Betriebsanleitung - Ersatzteile
Contents
1. 22 Maschinen mit elektrischer Volldosierung abdrehen EDX 6000 6000 T u22240000 24 Kontrolle der Optogeber 2 22200020000000000000nnnnnnnnnnnennnnnnn nennen nnnnnnennnnnnn nennen nnnnnne nenn 25 Maschinendaten eingeben nee 26 Wegsensor kalibrieren Maschinendaten BE EE E A A AE ESA T 27 MEN SEID ee nee ee ee ee ee ee 29 Reihenabschaltung konfigurieren 2 2400044444004ennn nennen nnennnnnennnnnnnnnnnn nennen nnennnn nennen 32 Lichtschranken einstellen Basisdaten BE ea area 33 Arbeitsstellungssensor Basisdaten I ee eh daher 34 D ngerdosierung konfigurieren Basisdaten PT errereen 35 Terminal SetU Diss O E E 36 Einsatz f d m FO n anime nanana aiaiai aaa 38 Sellmengenanpasst ng sense een aa 38 Vorwahl f r Hydraulik Funktionen s 2424000004000Bnennnnnnennnn nennen nnennennennnnnnnnnnne nennen 38 Anzeigen Arbeitsmen z0000000000000000000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennennnnnnn 39 Funktionen im Arbeitsmen 022200022000000000000000nnnnnunnnnnn neuen neuen aia akida 40 FANG ASS OT ee ae es en ed nee br Teen ensure ae 40 Einzelreihenabschaltung u 44004440HRennn nenne nenne nnnnne nenne nennen nennen nennonennnnnennennnnnnnenn 42 Permanente Einzelreihenschaltung 4440044H0BRnnn nenne nenne nenne nenne nnnne nenne nennen 43 Sp ranrelB2. Amatron BAG0062 5 09 12 Um alle Lichtschranken die passende Reihe zuzuweisen bitte wir folgt vorgehen alle Lichtschranken an schl ie en Liehtschranken werden zur ck gesetzt rur die 1 Reihe anschl i eben wei tere Reihen je nach Auf forderung anschlie en Fig 80 59 Alarme und Meldungen 8 Alarme und Meldungen Meldung Fehlermeldung erscheint im unteren Bereich des Displays und es ert nt dreimalig ein Signalton Fehler abstellen wenn m glich Beispiel F llstand zu niedrig Abhilfe Saatgut nachf llen Alarm Alarmmeldung erscheint im mittleren Bereich des Displays und es ert nt ein Signalton 1 Alarmmeldung auf dem Display lesen 2 Alarmmeldung best tigen Hh 6 2 km h FlAche 0 02 ha iii lei 3870 U min EDX 0 E ha D ngergebl se GSebl sedrehzahl zu niedrig Gebl sesoll drehzahl kann nicht einge halten werden mit Eingabetaste be st tigen oder mit Bl ttern zur Hilfe Meldung Art Ursach a Behebung Dosiererdrehzahl D nger zu niedrig MEISUNG rers nicht zul ssig Dosiererdrehzahl D nger zu hoch D ngerf llstand zu niedrig Sollwert D nger kann nicht eingehal ten werden ten werden Drehzahl des Dosie Meldung nn rers nicht zul ssig Sensor erkennt kein Alarm y D nger Die Ausbringmenge Meldung kann nicht eingehal Schneller fahren Drehzahl des Dosie Geschwindigkeitsberechnung falsch Im
3. Men Maschinendaten Eingabe von maschinenspezifischen oder individu ellen Daten siehe Seite 26 Men Setup Eingabe und Auslesen von Daten f r den Kundendienst bei Wartung oder St rung und Eingabe der Basisdaten siehe Seite 29 Amatron BAG0062 5 09 12 Fig 16 Maschimentyp ED 4S30680 T Auftrags HNr 3 Sollmenge 50000 Fig 17 Arbeits men Inbetriebnahme K ha 17 Inbetriebnahme 5 3 Auftrag anlegen Im Hauptmen Auftrag w hlen Wird das Men Auftrag ge ffnet erscheint der zuletzt gestartete Auftrag Es k nnen maximal 20 Auftr ge gespeichert werden Zum Anlegen eines neuen Auftrages eine Auf tragsnummer anw hlen Bereits gespeicherte Auftr ge k nnen u aufgerufen und wieder gestartet wer den N Auftrag zur ckbl ttern Auftrag vorbl ttern IM Auftrag l schen es werden alle Daten iesen Auftrag gel scht m Q r Auftrag starten damit auflaufende zu diesem Auftrag abgelegt werden w A or D gt bersicht Saatgut aufrufen bersicht D nger aufrufen ELLBKEL bersicht Fahrgassenschaltung aufru D u Gedr ckte Shift Taste Kopieren von Saatgut D nger oder Fahrgassendaten des gestarteten Auftrags in eine neue bersicht Das Men Auftrag ist in 3 Untermen s unterteilt 1 bersicht Saatgut 2 bersicht D nger 3 bersicht Fahrgassenschaltung 18 Auft
4. Taste Auf der Ger te R ckseite befindet sich die Shift Taste Fig 9 1 Ist die Shift Taste aktiv wird dies am Dis play angezeigt Fig 10 1 Bei Bet tigen der Shift Taste erscheinen weitere Funktionsfelder Fig 11 und die Belegung der Funktionstasten ndert sich entsprechend Amatron BAG0062 5 09 12 Produktbeschreibung Fig 9 Jh 6 5 kmh m 0 o5 m CIE 1500 Umin Fl che 35 62ha Fig 10 Fig 11 13 Produktbeschreibung 4 3 Eingaben am AMATRON In dieser Betriebsanleitung werden die Funktionsfelder mit nachfolgender Funktionsbeschreibung dargestellt um AMATRON T zu verdeutlichen dass die dem Funk tionsfeld zugeh rige Taste zu bet ti gen ist Z Beispiel Funktionsfeld A Beschreibung in der Betriebsanleitung Ar Funktion A durchf hren Aktion des Bedieners Die dem Funktionsfeld zugeordnete Taste Fig 12 1 bet tigen um die Funktion A durchzuf h ren 4 3 1 Eingabe von Texten und Ziffern Ist die Eingabe von Texten oder Ziffern am AMATRON n tig erscheint das Eingabemen Fig 13 Im unteren Teil des Displays erscheint ein Aus wahlfeld Fig 13 1 mit Buchstaben Ziffern und SS Pfeilen aus dem die Eingabezeile Fig 13 2 p m gebildet wird Text oder Ziffer Adi serese ID Daum Buchstaben oder Ziffern im Auswahlfeld Fig 13 3 Ce bernehmen der Auswahl Fig 13 3 i L schen der Eingabezeile A
5. 6 4 2 Einzelreihenabschaltung Reihenabschaltung halbseitig links rechts Einzelne Reihen von au en links rechts abschalten Einzelne Reihen von au en links rechts zuschalten Alle abgeschalteten Reihen wieder zuschalten Im Men Arbeit k nnen einzelne Reihen von au en ab und zuge schaltet werden Nach dem Vorgewende werden alle Reihen automatisch wieder ein geschaltet 1 Abgeschaltete Reihen von au en 2 Reihen halbseitig abgeschaltet EDX 6000 Fig 55 Fig 56 42 Amatron BAG0062 5 09 12 1 Reihen halbseitig abgeschaltet ber An triebsmotor EDX 9000 TC Einsatz auf dem Feld Fig 57 6 4 3 Permanente Einzelreihenschaltung 1 gt Abzuschaltende Reihe mit dem Auswahlbalken markie ren 2 e Markierte Reihe abschalten Das Abschalten kann auf die gleiche Weise r ckg ngig gemacht werden Die permanente Einzelreihenschaltung kann nur auf der Seite im Men Arbeit geschaltet werden auf der die Funktionsfelder Ein zelreihen sind Die Permanente Einzelreihenschaltung bleibt bis zum Ausschal ten des AMATRON bestehen 1 Permanent abgeschaltete beliebige Reihen 2 Auswahlbalken f r Abschaltung der Reihen Amatron BAG0062 5 09 12 43 Einsatz auf dem Feld 6 4 4 Spuranrei er Beim Ausheben Absenken der Maschinen wird automatisch der vorgew hlte Spuranrei er bet tigt T manuelle Spuranrei ervorwahl Spuranrei ervorwahl Wechselbetrieb
6. Masse in loser Ringzun ge einf hren Fig 4 1 Quetschung mit Zange durchf hren Braune Kabelader 12 Volt in freies Ende vom Sto verbinder Fig 4 2 einf hren Quetschung mit Zange durchf hren Sto verbinder Fig 4 2 mit W rmequelle Feuerzeug oder Hei luftf n einschrump fen bis der Kleber austritt 9 Batterieanschlusskabel an Schlepperbatte Fig 4 rie anschlie en O Braune Kabelader an o Blaue Kabelader an Bei einem Abfall der Versorgungs spannung unter 11 2 V versagen Steuerung und berwachung 10 Amatron BAG0062 5 09 12 4 Produktbeschreibung Mit dem AMATRON k nnen die AMAZONE Maschinen EDX komfortabel berwacht und bedient werden Der AMATRON besteht aus dem Terminal Fig 5 der Grundausr stung Befestigungsma terial und dem Jobrechner an der Maschine Eventuell auftretende Funktionsst rungen wer den optisch und oder akustisch angezeigt Hauptmen Fig 6 Das Hauptmen besteht aus mehreren Unter men s in denen vor der Arbeit Daten einzugeben sind Einstellungen ermittelt werden oder ein zugeben sind Arbeitsmen Fig 7 e _ _ W hrend der Arbeit zeigt das Arbeitsmen alle n tigen Daten an e _ ber das Arbeitsmen wird die Maschine w hrend des Einsatzes bedient Amatron BAG0062 5 09 12 Produktbeschreibung ED 3808 T Maschinentyp Auftrags Nr 3 Sollmenge gggg K ha 12 8 kmh gt 67 ha 3000 Umin
7. Saunen nee 60 9 STOLUNG ze 220 20 ann a E a aan nenne 64 9 1 Ausfall des WegsensorsS 4uus0204400snennnennnennnn nennen nnnnnnnnnennennennnnennennnnnnennnnnnsnnnnnnnennnnnnennnnn 64 9 2 Defekte Lichtschranke ausschalten 2224220022000000000000000nnennnnnnnnnnnnnennnnnnn neuen nnnnnnennn 65 Amatron BAG0062 5 09 12 Benutzerhinweise 1 Benutzerhinweise Das Kapitel Benutzerhinweise liefert Informationen zum Umgang mit der Betriebsanleitung 1 1 Zweck des Dokumentes Die hier vorliegende Betriebsanleitung beschreibt die Bedienung und die Wartung f r die Maschine e gibt wichtige Hinweise f r einen sicherheitsgerechten und effi zienten Umgang mit der Maschine e ist Bestandteil der Maschine und immer an der Maschine bzw im Zugfahrzeug mitzuf hren e f r k nftige Verwendung aufbewahren 1 2 Ortsangaben in der Betriebsanleitung Alle Richtungsangaben in dieser Betriebsanleitung sind immer in Fahrtrichtung gesehen 1 3 Verwendete Darstellungen Handlungsanweisungen und Reaktionen Aufz hlungen Vom Bediener auszuf hrende T tigkeiten sind als nummerierte Hand lungsanweisungen dargestellt Halten Sie die Reihenfolge der vorge gebenen Handlungsanweisungen ein Die Reaktion auf die jeweilige Handlungsanweisung ist gegebenenfalls durch einen Pfeil markiert Beispiel 1 Handlungsanweisung 1 Reaktion der Maschine auf Handlungsanweisung 1 2 Handlungsanweisung 2 Aufz hlungen ohne zw
8. Setup w hlen Seite 1 Be des Setup Men s 7 Diagnose Rechner Eingabe Gesamtdaten seit Inbetriebnahme aus sicherheitstechnischen Gr nden nur f r den Kundendienst Bzsanteasei 5352h Gesamt fl che 6456 ha am Diagnose Rechner Ausgabe aus sicherheitstechnischen Gr nden nur f r den Kundendienst sim Simulierte Geschwindigkeit einge ben Zur Weiterarbeit mit defektem Weg sensor siehe Seite 64 Terminal Setup siehe Seite 36 simulierte kmh 0 kmh Basisdaten eingeben Siehe Seite 30 Amatron BAG0062 5 09 12 29 Inbetriebnahme Seite 2 des Setup Men s Maschinendaten auf die Werksein stellung zur cksetzen Alle eingegebenen und aufgelaufenen Daten z B Auftr ge Maschinendaten Kalibrierwerte und Setup Daten gehen verloren Seite 1 ERA Basisdaten Auswahl Maschinentyp i Reihenabschaltung konfigurieren siehe Seite 32 X Fernverstellung S schardruck o ein aus KI Fernverstellung D ngerschardruck o ein aus Nr E Fernverstellung Abstreifer ein aus O 30 keset aschinen rechner chtung das Reseten des Rechners l scht alle Daten und setzt ihn auf seine Werks einstellungen zur ck Fig 36 Maschinentyp EDX 6888TC Reihenabschaltung konfigurieren Fernverstellung S schardruck Fernverstellung D ngerschardruck Fig 37 Amatron BAG0062 5 09 12 Seite 2 nal Basisdaten Auswahl D nge
9. die Sicherheitshinweise Nach dem sorgf ltigen Lesen k nnen Sie die Vorteile Ihrer neuerworbenen Ma schine voll nutzen Stellen Sie bitte sicher dass alle Bediener der Maschine diese Be triebsanleitung lesen bevor die Maschine von ihnen in Betrieb ge nommen wird Bei eventuellen Fragen oder Problemen lesen Sie bitte in dieser Be triebsanleitung nach oder rufen Sie uns einfach an Regelm ige Wartung und rechtzeitiger Austausch von verschlisse nen bzw besch digten Teilen erh ht die Lebenserwartung Ihrer Ma schine Sehr geehrte Leserin sehr geehrter Leser unsere Betriebsanleitungen werden regelm ig aktualisiert Mit Ihren Verbesserungsvorschl gen helfen Sie mit eine immer benutzer freundlichere Betriebsanleitung zu gestalten Senden Sie uns ihre Vorschl ge bitte per Fax AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Amatron BAG0062 5 09 12 1 1 1 2 1 3 2 1 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 4 4 5 9 1 9 2 9 3 5 4 5 4 2 Inhaltsverzeichnis BEnNULZE MNWEIS E crci 7 Zweck des Dokumentes 22 00000000000000000000nnnnnn nano nano nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnne T Ortsangaben in der Betriebsanleitung 02 222002220000000000000000nnonnnnnnnnnnnnn nennen nennen 7 verwendele D tslell ngen u a een T Allg
10. kann w hrend des Abdrehvor gangs nicht ein gehalten werden Gew nschte Ab streiferposition kann nicht erreicht wer den Laststromkreis zum Abstreifermotor unterbrochen Der Spannungswert des analogen Sen sors links liegt au erhalb von 0 5 4 5 V Kommunikation mit Minijobrechner Ab streiferfernverstel lung nicht m glich Sensor erkennt kein Ol im Erfassungsbe reich Gebl sedrehzahl gr er als 4200 1 min Saatgutgebl se drehzahl gr er als 4200 1 min D ngergebl se drehzahl gr er als 4200 1 min Anschluss des Motors und des Sensors pr fen Position des Sensors kontrollieren Blockade des Antriebes beseitigen Men geneinstellung am Variogetriebe pr fen Einstellung im AMATRON Alarmzeit Dosierwelle D nger berwachung Wellenanzahl D ngertank Aus Ein Sensor im Diagnosemen pr fen Digitaler Sensor statt analoger Sensor verbaut an gew hlt Position des Sensors pr fen Stan genf hrung zur Positionsbestimmung auf Besch digung untersuchen Verbindungen und Steckkontakte des Sensor pr fen Ein oder Ausklappen ber Steuerger te durchf hren Eingabe der Sollmenge berpr fen Abdreh faktor korrekt Erneut Abdrehen Position des Drehwinkelsensor pr fen Funktion des Sensors Motors im Diagno semen pr fen Steckkontakt zum Motor pr fen Diagnose men aufrufen Sensor im Diagnosemen pr fen Position des Sensors pr fen Verbindungen un
11. unbedingt darauf zu achten dass das Rechnergeh use ber die Konsole eine leitende Verbindung zum Traktorchassis hat Bei der Montage ist an den Montagestellen die Farbe zu entfernen um eine elektrostatische Aufladung zu ver meiden 3 2 Anschluss der Maschine Die am Traktor angebaute Maschine ber den Maschinenstecker Fig 1 3 anschlie en Das Batterieanschlusskabel Fig 1 5 an die Traktorbatterie anschlie en Den Stecker vom Verbindungskabel Fig 1 6 in die mittlere 9 polige Sub D Buchse Fig 2 1 einstecken Die serielle Schnittstelle Fig 2 2 erm glicht die Anbindung eines GPS Terminals Amatron BAG0062 5 09 12 Fig 1 Fig 2 Anbauanleitung Anbauanleitung 3 3 Batterieanschlusskabel Die ben tigte Betriebsspannung betr gt 12 V und muss direkt von der Batterie abgenommen werden Vor dem Anschlie en des AMATRON an einen Schlepper mit mehreren Batterien ist in der Schlepperbetriebsanleitung oder durch Anfrage beim Schlepperherstel ler zu kl ren an welche Batterie der Rechner anzuschlie en ist 1 Das Batterieanschlusskabel von der Fig 3 Schlepperkabine zur Schlepperbatterie ver legen und fixieren Beim Verlegen das Bat terieanschlusskabel nicht scharfkantig kni cken 2 Batterieanschlusskabel auf angepasste L nge k rzen 3 Das Kabelende Fig 3 ca 250 bis 300 mm abmanteln Die Kabelenden Fig 3 einzeln 5 mm ab isolieren 4 Blaue Kabelader
12. 61 Amatron BAG0062 5 09 12 45 Einsatz auf dem Feld 6 4 5 Spornrad ne Absenken des Spornrades sperren Bei der Fahrt in Arbeitsstellung mit angehobe nem Spornrad wird kein Saatgut und D nger ausgebracht 3 1 Sperren des Spornrades vorw hlen Fig 62 N Beim Absenken der Maschine wird das AAE DO 2 Vorwahl aufheben Fig 62 46 Amatron BAG0062 5 09 12 6 4 6 Maschine klappen EDX 6000 T 9000 T Einsatz auf dem Feld Maschine ein ausklappen we In das Untermen Klappen wechseln en Fig 63 klarren ww Aus klarren Fig 63 Ausklappen 1 re Ausklappen vorw hlen Fig 64 a 2 Traktor Steuerger t 1 bet tigen ra Ausleger aus Transporthaken heben E Displayanzeige Sicheres Ausklappen m g lich Fig 65 Traktor Steuerger t 2 bet tigen Ausleger klappen aus Traktor Steuerger t 1 bet tigen i Heckrahmen absenken Sicheres Ausklappen ck i i i glich 5 Zur ck ins Arbeitsmen mog TEE Ein klarrer Fig 65 Amatron BAG0062 5 09 12 47 w er 1 l ren Einklappen vorw hlen Fig 66 w Aus klarren Einsatz auf dem Feld Einklappen Zuvor Spuranrei er in Transportpositi on bringen siehe Seite 45 Traktor Steuerger t 1 bet tigen gt Heckrahmen bis zur Endstellung hoch schwenken Displayanzeige Sicheres Einklappen m g sa lich Fig 67 Ein Sicheres Einklappen m glich VORSIC
13. Betriebsanleitung AMAZONE AMATRON f r Einzelkorns maschine EDX Bordrechner 7 12 0 km h Fl che 5 E67ha pe Reihe 5 r600 kha DAABA Eha C1866 mr ALLLELTETTT Ft eTSE lag Lesen und beachten Sie diese Betriebsanleitung vor der MG3600 f BAG0062 5 09 12 ersten Inbetriebnahme Printed in Germany F r k nftige Verwendung aufbewahren de ES DARF NICHT unbequem und berfl ssig erscheinen die Ge brauchs Anweisung zu lesen und sich danach zu richten denn es gen gt nicht von anderen zu h ren und zu sehen dass eine Maschine gut sei sie daraufhin zu kaufen und zu glauben es gehe nun alles von selbst Der Betreffende w rde alsdann nicht nur sich selbst Schaden zuf gen sondern auch den Fehler begehen die Ursache eines et waigen Misserfolges auf die Maschine anstatt auf sich zu schieben Um des guten Erfolges si cher zu sein muss man in den Geist der Sache ein dringen bzw sich ber den Zweck einer jeden Einrichtung an der Maschine unterrichten und sich in der Handhabung bung verschaffen Dann erst wird man sowohl mit der Maschine als auch mit sich selbst zufrieden sein Das zu errei chen ist der Zweck dieser Gebrauchs Anweisung Leipzig Plagwitz 1872 PA BL 2 Amatron BAG0062 5 09 12 Identifikationsdaten Identifikationsdaten Tragen Sie hier die Identifikationsdaten der Maschine ein Die Identi fikationsdaten finden Sie auf dem Typenschild Maschinen Ident
14. EDA 200 160 bar kgr ha N 1 7 6ODOK ha SAHHA Eha 1606 w Produktbeschreibung 4 1 Beschreibung der Tasten Die Funktionen die am rechten Displayrand durch ein Funktionsfeld Quadratfeld oder diago nal getrenntes Quadratfeld dargestellt sind werden durch die beiden Tastenreihen rechts neben dem Display angesteuert Erscheinen auf dem Display Quadratfelder ist nur die rechte Taste Fig 8 1 dem Funk tionsfeld zugeordnet Fig 8 A e Sind die Felder diagonal getrennt o istdie linke Taste Fig 8 2 dem Funk tionsfeld oben links Fig 8 B zuge ordnet o istdie rechte Taste Fig 8 3 dem Fig 8 Funktionsfeld unten rechts zugeordnet Fig 8 C Ein Aus den AMATRON immer bei der Fahrt auf ffentlichen Stra en aus schalten zur ck in letzte Men ansicht Umschalten Arbeitsmen Hauptmen Eingabe abbrechen ins Arbeitsmen min 1 Sekunde Taste halten Bl ttern in weitere Men bl tter nur m glich wenn Symbol Fig 8 4 im Display erscheint Hilfe Men nur aus dem Hauptmen m glich siehe Seite 17 Cursor im Display nach links Cursor im Display nach rechts bernahme von ausgew hlten Ziffern und Buchstaben Best tigen von kritischem Alarm Cursor im Display nach oben Sollmenge w hrend der Arbeit um Mengenschritt erh hen Cursor im Display nach unten Sollmenge w hrend der Arbeit um Mengenschritt vermindern 12 Amatron BAG0062 5 09 12 4 2 Shift
15. Gr urn ee ee a ee Ta nee ee 44 PONA se ee ee ee en ee 46 Maschine klappen EDX 6000 T 9000 T uu022220042220nennnnnn nennen nennen nnennnn nennen nnennnenenn 47 S Schardruck einstellen seen einen 49 Amatron BAG0062 5 09 12 5 Inhaltsverzeichnis 6 4 8 D nger Schardruck einstellen 02 222200000000000000000000nnonnnnnnnnnnnnnnennnnnn nennen nnnnnnennn 49 6 4 9 DUNgerdosierUng anne nn ee nern neh 50 84 10 Saalgltdosier ng messen nee nenne 51 6 4 11 Anzeige Gebl sedrehzahl D ngerdosierung Saatgutdosierung uss2444s000nnne een 52 6 4 12 W hlbare Anzeige Luftdruck Drehzahl Dosierer u00424400200200R nennen nennen nnennnen 52 6 4 13 Abstreifer der Saatgutd sierung u a 53 6 5 Vorgehensweise beim Einsatz 2zu0s0200000000000n0nnnnnnnonnnnnn neuen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenenenn nennen 54 6 9 1 Tastenbelegung Arbeitsmen u222020220000020000000n0nennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnnennnnnnnene 55 7 WUN PIRNPERDESEREEENERENENESESEHENEHENCHENESESEHENEBEETHEREESEHEBENFEEHEEENESENERESRTEHENEENCHENESRSFEER 58 7 1 Getriebe kalibrieren 2222420022000000000nnonnnnnnonnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnne nenne nnnnnnnnnnnnnn 58 1 2 Lichtschranken programmieren uus 4s0nnsnenennennnnn nenne nenne nnennennnnnenennennnnnnnennennennennnnnnnnn 59 8 Alarme und MeIGUNGEN esse ee seien nee een ne nee nee een
16. HT M gliche Besch digung der Ma schine beim Hochschwenken des Heckrahmens mit ENTER best tigen Heckrahmen nur bis zur Endstellung hoch schwenken Traktor Steuerger t 1 nicht nochmals bet tigen ESE Displayanzeige best tigen Traktor Steuerger t 2 bet tigen Fig 67 Maschine einklappen Traktor Steuerger t 1 bet tigen tat py Ausleger in Transporthaken ablegen 6 Zur ck ins Arbeitsmen Um die Maschine von Transportstel lung in Arbeitsstellung zu bringen und umgekehrt unbedingt die Betriebsan leitung der Maschine beachten 48 Amatron BAG0062 5 09 12 6 4 7 S Schardruck einstellen Einsatz auf dem Feld S Schardruck reduzieren e m u Sa Schardruck erh hen Fig 68 Anzeige aktueller Schardruck Tio 180 bar E a TLLLALELELE Fig 68 6 4 8 D nger Schardruck einstellen D nger Schardruck reduzieren m D nger Schardruck erh hen h Fig 69 Anzeige aktueller D nger Schardruck amp Der Schardruck beeinflusst die Abla 3 getiefe des D ngers 160 bar OoOo o O O Reduzierter Schardruck EEE Erh hter Schardruck gr ere Ablagetiefe des D ngers III Fig 69 Amatron BAG0062 5 09 12 49 Einsatz auf dem Feld 6 4 9 D ngerdosierung D ngermenge reduzieren D ngermenge erh hen Je Tastendruck wird die D ngermenge um den Mengenschritt erh ht bzw verringert z B 10 Fig 70 D nger vordosieren Vordo
17. Men Setup Eingabe 16 Diagnose Eingabe Diagnose Ausgabe Simulierte Geschwindigkeit eingeben Display Einstellungen Basisdaten Auswahl Maschinentyp Reihenabschaltung S schardruck D ngerschardruck Abstreifer D ngertank F llstandssensor Arbeitsstellungssensor D ngerdosierung konfigurieren Anzahl der S aggregate Reihenabstand Lichtschranken berwachung lstand Dosierregelfaktor Gebl se berwachung D nger Men Maschinendaten Eingabe Impulse 100 m Anzahl der Bohrungen pro Reihe auf der Trommel Minimaler Luftdruck Maximaler Luftdruck Mengenschritt Saatgut Mengenschritt D nger Gebl sesolldrehzahl Signalton AS Sensor Amatron BAG0062 5 09 12 5 Inbetriebnahme 5 1 Startbildschirm Nach dem Einschalten des AMATRON bei angeschlossenem Maschinenrechner erscheint das Startmen Fig 16 und zeigt die Terminal Softwareversions Nr an Nach ca 2 sec Springt der AMATRON auto matisch in das Hauptmen Werden nach dem Einschalten des AMATRON Daten vom Maschinenrechner ge laden z B bei Einsatz eines neuen Maschinenrechners e Verwendung eines neuen AMATRON Terminals nach RESET des AMATRON Terminals zeigt der Startbildschirm Fig 16 dieses an 5 2 Hauptmen Men Auftrag Eingabe der Daten f r uftrag einen Auftrag Vor Beginn der Aussaat Auftrag starten siehe Seite 18 Dune Men Abdrehprobe f r D nger durch f hren siehe Seite 22
18. Nr zehnstellig Typ Amatron Baujahr Grundgewicht kg Zul ssiges Gesamtgewicht kg Maximale Zuladung kg Hersteller Anschrift AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 D 49202 Hasbergen Tel 49 0 5405 50 1 0 Fax 49 0 5405 501 234 E mail amazone amazone de Ersatzteil Bestellung Ersatzteillisten finden Sie frei zug nglich im Ersatzteil Portal unter www amazone de Bestellungen richten Sie bitte an Ihren AMAZONE Fachh ndler Formales zur Betriebsanleitung Dokumenten Nummer MG3600 Erstelldatum 09 12 Copyright AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG 2012 Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise nur gestattet mit Genehmigung der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Amatron BAG0062 5 09 12 3 Vorwort Vorwort Benutzer Beurteilung Sehr geehrter Kunde Sie haben sich f r eines unserer Qualit tsprodukte aus der umfang reichen Produktpalette der AMAZONEN WERKE H DREYER GmbH amp Co KG entschieden Wir danken Ihnen f r das in uns gesetzte Ver trauen Stellen Sie bitte beim Empfang der Maschine fest ob Transportsch den aufgetreten sind oder Teile fehlen Pr fen Sie die Vollst ndigkeit der gelieferten Maschine einschlie lich der bestellten Sonderausstat tungen anhand des Lieferscheins Nur sofortige Reklamation f hrt zum Schadenersatz Lesen und beachten Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Be triebsanleitung insbesondere
19. PEV A l schen 1 Programm anw hlen Frogramm ED amp 3000 T Gr e 2 Programm l schen freier Speicher Fig 50 Amatron BAG0062 5 09 12 37 Einsatz auf dem Feld 6 Einsatz auf dem Feld VORSICHT W hrend der Fahrt zum Feld und auf ffentlichen Stra en ist der AMATRON immer ausgeschaltet zu halten Unfallgefahr durch Fehlbedienung Vor Beginn der Aussaat muss der AMATRON folgende Daten erhal ten haben e _ Auftragsdaten siehe Seite 18 Maschinendaten siehe Seite 26 Daten der Abdrehprobe siehe Seite 22 6 1 Sollmengenanpassung Per Tastendruck kann die Aussaatmenge w h rend der Arbeit beliebig ver ndert werden PV Je Tastendruck wird die Aussaatmen ge um den Mengenschritt erh ht z B 10 ID Je Tastendruck wird die Aussaatmen ee N ge um den Mengenschritt vermindert 2 B 10 Fig 51 Der ge nderte Sollwert wird im Arbeitsmen in K rner ha und Pro zent angezeigt Fig 51 6 2 Vorwahl f r Hydraulik Funktionen 1 ber eine Funktionstaste eine Hydraulik Funktion vorw hlen 2 Traktor Steuerger t bet tigen Die vorgew hlte Hydraulik Funktion wird ausgef hrt Die Hydraulik Vorwahl Funktionen Fig 52 1 werden im Arbeitsmen angezeigt Optionen die u im Men Setup ausgeschaltet sind nicht zur Maschinengrundausstattung geh ren Optionen e _ werden im Arbeitsmen nicht angezeigt Funktionsfelder sind nic
20. abziehen 2 Einen Gegenstand in die Abgabed se ste cken gt AMATRON zeigt die entsprechende Reihe an Nummerierung von links beginnend Alle Optogeber kontrollieren 4 Die Saatleitungsschl uche wieder aufste cken Fig 29 Amatron BAG0062 5 09 12 25 Inbetriebnahme 5 6 Maschinendaten eingeben Im Hauptmen Maschinendaten w hlen rt fai Impulse pro 188m Wegsensor kalibrieren siehe Seite 27 Imp i80m NEN Anzahl der Bohrungen pro Reihe auf der Trommel gahruns Anzahl der Bohrungen pro Reihe auf der Trommel eingeben bar nin Eingabe minimaler Luftdruck in der Dosierung Standardwert 45 mbar an ne Fig 30 max Eingabe maximaler Luftdruck in der Dosierung Standardwert 60 mbar 26 Amatron BAG0062 5 09 12 Seite 2 Menge in Wr Eingabe des Mengenschrittes in f r Saatgut o Wert f r prozentuale Mengenver nde rung o W hrend der Arbeit mit X gt einstellen Menge in Eingabe des Mengenschrittes in f r D nger o Wert f r prozentuale Mengenver nde rung Prog E Sl K bernehmen der aktuellen Gebl se drehzahl als Gebl sesolldrehzahl oder Eingabe der Gebl sesolldrehzahl ifa Sensor Signalton bei Zustandswechsel des Arbeitsstellungssensor ein aus O 02 03 u i im Menu Maschinendaten Inbetriebnahme Mengenschritt Saatgut Mengenschritt D nger D ngergebl se solldrehza
21. ahrgassenz hler vorschalten Spuranrei er Hindernis Schaltung mu manuelle Spuranrei ervorwahl a ISO hoben aktiver Spuranrei er wechselt automatisch am Vorge J L J 6 wende Weiterschalten des Fahrgassenz hlers unterdr cken und wieder zulassen AlK ha 10A I I RB saoehoben A Seite 2 i1lK ha 108 amp I IR l Isoehoaoben J L J E D ngermenge reduzieren D ngermenge erh hen Amatron BAG0062 5 09 12 55 Einsatz auf dem Feld Seite 3 Beschreibung der Funktionsfelder Siehe Kapitel Reihenabschaltung halbseitig links Reihenabschaltung halbseitig rechts Einzelne Reihen von au en links abschalten Einzelne Reihen von au en rechts abschalten AAK ha ia F et Einzelne Reihen von au en links zuschalten J A Einzelne Reihen von au en rechts zuschalten Spuranrei er Hindernis Schaltung SEE 6 4 2 Ale abgeschalteten Reihen wieder zuschalten 6 4 10 Saatgutdosierung ausgeschaltet halten Vordosierung starten stoppen 6 4 11 Anzeige Gebl sedrehzahl 64 12 W hlbare Anzeige Luftdruck in Saatgutdosierung Drehzahl Dosierer Beschreibung der Funktionsfelder Siehe Kapitel i1K ha 188 amp a H am A 6 4 9 Vordosierung starten stoppen sgeh ben J L J 6E 56 Amatron BAG0062 5 09 12 Seite 5 A1K ha 108 ee Pr Position u anzeigen sgeh ben C J Amatron BAG0062 5 09 12 Einsatz auf dem Feld Beschreibung der Fun
22. alenwert entsprechen Fig 78 58 Amatron BAG0062 5 09 12 7 2 Lichtschranken programmieren Wartung Lichtschranken einstellen siehe Seite 33 Einzelne Lichtschranken programmieren Setup Basisdaten E Um einer einzelnen Lichtschranke die korrekte Reihe zuzuweisen wie folgt vorgehen Programmierung starten Hauptstecker der Lichtschranken trennen Nur die zu programmierende Lichtschranke an den Hauptstecker anschlie en 5 Zu programmierende Lichtschranke trennen und wieder anschlie en 6 Programmierte Lichtschranke in der ent sprechenden Reihe wird angezeigt Fig 79 7 Alle Lichtschranken wieder in Reihe an schlie en Alle Lichtschranken programmieren Um einer einzelnen Licht sehranke die passende Reihe zu zuweisen bitte wir folgt vor gehen Hauptstecker der Licht sehranken trennen zU programmierende Licht sehranke an den Hauptstecker anschliessen Programmierung starten Liehtschranken wieder verbinden prog L5 an passender Stelle einbauen normal Prog wurde Reihe 11 Fig 79 Um allen Lichtschranken die jeweils korrekte Reihe zuzuweisen wie folgt vorgehen Alle Lichtschranken programmieren Alle Lichtschranken in Reihe anschlie en Alle Anschl sse der Lichtschranken tren nen 5 Anschluss Lichtschranke1 verbinden Anschluss von links beginnend Signalton ert nt 6 Der Reihe nach alle weiteren Lichtschran ken anschlie en
23. anuell vor und zur ckgeschaltet wer den 1 Abgeschaltete Reihen beim Anlegen von Fahrgassen 2 Anlegen von Fahrgassen im Men Setup eingeschaltet 3 Momentane S gasse im Fahrgassenrhyth mus Fahrgassenz hler am Feldanfang mit 1 beginnend 4 Automatisches Weiterschalten der Fahr gasse ausgeschaltet 5 Feldrand liegt in Fahrtrichtung rechts 6 Feldrand liegt in Fahrtrichtung links 40 Amatron BAG0062 5 09 12 Beispiel zum Anlegen von Fahrgassen Einsatz auf dem Feld Arbeitsbreite EDX 6m Arbeitsbreite Feldspritze 24 m Das Vorgewende besteht aus 3 Umrundungen mit der EDX Vorgehensweise um beim Anlegen einer Fahrgasse im Vorgewende im Kreis fahren zu k nnen Vor dem Beginn der Aussaat korrekte Seite des Feld randes w hlen STOP 2 N Weiterz hlen des Fahrgassenz hlers stoppen f STOP 3 e Kurz bevor die erste Umrundung abgeschlossen ist den Stopp wieder aufheben Beim Ausheben wird der Fahrgassenz hler weitergez hlt und die Seite des Feldrandes wechselt der Anzeige des AMATRON bereinstimmt Q Achten Sie immer darauf dass der tats chliche Feldrand immer mit Zu Beginn der zweiten Umrundung den Feldrand wieder auf die korrekte Seite stellen und STOP Weiterz hlen des Fahrgassenz hlers stoppen 5 Dieses so weiter durchf hren bis das Vorgewende komplett bearbeitet ist Fig 54 Amatron BAG0062 5 09 12 41 Einsatz auf dem Feld
24. d Steckkontakte des Sen sor pr fen Verbindungen der Rechner pr fen Steck kontakte und Rechnerfunktion pr fen Einschleifung des Rechners pr fen CAN_IN und CAN_OUT in den Maschinenkabel ein binden Minijobrechner an den separaten Anschluss stecken lstand pr fen Funktion im Diagnosemen testen Position des Sensors pr fen Anwahl D nger berwachung kontrollieren Drehzahl reduzieren Sensorposition berpr fen Drehzahl reduzieren Sensorposition berpr fen Drehzahl reduzieren Sensorposition berpr fen Amatron BAG0062 5 09 12 D ngergebl se Gebl sedrehzahl zu hoch D ngergebl se Gebl sedrehzahl zu niedrig Vereinzelung maxi maler Druck ber schritten links 1 rechts 2 Vereinzelung mini maler Druck unter schritten links 1 rechts 2 Minimale Drehzahl Saatgut Gebl se unterschritten Ver einzelung stoppt Meldung Meldung Meldung Meldung Amatron BAG0062 5 09 12 berschreitung der D ngergebl se Solldrehzahl Unterschreitung der D ngergebl se Solldrehzahl Der maximale Druck wird berschritten Der minimale Druck wird unterschritten Gebl sedrehzahl kleiner als 200 1 min Alarme und Meldungen D ngergebl se Istdrehzahl anpassen Wert D ngergebl se Solldrehzahl erh hen D ngergebl se Istdrehzahl anpassen Wert D ngergebl se Solldrehzahl verklei nern Gebl sedrehzahl des Vereinzelungsgebl se minimieren maximalen Druck e
25. die Eingabe Display Einstellungen auf Bes NERSIOH UEFI H ersion Anzeigen der am Bus befindlichen Ger te Seite 1 des Terminal Setup den Kontrast ber die Funktionsfelder e die Helligkeit ber die Funktionsfelder t bzw einstellen das Display invertieren schwarz wei A ber das Funktionsfeld iwert IR 1 r Tastenklick Ton Ein Aus die gespeicherten Daten ber das Funkti onsfeld l schen siehe Seite 30 die Sprache der Benutzeroberfl che ber das nie einstellen Men Terminal Setup verlassen O Die Ausf hrung der Funktion Termi nal Reset setzt alle Daten des Termi nals auf die Werks Einstellungen zu r ck Es gehen keine Maschinendaten verloren 36 AMAZONE Fig 46 Kontrast Helligkeit Tastenklick Ein Invertierung Aus Sprache Deutsch Fig 47 Kontrast H Wollen Sie wirklich alle Daten auf Werkseinstellung zur cksetzten NEIN mit ESC JA mit Eingabetaste Fig 48 Amatron BAG0062 5 09 12 CE geite 2 des Terminal Setup Inbetriebnahme Eingabe der Uhrzeit Mirzeli SATIATAS A 24 22 2 2u 2 o PLA FI FE PE EL Eingabe des Datums 18 11 2005 i 576006 Baud r ai au R5232 Eingabe der Daten bertragungsge nicht Prog Modus schwindigkeit Fig 49 CD ssite 3 om des Terminal Setup Programm l schen Bitte Programm ber die Tasten hoch und runter anw hlen
26. droht unmittelbar Todes folge oder schwerste K rperverletzung WARNUNG kennzeichnet eine m gliche Gef hrdung mit mittlerem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung zur Folge haben kann wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise droht unter Umst nden Todesfolge oder schwerste K rperverletzung VORSICHT kennzeichnet eine Gef hrdung mit geringem Risiko die leichte oder mittlere K rperverletzungen oder Sachschaden zur Folge haben k nnte wenn sie nicht vermieden wird WICHTIG kennzeichnet eine Verpflichtung zu einem besonderen Verhalten oder einer T tigkeit f r den sachgerechten Umgang mit der Ma schine Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen an der Maschine oder in der Umgebung f hren HINWEIS kennzeichnet Anwendungs Tipps und besonders n tzliche In formationen Diese Hinweise helfen Ihnen alle Funktionen an Ihrer Maschine optimal zu nutzen 8 Amatron BAG0062 5 09 12 3 Anbauanleitung 3 1 Konsole und Rechner Die Traktorgrundausr stung Fig 1 1 Konsole mit Verteiler muss im Sicht und Griffbereich rechts vom Fahrer schwingunggsfrei und elektrisch leitend an der Kabine montiert werden Der Abstand zum Funkger t bzw Funkan tenne sollte mindestens 1 m betragen Der Halter mit Rechner Fig 1 2 wird auf das Rohr der Konsole gesteckt Der optimale Blickwinkel des Displays ist durch Schwenken des Rechners einstellbar VORSICHT Es ist
27. e Arbeitsbreite des Pflegeger tes wird angezeigt 20 Amatron BAG0062 5 09 12 Inbetriebnahme Ein permanentes Abschalten Abschalten nur f r die S gasse und Anlegen von Fahrgassen kann beliebig kombiniert werden Beim Anlegen von Fahrgassen oder Abschalten von Reihen wird kein Saatgut zu den abgeschalteten Reihen gef rdert Das Ausbringen von D nger wird nicht durch das Anlegen von Fahrgassen oder Abschalten von Einzelreihen beeinflusst Im Hauptmen werden eingegebene u Daten zur Fahrgasse angezeigt Maschinentyp EDX9888 T Eingegebene Arbeitsbreite des Pflegeger tes Auftrags Nr Sollmenge Spurbreite des Pflegeger tes Anzahl Fahrten bis zur Wiederho pfreaeuenst lung des Fahrgassenrhythmus 5 purbreite Der Wert kann gr er 100 sein Pflegeger t berechnete L nge bis Wiederholung 8 Arbeits men Fig 25 bersicht 1 2 3 Auftrag gestartet Ubersicht Saatgut Gedr ckte Shift Taste l Name UUUU Notiz Sollmenge Kopieren von Saatgut D nger oder Fahrgassendaten des gestarteten Auf trags in eine neue bersicht Sollabstand Gesamtdaten Menge Fl che S Zeit q Durchschnitt Auftrag zur ckbl ttern Tripdaten k Menge Fl che e Auftrag vorbl ttern Zeit N Fe Fig 26 ATA Auftrag l schen es werden alle Daten f r diesen Auftrag gel scht gt Auftrag starten damit auflaufende Daten zu diesem Auftrag abgelegt
28. e wird im Arbeitsmen durch die Anzeige einer verminderten Menge Diagnose Einzellichtschranke K ha angezeigt Lichtschranke Reihe 1 Die Anzeige einer verminderten Menge kann Diode 1 B auch weitere Ursachen haben Diode 2 o Defekte Lichtschranke ausschalten Diode 3 a ser Diode 4 g 1 Im Hauptmen Setup w hlen Diode 5 g e Empfindlichkeit 5 en Intensit t 7 I m berwachung 2 Diagnose Eingabe w hlen 3 Seite 3 Be w hlen Fig 84 4 i Shift Taste bet tigen berwachung ausschalten ESTE dr cken Durch das Ausschalten einer Licht u schranke erfolgt keine berwachung ga des entsprechenden S aggregates Amatron BAG0062 5 09 12 65 ARAAZFZONIERI WERKE H DREYER GmbH amp Co KG Postfach 51 Tel 49 0 5405 501 0 D 49202 Hasbergen Gaste Telefax 49 0 5405 501 234 Germany e mail amazone amazone de http www amazone de Zweigwerke D 27794 Hude e D 04249 Leipzig e F 57602 Forbach Werksniederlassungen in England und Frankreich Fabriken f r Minerald ngerstreuer Feldspritzen S amaschinen Bodenbearbeitungsmaschinen Mehrzweck Lagerhallen und Kommunalger te
29. emeine Sicherheitshinweise uuu 2u20002200002n00nnnn0nnnnnunnnnnunnnnnnn 8 Darstellung von Sicherheits Symbolen us0424400000000RRnennnnnnennnnnnnnnn nennen nennen 8 ANDaAUANIEIUNG nannten na na nnd aaa a Dane Hansen Henn here Harn 9 Konsole und Rechner u anne anne denen einen un unan annnn nennen anne 9 Anschluss d r MASCHINE sscssisigicyirnnsoksnsd cna aa Eiane ee 9 B tterleanschl sskabel u n nenne nee 10 PTOGUKIDESCHFEIDUNG srosrsesssesss eessen ee nie DEVEDE 11 Beschreibung der Tasten 20022000022000000000nnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnene 12 SS 01 E 12 gt ATE EEE A TAN A EN RT EINER E E 13 Eingaben am AMATRON uuuunssensunununnnnnnannnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannunnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnne 14 Eingabe von Texten Und ZiferN esse sanken nenn ee ARE n io nd ae eh nie 14 AUSWaR VOR OPUOR Ele ee es ee ne een tele een 15 TOGE F UNKHO ee ee een eltern 15 SOMWALESTANG ee ee ana mas reed 15 Hierarchie des AMATRON uuuensansannsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennennnnn 16 INDEINEDNAHME eseuri 17 Sanla SCHEIN ee ee ee ee ee ee ee ee een ee ee 17 PUUN Desa ER A E SENRSORER 17 Aiad anog i ee ee ne E a 18 Abdrehprobe f r D nger durchf hren u042444000004000Rennnnonnnnn nn nnnnnnennennnn nennen nennen 22 Maschinen mit Fernverstellung am Variogetriebe abdrehen EDX 9000 T
30. erung minimaler Sollwert 3500 U min gt maximaler Sollwert 4000 U min Fig 74 6 4 12 W hlbare Anzeige Luftdruck Drehzahl Dosierer W hlbare Anzeige Luftdruck in Saatgutdosierung Drehzahl Dosierer Nach Tastendruck erscheint die Anzeige f r 10 Sekunden Fig 75 1 Luftdruck in Saatgutdosierung in mbar Oder 2 Drehzahl Dosierer Fig 75 52 Amatron BAG0062 5 09 12 6 4 13 Abstreifer der Saatgutdosierung Einsatz auf dem Feld Einstellung Abstreifer f r Saatgutdosierung 1 Einstellung Abstreifer f r Saatgutdosierung 2 nur EDX 9000 T Belize Position des Abstreifers im Men Arbeit einblenden ausblen anzeisen den Der Abstreifer an der Trommel der Saatgutdosie rung verhindert die Bildung von Doppelstellen Der Abstreifer kann im Bereich von 0 bis 100 eingestellt werden NP Richtung 0 f r wenig aggressive Position des Abstreifers und gro e Korn gr e 1 Richtung 100 f r aggressive Position des Abstreifers und kleine Korngr e Fig 76 Standardwert f r Mais 50 Standardwert f r Sonnenblumen 65 Fig 76 1 Anzeige Position Abstreifer 1 2 Anzeige Position Abstreifer 2 Abstr Fosition anzeisen 1 Position des Abstreifers im Men Arbeit einblenden NZ e 9 2 a Abstreifer einstellen Ae 3 Z1 EDX 9000 T Beide Abstrei fer einstellen 4 Falls gew nscht Anzeige wieder ausblenden Drehzahl Dosiermotor Luftd
31. eysgsera at Airbeitsbreilte Ircale Arbeiksbreite 24 Bon pea Spurweite i T Arbeitsbreite Pflegeger t einge ben Reifenbreite Hier 0 eingeben falls keine Fahrgassen angelegt werden sollen Beginn mit nller Naschinenbreite Feldrand bei er ter 5 gsasee nka Anzahl Reihen a Abstand Reihen T U cm i n resle Arbeikshbreite 6 B n o Spurbreite des Pflegeger t ent Fahrten EDY biz Uirderhalung el sprechend der Auswahlmaske w hlen k Reifenbreite Pflegeger t eingeben Arbeitsbeginn mit ganzer oder hal ber Arbeitsbreite Ausw hlbar je nach Arbeitsbreiten von Pflegeger t und EDX Ein Arbeitsbeginn auf halber Arbeitsbreite verhindert ein anlegen der Fahrgasse bei Hin und Herfahrt Feldrand links oder rechts bei Ar beitsbeginn ausw hlen Anzahl Fahrten bis zur Wiederholung des Fahrgassenrhythmus wird angezeigt Ist es nicht m glich aus den Eingaben f r Pflegeger t und EDX einen Fahrgassenrhythmus zu errechnen so muss beim Einsatz des Pfle geger tes eine berlappung oder ein nicht bearbeiteter Zwischen raum in Kauf genommen werden Filegeger t aud Ea Arbeitsbreilte e lrealc rbceiksbreitece 24 66m Auswahl f r Fahrverhalten des R ET ER Pflegeger tes Fahrverhalten mit Zulischenraum fahren O mit unbearbeitetem Zwischenraum fahren Reifenbreike 2H om o mit berlappung fahren Fig 24 Die abweichende real
32. ffangbeh lter flie t 5 Auffangbeh lter entleeren 6 Abdrehprobe starten 22 Amatron BAG0062 5 09 12 7 Das Spornrad mit der Kurbel wie in der Betriebsanleitung Maschine beschrieben bis zum Signalton drehen Weitere Drehun gen nach dem Signalton werden vom AMATRON bei seiner Berechnung ber ck sichtigt e Abdrehvorgang beenden Die in dem n Auffangbeh lter n aufgefan gene Menge wiegen Beh ltergewicht be r cksichtigen und das Gewicht kg im Terminal eingeben Die eingesetzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abweichungen in der tats chlich aus gebrachten Aussaatmenge hervorru fen Der AMATRON berechnet und stellt die erfor derliche Getriebeposition anhand der eingege benen Daten aus der Abdrehprobe ein Den Abdrehvorgang zur berpr fung der richti gen Einstellung wiederholen Beim Wiederholen des Abdrehens die neu ermittelte Getriebestellung ver wenden nicht Getriebeposition 50 anfahren Amatron BAG0062 5 09 12 Inbetriebnahme 23 Inbetriebnahme 5 4 2 Maschinen mit elektrischer Volldosierung abdrehen EDX 6000 6000 T 1 Abdrehprobe entsprechend Betriebsanlei tung S maschine vorbereiten Sollmenge eingeben v r gesehene Geschwindigkeit kasha eingeben 2 Sollmenge in kg ha eingeben SNODA ENEN STARICH abgedrehte Henge in kg eingeben Dieser Wert kann auch im Men Auf trag eingegeben werden siehe Seite 18 ak
33. hl D ngergebl se istdrehzahl Sianalton bei Zustands wechsel AS Sensor Fig 31 5 6 1 Wegsensor kalibrieren Maschinendaten BE Zur Einstellung der Ausbringmenge und zur Erfassung der bearbeite ten Fl che bzw Ermittlung der Fahrgeschwindigkeit ben tigt der AMATRON die Impulse des S maschinenantriebsrades auf einer Messstrecke von 100 m Der Wert Impulse 100m ist die Anzahl der Impulse die AMATRON w hrend der Messfahrt vom S maschinenantriebsrad empf ngt Der Schlupf des S maschinenantriebsrades kann sich bei der Arbeit auf einem anderen Boden z B von schwerem auf leichten Boden ndern wodurch sich auch der Wert Impulse 100m ver ndert Der Wert Impulse 100m ist zu ermitteln vor dem Ersteinsatz bei unterschiedlichen B den Radschlupf bei Abweichung zwischen der bei der Abdrehprobe ermittelten und der auf dem Feld ausgebrachten Saatgutmenge bei Abweichung zwischen der angezeigten und der tats chlich bearbeiteten Fl che Der ermittelte Wert Impulse 100m kann zur manuellen Eingabe bei der sp teren Arbeit auf dem gleichen Feld in der Tabelle siehe Fig 34 eingetragen werden Amatron BAG0062 5 09 12 27 Inbetriebnahme F r die Eingabe Imp 100m sind 2 M glichkeiten vorgesehen mabe TAN Wert ist bekannt siehe Fig 34 und wird am AMATRON manuell eingege ben der Wert ist nicht bekannt und wird durch Abfahren einer Messstrecke von 100 m ermittelt Ka
34. ht belegt 38 Amatron BAG0062 5 09 12 6 3 Anzeigen Arbeitsmen Einsatz auf dem Feld Fahrgeschwindigkeit _ a Nummer im j Eh gt 12 0 km h Ki IN ii 2 Fahrgassenrhythmus bearbeitete Fl che Fl che 5 6Tha Gebl se Drehzahl EET 3000U min u Lage des Feldrandes Seal EEE Unger Gi m bei Fahrgassenfunktion S a Schardruck D nger Schardruck Dosierer Dosierer 2 Drehzahl Nur EDX 9000 T Abstreifer Luftdruck Ausbringmenge Saatgut in der angezeigten Reihe Reihe 5 7r6OUDK ha Gesamtausbringmenge DAAAA Erha 10A Y Gesamtausbringmenge in Ausbringmenge wird als Balkendia gramm angezeigt in K rner ha Dosierer l uft Es wird kein Saat gut ausgebracht Dosierer l uft nicht Amatron BAG0062 5 09 12 39 Einsatz auf dem Feld Vorwahl Hydraulik Funktionen Spuranrei er Spuranrei er Spuranrei er Hindernis Spornrad Spuranrei er links aktiv in Transport funktion sperren rechts aktiv stellung 6 4 Funktionen im Arbeitsmen 6 4 1 Fahrgassen Fahrgassenz hler vorschalten zur ckschalten Weiterschalten des Fahrgassenz hlers unterdr cken und wieder zulassen Fahrgassenz hler auf 1 zur ckschalten Wechsel Feldrand links rechts Im Men Arbeit werden die abgeschalteten Reihen beim Anlegen einer Fahrgasse angezeigt Das Weiterschalten des Fahrgassenz hlers beim Ausheben der S aggregate kann unterdr ckt werden Der Fahrgassenz hler kann m
35. ingende Reihenfolge sind als Liste mit Aufz h lungspunkten dargestellt Beispiel Punkt 1 Punkt 2 Positionszahlen in Abbildungen Amatron BAG0062 5 09 12 Ziffern in runder Klammer verweisen auf Positionszahlen in Abbildun gen Die erste Ziffer verweist auf die Abbildung die zweite Ziffer auf die Positionszahl in der Abbildung Beispiel Fig 3 6 Figur 3 Position 6 Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweise in der Betriebsanleitung beachten Die Kenntnis der grundlegenden Sicherheitshinweise und der Sicher heitsvorschriften ist Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb der Maschine Die Betriebsanleitung immer am Einsatzort der Maschine aufbewahren muss jederzeit f r Bediener und Wartungspersonal frei zug ng lich sein berpr fen Sie regelm ig alle vorhandenen Sicherheitseinrichtun gen 2 1 Darstellung von Sicherheits Symbolen Gekennzeichnet sind Sicherheitshinweise durch das dreieckige Si cherheits Symbol und dem vorstehenden Signalwort Das Signalwort GEFAHR WARNUNG VORSICHT beschreibt die Schwere der drohenden Gef hrdung und hat folgende Bedeutung GEFAHR kennzeichnet eine unmittelbare Gef hrdung mit hohem Risiko die Tod oder schwerste K rperverletzung Verlust von K rpertei len oder Langzeitsch den zur Folge haben wird wenn sie nicht vermieden wird Beim Nichtbeachten dieser Hinweise
36. ktionsfelder Siehe Kapitel 6 4 13 Einstellung Abstreifer f r Saatgutdosierung 1 Position des Abstreifers im Men Arbeit einblenden aus 6 4 13 blenden 57 Wartung 7 Wartung 7 1 Getriebe kalibrieren Maschinen mit einer fernverstellbarer D ngerdosierung sind zu kalib rieren e _ vor dem Ersteinsatz wenn der AMATRON nicht werkseitig mit der Maschine geliefert sondern nachtr glich installiert wird bei Abweichungen zwischen der Anzeige im Terminal und an der Getriebeskala Getriebegrundeinstellungen vornehmen siehe Seite 31 und Seite 35 Setup Basisdaten Re Get riebe Richtung Posi tion 1 Leal Untermen Getriebe kalibrieren deta re ea ee Getriebe auf eine Position gr ter 860 fahren Dt diese Position best tigen 2 den Getriebehebel soweit in Rich tung Skalenwert 0 bewegen bis die LED a E am Elektromotor aufleuchtet Wert am Getriebe muss mit dem unten dargestellten Wert 2D bereinstimmen 3 L das Getriebe auf einen Skalenwert gr er 80 bewegen a Getriebeposition 80 0 4 L Einstellungen best tigen und den Fig 77 Skalenwert der vom Getriebehebel auf der Skala angezeigt wird im sich ffnenden Men fenster Fig 78 eintragen Bitte die Getriebepoistion eingeben Skalenwert immer nur frontal ablesen um Ablesefehler zu vermeiden Das Getriebe nach dem Kalibriervorgang auf einen anderen Skalenwert verfahren Der ange zeigte Wert sollte dem Sk
37. librierwert durch Abfahren einer Messstrecke ermitteln 1 28 Auf dem Feld eine Messstrecke von exakt 100 m abmessen Anfangs und Endpunkt der Messstrecke markieren Fig 33 Kalibrierung starten Messstrecke von Anfangs bis Endpunkt exakt abfahren beim Anfahren springt das Z hlwerk auf 0 Auf dem Display werden die fortlaufend ermittelten Impulse ange zeigt Nach 100 m stoppen Auf dem Display wird jetzt die Anzahl der ermittelten Impulse an gezeigt e Wert Impulse 100m bernehmen Wert Impulse 100m verwerfen Der Kalibrierwert Impulse 100m ist abh ngig vom S maschinentyp und dem Boden Wert f r Impulse 100m eingeben oder automtisch kalibrieren aktuell 55 Imp 100m Maschinentyp Theoretischer Kalibrier wert Impulse 100 m de 4500 3475 EDX6000 6000 EDX 6000 T Ca 10 000 Radar EDX S000 T 1187 Fig 34 Amatron BAG0062 5 09 12 5 7 Men Setup Inbetriebnahme Im Men Setup erfolgt e die Ein und Ausgabe von Diagnosedaten f r den Kundendienst bei der Wartung oder bei St rungen das Ver ndern der Einstellungen f r das Display das Anw hlen und Eingeben von Maschinen Basisdaten oder das Ein bzw Ausschalten von Sonderausstattungen nur f r den Kundendienst Die Einstellungen im Men Setup sind Werkstattarbeiten und d rfen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Der zuletzt angezeigte Wert wird gespeichert Im Hauptmen
38. links rechts I T aktiver Spuranrei er wechselt automatisch am Vorgewende immer Spuranrei er rechts c immer beide Spuranrei er FA kein Spuranrei er pI immer Spuranrei er links 4 Anzeige aktiver Spuranrei er Fig 59 1 Anzeige Spuranrei ervorwahl Fig 59 2 aktiver Spuranrei er wechselt automatisch am Vorgewende Die Spuranrei erweiterschaltung erm glicht ein Wechsel des aktiven Spuranrei ers von links nach rechts und umgekehrt 44 Amatron BAG0062 5 09 12 Einsatz auf dem Feld Spuranrei er in Transportstellung klappen Erm glicht ein Einklappen der Spuranrei er in Transportstellung f Komplette Einklappung vorw hlen Fig 60 Beim Ausheben der Maschine klappen die ee Spuranrei er in Transportstellung f Vorwahl aufheben Beim Ausheben der Maschine klappen die Spuranrei er in Senkrechtstellung WAR Fig 60 Die Funktion Beide Spuranrei er in Transportstellung klappen kann mit der Hindernis Funktion kombiniert werden Vor dem Hindernis werden dann beide Spuranrei er in Transportstel lung geklappt Nach dem Hindernis wird der aktive Spuranrei er aus geklappt Spuranrei er Hindernis Schaltung Hindernis Schaltung vorw hlen Fig 61 Traktor Steuerger t 1 bet tigen Spuranrei er anheben Hindernis passieren Traktor Steuerger t 1 bet tigen taot Spuranrei er absenken Vorwahl aufheben Fig
39. n zeit bis Start berwach Zeit zwischen Abweichung und Ausl sen Alarm 1 n Alle Lichtschranken programmieren Toleranz der Liehtschranken Zeit in Sekunden zum Ausl sen ei nes Alarms nach Verlassen des Sollwertes Fig 42 K ha eingeben Standardwert 5 s Zeit in Sekunden zwischen Anlaufen des Dosierers und Einschalten der berwa chung eingeben Standardwert 5 s i Toleranz der Lichtschranken in bis zum Ausl sen des Alarms eingeben Amatron BAG0062 5 09 12 Inbetriebnahme 5s 10s 33 Inbetriebnahme 5 7 3 Arbeitsstellungssensor Basisdaten BE Arbeitsstellungs Arbeitsstellungssensor sensor 2 digital Schwellwert Arbeits stellung O analog Standard Schwellwert Arbeits stellung D ngerdos analog Schwellwert Vorgewende stellung 2 21U Schwellwert Arbeitsstellung einge O Werte unterhalb des Schwellenwertes Arbeitsstellung 1 Fig 43 O Werte oberhalb des Schwellenwertes Arbeitsstellung 0 EDX 9000 TC 1 43 V EDX 6000 TC 1 43 V EDX 6000 2 2C 3 30 V 58 Schwellwert Arbeitsstellung D nger dosierung eingeben EDX 6000 TC 2 0 V EDX 6000 2 2C 3 6 V Schwellwert Vorgewendestellung eingeben O Bei Erreichen des Schwellenwertes stoppt das Ausheben EDX 9000 TC 2 21 V EDX 6000 TC 2 21 V EDX 6000 2 2C 3 70 V 34 Amatron BAG0062 5 09 12 5 7 4 D ngerdosierung konfigurieren Basisdaten 5 kenfis D ngerdosieru
40. ng konfigurieren i Getriebegrundeinstellung D ngerdosierung Gere o Variogetriebe EDX 9000 T Inbetriebnahme D ngerdosierung Wariogetriebe o Volldosierung EDX 6000 6000 T D nger berwachung o keine Variogetriebe Alarmzeit 3 Dosierwelle Getriebegrundeinstellungen vorneh Fig 44 men siehe Seite 58 berwachung des D ngers o 1 Welle o 2 Wellen o aus pa E 4 Mern Eingabe der Alarmzeit des Dosierers in Sekunden Elektrische Volldosierung L il D ngerdosierung Volldosierung Laufzeit f r Vordosierung eingege Laufzeit f r Uordosierung Regelfaktor TR Regelfaktor Dosierer f r D nger Startpunkt des Dosierers eingeben vorg Geschu 50 Zeit bis zum Erreichen Standardwert 0 75 der vorg Geschwindigkeit 18s Folgende Eingaben dienen um direkt nach dem Wendevorgang bei Einsetzen der Maschine aus reichend D nger auszubringen Fig 45 N Eingabe der realen Zeit vom Ein setzen der Maschine bis zum Erreichen der vorgegebenen Geschwindigkeit N Rechnerische Geschwindigkeit in beim Einsetzen der Maschine Diese Geschwindigkeit muss gr er als die reale Geschwindigkeit Amatron BAG0062 5 09 12 35 Inbetriebnahme 5 7 5 Terminal Setup Im Men Setup Um die Einstellungen des Displays zu ver ndern folgende Tasten gleichzeitig bet ti gen O P hiaten und O Shift Taste e Rufen Sie ber das Funktionsfeld
41. pul se pro 100m D ngersollmenge zu klein defekt zu hoch zu niedrig Langsamer fahren Geschwindigkeitsbe rechnung falsch D ngersollmenge zu hoch D nger nachf llen Sensorposition nicht richtig Diagnosemen aufrufen Sensor Langsamer schneller fahren Drehzahl des Dosierers schwankt zu stark Geschwindig keitsberechnung falsch D ngersollmenge Geschwindigkeit zu Fahrgeschwindigkeit Langsamer fahren Geschwindigkeitsbe Meldung hoch zu hoch rechnung falsch Optogeber s ubern Kornklemmer beseit gen Schussschlauchsitz an den Verschrau bungen pr fen Flie bett kontrollieren Ab Fehlstellen in Reihe Optogeber erfasst Meldung a X zu wenig K rner 60 streifereinstellung ver ndern Amatron BAG0062 5 09 12 Doppelstellen in Reihe x Saatgutf llstand Vereinzelung zu niedrig links 1 rechts 2 Dosiererdrehzahl Saatgut zu niedrig Dosiererdrehzahl Saatgut zu hoch Sollwert weicht er heblich von Kalib rierwert ab Impulse pro 100m fehlen Getriebemotor rea giert nicht Saatgutvereinzelung reagiert nicht D ngerdosierwelle dreht nicht Maschinenrechner ausgefallen Drehzahlen der Saatgutvereinzelung links und rechts weichen zu stark voneinander ab Meldung Meldung Meldung Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Amatron BAG0062 5 09 12 Optogeber erfasst zu viele K rner Sensor F llstand erkennt kein Saatgut Drehzahl der Ver einzelungs
42. qa Wechsel Gro Kleinschreibung AcU_ y nach Fertigstellen der Eingabezeile diese best tigen Die Pfeile im Auswahlfeld Fig 13 4 er m glichen ein Bewegen in der Textzeile Der Pfeil im Auswahlfeld Fig 13 4 l scht die letzte Eingabe 14 Amatron BAG0062 5 09 12 4 3 2 Auswahl von Optionen j Auswahlpfeil Fig 14 1 mit gt und Maschinentyp ausw hlen und mit AA positionieren Eingabetaste bernehmen Ce Die Auswahl bernehmen Fig 14 2 4 3 3 Toggle Funktion Ein Ausschalten von Funktionen Funktionstaste Fig 15 2 einmal bet tigen Funktion ein Fig 15 1 Funktion Funktionstaste nochmals bet tigen Funktion aus 4 4 Softwarestand Diese Betriebsanleitung ist g ltig ab Software stand Maschine MHX Version 5 26 Terminal BIN Version 3 21 Amatron BAG0062 5 09 12 Produktbeschreibung 15 Produktbeschreibung 4 5 Hierarchie des AMATRON Hauptmen Arbeitsmen Men Service e Optogeber kontrollieren Men Auftrag Men D nger Eingabe Anzeige Eingabe Name Notiz n Reihe Name Notiz Auftragsnummer Sollmenge Getriebeposition einstellen Abdrehen starten K ha Auftrag starten Sollmenge Saatgut Sollmenge D nger Auftrag l schen Fahrgassen anle gen Fertige Fl che Arbeitsstunden Durchschnitt ha h Tagesdaten l schen Sollwert D nger D nger Tagesda ten l schen
43. rag gestartet Hamm TET ETET Motir yarge GeschHin Esakbout 1 sBellmenge ScLlabstand D nger 2 Sellmenge Abdrehfaktor Fahrosscenschaltung Arbeitsbreito ed 3 Spurueite i Reifenbreite Fig 18 Auftrag gestartet Share Name Notiz yarge Geschwin Fig 19 Amatron BAG0062 5 09 12 AMAZONE Inbetriebnahme Der Name des Auftrages und eine Notiz kann in a jeder Ubersicht eingegeben werden bersicht Saatgut Name eingeben gt Notiz eingeben 1 bersicht Saatgut sollmenge sollabstand Sollmenge Saatgut in K rner pro Hektar eingeben nn en Fl che E E Zeit Durchschnitt F Abstand der K rner eingeben Tr pdaten Menge Fl che reit Fig 21 1 o0 Zi o0 3 i d g zie 0 BE F jae D a D o W L schen K rner in Reihe P Ay Tripdaten Saatgut l schen 2 bersicht D nger Sollmenge we Abdrehfaktor HH B vorge Geschwin Sollmenge D nger in kg pro ha Gesamtdaten eingeben ir nn ache zeit Durchschnitt Auch bei manueller Sollmengenein stellung kann die gew nschte Soll menge eingegeben werden Tripdaten Menge Flache celt Die Sollmenge muss zur korrekten Berechnung der D ngerdaten mit der eingestellten Menge am Getriebe bereinstimmen Fig 22 Tripdaten D nger l schen Amatron BAG0062 5 09 12 19 Inbetriebnahme 3 bersicht Fahrgasse Fil
44. rh hen Diagnosemen aufrufen Sensor defekt Trommelbelegung rechte Vereinzelung pr fen Vordrehen Gebl sedrehzahl des Vereinzelungsgebl se erh hen minimalen Wert verkleinern Diagnosemen aufrufen Sensor defekt Drehzahl des Saatgut und oder D nger gebl se erh hen Diagnosemen aufrufen Sensor defekt 63 St rung 9 St rung 9 1 Ausfall des Wegsensors Bei Ausfall des Wegsensors Impulse 100m der am Getriebe befes tigt ist kann nach Eingabe einer simulierten Arbeitsgeschwindigkeit weitergearbeitet werden Um Falschaussaaten zu vermeiden ist der defekte Sensor auszutau schen Steht kurzfristig kein neuer Sensor zur Verf gung kann die Arbeit fortgesetzt werden wenn wie folgt vorgegangen wird Das Signalkabel des defekten Wegsensors vom Jobrechner trennen 1 Im Hauptmen Setup w hlen kmh 2 simulierte Geschwindigkeit einge ben W hrend der Arbeit ist die einge gebene simulierte Geschwindig keit einzuhalten Sobald Impulse am Wegsensor registriert werden schaltet der Rechner auf die tats chliche Ge schwindigkeit vom Wegsensor um 64 Gesamtdaten seit Inbetriebnahme 352h 6436 ha Gesamts zeit Gesamt fl che in lleriekndh 8 0kn h Sim Frachen DErEHN FRHL NHS Wer sion Er Pe IOF lersion 4 7 Au Gaster AG 4293 Fig 83 Amatron BAG0062 5 09 12 St rung 9 2 Defekte Lichtschranke ausschalten Eine defekte Lichtschrank
45. rtank O Hecktank O Fronttank o aus F llstandssensor o Saatgut o D nger o beide Saatgut D nger o aus kein F llstandssensor Arbeitsstellungssensor konfigurieren siehe Seite 34 D konfis D ngerdosierung konfigurieren siehe Seite 35 Seite 3 E 0304 Basisdaten Fig 39 Reihenabstand eingeben Lichtschranken einstellen siehe auch Seite 33 178 berwachung lstand O ein aus EDX mit Bordhydraulik gt ein Amatron BAG0062 5 09 12 Anzahl der S aggregate eingeben D ngertank Fullstandssensor AS Sensor konfigurieren Fig 38 Anzahl der S aggregate Reihenabstand Lichtschranken einstellen berwachung lstand Fig 39 Inbetriebnahme 31 Inbetriebnahme Seite 4 Mana Basisdaten Fig 39 TT POOE TAL OT MARA ENZE ETE N Dosiermotoren max Abweichung der O Standardwert 0 5 Gebl sedrehzahl der D ngerdosierung Ae Maximale Abweichung in der Gebl sedrehzahl der D ngerdosierung Fig 40 5 7 1 Reihenabschaltung konfigurieren Fahrgassenschaltung w hlen Abschaltung Fahrgassenschaltung variabel O keine O variabel Fig 41 32 Amatron BAG0062 5 09 12 5 7 2 Lichtschranken einstellen Basisdaten BE l l einzelne Lichschranke Lichtschranken einstellen programmieren siehe Seite 59 alle Lichschranken programmieren Einzelne Lichtschranken program miere
46. ruck Dosie rer wird angezeigt Amatron BAG0062 5 09 12 53 Einsatz auf dem Feld 6 5 Vorgehensweise beim Einsatz N AMATRON einschalten Gew nschten Auftrag im Hauptmen ausw hlen und Einstellun gen pr fen S Auftrag starten Arbeitsmen ausw hlen Zum Bet tigen der Hydraulik Funktionen stehen 3 Traktor Steuerger te zur Verf gung gt gt gt Traktor Steuerger tes 1 bet tigen Schlauchmarkierung gelb Maschine absenken Spornrad in Arbeitsstellung bringen Vorgew hlten Spuranrei er in Arbeitsstellung bringen oder gt gt Nach dem Einsatz 1 2 3 54 Hydraulische Vorwahlfunktionen Hindernisfunktion Traktor Steuerger tes 2 bet tigen Schlauchmarkierung gr n Hydraulische Vorwahlfunktionen Maschinenausleger klappen Traktor Steuerger tes 3 bet tigen Schlauchmarkierung rot das Gebl se ein ausschalten Mit der Aussaat beginnen W hrend der Aussaat zeigt der AMATRON das Arbeitsmen Von hier k nnen alle f r die Aussaat relevanten Funktionen be t tigt werden Die ermittelten Daten werden zu dem gestarteten Auftrag ge speichert Auftragsdaten pr fen falls gew nscht Traktor Steuerger te nach Bedarf aktivieren AMATRON ausschalten Amatron BAG0062 5 09 12 6 5 1 Tastenbelegung Arbeitsmen Einsatz auf dem Feld Seite 1 Beschreibung der Funktionsfelder Siehe Kapitel Fahrgassenz hler zur ckschalten F
47. sierung starten stoppen e _ Zu Beginn der Aussaat Beim Anfahren aus dem Stand die Vordosierung bet tigen um gen gend D nger auf den ersten Metern auszubringen 1 Vordosierung D nger startet f r die angegebene Laufzeit Fig 71 50 Amatron BAG0062 5 09 12 6 4 10 Saatgutdosierung Einsatz auf dem Feld Vordosierung starten stoppen e _ Zu Beginn der Aussaat Beim Anfahren aus dem Stand die Vordosierung bet tigen um gen gend Saatgut auf den ersten Metern auszubringen Vordosierung starten Re he 1 FERBOK Hha Die Vordosierung stellt eine komplette Be legung der Trommel in der Dosierung si cher Fig 72 Fig 72 Saatgutdosierung ausgeschaltet halten Um ein ungewolltes Anlaufen der Saatgutdosie rung zu verhindern kann diese ausgeschaltet werden Dies kann n tzlich sein da schon kleine Dre hungen am Spornrad die Saatgutdosierung star ten lassen Fig 73 Anzeige Saatgutdosierung ausgeschaltet Reihe AK ha Kha 166 43 HAHH Fig 73 Amatron BAG0062 5 09 12 51 Einsatz auf dem Feld 6 4 11 Anzeige Gebl sedrehzahl D ngerdosierung Saatgutdosierung Anzeige Gebl sedrehzahl Nach Tastendruck erscheint die Anzeige f r 10 P Sekunden 3560 Urmin 2 3500 U min 4 Fig 74 1 Gebl sedrehzahl D ngerdosierung ED minimaler Sollwert 3500 U min maximaler Sollwert 3800 U min 2 Standardanzeige Gebl sedrehzahl Saatgutdosi
48. testen Anschluss des Motors und des Sensors pr fen Position des Sensors kontrollieren Blockade des Antriebes beseitigen Men geneinstellung am Variogetriebe pr fen Einstellung im AMATRON Alarmzeit Dosierwelle D nger berwachung Wellenanzahl D ngertank Aus Ein Verbindungen der Rechner pr fen Steck kontakte und Rechnerfunktion pr fen An wahl auf falschen Maschinentyp pr fen Blockade in einer Vereinzelung beseitigen Steckkontakte berpr fen 61 Alarme und Meldungen D ngerdosierer dreht nicht Sensor Arbeitsstel lung ausgefallen Ein Ausklappstel lung erreicht Regelung des Do sierers nicht m g lich Kalibrierung abgebrochen Abstreifer Position nicht erreicht links 1 rechts 2 Abstreifermotor links 1 rechts 2 Potentiometer von Abstreifer ausgefal len links 1 rechts 2 Maschinenrechner Abstreiferfernverstel lung reagiert nicht lstand Bordhydrau lik kontrollieren Gebl se maximale Drehzahl berschrit ten Saatgutgebl se maximale Drehzahl berschritten D ngergutgebl se maximale Drehzahl berschritten 62 Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Alarm Trotz Geschwindig keitserfassung wird keine Umdrehung des linken D nger dosierers erfasst Der Spannungswert des analogen AS Sensors liegt au erhalb von 0 5 4 5 V Erreichen des Schwellwertes f r die Klappung Drehzahl des Dosie res
49. trommel nicht zul ssig geforderte Drehzahl der Vereinzelungs trommel nicht zul s sig Abweichung gr er 50 zwischen D n gersollmenge im Abdrehmen und Auftragsmen Impulsanzahl pro 100 m steht auf Null Kommunikation des Rechners mit Fern verstellung Trotz Geschwindig keitserfassung wird keine Umdrehung von der Vereinze lungstrommel er fasst Trotz Geschwindig keitserfassung wird keine Umdrehung des D ngerdosie rers erfasst Kommunikation mit zweiten Maschinen rechner nicht m g lich Drehzahlen der Saatgutvereinzelung links und rechts weichen zu stark voneinander ab Alarme und Meldungen Schlauchsitz an den Verschraubungen pr fen Flie bett kontrollieren Abstreifereinstel lung ver ndern Saatgut nachf llen Sensorposition nicht richtig Saatgut gleichm ig verteilen Diag nosemen aufrufen Sensor defekt Schneller fahren Geschwindigkeitsberech nung falsch Saatgut Sollmenge zu klein Langsamer fahren Geschwindigkeitsbe rechnung falsch Saatgut Sollmenge zu hoch F r D nger den neuen Abdrehfaktor bestimmen oder mit Eingabetaste ignorieren Achtung falsche Ausbringmenge m glich Impulse pro 100 m ermitteln eingeben Anschluss der D ngerfernverstellungs Einheit pr fen oder andere D ngerdosierung w hlen manuelles Verfahren des Motors im Diagnosemen testen Verbindung zum Getriebemotor pr fen Ma nuelles Ansteuern des Motors im Diagno semen
50. tuell eingestellt Sollmenge D nger 200 kyha vorg Be ehuindiakeit 16 8 kmh Cal kan Abdrehfaktor 1 00 3 vorgesehene sp tere Arbeitsge schwindigkeit km h eingeben Fig 28 A den Abdrehfaktor vor dem ersten Abdrehen auf 1 00 oder einen Erfahrungs wert einstellen x see Die Zellen der Dosierwalze mit der Vordosierung bef llen Die Laufzeit ist ein stellbar siehe Seite 31 6 Auffangbeh lter entleeren f Abdrehprobe starten Der Elektromotor dosiert die Abdrehmenge in den Auffangbeh lter bis zum Ert nen des Signaltons 8 Abdrehvorgang beenden 9 Die in dem n Auffangbeh lter n aufgefan gene Menge wiegen Beh ltergewicht be r cksichtigen und das Gewicht kg im Terminal eingeben Die eingesetzte Waage muss genau wiegen Ungenauigkeiten k nnen Abweichungen in der tats chlich aus gebrachten Aussaatmenge hervorru fen Der AMATRON berechnet den erforderlichen Abdrehfaktor anhand der eingegebenen Daten aus der Abdrehprobe und stellt den Elektromotor auf die richtige Drehzahl ein Abdrehvorgang zur berpr fung der richtigen Einstellung wiederholen 24 Amatron BAG0062 5 09 12 5 5 Kontrolle der Optogeber Inbetriebnahme Djnager Im Hauptmen Service w hlen Die Optogeber sind in den Abgabed sen der Dosierung integriert Optogeberkontrolle ZurK I ur Kontrolle der Optogeber Signal auf Reihe 1 Saatleitungsschl uche von der Abgabed se
51. werden Amatron BAG0062 5 09 12 21 Inbetriebnahme 5 4 Abdrehprobe f r D nger durchf hren Mit der Abdrehprobe wird berpr ft ob bei der sp teren Arbeit die gew nschte Sollmenge ausgebracht wird Die Abdrehprobe ist immer durchzuf hren beim D ngerwechsel bei Abweichungen zwischen der Abdrehprobe und der tats chli chen Ausbringmenge Djnager Im Hauptmen D nger abdrehen w hlen 5 4 1 Maschinen mit Fernverstellung am Variogetriebe abdrehen EDX 9000 T 1 Abdrehprobe entsprechend Betriebsanlei tung Maschine vorbereiten 5 l Sollmenge eingeben Getriebeposition voruw hlen Abdrehen starten Kurbel mindestens bis S gnal 2 Sollmenge in kg ha eingeben ton drehen abgedrehte Menge in kg E eingeben Die Sollmenge kann auch im Men Auftrag siehe Seite 18 eingegeben aktuell eingestellt Sollmerge D nger Pe kgrha Getriebepasition 50 0 r k f D a k d a d Z4 Getriebe auf Position 50 gt Siehe Anzeige der Getriebeposition Fig 27 Fig 27 1 Die Getriebestellung die am AMATRON angezeigt wird muss mit der auf der Skala angezeigtem Wert bereinstimmen Anderenfalls ist das Getriebe zu kalib rieren siehe Seite 58 4 Das Spornrad mit der Abdrehkurbel wie in der Betriebsanleitung Maschine beschrie ben solange in Fahrtrichtung drehen bis sich alle Kammern der Dosierr der mit D nger gef llt haben und ein gleichm iger Strom in den die Au
Download Pdf Manuals
Related Search