Home

PK20 PK25 PK30 PK40 PK49 PK60

1. ESTARE LT age Legende ROJEK Kessel Gaskessel oder Olkessel Heizsystem Speicherbeh lter einschl Solartauscher kombinierter Betrieb Kessel Kollektoren Speicherbeh lter des Solarsystems einschl Solartauscher und Tauscher f r Heizsystem oder warmes Nutzwasser Sonnenkollektoren iS D ROJEK a s 53 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60
2. 4 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Endverbraucher Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma Beilage Nr 5 Beispiele fur Anschluss des ROJEK Kessels das Heizsystem AnschluB mit Boiler WNW Boiler des warmen Nutzwassers EQUITHERMER FUHLER UBERGEORDNETE REGELUNG ZIMMER THERMOSTAT HEIZSYSTEM POKOJOW TERMOSTAT OTOPHA SOUSTAVA EXVITERMML CN MADRAZEMA REGULACE TV p CO lt a e E i AKUMULACE SV KOTEL PK py tL KOMBINOWANY BOJLER KOMBINIERTER BOILER KESSEL PK Anschluf mit dem Boiler WNW und mit dem Speicherbehalter ZIMMER THERMOSTAT UBERGEORDNETE REGELUNG EQUITHERMER FUHLER POKOJOVY TERMOSTAT 221 HADRAZENA REGULACE EKVITERMNI CIDLO SOUSTAVA TV KOMBINOVAN BOJLER KOMBINIERTER BOILER KESSEL PK ROJEK a s 51 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Empfohlener Anschlussplan mit Speicherbehalter ZIMMER THERMOSTAT TUV WNW WARMES NUTZWASSER Pokojovy termostat Akumula ni Akumula ni nadrz nadrz SPEICHER SPEICHER Technische Beschreibung Der F hler bewacht die Temperatur des R cklaufwassers in den Kessel Beim R ckgang dieser Temperatur unter 65 C mischt
3. beim Kleben des Linoleums PVC u dgl muB der Kessel zurzeit auBer den Betrieb gesetzt werden Der Kessel muB im Raum von anderen Wohnzimmern geschieden situiert 21 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 ROJEK a s 11 3 Anschlu der Nachk hlschleife Der Kessel mit der Handbeschickung m die Nachkuhlungsschleife immer als auch mit dem System des Schwerkraftumlaufs des Heizwassers so auch mit dem System des Zwangumlaufs des Heizwassers mit der Pumpe geschloBen haben VORSICHT Die Nachk hlunsschleife gegen das Uber heizen darf nach der Norme EN 303 5 zu anderen Zwe Y vue _ cken als der Schutz gegen das Uberheizen nie fiir die Brauchwassererw rmung ist verwandt nicht werden 523 5 VYSTUP G2 1 2 270 S VNITRNI INSIDE 1x61 2 VNITRNI INSIDE 7 CA VSTUP G2 VNITRNI INSIDE 664 429 0 2x61 2 VNITRNI INSIDE j 16172 7 VNITRNI INSIDE 1010 1 1095 1 Abfall Bild 11 2xM 8 8x20 2 Abf hrung des K hlwassers 3 thermostatisches Ventil 4 Zufuhrung des K hlwassers 5 Schutzrohr den Thermometer und Manometerf hler Der W rmef hler des thermostatischen Ventils 3 nach der Ausf hrung ist in der Kessel Hinterseite situiert Das Ventil sch tzt den Kessel gegen das Uberheizen Falls die Wassertemperatur im Kessel 95 C bersteigt
4. eegen Ventilator if A a Taste ON OFF b MultifunktionTaste MFT PLUS MINUS Einlaf ins SUBMENU best tigen Einstellung MENU OPTION c Taste EXIT Ausgang aus Menu Einstellungs A nullie rung Ausgang Bild 13 12 1 1 Beschreibung Temperaturregler ST 81ZPID regelt die W lzpumpe und Luftzufuhr mit Abzugsventilator Es ist n tig den Hauptschalter a zu dr cken um den Regler einzuschalten Ausschalten des Hauptschalters schaltet nicht den Regler von der Spannung aus Es ist n tig den Kessel mit Elektronik vom Stromnetz zu trennen um elektrische Kreis getrennt w rde Der Regler ist mit dem zPID Programm ausgestattet Die Regelung dieses Typs besteht in der Uberwachung der Abgastemperatur die wird damit gleichbleibend balanciert und in der gleichbleibender Wassertemperatur Haltung im Kessel AuBer der Standardf hler der Regler ist auch mit dem F hler der Abgastemperatur am Kessel Rauchausgang gestattet Die gleichbleibende Abgastemperatur wird damit gehalten Der Regler mi t die Abgastem peratur ohne Absatz Im Fall eines f hlbares Temperaturwachstums des Wassers am Kesselausgang der Regler wird die Ventilatordrehzahl erniedrigt oder den Ventilator stoppt Algoritmus PID auf Englischem proportional integral derivate ist in der Automatik verwandt und besteht von folgenden Elementen P proportional kP Zunahme P I Funktion Dopplung Vermehrung Vielfach der Zeit D Differential
5. ROSEE pyrolytischer Warmwasserkessel ROJEK PK20 PK25 PK30 PK40 PK49 PK60 Ubersetzung origineller Betriebs und Montage Anleitung Garantieschein aktualisiert 11 2013 ROJEK D EVOOBR B C STROJE a s divize tepeln techniky Masarykova 16 517 50 astolovice esk Republika 420 494 339139 42 fax 323341 www rojek cz Inhaltsverzeichnis Vorwort 1 0 Verwendungszweck Brennstoffsorten Grundregeln 2 0 Bedienqualifizierung 2 1 PK 20 PK 25 PK 30 PK 40 PK 49 2 2 PK 60 3 0 Betriebsmilieu 4 0 Kesselbezeichnung 5 0 Technische Daten des Kessels 5 1 Grundteile des Kessels Grundbeschreibung 5 2 Grundteile des Kessels ausf hrliche Beschreinung 5 3 technische Grunddaten Gr e des Sch ttlochs 5 4 technische Grunddaten Kesselma e Tafel der technischen Daten 6 0 Liste der verwendeten Unterlagen 7 0 Sicherheitsanweisungen 7 1 Allgemein 7 2 Grundlegende Sicherheitsanforderungen 7 3 Pers nliche Sicherheit 7 4 Sicherheitsvorschriften f r die Bedienung 7 5 Sicherheitsvorschriften f r die Wartung 7 6 Sicherheitsvorschriften f r Arbeitstelle 8 0 Transport und Lagerung des Kessels 8 1 Transport 8 2 Lagerung 9 0 Technische Beschreibung des Kessels 10 0 Kesselbau Beschreibung 11 0 Bedingungen f r die Installierung des Kessels 11 1 Sichere Abst nde 11 2 Standortbestimmung befohlene Mindestabst nde 11 3 Anschlu der Nachk hlschleife 11 4 Kamin Schlot 11 5 Rauchgang des
6. zugleich den W rmetausch ins Heizwasser mittels dem Abgaswirbeln ber Verwirbelern in Rohren erh hen Der Kesselk rper ist mit dem Mineralstoff isoliert und mit dem Ofenschutzmantel gedeckt Der Blechmantel dick 1 3 mm ist mit dem Schutzauftrag belegt Der Einsatz des Kessels ins Heizungssystem mu immer ber den Heizungswasserkreis mit dem Mischventil gekoppelt werden Der Ventil selbst tig reguliert die Temperatur des r ckl ufigen Heizwassers auf 63 C vomit der Korrosion ROJEK a s 18 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 des Kessels wegen kalterem Wasser verhindert ROJEK a s 19 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 11 0 Bedingungen fur die Installierung des Kessels Die Installation des Kessels muss allen Sicherheitskriterien und Normen erf llen die unten genannt sind Deshalb ist es n tig die Kesselinstallation nach einem Projekt vom Fachprojektant auszuf hren Das Heizsystem muss unter anderem die im Art 4 2 5 EN 303 5 genannten Bedingungen erf llen Auf Konstruktion Betrieb Bedienung und Projektierung beziehen sich unter anderen in der Anleitung genannten Normen auch folgende Normen EN 13501 1 Brandklassifizierung von Bauprodukten und Baukonstruktionen Teil 1 Klassifizierung nach Pr fresultaten Feuerreaktion Die Nachk hlschleife muss nicht angeschlossen werden falls der Kessel im automatischen Betrieb betrieben wird Falls es zu einer St rung der Brenners kommt und der Kessel als Kessel mit manuell
7. Display gebildet Mit Drehung der MFT links oder rechts k nnen Sie sich in jedem Menu bewegen Nehmen Sie zust ndigen Parameter oder Funktion aus Dr cken Sie die entweder folgenedes Submenu gezeigt oder ausgew hlte Funktion best tigt wird Mit Drucken die EXIT Taste werden Sie ins Ausgangs Menu zur ckkheren 12 1 3 2 Karte der Funktionen des Reglers 1x drucken Fabrikein Fabrikein Tatigkeit Beschreibung Funktion stellung Funktion stellung im Punkt Nr min gt Aus Ein sieh Entfachen Kontrollichte 11 3 in 96 Maximums gt Zuluftleistung 60 best tigen IV 1 Manuelle Arbeit Aus Ein sieh gt Ventilator Kontrollichte IV 1 Aus Ein sieh gt Heizpumpe Kontrollichte IV 1 gt Temp Heizpumpe 40 C gt best tigen IV 2 Sprachwahl gt w hlen best tigen IV 3 Fabrikeinstellung gt w hlen best tigen IV A EXIT dr cken und halten Anzeige Heizung prim res Display Anzeige Abgase sieh Bild Intalparameter Leen Zutrittkode fordern Zutrittkode einstellt der Servicetechniker Funktion Fabrikeinstellung T tigkeit Beschreibung Hersteller gem im Punkt Nr max Abgastemp best tigen IV 6 a best tigen IV 6 a best tigen IV 6 a best tigen IV 6 a best tigen IV 6 a best tigen IV 6 a best tigen IV 6 a best ti
8. Kessels 12 0 Betrieb Kesseleinstellung und bedienung 12 1 Steuerelektronik Beschreibung Funktion Einstellung des Kesselreglers ST 86 zPid 12 1 1 Beschreibung 12 1 2 Algemeine Information 12 1 2 1 Funktion erstellung 12 1 2 2 Feuerausbruch 12 1 2 3 Mach die T r nicht auf 12 1 2 4 Netzausfall 12 1 2 5 Ermittelung der Werte T Wasser Gas Drehzahl Ventilator 12 1 2 6 Kessell schung 12 1 3 Funktion des Reglers 12 1 3 1 Grundpaneel 12 1 3 2 Karte der Funktionen des Reglers 12 1 3 3 Inbetriebnahme und Anmachen Feuerausbruch 12 1 3 4 Funktion Bertieb 12 1 3 5 Funktion L schung ROJEK a s 2 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 4 Andere Funktionen 12 1 4 1 Manueller Betrieb 12 1 4 2 Wassertemperatur in der Zentralheizungs Pumpe ZH Pumpe 12 1 4 3 Sprache Auswahl 12 1 4 4 Primar Firmen Herstel Einstellung 12 1 4 5 offene Beschickungs Heizt r 12 1 4 6 Servicefunktion einstellt der Servicetechniker 12 1 4 6 a erstes Niveau Servicemenu 12 1 4 6 b zweites Niveau Servicemenu 12 1 5 Schutz 12 1 5 1 thermischer W rmeschutz 12 1 5 2 automatische Kontrole des Temperaturf hlers 12 1 5 3 Kontrole der Gasabzugstemperatur 12 1 5 4 Sicherung 12 1 6 Wartung 12 1 7 Montage 12 1 7 1 Schaltplan der Leiter zum Regler 12 2 Kesselmontage 12 3 Inbetriebnahme des Kessels 12 4 Anmachen Ausbruch des Feuers Brennluftzufuhr Einstellung Kesselbetrieb 12 4 1 Einrichtungs und Stellensschema der Luftklappen 12 5 Aufsicht binnen dem
9. Td Zeitvorsprung Das Algoritmuszweck ist die Haltung des Ausgangswerts am bestimmten Pegel der Setzwert genannt ROJEK a s 26 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 2 Algemeine Information Der Regler ist mit drei Betatigungselementen a b c mit dem Display d und mit 4 Kontrollichten e f g h ausgestattet Taste Ein Ausschalten den Regler ON OF Dient f rs Ein und Ausschaltung des Reglers Obwohl der Regler ist mit dieser Taste ausgeschaltet ist er stets unter der Spannung der Symbol Hand blinkt a MultifunktionTaste weiter nur MFT 1 Mit der Drehung nach links oder rechts w hlen Sie die Funktion oder ndern den konkreten Wert 2 Mit dem Dr cken best tigen wir die gew hlte Funktion oder Wert b Taste EXIT mit dem Druck der EXIT Taste machen wir in den vorigen Pegel r ck diese Taste hat auch andere Funktionen sieh Karte der Reglerfunktionen 12 1 3 2 c Display d Kontrollicht Ventilator e Kontrollicht der Heizpumpe f Kontrollicht der WW Pumpe Reserve 9 Kontrollicht Manuelle Arbeit Hand Reserve in der Grundregulation nicht geschalltet vortschrittliche Ausf hrung der Steuerelektronik auf Bestellung h Kontrollicht manueller Betrieb Hand Bemerkung Falls das Kontrollicht scheint bedeutet die konkrete Funktion eingeschaltet ist Falls es scheint nicht die Funktion ist ausgeschaltet 12 1 2 1 Falls wir eine Funktion ausw hlen und bis 30 s den Tausch nicht erstellen die Regulation
10. das 3 Wegeventil Thermoregulationsventil zum Rucklaufwasser das warme Ausgangswasser vom Kessel bei und halt die Temperatur des Rucklaufwassers ber den eingestellten Wert Dadurch kommt es nicht zur Abgaskondensation im Kessel die Bildung von Teer und S uren wird vorgebeugt und die Lebensdauer des Kessels verl ngert Der Speicherbeh lter erm glicht den Betrieb des Kessels auf die Nennleistung 80 90 C also mit max Heizleistung ohne R cksicht auf die W rme im System Zus tzlich erm glicht der Anschluss den Betrieb des Heizsystems mit niedrigem W rmegef lle Trennung der W rmequelle und des Systems Vorteile dieses Anschlusses sind dass der Kessel auf Vollleistung betrieben wird vereinfachte Bedienung max Heizkraft bei der Verbrennung niedrigerer Verbrauch des Brennstoffes um 20 30 Kessel l uft auf die Volleistung bei H chstheizkraft bis Holzabbrand begrenzte Bildung von Teeren S uren und sch dlichen Emmissionen lange Lebensdauer des Kessels und des Kamins minimale Bildung von Teeren und S uren M glichkeit eines Niedertemperatur Heizsystems m gliche Kombination mit einer anderen erneubaren Energiequelle Akumulations elektrizit t Solarkolllektoren mehr Komfort bei der Heizung optimaler Brennstoffabbrand kologischer Heizung Kombination der Radiatoren mit der Boden heizung Nachteil ist mehr Raum f r Speichertank ein gr eres Expansionsgef Der Anschluss ist f r jedes beliebige Heizsyst
11. der Angaben des Garantiescheins und seine Best tigung durch den Hersteller eventuell Verk ufer Beilage Nr 3 zu pr fen Eventuelle M ngel sind sofort zu reklamieren Wenn das Produkt nicht ordentlich installiert ist oder darauf verbotene Manipulationen gemacht sind kann es zur Besch digung oder zur Verletzung kommen wof r keine Verantwortung bernommen sein wird Die Bedingung f r die Gew hrung der Garantieerf llung ist regelm ige Kesselrevision immer mindestens einmal pro Jahr Die Serviceuntersuchung darf nur von fachlich bef higter Persone durchgef hrt werden 18 1 Garantiegew hrung Der Hersteller ist f r alle Produktm ngel innerhalb von 24 Monaten und die Dichtheit des Kesselk rpers f r die Dauer von 3 Jahren verantwortlich Die Garantie bezieht sich nicht auf die durch falsche Behandlung entstandenen M ngel die durch falche Montage des Produkts entstandenen M ngel durch den Eingriff einer unbefugten Person in die Konstruktion des Produkts oder seine Reparaturen ohne Wissen des Herstellers die durch mechanische Besch digung bei der Bedienung Manipulation oder Transport entstandenen M ngel falls nicht vom Hersteller selbst durchgef hrt ROJEK a s 50 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 19 0 Verfahren mit Verpackung und Kessel nach Ablauf der Lebensdauer 19 1 Verfahren mit Verpackung Unsere Produkte sind fur den Transport zum Kunden im Karton oder in PE Folie verpackt Die Hersteller dieser Verp
12. die Ventilatordrehzahl zu andern 25 C 75 C HZG Geford a Entfachen EIN AUS Luft Manuelle Arbeit oder Manuelle Arbeit Zuluftleistung Ventilator 25 Umstellung der Ventilatordrehzahl Zuluftleistung 3 Zuluftleistung Ventilator Ein Ausschaltung des Ventilators ilator Ein Ausschaltung der Pumpe der ZH Heizpumpe Heizpumpe Ein Ausschaltung des ALARMS Alarm ROJEK a s 32 20 25_PK 30 40_PK 49_ 60 12 1 4 2 Wassertemperatur in der Zentralheizungs Pumpe ZH Pumpe 25 C 75 HZG Geford Manuelle Arbeit Temp Heizpumpe ei 45 C c Temp Heizpumpe Diese Funktion erm glicht die Einstellung der Wassertemperatur der Schaltung der ZH Pumpe der Zentralheizung die Wassertemperatur im Kessel ist gemessen Falls gemessene Temperatur unter gegebenem Wert erniedrigtem noch um 3 C ist die Pumpe startet nicht Falls gemessene Wassertemperatur h her als die gegebene wird die Pumpe startet arbeiten 12 1 4 3 Sprache Sprachwahl Fabrikeinstellung Nach Best tigung wird das Menu angebotener Sprachen zur Asuwahl erschienen Wahlen Sie die Sprache aus 12 1 4 4 Primare Firmen Herstel Einstellung Sprachwahl Fabrikeinstellung Der Regler ist im voraus in der Fabrik gem Hersteller eingestellt Eingestellte Werte sollten nach lokalen Umst nden und Forderungen zuregelt werden Sooft k nnen Sie zu originaler gem Hersteller Einstellung
13. f r die der Hersteller nicht verantwortlich ist gt F r die richtige Kesselfunktion ist eine regelm ige Kontrolle mind einmal pro Jahr zu sichern Falls der Kessel eine l ngere Zeit au er Betrieb war ist eine gr ndliche Kontrolle des Kessels und des Heizsystems vor der erneuten Inbetriebnahme notwendig es kann zur Blockierung der Umw lzpumpe im System oder im Winter zum Einfrieren des Kessels usw kommen ROJEK a s 5 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 1 Verwendungszweck Brennstoffsarten Grundregeln Pyrolitische Warmwasserkessel ROJEK PK sind f r 6konomische und kologisch r cktsichtigvolle Heizung der Familienh user Wohnungen Werkst tten und hnlicher Objekte mit der W rmeverlust bis 60 kW bestimmt Die Kessel sind nach der Norme EN 303 5 angenommen und zertifiziert Die Kessel sind f r die Holzfeuerung St ckl nge bis 53 cm feucht bis 20 Heizwert 14 18 oder fur die Feuerung mit Braunkohle der K rnung 20 40 mm feucht bis max 15 Heizwert 14 20 MJ kg bestimmt Die Garantie auf den Kesselk rper ist Jahre 2 0 Bedienqualifizierung 2 1 Den Kessel PK 20 PK 25 PK 30 PK 40 PK 49 darf nur Persone altere als 18 Jahre ohne Geschlechtsunterschied bedienen Fur gefahrlose Bedienung muB das Bedienpersonal mit dieser Anweisung vertraut werden und alle Sicherheitsvorschriften Verordnungen Anordnungen und Bestimmungen die im entsprechenden Land g ltig sind zu verfolgen 2 2 Den Kessel
14. gesteuerter WW Pumpe ist eine vortgeschrittenere Ausf hrung auf Bestellung ROJEK a s 37 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 2 Kesselmontage Richten Sie den Kessel auf w rmeisolierende Unterlage ein die Kesselgrundri min 100 mm und vorn mindestens um 300 mm Uberschreitet Richten Sie den Kessel auf den Platz ein Richten Sie ihn in die Wassergleiche mit Schrauben 8x20 Im Ein und Auslaf des Wassers ist das Innengewinde G2 zwei Zoll SchlieBen Sie das AuslaBheizwasser an die Rohre in oberem Kesselhinterteil an Schrauben Sie den Wasser ein Ausla ventil in die Rohrmund G halbzoll ein Schlie en Sie den Kessel in den Kamin mittels der Rauchzugrohre zustandiges Durchschnitts sieh Tabelle Technische Parametern des Kessels Bauen Sie den Steuerhebel demontierten zu Transport an die Kesselseite an zufolge der Hebelausf hrung und dem Bilde unten as Bild 15 12 3 Inbetriebnahme des Kessels Vor dem ersten Kesselinbetriebnahme ist es n tig zu berpr fen ob der Kessel mit Heizwasser erf llt und Heizwassersystem luftfrei ist Folgend ist es n tig zu kontrollieren ob die Installationeinrichtung dem Projekt entspricht Erf llung des Heizsystems inklusiv Kessel mit dem Heizwasser ob das Heizwassersystem zurecht bel ftet ist die Dichte des Heizungskreises Abgasabzug und die Dichte des Abgasabzugs Regelung der Heizung Der Kessel ist f r die Handbeschickung des Bren
15. macht in den vorigen Pegel r ck 12 1 2 2 Feuerausbruch Falls bis 30 min die Wassertemperatur nicht steigt der Alarm wird eingeschaltet ALARM Entfachen Fehler a AN DTO Y Wir dr cken MFT und ein neuer Ausbruchversuch beginnt 12 1 2 3 Bei Erreichung der Setzwert temperatur 5 die Ventilatordrehzahl auf 0 f llt ab und folgendes am Display erschient wird 85 80 offene T r AA W HEN AN ADA 12 1 2 4 Stromausfall der Regler endet die Funktionen erf llen Bei der Wiederherstellung der Netzspannung arbeiten Sie weiter Gegebene Werte bleiben in dem inneren Speicher und es ist nicht n tig sie wieder zu vergeben Empfohlung eine Ersatzstromanlage zum Kessel verwenden ROJEK a s 27 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 2 5 Um die Temperatur ausgetretenes Abgases zu ermitteln dr cken Sie Taste EXIT ein paar Sekunden halten Es stellt am Display dar Anzeige Heizung Anzeige Abgase a Anzeige Heizung Anzeige Abgase bj 25 C 26 1 HZG Abgase Vent Die Wassertemperatur am Kesselausgang ist in der Displaylinkseite gezeigt Abgastempera tur ist in der Mitte und die Ventilatordrehzahl ist in der Displayrechtseite gezeigt 12 1 2 6 Falls die Wassetemperatur im Kessel unter die Erl schengrenze abfallt der L schungspro ze des Kessels beginnt Diese Temperaturgrenze ist auf 40 C aus der Fabrik gem Herst
16. und der T rb nde umzur sten Beim Einstellen des T rverschlu Bolzens ist es n tig die herausgebene Unterlagen sich behalten Diese Unterlagen werden nach dem Ansatz der neuen Dichtschnur bei nochmaligem Umr sten brauchbar sein 13 6 Service Jahresuntersuchungen der Nachk hlschleife Bei der regelm igen Jahresuntersuchung des Kessels ist es notwendig auch die Wartung sowie die Funktionspr fung der Nachk hlschleife und des thermostatischen Ventils durchzuf hren Die Nachk hlschleife sorgt f r einen sicheren Betrieb bei der St rung des Heizsystems wenn dieses System die W rme vom Kessel nicht abf hren kann Diese St rung kann z B bei der St rung des Heizwasserumlaufs beim Einfrieren des Heizsystems usw vorkommen Die richtige Funktion ist durch einen ausreichenden Druck und Menge des K hlwassers bedingt Die Wasserparameter f r das K hlsystem sind Wasserdruck min 2 bar und Durchflu 20 min Die Funktionspr fung der K hlungsschleife ist am besten durch das berheizen des Kessels auf die Temperatur von min 97 C durchzuf hren Falls diese Pr fung nicht m glich ist ist es n tig folgende Pr fung zu machen Die Sonde des thermostatischen Ventils vom Beh lter herausschrauben e Die Sonde ins Wasser in der elektrischen Kochkanne tauchen und das Wasser unter den Siedepunkt erhitzen Das thermostatische Ventil mu vor dem Siedepunkt den Durchflu des K hlwassers ffnen Der Durchflu ist am Wasserausgang in den
17. unter vergebene L schungstemperatur nach 10 Minuten ab wird die Elektronik den Ventilator ausschalten Dauer des Feuerausbruchs Fabrikeinstellung 30 Minuten Falls die Wassertem peratur im Kessel bis in 30 Minuten nach Feuerausbruch 40 C nicht erreicht der Regler wird Alarm starten und meldet da das Anmachen Feuerausbruch des Kessels nicht gelungen wurde Test des F hlers der Abgastemperatur Fabrikeinstellung Differenz minus 20 C falls die Abgastemperatur im Kessel um 20 C oben eingestellter als die Kessel wassertemperatur wird beginnt die Automatik den F hler der Abgastemperatur testen Nach Bedarf wird der Ventialtor auf ein paar Sekunden auf 100 betrieben Minimale gew hlte ZH Wassertemperatur Fabrikeinstellung 60 C mittelst der Einstellung der Mindesttemperatur des Kesselwassers wir empfehlen nicht ndern ZPID Fabrikeinstellung eingeschaltet dient zur Aus Einschaltung des zPID Regel Algoritmuses L schungstemperatur Fabrikeinstellung 40 C dient zum Einstellen der Temperatur des Kesselflammeerl schens meistens ist es g nstig diese T auf ca 50 bis 55 C einzustellen ROJEK a s 34 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Pumpe des Warmwassers WW im Sommer ungen tzt Reserve Start der Pumpe ZH al Fabrikeinstellung 80 C Wassertemperatur bei der die Pumpe ZH startet unabh ngig am Modus in dem der Kessel arbeitet Alarm der Temperatur Fabrikeinstellung 80 C Temper
18. zur ckkehren womit aber die gesamte Ihre Einstellungen im Speicher gel scht werden Nach dem Einstellen der originalen Urzustandwerte Herstellers k nnen Sie wieder Ihre eigene Parametern eingeben 12 1 4 5 offene Beschickungs Heizt r Im Moment der langsamen Heizt r ffnung bei der Beschickung des Brennstoffs in den Kessel wird der Ventilator auf die H chstdrehzahl umgeschaltet Es tritt aus dem Grund des Absaugens des Rauchgases vom Holzf llraum in den Kamin und Vorbeugung dem Rauchen in den Kesselraum ein Die Gasstr mung nderung ist sichtbar in den Kessel Die T r langsam ffnen mit Kurzpause auf L sung der Arretierrosette nicht heftig heben Gefahr des Abgasstreifzugs Kesselraum ROJEK a s 33 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 4 6 Servicefunktion einstellt der Servicetechniker 12 1 4 6 a erste Pegel uber den Zugriffskode sieh Karte der Reglerfunktionen Brenngas Temperatur maximal Fabrikeinstellung 268 C dient zur Einstellung der maximalen Abgastemperatur minimale Ventilatordrehzahl Fabrikeinstellung 25 dient zur Einstellung der minimalen Ventilatordrehzahl sieh maximale Ventilatordrehzahl Fabrikeinstellung 85 dient zur Einstellung der maximalen Ventilatordrehzahl sieh hiermit wir den Bereich der Ventilatordrehzahl abgrenzen Der zPID algoritmus richtet dann die Drehzahl Falls am Display 0 Drehzahl ist bedeutet da er auf 25 der Nominaldrehzahl arbeitet
19. 0 Restrisiken und Vorsorge Die Restrisiken entstehen beim Kesselbetrieb unter Bedingungen vermutlicher Benutzung und logisch vorhersagbares inkorrekten Mi brauchs Die Restrisiken wurden erstiegbaren technischen Mitteln minimiert ber realisierten Bau und technischen Ma nahmen bleiben beim Kesselbetrieb gewisse Restrisiken Diese Risiken folgen aus der Analyse der Risiken die von technologischem Proze bei verschiedenen Phasen der Kesselstandzeit gegeben sind Es gibt vorz glich um Risiken die durch die Achtlosigkeit des Kesselbedieners und durch die Nichteinhaltung der Sicherheits grundsetzen entsehen F r weitere Minder der Risiken und f r Sicherstellung h herer Tatkraft des Sicherheitsschutzes zeigen wir auf Entstehung gewisser Restrisiken auf die mittelst irgendwelcher teschnischen L sung behoben nicht werden k nnen 14 1 W rmetechnikrisiken Es ist n tig zuireichende Acht bei der Manipulation mit dem Kessel vom Grung m glicher Verletzung Verbrennung von der W rmequelle geben 14 2 Risiken der Brennstoff Manipulation Beid der Manipulation mit dem Holzbrennstoff kommt es zur Emission der festen Partikeln vor Der Bediener sollte nach der Verstaubungsstufe passende Schutzmittel benutzen Weil es sich um den Brennstoff handelt ist es n tig zust ndige Brandverh tungsvorschrifte einzuhalten Adaquater L schger t mu verf gbar stehen 14 3 Ergonomische Risiken Nur volljahrige Personen di
20. 40 49 PK 60 PK 20_PK 25_PK 30 12 ROJEK a s 60 02 8 W WE 0751 IDO 19 1 IDI 0 19 CMN 19 1 09 ANISAA ER cS 05 d GH 629 Bild 8 PK 40_PK 49 PK 60 PK 20_PK 25_PK 30 13 ROJEK a s technische Daten Parameter fo Nominalleistung Brennstoff Holz Nominalleistung Braunkohle 20 40 mm Kesselma e Breite Tiefe H he Rostbreite Rauchzugh he Rauchzug H he des Wassereinzugs 388 388 388 449 449 449 Bautiefe Wassereinzug Abzug max Holzscheitsl nge Inhalt der Beschickungsschacht 130 130 130 180 180 180 Kesselgewicht 505 505 505 615 615 665 Kessel Emissionsklasse nach EN 303 5 3 3 1 3 Effizienz Brennstoff Holz 88 9 Braunkohle der St ckgr Be 20 40 mm Kessel Relativgef lle bei At 20 C Kessel wasservolumen max Wasser berdruck im Kessel minimaler Wasser berdruck im Kessel Pr fungswasser berdruck maximale Wasser Betriebstemperatur minimale Wasser Betriebstemperatur 63 Soll Luftzug des Kamins f rs Holz f r Braunkohle 20 40 mm Holzverbrauch bei Nominalleistung Kohleverbrauch bei Nominalleistung Abgasstemperatur bei Nominalleistung elektrische Anschlu spannung 50 elektrische Aufnahme AbgasmessenfluB Holz Braunkohle 20 40 kg s minima
21. 49_PK 60 13 0 Kesselwartung Die Bedienung ist nur die Kesselbedienung eingeschult und macht nur die Grundwartung d h visuelle Dichtheitskontrolle fur Wasser sowie Abgase und Reinigung der Warmetauschflachen Die Kesselreinigung darf nur beim Brennstoffausbrand und bei der Temperatur des Heizwassers bis 35 C SS durchgef hrt werden Beim Ausschaufeln der Asche binnen Kesselbetrieb ist es erhoht notig achtzugeben um der Bediener sich verbrannt nicht wurde Die Asche muB in nichtbrennbaren Behaltern mit Deckel deponiert werden 13 1 Reinigung der Holzfeuerung und der Abgaswege Rahmen der Behauptung guter Kesselrapametern ist es n tig den Kessel regelmaBig zu putzen Die Holzfeuerung putzen Sie immer auBer dem Kesselbetrieb Vor dem wiederholten Anmachen nach langerem Abbruch des Kesselbetriebs ist es n tig die Kontrolle der Durchgangigkeit des Abgaswegs des Rauchzugs und des Kamins RegelmaBige Wartung muB 1x j rlich mit dem Servicetechniker durchgef hrt werden Putzen Sie den Rost von unverbrannten Resten mittelst der Aschenschaufel und Feuer gabel Entfernen Sie den Ru aus verru ten Innenfl chen mittelst der Kr hlkratze Nach dem Reinigen setzen Sie den Kessel instand a T glich nehmen Sie die Asche aus dem Aschenfall aus Bild 12 14 Die Asche soll bei geschloBenem Aschenfall ausgegraben werden um es zum Handverbrennen nicht kamme Es ist notwendig die H nde in Arbeitshandshuhen zu sch tzen Beim Aschklaub
22. Abflu kontrolbar e Nach dem Abk hlen des Wassers in der Kanne auf 93 95 C mu das Ventil den Durchfluss des K hlwassers schlie en e Nach der erfolgreichen Pr fung ist die Sonde zur ck in den Beh lter einzuschrauben e Falls das Ventil den Durchflu des K hlwassers nicht ffnet oder das Ventil nicht ausreichend dicht ist ist die Pr fung nicht erfolgreich und das Ventil mu ausgetauscht werden ROJEK a s 46 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Achtung auf die Gefahr der Verletzung mit HeiBwasser Es ist verboten die Ventileinstellung beliebig zu ndern oder es zu reparieren ROJEK a s 47 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 13 7 Storunge Beseitigung der Storunge Bei richtiger Benutzung und entsprechender Wartung sollte es zu keinen Fehlern kommen Fehler m gliche Ursache n Behebung Die Nennleistung kann nicht erreicht werden Brennstoff mit niedriger Heizkraft Holzfeuchtigkeit h her als 20 oder der Kohle 15 den vorgeschriebenen Brennstoff mit entsprechender Feuchtigkeit benutzen der Prim r Sekund rluftzufuhr nicht gesichert die Richte der Regelelemente berpr fen ungereinigter Kessell den Kessel inklusiv der schr gen kera mischen Fl chen unter Sekund rluft diesen reinigen hohe Wassertemperatur im Kessel und zugleich niedrige Wasseremperatur in Heiz k rpern groB System hydraulisch Widerstand die Umdrehzahl der Umw lzpumpe erh hen hohe Wasse
23. Ausgangsmotorlast des Ventilators A 1 7 Umtang des Temperaturmessens 0 bis 90 8 Umfang des Temperaturnachstellens 45 bis 85 9 Me genauigkeit C 1 10 Warmfestigkeit der Warmefthler der Wassertemperatur C 25 bis 90 11 der Abgastemperatur 450 12 Warmfestigkeit des W rmef hlers der Abgastemperatur C bis 600 13 Sicherung en A 3 15 12 1 7 1 Schaltplan der Leiter zum Regler Beschadigte Stromleitung muB ein qualifizierter Fachmann unverweilt austauschen Der Betrieb mit besch digten Kabeln ist als Lebensgefahr verboten Vor dem Kesselinbetriebnahme sich berzeugen da die Spannung Frequenz am schild mit dem Stromnetz stimmen Montage der Leiter Kabel zum Regler mu richtig durchgef hrt werden Gro e Beachtung schenken Sie der Schutzerdung Die Kabel au er Kessel d rfen den Rauchgang ung Ventilatork rper nicht ber hren 230V AC 230V AA erpadlo UT Pfivod vzduchu NA On Off ventilator PE uzem ni Zlutozeleny N L N nulowy modry 230V 50 2 1 f ze hn d Pumpe der ZH Frischluftzufuhr Ventilator Sicherung PE Erdung gelbgr n N Nulleiter blau L Phase braun Bild 14 Anschlu der F hlerleiter Kabel ist gerade Reglerklemmbrett beschrieben Die Regler grundausf hrung ist ohne Teilgruppe des Auslaufs f r Steuerung der Pumpe des warmen Nutzwassers W W Regler mit
24. Falls am Display 100 Drehzahl ist bedeutet da er auf 85 der Nominaldrehzahl arbeitet Erhaltungsbetrieb Fabrikeinstellung 5 s Betrieb im Erhaltungsmodus Falls Kessel im Erhaltungsmodus tut Solltemperatur 2 C erreicht Ventilator abgestellt ist nach 10 Minuten Pausendauer im Erhaltungsmodus Ventilator wird w hrend dem Zeitabschnitt eigestellten mit oben eingef hrtem Parameter Erhaltungsbetrieb gelaufen Dauer der Erhaltungspause Fabrikeinstellung 10 Minuten Pausendauer im Erhaltungs modus Begrenzt die Frist nach der der Ventilator im Erhaltungsmodus gestartet wird Dieser und oben eingef hrte Parametern vorbeugen der Flammenl schung im Kesselerhalt ungmodus Erhaltungsdrehzahl Fabrikeinstellung 61 bestimmt die Ventilatordrehzahl binnen dem Erhaltungmodus Korrektion der Brenngastemperatur Fabrikeinstellung 15 C Korrektur der Abgastempe ratur Dient als Korrektion eingestellter Abgash chtstemperatur nach der wirklich gemesse nen Abgastemperatur Parameter des Ventilators zeigt eingestellte Parametern des Ventilators Ende R ckkehr in den ersten Pegel dann EXIT R ckkehr in den Betriebsmodus 12 1 4 6 b Zweiter Pegel Servicemenu ausschalten EXIT halten Menu einschalten stellt der Servicetechniker ein Lautalarm Fabrikeinstellung EIN dient zum Aus Einschaltung des Alarmlauts Zeitabschnitt der L schung Fabrikeinstellung 10 Minuten Falls Wassertempe ratur im Kessel f llt
25. Gefahraspekte bez glich umliegenge Bedingungen und Material in Betracht nehmen 7 2 Grundlegende Sicherheitsanforderungen Bereiten Sie den Kessel in keiner Weise auf die a sicheren Kesselbetrieb bedrohen k nnte Keine brennbare Fl igkeiten sind f rs Anmachen zul lich Solche Fl igkeiten und auch feste Stoffe hnlicher Eigenart darf man nie auch f r die Kesselmehrleist ung verwandt werden Verwenden Sie den Kessel nicht f rs Verbrennen der Abf lle Verwenden Sie nur empfohlene Brennstoffe d h das Holz feuichtig bis 20 oder Braunkohle 20 40 mm feucht bis 15 Alle T re m ssen beim Kesselbetrieb abgesperrt sein Die Heizt r kann nur bei der Beschickung ge ffnet werden Nehmen Sie die Feuersicherheit in acht Es ist nicht erlaubt einen besch digten Kessel funktionell unf higen zu verwenden Es ist verboten den Kessel wiewohl zu berlasten Bei der Nichteinhaltung der Betriebsbedingungen k nnen einige Kesselteile besch digt werden Nur ein berechtigter Arbeiter kann gesamte Reparaturen durchf hren ROJEK a s 15 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Alle vizinale Vorschriften inklusiv der bez glich nationalen und europaischen Normen m ssen bei der Kesselmontage eingehalten sein Verwenden Sie nur die Ersatzteile angenommene bei dem Hersteller Unbefugte Aufbereitungen des Kessels sind verboten Falls Sie die Richtigkeit ihres Vorganges in Frage stellen wenden Sie sich mit der Fr
26. Kesselanmachen legen Sie weiteren Holzbrennstoff in die Brennkammer Brennstoffbeh lter Tagesbunker Machen Sie die Kesselt r zu Sichern Sie die T r Nach der Erreichung der 40 C Wasser temperatur stellt die Pumpe ZH an und der Regler geht in den Arbeitsmodus ber Flamme k nnen Sie durch 7 Visierspalte in der Oberpartie der Brennkammer nach dem Auskippen der Klappe in die Seite besichtigen Nach der Kontrolle bedecken Sie wieder die Spalte Achtung Nach Auskippen der Klappe lassen Sie zuerst den Druck ausgleichen und erst danach durch die 7 Visierspalte in den Kessel sehen Beim Holznauff hlen besichtigen Sie zuerst in die Brennkammer durch die Visierspalte 7 in der Oberpartie der Brennkammer Beschicken Sie nur wenn in der Kammer nur gl hender Kohlenstoff bleibt Andernfalls die Abgasflucht des Rauchs in den Zimmerraum droht k Brennstoff Braunkohle 20 40 mm mu bis auf den Rost bis die Schichtendickte 5 8 cm ausbrennen Dan den Rost mit Hand von unten des Graugu segments zu sch ren um die Rostspalten frei blieben Erst danach folgend die neuen Kohle zulegen Im Fall des Zulegens neuer Kohle auf den noch halb vollen Kohlenbeh lter kann die gl hende Holzkohle die Asche losgehen Die Asche k nnte die D senschnittgr e und Durchlaufsatz begrenzen und folgend schlechtes Brennen im Kessel verursachen F r eine richtige Kesselfunktion ist es nur n tig die Saugungsrelation der prim ren und se
27. Kessellauf 12 6 verbotene Handhabungen 13 0 Kesselwartung 13 1 Reinigung der Holzfeuerung und der Abgaswege 13 2 Regelm ige Wartung 13 3 Austausch der T re Dichtschnur 13 4 Einstellung der T rb nde und T rverschlie e 13 5 Einstellung des Sperrens der T rverschlie e 13 6 Service Jahresuntersuchungen der Nachk hlschleife 13 7 St runge Beseitigung der St runge 14 0 Restrisiken und Restrisikenvorsorge 14 1 W rmetechnikrisiken 14 2 Risiken der Brennstoff Manupulation 14 3 Ergonomische Risiken 15 0 Liferumgang 15 1 Kesselzubeh r 15 2 empfohlene Zubeh r 15 3 w hlbare Sonderzubeh r 16 0 Ersatzteile 17 0 Service 18 0 Garantie 18 1 Garantiegew hrung 19 0 Verfahren mit Verpackung und Kessel nach Ablauf der Lebensdauer 19 1 Verfahren mit der Packung 19 2 Verfahren mit dem Kessel 20 0 Beilagen Beilage 1 Glutfestigkeit von Baustoffen Beilage 2 algemeine Garantiebedingungen Beilage 3 Garantieschein Beilage 4 Registrierkupone Beilage 5 Beispiele f r Anschlu des ROJEK Kessels in das Heizsystem Beilage 7 Konformit tserkl rung ROJEK a s 3 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Vorwort Die Gesellschaft ROJEK a s gestattet sich sich bei Ihnen fur Ihre Entscheidung zu bedanken dieses Produkt zu benutzen das in unserer Firma nach Kundenanspr chen entwickelt wurde Diese Anweisung wurde beim Hersteller zusammengestellt und ist ein untrennbarer Bestandteil der Kessellieferung Sie enth lt die Grundinformatione
28. Kesselwasers situiert Zeitnahe Temperatur wird aus Daten des e lektronischen F hlers bewertet Alarm Heiztemp zu hoch 12 1 5 1 Falls die Kesselwassertemperatur den Setztwert um 6 C bersteigt wird am Display h her eingef hrter Aufschrift abgebildet Der Ventilator wird ausgeschaltet und zugleich die Pumpe zum Zweck des Ausdr ckens des Heizwassers ins Heizsystem gestartet wird Diese Funktion verhindert dem Wassersieden im Fall der Kessel Uberhitzung oder der Reg ler Beschadigung Dieser Schutz ist automatisch d h der Regler wird beim Fallen der Temperatur automatisch in den Arbeitsmodus ruckgekehrt 12 1 5 1 b Falls die Temperatur lauft auch weiterhin auf und den Wert 95 C erreicht kommt es auch zu dauerndem Laufabbruch des Ventilators der l uft wieder nicht an obwohl die Wasser temperatur fallt ab Fur die Wiederinstandsetzung des Ventilators ist es n tig den Schutzthermostat manuell freizugeben oberer Kessel heckpartie ist es notig die schwarze Resetbecher abzuschrauben und durchs Drucken die Rote Taste den Schutzthermostat freizugeben ROJEK a s 35 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 5 2 Automatische F hlerpr fung Im Fall da der W rmef hler ZH der Kesseltemperatur ist zum Regler nicht beigeschlo en schaltet der Alarm ein und am Display wird eine Fehlermeldung erscheint Alarm Heizsens defekt Der Ventilator schaltet aus und die Pumpe ZH startet unabh ngig an der Wasser
29. PK 60 darf nur ein Anlernling lterer als 18 Jahre ohne Geschlechtsunterschied bedienen F r gefahrlose Bedienung mu das Bedienpersonal mit dieser Anweisung vertraut werden und alle Sicherheitsvorschriften Verordnungen und Bestimmungen die im entsprechenden Land g ltig sind zu verfolgen 3 0 Betriebsmilieu Der Kessel darf im prim ren Milieu betrieben sein Der Kessel mu im Raum mit gen gendem Brennluftzutritt situiert sein Die Schnittfl che des Lochs des Brennluftzutritts der Kessel der Leistung 20 30 kW muB zu mindest 250 und der Kessel der Leistung 31 80 kW zu mindest 350 sein 4 0 Kesselbezeichnung Das Kesselmodell kann nach dem Produktionsschild identifiziert werden der auf der Kesselr ckseite angebracht ist ROJEK DREVOOBR BECI STROJE CASTOLOVICE ESKA REPUBLIKA TEPLOVODN KOTEL USTREDNIHO PEVNA PAL SOLID FUEL CENTRAL HEATING MATER BOILER WARMWASSER ZENTRALHEIZUNG FESTBRENNSTOFF KESSEL VYROBNC CISLO PRODUCTLON HO PRODUCTIONS HR BS D KESSELKLASSE GEWICHT k 0 ke E HELZWASSERTEHPERATUR ES KRITL po Soe A ES IRE k P 2 FREQUENCY Ges die FREQUENZ EL Hz Bild 1 An dem Kessel sind einige Informationsschilder und Warnschilder angebracht Beachten Sie bitte die Anweisungen auf den Schildern Diese Schilder d rfen nicht entfernt oder besch digt werden Auf jeden Fall ist der Hersteller bei der Besch
30. ackungen haben f r Ihre Produkte vorgeschriebene Erkl rungen ausgestellt und einen Vertrag ber die Pflichterf llung bei der R ckabnahme und Ausnutzung der Abf lle von Verpackungen mit autorisierter Gesellschaft abgeschlossen ROJEK a s ist ein Vertragspartner der Firma KOM a s unter der Klientnummer EK F 00028005 Die Verpackungen erf llen die Norm EN 13427 Empfohlene Liquidierung der Verpackungen Kunststofffolie Kartons im Altstoffhandel abgeben Metallb ndelungsmaterial im Altstoffhandel abgeben Holzunterlagen nur f r einmalige Benutzung als Produkt weiter nicht verwendbar In Europ ischen Union liquidieren Sie es kologisch in der bereinstimmung mit lokaler Legislative nach der Richtlinie EU directive 94 62 EC 19 2 Verfahren mit dem Kessel Die Lebensdauer dieses Kessels ist wesentlich von der Art der Benutzung abh ngig Eine wichtige Rolle spielt hier auch die H ufigkeit und Art der durchgef hrten Wartung Zehn Jahre ist die Zeit w hrend der der Hersteller dem Benutzer f r die Schaden haftet die durch den Kessel nachweisbar verursacht wurde Nach Ablauf der Lebensdauer des Kessels ist der Eigent mer verpflichtet die kologische Liquidierung dieses Produkts zu sichern um das Abfallgesetz einzuhalten und die Umwelt nicht zu gef hrden Bei der Liquidierung eines Kessels ist wie folgt zu verfahren 1 Alle Kunststoffteile abmontieren und in entsprechende Sammelkontainer abge
31. adigung eines Schilds zu informieren und den Schild zu erneuen ROJEK a s 6 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 5 0 Technischen Daten des Kessels 5 1 Grundteile des Kessels Grundbeschreibung Bild 2 Legende Joo Beschickungs Heizt r Kessel Deckbleche nach der Ausf hrung Anheizklappe nach der Ausf hrung Stirndecke mit Steuerelektronik des Kessels kippbare GrauguBtier f rs Putzen und die Asche ausnehmen seitliche Reinigungst r Kontrollschaul cher Reinigungst r Hebel der Anheizklappe nach der Ausf rung Hebel f rs Reinmachen der Rohren des W rmetauschers offenbare Forderdecke Rauchabzug des Kessels Rauchabzugs Ventilator Reinigungst r des Aschfallraums ROJEK a s 7 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 5 2 Grundteile des Kessels ausf hrliche Beschreibung GN GN KN N E VK Se ve d E J DIN 227 TA GG A ROJEK a s 8 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Raum wo der Kessel inklusiv des Rohren Warmetauschers gereinigt und ausge kehrt wird B Raum fur Beschickung des Brennstoffs Tagesbunker Niederbrennung Austrocknen beladenes Brennstoffs keramische Brennkammer Raum f r den Aschenfall Aschenausnahme und Verwarmung der Brennluft Legende 0 gt ch Steuerelektronik des Kessels seitliche und vordere Decken
32. aft ROJEK garantiert da die Produkte w hrend der ganzen Garantiefrist die in der Bedienungsanleitung und im Zertitikat genannten Eigenschaften haben werden falls diese Produkte auf die Weise benutzt werden die vom Hersteller in der Bedienungsanleitung festgesetzt sind Die Montage des Produkts mu nach g ltigen Vorschriften Normen und Instruktionen des Herstellers durchgef hrt werden beim Betrieb sind die in der Anleitung genannten Instruktionen einzuhalten Bei Kesseln wo die Kesselinbetriebnahme oder Jahrespr fung durch eine Vertrags Servicefirma vom Hersteller Verk ufer vorgeschrieben wird d rfen die Inbetriebnahme regelm ige Wartung und Untersuchung des Kessels und Behebung eines eventuellen Mangels nur durch einen Servicemechaniker einer der aufgelisteten Vertrags Servicefirmen der Gesellschaft ROJEK durchf hrt werden Der Servicetechniker muss sich vor der Serviceaufnahme durch einen durch die Gesellschaft ROJEK ausgestellten g ltigen Ausweis eines Servicetechnikers f r das entsprechende Modell ausweisen und alle T tigkeiten von der Bedienungsanleitung nach den g ltigen Vorschriften durchf hren vor allem Pr fen der Bedien und Sicherheitselementen Kontrolle der Dichtheit des Rauchabzugs Kaminzug und gr ndliches Bekanntmachen des Verbrauchers mit der Kesselbedienung Der Verbraucher bringt eventuelle Reklamationen beim Verk ufer zur Geltung bei dem das Produkt gekauft wurde Falls in dem Garantieschein eine ander
33. age bitte an unsere technische Abteilung Vers umen Sie nicht die Durchf hrung regelm iger Besichtigungen in der Ubereinstimmung mit der originel len Betriebsanleitung Ey VERWARNUNG Nicht bermalen schmutzen besch digen aufbereiten weder noch entfernen die Sicherheitsschilder Im Falle der Unleserlichkeit oder Vernichtung becheiden Sie den Herstellbetrieb und erneuern die Schilder 7 3 Pers nliche Sicherheit Bedienen Sie die Maschine nicht unter der Drogen und Alkoholwirkung falls Sie Swindel Schw chung oder BewuBtl sigkeit leiden 7 4 Sicherheitsvorschriften f r die Bedienung Nehmen Sie den Kessel in Betrieb wenn Sie die Anleitung vor der Benutzung des Kessels richtig durchlesen und die Anleitung verstehen Die Kinder durfen nicht beim Kessel ohne Erwachsenen gelassen werden ZK o Eingriffe in den Stromabnehmer die zur Gesundheits Bedrohung des Bedieners fuhren k nnten sind nicht zugelassen 7 5 Sicherheitsvorschriften fur die Wartung Machen Sie die Instandhaltungsarbeiten nicht bevor Sie die Anleitung vor der Benutzung des Kessels richtig durchlesen und die Anleitung verstehen Halten Sie den Wartungsraum inklusiv die Arbeitsstelle immer unvermischt Die Wartungsarbeiten m ssen in Ubereinstimmung mit Instruktionen des Kesselherstellers durchgef hrt werden Lesen Sie die ganze Betriebsanleitung des Kessels aufmerksam durch Die T
34. atur bei der Alarm einschaltet Der Turventilator eingeschaltet Fabrikeinstellung 10 Minuten falls die Beschickungs tur ge ffnet ist arbeitet der Ventilator auf 100 der Nominaldrehzahl Kontrolle des Halotronf hlers Fabrikeinstellung eingeschaltet Aus Einschaltung der Funktion des Halotronf hlers Drehzahlmessen des Ventilators Falls wir diese Funktion ausschalten die Ventilatordrehzahl wird nur mit der Spannungsvoltzahl geregelt Als Hall Sensor Aufschrift am Display erscheint bedeutet da das Messen der Ventilator drehzahl mit Halotronf hler wei t den Fehler auf In dem Fall schalten Sie die Funktion RPM berwachung aus und melden Sie die St rung dem Reparaturservice an Nach diesem Funktions Ausschalten k nnen Sie den Kessel weiterhin bis die St rungsbe seitigung betreiben Schreiten Sie eventuell vor und machen Kesselkontrole nach 12 1 5 1b 12 1 5 Schutz Der Regler ist mit mancher Sicherungselementen auger stet Diese Elemente leisten den si cheren Betrieb des Reglers gew hr Im Fall der St rung l uft der H ralarm an Zust ndige Information wird am Display abgebildet Mit Dr cken die Taste MFT kehren Sie den Regler in den Arbeitsmodus r ck Im Alarmfall Temperatur ZH zu hoch m ssen Sie abwarten bis die Temperatur unter den Alarmwert zur cksinkt 12 1 5 1 thermischer W rmeschutz Der Bimetallf hler Schutzthermostat sichert diesen W rmeschutz Der F hler ist neben dem W rmef hler des
35. auschteile und n tiges Material versorgen Sie im voraus solche um die identisch mit originellem Typ w ren oder den Normen entsprechen 4 VERWARNUNG ROJEK a s 16 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 7 6 Sicherheitsvorschriften fur die Arbeitsstelle Sichern Sie immer gen genden Arbeitsraum und freien Zutritt zum Kessel und zur peripherer Einrichtung Bringen Sie den Brennstoff und andere Anstande auf dazu bestimmten vom Kessel genug entfernten Platz Sichern Sie genugende Beleuchtung des Arbeitsraums Die Temperatur im Kesselraum sollte nicht das Bereich 15 C 45 C berschreiten 8 0 Transport und Lagerung des Kessels 8 1 Transport Beim Transport und Manipulation muss man h chst vorsichtig sein diese Tatigkeiten sind dem speziell ausgeschulten Fachpersonal f r diese T tigkeiten zu berlassen Bei Beladung und Abladung der Kessel muss gesichert werden dass Personen oder Sachen nicht eingequetscht werden Den Raum unter dem gehobenen Kessel durch Kran oder Gabelstapler nicht betreten Standardm ig ist der Kessel auf einer Palette angebracht in Kunststofffolie verpackt und in vertikaler Lage transportiert Ah e 8 2 Lagerung Beim Transport und bei der Lagerung muss der Kessel vor berm igen Vibrationen und vor Feuchtigkeit gesch tzt werden 9 0 Technische Beschreibung des Kessels Pyrolitische Warmwasserkessel ROJEK PK sind f r konomische und kologisch r cktsi
36. ben 2 Die restlichen Metallteile in Eisenteile und Teile ohne Eisen sortieren und an eine speziali sierte Firma zur Liquidierung getrennt abgeben 3 Isolationsmaterial ROTAFLEX durch eine Fachfirma liquidieren ROJEK a s 51 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 20 0 Beilagen Beilage Nr 1 Glutfestigkeit von Baustoffen Glutfestigkeit Baustoffe Naturbaustein schwer leicht pords Beton Baustoffe aus Ton M rtel ohne Beimischungen von organischen Stoffen usw Akumin Izomin Gipskartonplatten Holzbetonplatten Heraklit Lignos Rajolit Velox Basaltfaserplatten Glasfaserplatten ltaver usw Laubholz Furnierholz Platten Sirkolit Werzalit Hartpapier Ecrona Umakart Polyester LaminofuBboden Fortit usw Laubholz Spanholzplatten f r allgemeine Nutzung Piloplat mittelorennbar Duplex Solodur Korkplatten Sp Gummifu b den Izolit Industrial Super usw Holzfaserplatten Akulit Bukolamit Duplex Hobra Sololak Sololit Styropor Polypropylen Polyuretan Gummiisol Teppich f r El IPA usw A feuerfest B schwerbrennbar schwerbrennbar leichtbrennbar ROJEK a s 52 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Beilage Nr 2 Allgemeine Garantiebedingungen Diese Garantiebedingungen beziehen sich auf alle durch die Gesellschaft ROJEK verkauften Produkte und enthalten allgemeine Prinzipien zur Garantiegew hrung f r diese Produkte Die Gesellsch
37. chtigvolle Heizung der Familienh user Wohnungen Werkst tten und hnlicher Objekte mit der W rmeverlust bis 30 kW bestimmt Die Kessel sind f r die Holzfeuerung St ckl nge bis 53 cm Feuchtigkeit bis 20 Heizwert 14 18 MJkg oder Braunkohle 20 40 mm feucht bis 15 Heizwert 14 20 MJ kg bestimmt Den Brennstoff Holz nur trockenes na 12 20 brennen d h um 3 Jahre gelagert Herstellers Hinweis Die Kesselleistung und Funktion ist bei der maximalen 20 Holzn e Kohle bis 12 garantiert Beim der Verbrennung n er Holz oder Kohle arbeitet der Kessel im Vergassungs brennregime nicht Die Kesselleistung f llt Emissionenmenge w chst Abgas kondensiert im Kessel Der Kessel Kaminstandzeit wird k rzer Der Kessel ist f r die Brennholzn sse unter 12 nicht bestimmt ACHTUNG Schlechte Brennholzqualit t kann die Kesselleistung Emissionspara meter kr ftig negativ beeinfl ssen Die Kesselbedienung ist sehr leichtverst ndlich Ein sicherer und zuverl iger Betrieb ist bei der richtiger Bedienung garantiert ROJEK a s 17 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 10 0 Kesselbau Beschreibung Pyrolitischer Warmwasserkessel ROJEK PK ist aus zusammengeschwei tem Stahlblech aufgestellt Alle Zwiste sind in der Schutzgasatmosph re geschwei t Der Kesselk rper ist aus der Qualit tsstahl geschwei t Alle Oberfl che im Kontakt mit dem Abgas sind aus dem Blech 5 mm dick erzeugt Andere Fl che sind aus de
38. das Ventil l t das Wasser aus der L schwasserleitung in die Nachkthlschleife ein Dieses Wasser gibt die UberschuBwarme durch und geht in die Schleuse 1 weg Ein Gegendruckventil kann am Wassereinzug in die Nachk hlschleife angebracht werden Das Ventil behindert eventuellen Wasserr cklauf infolge dem Druckabfall im Wasserleitungsnetz Zum Gegendruckventil m ssen Sie die Nachk hlschleife auch mit einem Sicherungsventil auf den Druck 6 10 bar atp oder mit dem Expansions gef auf 4 litres Mindesvolumens austatten Bemerkung Die Kesselr ckseite kann bei mancher Kesseltypen spiegelweise durchdef hrt werden oder die Schutzrohren f r W rmef hler k nnen noch dazu auch von der Kesselfront situiert sein Das kalte K hlwasser mu den Druck zumindest 2 bar atmosharisches Uberducks und die Temperatur maximal 20 C haben empfohlene Typen des thermostatischen Ventils f r Anschlu der Nachk hlchleife thermostatisches Ventil BVTS 1 3 M Kesselsicherheitsventil 3 4 Danfoss Regulus thermostatisches Ventil TS 130 3 4 Honeywell thermostatisches Ventil STS 20 WATTS ROJEK a s 22 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 8 2xM 8 M 8x20 Das thermostatische Ventil ist NICHT der BESTANDTEIL der Kessellieferung ROJEK a s 23 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 11 4 Kamin Schlot Der Anschlu des Kessels zum Schornsteinluftloch muB immer mit der Zustimmung zustandiges WEST Kaminfegers durchge
39. den Der Regler bei der Montage darf nie unter elektrischer Spannung sein Pr fen Sie ob die Netzschnur aus der Steckdose ausgezogen ist Kesselstelle zufolge dem Stromnetz Der Kessel mu so situiert sein um Stecker in Steckdose 1 230 V 50Hz immer zug nglich ware e Der Kessel wird zum Stromnetz mit fest beigeschlo enem bewegbarem Leistungszufuhr angeschaltet Der Zufuhr mu mit normalisiertem Stecker enden Der Schutz gegen Unfall von Elektrizit t mu nach geltenden Normen gesichert sein It is VERBOTEN den Abzweigstecker f r Kesselanschlu ben tzen wegen dem Gefahr eventueller Verwechslung des Fasenleiters statt den Nulleiter Nur qualifizierte Persone ist erlaubt die Kesselmontage und Stromanschlu anzustellen HINWEIS Fehlerhafter Anschlu der Leiter kann den Regler besch digen Das Heizungssystem mu mit aller Sicherheitselementen Sicherungsventile R ckschlagklappe und Gegendruckventile Vorspeicher usw ausger stet sein Diese Elemente gebietene von der Gesetzgebung beschirmen den Kessel gegen berhitzung und das Sieden des Heizwassers ROJEK a s 36 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 7 Montage Nr BESCHREIBUNG MJ WERT 1 Stromversorgung 230V 50Hz 10 2 Motoraufnahmleistung W Max 5 3 Umwelttemperatur 5 bis 50 4 Ausgangsmotorlast der Pumpe ZH A 0 5 Ausgangsmotorlast der Pumpe WW WNW warmes 5 Nutzwassers A 0 5 6
40. des Kessels nach der Leistungs Ausf hrung hinterer Reinigungsdeckel obere T r ffnen mit Imbus Nr 6 oder Schl ssel 13x16 Kontrollschaul cher unter kippbaren Klappen Beschickungs Heizt r mit Rosette 60 mm fir die Aretierung seitliche Reinigungst r mit exzentrischen Hebel T rverschlie en Rauchabzugs Ventilator mit Klemmenbrett Zug mit vertikalem Abzug Punkt f r den W rmef hler der Rauchgastemperatur Einzug und Auszug der K hlungsschleife Stutzen des Auszugwassers mit Schutzrohr f rs Wahrnehmen der Wassertemperatur und W rmef hler Schutzrohr f r den W rmef hler des thermostatischen Ventils Leiste f r Anschlu der Komponenten zur Steuereinheit Hebel der Anmachenklappe nach der Ausf hrung Hebel f r Reinigung der Rohren des W rmetauschers Luftzufuhr unter den Rost prim re und sekund re Luft Fl nsche f r Wasseranschlu Einzug Auszug die Exzenter f r Verschlu der Reinigungst r Umh nge der Abgasreiniger Verwirbeler des Rohren W rmetauschers im K betrieb Anmachen klappe nach der Ausf hrung Einstellung der sekund re Luftzufuhr nach der Ausf hrung Rohren W rmetauscher Gr e nach der Ausf hrung Ein Abla ventil Keramik Brennkammer Luftzufuhr unter den Rost Graugu r ste mit Rostfl chebegrenzer nach der Leistungsausf hrung kippbare Graugu r ste erm glichende die Kesselreinigung Aschenfall und Raum f r
41. die Kesselleistung mittelst gen gendem D Zufuhr der Primarluft Bei zu groBem Zufuhrlochschnitt brennt der Heizmittel durch auf Das ist nicht g nstig Der Brennstoff soll in Brennkammer bei Temperatur 500 700 C optimal vergasen Der Prim rluft wird mit stellbarer 1 Klappe auf zumindest 50 Zufuhrlochschnitts eingestellt den Klappenansatz ist es n tig auch nach der Holz Kohle Qualit t umzustellen Anstellung der 1 Klappe des Primarluftzufuhrs nach Heizstoffart orientierend Weichholz Kiefer Fichte usw Anstellung auf 50 Hartholz Buche Eiche usw Anstellung auf 100 Braunkohle 20 bis 40 mm St ckgr e Ansatz auf 100 Mit gen gendem C Zufuhr der Sekund rluft steuern wir optimale Mischung und gute Verbrennung der Abgaskomponente und Schadstoffe Den C Zufuhrlochschnitt der Sekund rluft stellen wir mit der Klappe 3 Optimale Flammenanstellung und die Flammenfarbe nach D sendurchgand ist hell sattorange bissel blauig Falls blaue Farbe berwiegt bedeutet es berflu an Sauerstoff Kesselabk hlung Es ist n tig den Luftzufuhr zu mindern Falls die Flamme dunkel orange wird es ist n tig mehr Luft in die Brannkammer einzuf hren ROJEK a s 41 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 5 Aufsicht binnen dem Kessellauf Die Heizwassertemperatur ist am Reglerdisplay registriert Am Heizungssystem mu ein Druckmesser angebracht sein der den Heizwasserdruck im Heizsystem zeigt Bei der Installierung ei
42. e Servicefirma angegeben ist die den Kessel in Betrieb genommen hat im Ort des Verk ufers oder in einem n heren Ort wird der K ufer das Recht auf Reparatur bei der Firma die zur Garantiereparatur beauftragt ist zur Geltung bringen Jede Reklamation muss unverz glich nach der Mangelfeststellung zur Geltung gebracht werden Bei der Reklamation ist der Verbraucher verpflichtet den richtig ausgef llten Garantieschein den Beleg ber die Bezahlung und die Rechnung f r die Installation und Inbetriebnahme des Kessels vorzulegen Wenn es sich um Reklamation des Ersatzteiles handelt ist der Verbraucher verpflichtet den Identifikationsschild des reklamierten Teils und den Beleg ber die Bezahlung dieses Teils vorzulegen Die Garantie f r Ersatzteile ist 24 Monate seit dem Verkaufstag Im Fall der Reklamation des Kessels bei dem vom Hersteller die Inbetriebnahme des Kessels aufgrund des Servicevertrags vorgeschrieben wurde ist der Verbraucher verpflichtet auch den Beleg ber die Bezahlung sowie die Rechnung f r die Installation und Inbetriebnahme des Kessels durch den Vertragsservice der Gesellschaft ROJEK vorzulegen Falls vom Hersteller die Durchf hrung der regelm igen Untersuchung durch die Vertrags Servicefirma vorgeschrieben ist ist der Verbraucher verpflichtet den Beleg ber die Durchf hrung und Bezahlung der regelm igen Wartung und Untersuchung des Kessels durch den Vertrags Service der Gesellschaft ROJEK vorzulegen Die Info
43. e Teile aus Durchschnitliche Betriebsdauer der Glassdichtschnur ist ca ein halb Jahr h ngt an der T r ffnungsfrequenz ab Ob die Schnur abgedr ckt wird und h rt zu dichten auf ist es m glich die Schnur aus der T rnute auszunehmen um 90 umdrehen un wider in die Rille einzudr cken Diese ist jedoch eine provisorische Notl sung daher ist es n tig den baldigen Dichtschnurtausch in Kauf zu nehmen Mit dem Teilenaustausch warten Sie bitte auf die letzte Weile nicht Richten Sie den Kessel auf die n chste Heizperiode schon im Fr hjahr vor ROJEK a s 44 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 13 2 RegelmeBige Wartung Fur die Inanspruchnahme der Garantie und vor allem eine richtige Funktion des Kessels und des Heizungssystems ist es notwendig regelmaBige Wartung und jarliche Servicebesichtigungen des Kessels mit berechtiger Person ambesten vor der Heizperiode durchzuf hren 13 3 Austausch der Turdichtschnur Nehmen Sie die alte Dichtschnur mittelst dem Schrauber und putzen Sie die Rille aus in der die Schnur verlagert war Nehmen Sie die neue Dichtschnur und den Schnurbeginn bringen Sie an die horizontale Partie der Tiernute an Mit der Hand eventuell mit leichtem F ustel abklopfen dr cken Sie die Schnur in die T rumfangsnute hinein Mit langsamem Klopfen mit der T r dr cken Sie die Schnur in die T rnute hinein bis die T r schlie bar wird Falls es n tig ist die T rposition nachstellbar ist im Bereich 2 mm nach d
44. e die Betriebs und Montageanleitung des Kessels gr ndlich bekannt werden k nnen den Kessel bedienen Bei irgendwelchem Unstandardverhalten des Kessels beim Betrieb bzw bei irgendwelcher Kesselfehler ist es n tig den Kessel au er dem Betrieb stillzusetzen vom Stromnetz zu trennen und den Servicetechniker herbeizurufen 15 0 Lieferumfang Nach dem Typ und Ausf hrung ist der Kessel standard auf der Holzpalette unter der Folie zum Transport gep ckt 15 1 Kessel Zubeh r Betriebs und Montageanleitung 1 St ck mit Produktionsnummer Kesseltyp Produktionsdatum Garantischein heiztechnisches AuslaBventil 1 2 PN16 1 Stk ee E se reine 1 Stk Imbusschliessel Nr 4 f rs Putzen des Ventilators 1 Stk Doppelschl ssel 13 x 16 f r Demontage hinterer Putzt r 1 Stk Schrauben f r die Kesselausrichtung 8 20 4 Stk Schutzhandschuh Gashandschuh nach Ausf hrung 1 Stk 15 2 Empfohlene Zubehor Mischglieder DUOMIX und MIX Komexterm Praha Mischventile ESBE REMARK Trade Ro nov pod Radho t m thermostatisches Ventil REMARK Trade Ro nov pod Radho t m Explosions kaminklappe Schiedel TechnoFix PRIMA 1 Explosions kaminklappe Steinen GmbH die die ROJEK 5 liefert Fur die Regulation des Heizsystems empfehlen
45. e die drei Schrauben der Flansch Bild 12 9 abschrauben ziehen den Ventilator und nehmen die Asche und Staub aus Wir empfehlen die Fl gel des Schaufelrads mit der Luft ausblasen Danach monteiren Sie den Ventilator zur ck und sichern Sie ihn mit Schrauben Nach Beendigung der Heizzeit ist es unbedingt notwendig den Kessel von der Asche gr ndlich auszuputzen Die Asche ist sehr absorbierend und bindet die Luftfeuchte die folgend den Rost verursacht womit die Kesselstandzeit markant reduziert Infolge dem Bau dieses Kessels ist es nicht notwendig f r die Kesselreinigung spezielles Werkzeug ben tzen und ist die eigene Reinigung sehr einfach Die Frequenz der Kesselreinigung h ngt von der Brennholzart ab und sollte nich mehr selten als einmal monatlich sein Wir empfehlen den Kessel einmal alle zwei Wochen vierzehnt glich putzen Mindestens einmal alle 14 Tage besichtigen Sie der Wasserstand im Heizungssystem Bei der Wasserlosigkeit im System ist es n tig das Wasser nachzuf llen eventuell die Ursache des Wasserverlusts im System sicherstellen Falls der Kessel in der Wintersaison au er dem Betrieb ist droht die Gefahr des Wasser einfrierens im System und deshalb lieber lassen Sie das Wasser weg oder lassen Sie das System mit dem Frostschutz an Sonst lassen Sie das Wasser nur in unvermeidlichem Fall auf m glichstkurze Zeitdauer weg Nach der Beendigung der Heizperiode reinigen Sie den Kessel zurecht Tauschen Sie die besch digt
46. eller eingestellt Der Proze der Kessell schung dauert 60 Minuten diesen Wert ist es m glich mittelst dem Servicetechniker zu ndern Der Ventilator aufh rt zu arbeiten nach dem Ablauf dieser Zeit der L schungsproze des Kessels ist beednet 12 1 3 Funktion des Reglers Diese Kapitel stellt bildlich die Reglerfunktionen die Technik der nderung der Einstellung und die M glichkeiten des MENU dar 12 1 3 1 Grundpaneel 25 55 das Displayansehen beim Reglereinschalten L schen 25 75 das Displayansehen beim Kesselbetrieb WW Eingest N 95 9 Y Das Grundpaneel ist am Display LCD binnen normaler Reglerarbeit gezeigt Folgenede Information ist daran gebildet die Wassertemperatur im Kessel an der Linkseite der Temperatur Setzwert an der Rechtseite L SCHEN ist wird am Display beim Feuerausbruchsproze wie auch ebensogut beim Kesselerl schen bei Temperatur unter der bei der Ventilator startet gezeigt ROJEK a s 28 20 25_PK 30 40_PK 49_ 60 Bei der Hilfe der Multifunktiontaste weiter nur MFT k nnen Sie die Setzwerttemperatur bei Drehung der MFT nach links oder nach rechts andern Der Wert beginnt blinken Sie k nnen sie mit Dr cken die MFT best tigen und falls Sie es nicht machen nach 30 Sekunden wird der neue Wert in den Steuerspeicher automatisch eingespeichert Mit Dr cken MFT gehen Sie ins MENU Uber erste Pegel Zwei Zeile werden am
47. em Vorgang darunter angef hrt 13 4 Einstellung der T rb nde und T rverschl e Bild Nr 19 Die Ladet r sowie die untere T r sind zum Kesselk rper mit zwei T rb nden befestigt Die T rbandbolzen sind exzentrisch und nach L sen der Feststellmutter im unteren Teil ist der Bolzen mit einem Schl ssel auf Sechskant zwischen dem Scharnier des Kesselk rpers und der T r aufgesetzt zu drehen Auf diese Weise kann die T rjustierung vor allem bei der Kesselmontage oder beim Austausch der abgenutzten Dichtungsschnur ge ndert werden Nach der Justierung ist die Feststellmutter wieder nachzuziehen ROJEK a s 45 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 13 5 Einstellung des Sperrens der TurverschlieBe Bild Nr 20 vasos Die Reinigungst r und untere Aschenfallt r werden zum Kesselk rper mit dem exzentrisch en HebelverschluB gesichert Der VerschluB ist an der Tur im Bolzen eingespannt und mit selbstsicherenden Unterlagen versichert Der Exzenter f hrt in den 2 SchloBbolzen ein der mittelst 1 M ttern und am Kessel angeschwei ten Schrauben am 4 Kesselk rper eingespannt ist Der SchloBbolzen ist mittelst dem Ausnahme der 3 Unterlagen nachstellbar Die Unterlagen sind unter den SchloBbolzen situiert Falls das T rsperren Einzustellen und die richtige T rdichtung zu erreichen schon nicht m glich ist ist es notwendig die alte Dichtschnur statt die neue Schnur auszutauschen und das Sperren der Verschl e
48. em gut geeignet Es ist von der W rmequelle v llig hydraulisch getrennt und kann mit einem beliebigen Temperaturgef lle und Durchfluss des W rmetragstoffes arbeiten Die Speichergr e f r eine gute Funktion des Kessels ist die Leistung von 40 80 I kW des installierten Kessels f r das Speicher Heizsystem komforter Betrieb ab und zu Anheizung in der Ubergangssaison ist 200 300 UKW des W rmeverlustes des Objekts ROJEK a s 52 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Betrieb des Systems mit Speicherbehaltern Nach Kesselanmachen speichern Sie beim H chstleistungsbetrieb gegebenen Volumen der Speicher auf die Wasser Solltemperatur 80 bis 90 C auf Danach lassen Sie den Kessel ausl schen Weiterhin nehmen Sie nur die W rme mittelst dem Dreiweg mischventil ab pro die Zeitdauer die dem Speichervolumen und der Au entemperatur entspricht In der Heizzeit beim Einhalten minimales Volumens der Speicher Speichers kann es auch ein paar Tage betragen Speicherisolation Eine zweckvolle L sung ist eine Gemeinisolierung gegebener Zahl der Speicher des Sollvolumens mit der Mineralwolle ins Skellet aus der Gipskartonplatte bzw nachtr gliche Ausf llung mit lockerem Isolierstoff Minimale Isolierschichte der Mineralwolle ist 120 mm Andere Variante gibt es Einkauf der Speicher im Kunstlederbezug die mit der Mineralwolle schon isoliert sind sieh die Preisliste Anschluss einiger W rmequellen und Speicherbeh lter zum Heizsystem
49. en m ssen Sie acht nehmen da die Klappe 3 20 nach Kamin offen w re und der Reglerhauptschalter Bild 10 ON OFF in der Position ausgeschaltet w re b Bei jeder Beschickung empfehlen wir die Rohren des W rmetauschers mittelst dem Hebel auszuputzen sieh Bild 12 8 c Nach einem Monat des Kesselbetriebs lassen Sie den Kessel auszul schen Nach partialler Ausk hlung drehen Sie die zwei Schrauben mit Exzentren bei der Beschickungt r oder nach Ausf hrung l sen 4 Schrauben bei hinterer Putztier Bild 16 Pos 3 Imbusschl ssel Nr 6 oder Doppelschl ssel Nr 13x16 des Kessels ffnen Sie die Reinigungst r um kippen sie an die Heizt r und sichern sie gegen Besch digung nach Ausf hrung Reinigen Sie alle Fl che der Brennkammer und dr cken Sie die Asche aus der keramischen D se in den Feuerungsraum bzw in den Aaschenfall aus Dann machen Sie die R ckmontage der Isolierplatte nach Ausf hrung und der Reinigungst r und sichern Sie wieder die T r mit Schrauben mit Exzentren oder nach Ausf hrung setzen 4 Schrauben bei hinterer Putztier an und ziehen sie mit Doppelschl ssel Nr 13x16 nach Bild 18 ROJEK a s 43 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 d ffnen Sie die seitliche Putzt r Bild 12 5 des Kessels und graben Sie die Asche aus Diese Asche ist dort beim Putzen der R hren des Warmetauschers und der keramischen Kammer Einlage eingefallen e Den Ventilatorraum reinigen Sie so da Si
50. er Beschickung von Holz zeitweilig betrieben wird ist es n tig die Nachk hlschleife anzuschlie en Der Anschlussplan f r die Schleife ist auf Seite 13 Bild Nr 5 gezeigt Ein Schutzventil und Wasserdruckmesser mu im Heizungssystem angebracht sein Wir empfehlen auch die Wasserthermometer am Ausgang und R ckgang des Heizwassers installieren Diese 2 Thermometer sind nich obligat aber sie als die Kontrolle der Korrektheit des W rmef hlers des Kesselreglers dienen Der Kessel muss in der Standardumgebung betrieben werden Der Kessel mu in einem Raum untergebracht werden in den eine ausreichende Luftzufuhr f r die Verbrennung gesichert ist Der minimale Queerschnitt der Luftzuf hrung mu 250 f r Kesselleistung von 20 bis 30 kW und 350 cm f r 31 bis 80 kW sein Die empfohlene Ventilation des Kesselraums ist 160 bis 250 m h 11 1 Sichere Abst nde Bei der Kesselinstallation muss ein sicherer Abstand von Bauprodukten von min 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt f r Kessel und Rauchabzug in der N he von brenn baren Stoffen mit Glutfestigkeit 1 und C2 siehe Anlage 1 Der sichere Abstand 200 mm muss verdoppelt werden wenn der Kessel in der N he von brennbaren Stoffen mit Glutfestigkeit C3 untergebracht ist Der sichere Abstand muss auch verdoppelt werden wenn die Glutfestigkeit nicht nachgewiesen wurde Der sichere Abstand darf auf die H lfte 100 mm bei Anwendung einer nicht brennbaren w lmeis
51. f hrt werden Wir empfehlen eine Kaminbesichtigung vor dem Kesselanschluf an den Kamin durchf hren Ein Ausgangs Revisionsbericht ber dem Kamin mu immer nach dem Kessel anschluB an den Kamin ausgestellt werden Das Kaminluftloch mu immer einem sattsamen Luftzug entwickeln und das Rauchgas in die freie Luft abgeben in allen praktisch m glichen Umst nden des Kesselbetriebs F r eine richtige Kesselfunktion ist es notwendig um ein bestehendes Kaminluftloch richtig ausgelegt w rde Das Brennen Leistung Tatkraft und Standzeit des Kessels h ngt vom Kaminzug ab Der Kaminzug h ngt direkt vom Querschnitt H he und Rauheit der Innen wand Keiner andere Verbrauchsger t darf in den Kamin mit dem Kesselanschlu ausm nden Der Kaminquerschnitt darf nicht minder als Querschnitt des Rauchabzugs des Kessels sein sieh technische Grunddaten des Kessels Der Kaminzug mu den Sollwert reichen Der Zug darf aber nicht zu gro sein um er die Kesseltatkraft nicht verkleinerte und das Kesselbrennen nicht st rte die Flamme nicht sprengte Fall eines zu gro es Kaminzugs installieren Sie in den Rauchgang zwischen das Kessel und den Kamin einen Luftschieber Luftzugbegrenzer Ein genaues Feststellen der Kaminma e setzt die zust ndige Norme Aufsatz Kessel technische Grunddaten fest 11 5 Rauchgang des Kessels Der Kesselrauchgang mu in den Kaminluftzug m nden Im Fall da den Kessel zum Kaminluftzug kann man nicht direkt a
52. fen Sie ob der Aschen fall 14 auf seinem Platz ist d Offnen Sie die obere Beschickungsheizt r mittels der 1 Rosette 60 mm und pr fen Sie ob der Brennraum im Beschickbunker rein ist eventuell reinigen Sie den Raum Z nden Sie das Papier am GrauguBrost Ausbreiten Sie kleine trockene Weichholzsp nne aufs Papier und daran ebenso erst kleinere dann gr ere trockene Weichholzst cke e Schlie en Sie die obere Kessel beschickungst r stellen Sie den Reglerhauptschalter in die Lage eingeschaltet ON OFF sieh 12 1 3 3 Inbetriebnahme und Anmachen Feuerausbruch f Nach der Hei grund bildung k nnen Sie anderen Brennstoff beschicken Geben Sie acht um Sie mit verfr hter Beschickung gro es Brennstoffmenge den Feuerausbruch nicht ersticken Das Brennholz beschicken Sie manuell So vorfolgen Sie bis die Wassertemperatur zumindest 40 bis 50 C erreicht g der Beschickung achten Sie um nur eine Kesselt r offen zu haben Andernfalls das Kesselabgas in den Kesselraum leckt Machen Sie die Kesselt r allm hlich nicht heftig auf mit kurzer Sperre f r Rosettel sung nach Offnen auf 2 3 cm wird die Anderung der Abgas str mung in den Kessel sichtbar Gefahr des Abgaseinzugs aus Kessel in Kesselraum Es ist n tig um der Gasdruck im Kessel ausgeglichen w rde eventuel um der Abzugsventi lator z gte das Abgas ab und erst danach ffnen Sie die T r ganz und gar h Nach dem Feuerausbruch und vollendetem
53. gen IV 6 a Menu Austritt 6 ROJEK a s 29 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 268 C Min Vent leist 25 Max Vent leist 85 5 Sekunden DurchbrennPause 10 Minuten Durchblasleistung aus EXIT halten ein schalten Servicemenu einstellt der Servicetechniker Funktion Fabrikeinstellung Tatigkeit Beschreibung im Punkt Nr Marmion emgeschale Ausloschenzeit 10 Minuten bestatigen Anzundealarmzeit 30 Minuten bestatigen Abgasfuhler test best tigen Wassepumpsom Seier aus Ten Nach dem Verlassen dieses MENU ist es n tig den Regler einzuschalten und wieder auszuschalten Min Soll T 60 C best tigen 12 1 3 3 Inbetriebnahme und Anmachen Feuerausbruch 1 einschalten ins Netz 1 x 230 und Kontrollicht AP beginn blinken 2 den Regler mit der Drucktaste einzuschalten a Display und alle Kontrollichte aufleuchten ST 86 ROJEK 027 3 18 2 MeN AY UN Sen IN ai AEN 1 1 b cca 5 Sekunden die Kontrollichte l schen und am Display tritt vor 25 75 Ausbruchmodus WW Vay EN a St A vw NO Falls Sie in diesem Modus leuchtend Hand Kontrollicht die MFT dr cken am Display tritt Entfachen Manuelle Arbeit poa yo LA AA N Mit Hilfe der MFT k nnen wir das Heizungsstarts Modus ein u
54. kund ren Luft nach der Brennstoff Art und Qualit t und nach dem Kaminzug einzustellen Diese Einstellung kann man nicht genau festlegen und es ist notwendig die Luft individuell nachzustellen Stellen Sie es mittelst der Klappen des 10 Luftzufuhrs in der Kesselhinter partie und mit dem 12 Gewicht der Luftklappe in forderer Kesselpartie unter dem Firmen zeichen nach der Kesselausf hrung Die beste Zurichtung erreichen Sie mittelst dem Rauchgaspr fer Sauerstoff berschu ca 7 Falls der Pr fer zur Verf gung nicht ist f hrende wird die Flamenfarbe sein die hellorange und bei der Diese bissel zu blau sein mu Falls die blaue Flammenfarbe berwiegt bedeutet es den Sauerstoff berschu und es ist n tig den Luftzufuhr zu mindern Falls die Flamme dunkelorange ist m ssen wir die Luftm nge vergr ern an Prim rluft klappen 10 Bild 16 manuell in Kessel heckpartie nach Rauchgaspr fer oder nach der Flamenfarbe einstellen ROJEK a s 40 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 4 1 Einrichtungs und Stellensschema der Luftklappen Bild 17 VERDICHTET DICHTUNGSKONTROLLE A v llig offener Zufuhr der Primar und Sekundarluft v llig geschlossener Zufuhr der Primar und Sekundarluft Zufuhr der Sekundarluft D Zufuhr der Primarluft 1 stellbare Klappe der Prim rluft 2 feste Klappenpartie 3 stellbare Klappe der Sekundarluft 4 Zufuhr der Sekundarluft 5 Zufuhr der Primarluft Wir steigern erniedrigen
55. legt werden Wenn die Produktbezeichnung mit der Produktions Nr fehlt oder wenn die Produktions Nr unlesbar ist Bei der Nichteinhaltung der in der Anleitung genannten Instruktionen Wenn es sich um die Benutzung durch bliche Nutzung handelt Wenn ein Mangel durch die Nichteinhaltung der Vorschriften Normen und Instruktionen in der Bedienungsanleitung im Betrieb oder bei der Wartung des Produkts entstanden ist Wenn ein Mangel durch den Eingriff in das Produkt im Widerspruch mit den Instruktionen in der Bedienungsanleitung oder im Widerspruch mit den Garantiebedingungen entstanden ist Falls der Defekt vom Grund der Nichteinhaltung vorgeschriebener Brennstoffn sse und der Nichterm glichung der N epr fung verbrauchtes Brennstoffs im Kessel verbrannt entsteht Wenn es sich um den Fehler des Kesselk rpers durch das Durchrosten infolge des ungeeigneten Betriebs handelt wenn die Temperatur des R cklaufwassers vom Heizsystem niedriger ist als Rauchabgasstaupunkt Wenn es sich um den Fehler des Kesselk rpers handelt Deformation Brechen Lecken infolge des Kesselbetriebs ohne Nachk hlschleife Die Installation der Nachk hlschleife und Pr fen ihrer Funktion muss im Garantieschein durch den Servicetechniker bei der Inbetriebnahme des Kessels best tigt werden Die Nachk hlschleife muss nach den Instruktionen in der Anleitung installiert werden und muss die richtige Funktion aufweisen Bei M ngeln ode
56. ler Inhalt des Speicherbeh lters 1 800 1000 1200 1600 2000 2800 Gennannter Wert ist orientierend Aktuellen Speicherinhalt mu ein Projektant festlegen ROJEK a s 14 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 6 0 Liste der verwandten Unterlagen die Richtlinien EU directive 2006 42 ES die technische Anforderungen an Maschinenanlagen festlegt EU directive 2006 95 ES die technische Anforderungen an elektrischen Anlagen niedriger Spannung festlegt EU directive 2004 108 ES die technische Anforderungen an Produkte vom Standpunkt elektromagnetischer Kompatibilit t festlegt die europ ische Normen EN 303 5 2000 Kessel f r Zentralheizung f r feste Brennstoffe mit manueller oder automatischer Beschick ung mit Nennw rmeleistung von max 300 kW Terminologie Anforderungen Pr fen und Bezeichnung EN 13 501 1 Feuerwiderstandsdauer technische eigenschaften der Stoffe Glutfestigkeit der Baustoffe 7 0 Sicherheitsanweisungen 7 1 Allgemein Der Kessel ist mit verschiedenen Sicherheitselementen ausgef hrt sowohl f r den Bedien schutz als auch f r seine konventionelle Benutzung Diese Ma nahmen k nnen aber nicht alle Sicherheitsaspekte enthalten und deshalb ist es n tig f r die Bedienung die Anweisung namentlich dieses Kapitels vor der Benutzung des Kessels richtig durchzulesen und die Anleitung zu verstehen Weiter mu die Bedienungspersonal auch andere
57. m Blech 4 mm dick hergestellt Der Einzug ins und Auszug der Heizwasser aus dem Kessel ist mit Rohren mit Innengewinden 2 abgesetzt Bild 9 Der Kessel besteht aus mehreren Kesselr umen Der Fordere Raum ist der Brennholz beh lter und Niederabbranndskammer F llraum A Der untere Raum ist in die kleineren Kammern getrennt Diese sind Aschenfall C Brennluftvorw rmung unter dem Rost D G Aschsammler aus dem Rohrenw rmetauscher G D und die Rostfeuerung B Der Graugu rost ist zwischen dem Vorderraum und Unterraum situiert Die keramische D se Brennkammer F ist im Mitteraum einger umt Der vergaste Brennstoff wird in der Brennkammer verbrannt Das Holz wird im F llraum A mit vorw rmter Prim rluft getrocknet Gesamte verbrennliche Brennstoffkomponente werden binnen laufendem Abbrand pyrolitisch destilliert vergast Entst hendes Gas flie t durch die D se vor der Brennkammer Das Gas mischt sich mit der vorw rmten Sekundarluft E in der D se und f lglich in der Brennkammer F verbrennt Das Abgas wird mit dem Rauchabzugs ventilator 1 durch den Rohren w rmetauscher und zwar einreihigen f r Leistung 20 25 30 kW zweireihigen f r 40 49 kW und driereihigen f r 60 kW in den Zug J abgesaugt Der Rohrenw rmetauscher H ist mit Abgasreinigern ausger stet die f r die Reinigung der W rmetauschfl chen der Rohren beim Kesselstillstand dienen Die Reiniger hierbei Abgas Verwirbeler
58. n f r Bedienung und beschreibt die Umgebung und Anwendungsweisen f r Kessel f r die sie bestimmt ist und enth lt auch alle n tigen Informationen f r die richtige und sichere Bedienung F r die ROJEK TKA Kessel wurde eine Konformit tserkl rung in bereinstimmung mit Richt linien EU directive 2006 42 ES EU directive 2006 95 ES und EU directive 2004 108 ES ausgestellt Der Kessel ist mit verschiedenen Sicherheitselementen ausgef hrt sowohl f r den Bedienschutz als auch f r seine konventionelle Benutzung Diese Ma nahmen k nnen aber nicht alle Sicherheitsaspekte enthalten und deshalb ist es n tig f r die Bedienung die Anweisung vor der Benutzung des Kessels richtig durchzulesen und die Anleitung zu verstehen Es werden dabei Fehler sowohl bei der Installation als auch bei dem eigentlichen Betrieb ausgeschlossen Versuchen Sie den Kessel nicht in Betrieb zu nehmen ohne alle mit dem Kessel gelieferten Anleitungen durchzulesen und jede Funktion und jeden Vorgang zu verstehen Der Hersteller beh lt sich das Recht f r Teil nderungen im Rahmen der st ndigen technischen Kesselentwicklung vor Die wichtigen Abschnitte im Grundtext sind fett geschrieben und mit einigen folgender Symbole bezeichnet Diese Aufforderung empfiehlt ausschlie lich folgende Anleitung zu verfolgen Bei der Nichteinhaltung dieser Vorschrift kann es zur oder entsthafter Gesundheits gefahrdung der Bedienung kommen Warn
59. nd ausschalten Ausbruch Diese Paneel tritt auch falls die Kesselflamme gel scht wurde vor ROJEK a s 30 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Nach der Erreichung der Wassertemperatur 40 C wird die ZH Pumpe gestartet 41 C WW N N S ON IX Nach 30 Minuten wird Regler ins Betrieomodus umgeschaltet sieh 12 1 2 4 62 C WW Geford 2 N Falls Kessel i im Modus Ausbruch bis 30 Minuten 40 C nicht erreicht folgende Information tritt am Display vor Alarm Entfachen Fehler Gi Ge 1 F r R ckkehr in den normalen Modus ist es n tig die MFT zu dr cken und Regler kehrt ins Modus Ausbruch r ck 12 1 3 4 Funktion Betrieb Nach 30 Minuten wird Regler in den Betriebsmodus umgeschaltet 62 C 75 C WW Geford fi N f EOS v ON Falls Sie in diesem Modus die MFT dr cken am Display tritt vor Ein Aus Luft Manuelle Arbeit Mit Hilfe der MFT k nnen Sie den Ventilator ein und ausschalten oder andere Funktionen aus MENU auswahlen LA obs Ka D gt WW i Y AA Y Sc Set ROJEK a s 31 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 1 3 5 Funktion Loschung sieh 12 1 2 6 12 1 4 Andere Funktionen 12 1 4 1 Handbetrieb Regler ist auch mit der Handbetriebsfunktion ausgestattet Bei dieser Funktion jedes Modul wird unabh ngig von anderen ein und ausgeschlossen Handbetrieb ist es m glich auch
60. nes geschloBenes Systems ist es notwendig Sicherungsventil ins System aufzustellen Den Kesselbetrieb ist es n tig durchlaufend besichtigen weil die Betriebsst rungen eigenes Heizsystems oder des Trakts der Abgasstrecke entstehen k nnen Der Kessel darf maximal 90 C betrieben sein und mu dauernd unter Aufsicht stehen Deshalb ist es notwendig vor dem Anmachen und binnen dem Heizen zu berwachen Ob das Wasser aus dem Heizsystem nicht leckt Ob beim Brennen das Abgas durch Kamin in den Au enraum abgeht Ob der Zufuhr u erer Luft f r properes Heizstoffverbrennen gen gend ist wir empfehlen f r die Kesselleistung 15 30 kW eine unverschlie bare ffnung des Querschnitts zumin dest 250 f r Kessel PK 40 bis PK 60 kW die mimimale ffnung 350 Beim Kesselbetrieb nehmen Sie die Dichtheit der T re und Reinigungsl cher in acht ziehen Sie diese immer zurecht nach Der Benutzer darf in den Kesselbau und Elektroinstallation des Heizungssystems nich eingreifen Der Kessel mu immer zurecht und zeitig ausgeputzt sein werden um der Durchsatz aller Z ge gesichert w re Die Beschickungst r und Aschenfallt r m ssen immer zurecht geschlo en sein Empfohlene Wassertemperatur des Kesselbetriebs ist 75 80 C Die Optimaltemperatur der Kesselr ckwasser ist 63 C Diese erzielen Sie mit Bildung eines Kesselkreises mit passendem Mischventil sieh empfohlene Anschlu schemata Beilage 5 Es ist verbo
61. nschl ssen sollte zugeh rige Rauchkappe in gegebener Situation k rzestm glich nie l nger als 1 m sein ohne zus tzliche Heizfl che und die Kappe mu zu dem Kamin w rts steigen Der Rauchabzug mu mechanisch fest dicht gegen die Abgasdr nge und leicht zu reinigen von innen heraus sein Der Rauchgang darf nie durch nachbarliches Fremdgut Wohn oder Brauchraum durchgehen Der innere Querschnitt des Rauchgangs darf nie gr er als innerer Querschnitt des Kaminfuchs sein und der Rauchgang darf sich nie zu dem Kamin w rts verengern Die Technike der Ausf hrungsart der Durchg nge des Rauchgangs durch die feuergef hrliche Strukture sind in Anlagen 2 und 3 eingef hrt und sind namentlich f r mobilen Einrichtungen Holzdatschen u dgl geeignet Der Rauchgang kann mit dem Abgasthermometer ausgestattet sein 1 Abgasthermometer 2 Mund f r Reinigung 3 Luftschieber Luftzugbegrenzer Kessel Kamin Kotel N Gu ROJEK a s 24 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Fall eines zu groBen Kaminzugs bauen Sie einen uy a Luftschieber oder Luftbegrenzer 3 in den Kamin ein sieh Technische Beschreibung des Kessels ROJEK a s 25 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 0 Betrieb Kesseleinstellung und bedienung 12 1 Steuerelektronik des Kessels BESCHREIBUNG FUNKTION EINSTELLUNG des REGLERs ST81i zPID d f Heizpumpe Display MU a SPAL WENT 0 h Hand E Betrieb e
62. nstoffs gebaut Die Menge beschick tes Brennstoffs ist mit dem Volumen der Brennkammer limiteirt Den Brennstoff laden Sie so um das Volumen der Brennkammer maximal erf llt w rde ROJEK a s 38 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 12 4 Feuerausbruch Einstellung der Brennluftzufuhr Kesselbetrieb Bild 16 1 Beschickungst r mit Arretierrosette 60 mm 2 Steuerelektronik des Kessels 3 hintere Reinigungst r Offnen mit dem Imbusschl ssel Nr 6 oder Doppelschl ssel 13x16 4 kippbare Graugu putztier 5 seitliche Reinigungst r mit HebelverschluBen 6 offenbare Vorderdeckung 7 Kontroldurchblicke unter kippbaren Klappen 8 Hebel f rs Reinmachen der Rohren des W rmetauschers 9 Rauchabzugs Ventilator mit Klemmleiste 10 Luftzufuhr unter den Rost prim re und sekund re Luft 11 Zug mit vertikalem Abzug 12 Zufuhr und Einstellung der Sekundarluft nach der Ausf hrung 13 Luftzufuhr unter den Rost Luftvorw rmung 14 Aschenfall und Raum f rs Entladen der Asche 15 Reinigungst r des Aschenfalls mit exzentrischem Abschlu Bei erstem Anmachen sichern Sie gen gende Rauml ftung weil die Kesselschutzfarbe herausbrennt a Schalten Sie den Zuleitkabel der Elektronik ins Stromnetz der Spannung 1 x 230 b Stellen Sie den Reglerhauptschalter Kap 12 1 in die Lage ausgeschaltet ON OFF ein ROJEK a s 39 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 c Offnen Sie die untere T r 6 und ber den 15 Hebelanschlu pr
63. ollierter Platte 5 mm dick von dem gesch tzten brennbaren Stoff Luftisollirung 25 mm entfernt untergebracht reduziert werden Die Schutzblende muss den Kesselabriss einschl des Rauchfangs auf jeder Seite mind um 150 mm berlappen und ber der oberen Kesselplatte mind um 300 mm Sowohl als die brennbare Ausstattung z B in mobilen Anlagen Datschen u dgl mu mit der Abschirmungsplatte oder Schutzblende ausger stet sein Der sichere Abstand muss bei der Anbringung der Objekte der Ausstattung in der Kesseln he eingehalten werden Der sichere Abstand muss auch bei der Anbringung der Installationselemente in der Kesseln he eingehalten werden Wir befehlen den Kessel auf den brennfesten Boden postieren Im Fall der Kesseleinstellung am brennbaren Boden Der Kessel mu mit der brandfesten W rmed mmunterlage die den Kesselgrundri an der Seite der Aschenfallt r zumindest um 300 mm vor dem Mund und anderswo um 100 mm berschreitet Alle Stoffe der Glutfestigkeitstuffe A Anlage 1 sind f r die Unterlage einsetzbar Es ist verboten beliebige brennbaren Objekte an die Warmequelle und au erhalb bis in die sichere Distanz aufzulegen ROJEK a s 20 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 11 2 Standortbestimmung befohlene Mindestabstande mtn 1000 mm min 500 mm 1175 mm Bild 10 Beachtung Im Falle der Entwicklung auch transitiv des brennbaren Gases und bei den feuer oder explosionsgef hrlichen Arbeiten 2
64. r Sch den beim Transport Bei M ngeln oder Sch den durch Naturkatastrophen oder andere unvorsehbare Ereignisse Diese allgemeinen Garantiebedingungen beseitigen alle anderen Bestimmungen die die in der Bedienungsanleitung genannten Garantiebedingungen betreffen die im Widerspruch mit diesen Bestimmungen waren ROJEK a s 54 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 GARANTIESCHEIN Hersteller ROJEK s d evoobr b c stroje Masarykova 16 517 50 Castolovice Cesk republika 420 494 339139 142 export rojek cz Kesselmodell Produktions Nr Herstelldatum Stempel Unterschrift Verkaufsdatum Stempel Unterschrift Datum des Kesselanschlusses Stempel Unterschrift 1 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Endverbraucher Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma 4 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Kesselverk ufer Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma 2 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Endverbraucher Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adre
65. rmationen ber die regelm ige Durchf hrung der Untersuchung des Produkts muss immer innerhalb von 14 Tagen seit der Durchf hrung dem Hersteller zugeschickt werden ROJEK a s 53 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Beim Transport und Lagerung des Kessels m ssen die auf der Verpackung genannten Instruktionen eingehalten werden F r Reparaturen d rfen nur Originalteile genommen werden Die Gesellschaft ROJEK beh lt sich das Recht vor zu entscheiden ob bei der kostenlosen Reparatur der Defektteil ausgetauscht oder repariert wird Die in der Garantiefrist ausgetauschten Teile bleiben im Eigentum der Gesellschaft ROJEK Die Gesellschaft ROJEK gew hrt Garantie f r Produkte die offiziell verkauft wurden d h durch einen autorisierten H ndler der Gesellschaft ROJEK Wenn der Kunde ein Produkt kauft das nicht offiziell geliefert wurde oder es selbst einf hrt es ist die Pflicht des Verk ufers die Garantiebedingungen nach dem Zivilgesetzbuch zu gew hren Der offizielle Importweg ist durch die Sprachversion des Garantiescheins gegeben Nach der Anerkennung der Garantie muss bei dem Produkt ein Originalgarantieschein in der Sprachversion des entsprechenden Landes sein durch den Hersteller oder offiziellen Importeur ausgestellt Anspruch auf kostenlose Reparaturdurchf hrung innnerhalb der Garantie verf llt Bei der Verletzung der Garantiebedingungen Falls bei der Reklamation die entsprechenden Unterlagen nicht vorge
66. rtemperatur im Kessel Es kommt zum Wasserkochen Kessel groBer Kaminzug die geforderte Temperatur des Heiz wassers auf 70 C reduzieren den Sekund rluftzufuhr reduzieren Kaminklappe drosseln oder den Zug am D te Luftschieber drosseln im KesselLieferumfang NICHT eingeschlossen Hall Sensor Aufschreibung erscheint am Display Der Ventilator dreht sich nicht Sondefehler die Funktion RPM berwachung in MENU ausschalten Servicetechniker rufen Elektroinstalation ist fehl geschalltet die Verkablung Schaltung nachpr fen Falls Fehlermeldung nicht verschwindet die Funktion ausschalten Service rufen Wasser die Temperatur 95 C ber steigt wenn auch kurzzeitig den Schizthermostat nachpr fen eventuell freigeben reset unter schwarzem Becher in rechtem Kesselheck den Grenztemperatur Sollwert nachpr fen auf manuellem Hand Reset min 95 C Enorme Kondensatmenge ent steht im Sch ttraum schwarze Fl ssigkeit leckt aus der Heiz t r und aus der Reinigungstier VerruBen der Verwirbeler und des Ventilators berdimensionierte Kesselleistung kleinere Holzportionen zuladen niedrige Temperatur des Heizwassers im Kessel die Heizwasser Solltemperatur erh hen Holzbrennstoff bestens trocken verbrennen naB 12 20 um 3 Jahre gelagert die Kohle bis 15 max 20 feuchtig ROJEK a s 48 20 25_PK 30 40_PK 49_ 60 14
67. s Entladen der Asche Reinigungst r des Aschenfalls Umbaupunkt des Steuerhebels der Reinigung des Rohren W rmetauschers linkerseits Fl nsche mit der Dichtung und Schraubung m ssen ein Bestandteil des Kesselzubeh rs nich sein nach der Ausf hrung auf Bestellung nach der Abrede ROJEK a s 9 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 5 3 technische Grunddaten Sch ttlochgr e des Kessels 20 PK 25 PK 30 innere Dimensionen der Beschickungsschacht auBer der Kote 302 mm BESCHICKUNGSSCHACHT RAUMINHALT 130 liter PRIKLADAC SACHTA OBJEM 130 LITR Ur UE Bild 4 Sch ttlochgr e des Kessels PK 40 PK 49 PK 60 innere Dimensionen der Beschickungsschacht BESCHICKUNGSSCHACHT RAUMINHALT 180 liter OBJEM PRIKLADACI KOMORY 180 LITRO ROJEK a s 10 20 25_PK 30 40 49 60 5 4 technische Grunddaten Kesselma e PK 25 PK 30 primare Dimensionen des PK 20 0Z 8 8 WAZ 0 8 8 26 BOISE THALIA 0 19 1 INALINA a29 d USA 655 9 9 666 359 98115 COLLL Bild 6 PK 40 49 PK 60 20 25_PK 30 11 ROJEK a s 40 49 CIIL 8 WK 8 88 19 1 120259 2 9 2 2 19 1 dMIS4A sy Il ER 421 Bild 7 PK
68. sse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma 2 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Kesselverk ufer Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma 3 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Endverbraucher Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma 3 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Kesselverk ufer Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma 4 Registerkupon Garantiereparatur Service f r Endverbraucher Modell und Produktions Nr Benutzernahme Adresse Verkaufsdatum Datum des Kesselanschlusses Reparaturdatum Beschreibung des Fehlers und Verbrauchsmaterials Unterschrift des Benutzers Unterschrift und Stempel der Service Firma
69. temperatur der ZH In dem Fall wartet der Regler aufs Dr cken der MFT und danach wird der Alarm ausgeschaltet Im Fall da der F hler nicht besch digt ist folgt der Regler nach eingestell tem Program vor Falls der Regler wird in die ALARMfunktion wieder r ckkehrt d da der F hler besch digt oder nicht angeschlossen ist schalten Sie den Regler aus dem Strom netz aus Tauschen Sie den F hler aus 12 1 5 3 Kontrole der Gasabzugstemperatur 25 C 26 C 1 HZG Abgase Ventilator Dieser F hler pr ft unaufh rlich die Gastemperatur des Abzugs Falls der F hler besch digt vom Regler entkuppelt oder dem Kamin raus gezogen wird am Display die Nachricht erschienen wird ABGASSENSOR Der Regler schaltet in den Notfallmodus um d h da nur Kesselwasser W rmef hler und die Funktion PID ohne den Abgasf hler weiterhin vorangehen wird 12 1 5 4 Sicherung Der Regler ist mit 2 Sicherungen 3 5 A gesichert HINWEIS Verwenden Sie nicht elektrische Sicherungen mit gr erem Stromwert Dieses kann den Regler besch digen 12 1 6 Wartung Vor dem Beginn der Heizzeit und auch binnen ihr Laufe pr fen Sie den technischen Zustand der Reglerkabel die Reglerfestigung Regelm ig reinigen Sie den Staub und anderen Schmutz Erstellen Sie das Messen der Erdungswirkung aller Motoren Pumpe ZH Pumpe WW Ventilator HINWEIS Die Regler Montage darf nur Persone mit zust ndiger fachkundiger Berech tigung durchgef hrt wer
70. ten zur Anfeuerung keine brennbaren Fl ssigkeiten zu benutzen und die Nennleistung nicht beliebig zu erh hen den Kessel nicht zu berlasten Die Asche mu in nichtbrennbaren Beh ltern mit Deckel deponiert werden Bei der Arbeit mit Brandstoffen im Kesselraum z B beim Kleben des Linoleums Anstrich mit Kunstharzfarben u dgl mu der Kessel zurzeit au er den Betrieb gesetzt werden 12 6 Verbotene Manipulationen IN Auf dem Kessel ist es verboten beliebige Ab nderungen der Sicherheitselemente am Kessel ohne Genehmigung des Herstellers durchzuf hren beliebige Manipulationen im Gegensatz zu den Sicherheitshinweisungen in dieser Anleitung durchzuf hren Den Hausabfall die Plasten und anderen vom Kesselhersteller nicht empfohlenen Brennstof im Kessel verbrennen ist verboten Solche stoffe wesentlich erniedrigen den Kesseleffekt und Standzeit und verschmutzen das Millieu verh ltniswidrig Die Kessel Garantie h rt bei Konstatierung der Verwendung dieser Brennstoffe auf ein anderes Material als Brennstoff zu benutzen als vom Hersteller empfohlen den Kessel ungeeigneten Brennstoffart zu berlasten Koks Anthrazit Steinkohle andere Werkzeuge f r Wartung und Reinigung zu benutzen als vom Hersteller geliefert oder empfohlen mit Brandstoffen im Kesselraum zu arbeiten das Brennholz selbst auf den Kessel frei zu legen eventuell es beim Kessel n her als 1 m zu lagern ROJEK a s 42 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK
71. ung vor ungeeigneten Arbeitsvorgangen oder Kessel benutzung die die Gefahrdung der Gesundheit Y Kesselfunktion Umwelt oder konomische Sch den verursachen k nnen Ermahnung ist Aufforderung zur Vorsicht bei der Durchf hrung folgender T tigkeiten Die Nichteinhaltung dieser Ermahnung kann zu kleinen Verletzungen oder Kesselbesch digung f hren VERWARNUNG Beachten Sie Hinweisungen auf den Schildern auf dem Kessel Diese Schilder d rfen nicht beseitigt oder beschadigt werden Auf jeden Fall ist jede Schildbesch digung dem Hersteller zu melden und den Schild zu erneuen ROJEK a s 4 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 Hinweisung Die Text und Bildteile der Anleitung sind geistiges Eigentum der Gesellschaft ROJEK und bleibt weiterhin ihr Eigentum Ohne vorherige Zustimmung darf kein Teil der Anleitung vervielf ltigt werden oder es darf dem Dritten nicht erm glicht werden sich mit der Anleitung oder ihren Teilen vertraut zu werden gt Nach dem Auspacken ist zu kontrollieren ob das Kesselmodell der geforderten Anwendung entspricht sowie die Vollst ndigkeit und Komplettheit der Lieferung gt Die Montage mu durch das ausgeschulte Fachpersonal durchgef hrt werden das zu dieser T tigkeit berechtigt ist Der Kessel mu nach den g ltigen Normen Vorschriften und der Betriebsanleitung angeschlossen werden Durch unfachgem en Anschluss und Nichteinhaltung der Vorschriften k nnen Sch den vorkommen
72. wir Regler dieser Erzeuger KTR Uhersky Brod Komexterm Praha Landis amp Strefa ROJEK a s 49 PK 20_PK 25_PK 30 PK 40_PK 49_PK 60 15 3 w hlbare Sonderzubeh r A Bild 21 Satz des Handwerkzeugs zum Kessel nach der Lange der Kesselfeuerung PK 20 PK 25 PK 30 lange 560 mm Gewindeflansch ee 2 St ck Vorschwei flansch 2 ne 2 Stk Dichtung temafast DN32 PN10 82 x 43 x 2 2 Stk Flanschverbindung f r Flansch 2 2 S tze Schraube M10 x 30 8 Stk Mutter M10 8 Stk 16 0 Ersatzteile Bei der Bestellung der Ersatzteile ist es immer n tig die Produktions Nr des Kessels vom Produktionsschild das Kesselmodell und Produktionsjahr zu nennen Falls als Bestandteil dieser Anleitung Anlage mit angef hrten Ersatzteilen ist ist es geeignet die Nummer und Bezeichnung der geforderten Ersatzteile nach dieser Anlage zu nennen die Ersatzteilliste sieh Beilage 17 0 Service Der Service wird von Montagefirmen geleistet die von der Firma ROJEK ausgeschult sind und aufgrund eines Vertrages diese Dienstleistungen gew hren Dieses mu ein Vorbehalt nicht sein 18 0 Garantie Arbeiten und T tigkeiten die hier nicht genannt sind erfordern eine schriftliche Zustimmung der Firma ROJEK 5 Masarykova 16 517 50 Castolovice Tschechische Republik Bei der bernahme des Kessels ist die Vollst ndigkeit

PK20 PK25 PK30 PK40 PK49 PK60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents