Home

Betriebsanleitung - MAMA

1. Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 27 Allgemeine baunufsichtliche Zuinssung Nr 26 923141 Seite 8 von 10 9 August 2011 3 3 3 5 37 in der Montsgsanleltung ist die getrennte Leitungst hrung entsprechend Abschnitt 3 8 zu ber cksichtigen Handausl sung Jodo Feststellvorichtung muss auch von Hand ausgel st werden k nnen ohne dass die Funktionsbere schaft der Ausl sevorrichtung beeintr chtigt wird Diese Handausl sung muss sich In unmittelbarer N he des Abschlusses befinden und darf durch den lestgesie ten Abschluss nicht verdeckt sein Sie muss gut sichtbar und einlach zu bedienen sein Der Handausi setaster muss rot sein Sein Geh use muss die Aufschrift tragen T r schlie en Der Abschluss muss durch ein einmaliges kurzes Dr cken das Hamdausi setasters zum Schlie en freigegeben werden Der Schlie vorgang dart durch nochmalges Dr cken nicht unterbrochen werden k nnen Freihalten der Bodentl che Der f r den Schletvorgung erlorderliche Bereich muss st ndig freigehalten werden Dieser Bereich muss durch Beschriftung Fu bsdenmarkderung o a deutlich gekennzeichnet sein Erlorderlichentalls ist durch konstruktive Ma nahmen sicherzustellen dass Lotungen Lagerg ter oder Bauteile z B Unterdecken oder deren Bestandteile nicht in den freizu haltenden Bereich hinaintallan k nnen Personenschutz cm e go unterbrochen werden k nnen Der Schlie vorgang muss s
2. Untarschnit das f r die werkseigene Produktionskontrolle Verantwortlichen Goebel seen se gehemmt breet ende wechung eingeschalteten berwachungsstelle vorzulegen Sie sind dem Deutschen Institut t r Bautechnik und der obersten Bauaufsichtsbeh rde auf Verlangen vorzulegen Bo Pr fergebnis sind vom Hersteller die erforderlichen Ma nahmen zur Abstellung dos Mangels zu reien Ger te die dan Anforderungen nicht ent sprechen sind so zu handhaben Verwechslungen Ger ten dass mit bereinstimmenden ausgeschlossen werden Nach Abstellung des Mangels ist soweit tachnisch m glich und zum Nachweis der M ngelbeseitigung erforderlich die betreifende Pr fung unverz glich zu Fremed berwachung in jedem Harstellwerk ist die werkseigene Produktionskonirolle durch eine Fremd ber wachung regelm ig zu berpr fen mindestens jedoch zweimal j hrlich im Rahmen der Fremd berwachung Ist jeweils eine Erstpr fung der Ger te durchzuf hren und es k nnen auch Proben Jor Stichprobenpr lungen entnommen werden Die Probe nahmen und Pr fungen obliegen jeweils der anarkannten berwachungsstelle enden rohe young E bewahren Sie sind von der Zenifizierungsstelle bzw der berwachungssteile dem Deutschen insg Kee der e Ben ee auf Volangen vor zulegen Bestimmungen f r die Ausf hrung Allgemeines Dio Feststellvorrichtungen Drahll gelaritriebe d rfen nur in Verbindung mit Brandmelder N en nen e EE TEE 2 egene t tasno
3. BE IESSE Pedestrian Door Operator Manufactured leaves Bauaufsichtliche Zulassung DIBT Zulassungsnummer Z 6 5 2141 siehe auch Anhang Kap 7 3 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 3 1 4 Symbolerkl rung A Warnung Signalwort Quelle der Gefahr bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation M gliche Folgen bei Nichtbeachten Massnahmen zur Abwendung der Gefahr Grau hinterlegte Textstellen m ssen f r eine einwandfreie Funktion der Anlage unbedingt beachtet werden Nichtbeachtung kann Materialsch den verursachen G Funktionen welche mit nebenstehendem Symbol gekennzeichnet sind entsprechen der Grund einstellung k nnen aber von einer fachkundigen Person umprogrammiert werden Optionale Komponenten die nicht bei allen Anlagen vorhanden sind 1 5 Technische Daten iMotion 1401 FIRE iMotion 1301 FIRE Antriebsart Elektromechanischer Drehfl gelt rantrieb mit AC Permanentmagnet Synchronmotor Steuerung iMotion MCU32 Netzanschluss 1 x 230 1 x 115VAC 50 60Hz 10A Leistungsaufnahme 6 250 W 12 330 W Speisung 24V DC 0 5 1 5V max 36 W 1 5A 40V PWM max 24W 2 A quivalent 6 24V DC Spannung und Funktion programmierbar Nur f r rein induktive oder ohmsche Last ohne Uberspannungsschutz Brandschutzmodul 24 VDC max 7 2 W 0 3 A Last total max 50W Schutzart Antrieb IP 67 7 Tage
4. a O Anwesenheitssensor Absicherung Schwenkbereich Schliessen b O Anwesenheitssensor Absicherung Schwenkbereich Offnen c O Anwesenheitssensor Absicherung Gegenschliesskante GK d O Anwesenheitssensor Absicherung Nebenschliesskante NK 8 Notsysteme a Netzschalter Sicherung b Brandmelder c O Externe Brandmeldung d O Not Aus 9 Ausgangsmeldung Klingel Gong Licht T rstatus 10 Verriegelung a Elektrischer T r ffner b T rdr cker c O Mechanisches T rschloss Je nach Ausstattung der Anlage Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 9 3 2 Funktion der Anlage Es ist sicherzustellen dass die Brandschutzt r nach jeder ffnung wieder ordnungsgem ss schliesst Der f r den Schliessvorgang erforderliche Bereich muss st ndig freigehalten werden Dieser Bereich muss durch Beschriftung Fussbodenmarkierung o deutlich gekennzeichnet sein Brandschutzt ren d rfen auch im St rungsfall niemals in ge ffneter Stellung blockiert werden da sie sonst ihre Funktion nicht erf llen k nnen Der Betreiber der Anlage ist verantwortlich dass die automatische Drehfl gelt r jederzeit frei begehbar ist Insbesondere muss sicher gestellt werden dass der Bewegungsbereich der T rfl gel durch keine Gegenst nde blockiert wird EZ J T1540_12 LLG AA Funktion im Brandfall Wird der Brandalarm durch die Hand Ausl setaste eine zentrale Brandmeldung oder einen angeschlos senen Brandmelder ausgel st leite
5. cksetzen Wahltaste 2 abw rts kurz dr cken en 2 Software Reset Taste 5 Sek dr cken T1305_5 R cksetzung der St rung mit Betriebsartenschalter Software Reset im St rungsfall Betriebsart wechseln O T1305_4 R cksetzung der St rung durch Unterbruch der Stromzufuhr Stromzufuhr ca 10 Sek unterbrechen L sst sich die St rung damit nicht beheben oder tritt sie nach kurzer Zeit wieder auf ist sie durch eine fachkundige Person des TORMAX H ndlers beseitigen zu lassen In diesem Fall ist die Fehlernummer zu notieren und mitzuteilen Adresse siehe R ckseite oder auf Serviceschild an der Anlage R cksetzung der Brandmeldung rote LED leuchtet 1 e res Taste R ckstellung mnd 1 Sek dr cken gr ne LED leuchtet rote LED erlischt rote LED Krk TORMAX AUTOMATE v gr ne LED Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 15 6 Instandhaltung Die Anlage wurde vor der ersten Inbetriebsetzung durch eine fachkundige Person gepr ft und abgenom men F r eine m glichst lange Werterhaltung der Anlage sowie f r einen auf Dauer zuverl ssigen und sicheren Betrieb der Anlage empfiehlt der Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages Es sind ausschliesslich Originalersatzteile zu verwenden Nichtbeachtung schliesst jegliche Haftung des Herstellers aus Originalersatzteile und Originalzubeh r gew hrleisten die Nutzungssicherheit gem ss der Norm EN 16005 Folgende In
6. 1a b Sa 7d 7a 5a Ze 6a 7d4 4c 4d 4f KA DK 8b E Ke 80 S 10a e Ic 4d 4e 4a 1b 4c 4d 4e 4a TANTHIRE 3b pp E K Ip mp p 5 a E 7 4f Ioe z SR gi 5b8d 4b 4c 4d i 5b8d Ap IS A u A aussen i 1a innen RS innen F il GK eo GK GK T1540_4 1a iMotion 1301 FIRE iMotion 1401 FIRE iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE 1 Antrieb a Motoreinheit und Federpaket b Steuerungssystem MCU32 mit berwachungssystem Kraftbegrenzung und permanenter Diagnose sowie kontrollierte T rschliessfunktion im strom losen Zustand c Gest nge Gleithebel 1301 FIRE d O Gest nge ziehend 1401 FIRE 2 Zubeh r Antrieb Mechanischer Schliessfolgeregler f r 2 fl gelige T ren 3 T rfl gel a Drehfl gel mit Hauptschliesskante HK und Nebenschliesskante NK b O Fingerschutz zur Absicherung der Nebenschliesskante 4 Bedienelemente a Handausl setaster b Handr ckstelltaster c O Bedieneinheit iMotion mit 6 Betriebsarten und St rungsanzeige d O Betriebsartenschalter mit 3 Positionen e O Schloss f r Bedieneinheit f Betriebsart ferngesteuert 5 Impulsgeber innen a mit automatischer Ausl sung b mit manueller Ausl sung Radar mit ohne Richtungserkennung Drucktaste IR Bewegungsmelder Ber hrungsloser Taster Kontaktmatte Sep 6 Impulsgeber aussen a mit automatischer Ausl sung b mit manueller Ausl sung Radar mit ohne Richtungserkennung Schl sselschalter IR Bewegungsmelder Kartenleser Kontaktmatte Fernsteuerung 7 Sicherheitssensoren
7. FIRE 1401 FIRE T 1540 d 0o00 o NNDDDODN bb G t GO GD ao 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Zielgruppen e Betreiber der automatischen Schiebet r Der Betreiber ist die f r den Betrieb und Instandhaltung der Anlage verantwortliche Person Vom Betreiber f r bestimmte Aufgaben eingewiesene Personen wie z B f r die Bedienung oder Pfle ge der automatischen Schiebet r 1 2 Aufbewahrung und Weitergabe der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung in der N he der automatischen T ranlage aufbewahren Ist die Anleitung durch st ndige Nutzung unleserlich geworden die Anleitung nachbestellen Sie kann auch unter dem Link www tormax com de 7 architekten html heruntergeladen und neu aus gedruckt werden weitergegeben diese Betriebsanleitung Bei bergabe oder Weiterverkauf der T ranlage an Dritte folgende Dokumente an den neuen Besitzer Unterlagen ber erfolgte Umr starbeiten und Reparaturarbeiten Nachweis ber die regelm ssigen Pr fungen Pr fbuch T 1543 1 3 Geltungsbereich Produktname T ranlage Produktname T rantrieb Serienummer Typenschild Bsp Das Typenschild mit der Serienummer ist im Steue rungskasten 1401 FIRE oder am Antrieb unter der Verschalung 1301 FIRE angebracht Automatische Drehfl gelt r und Feststellanlage f r Feuerschutzabschl sse iMotion 1301 FIRE Swing Door Drive iMotion 1401 FIRE Swing Door Drive Landert Mot AG toiii 1 OA dit CH 8180 B lach KI
8. Fachkr ften oder von Fachkr ften einer daf r benannten Pr fstelle durchgef hrt werden Der Umtang der Abnahmepr lung rehet sich nach den Rlchtiinien f r Feststellanlagen Teil 1 Abschn t 8 Nach orfolgreicher Abnahmepr fung ist vom Botreibar in unmitteltinrer N ho des Abschlus ses an der Wand em vom Antragsteller dieser allgemeinen bauaufsichlichen Zulassung zu keterndas Schild in der Gr e 105 mm x 52 mm mit der Aufschrift Feststolanlage Abnahme durch Firmenzeichen sowie Monat und Jahr der Abnahme dauerhaft anzubringen Dem Betreiber ist Ober die erfolgreiche Abnahmepr tung eine Bescheinigung auszustellen sie ist durch den Betreiber aulzubewahren H Bestimmungen f r Nutzung Unterhalt und Wartung 41 Monatliche berpr fung Die Feststelaniage muss vom Betreiber st ndig betriebisl hlg gehalten und im Abstand von Madimal sinem Monat auf ihre einwandireie Funktion berpr ft werden Umtang Ergebnis und Zeitpunkt der monatlichen berpr tung sind a Autzeichnungen sind durch den Betreiber aufzubewahren Zant 12110 Betriebsanleitung Motion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 29 m DIBI Allgemeine bausufsichtliche Zulassung Nr 2 6 5 2141 Seite 10 von 10 9 August 2011 42 J hrliche Pr fung und Wartung Dor Betreiber ist au erdem werpflichet im Abstand von maximal zw ll Monaten eine Pr fung der Feststellanlage auf ordnungsgem es und st rungstreies Zusammenwirken aller Ger te sowie eine Wartung
9. Person Das Hindernis wird durch die Steuerung zus tzlich detektiert und eine automatische Umkehr der T r wird eingeleitet Je nach Auslegung der T ranlage Abst nde Geschwindigkeiten von der T r ausge bte Kr fte sind Sicherheitssensoren notwendig Befindet sich eine Person im Gefahrenbereich stoppt der T rfl gel oder verlangsamt seine Bewegung abh ngig von den Einstellungen bei der Inbetriebnahme 10 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Halbautomatischer Betrieb mit Push amp Go An Stelle der ffnungsausl sung durch Sensoren kann der T rfl gel manuell angestossen werden Nach Erfassung der Bewegung durch die Steuerung ffnet der Antrieb die T r automatisch vollst ndig und schliesst sie danach wieder Verkehrssteuerung Der Durchgang kann wahlweise in einer Richtung Betriebsart AUSGANG oder ganz gesperrt werden Betriebsart AUS F r den Gebrauch bei h herem Personenaufkommen oder durch gebrechliche Personen kann die T r in die Betriebsart AUTOMAT 2 mit einer l ngeren Offenhaltezeit umgeschaltet werden Automatische System berwachung Die Steuerung berwacht die Sicherheitssensoren durch zyklische aktive Testungen Weiter f hrt die Steuerung laufend interne Systemtests durch Bei Versagen eines sicherheitsrelevanten Bauteils geht die Anlage automatisch in einen sicheren Zustand ber Die St rungsnummer wird dabei ber die Bedien einheit angezeigt Weiteres dazu entnehmen Sie dem Kap
10. allf llige Mar kierungen auf ihren Zustand Die Bedienelemente funktionieren und die Beschriftungen und Mar kierungen sind vorhanden und les bar Umgebung der Anlage K e Kontrollieren Sie den Zugang zur T r sowie den Bewegungs bereich der T rfl gel Der Zugang zur T r ist frei von Gegenst nden und Stolperfallen Im Umkreis von min 50 cm zum T rfl gel befinden sich keine Ge genst nde wie z B Regale Pflan zenk bel Schirmst nder oder T rkeil 20 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 7 3 Bauaufsichtliche Zulassung DIBT Zulassungsnummer 2 6 5 2141 Antragsteller Landert Motoren AG Unterweg 14 8180 B lach SCHWEIZ Zulassungsgegenstand Feststellaniage Motion f r Feuerschutzabschl sse Der oben genannte Zulassungsgegenstand wird hiermit allgernein bauautsichtlich zugelassen Dese allgemeine bauaufsichiliche Zulassung umfasst zehn Seiten Ole Kosomnensaralie 30 D 10879 Bartin Te 40 30 707200 Fax 4 30 7730 220 E Men Sbi gt de weng dii de Deutsches Institut H DIBI Omstechmik Zulassungsstelle fur Bauprodukte und Basarten Bautechnisches Prudemt Fine vom Bunt und den L ndern pomminsa getrogene Anstalt det Oflentlichen Becca Misgibe de EOTA dert UEA und der WFTAO Datum Gesch hsmichen 09 08 2011 IN 39 1 6 5 117797 Geltungsdauer von 9 August 2011 vis 9 August 2016 Betriebsanleitung Mot
11. fachlichen Ausbildung und Erfahrung ausreichende Kennt nisse auf dem Gebiet der kraftbet tigten T ren aufweisen und mit den einschl gigen Unfallverh tungs vorschriften Richtlinien und allgemein anerkannten Regeln der Technik soweit vertraut sind insbesonde re auch DIN 14677 Instandhaltung von elektrisch gesteuerten Feststellanlagen in Feuerschutz und Rauchschutzabschl ssen dass sie den arbeitssicheren Zustand von kraftbet tigten T ren und Feststel lanlagen beurteilen k nnen Instandhaltung an elektrischen Teilen sind durch eine Elektrofachkraft auszuf hren 2 2 Bestimmungsgem sse Verwendung Die automatische Drehfl gelt r ist ausschliesslich f r den Einsatz an trockenen Orten im Personendurch gangsbereich und innerhalb der spezifizierten technischen Daten vorgesehen Die Antriebseinheit kann mit geeigneten Massnahmen auch an der Geb udeh lle eingesetzt werden F r Sch den die bei unsach gem sser Verwendung bei Nichtbeachten der Instandhaltungsvorschriften siehe Kap 6 oder eigenm ch tiger nderung der Anlage entstehen schliesst der Hersteller jegliche Haftung aus 2 3 Voraussetzungen f r den Betrieb der Anlage Die T ranlage wurde von fachkundigen Personen geplant installiert und vor der bergabe an den Betrei ber auf ihre Funktion und Sicherheit hin gepr ft Der Betreiber wurde von der Installationsfirma ber die Bedienung die Instandhaltung sowie ber die von der Anlage ausgehenden Gefahren instruiert
12. 0 9 August 2011 1 1 4 Weg eem muss der T rschlie er mit Als Feststeilvorrichtung flnungsausomatik Drehfl gelanrieb Motion 1301 Swing Door Drive odar Motion 1401 Swing Door Drive nach Abschnitt 2 1 4 verwendet werden EE E on festgestellt muss zus tzlich ein Drohi get an nab Motion 1301 Swing Door Orive oder iMotion 1401 Swing Door Dee als Feststell vorrnichtung am Standfl gel verwendet werden 1 1 5 Zusatzger te f r T rschlie er mit ffnungsautomatik Drehfl gelantrieb T rschlie er mit lfnungsaustomntik d rlen als Feststellvorrichtung nur verwendet werden wenn die T rzarge und ggf dar StandN gel mit elsktrischen T r finem f r de Schlosstallen entriegelung und ggf Schnappriegelentriegelung ausger stet sind 12 Anwendungsbereich E e dE und zweifl geligen en ea uuan Jar Zarpa Sen Zarge und Standfl gel mit ee er un Schnappriegel und Schloss fasanentriegelung ausger stet sind F r Abschl sse von los In dern mil einer higen Atmosph re durch St ube Zonen 20 bia 22 DIN EN 61241 1 gerschnat warden muss d rfen Feststollaniagen nicht angewendet worden F r Abschl sse von R umen in denen mit einer explosionsi hlgen Atmosph re durch brennbare Gase D mpfo odar Nebel Zonen D bis 2 DIN EN 60070 14 gerechnet werden muss dart diese Foststellaniage nicht angewendet werden 2 Bestimmungen f r die Feststellaninge 2 1 Eigenschaften der Ger te 211 Allgemeines Die Gerite m sse
13. 2 Herstellung und Kennzeichnung 221 Herstellung Bei der Herstellung der Ger te der Fesistellanlage sind die jeweiligen Bestimmungen von Abschnitt 2 1 einzuhalten Die Auskisevorrichtungen mit Enargieversorgung die Brandmekler die Feststellvornch tungen Drehil d oder deran Liederscheine oder die Anlage zu den Lieferscheinen oder die Verpackungen oder die m ssen vom Hersteller mit dem Uberein stinmungszeichen Zeichen nach den Verordnungen der L nder gekennzeichnet werden Die Kennzeichnung dar nur erlolgen wann die Voraus setzungen nach Abschnitt 2 3 erf llt sind Folgende Angaben sind auf den Ger ten oder den Lieferscheinen oder der Anlage zu den Lisferscheinen odar den Verpackungen oder den Beipackzetein anzubringen Ger loname genaue Typonbezeichnung bereinstimmungszeichen U Zalchen mit Name des Harstellars Zulassungsnummer 2 6 5 2141 Bikizeichen oder Bezeichnung der Zertilizierungsstelle Horstellwerk Herstellungsjahr 23 bereinstimmungsnachweis 23 1 Allgemeines Die Best tigung der bereinstimmung der Ausl sevorrichtungen mit Energiewersorgung der Brandmelder und der Feststelvorrichtungen Drehll gelantrmb mit den Bestimmungen dieser allgemeinen baunufsichtlichen Zulassung muss f r jedes Herstelwerk mit einem bereinstimmungszertifikat auf der Grundlage einer werkseigenan Produktionskontrolle und einer regelm igen Frems berwachung nach Ma gabe dar folgenden Bestimmungen erfol
14. Anlage abschalten Feststellanlagen d rfen auch im St rungsfall niemals in ge ffneter Stellung blockiert werden Angaben zur St rungsbehebung siehe Kapitel 7 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 7 2 7 Entsorgung Diese Anlage ist am Ende ihrer Lebensdauer fachgerecht abzubauen und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen Wir empfehlen Ihnen mit einer auf Entsorgung spezialisierten Firma Kontakt aufzunehmen Warnung Herumfliegende Teile Beim Zerlegen des Antriebes besteht eine Gef hrdung durch die vorgespannte Feder Feder vor dem ffnen des Geh uses ge SW m ss Zeichnung bis zum Anschlag ent spannen H iMotion 1201 EISE W 0 3 Warnung iMotion 1301 FIRE Motion 1401 FIRE Glasbruch Verletzungsgefahr beim R ckbau der T rfl gel T rfl gel vorsichtig transportieren 8 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 3 Produktbeschreibung 3 1 System bersicht 8a 8c e 8b g
15. RE 1401 FIRE T 1540 d Nr 28 52141 Seite 9 von 10 9 August 2011 ist der Abstand der Decke von der Oberkante der Wand linung gr er als 5 m dann d rfen die zugeh rigen Deckenmelder durch Mekler ersetzt werden die mindestens 3 5 m ber der Oberkante dar Wand ftnung und an einem Kragarm von 0 5 m L nge an der Wand befestigt sind 38 Elektrische Installation der Feststellanlage Zur Vermeidung von St rungen durch Kurzschluss unbeabsichtigte leitende Verbindung der Ausl sevorichlung ist eine getrennte Letungsl hrung zu lokgenden Ger ten System teilen erforderlich Brandmelder Handausi setaster Erfolgt die St rungserkennung bzw Ausl sung dieser Ger te Systernseile durch Linien z B Strom nderung Datentelogramme odor sind die Ger te Systermtelle in einem Geh use zusammengefasst bzw enthallen ist eine getrennte Leitungst hrung nicht erlor 39 Abnahmepr tung Nach dem beiriebatertigen Einbau einer Feststollaninge am Anmwendungsort sind deren ein wandreie Funktion und vorscheiltsrm ige Installation einschlie lich ggi angeordnete Lichtschranken vgl Abschnitt 3 5 durch eine Abnahmepr fung festzustellen Aul diese Pr fung ist vom Antragsteller dieser allgerneinen buauaufsichkichen Zulassung hinzuweisen Sie ist vom Betreiber zu voraninssen Die Abnahmepr lung dart nur von Fachkr ften des Antragstellers dieser allgemeinen bay aufsichtlichen Zulassung von diesen autorisierten
16. T rfl gel aufgestellt werden Verletzungsgefahr Kinder unter acht Jahren und Benutzer mit reduzierter Leistungsf higkeit m ssen angeleitet werden wie die T ranlage gefahrlos zu benutzen ist e Kinder d rfen nicht mit der T ranlage spielen e Kinder d rfen die vorhandenen Bedieneinheiten nicht bedienen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchge f hrt werden A Warnung Gefahr nach mutwilliger Besch digung nicht korrekte Installation defekte oder nicht mehr korrekt ausgerichtete Sensoren bei scharfen Kanten nicht korrekt montierten defekten oder fehlenden Abdeckungen Gefahr f r Leib und Leben Verletzungsgefahr Anlage durch fachkundige Person instand setzen lassen 2 5 Kontrollen Die regelm ssigen Kontrollen und Pr fungen gem ss Kap 6 sind nach Angabe des Herstellers durchzu f hren F r eine m glichst lange Werterhaltung der Anlage sowie f r einen auf Dauer zuverl ssigen und sicheren Betrieb der Anlage empfiehlt der Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrages 2 6 Ausserbetriebsetzung im St rungsfall Die automatische Drehfl gelt r darf im St rungsfall ausschliesslich von einer fachkundigen Person vom Betreiber oder einer vom Betreiber eingewiesenen Person ausser Betrieb gesetzt werden Dies ist zwingend notwendig sobald St rungen oder M ngel auftreten welche die Sicherheit von Personen beeintr chtigen k nnte e Stromversorgung zur
17. Wasser bis Oberkante IP22 Mauerkasten Schutzart Steuerungskasten IP 55 Umgebungstemperatur 20 C bis 50 C Emissionsschalldruckpegel lt 70 db A 4 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Ce EG Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt der Hersteller Herstelleradresse dass das Produkt Maschine Typ Seriennummer konform ist mit den Bestimmungen der EG RL 2006 42 EG konform ist mit den Bestimmungen folgender weiterer Richtlinien 2006 95 EG Niederspannung 2004 108 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit und folgende harmonisierte Normen angewandt wurden EN 16005 Grundlagen Einbauerkl rung von TORMAX Landert Motoren Dokumentationsverantwortlicher Name Anschrift Ort Datum Unterzeichner CE Bevollm chtigter Unterschrift Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 5 2 Sicherheit 2 1 Zust ndigkeit Instruktion des Betreibers Fachkundige Person eines TORMAX Vertriebspartners Bedienung der Anlage Betreiber oder vom Betreiber eingewiesene Person Instandhaltung Betreiber oder vom Betreiber eingewiesene Person oder beauftragtes Unternehmen mit Kompetenznachweis f r Instandhaltung f r Feststellanlagen Funktionspr fung Eingewiesene Person oder Fachkraft f r Feststellanlagen J hrliche Pr fung und Abnahme Vom Hersteller autorisierte fachkundige Person Fachkundige sind Personen die aufgrund ihrer
18. chlie er mit lfnungsaulomalik Drehf gelantriebe muss der DIN 18263 4 ent Dis m sson auch von Hand ausgel st werden k nnen siehe Abschnitt 3 3 2141 Elektrische T r ffner Die Drehil gelantriebe an Gangfi gel zweifl geliger T ren nur verwendet werden wenn die T rzarge einli geliger T ren bzw der Standfil gel zweili geliger T ren mit einem elektrischen T r ffner zur Schlosstallenentriegelung aus ger stet ist ett egent wegen e re rer e lee coen TE nom ebensolchen elektrischen T r ffner f r de Eninegelung eines Schnappriegeis mit gefederter Falle ausger stet ist Die Verwendbarkeit dieser T r finer muss durch ein allgerneines bauaufsichtliches Pr t zaugnis nachgewiesen sein Die zweill geligen T ren m ssen au erdem mit einem Schliedlolgeregler ausger stet sein 21 42 Signalgeber Ae Spagat Dune De 002 E We D ARE Lichtschranken Lichttaster Optosensoren Bewegungsmelder det werden Die Eignung von Lichtschranken muss durch ein P Schadenvorh tung GmbH nachgewiesen sein 3 DIN EN 60950 1 2006 1 Sicherheit von Einrichtungen dor iniomationstochnik DIN EN 1158 2009 04 Schl sser und Bautsschl ge Sch ellloigeregter Aerer age und DIN ESA LEET T rschliefier mit Iydeaulischer Dierche T rschio o mit nsan n ASINO Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 25 SS ul Augemeine bauaufsichtliche Zutassung Nr 2 6 5 2141 Seite 6 von 10 9 August 2011 2
19. dausl setaster Im ausgel sten Zustand kann die Brandschutzt r jederzeit manuell ge ffnet werden und schliesst danach ber die eingebaute Feder 4 5 R cksetzung Brandmeldung Handausl sung I O Taste R ckstellung Brandmeldung Ausl sung Rote LED Brandmeldung Ausl sung n Gr ne LED Anlage betriebsbereit Ausl sung zur ckgestellt R ckstelltaster Zur R ckkehr in den automatischen Betrieb die R ckstelltaste 1 Sekunde lang dr cken Die rote LED auf dem R ckstelltaster erlischt der T rantrieb kehrt nach dem Suchlauf zur gewohnten Funktionsweise zur ck 14 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 5 Vorgehen bei St rung St rungen zeigen sich in ungew hnlichem T rverhalten und oder als Fehleranzeige an der Bedieneinheit An der Bedieneinheit werden Fehlermeldungen als abwechselnd aufblinkendes E oder H gefolgt von zwei Zahlen dargestellt Anzeige H Hinweis gt Die Anlage kann weiter betrieben werden Anzeige E Fehler gt Die Anlage steht still Einige St rungen oder Hinweise lassen sich beheben indem der T rantrieb ber einen Software Reset neu gestartet wird und oder kurzzeitig vom Netz getrennt wird Anzeige und R cksetzung der St rung mit TORMAX Bedieneinheit bersicht Fehleranzeigen siehe Tabelle in Kap 7 1 gi A _ Fehleranzeige durchbl ttern mit Wahltaste 1 aufw rts zur Anzeige mehrerer Fehler ran TORMA AUTOMATIC 1 Fehleranzeige zur
20. den Kopien der allgemeinen bauauftsichtlichen Zulassung zur Verf gung zu stellen Die allgemeine bauaudsichtiche Zulassung dar nur vollst ndig vervielf ltigt werden Eine auszugsweise Ver ffentichung bedarf der Zustimmung des Deutschen Instituts f r Bautech nik Texte und Zeichnungen von Werbeschritten d rfen der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung nicht widersprechen bersetzungen der allgerneinen bauaufsichtlichen Zulas sung m ssen den Hinweis Vom Deutschen Institut f r Bautechnik nicht gepr fte ber setzung der deutschen Originallassung enthalten 7 Die alemeine bauu sichtiche Zulassung wird widerrufllich erteilt Die Besimmungen Ger algemeinen baunufsichtichen Zulassung k nnen nachtr glich erg nzt und ge ndert werden insbesondere wenn neue technische Erkenntnisse dies erfordem DUNI tasin 22 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Allgemeine baunufsichtliche Zulassung Nr 2 6 5 2141 Seite 3 von 10 9 August 2011 1 12 BESONDERE BESTIMMUNGEN Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich Zulassungsgegenstand Allgemeines Die allgemeine bauaufsich liche Zulassung gilt f r die Herstellung dar Feststellaniagen Motion 1301 FIHAE und Motion 1401 FIRE genannt und ihre Anwendung f r Feuer schutzabschlisse Die Festssellanlagen m ssen aus der Ausk sevorrichtung mit Energieversorgung den Brand melden und der Feststellvorrichtung bestehen Die Ausl sevorrichtung
21. die T r von Hand in ffnungsrichtung bewegt reagiert sie wie auf einen ffnungsbefehl Sie ffnet automatisch wartet die Offenhaltezeit ab und schliesst danach wieder Elektrisches T rschloss Das Schloss entriegelt bei jedem g ltigen ffnungsimpuls F r die ffnung mittels Push and Go muss das T rschloss mit dem T rdr cker manuell entriegelt werden Das T rschloss kann in dieser Betriebsart abh ngig von der Einstellung bei der Inbetriebnahme auch dauerhaft entriegelt sein Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 11 Betriebsart AUTOMAT 2 Entspricht der Betriebsart AUTOMAT 1 Es kann jedoch ein anderer Bewegungsablauf bei der Inbetrieb nahme eingestellt worden sein z B langsamere ffnungsbewegung andere Offenposition und l ngere Offenhaltezeit Betriebsart AUSGANG Die Betriebsart AUSGANG wird blicherweise f r den Betrieb vor Gesch ftsschluss verwendet Die T r ffnet nur noch ber den Sensor innen automatisch W hrend der T r ffnung wird der Sensor aussen aus Sicherheitsgr nden ebenfalls beachtet Die Offenposition wird durch die vorangehende Wahl der Betriebs art AUTOMAT 1 oder AUTOMAT 2 bestimmt Die T r wird ber das T rschloss automatisch verriegelt Das T rschloss kann in dieser Betriebsart abh ngig von der Einstellung bei der Inbetriebnahme dauerhaft entriegelt sein O Betriebsart OFFEN Die T r ffnet und bleibt offen stehen Die Offenposition wird durch die vorangeh
22. ende Wahl der Betriebs art AUTOMAT 1 oder AUTOMAT 2 bestimmt Beim n chsten ffnungsimpuls oder einem Wechsel der Betriebsart auf AUS und zur ck auf OFFEN ffnet sie wieder P Betriebsart P Handbetrieb Der T rfl gel ist frei beweglich ud kann von Hand bet tigt werden Diese Betriebsart kann auch zur Rei nigung der T rfl gel oder f r die vor bergehende Stillsetzung der Anlage verwendet werden Nach Verlassen der Betriebsart erfolgt ein Neustart der Anlage Das T rschloss kann in dieser Betriebsart abh ngig von der Einstellung bei der Inbetriebnahme dauerhaft entriegelt sein 12 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 4 Bedienung Die automatische Drehfl gelt r darf ausschliesslich von einer fachkundigen Person vom Betreiber oder durch eine vom Betreiber eingewiesene Person bedient werden 4 1 Inbetriebsetzung Vor dem Einschalten der Netzspannung e Optionale mechanische T rverriegelungen entriegeln e Kontrollieren ob der Bewegungsbereich der T rfl gel frei von Gegenst nden ist wie z B Regale Pflanzenk bel Schirmst nder e Netzspannung einschalten und z B Betriebsart AUTOMAT 1 anw hlen Die erste Bewegung nach dem ersten Einschalten des Netzes erfolgt langsam mit Anzeige H62 und H67 Die Steuerung bestimmt die Zuposition des T rfl gels H62 und berpr ft den Fahrweg des T rfl gels H67 Die T r ist jetzt betriebsbereit 4 2 Bedienung mit TORMAX Bedieneinheit TORMAX Bedi
23. eneinheit Schloss f r Bedieneinheit Symbole f r Betriebsart Wahltaste 1 AUS aufw rts 1 AUTOMAT 1 T r el verriegelt e AUTOMAT 2 o TORMAX 0 o AUTOMATIC Handbetrieb En AUSGANG _ O Wahltaste 2 OFFEN Ww tormax com abw rts 1 www ormax com T1321_1 Wahl der Betriebsarten e Schloss f r Bedieneinheit entsperren e Wahltaste 1 oder 2 kurz dr cken Das entsprechende Symbol der Betriebsart leuchtet auf Anzeige von St rungen z B H91 oder z B E42 Bedeutung der Anzeige siehe Kapitel 7 e R cksetzung durch kurzes Dr cken der Wahltaste 2 Neustart der Anlage e Wahltaste 2 mindestens 5 Sek lang dr cken Die Software wird neu gestartet Die Steuerung f hrt nachfolgend einen Suchlauf durch sucht die Zupo sition und berpr ft den Fahrweg Anzeige durch H62 und H67 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 13 4 3 Bedienung mit Betriebsartenschalter Wahl der Betriebsarten Die Schalterstellung bestimmt die Betriebsart AUS amp AUTOMAT 1 Se OFFEN O Neustart der Anlage im Falle einer St rung durch Wechseln der Betriebsart oder T1305_4 jederzeit durch mindestens 5 Sek lange Trennung der Anlage vom Stromnetz 4 4 Handausl setaster T r schliessen Mit dem Taster kann die korrekte T rschliessung wie sie bei einer Brandmeldung erfolgt gem ss Vorschrift kontrolliert werden Es erfolgt keine Weiterleitung eines Alarms Han
24. gen F r die Erteilung des bereinstimmungszentilikats und die Fremd berwachung einschlie lich anerkanne sowie res erg OCDE CE DE TUE ON TRAA Aath GOY zeichnung der Gar te mit dem bareinstimmungszeichen Zeichen untar Hinweis auf dan Verwendungszweck abzugeben Dem Deutschen Institut f r Bautechnik ist von der Zertifigierungssteile eine Kopie des von ihr erteilten bareinatimmungszertilikats zur Kanninis zu geben Zenit tetina 26 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Nr 26 5 2141 Zeite 7 von 10 9 August 2911 2 3 3 3 1 Nach seiner Fertigstellung ist die einw ndireie Funktion jedes einzelnen Ger tes zu Ober PO Dae Ve E E E ET gungsserien an jedem Arbeitstag mindestens ein Diech bei nicht st ndig laufender bel e deene orchester tege stimmung mit den Forderungen der Zulassung zu berpr fen Insbesondere sind die Ger te auf Einhaltung der mechanischen und elektrischen Toleranzen und der zul ssigen Ansprochschwellenwerte ihrer Brandimalder zu berpr fen EEN und auszu werten Die Aufzeichnungen m ssen mindestens folgende Angaben enthalten Bezeichnung des Ger tes bzw des Ausgangsmaterials und der Bestandtede Art der Kontrolle oder Pr fung Datum der Herstellung und der Pr fung des Ger tes bzw des Ausgangsmaterials oder der Bestandteile Ergebnis der Kontrollen und Pr fungen und soweit zutrellend Vergleich mit den Antor
25. ich nach Freiwerden des Schlia bereichs aus jeder tftnungsstellung selbstt tig fortsetzen Werden zur Unterbrechung des Schlie vorgangs Lichtschranken verwendet so muss deren Eignung f r diesen Zweck durch ein Pr lungszeugnis der VdS Schaderwerh tung GmbH nachgewiesen sein Befestigungsmittel Die Belsstigungsmittel von Feststellvorrichtungen d rfen die Schutzfunktion der Abschl sse nicht beeintr chtigen In Zweifeisf llen isi dies durch Pr fungen nachzuweisen Feuerschutzabschl sse d rfen nicht durchbohrt werden Installation der Brandmelder F r de Installation der Brandmelder gelten die Rlichklinien f r Feststellanlagen Teil 1 Abschnitt 4 1 Feststellaniagen nach dieser allgemeinen bauaufsichtiichen Zulassung d rten nur mit den in Liste 1 siehe Abschnitt 1 1 3 angegebenen Brandmeldern ausger stet sein Nach ere und betrieblichen Gegebenheiten ist vom Projektant zu entscheiden ob Brandmektor f r die Brandkenngr e Rauch und oder W rme verwendet werden Der Brandmekier Rauchschalter ORS 142 W Liste 1 Hd Nr 1 2 darf nur als Sturzmeider verwendet werden Die Auswahl des Branmdimeldertyps ist der voraussichtlichen Brandentwicklung am Einsatzort abh ngig Die Kriterien for die Auswahl des Brandmaldartyps sind den Richtig f r Feststellanlagen Teil 1 Abschnitt 3 4 zu entnehmen F r Feststollanlagen f r Abschl sse in Rettungswegen m ssen R 18811 28 Betriebsanleitung iMotion 1301 FI
26. iederholt beim H93 Elektronische Hinderniserkennung Hindernis entfernen ffnen beim ffnen an derselben Stelle durch ortsfestes Hindernis T r stoppt wiederholt beim H94 Elektronische Hinderniserkennung Hindernis entfernen Schliessen beim Schliessen an derselben Stelle durch ortsfestes Hindernis Hinweis f r Suchlauf H62 Suchlauf der T r nach Reset oder Suchlauf zu Ende f hren lassen H67 nach Stromwiederkehr T r bleibt zu Brandalarm oder Handausl sung R ckstelltaster 1 Sek bet tigen T r bleibt zu Betriebsart wie z B AUS AUSGANG z B Betriebsart AUTOMAT 1 an oder P w hlen Schloss entriegeln T r T r im Schloss blockiert kurz zudr cken T r bleibt offen Betriebsart wie z B OFFEN oder P z B Betriebsart AUTOMAT 1 an oder T r blockiert w hlen Hindernis entfernen T r bleibt zu E31 Sicherheitseinrichtung ffnungsrich Gegenst nde aus Sensorbereich tung ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r bleibt offen E32 Sicherheitseinrichtung Schliessrich Gegenst nde aus Sensorbereich tung ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r ffnet nicht oder E33 Sicherheitseinrichtung f r Schwenk Gegenst nde aus Sensorbereich schliesst nicht bereich ist daueraktiv gt 1 Min oder entfernen defekt T r ffnet nicht oder E34 Sicherheit Stopp ist daueraktiv Gegenst nde aus Sensorbereich schliesst nicht gt 1 Min oder defekt entfernen T r b
27. iodischen Kontrollen M ngel festgestellt werden so sind diese sofort durch einen TORMAX H ndler Adresse siehe R ckseite dieser Anleitung beheben zu lassen Warnung M gliche Fehlschaltung der automatischen Drehfl gelt r M gliche Verletzungsgefahr durch Anstossen oder Quetschen 6 4 Wartung und Pr fung Die Wartung und Pr fung darf nur von einer daf r ausgebildeten fachkundigen Person nach Angaben des Herstellers ausgef hrt werden Wartungsintervall Der Betreiber ist verpflichtet mindestens einmal j hrlich eine Pr fung der Feststellanlage auf ord nungsgem sses und st rungsfreies Zusammenwirken aller Ger te sowie eine Wartung vornehmen zu lassen Umfang der Wartungsarbeiten Der Inhalt der Wartungsarbeiten wird vom Hersteller in einer Pr fliste vorgegeben Pr fbuch Der Befund der Pr fung wird abschliessend im Pr fbuch festgehalten Das Pr fbuch ist vom Betreiber sicher aufzubewahren Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 17 7 Anhang 7 1 Fehlertabelle Verhalten der Anlage Nr Ursache Abhilfe R cksetzung T r stoppt beim ffnen H91 EL Hinderniserkennung beim ffnen Hindernis entfernen Durchzug durch Person Winddruck L ftung vermeiden T r kehrt um beim H92 El Hinderniserkennung beim Schlies Hindernis entfernen Durchzug Schliessen sen durch Person Winddruck L f vermeiden tung T r stoppt w
28. ion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540d 21 Allgemein baunufsichtliche Zuiassung Nr 26 5 2141 Seite 2 von 10 9 August 2011 H ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 1 Mit der alkyerneinen baunufsichtlichen Zulassung ist de Verwendbarkeit tizw Anwendbarkeit des Zulassungsgeganstandes Im Sinne der Landesbausrdnungen nachgewiesen 2 Solemn in der alemeinen bauaufsichlichen Zulassung Anforderungen an dee besondere Sachkunde und Erfahrung der mit der Herstellung von Bauprodukten und Bauarten betrau EE langen er L nderregelungen gestellt werden ist zu beachten dass sagen orte rung Brass wertige Nachweise anderer Mitgliedstaaten der en Wen belegt werden kann Dies gilt ggf auch f r Im Rahmen des Abkommens ber den Europ ischen Wirtschaftsraum EWR oder anderer bilateraler Abkommen vorgelegte gleichwertige Nachweise 3 Die allgemeine bauaufsichtiche Zulassung ersetzt nicht die f r die Durchl hrung von Bau Er rue en ne Va AE AEN H Die allgemeino baunutsichtliche Zulassung wird unbeschadet dar Rochia Dr ier insbeson Garg privater Schutzrechte eem 5 Harsiellar und Vertreiner des Zuiassungsgegenstandes haben unbeschadet weiter gehan der Regelungen in den dE dem Verwender bzw Anwender des Zulassungsgegenstandes Kopien der allgemeinen bauaulsichtlichen Zulassung zur Verf gung zu stellen und darau hinzuweisen dass die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung an der Verwendungssiels vorliegen muss Auf Anlorderung sind den beteiligten Beh r
29. itel 5 Vorgehen bei St rung Elektroschloss Die Anlage wird ber ein Elektroschloss in Zustellung verriegelt Funktion bei Stromausfall Kontrollierte Schliessung durch die eingebaute Feder Die T r kann durch Bet tigen des T rdr ckers Entriegelung manuell ge ffnet werden Die T r schliesst wieder kontrolliert ber die eingebaute Feder 3 3 Betriebsarten Die T rautomatikanlage kann ber die TORMAX Bedieneinheit umit 6 Betriebsarten und Zustandsanzei gen oder ber einen einfachen Wippenschalter mit 3 Betriebsarten bedient werden Gi Betriebsart AUS Die Impulsmittel Sensoren innen und aussen werden nicht beachtet Die T r wird mechanisch zugehal ten und ber das Elektroschloss verriegelt Der Zutritt ist nur noch ber den Schl sselschalter oder durch manuelles Entriegeln mit Schl ssel oder T rdr cker und manuelles ffnen der T r m glich Ja Nach Wahl der Betriebsart AUS kann die T r noch f r 5 Sek benutzt werden Die T r verriegelt sobald sie vollst ndig geschlossen ist nach Ablauf dieser Zeit Der Wechsel der Betriebsart wird an der Bedien einheit durch die blinkende Anzeige der Betriebsart AUS angezeigt Betriebsart AUTOMAT 1 Die Betriebsart AUTOMAT 1 wird blicherweise f r den Tagbetrieb verwendet Die T r ffnet ber die Sensoren innen und aussen automatisch Das Verhalten des T rantriebs ist abh ngig von den Einstellungen bei der Inbetriebnahme Push and Go Wird
30. kkk TO R M AX T 1540 d 30 1 14 AUTOMATIC Originalbetriebsanleitung Betriebsanleitung f r automatische Drehfl gelt ren in Feststellanlagen f r Feuerschutzabschl sse mit Antrieb iMotion 1301 FIRE Swing Door Drive iMotion 1401 FIRE Swing Door Drive IN Sicherheitshinweise in Kapitel 2 unbedingt beachten Inhalt aan AUN Allgemeine Hinweise Zielgruppen Aufbewahrung und Weitergabe der Betriebsanleitung Geltungsbereich Symbolerkl rung Technische Daten Sicherheit Zust ndigkeit Bestimmungsgem sse Verwendung Voraussetzungen f r den Betrieb der Anlage Gefahren und Risiken Kontrollen Ausserbetriebsetzung im St rungsfall Entsorgung Produktbeschreibung System bersicht Funktion der Anlage Betriebsarten Bedienung Inbetriebsetzung Bedienung mit TORMAX Bedieneinheit Bedienung mit Betriebsartenschalter Handausl setaster T r schliessen R cksetzung Brandmeldung Handausl sung Vorgehen bei St rung Instandhaltung Pflege Funktionskontrolle Brandschutz Funktion Funktionskontrolle Drehfl gelt ranlage Wartung und Pr fung Anhang Fehlertabelle Checkliste Funktionskontrolle Bauaufsichtliche Zulassung DIBT Erstausgabe 16 9 11 1 14 Update 1 1 14 Technische nderungen vorbehalten Wir drucken auf umweltfreundlichem chlorfrei gebleichtem Papier Die Unternehmen Landert Motoren AG und Landert GmbH sind zertifiziert nach ISO 9001 2 Betriebsanleitung iMotion 1301
31. leibt offen E41 Impulsgeber innen gt 1 Min aktiv Schl sselschalter zur ck stellen E42 Impulsgeber aussen gt 1 Min aktiv Sensor durch Fachkraft justieren E43 Schl sselschalter gt 1 Min aktiv lassen T r bleibt stehen E5 Abweichung im Fahrweg Festes Hindernis im Fahrbereich Festes Hindernis im Fahrbereich des T rfl gels entfernen Software Reset ausf hren T r bleibt stehen E61 Speisung berlastet oder Spannung Stromversorung und Anschl sse E62 zu tief durch Fachkraft kontrollieren las sen T r bleibt stehen E64 Antrieb Steuerung ist berhitzt Warten bis zur automatischen E65 R cksetzung nach Abk hlung Sonneneinstrahlung vermeiden T r bleibt stehen E Sicherheitsabschaltung Steuerung Software Reset ausf hren E8 T r f hrt Person an Sicherheitseinrichtung oder Einstel lung ungen gend Anlage ausser Betrieb setzen siehe Abschnitt 2 6 18 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 7 2 Checkliste Funktionskontrolle Kontrollpunkt Vorgang Resultat Brandschutzfunktion T r schliessen R ckstelltaster e Taster dr cken e R ckstelltaster dr cken 1 Sek Kontrolle monatlich Die T r schliesst umgehend und vollst ndig Rote LED auf R ck stelltaster leuchtet Die Anlage setzt sich wieder in Be trieb Die gr ne LED leuchtet Sensoren Durchschreiten Sie die T r im normalen Temp
32. mit Energieversorgung und die Feststellvorrichtung sind in einer Baueinheit zusammengefasst Ausl sevorrichtung mit Energieversorgung Als Ausi sew rrichtung muss das 309 Brandschutzmodul MCU32 FIRE 29 7 B der Firma Lander Motoren AG verwendet werden Als Enorgieversorgung f r die Feststellanlage Molion 1301 FIRE muss das Schaltnetzteil MGU32 SMPS 40 320 A der Firma INNOTEC Netzger te GmbH verwendet werden Geen e Ce FIORENTINE Motion 1401 FIRE muss der Transtormator MEUS2 TRAF 29 250 8 verwendet werden Werden beide T rll gel an zweill geligen T ren festgestellt E EE relais MCU32 SLAV 29 24 B der Firma Landert Motoran AG verwendet werden Brandmelder Als Brandmekler m ssen de Rauchmeider bzw dio sog Rauchschalter und oder W rme diferentialmelder bzw W rmeditferentialschaiter nach Liste 1 verwendet werden Liste 1 Brandmelder W rmeschater TS 247 585 55000 122DBT ORB HT 11001 APO Sarie ORBIS DIN EN 54 100 10 Bostarcneie automatischer Drandmeidenniagen DIN EN 54 5 2091 03 W rmmereer Prunkei emige Meter mit einam Element mit DIN EN 54 7 2000 00 Puridiieruge Hauchmeiser Hauchmeikier nach dem pn DIN EN 54 8 1989 09 Vienna at honan Asp wiiereaiag Teennisena D ppe und Konstnuk nimadundie nd dam Deutschen Institut f r Bartechnk hinterlegt HUE Betriebsanleitung Motion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 23 Allgemeine baunufsichtiiche Zulassung Nr 2 6 5 2141 Saite 4 von 1
33. n den den Zulassungspr flungen zugrundellegenden Ger ten Abschnitt 1 und den nachstehenden Bestimmungen entsprechen Die Festste anlage muss den lestge haltanon Abschluss sicher und unverz glich freigeben wenn die Ausl sevorrichtung ange Sprochen hat und sie muss den Richtlinien f r Feststellanlagen entsprechen 2 12 Ausl seworrichtung mit Energieversorgung Als Ausl sev orrichtung muss das sog Brandschutzmosul MGU32 FIRE 29 7 B der Firma Landert Motoren AG verwendet werden Als Enorglavarsorgung f r die Faststellanlage Motion 1301 FIRE muss das Schalnetzteil WMEUR2 SMPS 40 320 A der Firma INNOTEC Netzger te GmbH verwendet werden E u En nn MCUR2 TRAF 29 250 B verwondet werden Werden beide T rfl gel an zweitl geligen T ren festgestellt muss zus tzlich das relais MCUS32 SLAV 29 24 B der Firma Lanjert Motoren AG verwendet UDeutzdtes kit f r Bautechnik e Du EN EIMI IA 2006 06 Ulskin che Betrebemgeel zur Versendung in Bergen mit 8 DIN EN 0009 14 2004 07 Ciekinsche Detoetemgne f r Bereiche Eiektrsche Age unsouursyet hrunten o sFicheirien Er Fostsisteriager das Deutschen Deutschen Imiads Ex Baulschnik Fassung Oktober 1959 ei 1 Arwar ungsborsich Da rge Montage Tai 7 flausmeritung und Berwnerung za 128 11707 24 Betriebsanleitung Motion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d ai ul Allgemeine beusufsichtliche Zulassung Nr 28 5 2141 Seite 5 von 10 August 2011 Die E
34. nergieversorgung muss an das lfentiche Versorgungsnetz angeschlossen werden und die Ausl sevorrichtung die Brandmelder die Feststelvorrichnung und die Zusatzger te mit Gleichstrom von 24 V versorgen Hierbei sind die entsprechenden Anschlussparameter der Ger te zu ber cksichtigen Die gesamte Energieversorgung muss der Norm DIN EN 80950 1 entsprochen 213 Brandmelder Als Brandmekler m ssen de Rauchmelder bzw die sog Aauchschalter und oder W rme schalter nach Lisie 1 siehe Abschnitt 1 1 3 vorwendet werden Die Dowchmilder moroen Ser Nero DIVEN B4 7 Angaha 300900 vnd Se 005 Fouche schalter m ssen den himerlogten ee ett eg ER von orange ech er gerne hohe Umgabungs temperaturen werden abweichende Anforderungen gestelt siehe DIN EN 54 8 Die W rmemeklar und W rmsschalter nach Liste 1 siehe Abschn t 1 1 2 sind f r gege Vear wendung nicht geeignet 214 Feststellvorrichtung Als Fesistellvorrichlung muss der T rschlef er mit ffnungsautomatik Drehfl gelantrieb Motion 1301 Swing Door Drive oder Motion 1401 Swing Door Drive nach Abschnitt 2 1 4 verwendet werden Werden beide T rll gel an zweill geligen T ren festgestelt muss zus tzlich ein Drehfl gel antrieb Mation 1301 Swing Door Drive odar Motion 1401 Swing Door Drive als Feststell vorichtung am Standfl gel verwendet werden T ren m ssen mit einem entsprechenden mechanischen Schlie lolgersgier nach DIN EN 1158 ausger stet sein Der T rs
35. o frontal sowie aus verschiedenen Richtungen von innen und aussen Die T r ffnet rechtzeitig und schnell genug ohne den Durch gang zu behindern Passieren Sie die T r mit lang samer Geschwindigkeit analog einer gebrechlichen Person frontal sowie aus verschiedenen Richtungen von innen und aus sen Die T r ffnet und bleibt offen ste hen bis das Passieren vollendet ist Drehfl gel T rrahmen SC T1540_10 e Pr fen Sie die T rf llungen Glas sowie T rkanten inkl Gummiprofile der T rabdich tung auf Besch digungen Die T rfl gel weisen keine schar fen Kanten und kein abgesplitter tes Glas auf Die Seitenteile und die T rdichtun gen sind in Position und unbesch digt Antrieb Steuerungskasten e Schraubbefestigung und Form der Abdeckung pr fen Schrauben und Abdeckung sitzen fest Antrieb Hebel und Scharniere a gt My ss iMotion 1401 FIRE iMotion 1301 FIRE e Kontrollieren Sie die Ger usche w hrend der Bewegung der T r Es treten keine un blich auff lligen Ger usche im Antrieb beim Hebel oder im Scharnierbereich auf Es ist kein wesentlicher Abrieb sicht bar Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d 19 Bedienelemente Beschriftungen und Markierungen e Kontrollieren Sie die Funktion und Beschriftungen von Bedie nelementen berpr fen Sie
36. standhaltungsarbeiten sind durchzuf hren 6 1 Pflege Warnung M gliche Quetschgefahr durch schliessende T ren Einklemmen von Gliedmassen kann zu schweren Verletzungen f hren Die Anlage nur in Betriebsart AUS OFFEN oder Handbetrieb reinigen Bedieneinheit Abdeckungen und T rfl gel mit einem feuchten Tuch mit handels blichem Reinigungsmittel reinigen 6 2 Funktionskontrolle Brandschutz Funktion Der Betreiber muss die Funktion der T rschliessung mindestens monatlich berpr fen Den roten Handausl setaster T r schliessen bet tigen Dadurch wird die Notschliessung eingeleitet Auf dem R ckstelltaster wird durch die rote LED der Ausl sezustand angezeigt Nachdem die T r voll st ndig geschlossen ist darf keine automatische T r ffnung mehr ausgel st werden k nnen Die erfolgreich durchgef hrte Kontrolle ist im Pr fbuch zu vermerken Krk TORMAX AUTOMATIC T1540_11 T15402 Handausl setaster R ckstelltaster 6 3 Funktionskontrolle Drehfl gelt ranlage Der Betreiber muss die Funktion und die Sicherheitseinrichtungen der automatischen Drehfl gelt r mindestens alle 3 Monate berpr fen Dadurch wird ein fr hzeitiges Erkennen von funktionellen St rungen oder sicherheitsgef hrdenden Ver nderungen der Anlage gew hrleistet Pr fpunkte siehe Kap 7 2 Checkliste Funktionskontrolle 16 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Sollten bei den per
37. t das installierte Brandschutzmodul durch die Trennung des Antriebs von der Stromversorgung unverz glich eine kontrollierte Schliessung der T r ber die eingebaute Feder aus Alle am Antrieb angeschlossenen elektronischen Sicherheitseinrichtungen sind dabei inaktiv Am R ckstelltaster wird durch die rote LED der Alarmzustand angezeigt Durch die Schliessung der Brandschutzt r wird die Ausbreitung von Feuer und Rauch im Geb ude zeitlich verz gert oder m glicherweise sogar ganz verhindert Automatischer T rbetrieb mit Sensoren Im Automatikbetrieb Betriebsart AUTOMAT ffnet die T r von beiden Seiten automatisch ber Sensoren bei Ann herung einer Person Ein Schl sselschalter oder Kartenleser erlaubt blicherweise den Zugang von aussen in Betriebsart AUSGANG oder AUS Die T r entriegelt ffnet und schliesst wieder sobald keine weiteren Sensoren mehr aktiviert sind nach einer separat eingestellten Offenhaltezeit Die Sensoren f r die T r ffnung und die Offenhaltung der T r sind so angeordnet und eingestellt dass die T r fr hzeitig ffnet und so lange offen bleibt wie sich eine Person im Bewegungsbereich der T rfl gel aufh lt Erst nach einer Pr senzzeit von ca gt 1 Min kann die T r trotzdem schliessen Die vom Monteur eingestellte reduzierte Schliessgeschwindigkeit welche dem T rgewicht angepasst ist kombiniert mit einer Kraft von lt 150 N verhindert einen zu starken Stoss durch den T rfl gel auf eine
38. und hat dies mit seiner Unterschrift im Pr fbuch T 1543 f r Feststellanlagen best tigt Erg nzend zur Betriebsanleitung gelten die allgemein g ltigen gesetzlichen sowie sicherheitstechnischen und arbeitsmedizinischen Bestimmungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz im jeweiligen Land in welchem die Anlage betrieben wird Vor Inbetriebsetzung der automatischen Drehfl gelt r die Betriebsanleitung sowie die Zulassung sorgf ltig lesen Anlage nur in technisch einwandfreiem Zustand benutzen Vom Hersteller vorgeschriebene Be triebsbedingungen Kontroll und Wartungsintervalle m ssen eingehalten werden Kap 6 e Sicherheitseinrichtungen z B Sensorik Schutzabdeckungen d rfen nicht entfernt oder unwirksam gemacht werden Allf llige St rungen durch eine fachkundige Person umgehend beseitigen lassen Brand Rauchmelder d rfen nicht entfernt oder z B durch Abdecken unwirksam gemacht werden 2 4 Gefahren und Risiken Je nach Bauart und Ausstattung der Anlage besteht ein Restrisiko f r Quetschen Scheren und Anstossen mit begrenzter Kraft im Bewegungsbereich des T rfl gels d SSES Fun were mm 6 Betriebsanleitung iMotion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d Warnung Gefahr durch sich bewegende Teile im Bereich aller Schliesskanten vor allem auch beim Scharnier im Bereich des Gest ngehebels wenn Gegenst nde wie z B Verkaufsregale in unmittelbarer N he des Bewegungsbereichs der
39. vorzunehmen oder vornehmen zu lassen Die j hrliche Pr fung und Wartung darf nur von einem Fachmann oder einer daf r ausge bildeten Person ausgef hrt werden Umitang Ergebnis und Zeitpunkt der j hrlichen Pr fung und Wartung sind aufzureichnen Diese Aufzeichnungen sind durch den Betreiber aufzubewahren Maja Bolze Reloratsieterin zu rar 30 Betriebsanleitung Motion 1301 FIRE 1401 FIRE T 1540 d kkk TO R M AX the passion to drive doors AUTOMATIC TORMAX Sliding Door Drives TORMAX Swing Door Drives TORMAX Folding Door Drives TORMAX Revolving Door Drives Hersteller Beratung Verkauf Montage Reparatur und Service TORMAX CH 8180 B lach Z rich Phone 41 0 44 863 51 11 Fax 41 0 44 861 14 74 Homepage www tormax com E Mail info tormax com TORMAX ist eine Division und ein registriertes Markenzeichen der Landert Motoren AG 419275

Betriebsanleitung - MAMA

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents