Betriebsanleitung - Spiral Reihs & Co.
Contents
1. technische nderungen vorbehalten Seite 92. 4 yalsereltung des Schwei kreises Das Massekabel an die Schwei maschine und m glichst nahe am Bearbeitungspunkt an das zu bearbeitende Teil anschlie en Den Brenner an die Steckdose der Schwei maschine anschlie en Die Brennerpolarit t einstellen Bei Verwendung von Seelendraht muss die Brennerpolarit t negativ bei allen anderen Dr hten positiv sein Zum Einstellen der Polarit t sind die Anweisungen von Abbe zu befolgen Der auf der Basis der h chsten Nennstromabgabe I2 max empfohlene Querschnitt mm des Schwei kabels ist auf Abb 4 angegeben Die Brenner mit Geschwindigkeitseinstellung am Griff und mit S pool Gun haben einen Stecker der in die Buchse Abbl gesteckt werden muss Installation der kontinuierlich zugef hrten Schwei drahts Bei der Installation sind Anleitungen auf Abb7 zu befolgen Das Material und der Drahtdurchmesser m ssen mit der Drahtzuf hrerrolle Abb 7 5 a der Drahtzuf hrerspitze Abb7 10 b und dem Brennermantel bereinstimmen Wenn die Ma e nicht bereinstimmen kann es zu Problemen bei der Drahtzuf hrung kommen F r den Seelendraht ist eine Spezial Rolle mit ger ndelter Kehle erforderlich um das Mitschleppen des Drahtes zu gew hrleisten Der Druck der Drahtdr ckvorrichtung Abb 7 5 c ist f r eine korrekte Arbeit wichtig Wenn der Druck zu hoch ist kann der Draht verformt werden und gleitet nicht einwandfrei im Brenner Eine erste Einstellung kann folgenderma en durchgef hrt werden die D
3. Abk hlen ausgeschaltet werden muss Die Dauer wird in auf der Basis eines 10 Minuten Zyklus angegeben z B 60 bedeutet 6 Minuten Betrieb und 4 Minuten Pause J Angaben bez glich der Speiseleitung ul Speisespannung zul ssige Abweichung 10 I1 eff Effektivstromaufmahme Il max h chste Stromaufnahme K Seriennummer L Gewicht M Sicherheitssymbole Sicherheitshinweise lesen Technische Daten Brenner und Drahtzuf hrer Abb3 Inbetriebnahme Die Stromanschl sse m ssen von qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden Sicherstellen dass die Schwei maschine w hrend aller Inbetriebnahmevorg nge ausgeschaltet ist und dass das Netzkabel gezogen ist Sicherstellen dass die Steckdose an die Schwei maschine angeschlossen wird durch Sicherheitsvorrichtungen gesch tzt ist Schmelzsicherungen oder Selbstschalter und dass sie an die Erdungsanlage angeschlossen ist Zusammenbau und Stromanschluss Die in der Packung enthaltenen Teile zusammenbauen berpr fen dass die Spannung und Frequenz der Stromleitung mit der von der Schwei maschine geforderten Spannung und Frequenz bereinstimmt und dass die Stromleitung miteiner der h chsten Nennstromabgabe entsprechenden tr gen Sicherung ausgestattet ist I2 max Abb 4 Netzstecker Wenn die Schwei maschine nicht mit einem Netzstecker ausgestattet ist ist das Netzkabel an einen genormten Stecker 2P E bei 1Ph und 3P E bei 3Ph mit geeigneter Strombelastbarkeit anzuschlie en Abb
4. auf die Gasflasche geschraubt wird Das Gas Argon CO2 wird dem Gas CO2 vorgezogen weil es ein besseres Ergebnis gew hrleistet Seelendraht ben tigt kein S chutzgas Schwei verfahren Beschreibung der Bedienvorrichtungen und Anzeigen Nach der Durchf hrung aller Inbetriebnahmevorg nge wird die Schwei maschine eingeschaltet Das Schutzgasventil ffnen und die Einstellungen vornehmen wobei die bei der Beschreibung der Bedienvorrichtung angewandte Reihenfolge Abb3 einzuhalten ist Einstellen des Brennertyps Es k nnen drei verschiedene Brennertypen eingestellt werden Normaler Brenner mit dem Startdruckknopf des Schwei vorgangs Brenner mit Drahtgeschwindigkeitseinstelung am Griff erleichtert die Kontrolle des Schwei vorgangs Brenner Spool gun verf gt ber eine im Griff untergebrachte Schwei drahtspule ist ideal f r weiche Dr hte Aluminium ohne Zuf hrprobleme Wenn der Brenner Spool gun montiert ist ist daran zu denken dass der Draht aus dem Drahtzuf hrmechanismus im Spulenfach entfernt wird um zu vermeiden das der Draht bei unbeabsichtigter Verwendung des normalen Brenners vorl uft und einen Kurzschluss verursacht Synergie W hlschalter Mit diesem Schalter kann zwischen der manuellen Betriebsweise Position MAN und den Synergie Betriebsweisen Positionen Synergy gew hlt werden In den Synergie Positionen ndernden Drahtgeschwindigkeit an Die von der Synergie vorgeschlagenen P arameter k nnen den eigenen Anspr chen an
5. professionellen Gebrauch in ausschlie lich industrieller Umgebung Die Entsprechung mit der elektromagnetischen Vertr glichkeit im Haushalt ist nicht gew hrleistet Die Installation und der Gebrauch der Schwei maschine erfolgt unter ihrer Verantwortung Wenn elektromagnetische St rungen festgestellt werden sind diese derart zu reduzieren dass keine Probleme entstehen Fordern Sie die Hilfe kompetenter Fachm nner an Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 2 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Schwei en unter Risikobedingungen Wenn unter erh hten Risikobedingungen Stromschlaggefahr Erstickungsgefahr in Anwesenheit von entflammbaren oder explosiven Stoffen geschwei t werden muss ist sicherzustellen dass ein verantwortlicher Fachmann die Bedingungen vor Arbeitsbeginn berpr ft Sicherstellen dass f r Notf lle ausgebildete Personen anwesend sind Die unter 5 10 A7 A9 der Technischen Spezifikation IEC oder CLC TS 62081 beschriebenen technischen Schutzmittel sind anzuwenden Wenn in h heren Bereichen gearbeitet werden muss sind immer Sicherheitsplattformen zu verwenden Wenn mehrere Schwei maschinen an dem gleichen Teil oder an elektrisch miteinander verbundenen Teilen arbeiten k nnen sich die am Elektrodenhalter oder am Brenner vorhandenen Leerlaufspannungen addieren und das Sicherheitslevel ber
6. Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Betriebsanleitung MIG MAG Inverter 190A 230V zum Alu Stahl INOX Kupferschwei en Art Nr 3335 151 Versorgung 1Phase 230V Schwei strom Bereich 15 190A Erstellt am 19 10 07 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 1 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Sicherheitshinweise Sicherstellen dass die Steckdose an der die Schwei maschine angeschlossen wird durch Sicherheitsvorrichtungen gesch tzt ist Schmelzsicherung oder Selbstschalter und dass sie an die Erdungsanlage angeschlossen ist Sicherstellen dass der Stecker und das Netzkabel in einwandfreiem Zustand sind Vor dem Einsetzen des Steckers in die Steckdose berpr fen dass die Schwei maschine ausgeschaltet ist Sofort nach Arbeitsende die Schwei maschine ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen Die Schwei maschine ausschalten und den Stecker aus der Steckdose ziehen bevor die Schwei kabeln angeschlossen werden der Schwei draht eingef hrt wird Teile des Brenners oder des Drahtzuf hrmechanismus ersetzt werden Wartungsarbeiten durchgef hrt werden oder die Maschine bewegt wird den an der Schwei maschine angebrachten Griff verwenden Die unter Strom stehenden Teile nicht mit nack
7. amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Instandhaltung Die Schwei maschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bevor Wartungsarbeiten durchgef hrt werden Ordentliche Wartung wird vom Bediener regelm ig in einem vom Gebrauch abh ngenden Abstand durchgef hrt e Den Gasschlauch Brenner und Massekabelanschluss berpr fen Mit einer Eisenb rste die Stromf hrende D se und die Gasd se reinigen Wenn verschlissen dann auswechseln e Die Au enoberfl che der Schwei maschine mit einem feuchten Tuch reinigen e Bei jedem Wechsel der Drahtspule Die Ausrichtung die Sauberkeit und den Verschlei zustand der Drahtf hrrolle berpr fen e Den sich auf dem Drahtzuf hrmechanismus ablagernden Metallstaub entfernen e Den Drahtf hrermantel mit wasserfreien L semitteln und Fettl sern reinigen und mit Druckluft trocknen Den Verschlei der Warnschilder berpr fen Verschlissene Teile ersetzen Au erordentliche Wartung wird durch qualifiziertes Elektromechanik Fachpersonal durchgef hrt Die H ufigkeit h ngt vom Gebrauch ab e Den Innenraum der Schwei maschine kontrollieren und die elektrischen Teile von Staubablagerungen befreien mit Druckluft Staubablagerungen auf dem elektronischen Karten sind mit einer Sehr weichen B rste oder geeigneten Produkten zu entfernen e Kontrollieren dass die Stromanschl sse gut festgezogen sind un
8. d dass die Isolierung der Kabel nicht besch digt ist Entsorgung Verpackungsmaterial nicht mehr verwendete Produkte und Zubeh r sind umweltgerecht zu entsorgen Die Produkte nicht zum Hausm ll geben Gem EWG Richtlinie 2002 96 ber Elektro und Elektronikaltger te RAEE und deren Umsetzung durch nationale Gesetze m ssen die unbrauchbar gewordenen Produkte getrennt gesammelt und dem umweltvertr glichen Recycling zugef hrt werden Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 7 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at EN 60 974 1 xxx jxx V max xxxA xxV ah h oa xxx XXXA xxA ev ev LXV _Inox Copper Silicium Steel Titanium Aluminium Al rt u zu Flux No Gas 0 9 BEN j ie NE een 5 h id o8 fh N N oft AAJA p 5 ZN cas f NOGAS A 71 ey 179 Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 8 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at w 0 8kg A l 2 8100 mm B E y Pa Argon Co Argon Alle Angaben ohne Gew hr
9. gepasst werden Die verschiedenen Synergie Positionen entsprechen verschiedenen Schwei draht und Schutzgastypen AL Si 0 8 Aluminium Silizium D 0 8 AISi1l 0 Aluminium Silizium D 1 0 Al Mg 0 8 Aluminium Magnesium D 0 8 Al Mg 1 0 Aluminium Magnesium D 1 0 Fe 0 6 Ar Co2 Eisen D 0 6 Argon Kohlendioxid Fe 0 8 Ar Co2 Eisen D 0 8 Argon Kohlendioxid Fe 0 6 Co2 Eisen D 0 6 Kohlendioxid Fe 0 8 Co2 Eisen D 0 8 Kohlendioxid SS 0 8 Edelstahl D 0 8 Fe Zn 0 8 CuSi3 verzinkter Stahl D 0 8 Kein Gas Seelendraht D 0 9 Der Einsatz der Vorrichtung Spool gun wird empfohlen die negative Brennerpolarit t muss eingestellt sein Einstellung des Schwei stroms Schwei strom einstellen e Betriebsweise SYN den Drehknopf auf Position 0 stellen Mit dem Drehknopf kann die werkseitige Einstellung ge ndert werden Die Einstellung erlaubt eine Abweichung von 20 bis 20 e Betriebsweise MAN dient zur Einstellung des Schwei stroms Drahtgeschwindigkeitseinstellung Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 5 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at Regelt die Drahtgeschwindigkeit e Betriebsweise SYN Dieser Parameter wird entsprechend den jeweiligen Arbeitsumst nden eingestellt Der Mikroprozessor bernimmt die Einstellung des Schwei stroms e Betriebsweise MAN dient zur Einstell
10. hlen und die entstehenden Funken zu sch tzen Keine mit Ol oder Fett verunreinigten Kleidungsst cke tragen da ein Funken sie entz nden k nnte Sich in der N he aufhaltende Personen durch Schutzschirme sch tzen Die gl henden Metallteile wie Brenner Elektrodenzange Elektrodenstummel und eben bearbeitete Teile nicht mit nackten H nden ber hren Beim Schwei en von Metall entstehen Funken und Splitter daher Schutzbrille mit Seitenschutz tragen Schwei funken k nnen Feuer verursachen Nicht in Bereichen schwei en oder trennen in denen brennbare Materialien Gase oder D mpfe vorhanden sind Keine Beh lter Dosen Tanks oder Leitungen schwei en oder trennen es sei denn ein qualifizierter Fachmann hat gepr ft das keine Gefahr besteht oder die Teile wurden entsprechend vorbereitet Den Brenner nicht gegen sich selbst andere Personen oder Metallteile richten der Schwei draht k nnte zu Verletzungen f hren oder einen Kurzschluss bewirken Die Schwei maschine ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen bevor manuelle Eingriffe an den sich bewegenden Teilen des Drahtzuf hrmechanismus durchgef hrt werden Die durch den Schwei strom erzeugten Magnetfelder k nnen elektrische und elektronische Ger te st ren Tr ger von lebensnotwendigen elektrischen Ger ten m ssen ihren Arzt befragen bevor sie sich Schwei anlagen n hern Diese Schwei maschine erf llt die Vorschriften des technischen Produktstandards f r den
11. meter Es wird ein Transformator mit konstanter Spannung verwendet Hauptbauteile Abbl A Zugangstafel zum Spulenfach B Spulenhaspel C Drahtzuf hrmechanismus D Netzkabel E Schutzgaseintritt F ON OFF Schalter G Steuertafel H Brennerpolarit tswahlschalter I Verbinder f r Spezial Brenner L Brenneranschluss M Anschluss Massekabel Induktanz Technische Daten Das Datenschild istan der Schwei maschine abgebracht Abb 2 ist ein Beispiel f r das Datenschild A Name und Anschrift des Herstellers Europ ische Bezugsnorm f r den Bau und die Sicherheit von Schwei anlagen Symbol der Schwei maschineninnenstruktur Symbol des vorgesehenen Schwei verfahrens Symbol des zugef hrten Stroms Stromversorgung Einphasen Wechselspannung Frequenz Schutzgrad feste K rper und Fl ssigkeiten Auf die M glichkeit des Gebrauchs der Schwei maschine in elektrischen Entladungen ausgesetzten Umgebungen hinweisendes S ymbol Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 3 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at I Schwei kreisleistung UOV Mindest und H chstspannung im Leerlauf ge ffneter Schwei kreis 12 U2 Strom und entsprechende normalisierte Spannung die die Schwei maschine abgibt X Schwei betrieb Gibt an wie lange die Schwei maschine arbeiten kann und wie lange sie zwecks
12. rahtdr ckvorrichtung festschrauben bis Draht zugef hrt wird falls ein weicher Draht Aluminium Seelendraht verwendet wird wird die Dr ckvorrichtung um einen weitere Drehung festgezogen Wird harter Draht Stahl Edelstahl usw verwendet ist die Dr ckvorrichtung um drei weitere Drehungen festzuziehen Zum leichten Entfernen des Schwei drahts aus der Schwei maschine wird der Draht festgehalten zwischen Spule und Drahtzuf hrmechanismus gekappt und an der Spule befestigt Den Drahtf hrer Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 4 Fa Spiral Reihs amp Co KG Werkzeug und Maschinenhandel Erlachgasse 117 A 1100 Wien Tel 43 1 60 108 0 www spiral at ffnen und den im Brenner verbliebenen Draht von der Brennerseite aus mit einer Zange herausziehen Installation der Schutzgasflasche und des Druckminderers Die Gasflasche m glichst weit vom Schwei bereich entfernt in vertikaler Stellung sichern Die Gasflasche an der Schwei maschinenhalterung oder einem anderen feststehenden Teil befestigen damit sie nicht herunterfallen und besch digt werden kann Bei der Installation sind die Anleitungen auf Abb 8 zu befolgen Gas Verwendung Argon Alle nicht eisenhaltigen Metalle Aluminium Argon 1 3 02 Inox Argon 20 02 niedrig legierter Stahl CO2 niedrig legierter Stahl Die nicht wieder bef llbaren Flaschen sind mit einem Nadelventil versehen das sich automatisch ffnet wenn der Druckminderer
13. schreiten Sicherstellen dass ein verantwortlicher Fachmann vor Arbeitsbeginn berpr ft ob Gefahr besteht und gegebenenfalls die unter 5 9 der Technischen Spezifikation IEC oder CLC TS 62081 beschriebenen technischen Schutzma nahmen trifft Zus tzliche Warnhinweise Die Schwei maschine nicht f r nicht vorgesehenen Zwecke verwenden zum Beispiel zum Auftauen von Wasserleitungen Die Schwei maschine auf eine stabile ebene Fl che stellen und daf r sorgen dass sie sich nicht bewegt Die Schwei maschine muss in einer solchen Position aufgestellt werden dass man sie unter Kontrolle hat ohne von Funken getroffen zu werden Die Schwei maschine nicht f r die Arbeit mit Gurten oder anderen Mittel am K rper befestigen Die Schwei maschine nicht heben Es sind keine Hebesysteme vorgesehen Keine Kabel mit verschlissener oder besch digter Isolierung oder mit gelockerten Anschl ssen verwenden Beschreibung der Schwei maschine Die Schwei maschine ist ein Stromgenerator f r das blicherweise mit MIG MAG bezeichnete Schwei en mit kontinuierlich zugef hrtem Schwei draht und ist unter Verwendung eines Schutzgases zum Schwei en von Kohlestahl oder niedrig legiertem Stahl Edelstahl und Aluminium geeignet Einige Modelle k nnen ohne Schutzgas schwei en verwenden einen Spezial Seelendraht FLUX Die Schwei maschine ist mit der elektronischen Inverter Technologie gebaut und verwendet einen Mikroprozessor zur leichteren Einstellung der Schwei para
14. ter haut oder nassen Kleidungsst cken ber hren Der Bediener hat sich selbst von der Elektrode dem zu schwei endem Teil und eventuellen geerdeten zug nglichen Metallteilen zu isolieren Geeignete Handschuhe Schuhe und Bekleidung sowie trockene nicht brennbare Isoliermatten verwenden Die Schwei maschine in trockener und bel fteter Umgebung verwenden Die Schwei maschine vor regen und Sonnenstrahlen sch tzen Die Schwei maschine nur verwenden wenn alle Schutztafeln und schirme vorhanden und korrekt montiert wurden Die Schwei maschine nicht nach St rzen oder St en verwenden da der sichere Betrieb in diesem Fall nicht gew hrleistet ist Die Schwei maschine durch einen qualifizierten Fachmann berpr fen lassen Schwei rauch durch eine geeignete nat rliche Bel ftung oder durch eine Absauganlage eliminieren Es ist systematisch vorzugehen um die Gef hrdung durch die Schwei rauchaussetzung auf der Basis der Rauchzusammensetzung und Konzentration und der Aussetzungsdauer zu evaluieren Keine Materialien schwei en die mit chlorierten L semitteln gereinigt wurden oder sich in der N he solcher Stoffe befinden Eine f r das angewandte Schwei verfahren geeignete Maske mit aktivischer Glasscheibe verwenden Besch digte Schwei masken ersetzen da die Strahlen eindringen und die Augen sch digen k nnen Feuerabweisende Handschuhe Schuhe und Bekleidung tragen um die Haut vor den durch das Lichtbogenschwei en erzeugten Stra
15. ung der alleinigen Drahtgeschwindigkeit Bei Gebrauch des Brenners Spool gun oder bei am Griff angebrachten Potentiometer wird die Drahtgeschwindigkeitseinstellung am Brenner aktiviert Materialarteinstellung Dient zum Einstellen der Penetration und der Stabilit t des Schwei bogens bez glich des Metalltyps und der Schwei position eben vertikal berkopf e Betriebsweise SYN amp MAN die Einstellung erfolgt nicht durch den Mikroprozessor Die gef rbten Bereiche zeigen den m glichen Einstellbereich f r die verschiedenen Metall und Schutzgastypen an Normalerweise ist f r d nnen Draht ein niedriger Wert einzustellen der mit dem Anstieg der Drahtst rke erh ht werden muss Schwei zeit Timer Wenn viele gleiche Einzelpunkte hergestellt werden m ssen wird mit diesem Bedienelement die Dauer der einzelnen Schwei vorg nge eingestellt Diese Funktion ist f r nur an einer Seite durchzuf hrende Nietungen n tzlich Wenn diese Funktion nicht verwendet wird ist sicherzustellen dass das P otentiometer der Schalter aufOFF steht Anzeigeleuchte Die eingeschaltete Leuchte weist darauf hin dass der Thermoschutzschalter angesprochen hat Wenn der auf dem Technischen Schild X angegebene Schwei betrieb berschritten wird unterbricht ein Thermoschutzschalter den Betrieb bevor die Schwei maschine besch digt wird Warten bis der Betrieb wiederhergestellt wird und m glichst noch einige Minuten warten bevor die Arbeit wieder aufgenommen
16. wird Wenn der Schutzschalter wiederholt anspricht wird eine zu hohe Leistung von der Schwei maschine verlangt St rungsmeldeleuchte LED durchgehend eingeschaltet Mikroprozessor die Schwei maschine aus und wieder einschalten LED blinkend eingeschaltet Bei eingeschalteter Netzstromleuchte der Schwei maschine Speisespannungsanomalie Anschl sse berpr fen Falls der korrekte Schwei maschinenbetrieb nicht wieder hergestellt werden kann rufen sie bei der Servicehotline an Ratschl ge f r den Gebrauch e Ein Verl ngerungskabel sollte nur wenn notwendig verwendet werden und muss den gleichen oder einen gr eren Querschnitt als das Netzkabel besitzen Ferner muss es mit einem Erdleiter versehen sein e Die Bel ftungs ffnungen der Schwei maschine nicht verschlie en Die Schwei maschine nicht in schlechte bel ftete Beh lter oder Regale stellen e Die Schwei maschine nicht in folgende Stoffe enthaltenden Umgebungen einsetzte gas D mpfe leitender Staub z B Eisenschleifstaub salzhaltige Luft tzende D mpfe und andere Stoffe die die Metallteile und die Isolierungen besch digen k nnen e Die elektrischen Teile der Schwei maschine wurden mit Schutzharz behandelt Daher kann es beim ersten Gebrauch zu Rauchentwicklung kommen Es wird ein vollst ndig trockenes Harz verwendet Die Rauchentwicklung dauert nur einige Minuten Alle Angaben ohne Gew hr technische nderungen vorbehalten Seite 6 Fa Spiral Reihs
Download Pdf Manuals
Related Search