Home

ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2.1

1. E ibn Tomi Fig 11 Debug M ode M oduleworks gt Vorgehensweise 1 Windows als Administrator starten Benutzername admin Passwort PA009 Das Passw ort ist bereits bei Auslieferung der Maschine definiert Deckel oben auf der Maschine demontieren Mitgelieferten USB Stick in einen freien USB Steckplatz einsetzen Release vom Stick auf den Desktop kopieren Windows Explorer ffnen Startleiste Programme Zubeh r a n Sp CS Ze Unter C Program Files M oduleworks mwtpcd die Datei mdtpcd cfg doppelklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 62 SOFTWARE INSTALLIEREN File Edi Wiem Favorites Tools Help L eack gt r E j Search IC Folders L H x Le E Address C Program Files Maduleworksimwtped Folders Program Files oO a Funke DO Code File Edit Wiew Insert Format Help nn Dee alk E tael E Comt E OD DIEN user zena KE ERUR password cam EB ntel OD Sen V D E Interi host localhost out mode debug 3 Mess out path D zenocam output CH micro i E G Modu On E CH Mowie 3 MSN OH MSN IS NetM E start L mwtped lE mwtpcd chg WordPad Editor Der Text in der Datei C Program FilesiModuleWworksimwtpedimmstpcd Fig 12 Debug Editier Dialog gt Vorgehensweise File Folder D LH Adob pr Aaa R apad mwtpcd cfg WordPad IE jol x 23H oh OS AM WIELAND D ENTAL la x 9 V
2. Fig 1 Backup erstellen Vorgehensw eise Alederherstellen der ENG Daten Backup Hidi ija PA EES fin Sicherung Ausw hlen Pfad Didemo _neprog E a yerkn pfung Datei Name Index Zurick mit BackSpace Name m Dateien des Typs gm pdatel Abbrechen GE L Setup w hlen dann Backup dr cken 2 Backup CNC Daten dr cken 3 OK dr cken und Pfad f r die Backup Datei angeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 41 BACKUP DER MASCHINENPARAMETER WIELAND DENTAL Kat dd div Dieter Oe b E IO Konfigurationsdatei_______ Mi Antriebs Konngurations Datel Mi Maschinen Parameter Datei Fl Gesch tze Zyklenpragramtme Mi CMG Datei ardmer f r die Dateinamen Kl Einige CHE Einztellungen aus ner Regia Wl PLE Programme rl PLE Elfistellungen PLE Retsin Yarakten Fl HC Tellenrogram ne Pl HMC Parameter rl Bahrnkorrektunen L ngenkorrekturen Fl Nulpunktsverscheoungen CT Wwerxzeunglsbeller KIENTER Abbrechen ESCI Fig 2 Backup erstellen gt Vorgehensweise 4 Dateiname in der Form Maschinennummer JahrM onatTag_Vermessung eingeben z B M28 _20090805_ Vermessung 5 Sicherungsoptionen w hlen mit OK best tigen Backup auf dem Server ablegen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 42 BACKUP DER MASCHINENPARAMETER 5 2 WIELAND D ENTAL 2 Backup nach Einrichtung erstel
3. Iaia tE 3003 8 21 GAME Pur TEN SC Men RECH KC ME Ja 1671 IE oc 1E 3 el IR ren Mate AS TE A oma ATI ea T T Maa iiH 200 16 3 JC LE Ai KC EN 095 18H Tate Ti Backup eNe Je eil e der CNC Daten Backup Hidi Pfad Diidemo_ncprog Verkn pfung NEE Datei aer Dateien das Tps Backungate PT L Setup w hlen dann Backup dr cken 2 Backup CNC Daten dr cken 3 OK dr cken und Pfad f r die Backup Datei angeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 45 BACKUP DER MASCHINENPARAMETER WIELAND DENTAL Kat dd div Dieter Oe b E IO Konfigurationsdatei_______ Mi Antriebs Konngurations Datel Mi Maschinen Parameter Datei Fl Gesch tze Zyklenpragramtme Mi CMG Datei ardmer f r die Dateinamen Kl Einige CHE Einztellungen aus ner Regia Wl PLE Programme rl PLE Elfistellungen PLE Retsin Yarakten Fl HC Tellenrogram ne Pl HMC Parameter rl Bahrnkorrektunen L ngenkorrekturen Fl Nulpunktsverscheoungen CT Wwerxzeunglsbeller KIENTER Abbrechen ESCI Fig 6 Backup erstellen gt Vorgehensweise 4 Dateiname in der Form Maschinennummer JahrM onatTag_Endabnahme eingeben z B M28 20090805 Endabnahme 5 Sicherungsoptionen w hlen mit OK best tigen Backup auf dem Server ablegen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 46 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENT
4. M10 O kzopnalette Tolz HIU Dk zapale OC gt Vorgehensweise l 2 Setup ausw hlen dann M aschineneinstellungen dann Antriebstool Im neuen Dialog auf Antriebsmotor klicken Es ffnet sich der Dialog Drive control ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 159 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL PAI confrobepplisation Fie Et Cormmunloablon Tools 7 DR 2208 0 o 10 SDIT Leni Axis l E BC 2 Speed control Aas A Le E 2 Speed contrat D eg No Error es GT EE i W Terminal Ef Drive Axis Aie HHHH ni Gs 1 gt Co Actual values Auz 33 E Terminal im Error History DH Manual Release of the Holding Brake U Brake is switched off IM BRARE iz 1 the drive does the holding brake handling 1 Brake i switched on released manually IEM BRAKE ms enable ts not possible Aus 3 gt K ERAKE 1 Fig 17 Bremse gt Vorgehensweise 1 SDI2 und dann Verbinden w hlen Die seitliche Baumansicht wechselt 2 Terminal anklicken ein PopUp M en ffnet 3 Axe 3 ausw hlen In der Fusszeile kann mit Befehl K BRAKE 1 die Bremse gel st und mit K BRAKE 0 ausgeschaltet werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 160 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 5 3 Mit Blank in Stack fahren SS op Info mil oue W 7 10 Hauptluft m Blank aufizu Stacklock m St
5. Aue paramelers Sura IS Datei anon Faama Dass Werl GG 1 e E en m CharssterspelTablf Hes n Charsdersppi Tabi Hps Let Date Hohen ec lCharszezepffabigt Hen LJEnarasterapoTanit Charzsier gt pplTabii d Ghanaian Tat Cnarasier pprTanfw J oi Character pplTab B Hex da 42 CharacterappITablC L 32 CharacterApolTablD Hex Fig 10 Wert ndern gt Vorgehensweise In der Setup Datei Alle Parameter w hlen NCAddressFormat doppelklicken Im Anzeigefeld wechseln die Parameter 9 CharacterApplTab W anw hlen 10 Klick mit rechter M austaste Wert auf HEX umstellen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 152 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND D ENTAL re Der reg d a FER De Bei vg tr 1 Achsen Achs Parametar Spingein DCD Gegman Ada parsenelen Suchen E NP Dalei Gagn Panman Base Wert hr EFC ali D os E jrreeinst FER I WF Ealei siehe a TT zs in agaa Bin Ham ertsreche Ein door jdd ee ee Ce i b Uametncemarts Dec FEH d Heaaurpc alemapg Bir DD HOOO OHHO Out OD OC Ge Oe d gj bsasimogremHaming Ein pp ee ee A0 D Ou D eei AsFddrassieel Ein i Mieri Een 0000 0000 OOOO 2000 0000 SIDO GATT mm RefcycaTige Ein DRD Pn GOOD OOOD OOOO OD 001 Giwi witi 5111 S il TI IpDaffsepnnfietsanre nar Amanna Eng Hex m MarkerDirection Hex 00000000 H E Markerincrements Dec MeasuringSyst
6. Folgesatz Einzelsatz Handeingak e Fig 3 Handeingabe gt Vorgehensweise Im erscheinenden Popup T3Q6 eingeben mit OK ENTER best tigen Automat w hlen dann Programma blauf 1 dr cken Im erscheinenden Popup Folgesatz dr cken Vorschub evtl auf 100 stellen Start Taste dr cken D N e u ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 77 PR FUNG DER MESSSTROM ST RKE WIELAND DENTAL 8 2 Stromst rke einstellen P87 und P88 gt Vorgehensweise 1 Testmessung 10x wiederholen wie in Kapitel 8 1 Testmessung T3Q6 in M DI starten beschrieben mit Ausnahme Blank einsetzen 2 Wenn Werkzeug Kontakt mit Messpunkt hat ist Messung OK Wert in Tabelle eintragen ansonsten Fehlermeldung im Kapitel 8 3 1 Fehlermeldungen zu den Testmessungen beachten Andere Fehler schrittweise ausschliessen Versuch Nr Eingabe Pr fung Wert Ist Wert Neu 1 Ja b 150 2 Nein b 160 170 3 Ja b 170 Fig 4 Tabelle Erfassung der Testmessungen 8 3 P87 und P88 Zyklenparameter ndern gt Vorgehensweise 1 Im Reiter Data im der Baumstruktur Steuerung dann CNC ausw hlen 2 Im Fenster rechts Ordner Z1 durch Doppelklick ffnen PA Diet e EE WEE ae OO Manuel C E Automat Ba CNE a lee STEEN Bahrk rrekturen E Elcomputer H Mulpunktaverschiekungern ga DS L ngenkorrektureri ni EC Inelrss33333 M10 G92 KO YO Z0 A0 DU 3 E ec ai Bl Zvklenparameter
7. Gefahren durch elektrische Energie Arbeiten an der elektrischen Versorgung nur durch Mitarbeiter der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG durchf hren lassen Offene elektrische Verbindungen T dliche oder schwere Verletzungen m glich Bei Auftreten von lockeren Steckverbindungen Besch digungen mechanischen und thermischen Beanspruchungen das System abschalten und sofort den Hersteller davon in Kenntnis setzen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 23 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND DENTAL 2 5 10 Gefahren durch pneumatische Energie Arbeiten an der pneumatischen Versorgung nur durch M itarbeiter der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG durchf hren lassen Offene pneumatische Verbindungen Pa Schwere Personensch den m glich Beim Auftreten von lockeren pneumatischen Anschl ssen das System N abschalten und sofort den Hersteller davon in Kenntnis setzen 2 5 11 Position Sicherheitseinrichtung Beschreibung Beim Dr cken stoppt sofort das System Abdeckhaube des ZENOTEC T1 Deckt die Bearbeitungszone des Fr s systems ab Abdeckung des Stacks Deckt die Rotationszone des Stacks ab ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 24 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 5 12 DENTAL Produktspezifische Gefahrenhinw eise Alle Sicherheitssysteme sind nur in einem einwandfreien technischen Zustand zu verwenden Die A
8. WIELAN ENT D ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 INHALTSVERZEICHNIS WIELAND DENTAL Inhaltsverzeichnis 1 1 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 1 3 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 1 5 3 1 5 4 1 5 5 1 5 6 2 1 2 1 1 2 1 2 213 2 2 Ser 2 2 2 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch Allgemeines 11 Vieille EE e a 11 Produkt Identifikation 12 Bezeichnung des SystemS Aa AE eaa 12 HEC OET ee e ne E dE ENEE ATE a 12 UrsprungsnachweiS men ah rn ne ae ng Er TE rer 12 Bisi fl EE 12 FNPDETTECNE as are rer 12 Typenschild und CE Kennzeichen 2200 eeeneen een 13 Garantiebedingungen 14 Aufbau der Installationsanleitung 14 REENEN a waren En de FE EEE EE Be ee Free 14 Begriffsdefinitionen uns ran an er AEN AER EK EK A in 14 SVMDOIE aut ea ne ed ern oe rer era RE EEN Bere 15 Zielgruppe a a a ee ee EE 15 Darstellungskonventionen 16 Zus tzliche Systemdokumenta tion 2222 eeneeneneen nennen nenn 16 Sicherheitshinweeise und Warnungen 17 Bedeutung der allgemeinen Sicherheitshinweise 17 Bedeutung der speziellen Sicherheitshinweise 2 2222 sus oeeeneee ren nn 17 Gesetzliche Sicherheitshinweise 17 Folgen bei Missachtung der Sicherheitshinweise 2 2222 s ones nern 17 Verwendungszweck 22ueoonee nennen nennen nern 18 Ef lte 18 Bestimmungsgem e Verwendung 18 INHALTSVERZEICHNIS 2 3 E el 2 32 2 3 3 2 3 4 2 4 2 4 1 2 4 2 2
9. 1 ZEWorec Ti Conic bal 10mm mme 1 ZENOTEC T Conic bal 0 6mm 6920010006 1 mesemnmizm mmm 1 gem Savety pin um mmm 2 mgermgeiende me Es ist jedoch m glich dass der Lieferumfang je nach Kundenwunsch variiert ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 27 AUSPACKEN UND AUFSTELLEN WIELAND DENTAL 3 3 Auspacken 3 3 1 Verpackung entfernen Die ZENOTEC T1 wird in einer stabilen Holzverpackung geliefert Wir empfehlen die gesamte Verpackung f r einen sp teren Umzug oder Versand aufzubewahren s Fig 1 Verpackung entfernen gt Vorgehensweise Holzverpackung auf einen stabilen Untergrund stellen Deckel mit Akkuschrauber l sen und entfernen Frontwand entfernen Se 5 Ze ZS Spannband aufschneiden und Fixierbrett entfernen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 28 AUSPACKEN UND AUFSTELLEN WIELAND DENTAL 3 4 Aufstellen 3 4 1 Aufstellort Die Aufstellfl che der Maschine sollte einen freien Arbeits und Servicebereich von ca 150 x100 cm Breite x Tiefe aufweisen Die Bodentragf higkeit muss einer Belastung von min 300 kg standhalten und m glichst ersch t terungsfrei sein 3 4 2 Aufstellen Gefahr durch schwere Last T dliche oder schwere Verletzungen durch herunter st rzende Last Keines Falls unter schwebende Lasten stehen Die Hebezeuge m ssen eine ausreichende Tragkraft aufweisen We d j aptiemen TP Fig 2 Aufstellort
10. Cheese a Start en folder for Ihe To Denon abis Fig 7 Moduleworks installieren gt Vorgehensweise 6 Die Auswahl der Komponenten belassen wie vom Installationsprogramm vorgeschlagen und weiter mit Next Vorgeschlagenen Installationspfad unbedingt belassen und weiter mit Next Vorgeschlagene Startmen Benennung belassen und Software installieren ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 58 SOFTWARE INSTALLIEREN Tpc Daemon Setup WS all Installer Ge Diamia om when Tee Dees TIege ku fg Co Shahi idp d eege Completing the Tpe Daemon Setup wizard Tee Duseceen ba be er re ch frech te diss ha maid Fig 8 Moduleworks installieren gt Vorgehensweise WIELAND DENTAL 9 Die Software wird automatisch installiert 10 Den Dialog mit Finish best tigen die Installation ist abgeschlossen 11 Nach erfolgter Installation muss das System neu gestartet weden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 59 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 7 Update der PA Software Die PA Software wird in der Regel nicht deinstalliert Die vollst ndige Neuinstallation kann nur erfolgen wenn s mtliche Softw arepakete zuvor deinstalliert wurden Achtung Vor dem Update der PA Software unbedingt die CAD Daten sichern Die Sicherung des HM I und des Logbuches ist nicht notwendig ell Si bes Mimi Sat reste Ali P Gams 2 pen 1 aas
11. DENTAL 4 Datei CNC doppelklicken 5 Setup Datei mit Endung mpf oder app w hlen 6 Dateinamen anklicken Speichern und mit OK best tigen 44 Yerification Of Parameters Some values of parameter MachlnrementsPerkRe dont match to recommended values Set checkboxes and press OR if you want to take recomended value Fress ORK without checkbox to take current value For axis Recommended Current E 4194304 4194304 WI 262143 262144 Cp 5366608 8388608 OK ENTER Abbrechen ESCH Fig 24 Wert speichern 9 5 5 Testfrasung wiederholen mee la Sog D s se bel Info Fariphene S tirgs Wo Test Dr Bessges ek eh Sn Serie a oe ee remm E ea T a DHH a RE Lk Ea Psio Fig 25 Testfr sung wiederholen gt Vorgehensweise 1 Auf HMI CNC Reset anklicken 2 Nacheinander Manuell Referenzieren und Z w hlen 3 Kontrollieren ob der Vorschub gt 0 ist Start dr cken und warten bis die Referenzfahrt abge schlossen ist ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 103 PR FGEOMETRIE 9 5 6 WIELAND DENTAL 4 Z nochmals referenzieren Schritte 3 und 4 wiederholen 5 Notaus deaktivieren auf dem HMI CNC Reset dr cken und Maschine starten Korrektur des Z Achsen Versatzes F r eine sichere Erkennung des Z Achsen Referenzpunktes sollte das Nockensignal idealerweise im Resolver Winkelbereich von ca 180 liegen Dieser Vers
12. DUTOT FiveAx ccelFactor Dec 4 FiveAxAngle ffset Dec z FivesxCompensationsppl Hex H EiveAsCormer amp 09Ann Dec Fig 42 Wert ndern gt Vorgehensweise 4 In der Setup Datei Alle Parameter w hlen 5AxisTransformation doppelklicken Im Anzeigefeld wechseln die Parameter 5 6 5AxisLinkOffset ffnen und den Wert bei 1 ndern 7 nderung mit Enter best tigen und Notaus dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 118 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 7 4 Korrekturparameter speichern Gi MF Datei ffnen BU MF Datei sichern Compare ide Alle parameters rating Pfad Arbeitsplatz Verkn pfung Index Zur ck mit BackSpace SS Netzwerk Steuerung Datei Name Fig 43 nderung best tigen gt Vorgehensweise 1 MP Datei sichern w hlen 2 Pfad f r die Datei w hlen 3 Pfad ausw hlen und Datei Steuerung doppelklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 119 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 4 Datei CNC doppelklicken 5 Setup Datei mit Endung mpf oder app anklicken 6 Dateinamen anklicken Speichern und mit OK best tigen 2 Yerification Of Parameters Some values of parameter WMachlnrementsPerkRe dont match to recommended values Set checkboxes and press OR if you want to take recomended value Fress ORK without checkbox to take current value For axis Recommended Current E
13. ENTER Abbrechen ESCH Fig 60 Wert speichern 9 9 10 Testfrasung wiederholen eg Messe a gaama aa a Cake CG I 3 Fanpbang zeng Wo Test Aka Beserge eh Hark Aa Sie E d E I ve Ze oft ch ETC ERK Flak een a O beggen Keime Bei Fig 61 Testfr sung wiederholen gt Vorgehensweise Notaus deaktivieren Auf HMI CNC Reset w hlen Maschine starten und den Vorgang wiederholen bis der Parameter OK angezeigt wird a W N m Den def Parameter im Register Pr fungsbericht des Pr fprotolls eintragen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 134 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 10 RFID Test Das RFID Leseger t ist bei der Inbetriebnahme und bei jedem Service auf seine Funktion zu testen 9 10 1 Test durchf hren Bi CHE Are mee IK CH into Periphene Senings wn Test e TO vorne PFD jesben testen irre a DE mto Periphane Serings Mt Test RE vorne Warten IH Le AR I EIKE Fig 62 RFID Test durchf hren gt Vorgehensweise Im Dialog Settings auf RFID Initialisieren dr cken und warten bis die LED rot leuchtet Kontrollieren ob bei RFID Device 1 eine Nummer steht Wenn ja mit dem Test weiter fahren Steht keine Nummer Test abbrechen und nachfolgende Fehlermeldungen beachten 3 Einen Blank in einen Blankhalter spannen Das Etikett sollte vorne sichtbar sein Blankhalter an das RFID Lesegr t halten u
14. First brvi G Ho Flash kan Ej DT enabled unul Legluaggert Fa Saa Fig 14 Codemeter gt Vorgehensweise Der CmStick muss in die Maschine eingesetzt sein Codemeter in der Taskleiste Programme Codemeter starten Im Dialog Aktiviert selectieren und unten rechts WebAdmin ausf hren WW N E Die aktuellen Daten werden angezeigt ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 65 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL ar nir Hiiri ab than gt k n eegen be mri Enphaner Qm DOIA e e Oa SE in Adress E reesen tr igre e ia ERT rer er d H riparati UI dn m e ge ps b bh im Adria riit Dal WET qt o v em Network Bird Akira Sr EM Osf ule Network Bart P fown UDE Wat Time fooo K Dun Network Server E Aerm G arch Let r a To TE N Fig 15 Codemeter Server gt Vorgehensweise Die angezeigten Einstellungen belassen und bei Starten als Server die Checkbox selektieren Windows im Kundenmodus Usermodus neu starten S mtliche M aschinen Funktionen im Kundenmodus pr fen Sollten Fehlermeldungen wie z B Datenbankfehler angezeigt werden Windows erneut im Adminmodus starten PA Datei ffnen und Batch Datei TI Update bat erneut ausf hren en ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 66 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 11 CAM Client Bitte beachten Sie dass ein Update der CAM Client Soft
15. H Joggen r CHE RESET al 100 jf Handrad 0 apog SET Info Peripherie Settings WO Test Achsen bewegen sich bei Start FOSITION x DD DCS e D DD p000 00 A D D E 0000 0003 w 0000 0021 ENDPUNKT DO00 D000 Y D000 0000 Z HUDD DUDU A D000 0000 B Dodo w DOUD DOUD KORREKTUR A 3 DOOD DO0O Y D000 0000 zZ DUDU DD A DUDU D00DU B Dodo VU OLD DUU Playback Weitere Funktionen 27 05 2009 16 47 410 NOT AUS aktiviert 639 T re ge ffnet Werkzeug koordinaten Fig 6 CNC Servicedialog ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 86 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL gt Vorgehensweise Oben Links Manuell w hlen In der rechten Leiste Referenzieren w hlen Links oben Start Taste dr cken Haben Sie etwas Geduld die Referenzfahrt startet etwas verz gert W hrend der Referenzfahrt den Bildschirm sowie Spindel und Blankzange beob achten Die Zahlenwerte der X Y und X Achse laufen auf Null zu 4 Sollte keine Referenzfahrt ausgef hrt werden folgendes pr fen e Ist die Maschine ausgeschaltet e CNC zur ckgesetzen e Vorschub auf 100 5 Die blaue Drucktaste neben dem Notaus dr cken damit sie leuchtet CNC Reset in der Bildschirmmitte dr cken und die Referenzfahrt mit Start aktivieren Die Fehlermeldungen im unteren Bereich l schen 7 Vorschub Freigabe 100 dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung
16. Restrisiken aufmerksam gemacht wurde lt Best tigung dass der Kunde weitere an der Maschine arbeitende Personen vor Arbeitsbeginn gr ndlich einweist lt Best tigung dass nach der Abnahme die Haftung f r Personen oder M aterialsch den auf den Betreiber Kunde bergeht lt Verpflichtung Auff lligkeiten Fehlfunktionen oder andere Fehler sofort an Wieland Dental Technik zu melden lt Verpflichtung dass die Siegel die am Ger t angebracht wurden nicht besch digt oder ent fernt werden Diese d rfen nur von einer durch Wieland autorisierten Person entfernt werden Bei Widerhandlung ist Wieland von jeder Haftug befreit ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 171 11 ABSCHLUSSARBEITEN WIELAND DENTAL Eine Vorlage f r die Kundenbest tigung finden Sie bei den brigen Unterlagen von Wieland Dental Technik 11 4 Siegel anbringen ZZ Deg Fig 1 Siegel anbringen Die Siegel sind jeweils auf dem Deckel sowie hinten ber R ckwand und Seitenblech anzubringen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 172 FAQS WIELAND DENTAL 12 FAQs 12 12 1 FAQ 12 1 1 Probleme mit CAM Server CAM Client oder Update Wie k nnen evtl Fehler in der grafischen Oberfl che im Client beseitigt werden W ieland Datei l schen unter C Dokumente und Einstellungen Zeno Anwendungsdaten Bei P Hinweis i Die Wieland Datei kann auch als versteckte D
17. T1 Frasmaschine vorhanden sind oder unerwartet auftreten k nnen Zur Vermeidung von Personen Sach und Umweltsch den sind die Sicherheitshinweise von allen an der ZENOTEC T1 Fr smaschine t tigen Personen zwingend einzuhalten F r diese Personen ist deshalb das Lesen und Verstehen dieses Kapitels Pflicht Bedeutung der speziellen Sicherheitshinw eise F r bestimmte Situationen geltendende Sicherheitshinweise sind an der betreffenden Stelle in der Betriebsanleitung angef hrt Zur Verh tung von Personen Sach und Umweltsch den sind diese Hinweise zwingend einzuhalten Gesetzliche Sicherheitshinw eise Neben den Sicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die im Verwenderland der ZENOTEC T1 Frasmaschine und an dessen Standort geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz einzuhalten Ebenso sind die anerkannten fachtechni schen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu befolgen Folgen bei Missachtung der Sicherheitshinweise Die Missachtung der Sicherheitshinweise kann zu Unf llen mit schwerwiegenden Personen Sach oder Umweltsch den f hren e F r Sch den die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen oO haftet der Hersteller nicht ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 17 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND DENTAL 2 2 Verw endungszw eck 2 2 1 Grundsatz Die ZENOTEC T1 Frasmaschine darf nur in technisch einw
18. T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 15 ALLGEMEINES WIELAND DENTAL 1 5 5 Darstellungskonventionen In dieser Betriebsanleitung werden folgende Darstellungs Konventionen verwendet Fettdruck zur Betonung oder f r Absatz berschriften Buchstaben in Klammern hinter Begriffen als Referenz zu Positionen in Abbildungen Zum Beispiel aus dem Untermen D auw hlen 1 5 6 Zus tzliche Systemdokumentation Folgende zus tzliche Dokumentationen geh ren zum Informationsumfang Bedienungsanleitung Vartungsanleitung Reparaturanleitung ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 16 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 1 2 1 1 2 1 2 2 1 3 DENTAL Sicherheitshinweise und Warnungen Das ZENOTEC T1 Fr ssystem wird nach der Fertigung einer Qualit tspr fung unterzogen Vor der bergabe wird das System zusammengebaut und auf dessen Funktion berpr ft Die Funktion der Sicherheitseinrichtung wird au erdem untersucht Trotzdem k nnen vom Dentalfr ssystem Restgefahren ausgehen Daher ist das Kapitel Sicher heitshinweise unbedingt zu beachten Die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise werden durch spezielle Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln erg nzt Bedeutung der allgemeinen Sicherheitshinw eise Die allgemeinen Sicherheitshinweise in diesem Kapitel informieren ber m gliche Restgefahren die trotz bestimmungsgem er Verwendung der ZENOTEC
19. doppelklicken BP W N P Die Anzeige wechselt zur Parametereingabe Bei P194 den Parameter aus der Tabelle eintragen und Taste Speichere Tabelle anklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 167 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 6 Blankw echseltest _ 10 ifo Peripherie Settings wo Test ee Manuell ste Handeingabe ZYKLUS AUS j P Programm 5 5 4 auswahl gt Star ds i Frogramm E Programm ablau f 1 E 4 2 Fiag D demo _ncprog Yerkn pfung D Kontrolle X0 0 1 M10 cd Einrichtgeometrie WO M10 4 Loecher WO M10 Abrnahmeblarnk VU 1 bo tezonzy M10 Gukzopalette Tool WON He M10 Oivkzopalette Tolz W0 1 M10 Oivkzopalette Tools W0 1 5 Datei Mame a Fig 25 Blankwechseltestprogramm laden gt Vorgehensweise Taste Peripherie und dann Taste Blank auf zu dr cken Im Reiter Automatik auf die Schaltfl che Programmauswahl doppelklicken Im erscheinenden Fenster das Programm P8020040 ausw hlen Evtl Vorschub auf 100 stellen Start Taste dr cken Programm muss Ih ohne Probleme laufen bei Auftreten von Fehlern die in den Kapiteln 10 5 Pr fung der A Position beim Blankwechsel und 10 5 8 berpr fen der X Position beim Ablegen beschriebenen Schritte wiederholen um P WM H ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 168 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 6 1 Fehler
20. gt Vorgehensweise 1 Frontklappe unten entfernen 2 Mit einem Stapler von min 300 kg Tragkraft die ZENOTEC T1 am vorgesehenen Standort platzieren ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 29 AUSPACKEN UND AUFSTELLEN WIELAND D ENTAL Die ZENOTEC T1 ist f r den Krantransport vorgesehen Zum Transport den oberen Deckel abschrauben und Schwerlasthaken M 12 einschrauben M indesttragkraft 300 kg z e e r it 31 X a 3 5 Ben tigte Anschlusse Elektrischer Anschluss 230 Volt Steckdose separat abgesichert 7 0 bis 8 0 bar mit folgenden Anforderungen an die Luftrein heit Druckluftanschluss feste Verunreinigungen Klasse 3 Wassergehalt Klasse 4 Gesamt lgehalt Klasse 3 Netzwerkanschluss RJ 45 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 30 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL 4 Anschliessen entfernen Vor dem Anschluss ans Netz unbedingt Transportsicherungen Nach dem Einschalten f hrt die Maschine automatisch auf die Startposition 4 1 Ben tigte Werkzeuge Inbus Schl ssel Gr sse 3 mm Inbus Schl ssel Gr sse A mm ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 3l ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL 4 2 Transportsicherung entfernen Die Transportsicherung sichert Spindel und Achsen der Maschine und verhindert dass sich Spindel und Achsen verschieben k nnen DN ei Fig 1 Transportsicherungen entfernen ZENOTEC
21. hren Strg Alt Entf dr cken Logg Off dr cken 5 Anmelden User Admin Passwort PA009 6 12 2 Treiber des Touch Displays installieren Frage New Hardware Meer Welcome lo the Found New Hardware Wizard eirelore wil search fei cireni ad updated allinere Du looking on pa comauter on Ihe handaare installation CD or on Le Windes Update web ale eh youi Deman Bezd on mac ogei Lan Windows comment Windes Updale Io ss chier E Wi GE CR Ces thir tme ori C Ce nos ard even ime connect a Device T Ho notiks lite Dick Mas bo carre Fig 17 Treiberinstallation Touch Display gt Vorgehensweise 1 USB Kabel des Touch Displays wie vorgeschrieben anschliessen 2 Meldung Automatische Treiberinstallation ignorieren nicht abbrechen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 68 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Be touchdriver Folders Ein TER N ame gt o ooo e e a le LO Desktop EI st tup exe ei L My Documents KH IZ zeroucH USB v1 0 4 User M 3 208 El My Computer H au Floppy Ar E re Local Disk CH LC Documents and Setti IC Install KONG CH Drivers Tu pm Se inne Mimis Dr Lies gen aa Er D a i p Fest Miia eF A d Et en RH e m D WE Fig 18 Treiberinstallation Touch Display gt Vorgehensweise 3 Im Windows Explorer zu C Install touchdriver setup exe navigieren Setup ausf hren 4 Zytronic x y USB an
22. ndern gt Vorgehensweise 7 In der Setup Datei Alle Parameter w hlen 8 5AxisTransformation doppelklicken Im Anzeigefeld wechseln die Parameter 9 FiveAxTolllengthAppl ffnen und den neuen Wert aus der Tabelle im Pr fprotokoll bei 1 eintragen 10 nderung mit Enter best tigen und Notaus dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 128 PR FGEOM ETRIE WIELAND D ENTAL 9 9 7 Wechselposition X Achse pr fen gt Vorgehensweise 1 Die in den Kapiteln 9 9 3 Werkzeugwechsel Testprogramm laden und 9 9 4 Programm starten beschriebenen Schritte ausf hren Beachten ob das Werkzeug mittig in den Halter f hrt Die entsprechenden Positionen im Pr fprotokoll im Register ReferencePointCycle eintragen und den neuen Parameter ablesen 4 Bei nachtr glicher nderung des Referenzpunktes in der X Achse sind die Werte P191 und P194 in der Tabelle Pr fungs bersicht unter Punkt 20 X Pos Blankwechsel zu korrigieren 4 zuweit links e 1030000 z 1030000 o zu weit rechts Wr 1030000 z 1030000 a mittig v 1030000 WM Fig 55 Wechselposition A Achse A zu weit links B zu weit rechts c mittig ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 129 PR FGEOM ETRIE WIELAND DENTAL 9 9 8 Korrekturparameter setzen luan Faaa a T T japa E Bjim bH honot K Wf A Mi Eridtme gegen LO d Locher W0 11 10 Ab lt Override Ale parameter
23. re E NW EN m ege U oa b s Fahr ee ee F r F aim be Fira Am d Keime H iele A L Fe ie Mi ee I rei Pen ren mare Ee Dess Peien bi 12itsiees ke E DHELA er CH FULLO Mea a g FELO Wi e man ehe J eier gen Eer aaiim eh Teen Tas 1 D Das SE k 4 een IN s a P A SH Ce m kime r kar e y E sl en pi Leber Les SEH Eo F a ee VC gt LR er bes A Zi ET I rei er Flag Tr STT realen Fir Fri Ge Di g ie rie Ecker E w u Fi Fakie o CH P Dama EIER Terto teeet S 0 nHL y PP FS TR CH pdEtrO S EK I Bd kia bn a eurer re 1 Gral rer much elle fe EREM CSR AR Es Mine Fig 9 Update PA Software gt Vorgehensweise 1 Windows als Administrator starten Benutzername admin Passwort PA009 Das Passw ort ist bereits bei Auslieferung der Maschine definiert Deckel oben auf der Maschine demontieren Mitgelieferten USB Stick in einen freien USB Steckplatz einsetzen Release vom Stick auf den Desktop kopieren Datei PA ffnen und Batch Datei TI Update bat ausf hren ST e SN N ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 60 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND 6 8 DENTAL WINDOWS system32 cmd exe SG m HMI ncfiles ukzwechse 1 P8910764 HMI ncfiles ukzwechse DHA HNI ncfiles ukzwechse 1 P8010712 HMI ncf iles5ukzwechse P tt HMI ncf iles ukzwechse 14 P891 08061 HMI ncfiles wkzwechse 1 F 91B8
24. ssystems beeintr chtigt ist zu unterlassen Samtliche Wartungs und Reparaturarbeiten d rfen grunds tzlich nur von M itarbeitern der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG durchgef hrt werden Das System muss bei solchen Arbeiten ausgeschaltet werden Eigenm chtige Umbauten Wartungsarbeiten und Ver nderungen sind nicht gestattet Verantw ortungsbereiche Die Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG ist verantwortlich f r den sicherheitstech nisch einwandfreien Zustand des ausgelieferten ZENOTEC T1 Systems inklusive Betriebsanlei tung und mitgelieferten Zubeh r und Ersatzteilen Der Betreiber ist verantwortlich f r die bestimmungsgem e Verwendung des Systems Schulung des Personals Bereitstellung der erforderlichen Schutzausr stung Kontrolle dass nur autorisierte Personen an der Anlage arbeiten Das Bedienpersonal ist verantwortlich das System nur in einwandfreiem Zustand zu betreiben eintretende Ver nderungen welche die Sicherheit beeintr chtigen sofort dem Hersteller zu melden f r Sauberkeit und bersichtlichkeit im Umfeld des Systems zu sorgen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 21 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 3 3 2 5 4 2 3 9 2 5 6 DENTAL Arbeitskleidung Tragen von Arbeitskleidung und Schutzausr stung Quetschen und Einziehen von Extremit ten und Gegenst nden m glich Eng anliegende Arbeitskleidung tr
25. x 7 Im Editier Dialog sind folgende nderungen vorzunehmen e Im out_mode release auf debug ndern e Bei out_ path den alten Pfad f r den Speicherort berschreiben mit D zenocam output Das Verzeichnis muss vorher im Windows Explorer angelegt werden 8 Anschliessend Datei schliessen 9 Mit Ja nderungen speichern ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 63 SOFTWARE INSTALLIEREN S Computer Management Sl File Action view window Help Fig 13 M odulework Dienst neu starten gt Vorgehensweise WIELAND DEN Filz E la pasaka AEE l x Computerverwaltung Lokal E H System DMS Client Resolves and Gestar Aetzn tsch Netzer ER a Ereignisanzeige en Reporting Ser Allows error r Deaktiviert Lokales Er E Freigegebene Ordner Sy Event Log Enables even Gestar Automatisch Lokales H Lokale Benutzer und Gruppe Sa Extensible Authenti Provides win Manuell Lokales E 3 Feittungspratok ls und Wat Siy Fast User Switching Provides man Manuell Lokales I e SE Sa Health key and Cer Manages hea Manuell Lokales a en Sg Help and Support Enables Help Gester Aukbamakisch Lokales Ki Befrsenenkernnid SRy HID Input Service Enables gerie Gestar Automatisch Lokales A DatentFagervernaltiiki SEAHTTP SCH This service i Manuell Lokales aS Dienste und Anwendungen S MAPI CD Burning Manages CD Manue
26. 5 1 Einf hrung beschrieben 11 Nach der Testfr sung die genaue Distanz messen z B 79 85mm 12 Wert in der Tabelle eintragen und den neuen Parameter ParNeu ablesen Versuch Nr Gemessen Resultat Korrektur Par IST Par Neu 3000 id 22941 3000 22941234 2297134 H 229134 Fig 19 Tabelle Y Achse Offset ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 98 PR FGEOM ETRIE WIELAND D ENTAL 9 5 3 Korrekturparameter setzen BHi Res K WiN WIG i Emigma e WO ga Laschen Wo 11 RI Ab wv 1 Editor f r Maschinenparamet Override Ale parameters Fig 20 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 1 In der Kopfleiste Register Setup anw hlen Die Seitenleiste wechselt 2 Taste Editor f r Maschinenparameter w hlen 3 Im neuen Dialog MP Datei ffnen w hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 99 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL j ET Pfad Arbeitsplatz DI a Yerkn pfung Index Zur ck mit BackSpacel Netzwerk Steuerung Datei Name ffnen ENTER Dateien des Typs Machinenparameter sl Abbrechen ESCH Fig 21 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 4 Pfad ausw hlen und Date Steuerung doppelklicken 5 Datei CNC doppelklicken 6 Setup Datei mit Endung mpf oder app ffnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 100 PR FGEOMETRIE Ashsan acna Eat geier gindan BED
27. 71 MIO Oiwkzopalette Toli vu 1 M10 O wzopalette Tolz W0 1 P8020033 M10 Akzopalette Tola WO 1 Datei Mare 13 w hlen ENTER Dateien des Typa ne TEileprogramme Abbrechen ESC Fig 17 Fr sprogramm aufrufen gt Vorgehensweise Taste Peripherie und dann Taste Spannzange auf zu Werkzeug dr cken Werkzeug T3 schwarz in Spindel einspannen Taste T3 dr cken die LED wechselt auf gr n und das Werkzeug ist eingespannt Taste Automatik dr cken U P WM H Im neuen Dialog oben rechts 2x hintereinander auf Programmauswahl klicken Es ffnet sich der Dialog zur Auswahl des NC Programms das gefr st werden soll 6 F r die Bestimmung der Referenzposition Z Programm P8020091 selektieren und Taste Ausw hlen anklicken F r das Fr sen der Pr fgeometrie liegen unter D demo_ncprog verschiedene Dateien zur Auswahl Fehlen Daten f r die Referenzfahrt erkundigen Sie sich bei Ihrem W ieland Partner ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 97 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL De i T Tae no Penphene Settings wo Test D7 ir Sa Hi Fig 18 Pr ffahrt ausf hren gt Vorgehensweise 7 Blank in den Blankhalter einsetzen 8 Taste Peripherie und dann Taste Blank auf zu dr cken Die LED Farbe wechselt auf gr n der Blank ist eingesetzt 9 Vorschub auf 100 stellen und Starttaste dr cken 10 Die Maschine fr st nun die 2 Taschen wie unter 9
28. CAM Technologie ber Dental legierungen und Verblendkeramiken bis zur Galvanotechnik Dank unserer regionalen und weltweiten Pr senz finden Sie WIELAND stets in Ihrer N he Ihren zust ndigen Ansprech partner direkt im Internet www wieland dental de WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Fon 49 72 31 37 05 0 Fax 49 72 31 35 7959 547002d 00 01 12
29. EB D301 HA VO EB 2005 la Spo um KE KEE ep FON Ce Kai owmgmvn 38 IER ae gramon MPO Aerian yi g iA ie Ciel HS erun v 2 Rp Joma TEN SFB D nn Ft IE EZ Er EEE 1KR Kia jroo nam Han ara VOTE KR pen Er APADI Unit Deal TE rd psp IPa010502 A ea Vu 38 JED _ 008 1821 elei HME Haeren vn A JEH 31H Dot mari biti uergiap ng _ bt Tre 9 16 71 16 21 416121 9 16 21 16 21 416121 9 16 21 316 21 g 18 21 Fig 65 Backup erstellen gt Vorgehensweise 1 Setup w hlen dann Backup dr cken 2 Backup CNC Daten dr cken 3 OK dr cken und Pfad f r die Backup Datei angeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 138 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL Kat dd div Dieter Oe E IO Konfigurationsdatei Mi Antriebs Konngurations Datel Mi Maschinen Parameter Datei Fl Gesch tze Zyklenpragramtme Mi CMG Datei ardmer f r die Dateinamen Kl Einige CHE Einztellungen aus ner Regia Wl PLE Programme rl PLE Elfistellungen PLE Retsin Yarakten Fl HC Tellenrogram ne Pl HMC Parameter rl Bahrnkorrektunen L ngenkorrekturen Fl Nulpunktsverscheoungen CT Wwerxzeunglsbeller Abbrechen ESCH FJIENTER Fig 66 Backup erstellen gt Vorgehensweise 4 Dateiname in der Form Maschinennummer JahrM onatTag_Endabnahme eingeben z B M28 20090805 Endabnahme 5 Sicherungsoptionen w hlen mit OK best tigen 6 Backup auf dem Server ablegen
30. Ga ler ndern HAE Netzwerk E E Steuerung BE ACHE m Kopierer Fig 5 Zyklenparameter ndern ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 78 PR FUNG DER MEESSSTROM ST RKE gt Vorgehensweise WIELAND DENTAL 3 Parameter P87 und P88 durch Klicken ins jeweilige Feld ndern mit Enter best tigen 4 Nach nderung der Parameter auf Speichere Tabelle dr cken 5 Vorgehensweise so oft wiederholen bis alle Testmessungen OK sind P83 0 P84 LU EH P85 0 Setted in PLE save z posit Seeche bech P86 0 Setted in PLC Aposition d en Pry OI contact current for measurir g gt HGH o0 contact current for collisiont a pr bg D a F90 LU Fig 6 Zyklenparameter ndern 8 3 1 Fehlermeldungen zu den Testmessungen Pos Beschreibung Ursache Behebung Werkzeugl nge falsch gt Werkzeugl nge mit ande ren Werkezugen vergleichen Messung vor Kontaktierung abge Werkzeug evtl im schwarzen Ring verschoben 1 brochen gt Werkzeug tauschen Fehlermeldung Werkzeug tauschen Blankhalter bleibt beim Drehen an LED Leiste h n gen gt berpr fung der LED Leiste Werkzeugl nge falsch gt Werkzeugl nge mit ande ren Werkezugen vergleichen Werkzeug fahrt mit hoher Ge gt schwindigkeit auf M esspunkt Werkzeug evtl im schwarzen Ring verschoben Fehlermeldung Werkzeug tauschen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch gt Werkzeug tauschen falsches Werkzeug definiert gt T
31. L u F ADDR 1 3 1 z a Runtime Runtime ADfBel 1 SDIDRBZVE A CNI DDR LL i D SOIDRIVEZ THT ADDR 1 2 ADDR 1 7 i Y A0DRal J 1 W ADDR 1 3 L m d E Fig 7 Konfigurationsfile ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 149 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN 10 4 3 Korrekturparameter setzen 5 Manuell Kal Pfad D demg Dorop yerzeichnisbaum we A SE em WIELAND D ENTAL Zoom T PLE rtetzpietz BDO ODC M10 Kontrolle X0 0 1 Computer nelrsozonto M10 t Einrichtgeometrie ZEN l NG M10 Gd Loecher W01 EE LG le Hi D amp bmahmeblank VO 3 Dverride Ale parameters Fig 8 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 1 In der Kopfleiste Register Setup anw hlen Die Seitenleiste wechselt 2 Taste Editor f r Maschinenparameter w hlen 3 Im neuen Dialog MP Datei ffnen w hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 150 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL Fahnen l Arbeitsplatz Te Netzwerk Steuerung Fig 9 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 4 Pfad ausw hlen und Datei Steuerung doppelklicken 5 Datei CNC doppelklicken 6 Setup Datei mit Endung mpf oder app ffnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 151 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL Achaan Acha Faramabar Spinseln DEE Dreni
32. Ref ddressAppl Hex wm Fig 58 Wert ndern gt Vorgehensweise 7 In der Setup Datei Alle Parameter w hlen 8 ReferencePointCycle doppelklicken Im Anzeigefeld wechseln die Parameter 9 ReferencePositionValue ffnen und den neuen Wert aus der Tabelle im Pr fprotokoll bei 1 eintragen 10 nderung mit Enter best tigen und Notaus dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 132 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 9 9 Korrekturparameter speichern Gi MF Datei ffnen BU MF Datei sichern Compare ide Alle parameters rating Pfad Arbeitsplatz Verkn pfung Index Zur ck mit BackSpace SS Netzwerk Steuerung Datei Name Fig 59 nderung best tigen gt Vorgehensweise 1 MP Datei sichern anklicken 2 Pfad f r die Datei w hlen 3 Pfad ausw hlen und Datei Steuerung doppelklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 133 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 4 Datei CNC doppelklicken 5 Setup Datei mit Endung mpf oder app w hlen 6 Dateinamen anklicken Speichern und mit OK Ban PA Verification Of Parameters Some values of parameter MachlnrementsPerkRe dont match to recommended values Set checkboxes and press Ok if you want to take recomended value Fress ORK without checkbox to take current value For axis Recommended EB 4194304 4194304 E 262143 262144 TB 8366606 5353608 OK
33. ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 139 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 140 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 Stack montieren und einrichten Fig 1 Stack entfernen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 141 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL gt Vorgehensweise Verbindungsstecker A zur Maschine l sen 10 Kunststoffzapfen entfernen und darunterliegende Befestigungsschraube B l sen Stackhaube axial vom Lager ziehen und entfernen Zylinder C an der Verschlussklappe l sen und Verslussklappe D entfernen Stack drehen bis durch die L cher E die Befestigungsschrauben sichtbar sind M it Spezial werkzeug Steckschl ussel SW 8 Lange 35 cm Schrauben l sen und Stack entfernen i Steckschl ssel mit L ngen ber 350 mm sind im Werkzeughandel erh ltlich St Ze GG Ze E i Der Anbau des Stacks ist in umgekehrter Reihenfolge vorzunehmen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 142 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 1 Horizontale Justierung nach Montage r Fig 2 Blankwechsel Justierung Pos Bezeichnung A Horizontale Justierung des Stacks von aussen gt Vorgehensweise 1 Inbusschl ssel in Durchgansbohrung stecken wie Fig 4 Feststellschraube M4 l sen 2 Die f nf Klemmschrauben B M8 mit Inbusschl ssel du
34. die Nummer des Etiketts erscheint ist der Test abgeschlossen Erscheint die Nummer des Etiketts nicht die angezeigte Fehlermeldung durchlesen 9 10 4 RFID Fehlermeldungen Pos Beschreibung Ursache Behebung USB Kabelverbindung defekt oder nicht eingesteckt SE KEE SS gt USB Kabel pr fen 1 Initialisieren ist nicht m glich Treiber sind nicht richtig installiert gt Treiber neu in stallieren Initialisieren konnte durchgef hrt 2 werden aber Etikett kann nicht ge Etikett ist defekt gt mit einem anderen Blank testen lesen werden Fehlermeldung Blank nicht f r Das Blanketikett ist nicht f r den Kunden freigege 3 Kunde freigegeben ben einen anderen Blank verwenden 4 Fehlermeldung Blank schon regist Die Meldung stellt kein Problem dar das Etikett wur riert de trotzdem richtig gelesen gt Test ist OK ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 137 PR FGEOMETRIE 9 10 5 3 Backup nach Endabnahme erstellen WIELAND D ENTAL Das dritte Backup der M aschinenparameter soll nach der Endabnahme der M aschine erstellt werden TS ar Te Kerne PB Hai erun YORE JEE 29187 APRUT DI MJ Aitan ij yA JEB WIRA Pomma ppes VdS IED F TENH HB D 03 Na origa vu 25 2 2009 16T Sitt NDD gamin y 3 Jem Jar SEN MIO okraop y 02 ER M tidi Fan 0201 BaD Garoni T SE Im oma reJ Sta Ber ARE _ Ir JP BDI DAWA H ipwraonmvn zg ARA 2005 181 fPoo ogo MHI Ginem V 25 KD 2008 18121
35. gel scht werden lt Refresh ausf hren Manufacturing Jobs k nnen im CAM Client nicht angelegt werden Fehlermeldung Inte grity Error duplicate key value violates unique constraint manufacturing_jobs_ pkey lt Gleiche Vorgehensweise wie zuvor beschrieben nur wird hier die Spalte manufacturing Jobs integer der Tabelle jobs mit der Spalte manufacturing jobs serial der Tabelle manufacturing Job verglichen milling_statu cam_status i manufackurin blank_id I text text PK serial 1 nr On Blank Eu i E Edit Data PostgreSQL Database Server 8 3 oc File Edit view Help d Manu N vr ea 3 fRoime 3 V 6 9 Manu H 10 Manu Pk serial S 7 li Manu g L Manu 10 13 Manu 11 14 Manu 12 15 On Bl 13 16 Manu Fig 4 Tabellenvergleich lt Werte die nicht in der Tabelle jobs aufgelistet sind werden in der Tabelle manufacturing jobs gel scht ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 176 FAQS WIELAND DENTAL CAM Client ffnet sich nicht nach Bet tigen des Connect to Fensters Fehlermeldung Type error object of type non type has no len lt Fehlerhafter Eintrag in der Datenbank 12 lt Auf der Maschine oder ber Remotedesktop pgadmin Ill ffnen lt Unter Datenbank gt zeno gt Schemata gt public gt Tables die Tabelle jobs ffnen durch Markieren mit Einmal Klick und dr cken des Tab
36. sen der Pr fgeometrie liegen unter D demo_ncprog verschiedene Dateien zur Auswahl Fehlen Daten f r die Referenzfahrt erkundigen Sie sich bei Ihrem W ieland Partner ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 89 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL rang Das au eecht ge mg WER Waat E ecm A Fig 9 Pr ffahrt ausf hren gt Vorgehensweise Blank in den Blankhalter einsetzen 8 Taste Peripherie und dann Taste Blank auf zu dr cken Die LED Farbe wechselt auf gr n der Blank ist eingesetzt 9 Vorschub auf 100 stellen und Starttaste dr cken 10 Die Maschine fr st nun 2 Reihen L cher wie unter 9 4 1 Einf hrung beschrieben 11 Nach der Testfrasung mit dem Pr fstift jenes Loch ermitteln bei dem der Pr fstift gerade noch ohne Druck durchgeschoben werden kann beginnend immer bei Loch 10 12 Loch Nr im Pr fprotokoll ausw hlen In der Tabelle wird der neu einzugebende Parameter angezeigt Versuch Nr LochNr _ Pr fung Korrektur Par IST Par Neu ICE Si 200 200 299 dl 100 500 600 Sub Mi 50 800 650 di D 650 1 6 L Fig 10 Tabelle Y Achse Offset ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 90 PR FGEOM ETRIE WIELAND DENTAL 9 4 3 Korrekturparameter setzen lu GETT 8 Er gi Res K WE di Emigma WO d Locher W0 11 2010 At Override Ale parameters Editor f r Maschinenparamet Fig 11 Korrek
37. 02 HMI ncfiles wkzwechse LD HMI Y ncfilesswkzwechse 1 P 918 812 HMI ncfiles wukzwechse 14 F 92 BA01 HMI ncfiles wukzwechse 1 P 92001 8 HMI ncfiles wkzwechse 1 F 9286811 HMI ncfiles ukzwechse 1 P 89206812 HMI ncfiles ukzwechse 1 F 9286913 HMI ncfiles ukzwechse 1 P6926614 HMI ncfiles wukzwechse 1 F 92868915 HMI S ncfiles wukzwechse 1 P89200928 HMI Sncf iles ukzwechse 1 F 2 B093A HMI S ncfiles ukzwechse 1 P89200931 HMI ncfiles ukzwechse 1 F 9280932 HMIxnefiles wkzwechse 1 P8820033 KR HMI ncf iles ukzwechse 14 F 928935 HMI ncfiles ukzwechse 1 P8 9200936 HMI ncf ilesswukzwechse 1 P8 929037 HMI ncfiles wkzwechse 1 F 92 8938 T D a T er Fig 10 Update PA Software gt Vorgehensweise 6 Ein DOS Dialog ffnet und die Installation wird automatisch ausgef hrt PA Software installieren Die PA Software wird in der Regel im Herstellerwerk installiert und muss nur aktualisiert werden Die vollst ndige Neuinstallation kann nur erfolgen wenn s mtliche Softwarepakete zuvor deins talliert wurden gt Achtung Vor einer allf lligen Installation der PA Software unbedingt oO die CAD Daten sichern Sollten Sie die PS Software neu installieren m ssen fordern Sie bitte entsprechende Unterlagen von Wieland Dental Technik an ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 61 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 9 Debug Mode Modulew orks
38. 1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 11 ALLGEMEINES WIELAND 1 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2 4 1 2 5 DENTAL Produkt Identifikation Bezeichnung des Systems Dentalfr ssystem ZENOTEC T1 Hersteller WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany Ursprungsnachweis Das Dentalfrassystem ZENOTEC T1 wurde in Deutschland konstruiert und gefertigt Dokument Installationsanleitung f r das ZENOTEC T1 Fr ssystem Publikation November 2011 Das vorliegenden Handbuch wurde unter Ber cksichtigung der EG Richtlinie Maschinen 42 2006 Anhang 1 Nummer 1 7 4 Betriebsanleitung verfasst Dokumentation und Gestaltung DOGREL AG Widnau Schweiz Urheberrecht Alle Rechte vorbehalten Dieses Handbuch darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung der WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG weder vollst ndig noch teilweise kopiert fotokopiert reproduziert bersetzt oder in eine elektronische oder maschinenlesbare Form konvertiert werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 12 ALLGEMEINES 1 3 Spannung 230V und 115 120V HOOoOUVPWDPN HM WIELAND Schwenniger Str 13 D 75179 Pforzheim Typ type Serien Nr serial number Netzspannung mains voltage Max Leistungsaufnahme Maximum power input Luft Anschlussdruck air pressure Luftverbrauch air consumption Sicherungen fuses Gewicht weight Re
39. 2 db Back Cancel ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 49 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Modulework Software vom Desktop aus installieren w hrend der Installation der Installa tions Routine folgen Pfad C zenocam output mittels Explorer anlegen Pfad markieren und kopieren Mittels Explorer C Programme M oduleWorks imwtpcd mwtpcd cfg ffnen siehe nachfol gende Abbildung E mwtpcd chg Editor 2 fi DI x Datei Bearbeiten Format Ansicht o Bei host die IP Adresse der Maschine eingeben z B 10 2 33 25 out path umbenennen in C zenocam output und anschlie end die Datei speichern und schlie en ll x Date Bearbeiten Format Ansicht 7 user zeno a password cam db zeno host 10 22 33 25 ln out mode debug out_path CiNzenocamoutput d ae Wichtig Der Modulework Dienst muss anschlie end neu gestartet werden unter Start Einstellungen Systemsteuerung Verwaltung Dienste Rechners auf dem die Installation durchgef hrt wurde neu starten Maschine T1 neu starten Zenotec CAM Client ffnen Nesting einer Einzelkrone durchf hren Job noch nicht zur Produktion freigeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 50 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Taskmanager ffnen Kontrollieren ob mwtpcd exe ausgef hrt werden kann Taskmanager ge ffnet lassen 6 Mit der Freigabe des genestet
40. 3 anw hlen Kont rollampe wird gr n 79 PR FUNG DER MESSSTROM ST RKE WIELAND DENTAL ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 80 PR FGEOMETRIE 9 9 1 Prufgeometrie WIELAND D ENTAL Nach jeder Inbetriebnahme oder nach Reparaturen ist die M aschine neu zu kalibrieren Zur Ermitt lung der verschiedenen Parameter ben tigen Sie das Excel Pr fprotokoll von Wieland Dental Technik Vor der Durchf hrung der Referenzfahrten wie nachfolgend beschrieben wird das 1 Backup erstellt 1 Backup nach Installation erstellen Das erste Backup der M aschinenparameter wird standardm ssig bei Heller erstellt HUT OTH SH DI D PRUIU 200 RH OJO Stan SPpn1 0207 Poo 0200 Du 0201 Son un FanTdad te arg Fri Spann HI SU Paoi 030 Paula namen den EERTE HS martor y ios MJ Ahman 26 BJT Garden vu A3 MAI HE Y ULG RDI camini I F S Nieren vu 2S Maiama y T aE eean ka e RSJ Aora y i gt NH Gerson Y DiS NJ Airiai 36 AH deren vU d pairi G n pa Z At Ardam y b Rd vart vU SZ Hini reion Wh HM erman y iiS HE Aana vlt 3k PIPO Mirin YO Maren y Uas HH aran i TE jia 1 IED 10083 18 21 JEE Tossa FD mo TE 3G Jim 1621 Jen Jatate 1EB m tai JA Jos az Ap _ Io tir ik Jo 1 ED 2009 1821 ER le ep 20091 ER 29 1p 2 KR JO 1671 ikp Jona Ter kp Waai H AED J073 TECH ep jonas 1a JED _ 2008 18 21 up sah 11EG Waw
41. 300 400 500 1000 2000 3000 Reihe B Versatz mm 0 01 0 02 0 03 0 04 0 06 0 08 0 1 0 2 0 4 0 6 Korrektur inkr 50 100 150 200 300 400 500 1000 2000 3000 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 88 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL 9 4 2 Korrekturparameter ermitteln Sg Se bio Periphene Settings WO Test ee RE C automat Kelle Handeingabe Frogr mim 4 auswahl gt Star Programm auswahl Get Programm ablau f Pfad D vemg DCproG verkn pfung N10 Kontrolle SO W0 1 M10 Einrichtgeometrie vU 7 H10 rd Loecher WO 1 N10 Abnahmeblank vU 71 MIO Oiwkzopalette Toli vu 1 Inelpso20032 M10 Ga zopealelte Tool3 VU 1 G c P3020033 M10 0Akzopalette Tools WO 71 Datei Mare 13 w hlen ENTER Dateien des Typa IN Teileprogramme ll Abbrechen EC Fig 8 Fr sprogramm aufrufen gt Vorgehensweise um P WM H Taste Peripherie und dann Taste Spannzange auf zu Werkzeug dr cken Werkzeug T2 weiss in Spindel einspannen Taste T2 dr cken die LED wechselt auf gr n und das Werkzeug ist eingespannt Taste Automatik dr cken Im neuen Dialog oben rechts 2x hintereinander auf Programmauswahl klicken Es ffnet sich der Dialog zur Auswahl des NC Programms das gefr st werden soll F r die Bestimmung des 5 Achsen Y Offset Programm P8020090 selektieren und Taste Ausw hlen anklicken F r das Fr
42. 4 3 2 4 4 2 5 2 5 1 2 5 2 2 5 3 2 5 4 2 5 5 2 5 6 2 5 7 2 5 8 2 5 9 2 5 10 2 5 11 2 5 12 3 1 3 2 3 3 3 3 1 Nicht bestimmungsgem e Verwendung 18 Allgemeine Sicherheitsregeln 19 Ge Lg TEEN 19 Schutz und Sicherheitseinrichtungen 19 Energieversorgung 22 222 samen eennen nennen re ne renee nn 19 Se en en Ener E EE ee en BE Een 19 Verantwortlichkeiten 20 Aufbewahrung der Systemdokumenta tion 2 222222 se onen nn 20 Pflichten des Herstellers 20 Pflichten des Herstellers 20 Beobachtung und Informationen 20 Personelles 21 Regeln und Arbeitssicherheit 21 Verantwortungsbereiche 21 Arbeitskleidung 22 Pers nliche Schutzausr stung ACEN E Ran een 22 Arbeitsergonomie 22 Sauberkeit am Arbeitsplatz 222 cneuneesenennee nennen re rennen 22 Verhalten bei St rungen 23 Besondere Gefahren 23 Gefahren durch elektrische Energie 23 Gefahren durch pneumatische Energie 24 SEENEN r eet dE A EE EE Ee EEN 24 Produktspezifische Gefahrenhinweise 222 2neosneeenenen nennen nn 25 Auspacken und Aufstellen 27 Ger tevarianten 27 Lieferumfang 2 225 00 0000 0 00 wer era Sn netten 27 BUSPICKEN 00a ee re ee es Erin 28 Verpackung entferen 28 4 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch WIELAND DENTAL INHALTSVERZEICHNIS WIELAND DENTAL 3 4 Aufstellen EEN 29 IA PUT ebe a ae de SEN E E EE E Eu re re ind 29 3 4 2 Aufst
43. 412 2412 Fig 39 Tabelle X Achse Offset ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 115 PR FGEOM ETRIE WIELAND DENTAL 9 7 3 Korrekturparameter setzen ren moi Ermine BET Lech wI 1 IC Abhe h WU Li Editor f r Maschinenparamet Override Ale parameters Fig 40 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 1 In der Kopfleiste Register Setup anw hlen Die Seitenleiste wechselt 2 Taste Editor f r Maschinenparameter w hlen 3 Im neuen Dialog MP Datei ffnen w hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 116 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL j a Pied Arbeitsplatz a3 mi Verkn pfung Index Zur ck mit BackSpace Netzwerk Steuerung Fig 41 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 1 Pfad ausw hlen und Datei Steuerung doppelklicken 2 Datei CNC doppelklicken 3 Setup Datei mit Endung mpf oder app ffnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 117 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL PA RAST Tool CNC Default app Achsen Achs Parameter Spindeln BCE Override Ale parameters suchen Gel MP Datei ffnen Parameter Base Wer MF Datei ffnen p z Fyve ixfFeedfReducefFacor Dec 0 HP Datei sichern Fve xG0OMowerment Dec U FiveaxHProgappl Dec 255 EES Fve xincrPerkew Dec 12 FiveaxLinkoffset Dec Dec Dec A 3 Dee ba Five xblachine Type
44. AL 6 Software installieren 6 1 Maschine N Softwarepakete von EVEN MW PA auf den Desktop kopieren EVEN server package installieren Danach Neustart des M aschinen Rechners Dienst MW manuell unter Dienste starten PA installieren vorher Ordner entpacken und aus diesem entpackten Ordner nur die update bat ausf hren Abfrage der Stack Bremse mit ja oder nein beantworten und RE TURN Taste dr cken CAM Sticknummer auslesen und notieren Codemeter Symbol auf der Taskleiste doppelkli cken Serien Nr z B 2 1234567 Neustart der Maschine 6 2 CAD oder CAM Rechner CAM client auf das Desktop kopieren Deinstallation des alten CAM client mittels Start Programme ZENO CAM uninstall Installation CAM client Application nach Installation nicht ffnen Starten des Webinterface via Eingabe https IPX der Maschine Unter Service allgemeine Einstellungen general settings CAM Sticknummer Serien Nr eintragen und sichern Unter Service berwachung monitoring Update instruction beachten Arbeitsplatz Verwalten Services Manuelles den Dienst cnc service stoppen Bei Service berwachung monitoring einen Haken bei Install setzten und Button ap ply updates dr cken Immer wieder mit F5 aktualisieren Anschlie end bei den installierten Systemkomponeneten ZENOTEC CAM Download dr cken Dieses herunterladen und ausf hren Client Rechner neu starten ZENO
45. B 4194304 4194304 E 262143 262144 TB 8366606 5353608 OK ENTER Abbrechen ESCH Fig 44 Wert speichern 9 7 5 Testfrasung wiederholen gt Vorgehensweise Notaus deaktivieren Auf HMI CNC Reset w hlen M aschine starten und den Vorgang wiederholen bis der Parameter OK angezeigt wird Den def Parameter im Register Pr fungsbericht des Pr fprotolls eintragen e u Zb E ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 120 PR FGEOMETRIE 9 8 WIELAND 2 Backup nach Einrichtung erstellen DENTAL Das zweite Backup der M aschinenparameter soll nach dem Einrichten der Maschine erstellt werden STE PEDDI DI PI ID Arendt Bu DO PAD Yagi Eni 0207 Kal Aaria Wil 5 MII TE VD 38 MI TE ATZE Ku arien VO PSI gaa wu 2 More vlt ap Meran vu Z Bai ame y g a Te Tee Ki orin y i ds MPD cema Y Dise MFU Aaroa 33 Ha arsian VU 48 Mo prion i S BaD eron Y Z M carem Y Ue BaD dargi y i a HN Aeran Y iiS I Saman y Th HE Gerampv 38 HaGd rg n vn 48 een de aa Fig 45 Backup erstellen Vorgehensw eise d Ka da IK i EB t kT JEH ES Sp Ak 31RA JHD JEH bp nj laia iiH 2008 ECM GER HHC ZER 1821 Jaa seh Jule Joa EJI WIER JEC IE 31 2008 121 WAE 1E 3 HONEN 471821 oT Joa TET neu iiH HIH Era TE F HEN 2GCe1g H Tate Ti Backup CG Daten Wled
46. De mge alle parameters Sischon Faramelar Base Wert jus3sunngsystemmomang rer Von i L I etsagrezeagpt Hex Ipetoegs App Her DO s R Cyca Type H r J eftuuechen eg Hen Donan 2 s LlSepogpentDsrapce Dec i RsrPositionklask Hop eh Dec Deg 0 Deg de E Dec i jaussequend H M JHartrertuwecon Hav DO luzerergezemazb Dee MasswringSysternsopl FIEN DICH Messwinzerslernlarming Mer DD Petzdgrgsgs Sp Mer Fig 22 Wert ndern gt Vorgehensweise WIELAND D ENTAL MP Daer tinen MP Data sichern 7 In der Setup Datei Alle Parameter w hlen 8 ReferencePointCycle doppelklicken Im Anzeigefeld wechseln die Parameter 9 RefPositionValue ffnen und den neuen Wert aus der Tabelle im Pr fprotokoll bei 3 eintragen 10 nderung mit Enter best tigen und Notaus dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 101 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 5 4 Korrekturparameter speichern Gi MF Datei ffnen BU MF Datei sichern Compare ide Alle parameters rating Pfad Arbeitsplatz Verkn pfung Index Zur ck mit BackSpace SS Netzwerk Steuerung Datei Name Fig 23 nderung best tigen gt Vorgehensweise 1 MP Datei sichern w hlen 2 Pfad f r die Datei w hlen 3 Pfad ausw hlen und Datei Steuerung doppelklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 102 PR FGEOMETRIE WIELAND
47. Der Vorgang dient der Neustrukturierung der Datenbank ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 56 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 6 Modulew orks ma wll al Er F Am L n er hi war Gees ra Ex am NW den e ee ia E veesi N I e Gees Dei i Ch Garg KEENT j ES eg D IS CO Gaang ES ee Bei E Re d st 27 CH gell An E i E LJ rpe is C RECYCLER G Seben ma Menden E CH WA a erry iaag E 3 een O Ea Hi zeg HETER CHE Eege an MONAT AN fe E im Ze een un Liat we BHO OT ANM Gl LTE Welcome to the Tpc Daemon Setup Wizard This wizard will guide you through the installation of Tpe Daemon IE is recommended that you close all other applications before starting Setup This will make it possible to update relevant system files without having to reboot your computer Click Mext to continue S Cancel Fig 6 M oduleworks installieren gt Vorgehensweise 1 Windowsals Administrator starten Benutzername admin Passwort PA009 Das Passwort ist bereits bei Auslieferung der M aschine definiert Deckel oben auf der M aschine demontieren M itgelieferten USB Stick in einen freien USB Steckplatz einsetzen Release vom Stick auf den Desktop kopieren Release ffnen und Datei mwtpcd_XX exe ausf hren Der Startdialog ffnet mF WH ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 37 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Choose Diei Heru Mok a
48. IF This is an example tor a SOI akes configuration this is an example for a SDI axes canfigu ja it mist be adapted co the real machine conf Taura 5 Ir must be adapted Ta the re l sachire Co Structure Structure porive awise channele awis letter P ranet Driver AxXise lt h annel Axis letter F SBANALOG SBAHALOG T_DADELAY SS T_DADELAY 0 5M5 GW RMS MONITORE DEE TV DE KONIIOB ff ADDA 1 1 ADDA l 1 5 e 507 DRIVES SI DRIVE Gier Drive EhSFSENESBEHE p haags ist orive EEKKETKROE REENERT E 7 z Get Up gt Ser up e AP 3 Maxi_iphase_default t t AD0Re0 1 Li x Mari _iphase_det au ADERE 1 ay _sphase_default cxt AbOR 0 L i Re vaxi_Iphase_defau E ADP le 3 v Kid 1Lpbaze default reg z ADt ef 1 Li Ha idi_iphase_def au Abb ell l 1di_3phase_default cat ADDR L L Ku idi_3phase_defau re dn ADt ief 2 1 eh Aber AD eft 3 i A Runtime kuntime ADDRA 0 2 SEEDRTWEL ENE ADCR 0 1 I x SOTORIWEL Cat ADDR D dp ADDOR 0 2 Li 3 ANDR 0 3 i ADDR 0 3 Li A Tand briwe Z Prej Er we sg p espp ss ptbseg pieg D H Set Up Set up ADER 1 Max 1pbhase default tat apal 1 i A sawi_lphase_defau 7 ADt s LL axi_3phask_default cat ADD e 1 Li A ari_iphase_def au ADDR 1 Midi_iphase_default Ext alte L ii D idi_iphase_defau ADt L L Tdi 2pbase default Ce ADDR 1 1 Te A idi_3phase_defau Ate aboR l 2
49. KORREKTUR RICHTUI DOST OrTZ A 0057 DUDD A DUDU DUDD Y D000 0123 Y DO00 0001 Y DOO0 0000 Z 0179 5000 Z D014 0000 Z DOOD DODD A 0000 0123 A HUDD DUDU A DOD0 DO00 B D000 ODU0D0 B 0000 DUDU B Dodo DUU Fig 23 berpr fen der X Position Ablegen gt Vorgehensweise 1 Zu Dialog Info wechseln In Spalte Position k nnen die zu ermittelnden Werte bei X abgelesen werden Blank bis zum Anschlag Pos B in den Stack einfahren Pos A ist der ausgefahrene Zustand Kontrollieren ob Stacklock auf zu in Ordnung Wert f r X Position ablesen und im Pr fproto koll in Register X Pos Blankwechsel eintragen 4 Im Feld rechts kann der neue Zyklenparameter P194 abgelesen werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 166 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 5 9 Zyklenparameter P194 eingeben 10 Bahr korrekturen E computer gt Kullpunktsverschieburger a L ngenkorrektureri GC Ng HO G92 X0 YO Z0 A0 BO HED Zyklenparameter wu Per ndern F lefehetzwerk E E Steuerung e J Kopieren 0 CorrPos for VW axis 4 2 r 05000 X position at blankc U a position at blanke i 2798000 X position at blanke i U U unter St konfigurieren 66700 height of measurep U Fig 24 Zyklenparameter P192 eingeben gt Vorgehensweise Zu Register Data wechseln Bei Steuerung Untermen CNC ausw hlen Im rechten Feld Z1
50. Mi Maschinen Parameter Datei Fl Gesch tze Zyklenpragramtme Mi CMG Datei ardmer f r die Dateinamen Kl Einige CHE Einztellungen aus ner Regia Wl PLE Programme rl PLE Elfistellungen PLE Retsin Yarakten Fl HC Tellenrogram ne Pl HMC Parameter rl Bahrnkorrektunen L ngenkorrekturen Fl Nulpunktsverscheoungen CT Wwerxzeunglsbeller KIENTER Abbrechen ESCI Fig 4 Backup erstellen gt Vorgehensweise 4 Dateiname in der Form Maschinennummer Tab onatTag_Einrichtung eingeben z B M28 20090805_ Einrichtung 5 Sicherungsoptionen w hlen mit OK best tigen Backup auf dem Server ablegen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 44 BACKUP DER MASCHINENPARAMETER 5 3 WIELAND D ENTAL 3 Backup nach Endabnahme erstellen Das dritte Backup der M aschinenparameter soll nach der Endabnahme der M aschine erstellt werden AP Fommmn oTi aP RAI 020 00i 030g Panda Enid 9 16 21 3 16 21 4 16 21 9 16 21 a 16 21 4 16 71 16 21 3 16 21 4 16 21 Mi Maion V iS MII eriam yi S MJ Ahman 36 MFO arien VO PSI gaa LG MDD armani 25 M ii VU Z Bai ame y g a Te Tee Ki orin y i ds MPD cema Y Dise HAGER YO aS Hai paren vu 28 Mo prion i S BaD eron Y Z M carem Y Ue BaD dargi y i a HN Aeran Y iiS I Saman y Th HE Gerampv 38 EESE TEA vu 3 een de az Fig 5 Backup erstellen Vorgehensweise
51. RIE WIELAND DENTAL Liegt der angezeigte Wert nicht im Bereich von 5000 bis 15000 so ist die Winkellage der Z Achsenspindel zu korrigieren wie nachfolgend beschrieben Fig 29 Winkellagenkorrektur Z Achsenspindel gt Vorgehensweise Z Achse abst tzen Riemenscheibenposition mit Lineal markieren wie dargestellt Markierung bei 15 Z hnen Versatz im Gegenunhrzeigersinn auf der Riemenscheibe anbringen SS N P Zahnriemen l sen und Riemenscheibe im Uhrzeigersinn um 15 Z hne verdrehen so dass Markierungen wieder fluchten G t Zahnriemen wieder spannen 6 Korrektur des Referenzpunktes in der Z Achse lag der angezeigte Wert im Bereich 0 bis 5000 Korrektur von NC Maschinendatum RefPo sitionValue 3 um 10417 lag der angezeigte Wert im Bereich 15000 bis 20833 Korrektur von NC M aschinendatum RefPositionValue 3 um 10417 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 107 PR FGEOM ETRIE WIELAND DENTAL 9 6 Bestimmung der Messdosenh he P198 9 6 1 Einfuhrung F r die Bestimmung der M essdosenh he 198 werden 2 Taschen jeweils 180 versetzt gefr st Nach der Fr sung wird die Tiefe der Taschen bei 90 und 270 gemessen Weicht der Wert vom theoretischen Wert ab z B 16 91mm ist dieser im Pr fprotokoll in Register Messdosenh he P198 bei Versuch 1 in der jeweiligen Spalte einzutragen Der einzugebende neue Parameter kann in der Tabelle abgelesen werden Danach wird eine 2 Frasung mi
52. RM Z rer et pt er W Che khe comoonenks roi mark Lora and undheck ihre components ro dank watt Ep Kia componenks round ba reia and undheck che vomporends Foul dent wand ko Fola re Seelen Cer Sehe sangen to irail Soleil compared io ia F Zil CIS Tarapti me Er Fig 2 CAM Server installieren gt Vorgehensweise 6 Das Start Fenster mit Next best tigen A 7 W hlen ob einzelne Komponenen oder die gesamte CAM Serversoftw are installiert werden soll e F r einen Update ist nur der ZenotecCAM Server auszuw hlen B e F r die Vollinstallation sind alle Checkboxen auszuw hlen C 8 Next w hlen und mit der Installation fortfahren ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 53 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Chome Stat Menu Moidi chaa a Rat Henu hobie for He ZINOTEO CAH Sene Shortcuts Fig 3 CAM Server installieren gt Vorgehensweise 9 Vorgeschlagenen Pfad belassen und mit Next weiter 10 Vorgeschlagenen Pfad f r die verschiedenen Dienste belassen und mit Next weiter 11 Name f r das Startmen wie vorgeschlagen bernehmen und mit Next weiter 12 Die Zenotec CAM Server Software wird nun installiert ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 54 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL o ich We CW Ze eessen et AfD nn ef e Se mke teen be D EE EA Fig 4 CAM Server installieren gt Vorgehenswei
53. T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 32 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL gt Vorgehensweise Schraube A unterhalb der Blankzange entfernen Inbus 2 5 mm Schraube B am Boden entfernen Inbus 4 mm Schraube C hinter der Spindel entfernen Inbus 3 mm und Transportsicherung heraus nehmen 4 Nach dem Entfernen der Transportsicherung die Schrauben A und B unbedingt wieder montieren Die Transportsicherung unbedingt aufbewahren Bei jedem Transport ist die Transportsicherung wieder zu montieren Ohne montierte Transportsicherung besteht die Gefahr dass die Maschine besch digt wird ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 33 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL 4 3 Anschliessen der Komponenten i a e e Li Rn Fig 2 Anschliessen der Komponenten Pos Bezeichnung Netzkabel 220 V Datenkabel f r die Internetverbindung Absaugschlauch Datenkabel von der Absaugung Druckluftanschluss ml OC ou gt ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 34 ANSCHLIESSEN WIELAND D ENTAL 4 4 Einschalten der Maschine e em zu Fig 3 Einschalten der Maschine Pos Bezeichnung A _Schl sselschalter B Hauptschalter gt Vorgehensweise 1 Schl sselschalter A in senkrechter Position einsetzen Kundenmodus Beim Drehen nach rechts wird der Servicemodus aktiviert Hautschalter B auf Stellung 1 drehen Den Anweisungen im Di
54. TEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 47 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 3 Einspielen des DB Backup auf der Maschine Als Admin einloggen Folgende Dienste stoppen Apache Moduleworks Zenotec DB Monitor Zenotec Update Ser vice Unter Start Programme PostgreSQL 8 3 Datei pgadmin III ffnen Doppelklick auf PostgreSQL Database Server 8 3 Wenn eine Passw ortabfrage erfolgt dann folgendes Passwort eingeben ZenotecTl bei englischer Tastatur YenotecTl bei Datenbanken dr cken Rechtsklick auf zeno und die Datenbank l schen Rechtsklick auf Database new database und unter Name und Owner Eigent mer den Namen zeno eintragen OK dr cken Doppelklick auf PostgreSQL Database Server 8 3 und anschliessend e Doppelklick auf Datenbanken e zeno markieren e mit rechter M austaste Men ffnen Men Wiederherstellen dr cken e Speicherort ausw hlen und OK dr cken Wenn das Speichern beendet ist auf Abbrechen gehen nicht auf OK Nach dem Einspielen Refresh DB w hlen Services starten PA nochmals aufspielen Neustart durchf hren Das Einspielen des DB Backup ist damit beendet ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 48 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 4 Auslagern des CAM auf den CAD oder CAM Rechner CNC beenden durch w hlen von Taskmanager Explorer Log off User PA8000 an der Ma schine T1 Lo
55. TEC T1 der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG benannt Weiter gelten folgende Begriffsdefinitionen Als Stack wird der Systemteil zur Aufbewahrung und Austausch von Blanks bezeichnet Als Blank wird die zu bearbeitende M aterialeinheit bezeichnet Als Maschine oder System wird das Dentalfr ssystem ZENOTEC T1 bezeichnet AlsJob oder Fr sjob wird der zu bearbeitende Autrag bezeichnet Als Betreiber wird der Eigent mer des ZENOTEC T1 Systems bezeichnet ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 14 ALLGEMEINES WIELAND 1 5 3 1 5 4 DENTAL Symbole Bitte merken Sie sich die Bedeutung folgender Symbole GEFAHR Bezeichnet Gefahren bei deren Nichtbeachtung Tod oder schwerste Verlet zungen die Folge sein k nnen Bezeichnet Gefahren bei deren Nichtbeachtung schwere Verletzungen und oder Invalidit t die Folge sein k nnen Bezeichnet Gefahren bei deren Nichtbeachtung Verletzungen und erheb liche Sach Verm gens oder Umweltsch den die Folge sein k nnen Zielgruppe Das Dokument richtet sich vorrangig an jenen Personenkreis der die Aufstellung und Inbetrieb nahme beim Kunden Vorort ausf hrt Dieses Dokument soll sicherstellen das alle wichtigen und n tigen Punkte bei der Aufstellung und Inbetriebnahme beachtet wurden und dass das System einwandfrei funktioniert Ebenso kann das Dokument als Nachweis ber eine korrekte Aufstellung herangezogen werden ZENOTEC
56. Version 2 1 Deutsch 87 PR FGEOMETRIE WIELAND 9 4 9 4 1 D ENTAL Bestimmung des 5 Achsen Y Offset Einfuhrung F r die Bestimmung des 5 Achsen Y Offset FiveAxLinkOffset Y werden von der Vorder und der R ckseite des Blank 2 Reihen a 10 L chern gebohrt Die L cher auf der R ckseite sind alle genau gleich Auf der Vorderseite hingegen sind die L cher der Reihe A in Y und der Reihe B in Y versetzt Dabei ist Loch 1 am wenigsten und Loch 10 am meisten versetzt siehe nachfolgende Tabelle Loch 0 ist nicht versetzt Zus tzlich werden 2 Hilfsl cher gebohrt mit deren Hilfe der Blank einfacher gedreht werden kann um mit dem selben Blank mehr Tests durchf hren zu k nnen Bei Hilfsloch C auf dem Halter eine Markierung anbringen und vor einem zweiten Test den Blank drehen bis Hilfsloch D bei der Markierung liegt Fig 7 5 Achsen Y Offset Definition Als erstes wird die Einrichtgeometrie P0820090 gefr st z B mit einem 2 5mm Fr ser Anschlies send wird mit einem geh rteten und gel ppten 2 5mm Pr fstift getestet durch welches Loch der Stift passt Zusammen mit der Pr fprotokolltabelle kann nun ermittelt werden welcher Korrektur faktor eingegeben werden muss Mit den Korrekturwerten werden weitere Fr sdurchg nge durchgef hrt bis der Pr fstift bei Bohrung 0 passt OESE ESENES ENERE Reihe A Versatz mm 0 01 0 02 0 03 0 04 0 06 0 08 0 1 0 2 0 4 0 6 Korrektur inkr 50 100 150 200
57. ackt r e Pore tack A S Aus Blasen amp wechzelt r Absaugung 7 07 2009 05 28 Fig 18 Mit Blank in Stack fahren gt Vorgehensweise 1 Im Register Peripherie die Taste Stackwechselt r w hlen 2 Taste Stacklock w hlen die LED leuchtet gr n und die Stackt re ist offen 3 Mit dem Blank kann jetzt in den Stack gefahren werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 161 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 5 4 berpr fen der X Position beim Holen 10 POSITION ENDPUNKT KORREKTUR RICHTUI A DOST OrTZ A 0057 DDD A DUDU DUDD Y D000 0123 Y DO00 0001 Y DOO0 0000 Z 0179 5000 Z D014 0000 Z DOOD DODD A 0000 0123 A HUDD DUDU A DUDU DUU B D000 ODU0D0 B 0000 DUDU B DUU DUU Fig 19 berpr fen der X Position Holen gt Vorgehensweise 1 Spannzange an Blank fahren bis seitliche Aufnahmen sich zentrieren nicht bis Anschlag 2 Wert f r X Position ablesen und im Pr fprotokoll in Register X Pos Blankwechsel eintragen 3 Im Feld rechts kann der neue Zyklenparameter P191 abgelesen werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 162 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 5 5 Zyklenparameter P191 eingeben 10 Bahr korrekturen E computer gt Kullpunktsverschieburger a L ngenkorrektureri GC Ng HO G92 X0 YO Z0 A0 BO HED Zyklenparameter wu Per ndern F lefehetzwe
58. agen Pers nliche Schutzausr stung Tragen Geh rschutz Verlust von Geh r und H rsch digungen durch hohen Schalldruckpegel m glich Bei direkten Arbeiten an der laufenden Maschine Geh rschutz tragen Arbeitsergonomie Ergonomie bei der Arbeit Augensch den R ckensch den und Gelenkprobleme m glich Auf eine optimale Beleuchtung Arbeitsh he und Sitzposition achten Sauberkeit am Arbeitsplatz Auf die Sauberkeit am Arbeitsplatz ist zu achten Das Fr ssystem und die Arbeitsumgebumg m ssen sauber gehalten werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 22 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 5 7 2 5 8 2 3 9 DENTAL Sauberkeit am Arbeitsplatz und Umgebung Verletzungen durch Ausrutschen Stolpern und St rzen m glich Auf die Sauberkeit am Arbeitsplatz achten Au erdem sorgf ltig und behutsam arbeiten Verhalten bei St rungen Samtliche Arbeiten zur St rungsbehebung am System sind grunds tzlich nur im Stillstand durch zuf hren Alle St rungen m ssen der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG gemeldet werden St rungsbeseitigung im laufenden Betrieb A Personen und Sachsch den m glich Vor Beginn dieser Arbeiten NOT AUS Taste bet tigen Besondere Gefahren Vom ZENOTEC T1 Fr ssystem k nnen besondere Gefahren ausgehen wenn sie von unausgebil detem Personal unsachgem oder zu nicht bestimmungsgem em Gebrauch verwendet wird
59. andfreiem Zustand bestimmungs gem sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung betrieben werden Dennoch k nnen w hrend der Bedienung Gefahren f r Personen Material und die Umwelt entstehen 2 2 2 Bestimmungsgem e Verwendung Die ZENOTEC T1 Fr smaschine ist ausschlie lich zum Fr sen von Zahnersatz vorgesehen Zur bestimmungsgem en Verwendung geh ren auch das Beachten der Hinweise in dieser Betriebsanleitung und das Einhalten der Inspektions und Wartungsarbeiten sowie der erforderli chen Personalqualifikationen Jede andere oder dar ber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgem e Verwen dung F r daraus entstehende Sch den haftet der Hersteller nicht Das Risiko tr gt allein der Betreiber 2 2 3 Nicht bestimmungsgem e Verwendung Fehlerhafte Anwendung Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ausf hren von Reparaturen ohne die schriftliche Genehmigung von WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Verwendung von Zubeh r oder Ersatzteilen anderer Hersteller Inbetriebnahme der ZENOTEC T1 Fr smaschine ohne Autorisation Inbetriebnehmen der ZENOTEC T1 Frasmaschine ohne Instruktion Bei einer nicht bestimmungsgem en Verwendung besteht die Gefahr von Verletzungen von Personen Maschinensch den Sch den am verarbeiteten Produkt und sonstigen Sch den Fehlfunktionen des ZENOTEC T1 Fr ssystems ZENOTEC T1 Installationsanleitung Vers
60. ankwechsel eintragen Spannzange im Bereich B nach unten dr cken und Wert ebenfalls eintragen Im Feld rechts kann der neue Zyklenparameter P192 abgelesen werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 164 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 5 7 Zyklenparameter P192 eingeben 10 Bahr korrekturen E computer gt Kullpunktsverschieburger a L ngenkorrektureri GC Ng HO G92 X0 YO Z0 A0 BO HED Zyklenparameter wu Per ndern F lefehetzwerk E E Steuerung e J Kopieren 0 CorrPos for VW axis 4 2 r 05000 X position at blankc U a position at blanke i 2798000 X position at blanke i U U unter St konfigurieren 66700 height of measurep U Fig 22 Zyklenparameter P192 eingeben gt Vorgehensweise Zu Register Data wechseln Bei Steuerung Untermen CNC ausw hlen Im rechten Feld Z1 doppelklicken BP W N P Die Anzeige wechselt zur Parametereingabe Bei P192 den Parameter aus der Tabelle eintragen und Taste Speichere Tabelle anklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 165 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND D ENTAL 10 5 8 berpr fen der X Position beim Ablegen Ey mm ia i rapie Settings NO Test Info Peripherie Settings WO Test nfen en or esf n LC hp WI CC LG i HID Test tool change vi 17 Hauptluft SS Blank aufzu Stacklock LI l l POSITION ENDPUNKT
61. aschine starten und den Vorgang wiederholen bis der Pr fstift beim Loch 0 durchge schoben werden kann 4 Den neuen Parameter im Register Pr fungsbericht des Pr fprotolls eintragen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 95 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 5 Bestimmung der Referenzposition Z 9 5 1 Einfuhrung F r die Bestimmung der Referenzposition Z RefPosValue Z werden 2 Taschen im Abstand von 80 00mm gefr st Nach der Fr sung wird die Distanz gemessen Weicht der Wert vom theoreti schen Wert ab z B 79 85mm ist dieser im Pr fprotokoll in Register RefPosValue Z bei Versuch 1 einzutragen Der einzugebene neue Parameter kann in der Tabelle abgelesen werden Danach wird eine 2 Frasung mit dem neuen Parameter durchgef hrt Die Versuche werden solange weitergef hrt bis im Pr fprotokoll bei Resultat OK erscheint Fig 16 Referenzposition Z Definition F r die Bestimmung der Referenzposition Z wird das Frasprogramm P8020091 ben tigt ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 96 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 5 2 Korrekturparameter ermitteln Sg Se bio Periphene Settings WO Test Manuell C automat Kelle Handeingabe Frogr mim 4 auswahl gt Star Programm auswahl Co E Programm ablau f Pfad D vemg DCproG verkn pfung N10 Kontrolle SO W0 1 M10 Einrichtgeometrie vU 7 H10 rd Loecher WO 1 N10 Abnahmeblank vU
62. atei im Dateisystem abgelegt sein In diesem Fall k nnen die versteckten Dateien wie folgt angezeigt werden Bei Explorer Extras Ordneroptionen Ansicht ein H ckchen in alle Dateien und Ordner anzeigen setzen und dann OK w hlen Signatur Validation Error of Blank Der Blank kann dann nicht in die Hauptansicht des Clients geladen werden AN N DA Auf der Maschine unter Start Programme PostgreSQL 8 3 die Datei pgadmin Il ffnen Doppelklick auf Datei PostgreSQL Database Server 8 3 Wenn eine Passw ortabfrage er folgt folgendes Passwort eingeben ZenotecTl bei englischer Tastatur YenotecTl Unter Datenbank zeno Schemata public Tables die Tabelle CM Stick ffnen in der ersten Zeile m sste eine CM Sticknr eingetragen sein In die zweite Zeile eine zweite CM Sticknr eingetragen wie z B e Zeile 1 2 110315 e Zeile 2 2 110316 Anschliessend unter Tables die Tabelle Settings ffnen und den Wert 1 des ersten CM Sticks in 2 ndern damit die zweite CM Sticknr aktiv wird anschliessend speichern Danach das Webinterface aufrufen als CM Stick m sste die zweite Nr nun eingetragen sein Dann die erste bzw urspr ngliche CM Sticknr eintragen und speichern Pgadmin Ill aktualisieren CAM Client aufrufen und versuchen den fehlerhaften Blank in die Hauptansicht zu laden Blanks m ssten nun wieder ohne Fehlermeldung geladen werden k nn
63. ationsanleitung Version 2 1 Deutsch 82 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 2 CNC starten Zum Fr sen der Pr fgeometrie muss der Operator im Admin M odus eingeloggt und Maschine muss referenziert sein Beim Fr sen wird automatisch der richtige Fr ser verwendet Fig 3 CNC herunterfahren gt Vorgehensweise 1 Um in den Admin M odus zu gelangen muss die Maschine ausgeschaltet bzw die CNC beendet sein Oben links das Ausschaltsymbol bet tigen A und danach auf CNC beenden B dr cken Servicepasswort 0403 eingeben und best tigen C Erneute Abfrage mit Ja D beantworten ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 83 PR FGEOM ETRIE WIELAND DENTAL Fig 4 CNC neu starten gt Vorgehensweise 4 Serviceschl ssel einstecken und ganz nach rechts in Stellung Service drehen siehe 4 4 Einschalten der Maschine 5 Mit Tastenkombination CTRL ALT DEL den Taskmanager aufrufen im RemoteDesctopCon trol istes CTRUALT END Unten rechts neuer Task w hlen 7 Explorer ins Dialogfeld eingeben und OK dr cken Die Taskleiste erscheint In der Taskleiste PA CNC w hlen und die Applikation HMI wird im Servicemode gestartet ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 84 PR FGEOMETRIE IR hamile gtn p i Af a Helme 4 Led rt zeen 8 EC 1121 Erd E di E E E L a el KS E Ci FP a num o 7 Geng Aa E E BE T i
64. atz muss mechanisch eingestellt werden Dazu muss zun chst die Winkellage wie nachfolgend beschrieben kontrolliert werden Ditt S S e em Erd Cnc en ee Te FAsstarsolatr fep Eahnkonnitinn i comau Bjar mes dachin amini BEE P Se A f i dipr Pj n GE Helweri Ui Nubpunklsseaschiehu Einstellungen j tan Hu L ngeriktamaklunen B CHG Im Ercergz ranmeler j Oe k Le LE pPipt llurezen Leg Be sbep wir 12 07 2030 1021 ATUA MT ALS Se wen Arm m aaa Armeen King F C 9 Fig 26 Logic Analyzer ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 104 PR FGEOMETRIE gt Vorgehensweise WIELAND DENTAL 1 Im Reiter Setup auf Schaltfl che f r Logic Analysator doppelklicken 2 Im Logic Analyzer Schaltfl che f r Watch window doppelklicken teschen AAA E f Gebuer REI Tiger a 3zlalalslselzlal Mode Ge Plone O Manuel i Einzelsst C Folgesatz Trigger Quelle Nerssanm d Bedingung E w Trigger level Jm Al Frogramm MT e H NC Gatz Nr BE e Al Delay mei E 4 Tick interval imsi ns Kanal derAbszisse ZeitFrequenzs x OK ENTER Abbrechen sc wenden Fig 27 Einstellungen gt Vorgehensweise Tiger 2 2 a 5 8 28 aj Define channel by source channel H name indes Source IFO default INFR POSL SPOL CURL DLC Quelle CamTawarkerDistancef3 Scale fi Offset f
65. aufrufen gt Vorgehensweise U P WM H Taste Peripherie und dann Taste Spannzange auf zu Werkzeug dr cken Werkzeug T3 schwarz in Spindel einspannen Taste T3 dr cken die LED wechselt auf gr n und das Werkzeug ist eingespannt Taste Automatik dr cken Im neuen Dialog oben rechts 2x hintereinander auf Programmauswahl klicken Es ffnet sich der Dialog zur Auswahl des NC Programms das gefr st werden soll F r die Bestimmung des 5 Achsen X Offset Programm P8020093 selektieren und Taste Ausw hlen anklicken F r das Fr sen der Pr fgeometrie liegen unter D demo_ncprog verschiedene Dateien zur Auswahl Fehlen Daten f r die Referenzfahrt erkundigen Sie sich bei Ihrem W ieland Partner ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 114 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL De T Tar mio Penphene Settings WO Test Fig 38 Pr ffahrt ausf hren gt Vorgehensweise 7 Blank in den Blankhalter einsetzen 8 Taste Peripherie und dann Taste Blank auf zu dr cken Die LED Farbe wechselt auf gr n der Blank ist eingesetzt 9 Vorschub auf 100 stellen und Starttaste dr cken 10 Die Maschine fr st nun die 3 Taschen wie unter 9 7 1 Einf hrung beschrieben 11 Nach der Testfr sung die genauen Distanzen messen z B B 17 11mm B 16 91mm 12 Werte in der Tabelle eintragen und den neuen Parameter ablesen Versuch Nr Gemessen Pr fung IST NEU 0 1462 1462 2
66. bdeckhabe des ZENOTEC T1 ist sehr schwer und wird aus diesem Grund durch ein Gasdruck d ampfer langsam ge ffnet und geschlossen Gef hrdung beim Schlie en der Fronthaube Quetschungen und Schnittverletzungen m glich Vor Beginn eines jeden Arbeitszykluses Gasdruckd mpfer auf dessen Funk tion berpr fen Die Abdeckhaube des Stacks deckt die Rotationszone ab und sch tzt vor Quetsch und Schnitt verletzungen Gef hrdung beim Schie en der Stackhaube Quetschungen und Schnittverletzungen bei unsachgem em Schlie en m glich Unsachgem es Verwenden der Haube ausschlie en Unkontrollierter Wiederanlauf der Maschine gt Unkontrollierter Wiederanlauf nach Unterbrechung der Stromzufunhr oO Ist die Stromzufuhr zur Maschine unterbrochen die Maschine danach neu starten ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 25 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND DENTAL ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 26 AUSPACKEN UND AUFSTELLEN WIELAND 3 1 3 2 DENTAL Auspacken und Aufstellen Ger tevarianten Folgende Ger tevarianten der ZENOTEC T1 sind m glich 75 22 5000 ZENOTEC T1 75 22 5001 Stack zu ZENOTEC T1 Lieferumfang Die Maschine wird fertig montiert geliefert Im Lieferumfang der ZENOTEC T1 sind standard m ig enthalten DEE 7 mmer mm 1 anome Endmil 2 Amm mmm 1 ZENOM Conicbal 24mm 6920010003 a meemniimn 6020010004
67. bgeschlossen ansonsten erscheint eine der unter Punkt 7 1 1 beschriebenen Fehlermeldungen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 74 PR FUNG DER MESSSTROMST RKE WIELAND DENTAL 8 Prufung der Messstromst rke 8 1 Testmessung T306 in MDI starten Fig 1 Blank einsetzen gt Vorgehensweise 1 Taste Peripherie Blank einsetzen und dann Taste Blank auf zu dr cken 2 Werkzeug T3 in Spindel einspannen dabei Spannzange auf zu und T3 im Reiter Peri pherie dr cken die Kontrollampe wird gr n ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 75 PR FUNG DER MESSSTROM ST RKE WIELAND D ENTAL SS BOU 20090 CD Memgo pcptrogPOU 2001 abarbeiten in Folgesatz gt Start Fig 2 Umschalten Betriebsarten gt Vorgehensweise 3 Im Reiter Automat den Button Programmablauf 1 dr cken 4 Handeingabe MDI dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 76 PR FUNG DER MESSSTROM ST RKE WIELAND D ENTAL em V 1 1 Einzelsatz EH Handeingabe Ze EZ 2 mmh Di Handeingabe H T1 Op i landein E m U En Eingakezeile l schen 1 Into g P2OZ00H D demo_n progi PS00040 abarbeiten in Folgesatz ZYELUS AUS Programi P Start 4 P Programm ablaut 1 D 4 Umschalten zwischen den AUTO Modes Einzel Folgesatz und Handeingabe amm ablaut AIS k
68. chieburgen Hia L ngenkorrekturen Ant NTO G92 X0 Yo 20 A0 BO Des Je Zyklenparameter M S Ge oi Netzwerk E E Steuerung lCorrPos for VV ale 2785000 X position at blanke ffne Tabelle U a position at blanke U Speichere Tabelle 2r 98000 X position at blanke 0 T Speichere Tabelle U U konfigurieren 66700 height of measurep 0 2 FR ckg andig Fig 34 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise In der Kopfleiste Register Data anw hlen Die Seitenleiste wechselt Im Men Steuerung CNC w hlen Z1 doppelklicken die Anzeige wechselt in die Parameterausw ahl Parameter P198 gem ss Tabelle ndern U P WM H Tabelle speichern ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 111 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 6 4 Testfrasung wiederholen Poel P ija Kk mtztr CSR IECH t DEI 21 I Re DEE ZER Va ron rege en za Cape zna Me ee ee Her Me Geiom Fig 35 Testfr sung wiederholen gt Vorgehensweise 1 Notaus deaktivieren 2 Auf HMI CNC Reset w hlen 3 Maschine starten 9 6 5 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung Pos Beschreibung Ursache Behebung Korrekturtabellen in den Registern A Pos Blank H hendifferenz an den 2 Stellen gt wechsel und FiveAxLinkOffset Y gt Nochmal 0 1mm pr fen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 112 PR FGEOMETRIE WIELAND 9 7 9 7 1 DENTAL Bestim
69. der ber Remotedesktop pgadmin Ill ffnen lt Unter Datenbank gt zeno gt Schemata gt public gt Tables die Tabelle jobs und customer ffnen durch Markieren mit Einmal Klick und Dr cken des Tabellensymbols in der oberen Leiste so auch die customer Tabelle ffnen I pg dmin iii Bik EA pi Ege Vi Tik Hi IREF E a E er DT 2 EN Tables gi IT wi IT reed K Dear z me obs CET TABLE D al VI i e mes job id Ser e Ui ewrge verar HERE Ta H I rc os Rang ac e MI ting name teg Leef Aan rs Seferepcre och nee PAHE Fig 2 pgadmin Ill lt Vergleich der Spalte customer _id serial in der Customer Tabelle mit der Spalte customer_id integer in der jobs Tabelle ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 175 FAQS delivery ad billing_addre contact evt tet tert customer_id company PK serial text File Edit view Help Customers e a ur et 5 Customer g job_id customer id manufackurin 6 Tust Pk serial integer integer T Cust 12 10 6 Zus 13 11 g Wiel 16 14 10 Wiel 17 17 E 11 Zust EN 30 19 i2 12 Customers 34 34 16 I 13 wieland Pf 33 35 z3 ig Ju wieland pt 8 37 37 18 Fig 3 Tabellenvergleich WIELAND DENTAL 12 lt Wenn unter customer_ids serial Nummern aufgelistet sind die nicht in der Tabelle jobs unter customer_id integer auch sind k nnen diese zeilen hier blau markiert vollst ndig aus der Datenbank
70. des Etiketts ist ein Fehler aufgetreten Halten Sie den Blank vor den RFID Leser und versuchen sie es erneut Tritt dieser Fehler mehrmals auf ist das Etikett defekt 12 In der PA HMI die RFID Leseger te tauschen Taskmanger aufrufen gt New Task gt Explorer Start gt Programme gt Power Automation gt HMI gt HM I ffnen Unter Setting ber RFID tauschen die Leseger te RFID vorne RFID Stack tauschen DNS Anwendung schlie en und den Blank noch mal einscannen Database Error auf der HMI Datenbank Dienst postgresql war nicht gestartet und lie sich nicht mehr starten lt Admin an der Maschine einloggen lt Logs des Betriebssystems kontrollieren Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Verwal ten gt Ereignisanzeige lt Fehlerhafte oder leere Datei umbenennen in k postmaster pid k db PA Software erneut installieren lt Neuerliche Ausf hrung der Installationsdateien e Dienst Zenotec Cam DB Monitor stoppen e Unter C Windows Temp die beiden Zenotec CAM Server Installationsdateien exe nochmals ausf hren lt Restart des Systems Bei Problemen mit einem sporadischen Versatz in der Z Achse lt berpr fen ob die Spannzange in der Spindel lose ist ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 180 FAQS WIELAND D ENTAL Maschine kommutiert oder referenziert nicht lt Kontrollieren ob m glicherweise die blaue Sicherung hinten in der T1 ausgefa
71. dsieci frt dence Hermane iba doren Jom Dim i mea Pot Finca wer Core PEALEGI IE Fig 20 Treiberkalibrierung Touch Display gt Vorgehensweise 6 Symbol f r Calibration in der Taskleiste doppelklicken 7 Wert 9 f r Number of points und Wert 4 f r M argin eingeben 8 In der Taskleiste unten links Calibrate dr cken 9 Auf die nachfolgend angezeigten Positionen dr cken 10 Die Kalibrierung ist abgeschlossen Bei Erscheinen einer Fehelrmeldung wie nachfolgend beschrieben vorgehen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 71 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 12 4 Fehlermeldung und Fehlerbehebung Pos Beschreibung 1 Kein Ger t gefunden M auszeiger springt auf Bildschirm 2 hin und her ohne dass gedr ckt wird ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch Ursache Behebung USB Kabelverbindung defekt oder nicht eingesteckt gt USB Kabel pr fen Treiber sind nicht richtig installiert gt Treiber neu in stallieren USB Hub defekt oder nicht richtig angeschlossen gt USB Hub pr fen 72 TESTEN DER ABBLASVORRICHTUNGEN WIELAND DENTAL 7 Testen der Abblasvorrichtungen 7 1 Abblasvorrichtungen testen Bevor gefr st wird muss sichergestellt werden dass die Abblasvorrichtungen funktionieren ansonsten kann es bedingt durch Verunreinigungen zu Messverf lschungen kommen Nachfolgen wird der Test f r die Abblasvorrichtung der Spindel beschri
72. eben pannzange ut Blazer K es Zi Ta AT DT Annn D I CAE Fig 1 Abblasvorrichtungen testen gt Vorgehensweise ZE C nfo Feripherie Settings KO Test CH a tack Os achzelt r Aktiven Satz abbrechen Test starten 1 Im Reiter Peripherie auf Button Blasen dr cken 2 Wird die Abblasvorrichtung in Betrieb gesetzt ist der Test abgeschlossen ansonsten erscheint eine der nachfolgend beschriebenen Fehlermeldungen 7 1 1 Fehlermeldungen zur Abblasvorrichtung Pos Beschreibung 1 Keine Luft aus Abblasrohr 2 Keine Luft aus Abblasrohr ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch Ursache Behebung Ventil schaltet nicht gt H rpr fung ob Ventil ge schaltet wird gt Verdrahtung des Vents pr fen Ventil schaltet gt berpr fung der Luftzufuhr gt Hauptluftzufuhr einschalten 73 TESTEN DER ABBLASVORRICHTUNGEN WIELAND DENTAL 7 2 Absaugung testen Nachfolgend wird der Test f r die Abblasvorrichtung und die Absaugung beschrieben no Perigherie Seringe UG Test Input 3 pas A8 Output 2 Out SZ Fig 2 Abblasvorrichtung testen gt Vorgehensweise Not Aus dr cken Im Reiter 1 0 Test den Button 1 0 Test Not Aus dr cken Kontrollampe wird gr n Im Reiter Output 3 4 den Button 2 7 Blow Respiration dr cken Kontrollampe wird gr n SC w M E Wird die Abblasvorrichtung in Betrieb gesetzt ist der Test a
73. eitenleiste wechselt 2 Taste Editor f r Maschinenparameter w hlen 3 Im neuen Dialog MP Datei ffnen w hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 126 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL j DEn Dia Arbeitsplatz f Fa 1 Yerkn pfung Index Zur ck mit BackSpacej Netzwerk Steuerung Datei Name ffnen ENTER Dateien des Typs Machinenparameter sl Abbrechen ECH Fig 53 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 4 Pfad ausw hlen und Date Steuerung doppelklicken 5 Datei CNC doppelklicken 6 Setup Datei mit Endung mpf oder app ffnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 127 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL Achsen Achs Parameter Spindeln DCH Override Alle parameters Suchen e d MF Datei ffnen Parameter Base Wert a eu geg eZlEneAuboungdbroatGcode Hex FveixRTCcormer ngle ppl Dec 0 MF Catei sichern SS FveixRTCcornerAppl Dec z FiveAxRTCGCodeLeft Hex 0000 z FivexRTCGCodeoff Hex 0000 f Fivex RTCGCodeRight Hex 0000 1 SL Compare 2 FiveAxTest ngle Dec 10000 2 FiveatoolDepthscode Hex P 1 Aiea ongp eg Ger i z 4 Der 0 e B S Der 0 BEE Dec 1660000 lt 5Ais Transformation e E FiveA ccelFactor Dec 095 ER Five x ngleOffset Dec e FiveAxCompensation ppl Hex 0000 e E FiveAxCornerGO9Anp Dec 0 Fig 54 Wert
74. ellen ouuuouosncnun nn nnd na en EEN KEE NN ENN E AN 29 3 5 Ben tigte Anschl sse 30 4 Anschliessen 31 4 1 Ben tigte Werkzeuge unaa annann 31 4 2 Transportsicherung entfernen 32 4 3 Anschliessen der Komponenten 34 4 4 Einschalten der Maschine Lua uaa aaa 35 4 5 Computername eingeben 36 4 5 1 Registrierkarte Systemeigenschaften 36 4 5 2 Computername andem 37 4 6 IP Adresse einstellen Luana aana 38 5 Backup der Maschinenparameter 41 5 1 1 Backup nach Installation erstellen 41 5 2 2 Backup nach Einrichtung erstellen 43 5 3 3 Backup nach Endabnahme erstellen 22222 oc een nn 45 6 Software installieren 47 6 1 Maschine 14400000 RR en a are 47 6 2 CAD oder CAM Rechner 47 6 3 Einspielen des DB Backup auf der Maschine 48 6 4 Auslagern des CAM auf den CAD oder CAM Rechner 2222220 49 6 5 CAM Server ENEE 52 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 5 INHALTSVERZEICHNIS 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 11 1 6 11 2 6 12 6 12 1 6 12 2 6 12 3 6 12 4 7 1 7 1 1 7 2 8 1 8 2 8 3 8 3 1 Moduleworks Update der PA Software 2222200 PA Software installieren Debug Mode Moduleworks Codemeter EE CAM Client Pr fen der CAM Server Version Pr fen der CAM Server Version ber Web Client Touch Display einrichten ANMEIJUNG NEE Treiber des Touch Displays in
75. ellensymbols in der oberen Leiste lt Letzte Job Eintr ge vergleichen berfl ssige Zeilen l schen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 177 FAQS WIELAND DENTAL 12 1 2 Probleme bei der Berechnung M odulew orks Situation Restore ist fehlgeschlagen Es wird mit einer neuen leeren Datenbank weiter 12 gearbeitet Alle Jobs auf den neuen Blanks sind CAM failed Release 1 0 049 lt Ursache hier Tool Tabellen in der Datenbank leer Hinweis erfolgte durch M oduleworks Logs unter C ProgramfFiles M oduleworksimwtpcd Datei mwtpcd log ber Remote oder direkt ber Maschine einlesbar lt Daraufhin wurde ein Restore des Backups der aktuellen Datenbank in pgAdminlil durchge f hrt lt Das Backup der aktuellen Datenbank ist unter C ProgramfFiles ZenotecC amServer pa ckages postgresql config zu finden lt Nach dem Restore sollten die Tools wieder in der Datenbank ersichtlich sein unter bei zeno dr cken bei Schemata dr cken bei puplic dr cken Bei Tabellen auf Tools gehen und Tabellen kontrollieren ob Tools definiert oder die Tabelle leer ist Alle Jobs sind im Status ready for cam Job Berechnung beginnt nicht bzw wird f r freigegebene Jobs sofort cam failed angezeigt lt Pr fen ob Modulework Dienst gestartet wurde wenn nicht dann starten wenn schon dann restarten lt Lasst sich der Dienst nicht starten restarten dann Logdatei pr fen C Programr
76. emA ppl Hex 00000000 H MeasuringSystemHomingHex 00000000 1 Ref ddressApp Hex TRefkxes ppl rn Donn ppnn nana onnd t PE Lee de 1 en AC SE EE EA EA AxisSequence ReflycleType RefDirectionApp RefPositionDistance RefPositionMask i RefPositionvalue Refl seNullMarker i Refvelocity1App select tab 32 Gehe zur Beschreibung Fig 11 Wert ndern gt Vorgehensweise 11 Reiter Alle Parameter anw hlen dann ReferencePointCycle dann RefAxesAppl 12 Klick mit rechter M austaste Wert auf BIN umstellen 13 Das sechste Bit auf 1 stellen 14 nderung mit Enter bernehmen 15 Not Aus dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 153 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND 10 4 4 DENTAL Korrekturparameter speichern la x S MF Datei ffnen l MF Datei sichern ide Alle parameters IR E Compare 3 SH PA ine b aix Fiad Arbetsplatz V des verkn pfund Index Zur ck mit DackSpace Lokaler Computer Si el zwerk Steuerung B Datei Mame ffnen ENTER Dateien des Typs Machinenparameter D Abbrechen EC Jpfung Index Zur ck mit Backspace Fig 12 Wert speichern Vorgehensweise MP Datei speichern Steuerung anw hlen im Popup dann CNC Endung des Typs mpf oder app ausw hlen dann Speichern BP WU N Pe Erscheinende Meldung mit OK best tig
77. en ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 173 FAQS WIELAND DENTAL Neu registrierter Blank kann nicht in die Hauptansicht des Clients geladen werden Meldung No Signature available for Blank lt CAM Client schliessen und neu starten 12 lt Den Blank erneut laden Wenn die Blankh he z Button Wert im Cam Client trotz Update falsch im Blankhalter positioniert wird ist das CAMServer Update ber das Webinterface fehlerhaft ausge f hrt worden z B dadurch das der CNC Service vor dem Update nicht gestoppt wurde Dann m ssen die Installationsdateien nochmals ausgef hrt werden dazu lt Als Admin in die Maschine einloggen lt Den Zenotec Cam DB Monitor Dienst stoppen lt Unter C WINDOWS Temp die 2 Zenotec CAM Server Installationsdateien exe durch Dop pelklick nochmal ausf hren lt Neustart des Systems Wiederholen eines Updates Dann m ssen die Installationsdateien nochmals ausgef hrt werden dazu lt Auf der Maschine unter C Document and Settings All Users W ieland die die Configdatei Ze noTecSoftwareUpdatelnterface cfg mit Wordpad ffnen lt Die installed_ version im Beispiel die 4 0 15 1 auf eine vorhergie Version runtersetzen z B auf 4 0 14 1 D ZenoTersoliwarellpdateinterlsce cig YordPad Die EA Wis fer Toma Hee p a ala A lala SN Appl n t lied wersi n e 4 0 18 1i type unse bile name z update erarus Funning S
78. en ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 154 10 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL Wi Yverification Of Parameters x Some values of parameter hachlnremerntzberbev dont match to recommended values 1 0 Set checkboxes and press Ok if you want to take recomended value Fress OR without checkbox to take current value For axis Recommended Current IT we 4194304 4194304 262143 262144 B S330605 D20oppU0 OK ENTER Abbrechen ESC Fig 13 Wert speichern 10 4 5 CNC neu starten W Achse testen gt Vorgehensweise 1 Beenden des CNC Men s mit dem Schliesen Button 2 In der Taskleiste Start CNC dr cken 3 Die W Achse f hrt in Referenzposition Ist dies nicht der Fall Fehlermeldung beachten ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 155 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN 10 4 6 Nullpunktverschiebung Aufnahmehalter SC ZZ ie Fig 14 Blankwechsel Exzenterverstellung ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 156 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL Pos Bezeichnung A Exzenterbolzen zur vertikalen Justierung des Stacks 000 10 B Feststellschraube C Blankhalter D Aufnahmeschlitz f r Blankhalter E Zentrierscheibe gt Vorgehensweise Stacklock mit Jog Step an der Steuerung nach hinten fahren auf X Wert 281 stellen Blankhalter C von Hand in Stack einfahren auf Leichtg
79. en Daten f r die Referenzfahrt erkundigen Sie sich bei Ihrem W ieland Partner 9 9 4 Programm starten Fig 50 Programm starten gt Vorgehensweise 1 Geschwindigkeit mit 5 auf 40 stellen und Starttaste dr cken 2 Das Werkzeug T1 grau f hrt in Wechselposition ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 124 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL 3 Unmittelbar vor dem Werkzeugwechsel Taste 0 dr cken Der Wechselvorgang wird gestoppt 4 Werkzeugwechsel nun mit 5 Geschwindigkeit durchf hren und die Wechselh he visuell kontrollieren wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben 9 9 5 Wechselh he prufen gt Vorgehensweise 1 Die entsprechenden Positionen im Pr fprotokoll im Register FiveAxTollLengthA ppl eintragen und den neuen Parameter ablesen Versuch Nr Position Pr fung IST NEU q zuhoch 1660000 1657500 1657500 1655000 1655000 2 zu hoch T 3 mittig we Fig 51 Wechselposition H he A zu niedrig B mittig c zu hoch ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 125 PR FGEOM ETRIE WIELAND DENTAL 9 9 6 Korrekturparameter setzen luan Faaa a T T japa E Bjim bH honot K Wf A Mi Eridtme gegen LO d Locher W0 11 10 Ab lt Override Ale parameters Editor t r Maschinenparamet Fig 52 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 1 In der Kopfleiste Register Setup anw hlen Die S
80. en Jobs und der Freigabe zur Produktion muss stIpathcalcula tor starten und den Job lokal auf dem Rechner berechnen Der berechnete Job erscheint nach Fertigstellung am Display der Maschine und kann gefr st werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 5l SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 5 CAM Server Fig 1 CAM Server installieren gt Vorgehensweise 1 Windows alsAdministrator starten Benutzername admin Passwort PA009 Das Passw ort ist bereits bei Auslieferung der Maschine definiert Deckel oben auf der Maschine demontieren Mitgelieferten USB Stick in einen freien USB Steckplatz einsetzen Den neuen Release vom Stick auf den Desktop kopieren St Gs St P Release ffnen und Datei ZenotecCAM Server X X xXXXX win32 exe ausf hren ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 52 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL jr ca bttreeg Seti e alaj Welcome to the ZtROILC CAM Sever Setup Wizard This masid Bi aide you Doch the retalatian ot FEMHTE CAH Ser IE ee E Ca ee ee pen before starting Sehe The vll una E pasis ba une oe srz ere Fe a b schte Fr DER CS Meet In banks UI et 1101 Cam Server Setup aala wire ern Pe Chinia Dominas d Chase Compi Chess ich feiss TEROTEE CAM Server 91 pt Loris W Eee ae a ERSTE C
81. erherstelle 7 EEE ec Ou Mostei f r Sicherung ausw hlen Je Verkn pfung Pfad Did emo_neprog Index Zur ck mit Back amp pace La DDU M Dateler des Typs Backupdatei i DI Abbrechen SCH 1sw hlen ENTEL L Setup w hlen dann Backup dr cken 2 Backup CNC Daten dr cken 3 OK dr cken und Pfad f r die Backup Datei angeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 121 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL Kat dd div Dieter Oe E IO Konfigurationsdatei Mi Antriebs Konngurations Datel Mi Maschinen Parameter Datei Fl Gesch tze Zyklenpragramtme Mi CMG Datei ardmer f r die Dateinamen Kl Einige CHE Einztellungen aus ner Regia Wl PLE Programme rl PLE Elfistellungen PLE Retsin Yarakten Fl HC Tellenrogram ne Pl HMC Parameter rl Bahrnkorrektunen L ngenkorrekturen Fl Nulpunktsverscheoungen CT Wwerxzeunglsbeller Abbrechen ESCH FJIENTER Fig 46 Backup erstellen gt Vorgehensweise 4 Dateiname in der Form Maschinennummer Tab onatTag_Einrichtung eingeben z B M28 20090805_ Einrichtung 5 Sicherungsoptionen w hlen mit OK best tigen 6 Backup auf dem Server ablegen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 122 PR FGEOM ETRIE WIELAND D ENTAL 9 9 Pr fung der Werkzeugweechselposition 9 9 1 Einfuhrung Werkzeuge k nnen zu wett links oder rechts sowie zu tief oder
82. erver uri hreppa y update ayen ag ch updareg l narei ul Blanke Begisrragion Fisl Appi ui seneol yergigni A Far ren far F H Fig 1 Software Update Interface lt Fenster schlie en und Abfrage nach Speichern mit Ja best tigen amp Anschlie end den ZENOTEC Software Update Service restarten und das Webinterface auf rufen Updatem glichkeit ist erneut gegeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 174 FAQS WIELAND DENTAL Update ber das Webinterface nicht m glich nach Installation CAM Server r9979 entweder durch lt K stchen grau unterlegt und nicht anwa hlbar lt Keine Update Version zur Auswahl m glich Auf der Maschine den Zenotec Software Update Service Dienst restarten oder Webinterface aufrufen die Updatem glichkeit m sste aktiv sein Sollte diese Vorgehenweise nicht funktio nieren dann wie nachfolgend beschrieben vorgehen lt Als Admin an der Maschine einloggen lt Stoppen des Zenotec CAM DB Monitor Dienstes lt Unter C WINDOWS Temp die Update Versionen ZenotecCAM ServerUpdate exe Dateien alle noch mal durch Doppelklick ausf hren Updateversionen k nnen auch per USB Stick auf die Maschine Pfad wie oben kopiert werden sollten dort keine gespeichert sein Jobs k nnen nicht in den CAM Client importiert werden Fehlermeldung Integrity Error duplicate key value violates unique constraint customers_pkey lt Auf der Maschine o
83. f dem Typenschild ersichtlich eingeben z B Z1_XX_XXX_XXX m Dr ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 37 ANSCHLIESSEN 4 6 IP Adresse einstellen WIELAND DENTAL Die Maschine muss ans Internet angeschlossen und entsprechend adressiert sein F r das Eingeben des Computernamens muss man als Administrator angemeldet sein lessional a Fe e D Ke Ka Ki E Cl Fee We re WR rd r e Struzeb res ia MM HWeirserigerst diin Ki Verbindung regen gl weber umbenennen E Garg ger ebrian aen j Irgaire erro o D BE EE Pech g s 2120 Free ee er en AJ Eigenschaften von LAN Verbindung Allgemein Authentifizierung Erweitert Verbindung herstellen uber E Broadcom 440x 10 100 Integrated C Diese Verbindung verwendet folgende Elemente Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke l005 Paketplaner Lu Intemetprotokall TCP IP F Installieren Deinstallleren Eigenschaften Beschreibung TCP IF das Standardprotokoll f r W AN Netzwerke das den Datenaustausch ber verschiedene miteinander verbundene Netzwerke erm glicht 1 Symbol bei Verbindung im Infobereich anzeigen hg Benachrichtigen wenn diese Verbindung eingeschr nkte oder keine Konnektivit t besitzt OK Abbrechen Fig 6 IP Adresse einstellen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch A Status von LAN Verbindung Allgemein Netzwerku
84. g on User admin ausf hren Alle Anwendungen schlie en Modulework Dienst stoppen Rechtsklick auf Modulework Dienst und Eigenschaften Starttyp auf disabled setzten deaktivieren Log on User admin am CAD oder CAM Rechner w hlen Modulework und Zenotec CAM Server Software auf den Desktop kopieren Zenotec CAM Server installieren wenn die alte Version des CAM Servers noch installiert ist mit der Deinstallations Routine deinstallieren und anschlie end die neue CAM Server Software mit der Installations Routine installieren Gleich zu Beginn des Installationvorgangs bei Istall Location Specify Data directory Lauf werkname von D auf C ndern siehe Abbildung unten Der Installations Routine folgen bis die Installation abgeschlossen ist Rechner noch nicht neu starten WIETELEE Configuration Choose Install Location Choose the Folder in which to install ZENOTEC CAM Serwer Specify data directory where database files are stored Chpostoresc datz ES Do not change the default path O postgresgl_data when installing on a Zenotec T1 miling machine Select database to restore inikially Programmelzenotec lAMServerip ackh Per default the latest start database of WIELAND is loaded Select output directory for ZenotecbBMonikor service D zenotec_ncprog Do not change the default path Diizenotec_ncpraog when installing op a Zenotec T1 miling machine Hulsokt Install System
85. i tE TH Backup CHE EIS eg Paten 3 16 21 Backup CNC Daten 4 16 71 9 16 21 e L em Op E Wiederherstellen A der CHIC Date 3 16 71 z H 9 16 21 3 16 21 g 16 71 iT Backup Hidi Fig 1 Backup erstellen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch PA EES f r Sicherung Ausw hlen Prad idema neprog cal er Yerkn pfung Index Zunick mit BackSpace DESS A Datei ams 1sw hlen ENTE Dateien des Tres Backu pdatel D Abbrechen Esc 81 PR FGEOMETRIE WIELAND DEN TA gt Vorgehensweise L L Setup w hlen dann Backup dr cken 2 Backup CNC Daten dr cken 3 OK dr cken und Pfad f r die Backup Datei angeben ajx t rO konfigurationsdatei d ki Anions Konngurations Datel Mi Maschinen Parameter Datei Fl Gesch tze Zyklenpragramtme Mi CMG Datei ardmer f r die Dateiramien Kl Emoe ONC Einstellungen aus ner Ruatzl Wl PLE Programme rl PLE Elfistellunger PLG Retein vaalien Fl NC Telleprogram me Mi NG Parameter Fl Bahnkanrekturen E L ngenkorrekturen Fl Nulpunktsverscheoungen L Vverzeungtsbeller OK ENTER Abbrechen ESCH Fig 2 Backup erstellen gt Vorgehensweise 4 Dateiname in der Form Maschinennummer JahrM onatTag_Vermessung eingeben z B M28 _20090805_ Vermessung 5 Sicherungsoptionen w hlen mit OK best tigen Backup auf dem Server ablegen ZENOTEC T1 Install
86. ient oder Update 173 Probleme bei der Berechnung Moduleworks 2222 none ee nern 178 Probleme an der Maschine z B mit RFID Achsen 179 ie le 1 NEE ee ee a EA EEE Ba ER ie 182 9 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch WIELAND DENTAL INHALTSVERZEICHNIS ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch WIELAND DENTAL 10 ALLGEMEINES WIELAND DENTAL 1 Allgemeines 1 1 Vorw ort Dieses Dokument beschreibt die Erstinbetrieonahme des ZENOTEC T1 Systems beim Kunden Ziel dieses Dokuments ist es eine erfolgreiche und sichere Erstinbetriebnahme beim Kunden zu gew hrleisten Der Kunde best tigt mit seiner Unterschrift die Funktion und die Unterweisung in Bezug auf Rest risiken und Sicherheit Das Dokument beschreibt den Vorgang von der Anlieferung bis zur Endabnahme In eigener Sache Wir sind dankbar f r jeden Verbesserungsvorschlag und jede konstruktive Anregung In Ihrer Mitarbeit sehen wir einen Beitrag zur optimalen Ausf hrung des ZENOTEC T1 und der zugeh rigen Dokumentation Bei Fragen wenden Sie sich bitte direkt an die Sachbearbeiter von WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Schwenninger Stra e 13 75179 Pforzheim Germany ZENO Support Telefon National 08 00 93 66 823 Telefon International 49 72 31 37 05 400 Fax 0 72 31 35 7959 E M ail info wieland dental de www wieland dental de ZENOTEC T
87. iles M odule works mwtpcd gt mwtpcd log ber Remote oder direkt ber Maschine einlesbar output no exist in der Logdatei gt kontrollieren der Modulework Konfigdatei mwtp cd cfg auf fehlerfreie Pfadangabe f r den debug C Programfiles M oduleworks mwtpcd mwtpcd cfg ber Remote oder direkt ber Maschine einlesbar gegebenenfalls korrigieren lt Modulework Dienst starten Was tun wenn alle Jobs im Status ready for cam aber die Berechnung der Jobs beginnt nicht oder die freigegebenen Jobs sofort cam failed angezeigt werden lt Kontrollieren ob der Modulework Dienst gestartet ist e wenn nicht starten e wenn ja nochmals neu starten lt Wenn der Dienst sich nicht starten l sst die Modulework Logdatei kontrollieren unter C ProgramfFiles M oduleworks mwtpcd Datei mwtpcd log ber Remote oder direkt ber Maschine einlesbar lt Wenn in der Logdatei die Meldung output not exist erscheint die Modulework Kon figdatei mwtpcd cfg kontrollieren ob der Pfad f r den debug ohne Fehler angegeben ist unter C ProgramfFiles M oduleworks mwtpcd Datei mwtpcd cfg ber Remote oder direkt ber Maschine einlesbar lt Fehler in der Rechtschreibung oder Angabe des Pfades f r den Debug korrigieren und den Modulework Dienst starten sollte dann gestartet oder neu gestartet werden k nnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 178 FAQS 12 1 3 WIELAND DENTAL P
88. ion 2 1 Deutsch 18 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 3 2 3 1 2 3 2 2 3 3 2 3 4 DENTAL Allgemeine Sicherheitsregeln Modifikation Modifikationen am Fr ssystem sind grunds tzlich nicht gestattet An und Umbauten am System werden prinzipiell von der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG durchgef hrt Die in einem solchen Falle notwendigen Anpassungen in der Betriebsanleitung werden vom Hersteller ausgef hrt Schutz und Sicherheitseinrichtungen Die am ZENOTEC T1 Fr ssystem angebrachten Schutz und Sicherheitseinrichtungen d rfen f r den Normalbetrieb weder demontiert noch au er Betrieb gesetzt werden F r den Sonderbetrieb wie zum Beispiel Inbetriebnahme Wartung und Instandsetzung muss die Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG informiert werden Die daf r n tige Demontage der Schutz und Sicherheitseinrichtungen darf nur unter Einhaltung aller daf r notwendigen Sicherheitsvorkeh rungen erledigt werden Der Normalbetrieb darf erst nach einer vollst ndigen berpr fung der Sicherheitseinrichtungen auf deren Funktionst chtigkeit wieder eingeschaltet werden Zu dem Sicherheitseinrichungen geh ren Abdeckhaube des ZENOTEC T1 Abdeckung des Stacks optional Not Aus Schalter Abdeckung der Anschl sse f r Energie und Pneumatik Energieversorgung Die Energieversorgungswerte auf dem Typenschild und im Kapitel Produktbeschreibung sind f r den Energie Anschluss ve
89. isas 7 5 W mama Era Y mh Ze i ri a aT a i aT g a re Meini jar 4 e a Za Sie ti Hi CH osie aT Sr 7 7 PJ ciiai Fj Penis CI fhn ZB CH Dt Cp iae d 8 Oe H wn gien TT Auer Cat CV ge Fe groer Aan Ii arrri Login L el een il ez bz ri Gitt rage er a eg IB Fig 5 CNC neu starten gt Vorgehensweise WIELAND DENTAL WIELAND 9 Alternativ kann die Applikation HMI auch ber die Starttaste Start Programme PowerAuto mation CNC gestartet werden Das HM I sollte automatisch im Vollbildmodus erscheinen Wenn nicht den HM I Task ber die Windows Taste aktivieren 10 Servicescreen selektieren der Servicedialog erscheint ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 85 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 3 Referenzfahrt Nach dem Einschalten sollte in jedem Fall eine Referenzfahrt durchgef hrt werden Die Referenzfahrt besteht aus 4 einzeln nacheinander auszuf hrenden Abfolgen Bestimmung des 5 Achsen Y Offset FiveAxLinkOffset Y Bestimmung der Referenzposition Z RefPositionValue Z Bestimmung der Z Position der Messdose M essdosenh he P198 Bestimmung des 5 Achsen X Offset FiveAxLinkOffset X Die Angaben in den Klammern beziehen sich auf die Benennung der Register im Excel Pr fproto koll das f r die Ermittlung der Korrekturwerte notwendig ist Servicedialog generell ZenotecT1 10 2 33 19 Remotedesktop kontinuierliche A Joooen Inkrementelles
90. len Das zweite Backup der M aschinenparameter soll nach dem Einrichten der M aschine siehe Kapitel 9 3 Referenzfahrt erstellt werden AP Fommmn oTi aP RAI 020 00i 030g Panda Enid 9 16 21 3 16 21 4 16 21 9 16 21 a 16 21 4 16 71 16 21 3 16 21 4 16 21 Mi Maion V iS MII eriam yi S MAI Ahan i 38 MFO arien VO PSI gaa LG MDD armani 25 M ii VU Z Bai ame y g a Te Tee Ki orin y i ds MPD cema Y Dise HAGER YO aS Hai paren vu 28 Mo prion i S BaD eron Y Z M carem Y Ue BaD dargi y i a HN Aeran Y iiS I Saman y Th HE Gerampv 38 EESE TEA vu 3 een de az Fig 3 Backup erstellen Vorgehensweise Iaia tE 3003 8 21 GAME Pur TEN SC Men RECH KC ME Ja 1671 IE oc 1E 3 el IR ren Mate AS TE A oma ATI ea T T Maa iiH 200 16 3 JC LE Ai KC EN 095 18H Tate Ti Backup eNe Je eil e der CNC Daten Backup Hidi Pfad Diidemo_ncprog Verkn pfung NEE Datei aer Dateien das Tps Backungate PT L Setup w hlen dann Backup dr cken 2 Backup CNC Daten dr cken 3 OK dr cken und Pfad f r die Backup Datei angeben ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 43 BACKUP DER MASCHINENPARAMETER WIELAND DENTAL Kat dd div Dieter Oe b E IO Konfigurationsdatei_______ Mi Antriebs Konngurations Datel
91. ll Lokales a Dienste G Indexing Service Indexes cont Deaktiviert Lokales im SS WMI Steuerung SRH IPSEC Services Manages IPs Gestar Automatisch Lokales E Indexdienst a Logical Disk Manager Detects and Ssestar Automatisch Lokales Sa Logical Disk Manag Configures h Manuell Lokales Siy Messenger Transmits net Deaktiviert Lokales lodule works Tpe D Moduleworks n Automatisch Lokales SMS Software Shado Manages soft Manuell Lokales hak anan e E E ET Marnall Lal m d HA Extended Standard GEES u AE TA 10 M odulework Dienst wie folgt neu starten Unter Einstellungen System Verwaltung Dienste die Datei ModuleWorks selektieren und neu starten ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 64 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 10 Codemeter CodeM eter dient der Sicherheit Ihres Systems In der CodeM eter Hardware werden die Lizenzen 6 gespeichert und verwaltet ee Cord Oder Cape 32 u Free E200 pas Sat Daher E i Enabled unti ungir er G Enbied Ji let Wri tdrok F rrowenlt Inbermet I Hyper Akie Lei hie a 22 Eabar bariBescheriahe 2 AN _ CodeMeter WebAdmi Hame Content Harte Coz t iarmtlon Paras breit te ee 5 Sg e e E E u T T a an a Li Berck f iestor j Hub Zu 7 gt l Pyr Go z d i O Kick Liferses User D EmBtick p s Marne aMi name gt H rderore CinStick 1 14 0060
92. llen ist Hebel zeigt dann nach unten 12 lt Hebel der Sicherung A wieder nach oben dr cken und die Maschine erneut starten Fig 7 r Sicherungshebel ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 181 FAQS 12 1 4 WIELAND DENTAL Logdateien Event Logs auf dem Server 12 lt Logfile des Webservers alle Fehler im Webinterface k nnen hier analysiert werden C Program Files Apache Software Fondation Apache2 2 logs error log lt Logfile des Zenotec DB Monitor Services C WINDOW S Temp ZenotecDBM onitor log lt Logfile des Update Services C WINDOW S Temp ZenotecSoftw areUpdate log lt Moduleworks und PA speichern Verarbeitungsfehler in entsprechenden M essage Tabellen in der Datenbank Die Tabellen werden auf den Manufacturing Job Seiten im Webinterface dar gestellt Event Logs auf dem Client lt Logfile der Nesting Software C Document and Settings lt user gt Application Data Wieland ZENOTEC CAM 4 0 Zenotec CAM log PA Logs CNC Log lt PA HMI Entwickler Serviceoberfl che aufrufen Start gt Programme gt Power Automation gt HMI gt HMI lt Info in der oberen Men leiste anklicken dann Logbuch in der rechten Taskleiste klicken lt Passwort pa009 best tigen mit OK lt Auflistung definierte Fehler von CNC und PLC Auflistung der Fehler bei Blankwechsel PA Logs Errorlog lt Werte der PLC Variablen der letzten 20 Loops bei Fehlerfall C Program Files Power Au
93. m oem eeeene rennen 111 9 6 4 Testfrasung wiederholen 112 9 6 5 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 112 9 7 Bestimmung des 5 Achsen X Offset 113 9 71 EINUNUNG van era en Bert ne EE Penn weh ro gege 113 9 7 2 Korrekturparameter ermitteln 114 9 7 3 Korrekturparameter setzen nanana oe eee rer 116 9 7 4 Korrekturparameter speichern 2 2222 aaaea 119 9 7 5 Testfrasung wiederholen 120 9 8 2 Backup nach Einrichtung erstellen 121 9 9 Pr fung der Werkzeugwechselposition a auauua anaana 123 I9 AMUNING verein A Erbe RER A 123 9 9 2 Werkzeug und Blank emsetzen 123 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 7 INHALTSVERZEICHNIS 9 9 3 9 9 4 9 9 5 9 9 6 9 9 7 9 9 8 9 9 9 9 9 10 9 10 9 10 1 9 10 2 9 10 3 9 10 4 9 10 5 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 4 1 10 4 2 10 4 3 10 4 4 10 4 5 10 4 6 10 5 10 5 1 10 5 2 10 5 3 10 5 4 Werkzeugwechsel Testprogramm laden 124 Programmi Stante zes een ne area na a nen nenn 124 Wechselh he puten 125 Korrekturparameter setzen 126 Wechselposition X Achse puten 129 Korrekturparameter setzen 130 Korrekturparameter speichern 133 Testfrasung wiederholen 134 BEIER ee Ee e ae ee Pimp SE 135 Test durchf hren NEE 135 RFIDs vertauschen wenn n tig noana aaaea aeaa 136 RAD Stack testen EE 136 RFID Fehlermeldungen 137 3 Backup nach Endabnahme erstellen 138 Stack montieren und einrichten 141 Horiz
94. meldungen und Fehlerbehebung Pos Beschreibung Ursache Behebung 10 Falsche mechanische Justage gt 1 Blank lasst sich nur schwer in den Neue Einstellung ber Expander Slot schieben Blankhalter defekt gt Blankhalter tauschen und nochmal probieren ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 169 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 170 ABSCHLUSSARBEITEN WIELAND 11 11 1 11 2 11 3 DENTAL Abschlussarbeiten User Mode Nachdem alle Einstellungen durchgef hrt wurden Servicemode verlassen und in den Usermode zur ckkehren Funktionen im Usermode unbedingt nochmals berpr fen bevor die Anlage bergeben wird Den Schl sselschalter hinten an der Maschine in Userstellung links umschalten und 2 Schl ssel dem Kunden bergeben bzw stecken lassen Der schwarze Serviceschl ssel verbleibt beim Servicetechniker Reinigung Vor der bergabe an den Kunden ist die Maschine wie im Servicehandbuch beschrieben gr ndlich zu reinigen Best tigung des Kunden Das Abnahmeprotokoll ist vollst ndig ausgef llt und unterzeichnet an Wieland Dental Technik zu bermitteln Die Abnahmebest tigung des Kunden sollte folgende Punkte enthalten lt genaue Anschrift lt Best tigung dass der Kunde das Ger t voll funktionsf hig bernommen hat lt Best tigung das der Kunde in die Funktion und Bedienung eingewiesen wurde und auf alle
95. mung des 5 Achsen X Offset Einf hrung Der 5 Achsen X Offset bestimmt die Lage der Hauptspindelachse zur B Achse Ein positiver Wert zeigt an dass die Hauptspindelachse von der Maschinenfrontseite gesehen nach rechts ausser mittig ist Ein negativer Wert verh lt sich analog nach links F r die Bestimmung des 5 Achsen X Offset werden 2 Taschen B B mit dem NC Programm P8020093 gefr st Danach werden beide Fl chen vermessen z B Bt 17 11mm B 16 91mm und im Pr fprotokoll im Register FiveAxLinkOffset X eingetragen Der neue Parameter wird in der Tabelle angezeigt Mit den Korrekturwerten werden weitere Fr sdurchg nge durchgef hrt bis im Pr fprotokoll bei Pr fung OK erscheint Fig 36 5 Achsen X Offset Definition ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 113 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL 9 7 2 Korrekturparameter ermitteln Sg Se bio Periphene Settings WO Test ee RE C automat Kelle Handeingabe Frogr mim 4 auswahl gt Star Programm auswahl Get Programm ablau f Pfad D vemg DCproG verkn pfung N10 Kontrolle SO W0 1 M10 Einrichtgeometrie vU 7 H10 rd Loecher WO 1 N10 Abnahmeblank vU 71 MIO Oiwkzopalette Toli vu 1 Inelpso20032 M10 Ga zopealelte Tool3 VU 1 G c P3020033 M10 0Akzopalette Tools WO 71 Datei Mare 13 w hlen ENTER Dateien des Typa IN Teileprogramme ll Abbrechen EC Fig 37 Fr sprogramm
96. nd RFID vorne testen w hlen Kontrollieren ob die Nummer die auf dem Blanketikett aufgedruckt ist im Dialog angezeigt wird Wenn ja ist der Test abgeschlossen Wenn keine Nummer sichtbar ist und die gr nen LED s l schen siehe nachfolgende Fehlerbeschreibung ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 135 PR FGEOMETRIE WIELAND 9 10 2 9 10 3 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch D ENTAL RFIDs vertauschen wenn n tig nn je se _ en nfo SER d Test R ckw rts a RFID Programmtest Initializieren RFID vorne a RFID Stack testen Bahnenzeige 13 0301 204 N A PLE 4107 MOT AUS aktiviert Fig 63 RFIDs vertauschen gt Vorgehensweise 1 Im Dialog Settings auf RFID vertauschen dr cken 2 Test RFID wiederholen mit neuer Initialisierung RFID Stack testen Info ie Settings E d Test JET R ckw rts a RFID Programmtest nitialisieren RFID vorne a RFID Stack testen Bahnenzeige 19 0301 204 D PLE 410 NOT AUS aktiviert Fig 64 RFID Stack testen gt Vorgehensweise 1 Im Dialog Settings auf RFID Initialisieren und dann auf RFID Stack testen dr cken 2 Not Aus dr cken 3 Blank mit Etikett in Stack einlegen von Hand vor den RFID positionieren 136 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 4 Settings dr cken dann RFID Stack testen dr cken 5 Wenn
97. ngigkeit achten Verschieben der Blanks testen Blankhalter muss bis auf Anschlag in den Aufnahmeschlitz D fahren k nnen Ist der Blankhalter von Hand nicht ganz einfahrbar sind folgende Justierungen vorzunehmen Korrektur der horizontalen Stack Position durch Drehen am usseren Exzenterbolzen Pos A in Fig 4 Korrektur der vertikalen Stack Position durch Drehen am inneren Exzenterbolzen A Not Aus von Hand entriegeln Referenzfahrt durchf hren pr fen ob Aufnahmeschlitz D richtig justiert ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 157 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 5 Prufung der A Position beim Blankw echsel 10 10 5 1 Blank einsetzen Jg Penphene Fig 15 Blank einsetzen gt Vorgehensweise Taste Peripherie Blank einsetzen und dann Taste Blank auf zu dr cken Z Achse nach oben fahren bis X Achse in den Stack fahren kann Manuell und dann Z dr cken mm Pr Vorschub auf 30 verringern und dann mit Jog fahren ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 158 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN 10 5 2 Stack mit Motorbremse Bini Chinin ai ul wv It Hatt Ereetigempeitre MIGLA Ligna YO WIELAND D ENTAL Fig 16 Stack mit M otorbremse Hig Almahmebiiank V1 Editor t r Maszchinenparamet M10 Kontrole x0 0 1 M10 C Einrichtgeometrie M10 Loecher W0 1 M10 cAbnahmeblank 0 1 M10 O kzopnalette Toli
98. nterst tzung Verbindung Status Verbindung hergestellt Dauer DE M D6 bertragungsrate 100 0 MBit s Dank ES Eigenschaften von Internetprotokoll TCP IP Allgemein IP Einstellungen k nnen automatisch zugewiesen werden wenn das Netzwerk diese Funktion unterst tzt Wenden Sie sich andemfalls an den Netzwerkadministrator um die geeigneten F Einstellungen zu beziehen IP Adresse automatisch beziehen Folgende IP Adresse verwenden IP Adresse Subnetzmaske Standardgateway i DNS Serseradresse automatisch beziehen Ce Folgende DNS Serveradressen verwenden nei DH e ewen H Atemativer DNS Server f Abbrechen 38 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL gt Vorgehensweise 1 Windows alsAdministrator starten Benutzername admin Passwort PA009 Das Passw ort ist bereits bei Auslieferung der Maschine definiert 2 Unter Windows Einstellungen die Datei Netzwerkverbindungen A ausf hren Die Registrier karte Netzwerkverbindungen ffnet LAN Verbindung doppelklicken B Die Registerkarte Status von LAN Verbindung ffnet Eigenschaften w hlen C In den Eigenschaften das Element Internetprotokoll TCP IP doppelklicken D m me a In den Eigenschaften folgende Eingaben vornehmen e IP Adresse E e Subnetzmaske F e Standardgateway G e Bevorzugter DNS Server H Die Angaben zu den Einstellungen sind bereits vor der Installation
99. o Conversion Ge Normal Erste Ableitung C Zweite Ableitung C Spertralanalyse DE ENTER Abbrechen eech Anwenden Im Logic Analyzer auf die Schaltfl che Watch Window doppelklicken Im Logic Analyzer Schaltfl che f r Einstellungen doppelklicken Im Men Einstellungen unter dem Reiter Trigger Werte setzen Mode auf None Trick Interval auf 1 Kanal der Abszisse auf Zeit Frequenz Im Men Einstellungen unter dem Reiter 1 folgende Werte setzen Quelle auf CamToM arkerDistance 3 Scale auf 1 Offset auf 0 Conversion auf Nor mal Eingaben mit OK best tigen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 105 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL Finat ia Fe 11768 1ra 11768 Egg AAE onen EHH te LV P SA PE Berne KN ren od Foi ebe w uftrgbatsn Harns a Tr Final Te ilrsa 11768 z 11768 Eigi Che Pen Ping m ENM be 9 Per SS P Bean Er ren od Foi F gn Aufrgbatsan Hr Kass 013 Fig 28 Watch Window mit Wertanzeige gt Vorgehensweise 7 Nach Best tigung der Eingabewerte erscheint das Fenster Watch Window 8 Im Men Watch Window auf die Schaltfl che f r Watch Window doppelklicken im Popup den Wert f r CamToMarkerDistance 3 anw hlen auf Aufnehmen klicken 9 Der Wert f r C1 C2 und T kann im Popup Fenster abgelesen werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 106 PR FGEOMET
100. ontale Justierung nach Montage 143 Nullpunktverschiebung Aufnahmehalter aaaea aaa 144 Einstellung Unterst tzung Halter aaua uaaa 146 Stack einrichten nach Montage 148 De ut el Di Le MEET 148 Stackachse in CNC aktivieren 22222 s ones neee nennen er eennn 148 Korrekturparameter setzen 150 Korrekturparameter speichern 154 CNC neu starten W Achse testen 2222222 eeeneennee rennen 155 Nullpunktverschiebung Aufnahmehalter 156 Pr fung der A Position beim Blankwechsel aana 158 BIENEN OLZEN wann ee an ne EE dE Ge EEE RER 158 Stack mit Motorbremse 159 Mit Blank in Stack fahren 161 berpr fen der X Position beim Hoen 162 8 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch WIELAND DENTAL INHALTSVERZEICHNIS 10 5 5 10 5 6 10 5 7 10 5 8 10 5 9 10 6 10 6 1 11 11 1 11 2 11 3 11 4 12 12 1 12 1 1 12 1 2 12 1 3 12 1 4 Zyklenparameter P191 eingeben 163 berpr fen der A Position beim Ablegen 2 comes 164 Zyklenparameter P192 eingeben 165 berpr fen der X Position beim Ablegen 2 cc onen 166 Zyklenparameter P194 eingeben 167 Blankwechseltest 168 Fehlermeldungen und Fehlerbehebung 169 Abschlussarbeiten 171 User Mode 171 REINIGUNG NENNEN 171 Best tigung des Kunden 171 Siegel anbringen 22222 eeeseneennnnen nennen een 172 FAQs 173 FAO unse nn ee Ba har ee ee 173 Probleme mit CAM Server CAM Cl
101. orgehensweise CNC beenden Men am schwarzen Bildschirm schliessen M aus Tastatur anschliessen zuvor RFIDs und Touch USB Kabel abh ngen Wenn Funktion nicht gegeben Maschine ausschalten pr fen ob RFIDs und Touch USB Kabel abgeh ngt sind dann Neustart durchf hren Strg Alt Entf dr cken Logg Off dr cken 5 Anmelden User Admin Passwort PA009 10 4 2 Stackachse in CNC aktivieren pr p T F u oa rm 2 Manuell BW atomai Dat re Satem B Ei s vesens epee e e D demo_nepraog mi Arbeitsplatz ne on M10 Kontrolle NO 0 1 Maschinen NO Einricht el computer Einrichtgeometrie Einstellungeri EI l Me H10 4 Loecher WO G helrso20020 HI D KAknahmellar k 0 1 E Gan kelkonzons M10 Nkzopalette Tool Sff U HM Einstellungen 04 nk VI Tooli Antrieksmonitor Tool Toal3 Antriebs Tools z konti ur tior ToolE Tool Est Kopieren Tools nge W Ch nge oh Einf gen UO WO e Fig 6 Antriebskonfiguration gt Vorgehensweise 1 Setup M aschineneinstellungen Antriebskonfiguration nacheinander anw hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 148 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 2 Eintrag ADDR 1 3 1 W im erscheinenden Konfigurationsfile Fig 2 den suchen und l schen 3 Datei speichern E Power Aut ces At on drive corf igir gt joe EN 5 h bert Automation drive configurat
102. ppelklicken Im Anzeigefeld wechseln die Parameter 9 S5AxisLinkOffset ffnen und den Wert bei 2 ndern 10 nderung mit Enter best tigen und Notaus dr cken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 93 PR FGEOMETRIE 9 4 4 Korrekturparameter speichern Gi MF Datei ffnen BU MF Datei sichern Compare ide Alle parameters 4 PA EEn Pfad Arbeitsplatz 2 Yerkn pfung Index Zur ck mit BackSpatej SS Netzwerk Steuerung Datei Name Fig 14 nderung best tigen gt Vorgehensweise WIELAND D ENTAL 1 MP Datei sichern anklicken 2 Pfad f r die Datei w hlen 3 Pfad ausw hlen und Datei Steuerung doppelklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 94 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 4 Datei CNC doppelklicken 5 Setup Datei mit Endung mpf oder app anklicken 6 Dateinamen selektieren Speichern und mit OK best tigen 1 Yerification Of Parameters Some values of parameter MachlnrementsPerkRe dont match to recommended values Set checkboxes and press OK if you want to take recomended value Fress ORK without checkbox to take current value For axis Recommended Current Y 41 94304 4194304 B 262143 262144 TR 8366606 5353608 OK ENTER Abbrechen ESCH Fig 15 Wert speichern 9 4 5 Testfrasung wiederholen gt Vorgehensweise Notaus deaktivieren Auf HMI CNC Reset w hlen M
103. r Betriebsanleitung durch Der Betreiber legt dazu klare Kompetenzen fest Instruktion bei Gefahren Der Betreiber stellt sicher dass sein Personal ber alle bestehenden Restgefahren aufgekl rt ist und dass nur anhand dieser Betriebsanleitung Arbeiten am ZENOTEC T1 Fr ssystem durchf hrt werden Er sorgt f r die Bereitstellung und Instruktion aller f r die Sicherheit relevanten Hilfsmittel Unterhalts und Sorgfaltpflicht Der Betreiber stellt sicher dass das ZENOTEC T1 System in technisch einwandfreiem Zustand gehalten und betrieben wird F r notwendige Instandsetzungen informiert der Betreiber die Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG Beobachtung und Informationen Der Betreiber ist verpflichtet alle sich im Betrieb bemerkbar machenden Rest gefahren und Risiken die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben sind umgehend an den Hersteller zu melden Die auf Grund einer Meldung vom Hersteller gemachten Auflagen und angeordneten Ma nahmen m ssen vom Betreiber zwingend befolgt werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 20 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 5 2 9 1 2 3 2 DENTAL Personelles Regeln und Arbeitssicherheit F r den Betrieb des ZENOTEC T1 Systems gelten in jedem Fall die rtlichen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme sind die Schutzabdeckungen zu kontrol lieren Jede Arbeitsweise welche die Sicherheit des Fr
104. rbindlich Die Energieversorgung kann bauseitig durch den Not Aus Schalter abgeschaltet werden Das Abschaltorgan ist eindeutig gekennzeichnet Ersatzteile Es d rfen ausschlie lich die vom Hersteller spezifizierten Ersatzteile verwendet werden ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 19 SICHERHEITSHINWEISE UND WARNUNGEN WIELAND 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 DENTAL Verantw ortlichkeiten Aufbewahrung der Systemdokumentation Zur Inbetriebnahme geh rt auch sicher zu stellen dass die Bedienungsanleitung f r alle am ZENOTEC T1 System t tigen Personen st ndig griffbereit und vorhanden ist Der Aufbewah rungsort der Bedienungsanleitung ist durch den Betreiber eindeutig zu kennzeichnen Weitere Ordner mit der Ersatzteildokumentation und Herstellerunterlagen muss f r das Wartungs und Servicepersonal von WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG zug nglich sein Pflichten des Herstellers Die Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG ist f r die Produktsicherheit verantwortlich Dabei bergibt er wesentliche Pflichten an den Betreiber Pflichten des Herstellers Schulung und Kompetenzen Der Betreiber stellt sicher dass alle T tigkeiten am ZENOTEC T1 Fr ssystem nur durch autorisierte Personen vorgenommen werden Er f hrt auch f r nur gelegentlich am Fr ssystem t tige Personen eine gr ndliche Einweisung insbesondere in die Restgefahren und die Sicherheitshin weise anhand diese
105. rch Durchgangsbohrungen ffnen 3 Steckschl ssel SW13 in Durchgangsbohrung wie Fig 4 stecken innenliegenden Exzenter bolzen drehen um Stack in der horizontalen Ebene zu justieren Drehung im Uhrzeigersinn f r Verschieben des Stacks nach hinten Drehung gegen den Uhrzeigersinn f r Verschieben des Stacks nach vorne Der gesamte Verstellbereich betr gt 1mm 4 Nach der Justierung alle Schrauben inklusive der Feststellschraube wieder mit dem Inbus schl ssel festziehen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 143 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN 10 2 Nullpunktverschiebung Aufnahmehalter KK Zi Fig 3 Blankwechsel Exzenterverstellung ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 144 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL Pos Bezeichnung A Exzenterbolzen zur vertikalen Justierung des Stacks 000 10 Feststellschraube Blankhalter Aufnahmeschlitz f r Blankhalter m J N X Zentrierscheibe gt Vorgehensweise Not Aus bet tigen Stacklock mit Jog Step an der Steuerung nach hinten fahren auf X Wert 281 stellen Blankhalter C von Hand in Stack einfahren auf Leichtg ngigkeit achten Verschieben der Blanks testen Blankhalter muss bis auf Anschlag in den Aufnahmeschlitz D fahren k nnen 4 Ist der Blankhalter von Hand nicht ganz einfahrbar sind folgende Justierungen vorzunehmen Korrektur der horizontalen Stack Position durch Drehen am usseren Ex
106. rk E E Steuerung e J Kopieren 0 CorrPos for VW axis 4 2 r 05000 X position at blankc U a position at blanke i 2798000 X position at blanke i U U unter St konfigurieren 66700 height of measurep U Fig 20 Zyklenparameter P192 eingeben gt Vorgehensweise Zu Register Data wechseln Bei Steuerung Untermen CNC ausw hlen Im rechten Feld Z1 doppelklicken BP W N P Die Anzeige wechselt zur Parametereingabe Bei P191 den Parameter aus der Tabelle eintragen und Taste Speichere Tabelle anklicken ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 163 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND 10 5 6 D ENTAL berpr fen der A Position beim Ablegen i e 10 k re Ki di e n weit m Jee L Or Info Peripherie Settings IL Test MIO Test tool change vi 1 POSITION ENDPUNKT KORREKTUR RICHTUI DOST OrTZ A 0057 DUDD A DUDU DUDD Y D000 0123 Y DO00 0001 Y DOO0 0000 Z 0179 5000 Z D014 0000 Z DOOD DODD A 0000 0123 A HUDD DUDU A DOD0 DO00 B D000 ODU0D0 B 0000 DUDU B Dodo DUU Fig 21 berpr fen der A Position gt Vorgehensweise 1 Zu Dialog Info wechseln In Spalte Position k nnen die zu ermittelnden Werte bei A abgelesen werden Blank bis zum Anschlag Pos A in den Stack einfahren Spannzange im Bereich B nach oben dr cken Wert ablesen und im Pr fprotokoll in Register A Pos Bl
107. robleme an der Maschine z B mit RFID Achsen Was k nnte helfen wenn Blanks im Stack nicht mehr erkannt werden und im Webinter 12 face mit not in machine angezeigt werden Release 1 0 049 lt Alle Blanks aus dem Stack nehmen lt ber die Entwickler HM I Serviceoberfl che die RFID Scanner testen unter M anuel Settings RFID vorne testen und RFID Stack testen Blank wird beim Test vorne an den RFID Scanner gehalten lt Nach dem Testen wird die Maschine neu gestartet und die Referenzfahrt abgewartet lt Blank wird wieder in den Stack eingelegt Beim Stackscan sollte der Blank wieder erkannt wer den und im Webinterface mit dem zugeh rigen Slot angezeigt werden Nach erfolgreichem Test des Stackscans den Sensor pr fen 8 E L ET EEE nn Tg ge be jerar m ee ema tram rang Fee ng gm Comm r A oppe RE Fig 5 Sensorpr fung im Manuell Modus lt Blank in einen Slot im Stack legen und den Stack mit dem Blank vor das RFID Lesger t fahren Sobald Blank sich auf H he des RFID Leseger tes befindet wird er durch den Sensor am Stack erkannt dabei leuchtet ein rotes Lampchen am Sensor im Stack je nach Einbaulage des Sen sors mit Speigel pr fen lt Leuchter der Sensor nicht muss er nachjustiert werden Fig 6 Sensor am Stack ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 179 FAQS WIELAND DENTAL Neue Blanks k nnen nicht gescannt werden Fehlermeldung Beim Lesen
108. s Editor t r Maschinenparamet Fig 56 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 1 In der Kopfleiste Register Setup anw hlen Die Seitenleiste wechselt 2 Taste Editor f r Maschinenparameter w hlen 3 Im neuen Dialog MP Datei ffnen w hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 130 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL j DEn Dia Arbeitsplatz f Fa 1 Yerkn pfung Index Zur ck mit BackSpacej Netzwerk Steuerung Datei Name ffnen ENTER Dateien des Typs Machinenparameter sl Abbrechen ECH Fig 57 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 4 Pfad ausw hlen und Date Steuerung doppelklicken 5 Datei CNC doppelklicken 6 Setup Datei mit Endung mpf oder app ffnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 131 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL Alle parameters suchen Farameter Base Wern p measunmigsystemnAoming REx UUUUUUO0 e lpetgdress pp Hex Reffxes ppl Hex DUOOUOD1T Ces E RefCycleType big MP Datei sichern I RefDirectionAppl Hex 00000027 Hf RefPositionDistance Dec H Hex GE Dec D A Dec 0 Dep 2292390 Dec O0 K Compare 3 B f axisSequence Hex MarkerDirection Hex 00000000 ERS Markerincrements Dec Menu MeasuringSystemAppl Hex 00000000 E MeasuringSystemHoming Hex 00000000 5 12
109. sdosenh he P198 Programm P8020092 selektieren und Taste Ausw hlen anklicken F r das Fr sen der Pr fgeometrie liegen unter D demo_ncprog verschiedene Dateien zur Auswahl Fehlen Daten f r die Referenzfahrt erkundigen Sie sich bei Ihrem W ieland Partner ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 109 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL Fig 32 Pr ffahrt ausf hren gt Vorgehensweise Blank in den Blankhalter einsetzen 8 Taste Peripherie und dann Taste Blank auf zu dr cken Die LED Farbe wechselt auf gr n der Blank ist eingesetzt 9 Vorschub auf 100 stellen und Starttaste dr cken 10 Die Maschine fr st nun die 2 Taschen wie unter 9 6 1 Einf hrung beschrieben 11 Nach der Testfr sung die genauen Distanzen bei 90 und 270 messen z B 17 20mm 12 Wert in der Tabelle in der jeweiligen Spalte eintragen und den neuen Parameter ParNeu ablesen Sind die H hen an den 2 Stellen stark unterschiedlich gt 0 1mm die Daten im Brut protokoll in den Registern A Pos Blankwechsel und FiveAxLinkOffset Y nochmals kont rollieren Versuch Nr Gemessen Pr fung P198 IST P198 NEU 90 270 1 66700 67200 2 67200 67200 3 67200 Fig 33 Tabelle M essdosenh he P198 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 110 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 6 3 Korrekturparameter setzen E Ptad cnc Hi Arbeitsplatz Bahnkorrekturen SF computer Hullpunktsvers
110. se 13 Nach der Installation der CAM Server Software bleibt die Installation beim Python Setup stehen Installation f r alle Benutzer ausw hlen und mit Next weiter 14 Die vorgeschlagenen Pfade f r die Python Dateien und die Zubeh r Dateien mit Next best tigen 15 Installation mit Finish best tigen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 55 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Te a ee en r re E en P ee re a ae p H tait P a Rap ag DT sioj i daran cam Server Setup E alcii Bnslabbu ease r while ZENOTEG CAM Sarrar Es bag kilala W Completing tre ZENOTEE CAM Somer Selup Wizard Emmis d Uran sp Fiere CLAE a lache Metern 12 me jet All TEF Cep fer pri ee ee a Pre E z am E P ve cd EROTEL CAA Bere in er ee few fe Gefecht res E are reien later Fig 5 CAM Server installieren gt Vorgehensweise 16 Anschliessend startet die Installation der Python Software 17 Bitte folgen Sie den Anweisungen des Installationprogramms Es ffnen sich nacheinander diverse Windows und DOS Dialoge Dabei werden folgende Softw arepakete installiert e Settup wizard e pywin32 e psycopg2 e reportlab e PIL e Visual C e Apache HTTP Server 18 Die Dialoge jeweils mit Next bzw Finish best tigen Nach erfolgter Installation muss das System neu gestartet weden 19 Nach dem Neustart unbedingt den Browser ffnen und das Webinterface aufrufen
111. splay folgen Lassen Sie den Schl ssel im Normalfall im Kundenmodus eingesteckt Sie garantieren so dass die Maschine jederzeit einsatzbereit ist ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 35 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL 4 5 Computername eingeben 4 5 1 Registrierkarte Systemeigenschaften Es ist sehr wichtig dass der Computername identisch mit der Seriennumer der Maschine ist Bei Nicht bereinstimmung ist keine Fernwartung m glich da der Zugriff auf die Maschine ber Netview nicht m glich ist F r das Einstellen des Computernamens muss man als Administrator angemeldet sein Windows XP Professional IInp ir eur apa un Leer ie pin leere Cast een zg ai h keet Ee ur Wer gras Let fe rm 07 Teirra Er L Emr o Hei Fig 4 Computername eingeben gt Vorgehensweise 1 Windows als Administrator starten Benutzername admin Passwort PA009 2 Unter Windows Einstellungen Systemsteuerung die Datei System ausf hren Die Regist rierkarte Systemeigenschaften ffnet ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 36 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL 4 5 2 Computername ndern Computernamen ndern Z1 09 001 010 Fig 5 Computername ndern gt Vorgehensweise Register Computername A w hlen Der vorgeschlagene Computername ist unter B ersichtlich Taste ndern C dr cken Als neuen Namen die Ger tenummer der Maschine wie au
112. stallieren Treiber des Touch Displays kalibrieren Fehlermeldung und Fehlerbehebung Testen der Abblasvorrichtungen Abblasvorrichtungen testen Fehlermeldungen zur Abblasvorrichtung Absaugung testen Pr fung der Messstromst rke Testmessung T306 in MDI starten Stromst rke einstellen P87 und P88 P87 und P88 Zyklenparameter ndern Fehlermeldungen zu den Testmessungen Prufgeometrie ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch WIELAND DENTAL 13 15 8l INHALTSVERZEICHNIS WIELAND DENTAL 9 1 1 Backup nach Installation erstellen 81 9 2 ENG SCOILE WEEN 83 9 3 Referenzfahrt 86 9 4 Bestimmung des 5 Achsen Y Offset 88 eE R Ea DEA o Era ne E E E EE E Dort E S eg 88 9 4 2 Korrekturparameter ermitteln 89 9 4 3 Korrekturparameter setzen nanana aaa 91 9 4 4 Korrekturparameter speichern saasaa aaaea 94 9 4 5 Testfrasung wiederholen 95 9 5 Bestimmung der Referenzposition Z A 96 925 1 ERNO ana a an EE EE EE 96 9 5 2 Korrekturparameter ermitteln 97 9 5 3 Korrekturparameter setzen 99 9 5 4 Korrekturparameter speichern anana aaae 102 9 5 5 Testfrasung wiederholen 103 9 5 6 Korrektur desZ Achsen Vers tzes rennen nennen 104 9 6 Bestimmung der Messdosenh he P198 108 9 0 1 POURI rn ged ae nn Ee Dee SE 108 9 6 2 Korrekturparameter ermitteln 109 9 6 3 Korrekturparameter setzen 22m
113. t dem neuen Parameter durchgef hrt Die Versuche werden solange weitergef hrt bis im Pr fprotokoll bei Pr fung OK erscheint N e SS u pe P armer Fig 30 Messdosenh he P198 Definition F r die Bestimmung der Messdosenh he P198 wird das Fr sprogramm P8020092 ben tigt ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 108 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL 9 6 2 Korrekturparameter ermitteln Sg Se bio Periphene Settings WO Test ee RE C automat Kelle Handeingabe Frogr mim 4 auswahl gt Star Programm auswahl Get Programm ablau f Pfad D vemg DCproG verkn pfung N10 Kontrolle SO W0 1 M10 Einrichtgeometrie vU 7 H10 rd Loecher WO 1 N10 Abnahmeblank vU 71 MIO Oiwkzopalette Toli vu 1 Inelpso20032 M10 Ga zopealelte Tool3 VU 1 G c P3020033 M10 0Akzopalette Tools WO 71 Datei Mare 13 w hlen ENTER Dateien des Typa ne TEileprogramme Abbrechen ESC Fig 31 Fr sprogramm aufrufen gt Vorgehensweise U P WM H Taste Peripherie und dann Taste Spannzange auf zu Werkzeug dr cken Werkzeug T3 schwarz in Spindel einspannen Taste T3 dr cken die LED wechselt auf gr n und das Werkzeug ist eingespannt Taste Automatik dr cken Im neuen Dialog oben rechts 2x hintereinander auf Programmauswahl klicken Es ffnet sich der Dialog zur Auswahl des NC Programms das gefr st werden soll F r die Bestimmung der Mes
114. ten Gew hrleistungen und Bedingungen m ssen mit der Bedienungsanlei tung aufbewahrt werden nderungen am System oder dessen Schutzeinrichtungen sind nicht gestattet F r Reparatur und Wartung ist die Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG in Kenntnis zu setzen und herbeizuziehen Bei nderungen am System ohne die Kenntnis und Genehmigung von WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG erlischt der Gew hrleistungs und Haftungsanspruch Aufbau der Installationsanleitung Grundsatz Wir m chten Ihnen helfen das ZENOTEC T1 System m glichst effizient und mit Fachkenntnis in Betrieb nehmen zu k nnen Dazu geh rt auch dass Sie sich in der Installationsanleitung zurecht finden Weiterentwicklungen f r unsere Kunden erfordern eine st ndige berarbeitung und Anpassung der Installationsanleitung Sie ist deshalb nicht auf ein anderes System dieser Baureihe ber tragbar Damit die Installationsanleitung jederzeit vollst ndig ist und dem aktuellen Stand entspricht entnehmen Sie bitte keine einzelnen Unterlagen Aktuelle St nde der Installationsanleitung stehen auf der Internetseite der Firma WIELAND Dental Technik GmbH amp Co KG unter folgendem Link zur Verf gung http www wieland dental de service dow nload center Begriffsdefinitionen In der Installationsanleitung werden folgende Begriffe verwendet Als ZENOTEC T1 System Frasmaschine ZENOTEC T1 oder ZENOTEC T1 Maschine wird das Dentalfr ssystem ZENO
115. tomation errorlog Moduleworks Logs lt Auflistung der berechneten Fr sstrategien aller Jobs C Program Files M oduleworks mwtpcd mwtpcd log lt Auflistung aller Jobs des jeweiligen Tages mit Fehlerbeschreibung zu cam failed C Program Files M oduleworks mwtpcd mwtpcd stats_Datum csv ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 182 FAQS WIELAND DENTAL Logs des Betriebssystems lt Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Verwalten gt Ereignisanzeige s Ereignisanzeigen f r System Sicherheit Anwendung N tzlich zur Problembehandlung 12 ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 183 FAQS WIELAND D ENTAL ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 184 WIELAND DEN TAL EXPECT THE DIFFERENCE BY WIELAND Als bedeutender Anbieter dentaler Systeml sungen steht WIELAND mit gro er Tradition f r den Fortschritt in Zahnmedizin und Zahntechnik Seit der Gr ndung im Jahr 1871 pflegen wir unsere Unternehmensphilosophie wie Tradition und Innovation Qualit t und Kundenn he Zukunfts weisend integrierte Technologien und Materialien kennzeichnen heute unsere Kompetenz und Leistungsf higkeit in der Prothetik Damit Patienten sich auf ihren Qualit tszahnersatz verlassen k nnen Und damit unsere Partner in Labor und Praxis ihren Weg zu Digitalisierung und Wett bewerbsf higkeit weiter gehen k nnen WIELAND bietet ein breites Angebotsspektrum von der CAD
116. turparameter setzen gt Vorgehensweise 1 In der Kopfleiste Register Setup anw hlen Die Seitenleiste wechselt 2 Taste Editor f r Maschinenparameter w hlen 3 Im neuen Dialog MP Datei ffnen w hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 91 PR FGEOMETRIE WIELAND D ENTAL j ET Pfad Arbeitsplatz DI a Yerkn pfung Index Zur ck mit BackSpacel Netzwerk Steuerung Datei Name ffnen ENTER Dateien des Typs Machinenparameter Abbrechen ECH Fig 12 Korrekturparameter setzen gt Vorgehensweise 4 Pfad ausw hlen und Date Steuerung doppelklicken 5 Datei CNC doppelklicken 6 Setup Datei mit Endung mpf oder app ffnen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 92 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL PA RAST Tool CNC Default app Achsen Achs Parameter Spindeln BCE Override Ale parameters suchen Gel MP Datei ffnen Parameter Base Wer MF Datei ffnen p z Fyve ixfFeedfReducefFacor Dec 0 HP Datei sichern Fve xG0OMowerment Dec U FiveaxHProgappl Dec 255 EES Fve xincrPerkew Dec 12 FiveaxLinkoffset Dec Dec Dec A 3 Dee ba Five xblachine Type DUTOT FiveAx ccelFactor Dec 4 FiveAxAngle ffset Dec z FivesxCompensationsppl Hex H EiveAsCormer amp 09Ann Dec Fig 13 Wert ndern gt Vorgehensweise 7 In der Setup Datei Alle Parameter w hlen 8 5AxisTransformation do
117. visionsstand revision status Ethernet IEEE 802 3 Z1 10 006 xxx 230V 50 60Hz 700kPa 7bar max 100 l min 2 x T10AH 250V ca 240kg 01 01 01 10 RJ 45 WW Vor ffnen des Geh uses Maschine vom Netz trennen Disconnect mains before opening machine Made in Germany Typ Ger te Nummer Netzspannung Max Leistungsaufnahme Luft Anschlussdruck Luftverbrauch Sicherung Gewicht Revisionsstand 0 Netzanschluss ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch WIELAND DENTAL Typenschild und CE Kennzeichen WIELAND Schwenniger Str 13 D 75179 Pforzheim Typ type Serien Nr serial number Netzspannung mains voltage Max Leistungsaufnahme Maximum power input Luft Anschlussdruck air pressure Luftverbrauch air consumption Sicherungen fuses Gewicht weight Revisionsstand revision status Ethernet IEEE 802 3 T1 Z1 10 006 xxx 115 120V 60Hz 700kPa 7bar max 100 l min 2x T10AH 250V ca 240kg 01 01 01 10 N Disconnect mains before opening machine i Nemko ei Avant d ouvrir l appareil C22 2 No 610010 1 UL 61010 1 retirez la fichem le Made in Germany 13 ALLGEMEINES WIELAND 1 4 1 5 1 5 1 1 5 2 DENTAL Garantiebedingungen Gew hrleistung und Haftung Gew hrleistung und Haftung richten sich nach den vertraglich festgelegten Bedingungen Alle vertraglich festgeleg
118. vom Kunden oder von sei nem Netzwerkadministrator anzufordern 7 Nach erfolgter Eingabe den Internet Explorer ffnen um festzustellen ob die Internet Verbin dung funktioniert ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 39 ANSCHLIESSEN WIELAND DENTAL ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 40 BACKUP DER MASCHINENPARAMETER 3 1 WIELAND D ENTAL Backup der Maschinenparameter 1 Backup nach Installation erstellen Das erste Backup der M aschinenparameter wird standardm ssig bei Heller erstellt runde gr n pm De E and Call Stan SP 8207 Poo 0200 Pagadi PENAI ELA ie E E ran ami ds Pagi 030 Paula ODER 91621 a 16 21 4 16 21 4 16 21 3 16 21 3 16 21 9 16 71 4 16 21 3 16 21 M i rgien vn 3 E HS vers wD 33 Nenn 26 BPD Garden vu A3 ha aa Ha VU Z KM arena ag Miriam 023 Nieren vi 73 ME pari VO E BSJ Worin gt NE wwen VD Z NA FD 36 Ai heran vn A afaina ce e ea ZG Ad Ardam y b MDD iar vU SZ Bin Airein Wh MM ernan y iiS ME aman V 2 HS Dirion VO Maren vU ZG HH aram i TE E o SEA JEH ikp 35 1 EFi EB Eia JED dai d EH Lem EH i EH IO 1 KH Ak 15H JED JEH 1 ET Jima 16 1 23003 IET WS TR F1 Joa TE SC Men RECH ini KIEM Joma 1671 Fr ML EN GC 1E 2 el IR az le Ku eh ZENS TE A ECKE ima T T ha tE 200 FE Date KC 18 1 pa LE Wia tE TH e Po
119. w hlen und Install dr cken 5 Warten bis Installation abgeschlossen ist ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 69 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 12 3 Treiber des Touch Displays kalibrieren du Check Ness Le Hampi Whale eik Sec Sak Uess En USD ment H Tupnae zen an Adi a Frei enn D Hedeter PnP drca ga Le deleng Aa pe Dim Ey Zytranic x y Firmware Settings a Firmware Version 001 03 Controller zerial number 0000037268 Type 00002 wen Sensor Equalisalion Ce Test Sensor Twoshoi i k p Glass Thickness Medium We Firmware Reset W Restore Factor Defaults d Clase Fig 19 Treiberkallibrierung Touch Display gt Vorgehensweise Auf das Symbol f r das Touch Display in der Taskleiste doppelklicken Auf das Symbol f r Hardware klicken dann Firmware options w hlen Wert f r Threshold auf 12 stellen Wert f r Glass Thickness auf Medium stellen ST Gs u P Close anw hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 70 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL Hardware Style Normal de du Click Mode ap Add a new stple Zz Properties Number of points Se SE ja Ak Status ae E ja t Timeout secsz fio ab A _ Calibration beeps LI Use eeprom storage Confirm after calibration du Diek Hain Le Harmfhny What bech Si E Comacin to USB pmi z Pippie 7 eat fz biolug em Fb upon ae Geint an Adi A mea enn A Ne
120. ware auch Auswirkungen auf CAM Server hat Die Softwarepakete m ssen dieselbe Version aufweisen Bevor Sie die CAM Client Software installieren m ssen alle vorg ngig beschriebenen Softwarepakete an der Maschine Installiert sein Aktuelle Versionen liegen auf dem FTP Server bei Wieland Dental und Technik bereit Die CAM Client Software ist blichrweise auf einem PC an einem B roarbeitsplatz installiert und ber das Webinterface mit der Maschine verbunden 6 11 1 Pr fen der CAM Server Version Die aktuelle Version des CAM Servers kann wie folgt abgefragt werden ber den Webclient Hilfe ber ber die Datenbank des CAM Servers 6 11 2 Prufen der CAM Server Version ber Web Client e d e A i n E ei A Fig 16 CAM Server Version pr fen Webbrowser aufrufen und ber die IP Adresse mit dem Server verbinden Die Anmeldung mit Benutzername Zeno und Passwort cam durchf hren Es erscheint die Webseite des CAM Servers Register Service und anschliessend Monitoring ausw hlen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 67 SOFTWARE INSTALLIEREN WIELAND DENTAL 6 12 Touch Display einrichten 6 12 1 Anmeldung gt Vorgehensweise CNC beenden Men am schwarzen Bildschirm schliessen M aus Tastatur anschliessen zuvor RFIDs und Touch USB Kabel abh ngen Wenn Funktion nicht gegeben Maschine ausschalten pr fen ob RFIDs und Touch USB Kabel abgeh ngt sind dann Neustart durchf
121. zenterbolzen Dos A in Fig 4 Korrektur der vertikalen Stack Position durch Drehen am inneren Exzenterbolzen A Not Aus von Hand entriegeln Referenzfahrt durchf hren pr fen ob Aufnahmeschlitz D richtig justiert ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 145 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND D ENTAL 10 3 Einstellung Unterstutzung Halter Das Anheben des Halters zum Be und Entladen erfolgt mit dem Zylinder f r das ffnen und Schliessen der Klappe zur Bearbeitungsmaschine Fig 4 Einstellung Halter Unterst tzung vertikal Pos Bezeichnung A Gabelst ck B Kontermutter der Kolbenstange C Kolbenstange gt Vorgehensweise 1 Kontermutter C der Kolbenstange B l sen 2 Gabelst ck A verdrehen zur vertikalen Einstellung verdrehen 3 Kontermutter wieder anziehen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 146 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND D ENTAL Fig 5 Einstellung Halter Unterst tzung horizontal Pos Bezeichnung A Einstellschraube mit Kontermutter B Auflagefl che Unterst tzung gt Vorgehensweise 1 Kontermutter der Einstellschraube A l sen 2 Auflageflache B kann zur horizontalen Einstellung verschoben werden 3 Kontermutter wieder anziehen ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 147 10 STACK MONTIEREN UND EINRICHTEN WIELAND DENTAL 10 4 Stack einrichten nach Montage 10 10 4 1 Anmeldung gt V
122. zu hoch durch die M aschine in den Werkzeughalter eingesetzt werden Das Einsetzen der Werkzeuge ist visuell zu pr fen und kann wie folgt korrigiert werden Fig 47 Werkzeugwechsel 9 9 2 Werkzeug und Blank einsetzen Periphene zept woTest Fig 48 Werkzeug einsetzen gt Vorgehensweise Taste Peripherie und dann Taste Spannzange auf zu Werkzeug dr cken Werkzeug T1 grau in Spindel einspannen Taste T1 dr cken die LED wechselt auf gr n und das Werkzeug ist eingespannt Blank in den Blankhalter einsetzen ie e a ZS E Taste Peripherie und dann Taste Blank auf zu dr cken Die LED Farbe wechselt auf gr n der Blank ist eingesetzt ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2 1 Deutsch 123 PR FGEOMETRIE WIELAND DENTAL 9 9 3 Werkzeugw echsel Testprogramm laden Se Manuell O Automat GE Data j Into Handeingabe ZYKLUS AUS Programm 5 5 F auswahl gt Start Frogramm auswahl E Programm ablaut 1 1 Ba 4 2 Fig 49 Testprogramm laden gt Vorgehensweise 1 Taste Automatik dr cken 2 Im neuen Dialog oben rechts 2x hintereinander auf Programmauswahl klicken Es ffnet sich der Dialog zur Auswahl des NC Programms das gefr st werden soll 3 F r die Bestimmung der Werkzeugwechselposition Programm P8020040 selektieren und Taste Ausw hlen anklicken F r das Fr sen der Pr fgeometrie liegen unter D demo_ncprog verschiedene Dateien zur Auswahl Fehl

ZENOTEC T1 Installationsanleitung Version 2.1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents