WS700G9.0 / WS700G13.0 Wippsäge mit Benzinmotor Bedienungs
Contents
1. Anzahl Z hne IQ Min Schnittleistung J Bm Max S gegutl nge J Jd000mm S Min S gegutl mge AA S Gewicht oo E ATT S O gt S WS700 G13 0 Leerlaufdrehzahl 1440 min S geblatt 700 x 30 mm Anzahl Z hne A QGA Min Schnittleistung J Bm S Max S gegutl nge 6 OO Min S gegutl nge AO S Gewicht O E EAT 0000 Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 17 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH Gewicht CROSSFER em 7 Vor Inbetriebnahme der Maschine e Starten Sie die Maschine nicht bevor Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung und allen Sicherheitsanweisungen vertraut gemacht haben Wenn Sie keine Erfahrung in der Bedienung solcher Maschinen haben sollten Sie sich Unterst tzung einer erfahrenen Person holen e Packen Sie die S ge aus und pr fen Sie sie auf Transportsch den e Die Maschine ist nur f r den Einsatz im Freien vorgesehen Sie muss auf einer ebenen Fl che aufgestellt und mit Hilfe der Montagebohrungen 13 in den Maschinenf en fest auf dem Untergrund verankert werden Der Boden rund um die Maschine muss frei von Abf llen rutschfest und frei von Stolperfallen sein e Alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen m ssen ordnungsgem montiert sein und das S geblatt muss sich frei drehen lassen e Pr fen Sie dass das S geblatt sicher montiert sauber unbesch digt und scharf ist Stumpfe S gebl tter sind zu sch rfen oder auszutauschen2. Peilstab obere F llstandsmarkierung Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 28 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em 2 Olim Untersetzungsgetriebe Pr fen Sie den Olstand im Untersetzungsgetriebe F llen Sie Motor l der Kategorie SG SF nach falls erforderlich 2 1 Untersetzung Geh use mit Fliehkraftkupplung 1 Entfernen Sie den ltankverschluss Peilstab und wischen Sie ihn sauber 2 Setzen Sie den ltankverschluss Peilstab wieder ein ohne ihn zuzuschrauben Pr fen Sie den Olstand auf dem Oltankverschluss Peilstab wie gezeigt 3 Ist der Olstand zu niedrig f llen Sie mit dem empfohlenen l bis zur oberen Markierung auf dem Peilstab auf 4 Schrauben Sie den ltankverschluss Peilstab wieder fest zu Fassungsverm gen des Oltanks 0 3 Liter Oltankverschluss Peilstab oberes Limit unteres Limit 3 Luftfilter ACHTUNG Betreiben Sie den Motor niemals ohne Luftfilter Ein schneller Verschlei des Motors wurde die Folge sein Pr fen Sie den Luftfilter auf Schmutz oder Verstopfung der Filterelemente Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 29 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Standardtyp mit Doppelfilterelement Flugelmutter Luftfilterdeckel Fl gelmutter Schaumstoff Filterelement Papier Filterelement Schaumstoff Filterelement Dichtung KRAFTSTOFF Verwenden Sie nur Benzin f r Kraftfahrzeuge bevorzug bleifrei oder mit niedrigem Bleigehalt um Ablagerungen
3. berm ig geneigten Motors kann zum Versch tten von Benzin f hren e Legen Sie nichts auf dem Motor ab Brandgefahr e Als optionales Zubeh r ist f r diesen Motor ein Funkenf nger verf gbar In einigen Gegenden ist ein Betrieb des Motors ohne Funkenf nger nicht zul ssig Vor dem Betrieb des Motors sind lokale Gesetzen und Vorschriften dahingehend zu pr fen e W hrend des Betriebs und selbst nach dem Abschalten des Motors ist der Auspufftopf sehr hei Achten Sie darauf den hei en Auspufftopf nicht zu ber hren Um schwere Verbrennungen oder Brandgefahr zu vermeiden lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie ihn transportieren oder in geschlossenen R umen lagern LAGE DES SICHERHEITSLABELS Dieses Label warnt Sie vor m glichen Gefahren die schwere Verletzungen zur Folge haben k nnen Lesen Sie es sorgf ltig durch Sollte dieses Label verschwunden oder schwer lesbar sein bestellen Sie ein Ersatzlabel bei Ihrem H ndler Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 25 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CARHOSSFER em BESCHREIBUNG DER BAUTEILE Luftfilter Auspufftopf Starterseilzug Z ndkerze Startergriff Benzintankdeckel Benzintank Elektrostarter falls vorhanden l Ablassschraube Oltankverschluss Peilstab Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 26 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em BATTERIEANSCHL SSE F R ELEKTROSTARTER Verwenden Sie eine 12V Batterie mit mindestens 18 AH 1
4. e Drogen Alkohol und Medikamente Bedienen Sie die Wippkreiss ge nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten welche die Reaktionsf higkeit einschr nken e Gef hrliche Bedingungen vermeiden Betreiben Sie die Wippkreiss ge ausschlie lich auf einem trockenen festen und waagerechten Untergrund Niemals auf nassen weichen vereisten oder rutschigen Untergr nden betreiben Der Arbeitsplatz muss frei von hohem Gras Gestr pp Asten oder sonstigen Hindernissen sein Der Platz sollte ausreichend Bewegungsfreiheit und einen festen Stand f r den Bediener bieten Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und sorgen Sie f r eine ausreichende Beleuchtung Sorgen Sie stets f r Ordnung in Ihrem Arbeitsbereich Herumliegende Werkzeuge oder Holzst cke bilden eine Stolperquelle die zu Verletzungen f hren kann Die Wippkreiss ge niemals in feuchter Umgebung oder im Regen benutzen Niemals in Bereichen mit brennbaren oder explosiven D mpfen Lack L sungsmittel etc betreiben e berpr fen Sie die Wippkreiss ge Pr fen Sie Ihre Wipps ge vor jeder Benutzung Stellen Sie sicher dass alle Sicherheitseinrichtungen funktionst chtig sind Eventuell genutzte Werkzeuge von der Maschine entfernt wurden Schraubenschl ssel etc Alle Schrauben Muttern sowie das S geblatt fest angezogen sind Sich das Ger t in einem einwandfreien Zustand befindet e Richtige Bekleidung Tragen Sie bei der Arbeit geeignete Sicherh
5. Anleitung zur sp teren Verwendung auf Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 1 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Sehr geehrter Kunde Sie haben mit dieser Wipps ge eine u erst leistungsstarke zuverl ssige und qualitativ hochwertige Maschine erworben Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch diese Bedienungsanleitung komplett durch und beachten Sie alle Anweisungen Erlauben Sie niemandem das Ger t zu bedienen ohne vorher diese Anleitung gelesen zu haben Nur so ist eine sichere und fehlerfreie Bedienung der Wipps ge gew hrleistet Achtung Bei Verwendung der Maschine ist die Beachtung der folgenden Sicherheitsvorkehrungen von gr ter Wichtigkeit um das Risiko einer Verletzung und eines Feuers zu minimieren Beachten Sie sorgf ltig alle diese Informationen bevor und w hrend Sie mit der S ge arbeiten Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 5 1 BestimmungsgemaBe Verwendung Id Beschreibung der Maschine mit Fotos AR Vor Inbetriebnahme der Maschine A Wartung Reinigung Reparatur 118 Bestellung von Ersatzteilen A Entsorgung und Wieden een Bedienungsanleitung Motor en Platz f r Ihre Notizen 158 Kontaktdaten Crossfer GmbH BB Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgf ltig durch um das Verletzungsrisiko so gering wie m glich zu halten Geh rschutz tragen L rm kann zu Geh rsch den f hren Atemschutz tragen W hrend der Arbeit mit Holz oder anderen Materialien k nnen gesundheits sch dliche St
6. Auspufftopf nicht zu ber hren Z ndkerzenschl ssel 2 berpr fen Sie die Z ndkerze visuell Werfen Sie sie weg wenn sie augenscheinlich verschlissen oder wenn der Isolator gerissen oder anderweitig besch digt ist Wenn die Z ndkerze wieder verwendet werden soll reinigen Sie sie mit einer Drahtb rste 3 Messen Sie den Elektrodenabstand der Z ndkerze mit einer F hlerlehre Falls eine Korrektur erforderlich ist verbiegen Sie vorsichtig die seitliche Elektrode Der Abstand sollte 0 70 0 80 mm betragen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 43 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em 4 Vergewissern Sie sich dass sich die Dichtung der Z ndkerze in einem guten Zustand befindet und schrauben Sie sie von Hand ein um das Gewinde nicht zu besch digen 5 Nachdem die Z ndkerze richtig sitzt ziehen Sie sie mit einem Z ndkerzenschl ssel so fest dass die Dichtungsscheibe zusammengedruckt wird HINWEIS Beim Einbau einer neuen Z ndkerze ziehen Sie diese mit einer Y Drehung fest um die Dichtungsscheibe zusammenzudr cken Beim Einbau der bisher verwendeten Z ndkerze ziehen Sie sie diese mit einer Ys 14 Drehung fest um die Dichtungsscheibe zusammenzudr cken ACHTUNG Die Z ndkerze muss sicher festgezogen sein Eine lose Z ndkerze kann sehr hei werden und zu Sch den am Motor f hren 5 Leerlaufeinstellung des Vergasers 1 Starten Sie den Motor im Freien und lassen Sie ihn bis auf Betriebstemperatur w
7. Kappen der Z ndkerzen ab e Wenn der Besitzer des Motors nicht ber die geeigneten Werkzeuge und Servicedaten verf gt und nicht mechanisch qualifiziert ist sollte der Motor nur durch eine autorisierte Fachwerkstatt gewartet werden ACHTUNG Verwenden Sie nur Originalteile oder gleichwertige Teile Bei Verwendung von Ersatzteilen die nicht von gleicher Qualit t sind kann es zu Sch den am Motor kommen WARTUNGSPLAN REGUL RES WARTUNGSINTERVALL Auszuf hren in dem angegebenen monatlichen oder Betriebsstunden Intervall je nachdem was zuerst eintritt alle 20 Std oder alle 50 Std Z ndkerze Kontrollieren Reinigen Alle 6 Monate oder alle 100 Std Jedes Jahr oder alle 300 Std O 1 optional Ventilspiel Kontrollieren Einstellen Benzintank und Reinigen Kraftstofffilter Benzinleitung Kontrollieren Austauschen Alle 2 Jahre 2 falls erforderlich HINWEIS 1 Bei Betrieb in staubiger Umgebung h ufiger warten 2 Diese Bauteile sollten durch einen Fachh ndler gewartet werden sofern Sie nicht ber die erforderlichen Werkzeuge und Fachkenntnisse verf gen O Y O Y Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 39 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em LWECHSEL Um sicherzustellen dass das Ol schnell und vollst ndig abl uft wird sollten Sie das l bei warmem Motor ablassen 1 Entfernen Sie den Deckel des leinf llstutzens und ffnen Sie die Ablassschraube um das l abzul
8. Schlie en Sie das Kabel wie gezeigt an die Anlassermagnetklemme an 2 Verbinden Sie das Kabel mit einer Montageschraube des Motors einer Rahmenschraube oder einem anderen gut geerdeten Teil des Motors 3 Schlie en Sie das Kabel wie gezeigt an die Klemme der Batterie an Schlie en Sie das Kabel wie gezeigt an die Klemme der Batterie an 5 berziehen Sie die Klemmen und die Kabelenden mit Fett gt Negativ Batteriekabel Startermagnet an Motorgeh use Positiv Batteriekabel ZAWARNUNG e Die Batterie setzt explosive Gase frei halten Sie Z ndfunken offene Flammen und Zigaretten fern Beim Laden oder Verwenden einer Batterie in geschlossenen R umen sorgen Sie f r ausreichende Bel ftung e Die Batterie enth lt Schwefels ure Elektrolyt Ein Kontakt mit Haut oder Augen kann zu schweren Verbrennungen f hren Tragen Sie Schutzkleidung und einen Gesichtsschutz Bei Hautkontakt sofort mit reichlich Wasser absp len Bei Augenkontakt f r die Dauer von mindestens 15 Minuten mit reichlich Wasser sp len und unverz glich einen Arzt aufsuchen e Elektrolyt ist giftig Falls Schwefels ure verschluckt wurde ziehen Sie sofort einen Arzt hinzu e VON KINDERN FERNHALTEN HINWEIS e Verwenden Sie in der Batterie nur destilliertes Wasser Leitungswasser verk rzt die Lebensdauer der Batterie e Wird die Batterie ber die OBERE FULLSTANDSMARKIERUNG hinaus bef llt kann der Elektro
9. sst sich mit dem Starterseilzug nicht starten Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 47 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CARHOSSFER em SPIEL ZWISCHEN VENTIL UND STOBEL Beachte Kontrolle und Einstellung des Spiels muss bei kaltem Motor erfolgen 1 L sen Sie die vier Zylinderkopfschrauben den Zylinderkopf und dessen Dichtung 1 Zylinderkoofs 2 Setzen Sie den Kolben auf den oberen Punkt des Verbrennungsprozesses zwei Ventile ganz geschlossen 3 Platzieren Sie eine F hlerlehre zwischen Schwinghebel und Ventilst el und messen Sie das Spiel Standard Mass Einlassventil 0 10 0 15 mm des Spiels Auslassventil 0 15 0 20 mm 4 Korrekturen nehmen Sie wie folgt vor a Fixieren Sie den Schwinghebel l sen Sie die Befestigungsmutter des Schwinghebels 3 Schwinahebel 4 Spiel zwischen Ventil und St el erh hen b Drehen Sie den Sc hwi ng hebel auf das Schwinghebel losdrehen Spiel zwischen Ventil und St Bel verringern dann das Standardma Gegerteil c Nachdem Sie den Schwinghebel fixiert haben ziehen Sie die Befestigungsmutter wieder fest d Nachdem Sie die Befestigungsmutter angezogen haben kontrollieren Sie erneut das Spiel zwischen Ventil und St el Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 48 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em TECHNISCHE DATEN Modell 168F 168F 2 168F 3 168FA 168FA 2 168F A 3 HS168F HS 168 FA Nr KE Motortyp 4 Takt Einzylinder Zylinderne
10. ube eingeatmet werden Verwenden Sie die Maschine niemals um asbesthaltige Materialien zu bearbeiten Schutzbrille tragen Funken Splitter Sp ne und Schmutz die w hrend des Betriebs der Maschine weggeschleudert werden k nnen zu Augenverletzungen f hren Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 2 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Wichtig Verletzungsgefahr Greifen Sie niemals in das laufende S geblatt oder andere bewegliche Teile Der Verbrennungsmotor entwickelt eine gro e Hitze Ber hrungen sind im Betrieb unbedingt zu vermeiden Wichtig Um Verletzungen und Sch den zu vermeiden sind bei Benutzung der Maschine einige Sicherheitsvorkehrungen zu beachten Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise sorgf ltig durch Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf so dass Sie die Informationen stets griffbereit haben Wenn Sie eine andere Person mit der Arbeit an der Maschine beauftragen lassen Sie diese die Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise ebenfalls lesen F r Sch den oder Unf lle aufgrund einer Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise k nnen wir keine Haftung bernehmen Verlieren Sie diese Sicherheitsvorschriften nicht e Sorgen Sie stets daf r dass das S geblatt scharf und sauber ist um gut und sicher arbeiten zu k nnen e Konzentrieren Sie sich auf Ihre Arbeit Setzen Sie bei der Arbeit Ihren gesunden Menschenverstand ei
11. 5 ab Die Auswirkungen der H he auf die PS Leistung wird gr er sein wenn Sie die Anderung am Vergaser nicht vornehmen lassen HINWEIS Wurden am Vergaser f r einen Betrieb in gro er H he nderungen vorgenommen ist das Luft Kraftstoff Gemisch f r geringe H hen zu mager Ein Betrieb mit ver ndertem Vergaser in H hen unter 1 500 m kann eine berhitzung des Motors und einen schweren Motorschaden zur Folge haben Lassen Sie den Vergaser f r einen Betrieb in geringen H hen von Ihrem Fachh ndler wieder in den Originalzustand versetzen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 35 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CARHOSSFER em BETRIEB 1 Lassen Sie den Motor warmlaufen und setzen Sie den Choke Hebel nach und nach auf die Position OPEN AUF Choke Hebel 2 Stellen Sie den Gashebel 2 a f r die gew nschte Motordrehzahl ashebe NIEDRIG l Alarmsystem falls vorhanden Das l Alarmsystem dient dazu einen durch unzureichenden lstand im Kurbelgeh use verursachten Motorschaden zu vermeiden Bevor der Olstand im Kurbelgeh use unter einen sicheren Stand sinkt schaltet das Ol Alarmsystem den Motor automatisch ab dabei bleibt der Motorschalter in der Stellung ON EIN Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 36 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR KM HINWEIS Falls der Motor ausgeht und nicht wieder startet pr fen Sie zuerst den Motor lstand bevor Sie andere Ursachen suchen Leistungsschalter f r E
12. AFTSTOFF 30 STARTEN DES MOTORS 32 BETRIEB 36 STOPPEN DES MOTORS 38 WARTUNG 39 LWECHSEL 40 FERNBEDIENUNG OPTION 45 TRANSPORT LAGERUNG 46 FEHLERBEHEBUNG 47 SPIEL ZWISCHEN VENTIL UND ST BEL 48 TECHNISCHE DATEN 49 ABMESSUNGEN IN MM 50 SCHALTPL NE 51 Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 23 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em SICHERHEITSHINWEISE ZAWARNUNG Beachten Sie folgende Hinweise um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Der Motor ist so ausgelegt dass er bei einem Betrieb in bereinstimmung mit den hierin enthaltenen Anweisungen sicher und zuverl ssig eingesetzt werden kann Sie sollten das gesamte Benutzer Handbuch sorgf ltig lesen und verstehen bevor sie den Motor in Betrieb nehmen Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren e Bevor Sie den Motor starten ist er eingehend zu kontrollieren Dadurch k nnen Sie einen Unfall oder Sachsch den vermeiden e Um eine Brandgefahr zu vermeiden und eine ausreichende Bel ftung sicherzustelle halten Sie beim Betrieb des Motors einen Abstand von mindestens 1 Meter zu Geb uden und anderen Anlagen ein Halten Sie den Motor von leicht entz ndlichen Objekten fern e Kinder und Tiere m ssen vom Betriebsbereich des Motors ferngehalten werden um m gliche Verbrennungen durch den hei en Motor oder Verletzungen durch die vom Motor betriebenen Ger te zu vermeiden e Sie m ssen wissen wie der Motor schnel
13. CROSSFEHF 77 WS700G9 0 WS700G13 0 Wippsage mit Benzinmotor Bedienungs und Montageanleitung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam und komplett durch Bewahren Sie die Anleitung f r sp tere Zwecke sorgf ltig auf CROSSFERBR em Diese Bedienungsanleitung wird von CROSSFER GmbH ohne jede Gew hrleistung ver ffentlicht CROSSFER GmbH beh lt sich das Recht vor jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung Verbesserungen und nderungen an dieser Bedienungsanleitung vorzunehmen die aufgrund von Druckfehlern Ungenauigkeiten oder Verbesserungen an Ger ten notwendig werden Ebenso beh lt sich die CROSSFER GmbH das Recht vor jederzeit technische Anderungen an den Ger ten vorzunehmen nderungen dieser Art werden in sp teren Ausgaben dieser Bedienungsanleitung ber cksichtigt Nicht mehr ben tigte Materialien sollten nicht dem M ll zugef hrt sondern recycelt werden Alle Teile Schl uche Verpackungsmaterialien usw sollten sortiert und in Ihrem rtlichen Recyclingcenter umweltgerecht entsorgt werden Zu Ihrer Sicherheit Lesen Sie dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme der S ge sorgf ltig durch und beachten Sie alle Anweisungen Bewahren Sie dieses Handbuch zur sp teren Verwendung auf WEEE Hinweis Die WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Direktive die am 13 Februar 2003 in die europ ische Rechtsprechung aufgenommen wurde hat zu einem weitreichenden
14. KRAFTSTOFFE Sollten Sie alkoholhaltige Kraftstoffe Gasohol verwenden achten Sie darauf dass deren Oktanzahl mindestens so hoch ist wie die des durch den Hersteller empfohlenen Benzins Es gibt zwei Arten von Gasohol eine enth lt Ethanol und die andere enth lt Methanol Verwenden Sie kein Gasohol das mehr als 10 Ethanol enth lt Verwenden Sie kein Benzin das Methanol Methylalkohol oder Holzspiritus und nicht auch Cosolventien und Korrosionshemmer f r Methanol enth lt Verwenden Sie kein Benzin das mehr als 5 Methanol enth lt selbst wenn es Cosolventien und Korrosionshemmer enth lt HINWEIS e Sch den am Kraftstoffsystem oder Probleme mit der Motorleistung die aus der Verwendung alkoholhaltiger Kraftstoffe resultieren werden nicht durch die Gew hrleistung gedeckt Wir k nnen die Verwendung methanolhaltiger Kraftstoffe nicht bef rworten da deren Eignung noch nicht ausreichend nachgewiesen ist Bevor Sie Kraftstoff an einer Ihnen unbekannten Tankstelle kaufen versuchen Sie herauszufinden ob dieser Alkohol enth lt Ist dies der Fall lassen Sie sich Art und Prozentsatz des verwendeten Alkohols best tigen Sollten bei der Verwendung von alkoholhaltigem oder vermutlich alkoholhaltigem Kraftstoff Betriebsprobleme auftreten sollten Sie Benzin verwenden von dem Sie wissen dass es keinen Alkohol enth lt Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 31 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CARHOSSFER em STARTEN DES MOTORS 1 Stell
15. Mess und Reinigungsarbeiten nur bei ausgeschaltetem Benzinmotor durch Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Motors dass alle Schl ssel und Werkzeuge von der Maschine entfernt worden sind Schalten Sie den Motor aus bevor Sie sich vom Arbeitsplatz entfernen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 9 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Montieren Sie nach der Durchf hrung von Reparatur oder Wartungsarbeiten unverz glich wieder alle Schutz und Sicherheitsvorrichtungen Stellen Sie sicher dass die durch den Hersteller herausgegebenen Sicherheitsinformationen und Betriebs und Wartungsanweisungen sowie die in den technischen Daten genannten Abmessungen beachtet werden Es ist zwingend vorgeschrieben die in Ihrer Region geltenden Unfallverh tungsvorschriften und anderen allgemein anerkannten Sicherheitsregeln zu beachten Beachten Sie die durch Ihre Berufsverb nde herausgegebenen Informationen VBG 7j Achten Sie stets auf einen sicheren Stand und Gleichgewicht Pr fen Sie das S geblatt auf Besch digungen Jedes Mal vor dem erneuten Einsatz der Maschine ist sorgf ltig zu pr fen dass die Schutzvorrichtungen oder andere leicht besch digte Teile ihren vorgesehenen Zweck erf llen berpr fen Sie dass sich bewegliche Teile in einem guten Zustand befinden dass sie nicht festsitzen und dass keine Teile besch digt sind Vergewissern Sie sich dass alle Teile ordnu
16. Stellen Sie sicher dass die Wippkreiss ge f r unberechtigte Personen vor allen Dingen f r Kinder unzug nglich aufbewahrt wird 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Jeder andere Einsatz wird als unsachgem e Verwendung angesehen Der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller tr gt die Verantwortung f r jeden Schaden und f r Verletzungen die sich aus einer solchen unsachgem en Verwendung ergeben Die S ge darf nur mit geeigneten S gebl ttern aus HM oder CV oder CS Stahl betrieben werden Der Einsatz von HSS S gebl ttern oder Trennscheiben ist nicht zul ssig Der sachgem e Einsatz der Maschine bedingt auch dass die Sicherheitsbestimmungen die Montageanweisungen und die Betriebsanweisungen die sich in dieser Anleitung befinden beachtet werden Alle Personen die diese Maschine bedienen und oder warten m ssen mit dieser Anleitung vertraut und ber die von der Maschine m glicherweise ausgehenden Gefahren informiert sein Ebenso sind die lokalen Unfallverh tungsvorschriften zu beachten Gleiches gilt f r allgemeine Arbeitsschutzvorschriften Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 11 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em Der Hersteller kann nicht f r nderungen an der Maschine und daraus resultierende Sch den verantwortlich gemacht werden Selbst bei sachgem em Einsatz der Maschine ist es nicht m glich bestimmte Restrisiken auszuschlie e
17. Umdenken bei der Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten gef hrt Der Zweck dieser Direktive ist es in erster Linie WEEE d h elektrischen EEE und elektronischen Abfall zu vermeiden und des weiteren die Wiederverwendung das Recycling und andere Formen der Weiterverwendung dieser Art von M ll voranzutreiben um Abfallmengen zu verringern Das WEEE Logo auf dem Produkt oder seiner Verpackung bedeutet dass dieses Produkt nicht in Ihren Haushaltsabfall gegeben werden darf Sie sind daf r verantwortlich jeglichen sch dlichen Abfall von Elektro und Elektronikger ten zu den daf r bestimmten Sammelstellen zu bringen Durch isolierte Sammlung und ordnungsgem e Wiederverwendung Ihres elektrischen und elektronischen Abfalls k nnen Sie zum Umweltschutz beitragen Das ordnungsgem e Recycling von Elektro und Elektronikger ten f rdert die allgemeine Gesundheit und sch tzt die Umwelt Weitere Informationen zur Entsorgung Wiederverwendung und Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfall erhalten Sie bei der M llabfuhr bei Recycling Centern sowie beim Verk ufer und Hersteller des Ger tes Version 1 2 Dies ist die Original Bedienungsanleitung und als einzige g ltig Stand 01 07 2012 Nachdruck und Vervielf ltigung nur mit Genehmigung by CROSSFER GmbH Technische nderungen jederzeit vorbehalten Abbildungen teilweise hnlich Lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgf ltig durch und bewahren Sie diese
18. armlaufen 2 Stellen Sie den Gashebel auf die Minimumposition 3 Um die Standard Leerlaufgeschwindigkeit einzustellen drehen Sie die Leerlaufeinstellschraube Leerlaufeinstellschraube Standard Leerlaufgeschwindigkeit 1 500 100 min Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 44 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em FERNBEDIENUNG OPTION Die Bohrungen in den Choke und Gashebeln dienen zur Anbringung optionaler Stahldr hte Die Abbildungen zeigen wie ein solider Stahldraht und ein netzartiger Stahldraht zu montieren ist Wenn Sie sich f r einen netzartigen Stahldraht entscheiden ist eine R ckholfeder zu montieren Falls erforderlich k nnen Sie die Spannmutter auf dem Gashebel leicht l sen wenn Sie den Gashebel mit einem Stahldraht fernbedienen Fernbedienung Gashebel R ckholfeder Gashebel Spannmutter Montage des netzartiaen Stahldrahts g 5 mm ae Ae Drahthalter Optional s Draht o gt bo p Gashebel Montage des 5 mm soliden Stahldrahts Snrenarina Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 45 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em TRANSPORT LAGERUNG ZAWARNUNG Transportieren Sie den Motor nur mit geschlossenem Benzinhahn OFF ZU und halten Sie ihn gerade um ein Versch tten von Benzin zu vermeiden Benzind mpfe oder versch ttetes Benzin k nnen sich entz nden Bevor Sie den Motor f r einen l ngeren Zeitraum lagern 1 Achten Sie darauf dass der Lagerraum trocken und staubfrei
19. assen 2 Setzen Sie die Ablassschraube wieder ein und ziehen Sie sie fest an 3 F llen Sie das empfohlene l ein und kontrollieren Sie den Olstand 4 Drehen Sie den Deckel des leinf llstutzens wieder zu FASSUNGSVERM GEN MOTOR L 0 6 Model 168F 168F 2 168F 3 168FA 168FA 2 168FA 3 HS168F HS 168FA 1 1 Model 173F 177F 182F 188F 188FE GETRIEBE L 0 3 Deckel des MOTOR L Oleinfnllstutzans Pegel Ablassschraube 2 _ Deckel des Oleinf llstiitzens ACHTUNG Bei wiederholtem l ngerem Kontakt mit der Haut kann Motoralt l Hautkrebs verursachen Obschon dies wenn Sie nicht gerade t glichen Umgang mit Alt l haben unwahrscheinlich ist ist es doch ratsam sich so schnell wie m glich nach dem Umgang mit Alt l die H nde mit Seife und Wasser zu waschen HINWEIS Bitte entsorgen Sie das Alt l auf umweltfreundliche Art und Weise Wir empfehlen es in einem geschlossenen Beh lter zu sammeln und es zu Ihrer rtlichen Recyclingstation zu bringen Werfen Sie es auf keinen Fall in den M ll oder lassen einfach im Boden versickern Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 40 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em 2 Wartung des Luftfilters Durch einen schmutzigen Luftfilter wird die Luftzufuhr zum Vergaser behindert Um eine Fehlfunktion des Vergasers zu vermeiden ist der Luftfilter regelm ig zu warten Die Wartung ist h ufiger durchzuf hren wenn der Motor in extrem staubigen Gegenden be
20. der oberen Markierung sein Kraftstofftank und beh lter sind fest zu verschlie en und versch tteter Kraftstoff ist aufzunehmen Betreiben Sie die Maschine niemals wenn der Deckel des Kraftstofftanks nicht ordnungsgem festsitzt Vermeiden Sie die Entstehung einer Z ndquelle wenn Kraftstoff versch ttet wurde Versuchen Sie in einem solchen Fall nie den Motor zu starten sondern entfernen Sie die Maschine aus dem Bereich des versch tteten Kraftstoffs und vermeiden Sie die Entstehung von Z ndfunken bis die Kraftstoffdampfe entwichen sind Lagern Sie Kraftstoff nur in daf r gedachten und zugelassenen Beh ltern Lagern Sie Kraftstoff in k hler gut bel fteter Umgebung in sicherer Entfernung von Z ndfunken offenen Flammen oder anderen ZUndquellen Lagern Sie Kraftstoff oder eine Maschine mit Kraftstoff im Tank niemals innerhalb eines Geb udes in dem die D mpfe in Kontakt mit Z ndfunken offenen Flammen oder anderen Z ndquellen z B einem Warmwasserger t Ofen W schetrockner usw kommen k nnen Lassen Sie die Maschine abk hlen bevor Sie sie lagern Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 4 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em Sicherheitshinweise Piktogramme e Lernen Sie Ihre Wippkreiss ge kennen Lesen Sie die gesamte Anleitung aufmerksam durch und lernen Sie die Bedeutung der Symbole kennen Erlernen Sie die Bedienung des Ger tes und machen Sie sich die Gefahren bewusst die von ihr ausgehen k nnen
21. e Pr fen Sie dass alle Schrauben fest angezogen sind e Pr fen Sie die Spalteinlagen 18 auf Abnutzung und tauschen Sie sie falls erforderlich aus e Die Zuf hrwippe 6 muss durch die Feder 10 automatisch in ihre Ausgangsposition zur ckkehren e berpr fen Sie die Maschine auf eventuell vorhandene Fremdk rper die herausgeschleudert werden k nnten e Wichtig Es ist von gr ter Wichtigkeit dass umstehende Personen einen Sicherheitsabstand zu der in Betrieb befindlichen S ge einhalten e Versuchen Sie nicht mehrere Holzst cke oder B ndel gleichzeitig zu s gen dies bedeutet eine ernste Verletzungsgefahr Legen Sie gebogene Holzstucke so auf die Zuf hrwippe dass die nach au en gebogene Seite zum S geblatt zeigt e Die Zuf hrwippe 6 f r das Holz ist mit Widerhaken 19 versehen die ein Drehen des S geguts verhindern e Vor dem Einsatz der S ge m ssen Sie die Transportverriegelung umbauen Entfernen Sie dazu die Schraube 14 und schwenken Sie die Transportverriegelung 11 In Richtung Au enseite der S ge bis sich die Bohrung a ber dem Schraubengewinde befindet Dann mit der Schraube 14 festschrauben Der Transportverriegelungshaken dient nun als St tzfu Abb 3 der ein Wegkippen der Zuf hrwippe mit dem S gegut zur Au enseite verhindert 8 Betrieb 8 1 S gen Abb 7 gt Legen Sie das S gegut in die Zuf hrwippe gt Halten Sie die Wippe mit beiden H nden am Handgriff 8 und f hr
22. eitsbekleidung Diese muss Ihren gesamten K rper ausreichend vor geschossartig herumfliegenden Teilen sch tzen Legen Sie Ihre Schmucksachen ab Weite Kleidung z B Krawatten oder Schmuck k nnen sich in der Maschine verfangen Langes Haar sollte w hrend der Arbeit nicht offen getragen werden Das Tragen von rutschsicheren Arbeitsschuhen und von Arbeitshandschuhen wird dringend empfohlen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 5 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em e Sch tzen Sie Ihre Augen W hrend der Arbeit k nnen Splitter und Fremdk rper von der Maschine weggeschleudert werden Sch tzen Sie Ihre Augen durch das Tragen einer Schutzbrille Eine normale Brille bietet keinen Schutz da die Gl ser nicht sto fest sind e Brandverh tung W hrend der Arbeit nicht Rauchen Funken und offenes Feuer fernhalten e Sicherheitsabstand Es ist immer nur einer Person erlaubt das Ger t zu bedienen Sorgen Sie f r einen ausreichenden Sicherheitsabstand aller Zuschauer insbesondere von Kindern und Haustieren Kindern und Jugendlichen unter 16 Jahren ist es untersagt die Maschine zu bedienen Jugendliche ab 16 Jahren d rfen die Maschine nur unter Aufsicht eines Erwachsenen bedienen e Holz berpr fen S gen Sie niemals Holz das mit Fremdk rpern N gel Draht etc verunreinigt ist e Nur im Au enbereich verwenden e Bestimmungsgem er Gebrauch Die Brennholz Wipps ge ist zum Querschneiden von Brennh
23. en Sie den Benzinhahn auf ON AUF Benzinhahn 2 Um einen kalten Motor zu starten stellen Sie den Choke Hebel auf CLOSED ZU Um einen warmen Motor zu starten stellen Sie den Choke Hebel auf OPEN AUF Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 32 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em 3 Schieben Sie den Gashebel weg von der Position MIN ca 1 3 auf die Position MAX zu MIN Gacka 1 3 POSITION A Stellen Sie den Motorschalter auf die Position ON EIN AUSSER MODELLE MIT MODELLE MIT ELEKTROSTARTER ELEKTROSTARTER EIN Motorschalter O AUS Motorschalter o Betatigen Sie den Starter Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 33 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em STARTERSEILZUG MIT AUTOMATISCHER R CKF HRUNG Ziehen Sie leicht am Griff des Starterseilzugs bis ein Widerstand zu sp ren ist dann kr ftig durchziehen F hren Sie den Starterseilzug langsam zur ck Griff des Starterseilzugs HINWEIS Lassen Sie den Griff des Starterseilzugs nicht zur ck gegen den Motor schnellen F hren Sie ihn langsam zur ck um Sch den am Starter zu vermeiden ELEKTROSTARTER zutreffende Modelle Drehen Sie den Schl ssel auf die Position START und halten Sie ihn dort fest bis der Motor startet O Sollte der Motor nicht innerhalb von 5 Sekunden EIN starten lassen Sie den Schl ssel los und warten mindestens 10 Sekunden bevor Sie den Starter erneut bet tigen HINWEIS Bet t
24. en Sie sie in Richtung S geblatt 4 gt Durch Dr cken der Wippe wird das S geblatt durch die S geblattabdeckung 3 freigegeben gt Dr cken Sie die Wippe nicht so stark an dass die Motordrehzahl absinkt gt Nach erfolgtem Schnitt bringen Sie die Wippe wieder vollst ndig in ihre Ausgangsposition zur ck gt Entfernen Sie das abges gte Sagegut aus der Wippe gt Hinweis Sollte das S gegut nicht mit einem Schnitt durchges gt werden k nnen m ssen Sie es drehen Umkehrschnitt Bewegen Sie dazu die Zuf hrwippe in ihre Ausgangsposition drehen das S gegut entlang des Schnitts und f hren erneut einen Schnitt aus Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 18 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em 8 2 S geblatt wechseln Abb 8 14 Wichtig Zuerst den Benzinmotor ausschalten Lassen Sie das Sageblatt abk hlen bevor Sie es wechseln Verwenden Sie keine brennbaren Fl ssigkeiten um das S geblatt zu reinigen Tragen Sie beim Umgang mit S gebl ttern stets Handschuhe Verletzungsgefahr gt Entfernen Sie die Schraube 20 vom Abdeckblech 21 und ziehen Sie das Abdeckblech nach unten gt Entfernen Sie den Splint 22 und die Unterlegscheibe 23 vom hinteren Ende des F hrungsrohrs der R ckholfeder 10 und ziehen Sie die gesamte Zuf hrwippe 6 nach unten auf den Boden gt Stecken Sie den Verriegelungsbolzen 24 in die Bohrung 34 neben dem Flansch 25 in der feststehenden S geblattabdeckung 2 und
25. gesch tzten R umen oder im Freien muss die S ge mit einer Plane abgedeckt werden muss besonders vor Kontakt mit Wasser gesch tzt werden 10 Bestellung von Ersatzteilen Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen folgende Daten an e Typ der Maschine e Artikelnummer der Maschine e Ersatzteilnummer des erforderlichen Teils 11 Entsorgung und Wiederverwertung Die Maschine befindet sich um Transportsch den zu vermeiden in einer Verpackung Bei dieser Verpackung handelt es sich um einen Rohstoff der wiederverwendet oder dem Rohstoffkreislauf zugef hrt werden kann Die Maschine und ihr Zubeh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoff Defekte Bauteile sind als Sonderm ll zu entsorgen Fragen Sie bei Ihrem H ndler oder der rtlichen Verwaltung nach Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 20 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CARHOSSFER em Benzinmotor Benutzer Handbuch Originalanleitung e EN y l y Xx ZA 0 4 Y er A EE 14 x gt y SS Y Y y MODELLE 168 FA 168FA 2 188FE 168 FA 3 1S168F IST688FA Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 21 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Vielen Dank f r den Erwerb unseres Motors Dieses Handbuch erl utert den Betrieb und die Wartung Ihres Motors Alle Informationen in dieser Dokumentation basieren auf den neuesten Produktinformationen die zum Zeitpunkt der Drucklegung zur Verf gung standen Diese D
26. ibt kann daraus nicht sicher abgeleitet werden ob zus tzliche Vorsichtsma nahmen erforderlich sind Faktoren die den derzeitigen am Arbeitsplatz vorhandenen Immissionspegel beeinflussen k nnen beinhalten die Dauer der Einwirkungen die Eigenart des Arbeitsraums andere Ger uschquellen usw z B die Anzahl der Maschinen und anderer benachbarter Vorg nge Die zul ssigen Arbeitsplatzwerte k nnen ebenso von Land zu Land variieren Mit dieser Information sollte der Anwender zumindest in die Lage versetzt werden eine bessere Absch tzung von Gef hrdung und Risiko vorzunehmen e Kinder und Jugendliche Die Bedienung der Maschine durch Personen unter 16 Jahren ist untersagt Halten Sie Kinder von der Maschine fern wenn diese betriebsbereit ist Gestatten Sie anderen Personen besonders Kindern nicht die Maschine zu ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern e Beaufsichtigung Verlassen Sie die Maschine nicht bevor Sie nicht zum absoluten Stillstand gekommen ist Gestatten Sie anderen Personen besonders Kindern nicht die Maschine zu ber hren Halten Sie sie von Ihrem Arbeitsbereich fern Alle Bediener m ssen in Verwendung Einstellung und Betrieb der Maschine ordnungsgem geschult sein Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 8 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em e Beim S gen zu beachten Verwenden Sie nur Sageblatter deren maximale Drehzahl nicht geringer ist als die maximale Dreh
27. igen Sie den Elektrostarter nicht l nger als 5 Sekunden pro Mal da ansonsten der Motor berhitzen und Schaden nehmen kann Motorschalter Wenn der Motor startet lassen Sie den Schl ssel falls vorhanden los so dass er in die Position ON EIN zur ckkehrt 6 Wurde der Choke Hebel zum Starten des Motors auf die Position CLOSED ZU gestellt setzen Sie ihn nach und nach bei sich erw rmendem Motor auf die Position OPEN AUF Choke Hebel Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 34 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em nderung des Vergasers bei Betrieb in gro er H he In gro er H he ist das von einem normalen Vergaser erzeugte Luft Kraftstoff Gemisch zu fett Die Motorleistung nimmt ab und der Kraftstoffverbrauch steigt Ein zu fettes Gemisch verru t die Z ndkerze und verursacht Startschwierigkeiten Ein langanhaltender Betrieb in H hen fur die der Motor nicht zertifiziert ist kann den Schadstoffaussto erh hen Die Leistung in gro er H he kann durch eine spezielle nderung am Vergaser verbessert werden Wird der Motor immer in einer H he von ber 1 500 m betrieben lassen Sie vom Fachh ndler diese Anderung am Vergaser vornehmen Der Motor erf llt auch beim Betrieb in gro en H hen w hrend seiner gesamten Laufzeit die Schadstoffrichtlinien wenn am Vergaser die Anderung zum Betrieb in gro en H hen vorgenommen wurde Selbst bei Vornahme der Vergaser nderung nimmt die PS Leistung pro 300 H henmeter um 3
28. igung 25 4 2 Fassungsverm gen 3 6 des Benzintanks l 3 Fassungsverm gen des ltanks I Verdichtungs 8 5 1 verhaltnis Tauchschmierung 6 Zundsystem Magnetische Transistorz ndung 7 Zentrifugal mechanisch EM Startsystem Starterseilzug oder Elektrostarter EM Bohrung x Hub mm 68X45 68X45 68X45 68X54 68X54 Verdr ngung mi Nennleistung 3 2 3600 3 2 3600 3 2 3600 3 5 3600 3 5 3600 3 5 3600 KW min Antriebs bersetzung Nettogewicht kg 14 Abmessungen 400X330X380 400X370X380 400X420X380 400X330X380 400X370X380 400X420X380 LXBXH mm Modell 173F 177F 182F 188F 188FE ui 173F 188FE 355X430X410 380X450X433 400X450X320 25 27 4 Takt Einzylinder OHV Neigung 25 389 mm x688 rsa Tu Bohrung x Hub 73X58 77X58 82X64 88X64 5 kW 3 600 min 9 6 KW 3 600 min 26 5 Nm 3 600 min 360g kWh forcierte Luftk hlung Magnetische Transistorz ndung BPR6ES NGK NHSP LD F7TC Drehrichtung im Gegenuhrzeigersinn Nebenabtrieb Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 49 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH ABMESSUNGEN IN MM i i i f p Ir m sa 4 5 M8 x 1 25 15TIEF Tvo S S ya ll 2 9 x 14 SCHLITZ CROSSFER MR SCHALTPL NE Mit lalarm und Elektrostarter 64 illo A E r ST BAT 14 Version 1 0 vom 01 02 2012 Seite 51 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER MR Mit lalarm und oh
29. in der Brennkammer zu minimieren NUR F R NEW SOUTH WALES Verwenden Sie nur bleifreies Benzin Verwenden Sie niemals ein Ol Benzingemisch oder schmutziges Benzin Achten Sie darauf dass weder Schmutz Staub noch Wasser in den Kraftstofftank gelangen ZAWARNUNG e Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem entz ndlich und explosiv e Tanken Sie den Motor nur in gut bel fteten Bereichen auf und nur dann wenn der Motor ausgeschaltet ist Beim Auftanken des Motors und in der Nahe des gelagerten Benzins ist Rauchen verboten und offene Flammen und Z ndfunken sind zu vermeiden e berf llen Sie den Benzintank nicht es sollte kein Benzin im Einf llstutzen stehen Achten Sie nach dem Auff llen des Tanks darauf dass der Tankdeckel ordnungsgem und fest verschlossen wurde e Achten Sie darauf beim Betanken kein Benzin zu versch tten Versch ttetes Benzin oder Benzind mpfe k nnen sich entz nden Wurde dennoch Benzin versch ttet achten Sie darauf dass der Bereich wieder sauber und trocken ist bevor der Motor gestartet wird e Vermeiden Sie wiederholten oder l ngeren Kontakt mit der Haut und das Einatmen der D mpfe Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 30 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Fassungsverm gen Benzintank 168F 168FA HS168F HS168FA 3 6 Liter 173F 177F 5 9 Liter 182 188F 6 5 Liter Max Kraftstoff Peael May Kraftetnff Panal mit Filtar Oberkante nhna Filtar ALKOHOLHALTIGE
30. in die Position SLOW LANGSAM 2 Stellen Sie den Motorschalter auf die Position OFF AUS 3 Stellen Sie den Gashahn auf die Position OFF AUS LAGERUNG Wenn die R ttelplatte f r einen Zeitraum von mehr als 30 Tagen nicht eingesetzt wird f hren Sie folgende Schritte durch um die Maschine f r die Lagerung vorzubereiten 1 Der Kraftstofftank muss vollst ndig entleert werden Gelagerte Ethanol oder MTBE haltige Kraftstoffe k nnen innerhalb von 30 Tagen verderben Ein verdorbener Kraftstoff hat einen hohen Anteil an Oxidationsr ckst nden und kann den Vergaser verstopfen und den Kraftstofffluss behindern 2 Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen bis er stoppt Dadurch ist sichergestellt dass kein Kraftstoff im Vergaser verbleibt Lassen Sie den Motor laufen bis er stoppt Dadurch wird die Bildung von R ckst nden im Vergaser und ein m glicher Motorschaden verhindert 3 Solange der Motor warm ist lassen Sie das l ab F llen Sie frisches Ol gem der Empfehlung im Motorhandbuch ein 4 Lassen Sie den Motor abk hlen Entfernen Sie die Z ndkerze und geben Sie ca 50 g eines hochwertigen Motor ls SAE 30 in den Zylinder Ziehen Sie langsam am Starterzug um das Ol zu verteilen Setzen Sie die Z ndkerze wieder ein 6 Technische Daten Technische nderungen und nderungen des Designs jederzeit vorbehalten Alle Ma angaben 5 WS700 G9 0 S geblatt Ja 0000000 700x80mm
31. ist 2 Lassen Sie das Benzin ab ZN WARNUNG Benzin ist unter bestimmten Bedingungen extrem entz ndlich und explosiv Im Bereich des Motors ist Rauchen verboten und offene Flammen und Z ndfunken sind zu vermeiden a Setzen Sie den Benzinhahn auf die Position OFF ZU und entfernen und entleeren Sie den Sedimentbecher b Setzen Sie den Benzinhahn auf die Position Ablassschraube ON AUF und lassen Sie das Benzin aus dem Tank in einen geeigneten Beh lter ablaufen c Montieren Sie den Sedimentbecher wieder und ziehen Sie ihn gut fest d Entleeren Sie den Vergaser indem Sie die Ablassschraube l sen Lassen Sie das Benzin in einen geeigneten Beh lter ablaufen 3 Wechseln Sie das Motor l 4 Bauen Sie die Z ndkerze aus und gie en Sie einen Essl ffel sauberes Motor l in den Zylinder Drehen Sie den Motor einige Umdrehungen um das Ol gleichm ig zu verteilen dann bauen Sie die Z ndkerze wieder ein 5 Modelle mit Elektrostarter Bauen Sie die Batterie aus und lagern Sie sie an einem k hlen trockenen Ort Laden Sie sie einmal pro Monat auf 6 Decken Sie den Motor ab um Staub fernzuhalten Sedimentbecher Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 46 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em FEHLERBEHEBUNG Motor l sst sich mit dem Starterseilzug nicht starten 1 Steht der Motorschalter auf Position ON EIN 2 Ist genug l im Motor 3 Steht der Benzinhahn auf ON AUF 4 Ist Benzin im Ta
32. l zu stoppen ist und mit der Bedienung aller Schalter und Regler vertraut sein Lassen Sie niemals den Motor durch eine andere Person bedienen die nicht zuvor ordnungsgem eingewiesen worden ist e Halten Sie den im Betrieb befindlichen Motor fern von leicht brennbaren Dingen wie z B Benzin oder Z ndh lzern e Tanken Sie den Motor nur in gut bel fteten Bereichen auf und nur dann wenn der Motor ausgeschaltet ist Benzin ist unter bestimmten Bedingungen leicht entz ndlich und explosiv e F llen Sie den Tank nicht zu voll im Einf llstutzen darf kein Benzin stehen Achten Sie darauf dass der Deckel des Einf llstutzens fest geschlossen ist N WARNUNG Beachten Sie folgende Hinweise um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten e Sollte beim Auftanken Benzin versch ttet werden ist dieses sorgf ltig zu beseitigen und ist abzuwarten bis alle D mpfe verfl chtigt sind bevor der Motor gestartet wird e Beim Auftanken des Motors und in der N he des gelagerten Benzins ist Rauchen verboten und offene Flammen und Z ndfunken sind zu vermeiden e Die Abgase Ihres Motors enthalten giftiges Kohlenmonoxid Vermeiden Sie das Einatmen der Abgase Lassen Sie den Motor niemals in geschlossenen oder engen R umen laufen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 24 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em e Stellen Sie den Motor auf einer stabilen Fl che auf Neigen Sie den Motor nicht mehr als 20 aus der Horizontalen Ein Betrieb des
33. lektrostarter Der Leistungsschalter sch tzt den Batterieladekreis Bei einem Kurzschluss oder im Falle einer in umgekehrter Polarit t angeschlossenen Batterie l st der Leistungsschalter aus Die gr ne Anzeige innerhalb des Leistungsschalters springt heraus und zeigt an dass der Leistungsschalter ausgel st hat Wenn dies geschieht finden Sie die Ursache des Problems heraus und beseitigen Sie sie bevor Sie den Leistungsschalter wieder r cksetzen Zum R cksetzen dr cken Sie den Knopf des Leistungsschalters EIN AUS Leistungsschalter Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 37 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR KM STOPPEN DES MOTORS Zum Stoppen des Motors in einem Notfall setzen Sie den Motorschalter einfach auf die Position OFF AUS Unter normalen Bedingungen gehen Sie wie folgt vor Beachten Sie die Anweisungen des Gerateherstellers 1 Stellen Sie den Gashebel auf die Position MIN Gashebel 2 Stellen Sie den Motorschalter auf die Position OFF AUS AUS Motorschalter N A AUS EIN START Motorschalter 3 Stellen Sie den Benzinhahn auf OFF AUS Benzinhahn ZU k i Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 38 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em WARTUNG ZAWARNUNG e Schalten Sie den Motor aus bevor Sie Wartungsarbeiten daran ausf hren e Um ein versehentliches Starten des Motors zu verhindern ziehen Sie den Starterschl ssel des Motors heraus und nehmen die
34. lyt berlaufen und den Motor oder nahegelegene Teile durch Korrosion sch digen Sp len Sie bergelaufene Batteriefl ssigkeit sofort ab e Achten Sie darauf die Pole der Batterie nicht zu vertauschen da dies zu einem Kurzschluss des Batterieladesystems f hrt und der Leistungsschalter ausgel st wird Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 27 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em KONTROLLE VOR INBETRIEBNAHME 1 Motor lstand ACHTUNG e Ein Betrieb des Motors mit zu geringem lstand kann einen schweren Motorschaden zur Folge haben e Pr fen Sie den Olstand bei ausgeschaltetem Motor der auf einer ebenen Fl che steht 1 Nehmen Sie den Deckel des leinf llstutzens ab und pr fen Sie den lstand 2 Ist der lstand zu niedrig f llen Sie das empfohlene l bis zur oberen Markierung auf dem Peilstab nach Verwenden Sie nur hochwertiges 4 Takt Motor l der Klasse SG SF das die Anforderungen der US Automobilhersteller erf llt oder bertrifft Solche Ole tragen die Bezeichnung SG SF auf dem Beh lter F r den allgemeinen Betrieb bei allen Temperaturen wird Motor l SAE 10W 30 empfohlen Bei der Verwendung von Einbereichs l w hlen Sie die entsprechende Viskosit t gem der Durchschnittstemperatur in Ihrer Umgebungstemperatur Gegend aus 1 Einbereichs l 2 Mehrbereichs l ACHTUNG Die Verwendung von Motor l mit Zus tzen oder Zweitakt Motor l kann die Lebensdauer Ihres Motors verk rzen
35. n Konstruktionsbedingt k nnen die folgenden Gefahren von der Maschine ausgehen Kontakt mit dem S geblatt in dessen ungesch tztem Bereich Ber hrung des laufenden Sageblatts Schnittverletzungen R cksto des S gegutes oder von Teilen davon Bruch des S geblatts Wegschleudern fehlerhafter Hartmetallspitzen des S geblatts Geh rsch den wenn nicht wie vorgeschrieben ein Geh rschutz getragen wird Die Maschine darf nur f r den vorgesehenen Zweck verwendet werden Jeder andere Einsatz wird als unsachgem e Verwendung angesehen Der Benutzer Bediener und nicht der Hersteller tr gt die Verantwortung f r jeden Schaden und f r Verletzungen die sich daraus ergeben Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 12 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER GM CE SS XF NI j gt VAT us N z U CNN 4 u A 4 Beschreibung der Maschine Abb 1 Benzinmotor Feststehende Sageblattabdeckung Bewegliche Sageblattabdeckung Sageblatt Rahmen Zuf hrwippe Startseilzug Handgriff Fahrgestell Transportverriegelung St tzfu Verriegelungsbolzen OONDPAN O Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 13 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER GM 5 Lieferumfang gt Brennholz Wippsage gt Hartmetall S geblatt gt Werkzeug zum Wechseln des Sageblatts Die eventuellen vorhandenen Gummif e sind lediglich Versandelemente Diese sind f r den Betrieb nicht erforderlich und k n
36. n Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Sie sich nicht auf die Arbeit konzentrieren k nnen e Geben Sie diese Sicherheitsvorschriften an alle Personen weiter die mit der Maschine arbeiten Arbeitsbereich Starten Sie den Motor niemals in einem geschlossenen Raum Die Abgase sind gef hrlich und enthalten Kohlenmonoxid ein geruchloses und t dliches Gas Betreiben Sie diese Maschine nur in gut bel fteten Au enbereichen Betreiben Sie die Maschine niemals bei schlechter Sicht oder unzureichender Beleuchtung Benutzung und Pflege der Maschine Eine Maschine mit laufendem Motor darf niemals angehoben oder transportiert werden berlasten Sie die Maschine nicht Verwenden Sie die richtige Maschine f r Ihren Einsatzzweck Die richtige Maschine erledigt ihren Job besser und sicherer mit der Leistung auf die sie ausgelegt ist Ver ndern Sie die Einstellung des Motordrehzahlreglers nicht und betreiben Sie den Motor nicht mit berh hter Drehzahl Der Drehzahlregler regelt die maximale sichere Betriebsdrehzahl des Motors Halten Sie H nde und F e fern von rotierenden Teilen Vermeiden Sie den Kontakt mit hei em Kraftstoff Auspuffgasen und hei en Oberfl chen Ber hren Sie weder den Motor noch den Schalld mpfer Dieser Teile werden w hrend des Betriebs der Maschine extrem hei Selbst nach dem Ausschalten der Maschine bleiben diese Teile noch f r kurze Zeit hei Lassen Sie den Motor abk hlen bevor Sie Wartungsarbeiten a
37. n und lassen Sie sie niemals von Personen bedienen die mit der Maschine und diesen Anweisungen nicht vertraut sind Die Maschine stellt in den H nden unge bter Benutzer eine Gefahr dar Sicherer Umgang mit Kraftstoff Kraftstoff ist hoch entz ndlich und seine D mpfe k nnen explodieren wenn sie entz ndet werden Treffen Sie beim Umgang mit Kraftstoff Vorsichtsma nahmen um das Risiko schwerer K rperverletzung zu verringern Beim Auff llen oder Entleeren des Kraftstofftanks verwenden Sie nur zugelassene Kraftstoffkanister und machen dies in einem sauberen gut bel fteten Au enbereich Rauchen Sie nicht und vermeiden Z ndfunken offene Flammen oder andere ZUndquellen in der N he wenn Sie Kraftstoff nachf llen oder die Maschine betreiben F llen Sie den Tank niemals in Innenr umen auf Halten Sie geerdete leitende Teile z B Werkzeuge fern von freiliegenden stromf hrenden Teilen und Anschl ssen um Funkenbildung zu vermeiden Funkenbildung kann zur Entz ndung von Abgasen oder D mpfen f hren Schalten Sie den Motor immer aus und lassen Sie ihn abk hlen bevor Sie Kraftstoff nachf llen Offnen Sie niemals den Tankdeckel oder f llen Sie Kraftstoff nach wenn der Motor in Betrieb oder hei ist Betreiben Sie die Maschine nicht wenn Lecks im Kraftstoffsystem bekannt sind ffnen Sie den Tankdeckel langsam um den Druck aus dem Tank entweichen zu lassen berf llen Sie den Tank niemals der Kraftstoffpegel muss unterhalb
38. ne Elektrostarter pm ee mn una rn o pg 11 8 1 SCHALTKASTEN 8 OLSTANDSSCHALTER 2 GLEICHRICHTER 9 LADESPULE 3 SICHERUNG 10 ZUNDSPULE 4 LEISTUNGSSCHALTER 11 ZUNDKERZE 5 MOTORSCHALTER 12 STARTERMOTOR 6 LALARM EINHEIT 13 STARTERMAGNET 7 Typ mit Olalarm Einheit 14 BATTERIE 12 V B y geb 10 orange Bu RI rot P pink W wei Gr grau Version 1 0 vom 01 02 2012 Seite 52 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER FH Platz f r Ihre Notizen by CROSSFER GmbH Crossfer GmbH 49 0 2161 462 29 88 Martinstr 108 49 0 2161 464 3833 D 41063 M nchengladbach Email service crossfer com Homepage www crossfer com Version 1 0 vom 01 02 2012 Seite 53 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH
39. nen entsorgt werden Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 14 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 15 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Gashahn Der Gashahn ffnet und schlie t den Durchfluss zwischen Kraftstofftank und Vergaser Damit der Motor l uft muss der Gashahn in Position ON EIN stehen Wenn der Motor nicht in Benutzung ist stellen Sie den Gashahn auf OFF AUS um ein Fluten des Vergasers zu verhindern und die M glichkeit einer Kraftstoffleckage zu verringern Gashebel Mit dem Gashebel wird die Motordrehzahl geregelt Durch Verschieben des Gashebels l uft der Motor schneller oder langsamer Motorschalter Mit Hilfe des Motorschalters wird das Z ndsystem aktiviert und deaktiviert Damit der Motor l uft muss der Motorschalter in Position ON EIN stehen Wird der Motorschalter auf OFF AUS gestellt wird der Motor gestoppt Choke Hebel Der Choke Hebel ffnet und schlie t die Starterklappe im Vergaser In geschlossener Position wird das Kraftstoffgemisch angereichert um einen kalten Motor zu starten In ge ffneter Position ist das Kraftstoffgemisch richtig f r den Betrieb nach dem Starten und zum erneuten Starten eines warmen Motors Einige Motoren sind statt mit einem am Motor befindlichen Choke Hebels mit einem entfernt montierten Choke Hebel ausgestattet Starterzug Durch Ziehen des Starterzugs wird der Motor angelassen Kraftstoff ei
40. nf llen F llen Sie den Kraftstofftank gem Anweisung im separaten Motorhandbuch das mit der R ttelplatte geliefert wurde Eine genauere Beschreibung des Motorbetriebs und aller diesbez glichen Vorsichtsma nahmen und verfahren finden Sie im separaten Motorhandbuch das mit der Maschine geliefert wurde Motor starten 1 Stellen Sie den Gashahn auf die Position ON EIN 2 Um einen kalten Motor zu starten stellen Sie den Choke Hebel auf die Position CLOSE ZU Um einen warmen Motor erneut zu starten lassen Sie den Choke Hebel in der Position OPEN AUF 3 Schieben Sie den Gashebel von der Position SLOW LANGSAM ungef hr 1 3 des Wegs in Richtung auf die Position FAST SCHNELL 4 Stellen Sie den Motorschalter auf die Position ON EIN 5 Bet tigen Sie den Starter Starterzug Ziehen Sie den Starterzug leicht an bis Sie einen Widerstand sp ren dann ziehen Sie ihn schnell an und lassen ihn langsam in die Ausgangsstellung zur ck Wurde der Choke Hebel auf die Position CLOSE ZU gestellt um den Motor zu starten schieben Sie ihn mit sich erw rmendem Motor St ck f r St ck in Richtung OPEN AUF Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 16 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER M Motor stoppen Um den Motor im Notfall zu stoppen stellen Sie den Motorschalter einfach auf die Position OFF AUS Unter normalen Umst nden gehen Sie wie folgt vor 1 Schieben Sie den Gashebel
41. ngsgem befestigt sind und dass alle anderen Betriebsbedingungen ordnungsgem erf llt sind Wenn in der Betriebsanleitung nicht anders angegeben sind besch digte Sicherheitseinrichtungen und Teile durch eine autorisierte Kundendienststelle zu reparieren oder auszutauschen Tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit S gebl ttern und rauen Materialien Wenn m glich m ssen S gebl tter in einem Beh lter transportiert werden Der Bediener muss ber l rmverursachende Bedingungen informiert sein z B ger uschverringernde S gebl tter Pflege der S gebl tter und der Maschine M ngel an der Maschine ihren Schutzvorrichtungen Sicherheitseinrichtungen und S gebl ttern m ssen unverz glich bei ihrer Entdeckung dem Verantwortlichen f r die Maschine mitgeteilt werden Verwenden Sie nur die Transportvorrichtungen um die Maschine zu versetzen Verwenden Sie dazu niemals die Schutzvorrichtungen der Maschine Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 10 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em e Benzinmotor ausschalten Nachdem Sie den Motor ausgeschaltet haben verlangsamen Sie niemals den Lauf des S geblatts durch Aus ben seitlichen Drucks eUmweltschutz Beachten Sie bitte die regionalen und nationalen Bestimmungen und Gesetze e Wartung und Pflege Reinigen Sie die Wippkreiss ge nach jedem Gebrauch Befolgen Sie die Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung e Sichere Lagerung
42. nk 5 Gelangt das Benzin in den Vergaser Um dies zu pr fen l sen Sie die Ablassschraube bei offenem Benzinhahn N WARNUNG Wurde Benzin versch ttet achten Sie darauf dass der Bereich wieder trocken ist bevor Sie die Z ndkerze testen oder den Motor starten Benzind mpfe oder versch ttetes Benzin k nnen sich entz nden LES L Ablassschraube N 6 Entsteht ein Funke an der ZUndkerze a Ziehen Sie die Kappe der Z ndkerze ab Reinigen Sie den Bereich um die Z ndkerze von Schmutz und bauen dann die Z ndkerze aus b Stecken Sie die Z ndkerze in die Kappe der Z ndkerze c Setzen Sie den Motorschalter auf ON EIN d Erden Sie die seitliche Elektrode am Motor und ziehen Sie den Starterseilzug um festzustellen ob Funken entstehen e Entsteht kein Funke tauschen Sie die Z ndkerze aus Ist sie in Ordnung bauen Sie die Z ndkerze wieder ein und versuchen erneut den Motor nach Anleitung zu starten 7 L sst sich der Motor immer noch nicht starten bringen Sie ihn zur Reparatur zu einem autorisierten Fachh ndler Motor l sst sich mit dem Elektrostarter nicht starten 1 Sind die Batteriekabel fest verbunden und korrosionsfrei 2 Ist die Batterie vollgeladen HINWEIS Falls der Motor die Batterie nicht laden sollte kontrollieren Sie den Leistungsschalter 3 Falls der Startermotor funktioniert der Motor aber dennoch nicht startet befolgen Sie das Fehlerbehebungsverfahren unter Motor l
43. okumentation darf ohne unsere schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert werden Dieses Handbuch ist als permanenter Teil des Motors anzusehen und sollte bei einem Weiterverkauf beim Motor verbleiben Achten Sie besonders auf Texte die mit folgenden Worten eingeleitet werden N WARNUNG Weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen eine schwere oder t dliche Verletzung sehr wahrscheinlich ist ACHTUNG Weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen eine Verletzung oder ein Schaden am Ger t m glich ist BEACHTE Weist darauf hin dass bei Nichtbeachtung der Anweisungen Sch den am Ger t oder andere Sachsch den m glich sind HINWEIS Weist auf hilfreiche Informationen hin Sollte ein Problem auftreten oder Sie Fragen in Bezug auf Ihren Motor haben wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler N WARNUNG Der Motor ist so ausgelegt dass er bei einem Betrieb in bereinstimmung mit den hierin enthaltenen Anweisungen sicher und zuverl ssig eingesetzt werden kann Sie sollten das gesamte Benutzer Handbuch sorgf ltig lesen und verstehen bevor sie den Motor in Betrieb nehmen Eine Nichtbeachtung dieses Hinweises kann zu Verletzungen und oder Sachsch den f hren Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 22 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Inhalt SICHERHEITSHINWEISE 23 BESCHREIBUNG DER BAUTEILE 26 BATTERIEANSCHL SSE F R ELEKTROSTARTER 27 KONTROLLE VOR INBETRIEBNAHME 28 KR
44. olz mit den angegebenen Ma en siehe Technische Daten geeignet das auf der Zuf hrwippe die gegen das S geblatt gedr ckt wird aufliegt Die S ge darf nur im Freien eingesetzt und durch eine Person bedient werden Andere Personen m ssen w hrend des Betriebs der S ge einen Sicherheitsabstand einhalten Sorgen Sie stets daf r dass das S geblatt scharf und sauber ist um gut und sicher arbeiten zu k nnen Benutzen Sie das Ger t niemals als Treppe oder Leiter Beim Umkippen des Ger tes k nnen Sie sich schwere Verletzungen zuziehen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 6 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Lassen Sie die S ge niemals im Regen stehen und verwenden Sie sie nicht bei feuchter oder nasser Witterung Betreiben Sie die S ge nicht in der N he von entz ndlichen Fl ssigkeiten oder Gasen Vermeiden Sie anormale Arbeitspositionen Halten Sie den Arbeitsbereich frei von Holzabf llen und allen unn tigen Objekten Ein unaufger umter Arbeitsbereich f rdert Unf lle Personen die an der Maschine arbeiten d rfen nicht abgelenkt werden e Unfallverh tung Beugen Sie sich niemals ber den Arbeitsbereich solange sich das S geblatt bewegt S gen Sie immer mit beiden H nden am Griff des Wipptisches Das Festhalten des Sagegutes auf dem Wipptisch ist extrem gef hrlich Versuchen Sie niemals die Bediengriffe mit einem Fu einem Knie oder sonstigen Hilfsmitteln
45. pr fen Sie ob das S geblatt 4 arretiert ist Der Verriegelungsbolzen 24 muss vollst ndig durch die feststehende S geblattabdeckung 2 gesteckt werden und auf der anderen Seite zu sehen sein gt L sen Sie die Flanschschraube 26 durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn gt Nehmen Sie die Flanschschraube 26 und den Au enflansch 25 von der S gewelle 27 ab gt Das S geblatt 4 kann nun von der S gewelle 27 entfernt werden Achten Sie darauf dass dabei die Nutfeder 28 nicht verloren geht gt Reinigen Sie das S geblatt 4 den Innenflansch 29 den Au enflansch 25 und die Flanschschraube sorgf ltig bevor Sie sie wieder montieren gt Montieren Sie das neue S geblatt in umgekehrter Reihenfolge und ziehen Sie die Flanschschraube 26 fest an Wichtig Ziehen Sie die Flanschschraube nicht durch Schl ge auf das Werkzeug 33 fest und verwenden Sie keine Werkzeugverl ngerungen Achten Sie darauf dass die Nutfeder 28 richtig montiert ist und dass die Drehrichtung des S geblatts 4 korrekt ist gt Wichtig Entfernen Sie den Verriegelungsbolzen 24 fur den Sageblattwechsel wieder aus der Bohrung 34 in der feststehenden S geblattabdeckung 2 und setzen Sie den Bolzen in die daf r vorgesehene Aufnahme 31 im Rahmen der Maschine ein Abb 14 gt Ziehen Sie die Zuf hrwippe 6 wieder nach oben und f hren das F hrungsrohr der R ckholfeder 10 wieder durch die Aufnahme 30 Dann setzen Sie die Un
46. t leicht entz ndlich und explosiv und Sie k nnen sich beim Umgang damit Verbrennungen oder schwere Verletzungen zuziehen e Stoppen Sie den Motor und halten Sie Hitzequellen Z ndfunken und offene Flammen fern e Gehen Sie mit Benzin nur im Freien um e Versch ttetes Benzin ist sofort aufzuwischen 1 Setzen Sie den Benzinhahn auf die Position OFF ZU dann entfernen Sie den Benzin Sedimentbecher und den O Ring 2 Waschen Sie den Sedimentbecher und den O Ring in einem nicht brennbaren L semittel aus und lassen Sie die Teile gut trocknen ZU Sedimentbecher 3 Setzen Sie den O Ring in das Kraftstoffventil ein und montieren Sie den Sedimentbecher wieder Ziehen Sie den Sedimentbecher gut fest 4 Stellen Sie den Benzinhahn auf die Position ON EIN und pr fen Sie auf Undichtigkeiten Im Falle einer Undichtigkeit ist der O Ring auszutauschen Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 42 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em 1 Wartung der Z ndkerze Empfohlene Z ndkerze F7TC LD ACHTUNG Verwenden Sie niemals Z ndkerzen mit einem falschen Hitzebereich Um einen ordnungsgem en Betrieb des Motors sicherzustellen muss der Elektrodenabstand der Z ndkerze korrekt und frei von Ablagerungen sein 1 Entfernen Sie die Kappe der Z ndkerze und verwenden Sie einen Z ndkerzenschl ssel um die Z ndkerze auszubauen ZAWARNUNG Wenn der Motor gelaufen ist ist der Auspufftopf hei Achten Sie darauf den hei en
47. terlegscheibe 23 wieder auf das F hrungsrohr und sichern sie mit dem Splint 22 gt Wichtig Das Werkzeug 33 muss wieder von der Flanschschraube entfernt werden Bewahren Sie das Werkzeug 33 f r den S geblattwechsel an dem daf r vorgesehenen Haken 32 am Rahmen der Maschine auf 8 3 Transport Abb 2 3 15 Mit Hilfe des Fahrgestells 9 kann die S ge durch eine Person transportiert werden Vor dem Transport montieren Sie wieder die Transportverriegelung 11 Dazu entfernen Sie die Schraube 14 klappen die Transportverriegelung 11 in Richtung Innenseite der Maschine und setzen die Schraube 14 wieder ein Abb 2 9 Wartung Reinigung Reparatur Wichtig Zuerst den Benzinmotor ausschalten Entfernen Sie regelm ig alle Verschmutzungen von der Maschine Verwenden Sie dazu einen Handfeger oder T cher berpr fen Sie das S geblatt regelm ig auf Abnutzung Wenn die S ge l ngere Zeit nicht benutzt worden ist m ssen das S geblatt die R ckholfeder 6 und das Lager 34 der Zuf hrwippe leicht einge lt werden Stumpfe S gebl tter m ssen gesch rft werden Verharzte S gebl tter m ssen gereinigt werden berpr fen Sie regelm ig alle Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 19 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Schraubverbindungen auf festen Sitz Halten Sie die Handgriffe stets trocken und frei von Harz Ol und Fett Verwenden Sie zur Reinigung keine tzenden Reinigungsmittel Bei Lagerung in un
48. trieben wird ZN WARNUNG Reinigen Sie die Elemente des Luftfilters niemals mit Benzin oder L semitteln mit niedrigem Flammpunkt da dies zu einem Brand oder einer Explosion f hren kann ACHTUNG Betreiben Sie den Motor niemals ohne Luftfilter Ein schneller Verschlei des Motors w rde die Folge sein 1 L sen Sie die Fl gelmutter und nehmen Sie das Luftfiltergeh use ab Pr fen Sie die beiden Filterelemente auf Besch digungen Tauschen Sie besch digte Elemente gegen neue aus Schaumstoff Filterelement Reinigen Sie das Element mit einem haushalts blichen Reinigungsmittel und warmem Wasser Lassen Sie es trocknen und tauchen es dann in sauberes Motor l bis es ges ttigt ist Dr cken Sie bersch ssiges Ol aus da der Motor sonst beim Startvorgang Rauch entwickeln w rde 3 Papier Filterelement Klopfen Sie das Filterelement auf einem festen Untergrund aus um angesammelten Schmutz zu entfernen oder blasen Sie es mit Druckluft max 2 bar von innen nach au en aus Reinigen Sie das Element niemals mit einer B rste da dadurch der Staub in die Fasern des Elements gedr ckt w rde Falls das Filterelement stark verschmutzt ist sollten Sie es austauschen 2 St Standardtyp mit Doppelfilterelement Fl gelmutter Luftfilterdeckel Fl gelmutter Papier Filterelement Schaumstoff Filterelement Dichtung Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 41 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em Benzin is
49. usf hren oder Einstellungen vornehmen Sollte die Maschine ungew hnliche Ger usche machen oder ungew hnlich vibrieren schalten Sie sofort den Motor aus ziehen das Z ndkerzenkabel ab und suchen nach der Ursache Ungew hnliche Ger usche oder Vibrationen sind generell ein Anzeichen f r eine St rung Verwenden Sie nur durch den Hersteller zugelassene Zusatzeinrichtungen und Zubeh r Eine Nichtbeachtung kann zu Verletzungen f hren Warten Sie die Maschine Bitte schlie en Sie dazu immer den Benzinhahn und stellen Sie den Motorschalter auf Aus oder Off Pr fen Sie auf falsch ausgerichtete oder festsitzende bewegliche Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 3 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFER em Teile gebrochene Teile und andere Bedingungen die den Betrieb der Maschine beeinflussen k nnten Sollte die Maschine besch digt sein lassen Sie sie vor dem n chsten Einsatz reparieren Viele Unf lle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht Halten Sie Motor und Schalld mpfer frei von Gras Bl ttern bersch ssigem Fett oder Kohlenstoff ablagerungen um die Gefahr einer Entz ndung zu verringern Die Maschine darf niemals mit Wasser oder einer anderen Fl ssigkeit bergossen oder abgespritzt werden Reinigen Sie sie nach jedem Einsatz Beachten Sie Gesetze und Vorschriften zur Entsorgung von Treibstoff l usw um die Umwelt zu sch tzen Lagern Sie die unbenutzte Maschine au erhalb der Reichweite von Kinder
50. zahl der Kreiss ge und die f r das zu s gende Material geeignet sind S gen Sie keine Materialien die Fremdk rper wie z B Dr hte Kabel oder B nder enthalten Verwenden Sie stets scharfe S gebl tter Setzen Sie nur S gebl tter ein die gut gesch rft sind und keine Risse oder Deformationen aufweisen Verwenden Sie keine S gebl tter aus hochlegiertem Schnellarbeitsstahl HSS Verwenden Sie nur S gebl tter die durch den Hersteller empfohlen werden und mit EN 847 1 bereinstimmen Fehlerhafte S gebl tter m ssen unverz glich ausgetauscht werden Verwenden Sie niemals S gebl tter die nicht mit den in dieser Anleitung enthaltenen Daten bereinstimmen Die Sicherheitseinrichtungen der Maschine d rfen niemals demontiert oder au er Kraft gesetzt werden Stehen Sie immer seitlich des S geblattes wenn Sie mit der Sage arbeiten Belasten Sie die Maschine niemals so stark dass sie sich selbst ausschaltet Stellen Sie sicher dass abgeschnittene St cke sich niemals im S geblatt verfangen Es besteht die Gefahr dass diese weggeschleudert werden Entfernen Sie niemals lose Splitter Sp ne oder Holzteile wenn das S geblatt l uft Schalten Sie die Maschine immer aus wenn Fehler oder festgeklemmte Holzst cke beseitigt werden m ssen Wenn der S gespalt verschlissen ist tauschen Sie den Tischeinsatz aus F hren Sie Umr stungs Einstell
51. zu bedienen Jeder Versuch die Sicherheitseinrichtungen zu umgehen ist strengstens untersagt Achtung Die Verwendung anderer Werkzeuge oder Zubeh rteile bedeutet Verletzungsgefahr Achtung H nde und Finger k nnen durch das rotierende S geblatt verletzt werden Sorgen Sie f r gute Beleuchtung e Sch tzen Sie Ihre H nde Achtung H nde und Finger k nnen durch das rotierende S geblatt verletzt werden Halten Sie Ihre H nde von der Maschine fern wenn sich das S geblatt dreht Version 1 2 vom 07 07 2012 Seite 7 von 54 Copyright by CROSSFER GmbH CROSSFERBR em e Ger usch und Vibration Ger uschs und Vibrationswerte wurden in bereinstimmung mit EN 1870 6 gemessen Bitte entnehmen Sie die zutreffend Werte aus den technischen Daten Tragen Sie einen Geh rschutz L rm kann zu Geh rsch den f hren Halten Sie Ger uschentwicklung und Vibrationen so gering wie m glich Verwenden Sie nur Ger te die sich in einem perfekten Zustand befinden Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihren Arbeitsstil dem Ger t an berlasten Sie das Ger t nicht Wenn n tig lassen Sie das Ger t warten Schalten Sie das Ger t aus wenn Sie es nicht benutzen Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch zuverl ssige Arbeitsplatzwerte darstellen Obschon es einen Zusammenhang zwischen Emissions und Immissionspegeln g
Download Pdf Manuals
Related Search