DULCODOS® Pool DSPa, P01
Contents
1. ber dieses Produkt 2 Uber dieses Produkt DULCODOS Pool Dosiersysteme sind f r die Konditionierung von Schwimmbadwasser konzipiert Vormontiert und anschlussfertig bernehmen sie die pH Wert Einstellung DULCODOS Pool Dosiersysteme enthalten alle notwendigen Komponenten auf einer Platte montiert E Sensoren E Regler E Dosierpumpen 2 1 Ger te bersicht Komponenten P01 0 Pe HA Bu Abb 1 Ger te bersicht DULCODOS Pool Dosiersystem POT mit allen Optionen und Dosierpumpe Beta oder DF2a 1 Regler pH 9 Dosierpumpe Beta S ure 2 Durchfluss Sensor 10 Schmuftzfilter 3 pH Sensor 11 Kugelhahn ausgangsseitig 4 Durchflussmodul mit Durchfluss Sensor 12 Dosierventil S ure 5 Kugelhahn eingangsseitig 13 Dosierpumpe DF2a S ure 6 Probennahmehahn ohne Mehrfunktionsventil S ure 7 Kabel Niveauschalter S ure nur mit Dosier Abbildung pumpe Kundenseitig zu montieren Diese 8 Sauggarnitur S ure Komponenten werden f r die sp tere Installation vorbereitet jedoch zum Vermeiden von Transportsch den der Lieferung separat beigelegt ProMinent y ber dieses Produkt Steuerelemente P01 ProMinent A1109 Abb 2 Steuerelemente DULCODOS Pool Dosiersystem POT mit allen Optionen und Dosierpumpen Beta Als Steuerelemente dienen 1 Tasten und Display des Reglers 2 Durchflussmesser per Skala 3 Hubeinstellknopf der Dosierpumpe bei alpha ve2. Steilheit bleiben Hinweis alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Hinweis alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Hinweis alter Nullpunkt und Steilheit bleiben F r alle Fehlermeldungen gilt Fehlerquelle beseitigen und Kalibrierung wiederholen 22 ProMinent In Betrieb nehmen 2 Punkt Kalibrierung Empfehlung als Standardmethode Kalibrierung von pH Sensoren mit der Korrekturgr e Temperatur lt Bei der Kalibrierung mit der Korrekturgr e Tempe ralur muss vor der Kalibrierung im Betriebszustand manuell die Temperatur der Pufferl sung eingestellt werden Im Betriebszustand Automatik muss der Temperatur sensor in die Pufferl sung getaucht werden Dann werden die Kalibrierwerte unter Ber cksichtigung der Puffertemperatur berechnet Temperatureinstellung und angabe nur mit Korrekturgr e Kalibrieren pH Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Nullpkt 0 0 mV Sonde in AT Abgleich 1 ll Puffer 1 Steilheit 25 C 1 2 1 mV x Puffer 2 59 16 mV pH 7 56 pH E33 C 0 oc 6 96 pH Temp 330 G Kalibrieren Kalibrieren Kalibrieren Sende in Puffer Abgleich 2 l uft Puffer 1 7 00 pH 178 1m Puffer 2 4 00 pH 2 412pH 3 97 7 pH 33 0 C Temp re Kalibrieren N N zu 2 D automatischer Zeitverlauf 58 7 mV pH Daueranzeige 1 Abb 7 Kalibrierung von pH Sensoren Zur Kalibrierung werden zwei Testbeh lter mit Pufferl sung ben tigt Der pH Wert der Pufferl sungen muss mindestens z
3. anschlie en 2 Er D7 Ventil O Ring T lle Klemmring Uberwurfmutter Schlauch Schlie en Sie den Saugschlauch der Sauggarnitur mit dem Anschluss Set an die F rdereinheit an Schlie en Sie den Druckschlauch mit dem Anschluss Set an den Druckanschluss an Schlie en Sie den Druckschlauch mit dem Anschluss Set an das Dosierventil an F r zuverl ssiges Messen und Regeln muss das Messwasser frei von Luftblasen sein Stellen Sie mit dem Absperrhahn einen Durchfluss von 20 60 I h ein abzulesen an der Oberkante des Schwebek r pers Pr fen Sie das System auf hydraulische Dichtheit austre tende Fl ssigkeit permanent Luftblasen im Durchlauf geber gt ziehen Sie eventuell die Verschraubungen nach Auffanggef a bereithalten ffnen Sie den Probennahmehahn ProMinent 5 2 2 Sensoren pH Sensor installieren 5 3 Elektrisch installieren ProMinent Montage Wenn aus dem Probennahmehahn Wasser flie t ist das System unterdruckfrei und in Ordnung Wenn Luft eingesaugt wird herrscht Unterdruck In diesem Fall drosseln Sie das Ventil an der Stelle an der die Messwasserleitung wieder in den Filterkreislauf m ndet der Druck darf 2 bar nicht berschreiten Verwenden Sie zum Feineinstellen den Absperrhahn am Messwasserabfluss Die Betriebsanleitungen der Sensoren beachten Schlie en Sie die Absperrventile vor und hinter dem Durch laufgeber Ziehen Sie von dem pH Sensor d
4. dem Inhalt des Sicherheitsdatenb latts Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gef hr dungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheitsdatenblatt regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbundene Erstellung der Gef hrdungsbeurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbetreiber verantwortlich Kalibrierung von pH Sensoren Beschreibung der Einstellbereiche Einstellung M gliche Werte Anfangswert Schrittweite Unterer Wert Oberer Wert Bemerkung Kalibriertempe Messwert 01 C 02G 100 C ratur Pufferwerte ganzzahlig 0 01 pH 1 45 pH 15 45 pH Fehlermeldung gerundeter wenn die Messwert beiden Puffer zu nah beiei nander liegen lt 2 pH Werte Kalibrierung von pH Sensoren Beschreibung der Fehlermeldungen Fehlermeldung Pufferabstand zu klein pH Nullpunkt gering pH Nullpunkt hoch pH Steilheit gering pH Steilheit hoch Messwert pH unruhig Messwert C unruhig Bedingung APuffer lt 2 pH lt 60 mV gt 60 mV lt 40 mV pH gt 65mV pH Wirkung W hrend des Kalibriervorgangs Nochmal Puffer 2 kalib rieren Zur ck zur Daueranzeige Grundlast Dosierung Grundlast Dosierung Grundlast Dosierung Grundlast Dosierung Hinweis alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Hinweis alter Nullpunkt und Steilheit bleiben Hinweis alter Nullpunkt und
5. einschl gigen Bestimmungen die ihm bertra genen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Zur Beur teilung der fachlichen Ausbildung kann auch eine mehrj hrige T tigkeit auf dem betreffenden Arbeitsgebiet herangezogen werden Die Elektrofachkraft ist aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Normen und Bestimmungen in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Die Elektrofachkraft ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem sie t tig ist aus gebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Die Elektrofachkraft muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vor schriften zur Unfallverh tung erf llen Als Kundendienst gelten Servicetechniker die von ProMinent f r die Arbeiten an der Anlage nachweislich geschult und autorisiert wurden Anmerkung f r den Betreiber Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechni schen Regeln einhalten Sicherheit und Verantwortung 3 2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise Einleitung Diese Betriebsanleitung beschreibt die technischen Daten und Funktionen des Produktes Die Betriebsanleitung gibt ausf hrliche Sicherheitshinweise und ist in klare Handlungsschritte aufgeglie dert Sicherheitshinweise und Hinweise gliedern sich nach dem fol genden Schema Hi
6. EIS Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist dazu bestimmt fl ssige Medien zu messen und zu regeln Die Kennzeichnung der Mess gr e befindet sich auf dem Regler und ist absolut ver bindlich Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Ein zelkomponenten wie z B Sensoren Einbauarma turen Kalibrierger te Dosierpumpen etc aufge f hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden Alle anderen Verwendungen oder ein Umbau sind ver boten HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Der Regler ist einsetzbar in Prozessen die ein Ausregeln gt 30 Sekunden erfordern Lagern und transportieren 4 Lagern und transportieren Umgebungsbedingungen f r Lage rung und Transport ohne Sensoren VORSICHT IN Vor dem Lagern oder Transportieren m ssen die DULCODOSS Pool Dosiersysteme frei von Dosier medien und Wasser sein Sp len Sie die Medienf hrende Teile inklusive den Schl uchen mit klaren reinen Wasser Transportieren und lagern Sie die DULCODOSS Pool Dosiersysteme in der Original verpackung Sch tzen Sie auch die verpackten DULCODOSS Pool Dosiersysteme vor N sse und der Einwirkung von Chemikalien und mechani schen Einfl ssen Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen Baugruppen wie Sensoren Filter Dosierpumpe Lagerte
7. Montage und Betriebsanleitung DULCODOS Pool DSPa P01 ProMinent ProMinent A1107 Betriebsanleitung bitte zuerst vollst ndig durchlesen Nicht wegwerfen Bei Sch den durch Installations oder Bedienfehler haftet der Betreiber Technische Anderungen vorbehalten Teilenummer 985550 Originalbetriebsanleitung 2006 42 EG BA DD 014 05 12 DE ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schunmachergewann 5 11 69123 Heidelberg Telefon 49 6221 842 0 Telefax 49 6221 842 617 E Mail info prominent de Internet www prominent com 985550 1 de_DE 2012 Allgemeine Gleichbehandlung Erg nzende Anweisungen ProMinent Erg nzende Anweisungen Dieses Dokument verwendet die nach der Grammatik m nnliche Form in einem neutralen Sinn um den Text leichter lesbar zu halten Es spricht immer Frauen und M nner in gleicher Weise an Die Leserinnen bitten wir um Verst ndnis f r diese Vereinfachung im Text Lesen Sie bitte die erg nzenden Anweisungen durch Besonders hervorgehoben sind im Text E Aufz hlungen Handlungsanweisungen gt Ergebnisse der Handlungsanweisungen Infos Eine Info gibt wichtige Hinweise f r das richtige Funkti onieren des Ger ts oder soll Ihre Arbeit erleichtern Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise sind mit ausf hrlichen Beschreibungen der Gef hrdungssituation versehen siehe 6 K
8. Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbundene Erstellung der Gef hrdungsbeurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbetreiber verantwortlich VORSICHT Tragen Sie bei der Inbetriebnahme passende Schutz ausr stung Handschuhe Schutzbrille Beachten Sie die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Dosiermedien HINWEIS Der Probennahmehahn muss geschlossen sein sonst tritt Messwasser aus Der Servicetechniker muss das Bedien und War tungspersonal w hrend des Inbetriebnehmens ein weisen Wenn an dem Dosiersystem Steckdosen vorhanden sind dann ist f r eine Dosierpumpe jeweils die Steck dose zu verwenden die auf ihrer Seite liegt Die Steck dose wird so angesteuert dass sie die Pumpe schaltet die auf ihrer Seite montiert ist max zul ssiger Betriebsdruck in der Messwasserleitung 2bar bei 30 C Messwasser Ziehen Sie alle Verschraubungen vor der ersten Inbetrieb nahme nach ffnen Sie die Absperrventile hinter der Dosierpumpe in der Messwasserleitung und auch die Absperrventile in Ihrer Anlage Stecken Sie die Sauglanzen in die entsprechenden Chemika lien Beh lter f r S ure ProMinent In Betrieb nehmen 4 Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose und schalten Sie die Netzspannung ein 6 1 Ansaugen und entl ften Starten Sie den Regelvorgang bei korrekter Installation entl ften sich die Leitungen von selbst 6 2 Schaltp
9. apitel 3 2 Kennzeich nung der Sicherheitshinweise auf Seite 10 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 10 LJENICOGE ee ee 5 ber dieses Produkt 2 2224222442244224 nen nennnnnnnnnnnennnnn 7 2 1 Ger te bersicht nse nennen 7 Sicherheit und Verantwortung 4444444nne nennen 9 3 1 Benutzer Qualifikation 0 2000220022nnenenneneneenen 9 3 2 Kennzeichnung der Sicherheitshinweise 10 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise 11 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung 0 13 Lagern und transportieren 2400044ne nenne nneneenne 14 Montagen see ek 15 5 1 Wandmontage nee 15 5 2 Hydraulisch installieren 00240024002n een 16 9 2 1 D slersysiem unse 17 5 2 2 SENSOTEN een 19 5 3 Elektrisch installieren 022022002002senneeeeen 19 INBelnleb neme Menos 20 6 1 Ansaugen und entl ften u0222002200 2er 21 6 2 Schaltpunkt Durchfluss Sensor einstellen 21 8 3 KallDFIereNsae tee een 21 VVATIUNG ee 26 1 1 Wartungsarbeiten aan 26 7 2 Funktionsst rungen beheben 2s022000 28 7 3 Altteileentsorgung 02220204020002n0 nenn anne nnnennn nenne 28 Technische Date sa ana 29 Anlagen sense ee een 30 9 1 Ersatzteile und Zubeh r u2 20224002n0 nen nennen 30 9 2 EG Kon
10. bungsbedingungen sind zu ber cksichtigen 022002200220 nennen 14 Frage Was muss ich bedenken und ber ck sichtigen wenn ich das Produkt das erste Mal Delreibe 4 anne 20 Frage Was muss ich bei der Wandmontage des Produktes alles bedenken 15 Frage Wie wieso weshalb und warum muss ich das Produkt kalibrieren 21 ProMinent Index Frage Wie beheben ich Funktionsst rungen 28 Frage Wie kalibriere ich den pH Sensor 22 24 Frage Wie kann ich das Produkt lagern und LANSPOTIErEN 2 nee 14 Frage Wie wird das Produkt hydraulisch angeschlossen und was f r Anschlussvari anten gibl 687 A ES 16 G Gleichbehandlung 02220222002200 220er 3 L LagErUN Gersan ner 14 S Sicherheitshinweise 02200220020002en 220 10 T Transpor ea 14 U Umgebungsbedingungen 0222002402200en0 00 14 33
11. eldung In dem Fall wird die aktuelle Kalibrierung nicht bernommen 25 Wartung 7 Wartung WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahrstoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenb latts Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gef hr dungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheitsdatenblatt regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das Vorhandensein und den aktuellen Stand des Sicherheitsdatenblatts und die damit verbundene Erstellung der Gef hrdungsbeurteilung der betroffenen Arbeitspl tze ist der Anlagenbetreiber verantwortlich Beachten Sie die Betriebsanleitungen der Dosier pumpe Option des Durchlaufgebers der Sensoren des Schmuftzfilters und des Mehrfunktionsventils Option Sp len Sie das Dosiersystem vor der Wartung mit Wasser Sie m ssen die Sensoren regelm ig Kalibrieren Das bedeutet 24 Stunden nach der ersten Kalibrierung und dann w chentlich Eventuell abweichende nationale Vorschriften beachten 7 1 Wartungsarbeiten Die Wartungsarbeiten im berblick Wartungsintervall Wartungsarbeit t glich Schwimmbadwasser Werte berpr fen w chentlich Sichtpr fung Dosiersystem Durchflussmesser Nur mit Dosierpumpe Beta LEDs D
12. ender Umw lzpumpe Pr fen Sie die F llst nde in den Beh ltern gt Wenn ein F llstand unter 10 cm gesunken ist dann f llen Sie das Dosiermedium nach Pr fen Sie die Sensoren dies geschieht indem Sie die Sen soren kalibrieren Schlie en Sie die Absperrh hne vor und nach dem Durch laufgeber Schrauben Sie die Filtertasse ab Ziehen Sie den Filtereinsatz ab und reinigen Sie ihn ohne Reinigungsmittel Setzen Sie den Filtereinsatz in das Geh use ein Pr fen Sie den Dichtring und die Dichtfl chen auf Sauberkeit gegebenenfalls reinigen Verschrauben Sie die Filtertasse fl ssigkeitsdicht ffnen Sie die Absperrh hne am Durchlaufgeber 27 Wartung 7 2 Funktionsst rungen beheben 7 3 Altteileentsorgung 28 Verwenden Sie zum Beheben von Funktionsst rungen die Betriebsanleitungen von Reglern Sensoren Durchlaufgeber Dosierpumpen und Mehrfunktionsventil Option oder rufen Sie den Kundendienst E Benutzer Qualifikation unterwiesene Person siehe amp Kapitel 3 1 Benutzer Qualifikation auf Seite 9 HINWEIS Vorschriften Altteileentsorgung Beachten Sie die zurzeit f r Sie g ltigen nationalen Vorschriften und Rechtsnormen ProMinent Dosiertechnik GmbH Heidelberg nimmt die dekontami nierten Altger te bei ausreichender Frankierung der Sendung zur ck ProMinent Technische Daten 8 Technische Daten Die Technischen Daten des Reglers der Sensoren des Durchlaufgebers der Dosierpumpe
13. erbei kommen verschiedene der Situation angepasste Piktogramme zum Einsatz Die hier aufgef hrten Pik togramme dienen nur als Beispiel GEFAHR Art und Quelle der Gefahr Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Gefahr Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Wenn sie nicht gemieden wird sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge WARNUNG Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Warnung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird k nnen Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein VORSICHT Art und Quelle der Gefahr M gliche Folge Leichte oder geringf gige Verlet zungen Sachbesch digung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Vorsicht Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situa tion Wenn sie nicht gemieden wird k nnen leichte oder geringf gige Verletzungen die Folge sein Darf auch f r Warnung vor Sachsch den ver wendet werden 10 ProMinent Sicherheit und Verantwortung HINWEIS Art und Quelle der Gefahr Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Ma nahme die ergriffen werden muss um diese Gefahr zu vermeiden Hinweis Bezeichnet eine m glicherweise sch dliche Situa tion Wenn sie nicht ge
14. formit tserkl rung 2002200200 nennen 31 INDEX en ee ee 33 ProMinent 1 Identcode DSPa ProMinent DULCODOS Pool Messgr f e PO1 pH DC Hardware Zusatzfunktionen 0 Standard Software Zusatzfunktionen 0 keine Identcode Kommunikationsschnittstellen 0 keine Elektrischer Anschluss 230 V 50 60 Hz Euro Stecker 230 V 50 60 Hz Schweizer Stecker A B Sensorbest ckung 0 mit Sensoren 1 Messgr e P01 ohne Sensoren Ausf hrung 0 mit Logo 1 ohne Logo Sprache A schwedisch H Schweiz D deutsch italienisch E englisch N niederl ndisch F franz sisch P polnisch G tschechisch S spanisch Dosierpumpen f r S ure Lauge 0 ohne Dosierpumpen DULCO flex Schlauchpumpe 1 0 8 l h DULCO flex DF2a 0208 2 1 6 l h DULCOP flex DF2a 0216 3 2 4 l h DULCOP flex DF2a 0224 alpha Motordosierpumpe 4 1 8 l h alpha ALPc 1002 PPE 5 3 5 l h alpha ALPc 1004 PPE Beta Membrandosierpumpe 6 1 5 l h Beta BT4b 0401 PPT 7 2 8 l h Beta BT4b 0402 PPT 8 4 5 l h Beta BT4b 0405 PPT Identcode DSPa DULCODOS Pool Mehrfunktionsventil f r S ure Lauge Pumpe 0 ohne 1 mit MFV nur f r Beta und alpha Dosierpumpen f r Desinfektion 0 ohne Dosierpumpen Mehrfunktionsventil Pumpe Desin fektion 0 ohne Montage 0 lose Lieferung ohne Monta geplatte 1 auf Grundplatte montiert Zulassung 0 mit CE Zulassung Weitere Sprachen auf Anfrage ProMinent
15. fteten Lei tungen verlegt werden Ma nahme Entsprechende Entst rmalsnahmen treffen HINWEIS Sachgerechte Verwendung Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Das Ger t ist nicht dazu bestimmt gasf rmige oder feste Medien zu messen oder zu regeln Das Ger t darf nur entsprechend der in dieser Betriebsanleitung und der Betriebsanleitungen der Einzelkomponenten aufgef hrten technischen Daten und Spezifikationen verwendet werden HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Einlaufzeit Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein wandfreier Sensorfunktion m glich Einlaufzeiten der Sensoren sind unbedingt einzu halten Die Einlaufzeiten sind bei der Planung der Inbe triepbnahme einzukalkulieren Das Einlaufen des Sensors kann einen ganzen Arbeitstag in Anspruch nehmen Die Betriebsanleitung des Sensors ist zu beachten 12 ProMinent 3 4 Bestimmungsgem e Verwendung ProMinent Sicherheit und Verantwortung HINWEIS Einwandfreie Sensorfunktion Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung Korrektes Messen und Dosieren ist nur bei ein wandfreier Sensorfunktion m glich Der Sensor ist regelm ig zu pr fen und zu kalib rieren HINWEIS Ausregeln von Regelabweichungen Sch digung des Produkts oder seiner Umgebung In Regelkreisen die ein schnelles Ausregeln erfor dern lt 30 s ist dieser Regler nicht einsetzbar HINW
16. ie durchsichtige Schutz kappe der kugelf rmigen Spitze ab Schrauben Sie den pH Sensor von Hand in je eine Gewinde bohrung des Durchlaufgebers ein Dann mit einem Gabel schl ssel SW 17 vorsichtig anziehen bis die Verschraubung dicht ist Testen Sie die hydraulische Installation der Sensoren Den Durchfluss mit dem Absperrventil auf 20 60 I h einstellen gt pr fen Sie ob die Verschraubungen am Durchlaufgeber dicht sind Wenn an dem Dosiersystem Steckdosen vorhanden sind dann ist f r eine Dosierpumpe jeweils die Steck dose zu verwenden die auf ihrer Seite liegt Die Steck dose wird so angesteuert dass sie die Pumpe schaltet die auf ihrer Seite montiert ist Schrauben Sie die orangefarbenen SN6 Stecker auf die Sen soren Mit Niveauschalter Stecken Sie den Stecker des Niveauka bels in die Buchse Niveau der Dosierpumpe In Betrieb nehmen 6 In Betrieb nehmen Vorbereitung 20 A WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahrstoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus dem Inhalt des Sicherheitsdatenb latts Da aufgrund neuer Erkenntnisse das Gef hr dungspotenzial eines Stoffes jederzeit neu bewertet werden kann ist das Sicherheitsdatenblatt regelm ig zu berpr fen und bei Bedarf zu ersetzen F r das
17. mieden wird kann das Pro dukt oder etwas in seiner Umgebung besch digt werden Art der Information Anwendungstipps und Zusatzinformation Quelle der Information Zus tzliche Ma nahmen Info Bezeichnen Anwendungstipps und andere beson ders n tzliche Informationen Es ist kein Signalwort f r eine gef hrliche oder sch dliche Situation 3 3 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG Spannungsf hrende Teile M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Vor dem ffnen des Geh uses Netz stecker ziehen Besch digte defekte oder manipulierte Ger te durch das Ziehen des Netzsteckers spannungsfrei machen WARNUNG Unbefugter Zugriff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Ma nahme Sichern Sie das Ger t gegen unbe fugten Zugriff ProMinent 11 Sicherheit und Verantwortung WARNUNG Bedienungsfehler M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Das Ger t nur von gen gend qualifizierten und sachkundigen Personal betreiben lassen Beachten Sie auch die Betriebsanleitungen der Regler und Einbauarmaturen und der anderen evtl vorhandenen Baugruppen wie Sensoren Mess wasserpumpe F r die Qualifikation des Personals ist der Betreiber verantwortlich VORSICHT Elektronische St rungen M gliche Folge Sachbesch digung bis hin zur Zerst rung des Ger tes Die Netzanschlussleitung und die Datenleitung d rfen nicht zusammen mit st rbeha
18. mit tserkl rung f r Maschinen Hiermit erkl ren wir ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder ungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Schwimmbaddosiersystem DULCODOS POOL Produkttyp das hei t f r montierte Systeme ohne Dosierpumpen ab Werk Serien Nr siehe Typenschild am Ger t Einschl gige Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EG Richtlinien EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 61010 1 EN 60335 1 insbesondere EN 61000 6 1 2 3 4 ZZ Datum Hersteller Unterschrift 09 03 2012 Angaben zum Unterzeichner Joachim Schall Gesch ftsf hrer Innovation und Technologie Abb 9 EG Konformit tserkl rung ProMinent 31 Anlagen Original EG Konformit tserkl rung f r Maschinen ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg Hiermit erkl ren wir dass das nachfolgend bezeichnete Produkt aufgrund seiner Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforder
19. mperatur 0 50 C Luftfeuchtigkeit lt 95 relative Feuchte nicht kondensierend HINWEIS Werden die DULCODOS Pool Dosiersysteme als Zusammenbau mit den Sensoren gelagert so richten sich die Lager und Transportbedingungen nach dem Bauteil mit der geringsten Best ndigkeit gegen u ere Einfl sse 14 ProMinent 5 Montage 5 1 Wandmontage ProMinent Montage Befestigen Sie das Dosiersystem senkrecht und auf recht an einer Wand oder einem stabilen Haltesystem Das Dosiersystem muss gut zug nglich sein W hlen Sie die Montageh he so dass das Display des Reglers gut ablesbar ist der Deckel des Reglers noch in der Parkstellung geparkt werden kann 150 mm unter dem Durchlaufgeber noch Platz f r Wartungsarbeiten ist 100 mm die Chemikalien Beh lter noch Platz finden 600 mm das Fl ssigkeitsniveau der vollen Chemikalien Beh lter sich unter den Dosierpumpen befindet die maximale Ansaugh he der Dosierpumpen nicht ber schritten wird Abb 3 Stockschraube 1 2 3 4 D bel Ausf hrung je nach Untergrund und nach Ma gabe des D belherstellers Stockschraube U Scheibe Sechskantmutter Montage 5 2 Hydraulisch installieren Abb 4 Hallenbad hydraulischer Anschluss des Schwimmbad Dosiersystems an die Installation eines Schwimmbeckens Vorteil Direkte Messwerte ohne Zehrung Nachteil Verschmutzen des Durchlaufgebers m glich 16 ProMi
20. nent Montage o E i A Abb 5 Freibad hydraulischer Anschluss des Schwimmbad Dosiersystems an die Installation eines Schwimmbeckens Vorteil kein Verschmutzen des Durchlaufgebers m glich Nachteil Messwerte mit Zehrung 5 2 1 Dosiersystem HINWEIS Maximal zul ssiger Betriebsdruck des Durchlaufge bers Den Druck direkt an der Messwasser Entnahmestelle durch einen Druckminderer auf max 2 bar bei 30 C begrenzen Sonst wird der maximal zul ssige Betriebsdruck des Durchlaufgebers berschritten Am Auslauf darf sich kein Gegendruck von ber 2 bar bei 30 C aufbauen Sonst wird der maximal zul s sige Betriebsdruck des Durchlaufgebers berschritten 1 Mit Durchfluss Sensor Schieben Sie den Durchfluss Sensor in den Durchlaufgeber und ziehen Sie den Ubergangsnippel und den Klemmnippel an 2 F hren Sie den Messwasserzulauf ber einen Kugelhahn vom Filterkreislauf an den Durchlaufgeber siehe Abbil dungen oben 3 F hren Sie den Messwasserabfluss vom Durchlaufgeber ber einen Kugelhahn in den Filterkreislauf siehe Abbil dungen oben 4 Installieren Sie f r jedes Dosierventil eine Muffe 1 2 an das Rohr des Filterkreislaufes ProMinent 17 Montage Hydraulische Installation des Dosier systems testen System auf Unterdruck pr fen Schrauben Sie die Dosierventile in eine Muffe des Rohrs des Filterkreislaufes Abb 6 Schlauch mit dem Anschluss Set
21. osierpumpen F llst nde Beh lter berpr fen Sensor berpr fen 6 Monate Schmutzfilter reinigen 26 ProMinent Wartungsintervall t glich Wartungsintervall w chentlich 1 2 3 4 Wartungsintervall 6 Monate Den Schmutzfilter regelm ig rei 1 nigen 5 ProMinent Wartung F r den sicheren Betrieb der Schwimmbadanlage m ssen Sie t glich die aktuellen Schwimmbadwasser Werte berpr fen berpr fen Sie den pH Wert mit Phenolrot Test siehe Betriebsanleitung des Test Kit gt Wenn die Schwimmbadwasser Werte au erhalb der Toleranz liegen dann f hren Sie zus tzlich die Pr f ungen Die Wartungsarbeiten im berblick Tabelle auf Seite 26 durch Unterziehen Sie das Dosiersystem speziell die Sensoren und den Durchflussmesser mit Durchfluss Sensor regel m ig einer Sichtpr fung E auf Luftblasen im Messwasser auf Zustand der Sensoren auf Leckstellen auf korrekten Durchflusswert ob der Durchfluss Sensor am Durchflussmesser korrekt befestigt ist ob der Schwimmer im Durchflussmesser freig ngig ist Notieren Sie dazu den Durchfluss Wert und dann ver n dern Sie den Durchfluss Wert der Schwimmer muss seine Lage ndern gt Wenn einer dieser Punkte zu beanstanden ist rufen Sie den Kundendienst Nur mit Dosierpumpe Beta LEDs an den Dosierpumpen berpr fen Den Kundendienst rufen wenn die u rote LED leuchtet u gelbe LED leuchtet E gr ne LED nicht leuchtet bei lauf
22. r deckt 4 Kugelhahn Durchlaufgeber ausgangsseitig ohne Abbil Mehrfunktionsventil dung ProMinent Sicherheit und Verantwortung 3 sicherheit und Verantwortung 3 1 Benutzer Qualifikation Ausbildung unterwiesene Person geschulter Anwender ausgebildete Fachkraft Elektrofachkraft Kundendienst ProMinent WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation des Personals Der Betreiber der Anlage des Ger tes ist f r die Ein haltung der Qualifikationen verantwortlich Wenn ungqualifiziertes Personal Arbeiten an dem Ger t vornimmt oder sich im Gefahrenbereich des Ger tes aufh lt entstehen Gefahren die schwere Verlet zungen und Sachsch den verursachen k nnen Alle T tigkeiten nur durch daf r qualifiziertes Per sonal durchf hren lassen Unqualifiziertes Personal von den Gefahrenberei chen fernhalten Definition Als unterwiesene Person gilt wer ber die bertragenen Aufgaben und m gli chen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderli chenfalls angelernt sowie ber die notwendigen Schutzeinrichtungen und Schutzma nahmen belehrt wurde Als geschulter Anwender gilt wer die Anforderungen an eine unterwiesene Person erf llt und zus tzlich eine anlagenspezifische Schulung bei ProMinent oder einem autorisierten Vertriebspartner erhalten hat Als Fachkraft gilt wer aufgrund seiner Ausbildung Kenntnisse und Erfah rungen sowie Kenntnis der
23. rgrenzen liegt erscheint eine Fehlermeldung In dem Fall wird die aktuelle Kalibrierung nicht bernommen 1 Punkt Kalibrierung Empfehlung nur bei Sonderanwendungen z B 2 Schwimmbadwasser Kalibrierung von pH Sensoren mit der Korrekturgr e Temperatur a Beider Kalibrierung mit der Korrekturgr e Tempe ratur muss vor der Kalibrierung im Betriebszustand manuell die Temperatur der Pufferl sung eingestellt werden Im Betriebszustand Automatik muss der Temperatur sensor in die Pufferl sung getaucht werden Dann werden die Kalibrierwerte unter Ber cksichtigung der Puffertemperatur berechnet Zur Kalibrierung wird ein Testbeh lter mit Pufferl sung ben tigt 1 2 3 Kalibriermen anw hlen Sensor in Testbeh lter mit Pufferl sung z B pH 7 tauchen Sensor leicht bewegen bis der angezeigte pH Wert sich nicht mehr ver ndert Weiter mit gt Kalibrierung l uft Nach Ablauf der Wartezeit wird ein Pufferwert vorge schlagen Angezeigten pH Wert bei Bedarf mit Tasten O O und an den tats chlichen Wert der Pufferl sung im Testbeh lter anpassen Weiter mit Weiter mit gt Ermittelte Einstellungen werden angezeigt ProMinent ProMinent In Betrieb nehmen 8 Bei korrektem Kalibrierergebnis mit Taste best tigen gt Erst jetzt wird die neue Kalibrierung bernommen Falls das Ergebnis der Kalibrierung au erhalb der vorgegebenen Fehlergrenzen liegt erscheint eine Fehlerm
24. und des Mehr funktionsventils finden Sie in ihren produktspezifischen Betriebsanleitungen max zul ssiger Betriebsdruck E in der Messwasserleitung 2 bar bei 30 C Messwasser Anschluss Messwasserleitung E 8x5 mm PE Schlauch Messwasser Filterelement E 300 um Gewichte E mit Pumpen ca 10 kg E ohne Pumpen ca 6 kg Werkstoffe E Werkstoff Platte PP u Werkstoffe medienber hrt Die medienber hrten Werkstoffe sind gegen die blicherweise im Schwimmbad verwendeten Medien best ndig Bei anderen Medien die Betriebsanlei tungen der Einzelkomponenten zurate ziehen E Messwasserfilter Polypropylen Nylon Nitrilkautschuk Rostf reier Stahl 009 ulw A1113 Abb 8 Ma blatt Alle Ma e in mm Tiefe 150 mm ProMinent 29 Anlagen 9 Anlagen 9 1 Ersatzteile und Zubeh r 30 Ersatzteile Ersatzteile pH Sensor PHES 112 SE Pufferl sung pH 7 50 ml Pufferl sung pH 4 50 ml Dosierpumpen Ersatzteilset S ure PP ALPc 1002 PPE ALPc 1004 PPE Dosierpumpen Ersatzteilset S ure PP BT4b 0401 PPT BT4b 0402 PPT BT4b 0405 PPT Ersatzschlauch komplett PharMed f r DULCO flex Filterelement 300 um Rostfreier Stahl Zubeh r Zubeh r Fotometer DT1B Bestell Nr 150702 506253 506251 1001647 1001647 1023108 1023109 1035332 1009480 1038867 Bestell Nr 1039315 ProMinent Anlagen 9 2 EG Konformit tserkl rung EG Konfor
25. ungen der EG Richtlinie entspricht Bei einer nicht mit uns abgestimmten nderung des Produktes verliert diese Erkl rung Ihre G ltigkeit Bezeichnung des Produktes Produkttyp Serien Nr Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere technische Unterlagen wurden zusammengestellt vom Dokumentationsbevollm chtigten Datum Hersteller Unterschrift Angaben zum Unterzeichner Schwimmbaddosiersystem DULCODOS POOL das hei t f r montierte Systeme mit Dosierpumpen ab Werk siehe Typenschild am Ger t EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Die Schutzziele der Niederspannunggsrichtlinie 2006 95 EG wurden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten EN ISO 12100 EN 809 EN 61010 1 EN 60335 1 EN 61000 6 1 2 3 4 Dr Johannes Hartfiel Im Schuhmachergewann 5 11 D 69123 Heidelberg A ye f d RR 09 03 2012 Joachim Schall Gesch ftsf hrer Innovation und Technologie Abb 10 EG Konformit tserkl rung 32 ProMinent 10 Index A Allgemeine Gleichbehandlung 3 B Benutzer Qualifikation 000220024sneneennn 9 F Frage Aus was f r Komponenten besteht das PIOGURT SE N a ee el ee ee 7 Frage F r was ist dieses Produkt eigentlich gedacht nennen 7 Frage Was f r Pufferl sungen ben tige ich 22 24 Frage Was f r Umge
26. unkt Durchfluss Sensor einstellen Der Durchfluss Sensor soll bei Durch flussabfall schalten Durchfluss Messwasser kann austreten Sensor ist als Offner angeklemmt a 1 Stellen Sie den Durchfluss mit dem Kugelhahn auf 50 I h ein 2 Halten Sie den Durchfluss Sensor fest und l sen Sie den Klemmnippel etwas 3 Dr cken Sie den Schwimmer mit dem Durchfluss Sensor auf 40 I h hinunter gt die Fehlermeldung muss verschwinden 4 Halten Sie den Durchfluss Sensor in dieser Position fest und ziehen Sie den Klemmnippel an 5 Stellen Sie anschlie end wieder den gew nschten Durch fluss mit dem Kugelhahn ein Quittieren Sie eventuelle Fehlermeldung Setzen Sie die eventuellen Folgen in der Gesamtinstallation zur ck 8 Pr fen Sie die Verschraubung auf Dichtigkeit 6 3 Kalibrieren Sie m ssen den pH Sensor regelm ig kalibrieren w hrend des Betriebs Das bedeutet 24 Stunden nach der ersten Kalibrierung und dann w chentlich Beachten Sie eventuell abweichende nationale Vor schriften Kalibrieren Sie den pH Sensor nur mit den Qualit ts pufferl sungen pH 7 und pH 4 ProMinent 21 In Betrieb nehmen 2 Punkt Kalibrierung pH WARNUNG Gef hrdung durch einen Gefahrstoff M gliche Folge Tod oder schwerste Verletzungen Beachten Sie beim Umgang mit Gefahrstoffen dass die aktuellen Sicherheitsdatenbl tter der Gefahrstoff Hersteller vorliegen Die notwendigen Ma nahmen ergeben sich aus
27. wei pH Werte voneinander auseinander liegen Der Sensor muss beim Wechseln der Pufferl sung gr ndlich mit Wasser gesp lt werden 1 Kalibriermen anw hlen 2 Sensor in Testbeh lter 1 mit Pufferl sung z B pH 7 tau chen 3 Sensor leicht bewegen bis der angezeigte pH Wert sich nicht mehr ver ndert 4 Weiter mit O gt Kalibrierung l uft Nach Ablauf der Wartezeit wird ein Pufferwert vorge schlagen 5 Angezeigten pH Wert bei Bedarf mit Tasten amp O und O an den tats chlichen Wert der Pufferl sung im Testbeh lter 1 anpassen Weiter mit Sensor entnehmen gr ndlich mit Wasser sp len und anschlie end mit einem Lappen trocknen nicht reiben son dern tupfen 8 gt Sensor in Testbeh lter 2 mit Pufferl sung z B pH 4 tau chen ProMinent 23 In Betrieb nehmen 1 Punkt Kalibrierung pH 24 10 11 12 13 Sensor leicht bewegen bis der angezeigte pH Wert sich nicht mehr ver ndert Weiter mit gt Kalibrierung l uft Nach Ablauf der Wartezeit wird ein Pufferwert vorge schlagen Angezeigten pH Wert bei Bedarf mit Tasten amp O und an den tats chlichen Wert der Pufferl sung im Testbeh lter 2 anpassen Weiter mit gt Ermittelte Einstellungen werden angezeigt Bei korrektem Kalibrierergebnis mit Taste best tigen gt Erst jetzt wird die neue Kalibrierung bernommen Falls das Ergebnis der Kalibrierung au erhalb der vorgegebenen Fehle
Download Pdf Manuals
Related Search