MasterView Easy MkII - SVB Spezialversand für Yacht
Contents
1. Output Abbildung 12 Ereignisdaten 62 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY 6 6 FAVORIT KONTROLLSEITE Die Favoritseite von MasterView Easy wurde entwickelt um die anderen angeschlossenen MasterBus Ger te auf einen Blick zu berwachen Auf dieser Seite sehen Sie bis zu 6 berwachungspunkte Ein Beispiel f r einen berwachungspunkt ist der Ladestatus der Batterie gemessen durch den MasterShunt Diese Punkte k nnen anhand der berwachungs Tabs der angeschlossenen MasterBus Ger te ausgew hlt werden gt F r die Konfiguration ist der Einsatz der MasterAdjust oder der System Panel Software notwendig um die Gruppen oder Punktnummern zu erkennen 6 6 1 Name der Favoritseite Geben Sie den aus maximal 16 Zeichen bestehenden Namen Ihrer Favoritseite ein 6 6 2 Felder W hlen Sie die Anzahl der Felder auf Ihrer Favoritseite aus Es k nnen 1 2 3 4 oder 6 Felder auf dem MasterView Easy ausgew hlt werden um Ihre berwachungspunkte anzuzeigen Au erdem k nnen 1 2 oder 3 Tankniveaus angezeigt werden siehe auch Abschnitt 6 9 6 6 3 Ger te Es k nnen bis zu 63 an den MasterBus angeschlossene Ger te ausgew hlt werden von denen Sie Ihre berwachungspunkte ausw hlen Favoritseite Namen fav Seite My fav Favoritseite Beis iel 6 Felder v MasterShunt Verbunden m Fav An2. gliche Ursache Fehlerbeseitigung Keine Display Funktion Das Display ist ausgeschaltet Dr cken Sie Taste Fehler in der Verkabelung berpr fen Sie die MasterBus Kabel Kein Stromversorgungsger t im MasterBus verf gbar MasterView Easy muss durch das Netz mit Strom versorgt werden Deshalb muss mindestens ein Ger t in dem Netz ber Stromversorgungsf higkeiten verf gen siehe Abschnitt 3 3 Das Display zeigt Ein an den MasterBus berpr fen Sie die auf dem Display angezeigte ALARM angeschlossenes Ger t zeigt eine Alarmquelle und dr cken Sie auf STOP um den Alarmsituation an Alarm zu stoppen bzw auf SNOOZE damit der Alarm alle 9 Minuten wiederholt wird Die Durch eine Alarmsituation wird die berpr fen Sie die auf dem Display angezeigte Hintergrundbeleuchtung ndert pl tzlich die Farbe von wei in rot Hintergrundbeleuchtung rot Siehe auch Abschnitt 6 2 Alarmquelle und dr cken Sie auf STOP um den Alarm zu stoppen bzw auf SNOOZE damit der Alarm alle 9 Minuten wiederholt wird Nach der Ber hrung des Bildschirms schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nicht ein Die Hintergrundbeleuchtung muss ge ndert werden berpr fen Sie die MasterView Konfiguration Siehe Abschnitt 6 1 6 2 Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich nicht aus Die Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung m ssen ge ndert werden berpr fen Sie die MasterView Konfigu
3. 3 INSTALLATION SCHRITT F R SCHRITT 56 5 BETRIEB een been en 57 54 ALLGEMEINES een 57 5 2 STEUERUNG PER KNOPF neee 57 524 EIN UND USSECHALTUNG u nee ee 57 EE 57 57 54 EE 58 NEE 59 6 _ BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY ananas ennen enneeneenenn 60 61 BERWACHUNG antennen nnee ien les 60 6 2 _ KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY 60 6 2 1 NDERUNG DER ZEICHEN annen eneneenaerennsereneeenenenen evers 61 6 3 EREIGNISSE DES MASTERVIEW 62 6 4 neee eeen 62 6 5 EINHALTUNG DES F HRENDEN UMSCHALT EREIGNISSES annen 62 6 6 FAVORIT K NTROLLSEITE anne deinen iedereeen leben 63 6 6 1 DER FAVORITSEITE aaneen tennessee eenen 63 Be Ne EE EEN 63 6 6 3 GERT ann 63 664 GRUPPEN antennata odette ens 63 PONT 63 BEE HINZUF GEN eene ee neede 63 EE EE 63 6 6 8 _ ANZEIGE DER FAVORITSEITE 64 6 7 KONFIGURATION VON ANDEREN GER TEN 64 68 DIEIT LSERALTER wanorde inne unite 64 7 __ZUS TZLICHE INFORMATIONEN E 66 7 1 MASTERADJUST SOFTWARE neee ennen eenen eneen 66 T2 BESTELLANGABEN EE 66 50 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT INHALT 8 FEHLERSUCHE mann an ann 67 9 SPEZIFIKATIONEN nana ennen eneen eneneenenneneeneenvenveneenveneenrenennennenvententententenvententenventnneenenenn te
4. Anwendungen des MasterView Easy die nicht unter Punkt 2 genannt sind entsprechen nicht den Bestimmungen Mastervolt ist nicht f r US ANMERKUNG Sch den haftbar die sich aus einer derartigen Eine Ma nahme eine Bedingung usw Anwendung ergeben die besonders beachtet werden muss 2 3 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND 22 ZWECKBESTIMMTE ANWENDUNG INSTALLATIONSVORSICHTSMA NAHMEN 1 Der MasterView Easy MKII wurde unter Arbeiten Sie nicht an dem MasterView Easy Ber cksichtigung der geltenden oder dem System wenn es noch an eine Sicherheitsrichtlinien gebaut Stromquelle angeschlossen ist Sie sollten nderungen Ihres Elektrosystems nur von qualifizierten Elektrikern durchf hren lassen DE MasterView Easy September 2010 53 MASTERBUS MASTERVOLT A MASTERBUS 3 1 WAS IST DER MASTERBUS S mtliche f r den MasterBus geeigneten M Ger te sind mit dem MasterBus Symbol gekennzeichnet MasterBus ist ein v llig dezentralisiertes Datennetz f r die Kommunikation zwischen den verschiedenen Systemvorrichtungen von Mastervolt Es handelt sich um ein Kommunikationsnetz auf CAN bus Basis das sich als zuverl ssiges Bus System bei Kraftfahrzeuganwendungen bew hrt hat MasterBus wird Strommanagement System f r alle angeschlossenen Ger te wie Wechselrichter Batterielader Generator und viele mehr verwendet Dies erm glicht eine Kommunikation zwischen den angeschlossenen Ger ten zum Beispiel zum Starten des Ge
5. Ladezustand 97 Feld 4 Abbildung 13 Konfiguration von Feld 1 DE MasterView Easy September 2010 63 BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY MASTERVOLT 6 6 8 Anzeige der Favoritseite Auf die Favoritseite erhalten Sie Zugriff indem Sie den Knopf mit derselben Bezeichnung dr cken siehe Abbildung 14 Mv Easy X Backlight Favourite Auto page Abbildung 14 Favoritseite taste Configuration Events ANMERKUNG Die Favoritseite erscheint US automatisch nach 20 Sekunden wenn sich das MasterView Easy Panel auf dem Start Bildschirm befindet Ger teliste Dies geschieht nur dann wenn Sie die Favoritseite tats chlich konfiguriert haben Siehe Abbildung 15 Der ausgew hlte Punkt wird unter Connected favor Angeschlossene Favoritseite angezeigt Das Area 1 device Ger t von Feld 1 ist der MSH MasterShunt Die 1 unter Feld 1 ist der Index Er zeigt an dass der von Ihnen ausgew hlte Punkt verf gbar und der Anschluss zum Ger t vorhanden ist Sie k nnen den Index berpr fen indem Sie das Men des entsprechenden Ger tes ausw hlen und mit der Maus auf den Punkt gehen in diesem Beispiel des MSH MasterShunt Gruppe 1 ist die berwachung und Punkt 1 ist der Ladezustand US ANMERKUNG Wenn Sie den Punkt der in einem Bereich angezeigt werden soll ndern m chten ist eine erneute Konfiguration m glich Favorite page Co
6. nicht seine Spezifikationen erf llen Diese F lle k nnen dazu f hren dass die Garantie nicht mehr gilt 1 4 HAFTUNG Mastervolt bernimmt keine Haftung f r durch den Gebrauch des MasterView Easy entstandene Folgesch den eventuelle Fehler in der Betriebsanleitung und sich daraus ergebende Folgesch den Gebrauch inkonsistent mit dem Zweck dieses Produktes 1 5 TYPENSCHILD Das Typenschild siehe Abbildung 1 befindet sich an der Hinterseite des MasterView Easy Das Typenschild enth lt wichtige Informationen f r den Service die Wartung und Nachlieferung ASTERVOLT 7010305 art no 7 Type MasterView Easy Input 2x MasterBus serial no XN11A0001 Manufactured in PRC Abbildung 1 Typenschild VORSICHT Niemals das Typenschild entfernen 52 September 2010 MasterView Easy DE MASTE RVO LT SICHERHEITSRICHTLINIEN UND MASSNAHMEN 2 SICHERHEITSRICHTLINIEN UND MASSNAHMEN 2 1 WARNUNGEN UND SYMBOLE 2 Verwenden Sie den MasterView Easy nur Sicherheitsanweisungen und Warnungen sind in e technisch einwandfreien Zustand dieser Betriebsanleitung mit den folgenden Zeichen einem geschlossenen gut bel fteten gekennzeichnet Raum gesch tzt gegen Regen Feuchtigkeit Staub und Kondensation VORSICHT unter Beachtung der Anweisungen in der Loi Besondere Daten Einschr nkungen Betriebsanleitung Vorschriften zur Vermeidung von Sch den 3
7. selbst Nicht MasterBus Ger te f r den Betrieb im MasterBus Netz geeignet sind F r die direkte Kommunikation zwischen dem MasterBus Netzwerk und einem Ger t das nicht von Mastervolt ist empfehlen wir die Modbus Schnittstelle ACHTUNG Schlie en Sie niemals ein A Ger t das kein MasterBus Ger t ist direkt an das MasterBus Netzwerk an Dadurch wird die Garantie aller angeschlossenen MasterBus Ger te ung ltig 3 2 EREIGNIS BASIERTE BEFEHLE Mit dem MasterBus kann jedes Ger t programmiert werden eine Aktivit t an einem anderen angeschlossenen Ger t auszul sen Dies erfolgt durch Ereignis basierte Befehle Beispiel Wenn der Landstrom eines Schiffes im Hafen nahezu im berlastbereich ist muss der Generator an Bord gestartet werden Da beispielsweise der Landstrom durch den Mass Systemswitch gemessen wird wird dieses Ger t als Befehlsquelle angesehen Der Generator ist das Ger t das eine Aktivit t Start des Generators veranlassen soll und wird deshalb als das Ziel betrachtet Dies bedeute dass der Mass Systemswitch wie folgt programmiert werden muss Ereignisquelle Landstrom vor berlastung W hlen Sie aus der Liste der Ereignisquellen siehe Betriebsanleitung des Mass Systemswitch Ereignisziel Generator Ger te W hlen Sie aus der Ger teliste an den MasterBus angeschlossene Ereignisbefehl Status W hlen Sie den Ereignisbefehl aus der Liste der Ereignisbefehle des Ziels sie
8. zu ndern Konfiguration KONFIGURATION DES MASTERVIEW Weiter zur die Einstellungen des Das Konfigurationsmen des MasterView Easy wird f r die Anzeige und nderung von Einstellungen verwendet wie Hintergrundbeleuchtung angezeigte Sprache MasterView und Anzahl Easy Mit dem auch der Ger te k nnen Sie ereignisbasierende Befehle f r den MasterView Easy programmieren Angaben zu den Einstellungen und Ereignissen erhalten Sie in dieser Tabelle W hlen Sie Konfiguration Deaktiviert zum Sperren der Konfiguration aller angeschlossenen MasterBusger te wenn erw nscht Nach Wahl von Konfiguration Aktiviert erscheint in allen Konfigurationsgruppen das Symbol Konfigurationssperre Die erste Konfigurationsgruppe beim Easy Panel Allgemein bleibt immer aktiviert Variable Bedeutung Standard Einstellbarer Bereich Allgemein Name der Yacht Name des Schiffes auf dem das Panel Name der Alle Namen mit maximal 16 installiert ist Yacht Zeichen Ger tename Name dieses Ger tes Dieser Name wird MV Easy DIS maximal 12 Zeichen durch alle angeschlossenen Ger te erkannt Schalter X Schalter die f r die Ereigniskonfiguration SchalterX Maximal 16 Zeichen verwendet werden Es wird empfohlen die Schalter entsprechend ihrer Anwendung umzubenennen X reicht von 1 6 Ausgew hlte Anzahl der Ger te deren Anzeige durch Einzelnes Ger t Mehrere Ger te den Master
9. MASTERVOLT USERS MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZACION INSTRUZIONI PER L USO MasterView Easy Mkll berwachungs und Kontrollpanel f r das MasterBus Netz ENGLISH PAGE 1 MASTERYOLT NEDERLANDS PAGINA 25 Snijdersbergweg 93 DEUTSCH SEITE 49 105 ch Amsterdam FRANCAIS PAGINA 73 iederlande CASTELLANO P GINA 97 Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 ITALIANO PAGINA 121 www mastervolt com Copyright 2010 Mastervolt v 1 5 September 2010 INHALT MAST E RVO LT INHALT v 1 5 September 2010 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 52 1 1 PRODUKTUMSCHREIBUNG EA 52 1 2 ANWENDUNG DER BETRIEBSANLEITUNG 52 1 3 GARANTIESPEZIFIKATIONEN eeens ensen 52 CEET 52 19 TYPENSCHI C nae tete des 52 2 __SICHERHEITSRICHTLINIEN UND MASSNAHMEN nana ennen enneenenneenenneenenneenennennennennernenaarsene 53 21 WARNUNGEN UND SYMBOLE 53 22 ZWECKBESTIMMTE ANWENDUNG 53 23 ALLGEMEINE SICHERHEITS UND INSTALLATIONSVORSICHTSMARBNAHMEN 53 3 E 54 31 WAS IST DER MASTERBUS annees eneen ennen enten eneen 54 3 2 EREIGNIS BASIERTE BEFEHLE 54 3 3 ERRICHTUNG EINES MASTERBUS NETZES 55 A INSTALLATION 56 41 UNTERPUTZ MONTAGE UND PANEL MONTAGE neee 56 42 WAS SIE BENOTIGEN 56 4
10. Sie die L cher indem Sie die S geschablone in der Packung oder die Abmessungen auf dem Panel zugrunde legen F hren Sie die MasterBus Anschlusskabel durch die MasterBus Datenanschl sse Montieren Sie das MasterView Easy auf das Panel 1 und bringen Sie danach die Vorderseite 2 wieder an siehe Abbildung 7 56 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT BETRIEB 5 BETRIEB 5 1 ALLGEMEINES Der Mastervolt MasterView Easy ist ein zentrales berwachungs und Kontrollpanel f r Ger te die an das MasterBus Netz angeschlossen werden Es zeigt die Statusangaben Ihres Elektrosystems mit Hilfe eines Touchscreens an 5 2 STEUERUNG PER KNOPF 5 21 Ein und Ausschaltung Dr cken Sie kurz auf den Knopf um das MasterView Easy Panel einzuschalten Siehe Abbildung 10 Nach kurzer Zeit wird der erste Bildschirm zur Auswahl der Ger te angezeigt Durch erneutes kurzes Dr cken des Knopfes schalten Sie das Easy Panel wieder aus 5 2 2 Sperre Wenn Sie den Knopf bei eingeschaltetem Easy Panel l nger als zwei Sekunden lang dr cken wird das Panel gesperrt siehe Abbildung 10 In diesem Modus reagiert das Panel nicht auf Ber hrungen des Bildschirms In der linken unteren Ecke wird der Sperr Schl ssel angezeigt siehe Abbildung 10 Wenn Sie den Knopf erneut l nger als zwei Sekunden dr cken wird die Sperre aufgehoben gt ANMERKUNG Da jede Konfiguration des MasterBus Netzes einmalig ist k
11. View Easy angewiesen werden Ger te Alle Ger te kann Mehrere Ger te hei t bis zu drei Ger te 60 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY Variable Bedeutung Standard Einstellbarer Bereich Buzzer Schalten des Buzzer Der Buzzer kann bei Ein Ein Aus den MasterBus Ereignissen auch ein Ziel sein Wenn er aktiviert ist ert nt er maximal 1 Minute Siehe auch Abschnitt 6 3 Deshalb kann der Buzzer auch ert nen wenn Sie ihn in der Konfiguration ausgeschaltet haben Auto Lock nach Zeit nach der das Panel gesperrt wird Aus Aus 2 5 10 Minuten Hintergrund F r die Hintergrundbeleuchtung kann Wei Wei Wei Rot Aus beleuchtung Rot oder Aus gew hlt werden Bei Alarm wird die Hintergrundbeleuchtung rot Bei einer roten Hintergrundbeleuchtung ndert sich die Farbe bei einem Alarm nicht Stromersparnis Zeit der Zeit in der die Hintergrundbeleuchtung des 2 Minuten Immer aus Hintergrund Displays leuchtet nachdem der letzte Knopf 2 Minuten 5 Minuten 10 beleuchtung ber hrt wurde Minuten immer an Auto aus Zeit nach der der MasterView Easy 1 Tag 1 Tag 2 Tage ausgeschaltet wird nachdem der letzte Immer an Knopf ber hrt wurde Hintergrund Prozentsatz der Beleuchtung 50 0 100 in 10 Schritten beleuchtung Ereignisse Ereignis 1 W hlen Sie Ereignis 1 Deaktiviert Deaktiviert Ger t aus Quel
12. ann diese Betriebsanleitung keine spezifischen Anweisungen f r jedes einzelne angeschlossene Ger t enthalten mit Ausnahme des MasterView Easy selbst Sehen Sie sich die Betriebsanleitung des angeschlossenen Ger tes an um einen berblick ber alle verf gbaren Anzeigen und Einstellungen zu erhalten 5 3 NAVIGATION Sie k nnen den MasterView Easy berwachen und kontrollieren indem Sie durch die einzelnen Men s scrollen lt lt nl gt Abbildung 9 Navigationskn pfe e Dr cken Sie die Up und Down Pfeile um vertikal durch ein Men zu scrollen siehe Abbildung 9 Nummer 1 e Dr cken Sie die Up und Down Pfeile um einen Wert zu erh hen oder zu verringern siehe Abbildung 9 Nummer 1 e Dr cken Sie den geschlossenen Pfeil um eine Gruppe anzuzeigen siehe Abbildung 9 Nummer 2 e Dr cken Sie den rechten oder linken Pfeil um horizontal durch ein Men bzw durch die Gruppen zu scrollen siehe Abbildung 9 Nummer 3 e Dr cken Sie X um ein Men zu verlassen oder eine Einstellung zu l schen siehe Abbildung 11 Sie kehren dann zum Hauptmen zur ck DE MasterView Easy September 2010 57 BETRIEB MASTERVOLT 5 4 KONTROLLE Der MasterView Easy ist ein berwachungs und Kontrollpanel f r das MasterBus Netz Das Display f hrt Sie durch die verschiedenen Men s beginnend mit der Auswahl des Ger tes das Sie berwachen m chten Sehen Sie sich das Bei
13. chen v DSD Logic hd Toggle v 6 I v Abbildung 17 Schalterkonfiguration am MasterView Easy Event 1 source Event 1 target Event 1 command 6 015 Easy J Feed back 1 v Abbildung 18 Zur ckmeldekonfiguration am Digital 10x10A Selektieren Sie 3 Tankniveaus und f gen Sie sie My fav X danach an die Felder hinzu Abschnitt 6 6 8 Favourite page State of Charge Maar Favourites X 97 ame fav page 9 My fav 50 0 100 Favourite page Kitchen Abbildung 19 Favoritenseite mit Schalter Der Kreis im Schalter funktioniert wie ein LED 6 9 TANKLEVEL INTERFACE 1 tank level Der MasterView Easy bietet drei unterschiedliche Favoritenseite Displayoptionen f r die Tankniveau Schnittstelle siehe Abbildung 20 Abbildung 20 Tankniveaus DE MasterView Easy September 2010 65 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN MAST E RVO LT 7 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN 7 1 MASTERADJUST SOFTWARE Merkmale Die Einstellungen k nnen auch durch die Systemkonfiguration zur Einstellung des MasterAdjust Software ge ndert werden Hierzu ist gesamten MasterBus Netzes und s mtlicher die Verwendung der MasterBus USB Schnittstelle angeschlossener Ger te entsprechend ihrer zwecks Kommunikation zwischen Ihrem PC und pers nlichen Pr ferenzen einschlie lich der
14. dem MasterBus erforderlich Siehe Bestellangaben Programmierung der Ereignisbasierenden Sehen Sie sich auch die Betriebsanleitung der Befehle siehe Abschnitt 6 4 MasterBus USB Schnittstelle an um n here e System Monitor umfassender aktueller Informationen zu erhalten berblick ber ihre gesamte Elektroinstallation System Logger Vorrichtung zur Dashboard Summary Monitoring Configuration Datenerfassung um historische Daten Ihrer General power save Elektroinstallation wiederzufinden No Device Language Backlight time ee English v 2 minutes v Eee EE a Standard USB Kabel DCD Distribution Name device intensity DIS Masterview Selected devices Bach color All devices v Green v Buzzer Events Auto Lock after Event 1 source off v Disabled Exit D Abbildung 21 MasterAdjust Software Die Mastervolt MasterAdjust Software ist als kostenlose Download Software auf der Mastervolt Webseite www mastervolt com erh ltlich Masterbus USB Schnittstelle Abbildung 22 MasterBus USB Schnittstelle 7 2 BESTELLANGABEN Teile Nummer Beschreibung 77040000 Ma
15. en den Befehl von Aus Aus Ein Kopieren Daten Ereignis X Erkl rungen erhalten Sie in 6 4 Invert Kopieren Umschalten 6 4 EREIGNISDATEN In Abbildung 12 sehen Sie ein Beispiel f r den Eingang Impulse und den Ausgang Daten zwecks Erkl rung der Ereignisdaten Ein ndert den Status beim ersten Signal auf Ein Aus ndert den Status beim ersten Signal auf Aus Bei Kopieren folgt der Status der Eingabe Durch Invert Kopieren folgt der Status dem Gegenteil der Eingabe Kopieren wird auch zum Dimmen verwendet indem der Impulsschalter l ngere Zeit gedr ckt gehalten wird Umschalten ndert den Status beim ersten Signal und bringt ihn beim zweiten Signal wieder in den Ausgangszustand Die Verwendung erfolgt in Kombination mit einem Impulsschalter 6 5 EINHALTUNG DES F HRENDEN UMSCHALT EREIGNISSES Wenn f r einen Umschalt Schalter zwei oder mehr Ziele des MasterView Easy konfiguriert werden ist das erste Ereignis f r diesen Schalter das f hrende Umschalt Ereignis Die anderen Ereignisse sind die nachfolgenden Umschalt Ereignisse Sie leihen sich ihren Status vom f hrenden Ereignis Beispiel Ereignis 4 ist das f hrende Ereignis Der Status von Ereignis 4 5 6 ist entsprechend 0 1 1 Eine Bedienung des Umschalt Schalters bewirkt f r das Ereignis 4 den Status 1 umgeschaltet von 0 Ereignis 5 und 6 leihen sich den Status 7 von Ereignis 4 so dass der Ereignis Status jetzt jeweils 1 1 1 ist
16. etz kommt von den angeschlossenen Ger ten Mindestens ein Ger t in dem Netz muss ber Stromversorgungsf higkeiten verf gen siehe Spezifikationen Ein Stromversorgungsger t kann bis zu drei Nicht Stromversorgungsger te versorgen Da alle Stromversorgungsger te galvanisch getrennt sind sind auch mehrere zul ssig Abbildung 4 F hren Sie keine Ringnetze aus Abbildung 5 Abbildung 6 DE MasterView Easy September 2010 55 INSTALLATION MASTERVOLT 4 INSTALLATION WARNUNG W hrend der Installation und Inbetriebnahme des MasterView Easy MKII sind die Sicherheitsrichtlinien und ma nahmen jederzeit anwendbar Siehe Kapitel 2 dieser Betriebsanleitung 41 UNTERPUTZ MONTAGE UND MONTAGE Die Installation des Masterview Easy kann sowohl als Unter
17. he Betriebsanleitung des Generators Ereignisdaten ON an W hlen Sie die Ereignisaktivit t aus der Liste der Ereignisbefehle des Ziels siehe Betriebsanleitung des Generators Die Liste der Ereignisquellen und die Liste der Ereignisbefehle des MasterView Easy sind in Kapitel 6 dieser Anleitung enthalten 54 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT MASTERBUS 3 3 ERRICHTUNG EINES NETZES Jedes Ger t das sich f r das MasterBus Netz eignet ist mit zwei Datenanschl ssen ausgestattet Wenn zwei oder mehr Ger te durch diese Anschl sse miteinander verbunden werden bilden sie ein lokales Datennetz den sogenannten MasterBus MASTERBUS Beachten Sie bitte die folgenden Regeln Anschl sse zwischen den Ger ten erfolgen durch geradlinige Standard UTP Patch Kabel Mastervolt kann diese Kabel liefern Sie sind normalerweise auch in Computer L den erh ltlich Abbildung 2 Wie bei allen Hochgeschwindigkeits Datennetzen ben tigt MasterBus an beiden Enden des Netzes eine Abschlussvorrichtung D Terminating Terminating device device Abbildung 3 Der elektrische Strom f r das N
18. he an Falsche Einstellung der Sprache in einem der angeschlossenen Ger te Jedes einzelne angeschlossene Ger t kann seine eigene Spracheinstellung haben Sehen Sie sich die Betriebsanleitung der angeschlossenen Ger te an Es wird der falsche Schiffsname angezeigt Falsche Einstellung des Namens der Yacht im MasterView Easy Sehen Sie sich Abschnitt 6 2 wegen der Einstellung des Namens der Yacht an Ein auf dem Display angezeigter eingestellter Wert ist nicht richtig Der Wert wurde noch nicht eingestellt oder kann nicht eingestellt werden Gehen Sie zur Konfiguration und ndern Sie mit Hilfe der Pfeile den Wert Ist der Wert nicht ver nderbar werden keine Pfeile angezeigt MasterAdjust Software zeigt den Fehler keine Ger te gefunden an Fehler in der Verkabelung berpr fen Sie die MasterBus Kabel und Abschlussvorrichtungen siehe Abschnitt 3 3 Es ist keine MasterBus USB Schnittstelle angeschlossen Sehen Sie sich die Betriebsanleitung der MasterBus USB Schnittstelle an Die Favoritseite erscheint nicht automatisch Sie sind in der Konfiguration und m chten die Favoritseite berpr fen Klicken Sie wiederholt auf X um zur Ger teliste zu gelangen Dies ist der Startbildschirm des MasterView Easy Er wechselt automatisch zu Ihrer Favoritseite Ihre Favoritseite zeigt nicht den richtigen Parameter an Bei der Wahl der berwachungsgruppe und der Pu
19. le Siehe Abschnitt 6 3 Hintergrundbeleuchtung Ereignis 1 Ziel Auswahl des an den MasterBus W hlen Systemabh ngig angeschlossenen Ger tes das aufgrund Sie von Ereignis 1 eine Ma nahme ergreifen soll Ereignis 1 Ereignisbasierender Befehl siehe Abschnitt W hlen Systemabh ngig Befehl 6 4 Ma nahme die durch das Ziel von Sie Ereignis 1 zu ergreifen ist Ereignis 1 Daten Die Daten von Ereignis 1 kontrollieren den Aus Aus Ein Kopieren Invert Befehl von Ereignis 1 siehe Abschnitt 6 4 Kopieren Umschalten Ereignis 2 Erscheint wenn Ereignis 1 deaktiviert ist Deaktiviert Deaktiviert Status Quelle Erkl rungen erhalten Sie unter Ereignis 1 Hintergrundbeleuchtung Favoritseite Namen fav Name Ihrer Favoritseite Maximal 16 Zeichen Seite Favoritseite Auswahl der Felder die angezeigt werden Nein Nein analog 1 2 3 4 6 Felder Analog bedeutet dass anstelle eines 1 3Tankniveaus Wertes ein Balken erscheint Verbunden m Fav Ansch an Feld an das der n chste Punkt Feld 1 Feld 1 2 3 4 5 6 angeschlossen wird Ger t Ger t von dem der berwachungs Punkt Auswahl Systemabh ngig hinzugef gt wird Gruppennummer Gruppennummer in der ausgew hlten 1 1 65535 berwachungsseite Punktnummer Punktnummer in der ausgew hlten 1 1 65535 berwachungsseite Tabelle Konfiguration des MasterView Easy 6 2 1 nderung der Zeichen Die nderung von Zeichen zum Beispiel der Name der Yacht wird durch anhaltendes Dr cken des Pfei
20. ls nach oben unten beschleunigt Die Zeichen ndern sich dann im zweiten Gang DE MasterView Easy September 2010 61 BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY MASTERVOLT 6 3 EREIGNISSE DES MASTERVIEW EASY Zu sehen sind die Ereignisse die auf dem MasterView Easy zu konfigurieren sind Es kann zum Beispiel ein Licht ausgeschaltet werden wenn der Easy eingeschaltet ist Die Ereignisquelle ist dann State Status Diese Ereignisquellen k nnen verwendet werden um einen Ereignisbefehl sowie ein Ereignis action by an other device Ma nahme durch ein anderes Ger t das an den MasterBus angeschlossen ist zu initieren Variable Bedeutung Standard Einstellbarer Bereich Ereignis X W hlen Sie ein Ereignis aus das als Ereignis X dient Deaktiviert Deaktiviert Quelle Deaktiviert bedeutet dass kein Ereignis konfiguriert Schalter 1 6 nderung wurde Der MasterView Easy verf gt ber 6 Schalter die der als Ereignisquellen dienen k nnen Diese Schalter k nnen Hintergrundbeleuchtung entsprechend ihrer Anwendung bezeichnet werden Status Ereignis X Auswahl des an den MasterBus angeschlossenen W hlen Systemabh ngig Ziel Ger tes das aufgrund von Ereignis X eine Ma nahme Sie ergreifen soll EreignisX Ereignisbasierender Befehl W hlen Systemabh ngig Befehl Ma nahme die aufgrund des Ziels von Ereignis X Sie durchzuf hren ist Ereignis X Die Daten von Ereignis 1 kontrollier
21. mittel Dr cken Sie erneut lange auf den Knopf um die Tastatur wieder zu entsperren DE MasterView Easy September 2010 59 BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY MASTERVOLT 6 BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY 6 1 BERWACHUNG Auf dem Startbildschirm des MasterView Easy wird die Ger teliste angezeigt siehe auch Abbildung 10 Durch die Auswahl des Easy Displays selbst gehen Sie in das berwachungsmen des MasterView Easy siehe Tabelle weiter unten Da die Einstellungen im angeschlossenen Ger t gespeichert sind werden sie nicht ge ndert wenn Sie den MasterView Easy ein oder ausschalten Variable Bedeutung Standard Einstellbarer Bereich Sprache Angezeigte Sprache des MasterView Easy English English Nederlands Deutsch Mit diesem Display k nnen Sie die Sprache Francais Castellano Italiano von allen angeschlossenen MasterBus Norsk Svenska Suomi Dansk Ger ten in einem Schritt ndern Status Betriebsstatus des Masterview Easy Ein Ein Aus Hintergrund Illumination der Hintergrundbeleuchtung des Auto Auto Ein Aus beleuchtung Displays Schalter X Konfigurierbarer Schalter des MasterView X 1 bis 6 Easy Go To Dr cken Sie auf Enter um mit dem Configuration Konfigurationsmen fortzufahren Weiter zur Konfiguration Tabelle berwachung des MasterView Easy 6 2 EASY Dr cken Sie Go To Konfiguration um MasterView Easy Displays
22. n Sie ihn hinzuf gen Ein Beispiel hierf r erhalten Sie in Abschnitt 6 6 7 6 8 1 Schalterkonfiguration Damit ein Schalter wirklich ein Kanal des Digital DC bedient m ssen die Ereignisse konfiguriert werden Abbildung 17 zeigt wie der Schalter namens Kitchen Kanel 6 des Digital DC umschaltet Jetzt schaltet Kitchen auf der Favoritenseite abbildung 19 Kanal 6 des Digital DC um 6 8 2 Zur ckmeldefunktion Nur Schalter des MasterView Easy selbst k nnen zur ckmeldinformationen zeigen auf der Favoritenseite Siehe Abbildung 18 Zum Beispiel ist Kitchen ereigniskonfiguriert zum Umschalten vom Kanal 6 des Digital DC 10x10A Der Digital DC kann konfiguriert warden om ein Zur ckmeldsignal zu Kitchen zu schicken falls der Kanal wirklich eingeschaltet ist Der LED siehe Abbildung 19 f rbt denn Schwarz Bei einem alarm blinkt er Event 1 source Event 1 target 2 ANMERKUNG Nur MasterView Easy Schalter k nnen konfiguriert warden f r die Easy zur ckmeldefunction General Summary Monitoring Configuration Name yacht My System Language English v Device name Easy Backlight Auto v Switch 1 Kitchen Switch 2 Kitchen Salon Switch 3 Salon Switch 3 Switch 3 Switch 4 Switch 4 Switch 4 Switch 5 Switch 5 Switch 5 Switch 6 Switch 6 Switch 6 Figure 16 Configuration monitoring of switch 1 6 Event 1 command Event 1 data Kit
23. nerators bei niedriger Batterieladung MasterBus verringert durch den Einsatz von UTP Patch Kabeln die Komplexit t elektrischer Systeme S mtliche Systemkomponenten werden einfach aneinandergereiht Deshalb ist jedes Ger t mit zwei MasterBus Datenanschl ssen ausgestattet Werden zwei oder mehrere Ger te durch diese Datenanschl sse miteinander verbunden bilden sie ein lokales Datennetz den sogenannten MasterBus Das Ergebnis ist eine K rzung der Materialkosten da nur wenige Elektrokabel sowie eine k rzere Installationszeit ben tigt werden F r die zentrale berwachung und Kontrolle der angeschlossenen Ger te bietet Mastervolt ein breites Spektrum an Panelen an die s mtliche Statusinformationen Ihres elektrischen Systems auf einen Blick durch einen einzigen Knopfdruck anzeigen Es stehen vier verschiedene Panele zur Verf gung vom kleinen mit Mastervision kompatiblen 120 x 65mm gro en LCD Bildschirm bis zum Vollfarb Panel des MasterView Systems S mtliche berwachungspanele k nnen zur berwachung Kontrolle und Konfiguration aller angeschlossenen MasterBus Vorrichtungen verwendet werden Zudem k nnen neue Ger te einfach durch eine unkomplizierte Erweiterung des Netzes dem bestehenden Netz hinzugef gt werden Dies verleiht dem MasterBus Netz nicht nur heute sondern auch in Zukunft einen hohen Grad an Flexibilit t f r erweiterte Systemkonfigurationen Mastervolt bietet verschiedene Schnittstellen an so dass
24. nktnummer des Ger tes w hlen Sie einen anderen Parameter als beabsichtigt Sehen sie sich die Betriebsanleitung des Ger tes mit dem ausgew hlten berwachungsparameter an ANMERKUNG Beginnen Sie mit dem Z hlen f r die Gruppen und Punktnummer bei Eins Sie haben keine Ahnung wo Sie in der Men struktur gelandet sind Sie haben soeben einige unvorhergesehene Bildschirme entdeckt Klicken Sie wiederholt auf das X um zur Ger teliste zu gelangen Dies ist der Startbildschirm des MasterView Easy 68 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT SPEZIFIKATIONEN 9 SPEZIFIKATIONEN 9 1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Artikel Nummer Lieferumfang Funktion des Instrumentes Hersteller Anzeige Verf gbare Sprachen Stromversorgungsf higkeit Kompatibel mit MasterVision Stromverbrauch Abmessungen Erforderliche Tiefe Gewicht Schutzgrad MasterView Easy 77010305 Panel Au engeh use MasterBus Abschlussvorrichtung MasterBus Anschlusskabel 6m 20ft Betriebsanleitung Schrauben Montageankleber berwachung und Konfiguration von Ger ten die an das MasterBus Netz angeschlossen sind Mastervolt Amsterdam Niederlande Durch einen LCD Touchscreen English Nederlands Deutsch Francais Castellano Italiano Norsk Svenska Suomi Dansk Nein muss durch den MasterBus mit Strom versorgt werden mindestens eines der angeschlossenen Ger te muss ber S
25. nnect to Fav Name fav page Connect to My fav Area 1 v Favorite page Device 6 areas v MSH MasterShunt v Group no 1 A Item no 1 A Abbildung 15 Konfiguration der Favoritseite 6 7 KONFIGURATION VON GERATEN Die berwachung und Konfiguration anderer Ger te ist durch die Auswahl eines Ger tes in der Ger teliste m glich siehe Abschnitt 6 1 Sehen Sie sich die Betriebsanleitung des angeschlossenen Ger tes an um einen berblick ber die verf gbaren Einstellungen zu erhalten Abschnitt 6 2 zeigt die Sperrung der Konfiguration aller Ger te ANDEREN Connected favor Area 1 device MSH MasterShunt Select Area 2 Area 3 des Add Select 6 8 DIGITALSCHALTER Der MasterView Easy verf gt ber 6 Digitalschalter die auf der Favoritseite verwendet werden k nnen Ihre Funktion basiert auf der Ereigniskonfiguration berwiegend anderer Ger te Die Schalter die als Schalter 1 bis 6 bezeichnet werden k nnen entsprechend ihrer Anwendung einen neuen Namen erhalten siehe Abbildung 16 Ein Beispiel ist Schalter 1 der K che genannt wird Die Schalter befinden sich vor allem deshalb auf dem Monitoring Bildschirm des Easy damit sie zur 64 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT BERWACHUNG UND KONFIGURATION DES MASTERVIEW EASY Favoritseite hinzugef gt werden siehe Abbildung 13 IE ANMERKUNG Damit ein Schalter auf der Favoritseite angezeigt wird m sse
26. ntamens 69 9 1 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN nnee nennen 69 9 2 ABMESSUNGEN EE 70 10 71 DE MasterView Easy September 2010 51 ALLGEMEINE INFORMATIONEN MASTERVOLT 1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN 1 1 PRODUKTUMSCHREIBUNG Der Mastervolt MasterView Easy ist ein Panel zur berwachung Konfiguration und Bedienung aller Ger te im MasterBus Netzwerk 1 2 ANWENDUNG DER BETRIEBSANLEITUNG Copyright 2010 Mastervolt Alle Rechte vorbehalten Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Mastervolt in keiner Form weder ganz noch teilweise vervielf ltigt weitergegeben verbreitet oder gespeichert werden Diese Betriebsanleitung dient als Richtlinie f r einen sicheren und wirkungsvollen Betrieb die Wartung und m gliche Behebung von kleineren St rungen des MasterView Easy Artikelnummer 77010305 Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf Diese Betriebsanleitung umfasst 16 Seiten 1 3 GARANTIESPEZIFIKATIONEN Mastervolt garantiert dass dieses Ger t in bereinstimmung mit den gesetzlich g ltigen Normen und Spezifikationen gebaut wurde Bei Arbeiten die nicht in bereinstimmung mit den Richtlinien Anweisungen und Spezifikationen erfolgen die in dieser Betriebsanleitung zu finden sind k nnen Sch den auftreten und oder das Ger t kann
27. putz als auch als Panel Montage an der Wand oder auf einem Brett erfolgen F r die Unterputz Montage l sst sich das Au engeh use einfach entfernen Die Anschl sse befinden sich auf der R ckseite des Panels Zudem steht f r die zwei PANEL 4 3 INSTALLATION SCHRITT F R SCHRITT Panel Montage des MasterView Easy Display Entfernen Sie das Au engeh use sowie die Vorderseite Bohren Sie unter Ber cksichtigung der Abmessungen in dem Au engeh use die L cher und befestigen Sie das Au engeh use 1 F hren Sie die MasterBus Anschlusskabel durch die MasterBus Datenanschl sse und klicken Sie das Panel auf das Au engeh use 2 Bringen Sie die Vorderseite wieder an 3 siehe Abbildung 8 Abbildung 8 MasterBus Anschl sse ausreichend Platz zur Verf gung wenn Sie sich f r die Panel Montage entscheiden 4 2 WAS SIE BEN TIGEN Werkzeuge O Einen Bohrer f r die Montagel cher 1 Eine S ge um einen Ausschnitt f r die Unterputz Montage des Panels anzufertigen O Einen Kreuzkopfschraubenzieher Materialien Das MasterView Easy Panel enthalten 4 Schrauben f r die Montage enthalten MasterBus Anschlusskabel MasterBus Kabel 6 Meter 20 ft enthalten MasterBus Abschlussvorrichtungen 1 St ck enthalten Unterputz Montage des MasterView Display Entfernen Sie das Au engeh use sowie die Vorderseite des Panels S gen Sie einen Ausschnitt in die Montage wand und bohren
28. ration Siehe Abschnitt 6 1 6 2 Keine Hintergrundbeleuchtung Die Hintergrundbeleuchtung schaltet sich standardm ig nach 2 Minuten aus Dr cken Sie auf einen der Kn pfe oder sehen Sie sich Abschnitt 6 2 an um die Einstellungen der Hintergrundbeleuchtung zu ndern Langsame oder keine Kommunikation Fehler in der MasterBus Verkabelung berpr fen Sie die MasterBus Kabel An den Enden des Netzes befindet sich keine Abschlussvorrichtung Der MasterBus ben tigt auf beiden Seiten des Netzes eine Abschlussvorrichtung berpr fen Sie ob diese angeschlossen ist siehe Abschnitt 3 3 Das MasterBus Netz ist als Ringnetz konfiguriert Ringnetze sind nicht zul ssig berpr fen Sie die Anschl sse des Netzes siehe Abschnitt 3 3 Es befinden sich T Anschl sse im MasterBus Netz berpr fen Sie ob es T Anschl sse im Netz gibt T Anschl sse sind nicht zul ssig siehe Abschnitt 3 3 Der Touchscreen reagiert nicht Die Tastatursperre wurde aktiviert Dr cken Sie lange auf den Knopf um die Tastatur zu entsperren siehe Abbildung 10 DE MasterView Easy September 2010 67 FEHLERSUCHE MASTERVOLT Fehler M gliche Ursache Fehlerbeseitigung Die Funktionen werden versehentlich bei der Reinigung des Bildschirms kontrolliert Ein Touchscreen reagiert auf jede Ber hrung Dr cken Sie lange auf den Knopf um die Tastatur zu sperren
29. schl an Monitoring Feld 1 MSH MasterShunt er u HUN IH Gruppennuj Punkt 3 Hinzuf gen Pr 1 Ger t ei Lat Ladezustand 6 6 4 Gruppen Die berwachungspunkte sind in Gruppen angeordnet In Abbildung 13 ist zum Beispiel eine Gruppe mit der Bezeichnung Allgemein zu sehen W hlen Sie die Gruppe aus und beginnen Sie bei 1 mit dem Z hlen 6 6 5 Punkte W hlen Sie den Punkt in der berwachungsgruppe des betreffenden Ger tes aus Beginnen Sie bei 1 mit dem Z hlen Punkt 1 ist also der erste Punkt in dieser Gruppe Der Punkt wird in dem von Ihnen ausgew hlten Feld angezeigt 6 6 6 Hinzuf gen Durch Hinzuf gen gelangt der Punkt in den von Ihnen ausgew hlten Bereich Dies geschieht indem Sie den Knopf Add Hinzuf gen und dann Easy dr cken und durch Abhaken von V best tigen 6 6 7 Beispiel Siehe Abbildung 13 Sie haben zum Beispiel einen MasterShunt installiert und m chten dass der Battery state of charge Ladestatus der Batterie in dem ersten der sechs Bereiche auf Ihrem MasterView Easy angezeigt wird Gehen Sie zu Konfiguration im Easy Men W hlen Sie Favoritseite und benennen Sie diese Seite W hlen Sie 6 Felder Ber hren Sie dann Verbunden m Fav und w hlen Sie Feld 1 unter Anschl an W hlen Sie unter Ger t den MasterShunt aus W hlen Gruppennummer 1 und Punktnummer 1 Dr cken Sie schlie lich Hinzuf gen und best tigen Sie
30. siehe Abbildung 10 Reinigen Sie den Touchscreen mit einem weichen Tuch Verwenden Sie KEINE S uren oder Reinigungsmittel Dr cken Sie erneut lange auf den Knopf um die Tastatur zu entsperren Eines der angeschlossenen Ger te kann nicht gefunden werden Einstellungsfehler die maximale Anzahl der Ger te betr gt 63 Wenn Sie mehr als 20 Ger te berwachen m chten m ssen Sie ein zweites MasterView Easy Panel haben Das Display befindet sich in dem Einzelger t Modus obwohl ein weiteres Ger t ausgew hlt wurde ndern Sie die Einstellung auf Alle Ger te Fehler in der Verkabelung berpr fen Sie die MasterBus Kabel Ger t ist f r den MasterBus nicht geeignet oder es ist ausgeschlossen im Modus Ausgeschlossen berpr fen Sie ob das Ger t f r den MasterBus geeignet ist M glicherweise ist das MasterBus Kabel an einen Nicht MasterBus Anschluss angeschlossen MasterView Easy wird nach einiger Zeit abgeschaltet MasterView Easy wird automatisch auf Ausschaltung gestellt wenn 1 Tag kein Knopf gedr ckt wurde Siehe Abschnitt 6 2 wegen der Einstellungen Auto aus Der Ger tename ist nicht richtig Der Ger tename wurde noch nicht eingestellt ndern Sie den Ger tenamen siehe Abschnitt 6 2 Es wird die falsche Sprache angezeigt Falsche Einstellung der Sprache im MasterView Easy Sehen Sie sich Abschnitt 6 2 wegen der Einstellung der Sprac
31. spiel auf diesen zwei Seiten an Systemebene Kurz dr cken 0 2 Sek Lang dr cken l nger als 2 Sek Produktebene Abbildung 10 Betrieb des MasterView Easy Er ffnungsbildschirme ANMERKUNG Die dargestellten Bildschirme k nnen sich von den Bildschirmen auf Ihrem eigenen MasterView Easy unterscheiden Verlassen der Off MSH MasterShunt We Produktebene Weiter zur State of Systemebene Charge 100 Scrollen durch die Produktmen s MSH MasterShunt X Time Cap remaining consumed 12 34 56 O Ah Weiter zur Produktkonfiguration Weiter zu den Produkt Alarmzust nden Entsperren 58 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT BETRIEB MasterShunt Configuration Verlassen der Konfiguration Zugang zum Kapitel Scrollen durch die Kapitel MasterShunt Configuration Device name Verlassen des Kapitels nderung der Einstellungen Mastersn unt Scrollen in einem Kapitel 0 2 Sekunden dr cken Abbildung 11 Betrieb des MasterView Easy Beispiel Konfiguration 5 5 WARTUNG Wenn Sie den Touchscreen ohne Kontrollfunktion reinigen m ssen verwenden Sie hierf r die Tastatursperre Dr cken Sie lange auf den Knopf um die Tastatur zu sperren siehe Abbildung 10 Reinigen Sie den Touchscreen mit einem weichen Tuch Verwenden Sie KEINE S uren oder Reinigungs
32. sterBus Abschlussvorrichtung 77040020 MasterBus Kabel 0 2m 77040050 MasterBus Kabel 0 5m 77040100 MasterBus Kabel 1 0m 77040300 MasterBus Kabel 3 0m 77040600 MasterBus Kabel 6 0m 77041000 MasterBus Kabel 10m 77041500 MasterBus Kabel 15m 77042500 MasterBus Kabel 25m 77050100 100m 330ft MasterBus Kabel UTP Kabel 77050200 Modulanschlussdosen 50 St ck 77050000 Komplettes Set f r die Montage der MasterBus Kabel Die Lieferung enth lt 100 Meter UTP Kabel Modulanschlussdosen 50 St ck und Crimpzange 77030100 MasterBus USB Schnittstelle erforderlich als Schnittstelle zwischen Ihrem PC und dem MasterBus bei Verwendung der MasterAdjust Software Diese Teile sind standardm ig in der Lieferung des MasterView Easy enthalten Mastervolt kann f r Ihre Elektroinstallation ein breites Spektrum an Produkten bieten einschlie lich eines erweiterten Programms mit Komponenten f r Ihr MasterBus Netz Auf unserer Webseite www mastervolt com erhalten Sie einen berblick ber unsere s mtlichen Produkte und die kostenlos herunterladbare Software 66 September 2010 MasterView Easy DE MASTERVOLT FEHLERSUCHE 8 FEHLERSUCHE Setzen Sie sich mit Ihrem Mastervolt Service Center vor Ort in Verbindung wenn Sie ein Problem mit Hilfe der Fehlfunktionstabelle weiter unten nicht l sen k nnen Eine umfassende Liste der Mastervolt Service www mastervolt com Center erhalten Sie unter Fehler M
33. tromversorgungsf higkeiten verf gen Nein Aus 16 mW Ein 160 mW Hintergrundbeleuchtung aus 900mW Hintergrundbeleuchtung an Siehe Abschnitt 9 2 Mindestens 38 mm 230 g 0 50 Ib IP 21 DE MasterView Easy September 2010 69 MASTERVOLT SPEZIFIKATIONEN 9 2 ABMESSUNGEN 37 1 46 113 4 45 27 1 06 _ 113 4 45 90 3 54 90 3 54 Abb 23 Abmessungen in mm inch des Panels ohne und mit Au engeh use September 2010 MasterView Easy DE 70 MASTE RVO LT EG KONFORMIT TSERKL RUNG 10 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller Mastervolt Adresse Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande Erkl rt hiermit dass Das Produkt 77010305 MasterView Easy MkII Mit der Bestimmung der EMC Richtlinie 89 336 EEC der EG und den Erg nzungen 92 31 EEC 93 68 EEC bereinstimmt Es wurden die folgenden harmonisierten Normen zugrunde gelegt Generische Emissionsnorm EN 50081 1 1992 Generische Immunit tsnorm EN 50082 1 1997 Niederspannungs Richtlinie 2006 95 EC Amsterdam Kenninck Gesch ftsf hrer MASTERVOLT DE MasterView Easy September 2010 71 MASTERVOLT Snijdersbergweg 93 1105 AN Amsterdam Niederlande Tel 31 20 3422100 Fax 31 20 6971006 Email info mastervolt com
Download Pdf Manuals
Related Search