Home

Betriebsanleitungen

1. L E dd 99 4 6 SINNANYYHISY3A ZE JLISADNYA Z DDAd ZL 71 1 5 NNJNVYHISYJA 06 3 135915 1 1 I ml wo p 70 GE 661 L dd 07 IINd 61 65448 65 199 9544 959 0 Seite 13 von 24 Betriebsanleitung P GER 08 2014 4 4 1 1 4 1 2 Filtersystem Baureihe Admiral EOS Montage und Erstinbetriebnahme Montage Auspackanleitung berpr fen Sie die Verpackung auf u ere Besch digungen den Inhalt auf Vollst ndigkeit und die Pumpe auf Besch digungen Benachrichtigen Sie umgehend den Lieferanten falls die Lieferung besch digt oder unvollst ndig sein sollte Im Fall von Montage Reparatur oder Wartungsarbeiten an der Pumpe unterbrechen Sie in jedem Fall die Spannungsversorgung bei Elektromotoren um ein versehentliches Anlaufen der Pumpe zu vermeiden Beschreibung der Montagearbeiten Beachten Sie zur Montage die zur Installation des Filtersystems relevanten Sicherheitshinweise sowie die Anweisungen des Antriebsherstellers von Elektromotoren Gehen Sie wie folgt vor e Befestigen Sie das Filtersystem am Rand des Tanks zus tzlich sollte eine Fixierung Sicherung erfolgen die ein Eintauchen des Motors in den Tank verhindern kann Elektromotoren sorgen Sie f r eine Spannungsversorgung mit der zum Antrieb passenden Spannung und lassen Sie den Motor nur durch geschultes Fachpersonal anschlie en e Ac
2. T JO T LAHS SN 84 FIONY 15415 42 1 ST t 5 1 SYONVAFIOL SAAHLINITIN ANV SNOISNANIA 031410446 6 10 SSTINN NOISINaN ie AWVN 4 distance REISEN INN oo Teuoneunsur oopLasDsafes mm TeLnsnpuj dWNd Tv Un ECH 103 AILL u ON WALSAS 503 TVAIWOV ac ALT TVNOLLVNNALNI 0 1 ONNYHOSINYVIUFAN ZE 45 Z 8 2583 Op 3113459 1 44 99 22 4 I dd 07 IIAd 6l 6544 9 650 799 9544 9 950 017 Seite 12 von 24 Betriebsanleitung P GER 08 2014 D gt D b D si T E lt UI 5 T JO I 1 6 SUN ITVIS 4 FIONY 1584 42 1 SI SHONVATIOL SAALANITIN NI JAV SNOISNAWIG ON DMG AILIIIAIS SSFINN NOISIAAN 9696 1910 HVS 9 104 e 0161 lt 1910 TAL 15 2047 TVIIALYN WOITEUOHBUISIUT OI T IISDISITES MMM HLM DD SEI EEN peoy WALSAS SOJ TVAIWOV
3. reiche Einweisung sollte schriftlich best tigt werden Alle Personen die T tigkeiten an dem System ausf hren m ssen die Betriebsanleitung lesen und durch ihre Unterschrift best tigen dass sie die Betriebsanleitung verstanden haben Sorgfaltspflicht Die Pumpe wurde unter Ber cksichtigung einer Gef hrdungsanalyse und nach sorgf ltiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikatio nen konstruiert und gebaut Sie entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betrei bers der Pumpe diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass das System nur bestimmungsgem verwendet wird vgl hierzu Kapitel Produktbe schreibung das System nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird und beson ders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft wer den e erforderliche pers nliche Schutzausr stungen f r das Bedienungs Wartungs und Re paraturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Pumpe zur Verf gung steht nur ausreichend
4. Sie IMMER das Sicherheitsdatenblatt des zu f rdernden Mediums insbesondere die darin aufgef hrten Sicherheitshinweise zur Schutzkleidung des Bedienungs und Wartungspersonals Beachten Sie die Best ndigkeitsliste aller medienber hrten Materialien WARNUNG 2 4 3 Gefahren durch austretende Medien Um Gefahren f r Personen und Umwelt zu vermeiden ist zu beachten dass das install ierte System mit der Proze fl ssigkeit bei der Entnahme gef llt ist Die Entnahme des Systems aus der Fl ssigkeit muss langsam erfolgen um ein ablaufen der Fl ssigkeit in den Proze beh lter zu erm glichen Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 10 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 3 Technische Daten Modell PPS CS KS mit Filterkerzen PPCCS CSCCS KSCCS mit Filterkohle Materialien medienber hrt POLYPROPYLEN PVC C PVDF EPDM VITON Material Lagerung Freifliegende Welle ohne Lagerung 7 3 9 m h Volumenstrom 15 m h 18 m h 4 m h Volumenstrom 6 m h System 8 me h 10 m h Pumpe Pumpe F rderh hen Pumpe Pumpe max 3 Stk 20 in 20 Beh lter Modell Nr 6EO Filterkerzen 3 Stk 30 in 30 Beh lter Modell Nr 9EO Max Temperatur In Abh ngigkeit von Material und Fl ssigkeit Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 11 von 24 best D gt D b D si T E lt UI 5 Abmessungen 1 3
5. die Sicherheitshinweise im Kapitel Sicherheit Unterbrechen Sie grunds tzlich vor allen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten die Spannungsversorgung bei Elektromotoren 8 2 Demontage und Wechsel von Bauteilen der Pumpe Bitte beachten Sie die zu dieser Betriebsanleitung zugeh rende eigenst ndige Betriebsanleitung der Vertikalen Kreiselpumpe der Baureihe Folgende Abbildung zeigt die Umschlagseite dieser Anleitung d SERFILCO Betriebsanleitung Vertikale Kreiselpumpe Baureihe Produktiacchine VERTKALE KRSSELPUNFE Fabrikatioden BAUREIHE EC Seriennummer Gemei Modelireine ECO SEO ME Hercisier GmbH Am Handwerkerzertrum 1 52156 Monschau Teleso 24502472 02 lt 015 4 gt 04472 202019 www ser lcade nagseriicode Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 22 von 24 8 3 Filtersystem Baureihe Admiral EOS Wechseln der Filterkerzen des Kohlebeh lters Das Wechseln der Filterkerzen erfolgt nach Wartungsplan des Betreibers sp testens jedoch wenn das Geh usemanometer 80 der maximal m glichen F rderh he der Pumpe anzeigt Gehen Sie zum Wechseln der Filterelemente wie folgt vor Positionsnummern beziehen sich auf Abbildung Kap 7 4 Ersatzteile Stellen Sie die Pumpe 31 ab und trennen Sie die Netzverbindung ffnen Sie das Entl ftungsventil 18 Leiten Sie den angeschloss
6. 08 2014 Betriebsanleitung Filtersystem Baureihe ADMIRAL EOS Produkt Maschine IN TANK FILTERSYSTEM MIT EO PUMPE Fabrikat Modell PPS CS KS mit Filterkerzen PPCCS CSCCS KSCCS mit Filterkohle Seriennummer Gem Typenschild Modellreihe Admiral EOS Hersteller SERFILCO GmbH Am Handwerkerzentrum 1 52156 Monschau Telefon 49 0 2472 802 6015 Fax 49 0 2472 802 6019 www serfilco de info serfilco de Seite 1 von 24 08 2014 1 Wichtige grundlegende 4 1 1 Lieferumfang een een 4 1 2 Verantw rtliehkelten 2 2 4 1 2 1 Verantwortlichkeiten des Betreibers 420200000 4 1 3 2 2 el 5 1 3 1 Haftung Gew hrleistung see ee 5 1 4 Was Sie ber diese Betriebsanleitung wissen 5 1 4 1 Aufbau der Betriebsanleitung ANEN 5 1 4 2 Mitgeltende Dokumente ee 5 1 43 PIKIOGrAm E 5 1 4 4 Bedeutung der Betriebsanleitung AA 5 2 SICHERHEIT x 22 22 4 22 00u0 gehen tn 6 Sicherheitskennzeichnung in dieser 6 2 1 1 Getahrd ngspolenliale EE 6 2 1 2 Symbole f r Gefahren und Hinweise 6 2 2 Grundlegende Sicherheitshinweise
7. 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS Instandhaltung Besondere Sicherheitshinweise f r die Instandhaltung Beachten Sie zur Instandhaltung der Pumpe die allgemeinen Sicherheitshinweise sowie die Sicherheitshinweise der jeweiligen gef rderten Medien Unterbrechen Sie f r jeden Wartungs und Instandhaltungsvorgang die Spannungsversorgung bei elektrischen Antrieben um ein versehentliches Starten der Pumpe zu vermeiden Inspektions und Wartungsplan Inspektions und Wartungsintervalle h ngen ma geblich von den Betriebsstunden den Betriebsbedingungen und den Eigenschaften des F rdermediums ab Die nachfolgenden Angaben gelten als Richtlinie bei einem einschichtigen Dauerbetrieb mit sauberem Wasser bei Umgebungstemperatur t t glich w w chentlich m monatlich j hrlich Auszuf hrende Arbeiten Kontrolle der Befestigung der Pumpe am Beckenrand Gef Pr fung auf erh hte Laufger usche amp Pr fung des L fterfl gels und der L fterhaube des Elektromotors auf Unversenhrtheit S uberung der Pumpe und des Elektromotors 7 3 7 3 1 Inspektions und Wartungsarbeiten Kontrolle der Beschaffenheit des Filterelements Der Austausch der Filterkerze n sollte erfolgen sobald die Qualit t der Fl ssigkeit nicht mehr den Anspr chen gen gt bzw der Eindruck entsteht dass nicht mehr ausreichend Fl ssigkeit aus dem Beh lter austritt bzw das die Filterkerze e einen stark verschmut
8. IBE 7 ES 2 11 0121 24 SECHSKANTSCHRAUBE 1 20x1 1 4 ES 2 11 0390 60 2 88 0350 4 88 0350 4PP 88 1612 K 25 ZENTRIERSTAB 90 3 3 88 0351 4 88 0351 4PP 88 1613 K 120 4 88 0352 4 88 0352 4PP 88 1614 K VITON 22 0204 26 DISTANZSCHEIBE EPDM 25 019 27 SICHERUNGSRING 1 88 1537 88 1537 1PP 88 1537 K MONTAGEPLATTE 922KW 0 55kw EO1 39 8000 2PP 39 8000 2PP 39 8000 2K 0 75 Kw 1 1kW 1 1 39 8007 2 39 8007 2 39 8007 2 0 75 KW 1 1kW EO1 1 4 39 8001 2P 39 8001 2PP 39 8001 2K 60 2 88 1125 1 88 2793 1 88 02881 1 29 BASIS 90 3 1 88 1126 2 88 27942 88 2882 1 120 4 88 1127 1 88 27951 88 2883 1 FILTERMEDIEN SIEHE BULLETIN M 109 30 KOHLEBEH LTER SIEHE SEITE 2 F R N HERE INFORAMTIONEN KONTAKTIEREN SIE UNSER VERKAUFSB RO 1 PUMPE B8990 LSIEHE ERSATZTEILLISTE 1 1 4 PUMPE ee SIEHE ERSATZTEILLISTE Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 20 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS Ausstattung des Filtersystems mit einem Kohlebeh lter anstelle Filterkerzen Bitte kontaktieren Sie das Serfilco Verkaufsb ro f r detaillierte Informationen wenn Ihr Filterbeh lter System mit einem Kohle Filterbeh lter an Stelle von Filterkerzen ausgestattet ist Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 21 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 8 Demontage und Montage 8 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die Demontage und Montage Beachten Sie
9. P GER 08 2014 Seite 8 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 2 3 4 Sachwidrige Verwendung System darf niemals zum F rdern von brennbaren und oder explosions gef hrlichen Medien verwendet werden Das System darf niemals explosionsgef hrlicher Umgebung jeglicher Klassifizierung betrieben werden 2 4 Restgefahren und Schutzmassnahmen Der Betrieb einer Pumpe kann mit betriebsbedingten Gefahren f r Personen und Sachen verbunden sein Die Nichtbeachtung der im Folgenden aufgef hrten Schutzma nahmen gegen Restgefahren kann zu t dlichen oder schwerwiegenden Verletzungen des Bedienungs personals und oder schwerer Sachbesch digung f hren 2 4 1 Gefahren durch hohe elektrische Spannung Vor jeder Wartungs oder Instandhaltungsarbeit ist die Pumpe mit elektromotorischem Antrieb durch Fachpersonal von der elektrischen Netzversorgung zu trennen Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 9 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 2 4 2 Gefahren durch das F rdern gef hrlicher Stoffe Die Pumpen der Baureihe d rfen UNTER KEINEN UMST NDEN zum F rdern von explosionsgef hrlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten verwendet werden Tragen Sie Schutzkleidung zum Schutz von K rperteilen insbesondere der Augen wenn Sie mit gef hrlichen oder giftigen Stoffen arbeiten e Stellen Sie sicher dass das System gegen das zu f rdernde Medium chemisch UND thermisch best ndig ist Beachten
10. chtungen bei Versand einwandfrei funktionierten einigen Modellen ist unter der Grundplatte eine Distanz des Motors erforderlich damit das Pumpensauggeh use oberhalb der Auflagefl che liegt Befestigen Sie den Motor niemals ohne Distanz wenn diese notwendig ist e Die Pumpe darf nicht eingeschaltet werden wenn sich der Auslauf des Filterbeh lters oberhalb des Fl ssigkeitsspiegels befindet da andernfalls unkontrolliert spritzende Fl ssigkeit zu Personensch den f hren kann Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 15 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 5 Bedienung 5 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die Bedienung Die ADMIRAL EOS Systeme d rfen niemals zum F rdern von explosionsgef hrlichen oder brennbaren Fl ssigkeiten benutzt werden Bei Nichtbeachtung k nnen dem Bedienpersonal und oder der Umgebung schwere Sch den drohen Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise insbesondere f r den Umgang mit gef hrlichen Stoffen Beachten Sie in jedem Fall die Sicherheitsdatenbl tter der zu f rdernden Medien Die Pumpe darf nicht in explosionsgef hrlicher Umgebung betrieben werden Stellen Sie vor Wartungs Einstell oder Reparaturarbeiten sicher dass die Pumpe nicht versehentlich starten kann und unterbrechen Sie die Spannungsversorgung bei Elektromotoren Die maximale Drehzahl der Pumpe betr gt 2850 1 min bei 50 Hz Bei Frostgefahr bei erh hter Wahrscheinlichkeit des Absetzens v
11. edium bei der beabsichtigten Betriebstemperatur best ndig ist Die berschreitung der angegebenen Maximaldr cke kann Personen und Sachsch den verur sachen 2 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Aufstellung und Betrieb Das System ist sicher am Beckenrand mittels Verschraubungen zu befestigen Das Laufrad der Pumpe muss in der Fl ssigkeit eingetaucht sein unter Beachtung der maximalen F llstandsh he gem der Vorgabe der Pumpen Dokumentation Das System ist so anzubringen dass ausreichend Platz f r die Durchf hrung von War tungs und Instandhaltungsarbeiten gegeben ist Der Antrieb der Pumpe darf nicht in der Art verbaut werden dass die L ftung der K hl rippen behindert wird Es muss gew hrleistet sein das keine Fl ssigkeit oder Festk rper die L fterhaube bzw den L fterfl gel des Motors kontaktieren k nnen Benutzen Sie im Bedarfsfall ausschlie lich Originalersatzteile Bei Inbetriebnahme der Pumpe muss das System in der Fl ssigkeit eingetaucht sein Der Filterbeh lter ist vor Inbetriebnahme dicht zu verschlie en und bei Inbetriebnahme mittels des Entl ftungshahns zu entl ften Das System muss nach Betrieb entleert werden wenn Frostgefahr besteht das Medium zur Kristallisation neigt oder Feststoffe sich in der ruhenden Pumpe absetzen k nnen Die Pumpe darf niemals ohne Fl ssigkeit oder gegen eine geschlossene Saug oder Druckleitung betrieben werden Betriebsanleitung
12. enen Schlauch des Entl ftungsventils in ein geeignetes Gef damit es zu keinen Verletzungen durch eventuell heraustretendes Medium kommt L sen Sie die Knebelgriffe 12 klappen Sie die Augenschrauben 10 zur Seite und entfernen Sie den Beh lterdeckel 14 Entnehmen Sie die drei Feders tze 20 und ziehen Sie die verschmutzten Filterkerzen aus dem Beh lter Stecken Sie neue Filterkerzen auf die Zentrierst be 25 Stecken Sie die Federsitze auf die Filterkerzen berpr fen Sie die Deckeldichtung 13 auf Besch digung oder Verschmutzung Ersetzen oder reinigen Sie die Dichtung gegebenenfalls berpr fen Sie die Druckbohrung in der Mitte des Beh lterdeckels 14 auf Verschmutzung und reinigen Sie die ffnung falls diese verschmutzt ist Legen Sie den Beh lterdeckel 14 lose auf die Feders tze 20 und richten Sie den Deckel zum Geh useflansch aus Klappen Sie zwei gegen berliegende Knebelgriffe 12 mit Unterlegscheiben 11 und Augenschrauben 10 nach oben und drehen Sie die Knebelgriffe gleichm ig ohne zus tzliches Werkzeug fest Danach werden die beiden anderen Knebelgriffe 12 mit Unterlegscheibe 11 und Augenschraube 10 nach oben geklappt und ebenfalls gleichm ig ohne zus tzliches Werkzeug angezogen Schlie en Sie das Entl ftungsventil 18 Schlie en Sie die Versorgungsspannung wieder an und schalten Sie die Pumpe 31 ein ffnen Sie das Entl ftungsventil 18 und entl ften Sie den Beh
13. hten Sie auf die richtige Drehrichtung des Motors Aus der Sicht des Motors muss die Pumpe sich im Uhrzeigersinn drehen Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 14 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 4 2 Erstinbetriebnahme Lesen Sie vor dem Starten der Pumpe die nachstehenden Anweisungen Stellen Sie sicher dass die Betriebstemperatur die Auslegungstemperatur nicht berschreitet Vergewissern Sie sich durch leichtes Drehen des Laufrades das dieses frei rotiert bevor Sie die Pumpe starten Schlie en Sie den Motorstarter an die elektrische Stromversorgung an Wird der Starter mitgeliefert stellen Sie sicher dass Starter und Motor f r die richtige Betriebsspannung verdrahtet sind Wird die Pumpe ohne Motorstarter geliefert so sollte ein solcher unbedingt als berlastschutz eingebaut werden Die Anschl sse m ssen den geltenden lokalen Vorschriften entsprechen Der elektrische Anschluss erfolgt derart dass die Drehrichtung entgegen dem Uhrzeigersinn bei Sicht auf die Pumpensaugseite erfolgt Zum Pr fen der Drehrichtung kann der Motor kurz im Tippbetrieb gestartet werden da die Pumpe trockenlauffest ist Bei falscher Drehrichtung ist der Motor abzustellen und ordnungsgem zu verdrahten Durch eine falsche Drehrichtung kann der Volumenstrom reduziert und die Pumpe besch digt werden Alle Ger te sind werkseitig getestet und erreichen die bekannten und angegebenen Durchflussraten Ferner wird best tigt dass die Di
14. iben sind mit der Gef hrdungsklasse gekennzeichnet Dieser Hinweis warnt vor t dlichen oder schweren Verletzungen bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung WARNUNG Dieser Hinweis warnt vor schweren Verletzungen und oder schweren Sachbesch digungen bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung oder blicher Sicherheitsvorschriften Dieser Hinweis warnt vor m glichen Verletzungen und oder Sachbesch digungen bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung oder blicher Sicherheitsvorschriften 2 1 2 Symbole f r Gefahren und Hinweise Gefahr durch hohe elektrische Spannungen Brandgefahr Explosionsgefahr Augenschutz tragen zop gt gt Schutzkleidung tragen Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 6 von 24 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 3 Filtersystem Baureihe Admiral EOS Grundlegende Sicherheitshinweise Beachtung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung muss vor der Inbetriebnahme gelesen werden um den sicheren und dauerhaften Betrieb des Systems zu gew hrleisten Beachten Sie insbesondere die Sicher heitshinweise und treffen Sie alle erforderlichen Vorbereitungen bevor das System in Betrieb genommen wird Anforderungen an das Personal Das System darf nur von Personen bedient werden die daf r ausgebildet eingewiesen und be fugt sind Diese Personen m ssen die Betriebsanleitung kennen und danach handeln Die je weiligen Befugnisse des Bedienpersonals sind klar festzulegen Die abgeschlossene und erfolg
15. lter bis nur noch Fl ssigkeit aus dem Ventil kommt Danach wird das Ventil 18 geschlossen Zum Wechsel der Filterkohle verfahren Sie in der zuvor beschriebenen Art und Weise mit dem Unterschied dass nicht die Filterkerzen sondern der Kohlebeh lter zur Neubef llung entnommen wird Achten Sie nach der Wiederinbetriebnahme des Filtersystems auf etwaige Leckagen Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 23 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 8 4 Service Arbeiten am Filtersystem Die Bauteile der Pumpe und des Filterbeh lters sind auf Verschlei bzw Besch digung durch Einwirkung von Verschlei angesaugten Fremdteilen und sonstigen Besch digungen zu pr fen und k nnen gem der entsprechenden Ersatzteilliste unter Angabe der Artikelnummer bestellt werden Serviceinformation Sollten Sie weitere Fragen zu unseren Produkten haben z gern Sie nicht und kontaktieren Sie Ihren Pumpenh ndler oder wenden Sie sich direkt an SERFILCO GmbH Am Handwerkerzentrum 1 Telefon 49 0 2472 802 6015 52156 Monschau Telefax 49 0 2472 802 6019 www serfilco de E Mail info serfilco de Notizen Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 24 von 24
16. mfang Folgende Produkte geh ren zum Lieferumfang Vertikale Tauchkreiselpumpe der Baureihe EO1 EO3 EO4 EOS mit elektrischem Motor Filterbeh lter der Serie 54 1 2 Verantwortlichkeiten 1 2 1 Verantwortlichkeiten des Betreibers Die Filtersysteme der Baureihe ADMIRAL EOS wurden unter Ber cksichtigung einer Gef hr dungsanalyse und nach sorgf ltiger Auswahl der einzuhaltenden harmonisierten Normen sowie weiterer technischer Spezifikationen konstruiert und gebaut Es entspricht damit dem Stand der Technik und gew hrleistet ein H chstma an Sicherheit Diese Sicherheit kann in der betrieblichen Praxis jedoch nur dann erreicht werden wenn alle daf r erforderlichen Ma nahmen getroffen werden Es unterliegt der Sorgfaltspflicht des Betrei bers der Maschine diese Ma nahmen zu planen und ihre Ausf hrung zu kontrollieren Der Betreiber muss insbesondere sicherstellen dass die Pumpe nur bestimmungsgem verwendet wird vgl hierzu Kapitel Produktbeschrei bung die Pumpe nur in einwandfreiem funktionst chtigem Zustand betrieben wird und beson ders die Sicherheitseinrichtungen regelm ig auf ihre Funktionst chtigkeit berpr ft wer den e erforderliche pers nliche Schutzausr stungen f r das Bedienungs Wartungs und Re paraturpersonal zur Verf gung stehen und benutzt werden die Betriebsanleitung stets in einem leserlichen Zustand und vollst ndig am Einsatzort der Maschine zur Verf gung steht
17. ne Gew hrleistung von 12 Monaten nach Auslieferung Details zur Herstellergew hrleistung entnehmen Sie bitte den allgemeinen Liefer und Verkaufsbedingungen der SERFILCO GmbH Ausdr cklich ausgenommen von jedweder Gew hrleistung nach Inbetriebnahme sind Verschlei teile insbesondere Gleitringdichtungen sowie Besch digungen durch mechanische chemische oder thermische Einfl sse Was Sie ber diese Betriebsanleitung wissen m ssen Aufbau der Betriebsanleitung Die Betriebsanleitung besteht aus einem Band Ihr inhaltlicher Aufbau ist im Kapitel Inhaltsverzeichnis beschrieben Mitgeltende Dokumente Der Betriebsanleitung der SERFILCO GmbH ist die Betriebsanleitung der Pumpe beigef gt Piktogramme Sicherheitsrelevante Piktogramme und Darstellungen werden im Kapitel Sicherheit eingehend erl utert Bedeutung der Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist Teil des gelieferten Filtersystems und muss ber die gesamte Lebensdauer des Systems behalten gepflegt und ggf aktualisiert werden Nachfolgenden Besitzern des Systems ist die Betriebsanleitung weiterzugeben Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 5 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 2 SICHERHEIT 2 1 Sicherheitskennzeichnung in dieser Betriebsanleitung 2 1 1 Gef hrdungspotentiale Die von dem System ausgehenden Gefahren werden in Gef hrdungspotentiale gem nachfolgender Auflistung unterteilt Kapitel die diese Gef hrdungen beschre
18. nnummern f r zuk nftige Referenzzwecke Geben Sie bei der Bestellung stets die jeweilige Modell und Seriennummer an Die Pumpenkennlinien beziehen sich auf die F rderung von Wasser Zum Transport anderer Fl ssigkeiten ist m glicherweise eine h here Motorleistung erforderlich Siehe hierzu Pumpenkennlinie Die Laufr der sind f r maximale Pumpenleistung ausgelegt und die Motoren sind so dimensioniert dass bei maximalem Durchfluss keine berlast entsteht Zur Reduzierung des Volumenflusses und der F rderh he kann der Laufraddurchmesser bei Bedarf entsprechend verringert werden berpr fen Sie die Teileliste und halten Sie einen Vorrat an Ersatzteilen f r den Notfall um sicherzustellen dass die Pumpe m glichst schnell wieder einsatzbereit ist Maximaler Druck der von der Pumpe bei der F rderung von Wasser erzeugt wird ist je nach Modell von 0 2 1 5 bar bei 50 Hz 2850 U min 5 5 Ausserbetriebnahme Die Pumpe sollte nach dem Betrieb beziehungsweise vor einer l ngeren Ausserbetriebnahme wie folgt gesp lt werden Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung bei Elektromotoren Sp len Sie die Pumpe mit Wasser und entleeren Sie s mtliche Fl ssigkeit aus der Pumpe nachdem die Filterkerze n entfernt wurde n Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 17 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 6 Fehlersuche 6 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die Fehlersuche Beachten Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise so
19. nur ausreichend qualifiziertes und autorisiertes Personal das System bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Um weltschutz unterwiesen wird sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt alle dem System angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 4 von 24 1 3 1 3 1 1 4 1 4 1 1 4 2 1 4 3 1 4 4 Filtersystem Baureihe Admiral EOS Rechtliche Hinweise Haftung Gew hrleistung Ohne ausdr ckliche schriftliche Genehmigung der SERFILCO GmbH darf diese Betriebsanleitung weder als Ganzes noch in Ausz gen elektronisch oder mechanisch vervielf ltigt verteilt ge ndert bertragen in eine andere Sprache bersetzt oder anderweitig verwendet werden Die SERFILCO GmbH haftet nicht f r Sch den die aus der Nichtbeachtung oder der teilweise Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung resultieren Die bergabe der Betriebsanleitung begr ndet keinerlei Anspruch auf Lizenz oder Benutzung Zuwiderhandlung verpflichtet zum Schadenersatz Wenn Teile der Pumpe durch gleichartige aber von der Ersatzteilliste des Herstellers abweichende Teile ersetzt werden haftet die SERFILCO GmbH nicht Etwaige Garantieanspr che erl schen in diesem Fall Die SERFILCO GmbH gew hrt auf Material und Herstellungsfehler ei
20. on Feststoffen und bei Gefahr der Kristallisierung des Mediums ist die Pumpe vor Ausserbetriebnahme zu sp len Die Pumpe darf nicht ohne Fl ssigkeit betrieben werden 5 2 Inbetriebnahme Lesen Sie vor dem Starten der Pumpe sorgf ltig die Bedienungsanleitung sowie die mit den zu verwendeten Chemikalien gelieferten Anleitungen berpr fen Sie die chemische Best ndigkeit der medienber hrten Materialien gegen das zu f rdernde Medium Beachten Sie die Temperatur und Druckbeschr nkungen Das Bedienungs und Wartungspersonal muss immer geeignete Schutzkleidung tragen Gesichtsmaske oder Schutzbrille Sch rze und Handschuhe 5 3 Vor nderung der Anwendung oder Ausf hrung von Wartungsarbeiten Tragen Sie stets geeignete Schutzkleidung Sp len Sie die Pumpe gr ndlich mit einer neutralisierenden L sung um das Wartungs und Bedienpersonal vor m glichen Gefahren zu sch tzen berpr fen Sie die Kompatibilit t der verwendeten Materialien Trennen Sie den Motor von der Spannungsversorgung Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 16 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 5 4 Wichtige Hinweise Auch wenn die verwendeten Materialien gegen ber der zu f rdernden L sung chemisch resistent sind ist darauf zu achten dass die Bauteile der Pumpe gegen unn tigen Verschlei und Missbrauch gesch tzt werden Vergewissern Sie sich ber die Kompatibilit t der Dichtmaterialien Erfassen Sie alle Modell und Serie
21. qualifiziertes und autorisiertes Personal die Pumpe bedient wartet und repariert dieses Personal regelm ig in allen zutreffenden Fragen von Arbeitssicherheit und Um weltschutz unterwiesen wird sowie die Betriebsanleitung und insbesondere die darin enthaltenen Sicherheitshinweise kennt alle der Pumpe angebrachten Sicherheits und Warnhinweise nicht entfernt werden und leserlich bleiben Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 7 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 2 3 Bestimmungsgem e Verwendung 2 3 1 Einsatzbereich Das System ist ausschlie lich zum F rdern von Fl ssigkeiten bestimmt Die chemische und thermische Best ndigkeit des Materials eines jeden medienber hrten Bauteils ist vor der Inbe triebnahme und vor dem Wechsel des zur f rdernden Mediums zu pr fen Verwenden Sie die Pumpe nicht mit Fl ssigkeiten die Sp ne oder Teilchen enthalten Bei Nichtbeachtung der Best ndigkeit kann die Pumpe dauerhaften Schaden nehmen Beach ten Sie die nachfolgend aufgef hrten Betriebsbedingungen 2 3 2 Betriebsbedingungen WARNUNG Angegebene Temperaturgrenzen basieren ausschlie lich auf der mechanischen Festigkeit des Systemmaterials Etwaige Einfl sse durch chemische Belastungen verschiedener F rdermedi en sind nicht ber cksichtigt Vergewissern Sie sich vor Inbetriebnahme der Pumpe ob alle me dienber hrten Teile des Systems und das Material der angeschlossenen Leitungen gegen das zu f rdernde M
22. r nderung der Anwendung oder Ausf hrung von Wartungsarbeiten 16 5 4 Wichtige TEE 17 5 5 Ausserbetriebnahme een 17 6 Fehlersuche Er ae 18 6 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die 18 6 2 M gliche Fehler und deren 18 7 Instandhaltung 222 2 ee 19 7 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die Instandhaltung 19 7 2 Inspektions und Wartungsplan 19 73 Inspektions und Wartungsarbeiten 19 7 3 1 Kontrolle der Beschaffenheit des 19 7 4 Eis lztelle ne ee nee 20 8 Demontage und 22 8 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die Demontage und 22 8 2 Demontage und Wechsel von Bauteilen der Pumpe 22 8 3 Wechseln der Filterkerzen des Kohlebeh lters 23 8 4 Service Arbeiten am 24 setvicelnformallon EE 24 Seite 3 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 1 Wichtige grundlegende Informationen 1 1 Lieferu
23. uunnnsssnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 7 2 2 1 Beachtung der Betriebsanleitung kee EEN 7 2 2 2 Anforderungen das Pers nal u u u uee ee 7 2 23 5 2er en see Nee Re era 7 2 3 Bestimmungsgem e 8 2 3 1 Eihsatzbereich 8 2 3 2 Beltiebsbedingungen 2 2 2 Seed ans 8 2 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Aufstellung und Betrieb 8 2 3 4 Sachwidrige VErWeEnduNd sun ee ee ee 9 2 4 Restgefahren und 9 2 4 1 Gefahren durch hohe elektrische Spannung 9 2 4 2 Gefahren durch das F rdern gef hrlicher Giofte nennen 10 2 4 3 Gefahren durch austretende Medien AAA 10 3 Technische essen 11 3 1 RE 12 4 Montage und Erstinbetriebnahme 14 41 1 MONTAGE ENEE 14 4 1 2 Ausp ckanleitung na rerr une enden 14 4 1 3 Beschreibung der Montagearbeten nn 14 4 2 Erstinbetriebnahme dese See EE EES 15 Seite 2 von 24 08 2014 5 Bedienung EEN 16 5 1 Besondere Sicherheitshinweise f r die 16 5 2 Inbetriebnahme a ls 16 5 3 Vo
24. wie die Sicherheitshinweise zum Betrieb und der Wartung der Pumpe 6 2 M gliche Fehler und deren Behebung Gute Vorbereitung und regelm ige Wartung einer Pumpe garantieren im Allgemeinen einen reibungslosen und st rungsfreien Betrieb der Pumpe Ungeachtet dessen k nnen gelegentlich Probleme auftreten die wie folgt behoben werden k nnen Pumpe f rdert nach dem Einschalten keine Ist die Pumpe tief genug eingetaucht Pr fen Sie die Drehrichtung des Elektromotors L fterrad im Uhrzeigersinn Ist die Saug ffnung der Pumpe evtl blockiert Die Pumpe f rdert weniger als blich Siehe Punkt oben Die Saug ffnung wurde ver ndert oder wird stark eingeschr nkt Pr fen Sie den elektrischen Anschluss des Mo tors Spannungsversorgung berpr fen Sie den Pumpeneingang um sicher zustellen dass dieser nicht durch R ckst nde ver stopft sind Vergleichen Sie die Solldurchflussraten mit der urspr nglichen Spezifikation und Pumpen kennlinie die auf der Zufuhr von Wasser basiert Unsachgem es Ansaugen und falscher Betrieb der nubliehe Lauiger lische Pumpe gegebenenfalls Trockenlauf Sch den durch verschlissene Motorlager oder eine verbogene Pumpenwelle Fremdk rper im Bereich des Laufrades Nach jedem Transport von L sungen die w hrend eines Pumpenstillstands kristallisieren k nnen ist die Pumpe mit einer sauberen Fl ssigkeit zu sp len Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 18 von
25. zten Eindruck macht Betriebsanleitung P GER 08 2014 Seite 19 von 24 Filtersystem Baureihe Admiral EOS 7 4 Ersatzteile NR Bezeichnung a Anz PVC C PVDF 1 STOPFEN 1 PP 33 0212 33 0212 PP 33 0212 K _ VITON 22 0604 2 O RING f r Stopfen Pos 1 EPDM 22 0605 3 STOPFEN 33 0866 33 0866 PP 33 0866 K VITON 22 0568 4 O RING f r Stopfen Pos 3 EPDM 22 0569 5 GEWINDENIPPEL 1 2 33 1011 33 1011 33 1011 6 VERSCHRAUBUNG 1 NPT 33 0295 33 0295 33 0295 7 ER RED 33 1899 33 1899 PP 33 1899 K 8 MUTTER 3 8 16 Es 4 11 0519 9 SCHRAUBE 3 8 16x1 1 2 ES 4 11 0444 1 10 AUGENSCHRAUBE 3 8 16x3 1 2 ES 4 11 0497 1 11 UNTERLEGSCHEIBE 3 8 ES 4 11 0447 12 KNEBELGRIFF 4 11 0265 VITON 22 0360 22 0565 1 O RING DECKEL EPDM 22 0365 22 0199 14 GEH USEEDECKEL 88 0387 88 2785 88 1339 EPDM 22 0870 15 O RING Entl ftungsventil VITON 22 0870 16 SCHLAUCH f r Pos 15 5 16 PVC 8 22 0913 17 SCHLAUCHKLEMME 22 0912 ENTL FTUNGSVENTIL VITON 18 ENTL FTUNGSVENTIL BAUGAUPPE TON Gelee 88 2522 EPDM 88 2833 19 MANOMETERBAUSATZ 99 0732 D 20 FEDER 3 77 0844 77 1591 K 21 KNEBELVERSCHLUSSHALTERUNG ES 88 0596 22 MUTTER 7 20 ES 2 11 0103 23 UNTERLEGSCHE

Betriebsanleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents