EntfErnungsmEssEr rX®-600 und rX-750
Contents
1. ber die Leupold Webseite unter www leupold com or call 503 526 1400 or 800 LEUPOLD 538 7653 Leupold amp Stevens Inc beh lt sich alle anderen Rechte vor ALUMINA AMERICA S OPTICS AUTHORITY BOONE AND CROCKETT CQ T DESIGN ONLY GOLDEN RING DUPLEX GOLDEN RING INDEX MATCHED LENS SYSTEM KATMAI LEUPOLD LPS LR T MADE RIGHT MADE HERE MARK 2 MARK 4 MESA MR T MULTICOAT 4 PERFORMANCE STARTS ON THE INSIDE QUICK SET ROTARY MENU RAINCOTE RIFLEMAN SCOPESMITH SEOUOIA SPR SWITCH POWER TBR TMR TRUE BALLISTIC RANGE TURKEY PLEX VARI X VX YOSEMITE and ZERO POINT are registered trademarks of Leupold amp Stevens Inc Beaverton Oregon ADVANCED IMAGE OPTIMIZATION BLACK RING BUILT FOR GENERATIONS BZ CLEAR FIELD DIAMONDCOAT DIAMONDCOAT 2 DIGITAL INSTRUMENT PANEL DUAL DOVETAIL FX GREEN RING INFINITE POWER BAND INTESIFIER L COAT LIGHT OPTIMIZATION PROFILE MATCH 13 RETICLE SYSTEM OG OLYMPIC ONE TIME FOCUS OP OPTIMIZER PINNACLES PRW OR ORW QUICK RELEASE RAIN SHED SPEEDIAL STD TOTAL LIGHT THROUGHPUT XTENDED TWILIGHT LENS SYSTEM X TREME and YL are trademarks of Leupold amp Stevens Inc Beaverton Oregon Hinweis We reserve the right to make design and or material modifications without prior notice Leupold Produkte werden unter einem oder mehreren der folgenden Patente hergestellt US Patente 5 035 487 5 231 535 5 671 088 5 866 048 6 005 711 6 279 259 6 295 754 6 351 907 6 359 418 6 469 8292. gt 3000 Fins tze gt 3000 Eins tze Gewicht 217g 217g Abmessungen Inches 4 2x3 0x1 6 4 2x3 0x1 6 Batteriestandanzeige Ja Ja Garantie 1 Jahr 1 Jahr Wetterbest ndig Ja Ja Genauigkeit 1 Yard bei lt 100 Yard Ja Ja Bedienung QUICK SET MENU Dargestelltes Display zeigt alle m glichen sichtbaren Modi SCHNELLSTARTMEN Wenn Sie zun chst die Taste POWER dr cken ist das Ger t bereit zum Scannen Dr cken Sie die Taste MODE und halten Sie diese f r mindestens Sekunde gedr ckt um in das Quick Set Menu zu gelangen Zur Einstellung einer Funktion dr cken Sie die Taste MODE bis diese Funktion angezeigt wird Danach dr cken Sie die Taste POWER um die Einstellung zu ndern Wenn dies die letzte Funktion ist die eingestellt werden soll nutzen Sie den Entfernungsmesser 20 Sekunden lang nicht Dadurch schaltet sich das Ger t automatisch ab und alle Einstellungen werden gespeichert Wenn weitere Funktionen eingestellt werden sollen dr cken Sie einfach die Taste MODE und Sie gelangen wieder ins Quick Set Menu Wenn Sie die Taste MODE zumindest 1 Sekunde lang gedr ckt halten verlassen Sie das Quick Set Menu alle vorherigen nderungen werden gespeichert und der Entfernungsmesser ist sofort einsatzbereit Hinweis Durch das Aktivieren bestimmter Modi werden andere Modi automatisch deaktiviert Zum Beispiel Das Aktivieren des Yard Modus deaktiviert automatisch den Meter Modus FUNKTION 1 B CHSENMODUS
3. 200 Yard 30 06 Springfield 125 3140 270 Winchester 3250 30 06 Springfield 180 2700 Short Magnum 308 Winchester 150 2820 7mm Shooting 140 3330 308 Winchester 168 2670 Times Westerner 338 Winchester Magnum 210 2830 7mm Shooting 338 Winchester Magnum 250 2650 TES Westemer 378 Weatherby 300 2800 mm Weathierby Magnum 139 2380 460 Weatherby Magnum 450 2700 7mm Weatherby Magnum 175 3070 FREIEN E 275m i 140 3310 BC 200 Yard 378 Weatherby Magnum 300 2925 300 Yard 183m 223 Remington 64 3020 300 Remington 180 3250 ABC Ultra Magnum 200 Yard 378 Weatherby Magnum 300 2920 300 Remington W FRE 4 v Ultra Magnum 200 2025 F r von Hand geladene oder andere einzigartige Munitionen 300 Weatherby Magnum 180 3120 die nicht in dieser Liste aufgef hrt sind bietet die Tabelle auf Zoo Winchester an zm der folgenden Seite eine Richtlinie zur Auswahl der richtigen 4 Inchester Magnum N m PPI i 2 TBR Leistungsgruppe Pr fen Sie die ballistische Leistung Ihrer 300 Winchester Short 150 3300 SER Magnum Ladung in Ihrem Nachladeleitfaden der ballistischen Software 1 300 Winchester Short 180 3025 oder ber Literatur oder Webseiten Ihres Patronenherstellers Magnum 338 Remington Ultra Sie k nnen auch die Leupold Webseite unter www leupold Magnum 200 com konsultieren um mehr Hilfe bei der Auswahl Ihrer Gruppe 204 Ruger 32 4225 zu erhalten Wenn Sie Ihre ballistischen Daten haben w hlen 204 Ri 40 3090 5 350 Remington 5 3
4. F R BIS ZU 730 M 800 YARD GEEIGNET Vi Geschossflugbahn 800 Yard Einschussentfernung Gruppe A Weniger als 96 Inches der Flugbahnh he 275 m 300 Yard B 96 bis 120 Inches 275 m 300 Yard 139 bis 164 Inches 183 m 200 Yard AB 164 bis 189 Inches 183 m 200 Yard AC 189 bis 212 Inches 183 m 200 Yard BC 212 bis 236 Inches 183 m 200 Yard RE em Wenn die H he der Geschossflugbahn bei 730 m 800 Yard mit einer Einschussentfernung von 183 m 200 Yard weniger als 139 Inches betr gt sollten Sie eine Einschussentfernung von 275 m 300 Yard annehmen und Gruppe A oder B w hlen Alternativ dazu k nnen Sie die Gruppe C mit einer Einschussentfernung von 183 m 200 Yard w hlen Allerdings wird die TBR nicht so genau wie bei einer extrem weiten Entfernung sein DENKEN SIE DARAN Die Kenntnis der theoretischen Geschossflugbahn ist kein Freibrief f r Sch sse ber die von Ihnen ge bten Entfernungen hinaus speziell wenn es sich um Wildtiere handelt oder wo ein verirrter Schuss unbeabsichtigte Ziele treffen k nnte Es unterliegt Ihrer Verantwortung sich mit der Leistung Ihrer Waffe vertraut zu machen und zu wissen wohin Ihr Geschoss fliegt Der RX 750 Entfernungsmesser leistet die besten Dienste als Werkzeug beim bungsschie en auf eine sichere Distanz damit Sie f r den kritischen Schuss bereit sind FUNKTION 3 BOGENMODUS NUR BEIM MODELL RX 750 Dieser Modus falls aktiviert a
5. TN LEUPOLD sij ENTFERNUNGSMESSER RX 600 UND RX 750 VOLLST NDIGE BETRIEBSANLEITUNG Einleitung Herzlichen Gl ckw nsch Sie haben einen digitalen Leupold Laser Entfernungsmesser der Serie RX 600 RX 750 erworben der von Leupold Ingenieuren und Designern gebaut wurde um alle anderen Entfernungsmesser auf dem Markt aus dem Feld zu schlagen und Ihnen jahrelang mit solider Leistung auf diesem Gebiet zur Seite zu stehen Sie finden nachstehend eine genaue Anleitung zur richtigen Verwendung und den Einsatz Ihres RX Entfernungsmessers Um eine erstklassige Leistung f r die gesamte Lebensdauer des Produkts sicherzustellen lesen Sie sich bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme Ihres RX 600 RX 750 durch Ihr neuer digitaler Leupold RX Entfernungsmesser ist ein revolution res Ger t zur Zielsuche das fortschrittliche digitale Elektronik und modernste ballistische Algorithmen vereint Der RX 600 RX 750 verf gt ber einen Neigungsmesser verschiedene Strichkreuzoptionen und den Last Target Modus Die wahrhaft innovative und einzigartige Funktion ist jedoch die True Ballistic Range TBR die beim Modell RX 750 zur Verf gung steht True Ballistic Range Algorithmen wurden von denselben Ingenieuren entwickelt die auch die Sierra Infinity Exterior Ballistics Software herausbrachten und an der Entwicklung von Navigations und F hrungssystemen f r ICBMs und andere Raketen mit weit anspruchsvolleren Flugbahnanforderungen als J
6. einer Einschussentfernung von 280 Remington 150 2890 183 m 200 Yard weniger als 20 Inches betr gt sollten Sie eine Einschussentfernung von 275 243 Winch 100 2950 m 300 Yard annehmen und Gruppe A oder B w hlen Alternativ dazu k nnen Sie die Gruppe i inchester C mit einer Einschussentfernung von 183 m 200 Yard w hlen Allerdings wird die TBR nicht so 243 Winchester 100 2960 genau wie bei einer extrem weiten Entfernung sein 7mm 08 120 3000 183 m i e AB 200 Yard mm 08 140 2800 Um die entsprechende ballistische Gruppe zu ar N Ultra 250 2660 aktivieren muss die RFL Funktion aktiviert 338 Winchester Magnum 210 2829 und zwischen BAS MOA oder HOLD gew hlt werden Sobald dies erfolgt ist k nnen Sie durch Dr cken der Taste MODE die entsprechende ballistische Gruppe ausw hlen Die GRP Gruppe wird im oberen Displayabschnitt und die aktuelle ballistische Gruppe im unteren Displayabschnitt angezeigt Dr cken Sie wiederholt auf POWER um durch die verf gbaren ballistischen Gruppen zu scrollen Gruppenauswahl auf extrem lange Entfernungen Wenn Sie Kleinwild oder Ziele auf ber 457 m 500 Yard schie en wollen w hlen Sie Ihre Gruppe aufgrund einer 730 m 800 Yard Leistung wodurch Sie eine bessere Leistungs bereinstimmung bei dieser Jagdentfernung erzielen W hlen Sie Ihre Gruppe f r extrem weites Schie en aus der nachstehenden Tabelle aus AUSWAHLTABELLE F R DIE TBR LEISTUNGSGRUPPE AM BESTEN
7. ist Hinweis Beim Modell RX 600 wird LOS 9 st ndig im oberen Displayabschnitt angezeigt Reinigung Wartung Um den digitalen Entfernungsmesser zu fokussieren drehen Sie das Objektiv nach links oder rechts Sie k nnen die Dioptrien klicken h ren oder f hlen wenn die nderungen gemacht werden bis ein scharfer Fokus erreicht ist Die Modelle RX 600 und RX 750 sind wetterbest ndig Alle Modelle verf gen ber eine Handschlaufe und sind f r zus tzliche Sicherheit im Gel nde mit einem Handschlaufenzusatz ausgestattet Alle Modelle werden mit einem kleinen Anweisungszettel in der Innentasche des beigef gten Etuis ausgestattet Staub oder Verschmutzungen auf der Linse lassen sich abblasen oder mit einem weichen Optikpinsel z B der im Leupold LensPen wegb rsten Um Fingerabdr cke Wasserflecken oder hartn ckigere Verschmutzungen zu entfernen verwenden Sie ein weiches Baumwolltuch oder das Reinigungsende des Leupold LensPen F r st rkere Verschmutzungen kann ein Brillenputztuch mit Brillenreiniger verwendet werden Geben Sie den Reiniger immer auf das Tuch und nicht direkt auf die Linse Um eine neue Batterie einzulegen entfernen Sie die Batterieabdeckung wie auf Seite 2 abgebildet und entnehmen Sie die alte Batterie Legen Sie eine neue CR 2 Batterie mit dem Minuspol zuerst ins Batteriefach ein Schlie en Sie die Batterieabdeckung Hilfreiche Tipps zum digitalen Leupold RX 60
8. 0 365 500 455 Oberfl chenbeschaffenheit Farbe Gr e und Gestalt des Ziels beeinflussen das Reflexionsverm gen und somit auch die maximale Reichweite des Instruments Als Daumenregel gilt Helle Ziele werden st rker reflektiert als dunkle Ziele Wild mit braunem Fell reflektiert besser als ein schwarzes Dach weshalb genauere Messwerte erzielt werden Eine gl nzende Oberfl che reflektiert besser als eine matte Oberfl che Die Entfernung zu kleineren Zielen ist schwieriger zu messen als jene zu gr eren Zielen Lichtverh ltnisse Dunst Nebel Regen und andere Umweltbedingungen k nnen die Distanzmessung beeinflussen Jeder Faktor der die Luftklarheit herabsetzt verringert die maximal messbare Entfernung Die Sonne erzeugt Infrarotstrahlen welche die Messleistung unter hellen Bedingungen oder beim Messen gegen die Sonne negativ beeintr chtigen k nnen Technische Angaben Die digitalen RX 650 und RX 750 Laser Entfernungsmesser bieten eine Vielfalt n tzlicher Modi um die Leistung den Bedingungen anzupassen denen Sie im Gel nde begegnen Die Funktionen der einzelnen Modelle finden Sie auf den nachfolgenden Seiten Vergr erung 6fach 6fach Neigungsmesser Nein Ja TBR True Ballistic Range Nein Ja Last Target Modus Nein Ja Sichtlinie Line of Sight Distance LOS Ja Ja Yard Meter Modus Ja Ja Scanmodus Ja Ja Batterielebensdauer
9. 0 750 Laser Entfernungsmesser WIE AKTIVIERE ICH DIE TRUE BALLISTIC RANGE TBR Nur beim Modell RX 750 verf gbar Siehe Funktion 1 auf Seite 2 Achten Sie darauf dass Sie auf Seite 6 die richtige Gruppe f r B gen bzw auf den Seiten 5 die richtige Gruppe f r Gewehre ausgew hlt haben WIE AKTIVIERT MAN EINFACH DEN SICHTLINIENABSTAND LOS Ist bei allen RX 600 Modellen st ndig aktiviert In Bezug auf das Modell RX 750 gehen Sie entsprechend dem Verfahren im Quick Set Menu vor siehe Seite 3 WENN ICH ENTSPRECHEND DEN AUSGABEWERTEN DER TRUE BALLISTIC RANGE VOM ENTFERNUNGSMESSER SCHIESSE TRIFFT DAS PROJEKTIL DAS ZIEL NICHT Der erste Schritt zur richtigen Verwendung der TBR ist bung bung bung Sie sind jederzeit wenn Sie eine Schusswaffe oder einen Bogen bedienen letztendlich f r Ihr Projektil verantwortlich Achten Sie beim Bogenschie en darauf dass BOW eingeschaltet ist Achten Sie beim B chsenschie en darauf dass RFL eingeschaltet ist Achten Sie darauf dass Sie die richtige ballistische Gruppe ausgew hlt haben siehe Seite 6 f r B gen oder die Seiten 5 f r Gewehre Es ist wichtig dass ein Gewehr auf die empfohlene Entfernung eingeschossen ist F r Gewehrsch tzen kann die ballistische Leistung f r Waffe und Munition von den ver ffentlichten Informationen der Hersteller abweichen DER ENTFERNUNGSMESSER GIBT KEINE ENTFERNUNG AN 1 Stellen Sie sicher dass Sie die Taste POWER d
10. 6 519 890 6 691 447 6 816 305 7 088 506 D347 441 D403 393 D413 153 D414 835 D415 546 D416 972 D420 718 D420 807 D421 286 D427 658 D490 097 D506 520 D512 449 D517 153 D519 537 Foreign Patents BX30938 00 CA Rd Enr 1999 88472 DE49903766 9 DE69216763T DE M9304093 8 DE202005017276U1 EPO540368 GB0540368 IL31338 IT75604 JP1074623 SE55201 TW148948 EM59613 EM393467 Diese Publikation darf ohne ausdr ckliche schriftliche Zustimmung von Leupold amp Stevens Inc weder nachgedruckt noch anderweitig vervielf ltigt werden Copyright O 2009 Leupold amp Stevens Inc Alle Rechte vorbehalten
11. 650 Sie Ihre Leistungsgruppe aus der Tabelle auf der n chsten Seite 223 Remington m 3700 aufgrund der Geschossflugbahn von 457 m 500 Yard aus 2223 Winchester Super Be a Achten Sie darauf dass Sie Geschossflugbahn und Geschossfall Short Magnum nicht verwechseln Die Geschossflugbahn bezieht sich auf 223 Winchester S E Short Magnum 64 3600 Ihre Einschussentfernung wobei der Geschossfall sich nur 243 Winchester Super ungeachtet der Einschussentfernung auf den gesamten Fall des Short Magnum Geschosses bezieht a ner Super 100 3110 _ 183 Vag AUSWAHLTABELLE F R DIE TBR LEISTUNGSGRUPPE c ard 25 Winchester Super AM BESTEN F R BIS ZU 457 M 500 YARD GEEIGNET 200 Yard Short Magnum 85 3470 25 06 Remington 115 2990 Gruppe Geschossflugbahn 500 Yard Einschussentfernung 25 06 Remington 120 2990 A Weniger als 20 Inches der Flugbahnh he 275 m 300 Yard 260 Remington 120 2890 B 20 bis 25 Inches 275 m 300 Yard 270 Winchester 130 2910 35 bis 41 Inches 183 m 200 Yard 270 Winchester 150 2850 AB 41 bis 42 5 Inches 183 m 200 Yard 270 Winchester Short AC 42 5 bis 49 5 Inches 183 m 200 Yard Magnum 150 3215 BC 49 5 bis 52 Inches 183 m 200 Yard 7mm Winchester Short Flugbahn h her als 52 Inches wenn die Flugbahnh he mehr als 64 Magnum 160 2990 a Inches betr gt reduziert sich die Leistung um die Differenz 183 m 200 Yard 280 Remington 140 2990 Wenn die H he der Geschossflugbahn bei 457 m 500 Yard mit
12. RFL NUR BEIM MODELL RX 750 Die TBR errechnet die entsprechende es horizontale Entfernung gerade Sichtlinie mit der Sie das richtige Ziel f r das Gel nde bestimmen k nnen Wenn Sie beispielsweise ein 0 270 130 Grain Projektil auf 366 m 400 Yard mit 930 m Sek 3050 Fu Sek in einem 30 Winkel auf direkter G Einschussrichtung abfeuern ist die TBR Angabe 340 m 372 Yard Der erste Schritt zur richtigen Verwendung der TBR ist bung bung bung Sie sind jederzeit wenn Sie eine Schusswaffe oder einen Bogen bedienen letztendlich f r Ihr Projektil verantwortlich Die Ergebnisse des Neigungsmessers werden neben der LOS Anzeige angegeben Die Neigungsmesserangabe wird deaktiviert wenn die Modi RFL oder BOW abgeschaltet werden F r B chsenj ger k nnen auch die Einstellungs oder Haltepunktinformationen dargestellt werden Die verf gbaren Einstellungen sind folgende BAS gibt die Entfernung an die gemeinsam mit dem Strichkreuz des Leupold Ballistic Aiming System oder der entsprechenden horizontalen Entfernung verwendet werden soll HOLD zeigt die Zentimeter bzw Zoll Anzahl die der J ger ber bzw unter den beabsichtigten Auftreffpunkt halten muss und schlie lich zeigt MOA die Anzahl der korrigierten Winkelminuten an die Sie zur Korrektur ihrer Werte verwenden sollen F r B chsenj ger umfasst der RFL Modus drei TBR Funktionen HOLD MOA und BAS Einer dieser Modi muss ausgew hlt werden Um ein
13. abschnitt angezeigt Dr cken Sie wiederholt auf POWER um durch die verf gbaren ballistischen Gruppen zu scrollen Es kann jedes Mal nur eine Gruppe gew hlt m werden Durch Auswahl einer neuen Gruppe werden alle anderen Gruppen deaktiviert Am wichtigsten ist jedoch Eine effektive Verwendung der BOW Funktion bedeutet Ubung Ubung Ubung Sie sind jederzeit wenn Sie eine Schusswaffe oder einen Bogen bedienen letztendlich f r Ihr Projektil verantwortlich F r die besten Resultate messen Sie die Flugbahn Ihres Pfeils bei 36 m 40 Yard von Ihrem 18 m 20 Yard Zielpunkt 1 Stellen Sie einen kleinen Zielpunkt z B einen Papierkreis mit 5 cm Durchmesser auf einem gro en sicheren Hintergrund auf z B einen Stapel Heuballen mit fester R ckenst tze Achten Sie darauf mindestens 90 cm mindestens drei Fu f r die Flugbahn zu ber cksichtigen um Sch den an den Pfeilen zu vermeiden 2 Schie en Sie aus 36 m 40 Yard 2 oder 3 Pfeile auf das Ziel ab wobei Sie Ihren 18 m 20 Yard Pin f r kleine Ziele verwenden 3 Messen Sie den Abstand von der kleinen Zielscheibe zur Mitte der Pfeile 4 W hlen Sie Ihre TBR Bogengruppe aus der obigen Spalte Flugbahn f r 20 Yard Pin bei 40 Yard aus Verwenden Sie die anf ngliche Geschwindigkeit nur dann wenn Sie bereits eine chronografische Messung Ihrer Pfeilgeschwindigkeit haben Die Geschwindigkeitsangaben der Hersteller z B IBO Geschwindigkeit basieren auf Stan
14. agdgeschosse beteiligt waren Die TBR ist eine Verbindung aus Laser Ranging Entfernungsmessung Neigungsmesser und einem fortschrittlichen computerisierten Ballistikprogramm Das Ergebnis ist eine bis auf einen Meter genaue Entfernungsmessung egal in welchem Winkel der Laser aktiviert wird Geschosse und Pfeile fliegen in einer ballistischen Kurve konventionelle Entfernungsmesser geben aber nur die lineare Distanz zum Ziel an Die TBR gibt die ballistische Entfernung zum Ziel an wobei die Auswirkung der Neigung steigend oder fallend auf die Flugbahn des Projektils ber cksichtigt wird Weitere Funktionen die f r Schusswaffen angeboten werden sind Anzeigen f r MOA Einstellungen oder Angaben in Zoll cm f r den Haltepunkt auf eine bestimmte Distanz Die TBR eliminiert jeden potenziell gravierenden Fehler und gibt einen genauen Bereich f r Ihre Zielberechnungen an Die TBR ist f r sieben ballistische Gruppen f r Schusswaffen und drei ballistische Gruppen von Pfeilen einstellbar wodurch diese Funktion f r die meisten der beliebtesten Schusswaffen und B gen geeignet ist FUNKTIONSWEISE DES RX 600 RX 750 Der RX 600 bzw RX 750 ist ein 6x22 mm Fernrohr in Topqualit t der ber den zus tzlichen Vorteil eines modernen integrierten Laser Entfernungsmessers verf gt Dadurch k nnen bei Tieren in der Gr e von Kleinwild Entfernungen von 4 5 m 5 Yard bis 366 m 400 Yard mit dem RX 600 bzw 457 m 500 Yard mit dem RX 750 bei unbeweglichen O
15. bjekten von 4 5 m 5 Yard bis 457 m 500 Yard mit dem RX 600 bzw 549 m 600 Yard mit dem RX 750 und bei einem reflektierenden Ziel von 4 5 m 5 Yard bis 549 m 600 Yard mit dem RX 600 bzw 686 m mit dem RX 750 gemessen werden Die Entfernungsmesser senden eine Reihe von unsichtbaren Infrarot Energieimpulsen aus die vom gew hlten Ziel zur ck zur optischen Einheit reflektiert werden Modernste pr zise Computerschalttechniken werden zur Berechnung der Entfernung verwendet wobei die Zeit die die einzelnen Impulse vom RX 600 RX 750 zum Objekt und wieder zur ck ben tigen gemessen wird Sicherheits und Vorsichtsma nahmen w hrend des Betriebs Der Leupold RX 600 bzw RX 750 6x22 mm Entfernungsmesser verwendet f r seinen Betrieb einen f r die Augen sicheren Laser der FDA Klasse 1 und CE Klasse 3A Dennoch gibt es ein paar wichtige Vorsichtsma nahmen die man bedenken sollte e Dr cken Sie die Taste POWER nicht wenn Sie auf ein menschliches Auge zielen oder von der Objektivseite in die Optik sehen e Bewahren und verwenden Sie diese Entfernungsmesser nicht innerhalb der Reichweite von Kleinkindern e Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander da im elektronischen Steuermodul ein Selbstschutz eingebaut ist und dadurch ein elektrischer Schlag verursacht werden kann e Versuchen Sie nicht eine andere Stromguelle als eine CR 2 Batterie oder etwas hnliches einzulegen da der RX 600 bzw RX 750 so ausgelegt ist um den Zu
16. dardzugl ngen und gewichten die kaum Ihrem Bogen entsprechen werden daher ist die tats chliche Leistung wahrscheinlich auch nicht dieselbe FUNKTION 4 MASSEINHEIT Dieser Modus wird verwendet um zwischen Yard und Meter als bevorzugte Ma einheit zu w hlen Die TBR Messungen werden im oberen Displayabschnitt angezeigt die Werte der Sichtlinie erscheinen im unteren Displayabschnitt nur beim Modell RX 750 Um zwischen Yard und Meter zu wechseln navigieren Sie durch das Quick Set Menu indem Sie die Taste MODE solange dr cken bis im oberen Displayabschnitt Unit angezeigt wird Dr cken Sie kurz die Taste POWER um zwischen Yard und Meter zu wechseln FUNKTION 5 LAST TARGET MODUS NUR BEIM MODELL RX 750 Dieser Modus wird verwendet um die Entfernung zum weitesten entfernten Ziel anzuzeigen und wenn mehrere Objekte m glich sind Bei mehren Objekten wird oft eine Durchschnittsdistanz ermittelt Der Last Target Modus stellt sicher dass Sie eine genaue Messung f r das am weitesten entfernte Objekt erhalten Um den Last Target Modus zu aktivieren navigieren Sie durch das Quick Set Menu indem Sie die Taste MODE solange dr cken bis das Last Target Symbol im Display links angezeigt wird Dr cken Sie kurz die Taste POWER um die Funktion Last Target ein bzw auszuschalten i p FUNKTION 6 ANZEIGE DER SICHTLINIE LINE OF SIGHT LOS Dieser Modus falls aktiv
17. e Sie m ssen eine der sieben Gruppen ausw hlen je nach Patrone und ballistischer Information Die TBR Leistungsgruppen organisieren die Munitionsleistung so dass auf ein Ziel bis 457 m 500 Yard im Allgemeinen weniger als 6 3 cm 1 2 Winkelminute Fehler auftritt Die Patronentabelle zeigt ein bliches Sortiment von Fabrikmunitionen nach ihren TBR Leistungsgruppen sortiert Falls Sie mit einem hnlichen Kaliber und einer vergleichbaren M ndungsgeschwindigkeit schie en die in die vorgegebene Auswahl passen k nnen Sie diesen Modus vertrauensvoll nutzen TBR LEISTUNGSGRUPPEN PATRONENTABELLE TBR LEISTUNGSGRUPPEN PATRONENTABELLE TBR Sichtlinien 5 7 N M ndungsge schwindigkeit TBR Sichtlinien z F 7 M ndungsge schwindigkeit Gruppe entfernung Patronenbezeichnung Kaliber Grain Fu pro Sekunde Gruppe entfernung Patronenbezeichnung Kaliber Grain Fu pro Sekunde 270 Weatherby Magnum 100 3760 25 Winchester Super 120 2990 Lazzeroni 7 21 Firebird 140 3640 Short Magnum A en a 39 378 Weatherby 165 3500 260 Remington 115 2750 30 378 Weatherby 180 3450 6 5x55mm Swedish 140 2630 300 Weatherby Magnum 150 3450 7mm Remington Magnum 175 2860 240 Weatherby 87 3520 280 Remington 160 2940 240 Weatherby 100 3400 300 H amp H Magnum 180 2880 270 Weatherby Magnum 130 3200 ac 183m 300 Weatherby Magnum 200 2700 270 Weatherby Magnum 150 3245
18. e gew nschte Funktion auszuw hlen navigieren Sie durch das Quick Set Menu bis Sie RFL erreichen aktivieren Sie diese Funktion falls erforderlich Wenn das RFL Symbol markiert ist und das Wort SET im oberen Displayabschnitt angezeigt wird dr cken Sie wiederholt die Taste POWER Dadurch gelangen Sie entweder zu HOLD MOA oder BAS wenn die gew nschte Funktion angezeigt wird dr cken Sie MODE Informationen ber die BOW Einstellungen lesen Sie bitte auf den Seite 6 nach BAS zeigt die entsprechende horizontale Entfernung an welche auf der ballistischen Gruppe und der Sichtlinie basiert die Sie in einem sp teren Modus ausw hlen Dies ist die Entfernung auf die Sie schie en m ssen Diese gilt anstatt der Schussrichtungsentfernung die je nach Schusswinkel stark abweichen kann Die gt Anzeige gibt die entsprechende horizontale Entfernung an Der obere Displayabschnitt gibt die True Ballistic Range und der untere Abschnitt a die Sichtlinienentfernung zum Ziel an HOLD zeigt den entsprechenden zu verwendenden Haltepunkt an der auf der ballistischen Gruppe und der Sichtlinie basiert die Sie in einem sp teren Modus ausw hlen Das obere Display zeigt an ob Sie Ihr Schussger t hoch Hi oder niedrig Low halten sollen sowie s die Inches oder Zentimeter die f r eine richtige Korrektur angewandt werden sollten Zum Beispiel Eine Angabe von Hi 8 bedeutet dass falls in Yard geme
19. gang zu jeder anderen externen Stromversorgung zu verhindern Funktionen des RX 600 RX 750 auf einen Blick e Laserstrahlung FDA Klasse 1 CE Klasse 3A e Messweite 4 5 m 5 Yard 549 686 m 600 750 Yard e Messzeit Weniger als 1 Sekunde e Automatische Abschaltung nach 7 Sekunden e Energieversorgung CR 2 Batterie oder hnliches e Lebensdauer der Batterie Mindestens 3000 Messungen e Genauigkeit 1 Yard Meter e Der RX 600 bzw RX 750 ist wetterbest ndig MODE BATTERIE BATTERIESTANDANZEIGE Bestimmen Sie den aktuellen Batteriestand anhand der folgenden Anzeigen za VOLL Eine volle Batterie zeigt an dass Ihre Batterie ber die volle oder nahezu volle Kapazit t verf gt 13 HALB Eine halbvolle Batterie zeigt an dass Ihre Batterie die halbe Kapazit t erreicht hat E22 NIEDRIG Wenn die Batterie leer ist und keine Daten oberhalb der Batterie angezeigt werden n hert sich die Batterie ihrer Lebensdauer und sollte ersetzt werden gt 3 KEINE ENERGIE Wenn die Batterie leer ist und keine Daten oberhalb der Batterie angezeigt werden ist Ihre Batterie verbraucht und muss ersetzt werden Bei ungen gender Energieversorgung leuchtet die Batteriestandanzeige auf und das Ger t schaltet sich aus ENTFERNUNGSMESSUNG MIT DEM RX 600 750 Mit dem RX 600 750 ist die Entfernungsmessung ein sehr einfacher Vorgang 1 Visieren Sie das gew nschte Objekt durch das Fernrohr an 2 D
20. iert zeigt die gerade Distanzlinie zum Ziel im unteren Displayabschnitt an Um die Option LOS zu aktivieren navigieren Sie durch das Quick Set Menu indem Sie die Taste MODE solange FUNKTION 7 3 W HLBARE STRICHKREUZE Dieser Modus erm glicht es Ihn voreingestellten Strichkreuze al digitalen RX 600 750 Laser Entf en eines der drei s prim ren Zielpunkt f r die ernungsmesser zu w hlen Zur Auswahl eines Strichkreuzes dr cken Sie wiederholt die Taste Mode bis das aktuelle Strichkreuz aufleuchtet Dr cken Sie wiederholt auf POWER um durch die verf gbaren Strichkreuze zu scrollen Wenn das gew nschte Strichkreuz angezeigt wird m ssen Sie auf MODE dr cken ein Strichkreuz sind wie folgt Die Auswahlm glichkeiten f r Plus Point Plus Point Ideal f r Kleinwild oder andere kleine Ziele Das kleine offene Zentrum vermeidet das Verdecken von sehr kleinen oder weit entfernten Zielen dr cken bis das LOS Symbol rechts unten im Display angezeigt wird Dr cken Sie kurz die Taste POWER um die Funktion LOS ein bzw Duplex Duplex mit Plus Point ohne Plus Point auszuschalten Wenn Sie sowohl den B chsen als auch den Bogenmodus deaktivieren wird der LOS Modus automatisch aktiviert Duplex Dieses Strichkreuz ist Gewehrsch tzen bekannt Es richtet das Auge zur Mitte bietet gute Sicht und verdeckt die Mitte nicht die f r das Zielen am wichtigsten
21. r cken und nicht die Taste MODE 2 Stellen Sie sicher dass das Objektiv nicht verdeckt ist z B durch Ihre Hand oder Finger Dies k nnte die Ausgabe und den Empfang der Laserimpulse behindern 3 Stellen Sie sicher dass das Ger t beim Dr cken der Taste POWER stabil gehalten wird 4 Bei Verwendung des BOW Modus ist es wichtig zu beachten dass die TBR Messungen auf 55 m 60 Yard beschr nkt sind Bei mehr als 55 m 60 Yard werden Werte im LOS Display angezeigt f r Gewehre gelten 730 m 800 Yard 5 Stellen Sie sicher dass sich das Ziel in einer Entfernung von zumindest 4 5 m befindet WIE AKTIVIERT MAN DIE NEIGUNGSMESSER ANGABE Bei den Modellen RX 750 Es muss RFL oder BOW aktiviert sein damit der Neigungswinkel angezeigt werden kann siehe Seite 3 f r B chsen oder Seite 6 f r B gen HINWEIS Der Neigungsmesser ist nur beim Modell RX 750 verf gbar Garantie Reparatur Ihr digitaler Leupold RX 600 750 Laser Entfernungsmesser wird durch die Leupold Green Ring Elektronikgarantie abgedeckt und ist EIN JAHR lang ab Kaufdatum gegen Material und Verarbeitungsfehler gesch tzt Falls ein Service oder eine Reparatur ben tigt wird wenden Sie sich bitte an das Leupold Produktservice PER PAKETDIENST PER POST Leupold Product Service Leupold Product Service 14400 NW Greenbrier Parkway P O Box 688 Beaverton OR 97006 5791 USA Beaverton OR 97075 0688 USA Bei Produktfragen wenden Sie sich an uns
22. r cken Sie die Taste POWER um das Ger t einzuschalten 3 Richten Sie das Strichkreuz auf das betrachtete Objekt 4 Dr cken Sie erneut die Taste POWER dadurch wird der Laser aktiviert 5 Lesen Sie die Anzeige wie in der Abbildung dargestellt ab LAUFENDE MESSUNG EINES SICH BEWEGENDEN ZIELS SCANMODUS 1 Folgen Sie den Anweisungen f r die Entfernungsmessung wie vorhin erkl rt 2 Sobald das Ziel erfasst wurde halten Sie die Taste POWER gedr ckt und folgen Sie den Bewegungen des Objekts 3 Die Entfernung wird sich automatisch aktualisieren solange Sie die Taste POWER gedr ckt halten 4 Dieser Vorgang kann auch dazu verwendet werden die Entfernung von mehreren Tieren oder Objekten zu erhalten Bewegen Sie das Strichkreuz einfach von einem Ziel zum anderen und halten Sie dabei die Taste POWER gedr ckt L SCHEN DER ZULETZT GEMESSENEN ENTFERNUNG Die zuletzt gemessene Entfernungsanzeige muss vor Anzeige einer weiteren Entfernung nicht gel scht werden Aus diesem Grund gibt es keine Reset Taste Zielen Sie einfach das neue Objekt mit dem Strichkreuz an dr cken Sie die Taste POWER und halten Sie diese solange gedr ckt bis die neue Entfernung auf dem Display angezeigt wird Nachfolgend sehen Sie eine Referenztabelle mit den Messbereichen der verschiedenen Modelle unter verschiedenen Bedingungen Reflektierendes Ziel Yd m 600 550 750 685 B ume Yd m 500 455 600 550 Wild Yd m 40
23. rbeitet mit der TBR um die korrekte ballistische Entfernung f r Pfeile anzugeben Zur Aktivierung navigieren Sie durch das Quick Set Menu indem Sie die Taste Mode dr cken bis das Symbol BOW angezeigt wird Danach verwenden Sie die Taste POWER um diesen Modus ein bzw auszuschalten Durch Auswahl des BOW Modus wird der B chsenmodus automatisch deaktiviert Die angezeigte Entfernung gibt die ballistisch gleiche horizontale Distanz zum Ziel an Dieser Modus umfasst je nach Pfeilkurve drei verschiedene Gruppen A B oder C Sie m ssen eine dieser drei Gruppen ausw hlen je nach Ihrer Pfeil und Bogenleistung DATEN F R BOGENGRUPPEN Anf ngliche Flugbahn f r van rel souti a Se 20 Yard Pin Typische Bogenbeschreibung gruppe Fu pro Sekunde bei 40 Yard Inches ltere B gen zum AbschieBen von Aluminiumpfeilen und neuere B gen mit einem Zuggewicht unter 50 Pfund A Weniger als 215 30 oder mehr Neuere Qualit tsb gen zum Abschuss von Karbonpfeilen mit einem Zuggewicht von 50 60 Pfund Schnelle B gen mit einem Zuggewicht von ber 60 Pfund B 215 bis 250 20 bis 30 250 oder mehr Weniger als 20 Um eine entsprechende ballistische Gruppe zu aktivieren muss BOW aktiviert sein Sobald dies erfolgt ist k nnen Sie durch Dr cken der Taste MODE die entsprechende ballistische Gruppe ausw hlen Die GRP Gruppe wird im oberen Displayabschnitt und die aktuelle ballistische Gruppe im unteren Display
24. ssen der Haltepunkt 8 Inches h her liegen sollte Bei einer Messung in Metern sollte der Haltepunkt 8 Zentimeter h her als der beabsichtigte Auftreffpunkt liegen Die untere Displayangabe zeigt die Sichtlinienentfernung bis zum Ziel an Der MOA Modus zeigt den I Winkelminutenausgleich f r Ihr Ziel unter Ber cksichtigung der ballistischen Gruppe und der Sichtlinie die Sie in einem sp teren Modus ausw hlen an Die obere Anzeige gibt an ob Sie den Wert nach oben Up oder unten Down korrigieren sollen sowie die MOA Anzah die f r eine richtige Korrektur verwendet werden sollte Zum Beispiel Eine Angabe von Up 4 bedeutet dass Sie MOA um 4 Werte nach oben korrigieren sollten Danach zielen Sie direkt auf den beabsichtigten Auftreffpunkt Die untere Displayangabe zeigt die Sichtlinienentfernung bis zum Ziel an Hinweis Die True Ballistic Range steht nur beim Modell RX 750 zur Verf gung TBR TRUE BALLISTIC RANGE B CHSE TRUE BALLISTIC RANGE 4 TBR TRUE BALLISTIC RANGE BOGEN FUNKTION 2 SIEBEN BALLISTISCHE GRUPPEN F R B CHSEN NUR BEIM MODELL RX 750 Die TBR schlie t die ballistischen Einstellungen f r sieben Patronengruppen ein die als A B C AB AC BC und ABC dargestellt sind Zum Beispiel Wenn Ihre Patronengruppe in Gruppe A ist sagt Ihnen die Messung unter Ber cksichtigung des Schusswinkels die Distanz zum Zweck des ber oder Unterhaltens siehe die folgende Tabell
Download Pdf Manuals
Related Search