ERE 220 - Jungheinrich
Contents
1. Eingabe der dreistelligen Parameternummer 101 mit der Set Taste 21 best ti gen berpr fung der LCD Anzeige des Anzeigeinstrument CANDIS O Parameter nummer und aktueller Parameterwert werden angezeigt Erfolgt f r ca 5 Sekunden keine Eingabe schaltet die Anzeige auf Betriebsstunden anzeige zur ck Wird eine andere Parameternummer als gew nscht angezeigt muss gewartet wer den bis Betriebsstundenanzeige erscheint Parameterwert gem Parameterliste eingeben bzw ndern berpr fung der LCD Anzeige des Anzeigeinstrument CANDIS O mit der Set Taste 21 best tigen Die LED 20 der O Taste 25 schaltet kurz auf Dauerlicht und beginnt nach ca 2 Sekunden wieder an zu blinken Bei unzul ssiger Eingabe blinkt die LED 20 der O Taste 25 rot Nach erneuter Ein gabe der Parameternummer kann der Einstellwert eingegeben oder ge ndert wer den Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorgang zu wiederholen sobald die LED 20 der O Taste 25 blinkt Zum Abschluss der Eingabe O Taste 25 dr cken E 23 E 24 Es k nnen folgende Parameter eingegeben werden Fahrprogramm Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert 101 Beschleunigung 0 9 9 102 Ausrollbremse 0 9 9 104 Maximalgeschwindigkeit 0 9 8 abh ngig vom in Antriebsrichtung ber Fahrschalter Fahrregler 105 Mitgangergeschwindig 0 9 5 abh ngig vom keit i2. o Die Bedientastatur setzt sich aus 10 Zifferntas ten einer Set Taste und einer O Taste zusam men Die Aktivierung des Fahrprogramms wird an Hand der Taste 1 durch die gr ne Leuchtdiode angezeigt Die O Taste zeigt durch eine rot gr ne Leuchtdi ode Betriebszust nde an L y OOOO Sie hat folgende Funktionen Codeschlossfunktion Inbetriebnahme des Fahrzeugs Einstellung der Fahr und Batterieparameter nur in Verbindung mit dem Anzeigein strument CANDIS O Die O Taste ist von oberster Priorit t und setzt das Fahrzeug aus jedem Zustand in den Grundzustand zur ck ohne das Ver nderungen der Einstellungen vorgenom men werden Codeschloss Nach Eingabe des richtigen Codes ist das Fahrzeug betriebsbereit Es ist m glich jedem Fahrzeug jedem Bediener oder auch einer Bedienergruppe einen individuel len Code zuzuweisen Im Auslieferzustand ist der Bedienercode Werkseinstellung 2 5 8 0 durch eine auf geklebte Folie gekennzeichnet Bei Erst Inbetriebnahme den Master und den Bedienercode ndern siehe Ab schnitt 5 4 1003 D 1003 D Inbetriebnahme Nach dem Einschalten des Hauptschalters und ggf des Schaltschlosses leuchtet die LED 20 rot Nach Eingabe des richtigen Bediencodes werkseitig 2 5 8 0 eingestellt leuchtet die LED 20 gr n Bei einer falschen Codeeingabe blinkt die LED 20 f r zwei
3. E3 Pos Bedien bzw Anzeigeelement Funktion 10 Taster Warnsignal Hupe Warnsignal ausl sen 11 Taster Senken O Lastgabel wird gesenkt 12 Taster Heben O Lastgabel wird gehoben 13 Bremstaster Notstop und Betriebsbremse Variante Gefederte Stand plattform 14 Deichsel elektrische Lenkung O Lenkung 15 Starre Sicherheitsb gel O Nur Mitfahrerbetrieb m glich 16 Totmannschalter O Fahrzeug mit schwenkbarer Deichsel Totmannschalter bet tigt Funktion abh ngig von der Fahren freigegeben Deichselvariante Totmannschalter freigegeben Fahrzeug rollt aus Fahrzeug mit starrer Deichsel Totmannschalter bet tigt Fahrzeug fahrbereit Totmannschalter freigegeben Fahrzeug bremst ab 17 Feste Standplattform O Nur Mitfahrerbetrieb m glich 18 Starre Sicherheitsb gel O Nur Mitfahrerbetrieb m glich Variante Gefederte Stand plattform 19 Feste Standplattform gefedert O Mitfahrerbetrieb bei belasteter Standplattform Variante Gefederte Stand plattform Serienausstattung O Zusatzausstattung E4 1003 D 1003 D 10 AB Y MN Pu l 10 ow 3 2 E6 Fahrzeug in Betrieb nehmen Bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen bedient oder
4. Standard W A B C K hlhaus Rahmen 1 1 Alle tragenden Elemente auf Besch digung pr fen O Aufbau 1 2 Schraubverbindungen pr fen O 1 3 Standplattform auf Funktion und Besch digung pr fen O Antrieb 2 1 Getriebe auf Ger usche und Leckagen untersuchen O 2 2 Getriebe lstand pr fen O 2 3 Getriebe l wechseln lt 0 R der 3 1 Auf Verschlei und Besch digung pr fen O 3 2 Lagerung und Befestigung pr fen lt 0 Lenkung 4 1 Lenkspiel pr fen O 4 2 Lenkkette und Kettenritzel auf Verschlei pr fen einstellen xio und fetten 4 3 Mechanische Teile der Lenks ule pr fen ggf fetten J Brems 5 1 Funktion und Einstellung pr fen lt 0 anlage 5 2 Gasdruckfeder auf R ckstellfunktion e Dichtheit u Besch digung pr fen 5 3 Bremsbelagverschlei pr fen O 5 4 Bremsmechanik kontrollieren ggf einstellen und fetten lt 0 Hydraul 6 1 Funktion pr fen lt 0 Anlage 6 2 Verbindungen und Anschl sse auf Dichtheit lt 0 und Besch digung pr fen 6 3 Hydraulikzylinder auf Dichtheit Besch digung und Befesti gung pr fen 6 4 Olstand pr fen 0 6 5 Hydraulik l und Filterpatrone wechseln lt 0 6 6 Funktion der Druckbegrenzungsventile pr fen lt 0 Elektr 7 1 Funktion pr fen O Anlage 7 2 Kabel auf Festsitz der Anschl sse und Besch digung O pr fen 7 3 Sicherungen auf richtigen Wert pr fen O 7 4 Schalter und Schaltnocken auf festen Sitz und Funktion O pr fen 7 5 Schaltsch tze und Relais pr
5. Beim Loslassen der Deichsel 9 erfolgt eine Zwangsbremsung Notstop die Deich sel schwenkt selbstt tig in den oberen Bremsbereich B Schwenkt die Deichsel verlangsamt in die Bremsstellung muss die Ursache beseitigt werden Ggf ist die R ckstellfeder zu erneuern Fahrzeug mit starrer Deichsel O Die Notstopfunktion wird ausgel st durch die Freigabe des Totmannschalters 16 in der Standplattform Fahrzeug mit starrer Deichsel und gefederter Standplattform Variante Gefederte Standplattform O Die Notstopfunktion wird ausgel st durch Bet tigung des Bremstasters 13 an der Deichsel Verlassen der Standplattform 17 1003 D 1003 D E9 E10 Fahren Es wird zwischen zwei Fahrbetriebsarten unterschieden Fahrzeug mit klappbarer Standplattform und schwenkbarer Deichsel Beim Hochklappen der Standplattform nicht zwischen Standplattform und Fahrzeug wandung greifen Mitg ngerbetrieb Sicherheitsb gel 2 1 und 2 2 nach innen schwenken zuerst Sicherheitsb gel 2 2 Standplattform 1 hochklappen Fahrzeug kann nur mit der reduzierten Fahrgeschwindigkeit betrieben werden Mitfahrerbetrieb Sicherheitsb gel 2 1 und 2 2 nach au en schwenken Stand plattform 1 herunterklappen Fahrzeug kann mit der maximalen Fahrgeschwin digkeit betrieben werden
6. E 12 Lenken In engen Kurven steht der Fahrer ber den Au enkonturen des Fahrzeugs Deichsel 9 14 nach links oder rechts schwenken Bremsen Das Bremsverhalten des Fahrzeugs h ngt wesentlich von den Fahrbahnverh ltnis sen ab Der Fahrer muss dies in seinem Fahrverhalten ber cksichtigen Das Fahrzeug kann auf zwei Arten gebremst werden Mit Gegenstrombremse Mit Betriebsbremse Bremsen mit der Gegenstrombremse Fahrzeug mit schwenkbarer Deichsel OQ Fahrregler 5 in die entgegengesetzte Fahrtrichtung drehen bis das Fahrzeug steht Das Fahrzeug wird mit Gegenstrom gebremst Bremsen mit der Betriebsbremse Deichsel 9 14 in einen der Bremsbereiche B schwenken Der Fahrmotor wird mechanisch mit der Motorbremse gebremst Beim abgestellten Fahrzeug wirkt die Betriebsbremse als Feststellbremse Beim Loslassen der Deichsel schwenkt diese in den oberen Bremsbereich B Fahrzeug mit starrer Deichsel O Fu schalter 17 in der Standplattform freigeben Fahrzeugvariante Gefederte Standplattform O Bremstaster 13 im Deichselkopf bet tigen 1003 D 1003 D E 13 E 14 Aufnehmen und Absetzen von Ladeeinheiten Bevor eine Ladeeinheit aufgenommen wird hat sich der Fahrer davon zu ber zeugen dass sie ordnungsgem pa lettiert is
7. ERE 220 10 03 Betriebsanleitung D 50420287 01 06 DUNGHEINRICH Machines Ideas Solutions 0108 D oe UM EP OD Vorwort Zum sicheren Betreiben des Flurf rderzeuges sind Kenntnisse notwendig die durch die vorliegende ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG vermittelt werden Die Informati onen sind in kurzer Ubersichtlicher Form dargestellt Die Kapitel sind nach Buchsta ben geordnet Jedes Kapitel beginnt mit Seite 1 Die Seitenkennzeichnung besteht aus Kapitel Buchstabe und Seitennummer Beispiel Seite B 2 ist die zweite Seite im Kapitel B In dieser Betriebsanleitung werden verschiedene Fahrzeugvarianten dokumentiert Bei der Bedienung und der Ausf hrung von Wartungsarbeiten ist darauf zu achten dass die f r den vorhandenen Fahrzeugtyp zutreffende Beschreibung angewendet wird Sicherheitshinweise und wichtige Erkl rungen sind durch folgende Piktogramme ge kennzeichnet Steht vor Sicherheitshinweisen die beachtet werden m ssen um Gefahren f r Men schen zu vermeiden Steht vor Hinweisen die beachtet werden m ssen um Materialsch den zu vermei den Steht vor Hinweisen und Erkl rungen Kennzeichnet Serienausstattung Kennzeichnet Zusatzausstattung Unsere Ger te werden st ndig weiter entwickelt Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass wir uns nderungen in Form Ausstattung und Technik vorbehalten m ssen Aus dem Inhalt dieser Betriebsanleitung k nnen aus diesem Grund keine Anspr che auf bestimmte
8. zer als 6 m sein F r Fahrzeuge ab Februar 2001 wurde eine Transportsicherung eingef hrt Befindet sich im Fahrzeug keine Batterie kann nicht mit Gegenstrom und Betriebs bremse gebremst werden Im Bereich der Fronthaube befindet sich ein Hinweisschild f r die Transportsicherung 3 diese muss nach dem Einbau der Batterie entfernt werden Klappbare Standplattform herunterklappen Fronthaube ffnen siehe Kapitel F Mutter M12 SW19 l sen und Transportsicherung entfernen F r sp tere Transporte ohne Batterie ist die Transportsicherung am Fahrzeug zu belassen 1003 D 1003 D Um das Fahrzeug nach der Anlieferung oder nach einem Transport betriebsbereit zu machen sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Ausr stung auf Vollst ndigkeit und Zustand pr fen Ggf Batterie einbauen Batteriekabel nicht besch digen Batterie laden siehe Kapitel D Ggf Einstellung des Kombi Instrumentes auf bereinstimmung mit dem Batterie typ pr fen siehe Kapitel D Fahrzeug wie vorgeschrieben in Betrieb nehmen siehe Kapitel E Nach dem Abstellen kann es zu Abplattungen auf den Lauffl chen der R der kom men Nach kurzer Fahrzeit verschwinden diese Abplattungen wieder Fahrzeug ohne Eigenantrieb bewegen Diese Betriebsart ist an Gef llen und Steigungen verboten Muss das Fahrzeug nach dem Auftreten einer St rung die den
9. 1 317 L Fi y EHF Hi y gt A 7 A C 2 a m 0 71 Y Gleitflachen 1 Mischungsverh ltnis K hlhauseinsatz 1 1 3 Schmiernippel M Einf llstutzen Hydraulik l 2 1 25 1 1 3 je nach Getriebeausf hrung immer Einf llstutzen Getriebe l bis Unterkante Einf llstutzen O Ablassschraube Getriebe l K hlhauseinsatz 0106 D 0106 D 5 1 Betriebsmittel Umgang mit Betriebsmitteln Der Umgang mit Betriebsmitteln hat stets sachgem und den Herstellervorschriften entsprechend zu erfolgen Unsachgem er Umgang gef hrdet Gesundheit Leben und Umwelt Betriebsmittel d rfen nur in vorschriftsm igen Beh ltern gelagert werden Sie k nnen brennbar sein deshalb nicht mit hei en Bauteilen oder offener Flamme in Verbindung bringen Beim Auff llen von Betriebsmitteln sind nur saubere Gef e zu verwenden Ein Mi schen von Betriebsmitteln verschiedener Qualit ten ist verboten Von dieser Vor schrift darf nur abgewichen werden wenn das Mischen in dieser Betriebsanleitung ausdr cklich vorgeschrieben wird Versch tten ist zu vermeiden Versch ttete Fl ssigkeit muss umgehend mit einem geeigneten Bindemittel beseitigt und das Betriebsmittel Bindemittel Gemisch vor schriftsgem entsorgt werden Code Bestell Nr Liefermenge Bezeichnung Verwendung f r A 50 449 669 5 01 H LP 46 DIN 51524 Hydraulische Anlage
10. Hersteller Logo 31 Option Bei Fragen zum Fahrzeug bzw Ersatzteilbestellungen bitte die Seriennummer 21 angeben B7 a eool B8 1003 D Transport und Erstinbetriebnahme Kranverladung Nur Hebezeug mit ausreichender Trag fahigkeit verwenden Gewicht des Fahrzeugs siehe Fahrzeug Typen schild siehe Kapitel B F r die Fahrzeugverladung mit Kran geschirr sind am Rahmen und an der Lastgabel die Anschlagpunkte 1 vor gesehen Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E Das Krangeschirr an den Anschlag punkten 1 anschlagen Das Krangeschirr an den Anschlag punkten so anschlagen dass es auf keinen Fall verrutschen kann und beim Anheben keine Anbauteile ber hrt Ist die Batteriehaube entsprechend der Abbildung gekennzeichnet ist wie folgt zu verfahren Batteriehaube 2 mittels Griffmulde hochziehen und umklappen 0 bzw Haubenverriegelung durch Niederdr cken entriegeln Batteriehaube vorklappen Haubensicherung entriegeln und Batteriehaube herunterklappen und auf Lastga bel ablegen O siehe Kapitel D Im Batterieraum befinden sich ein Kombischl ssel Ring Gabel SW19 und eine De montage Montageanleitung f r die Transportsicherung C1 gt gt Qu C2 Erstinbetriebnahme Fahrzeug nur mit Batteriestrom fahren Gleichgerichteter Wechselstrom besch digt die Elektronikbauteile Kabelverbindungen zur Batterie Schleppkabel m ssen k r
11. Minuten 31 Abschaltung nach 10 Sekunden LED 22 24 befinden sich in den Tastenfeldern 1 3 siehe Abschnitt 5 2 E21 E 22 Nr Funktion Bereich Einstellwert Standard Einstellwert Bemerkungen Arbeitsablauf Codeschloss 030 Anzeige der Anzahl be legter Bedienercodes nur in Verbindung mit Anzeigeinstrument CANDIS O Fehlermeldungen der Bedientastatur Folgende Fehler werden durch rotes Blinken der LED 20 angezeigt Neuer Mastercode ist schon Bedienercode Neuer Bedienercode ist schon Mastercode Zu ndernden Bedienercode gibt es nicht Bedienercode soll in einen anderen Bedienercode ge ndert werden die es schon gibt Zu l schenden Bedienercode gibt es nicht Codespeicher ist voll 1003 D 1003 D 5 5 Fahrparameter Bei Fahrzeugen ohne Anzeigeinstrument CANDIS O ist die Einstellung der Fahr parameter nur durch den Hersteller Service m glich Im folgenden Beispiel wird die Parametereinstellung der Beschleunigung des Fahr programms 1 Parameter 101 dargestellt Beispiel Beschleunigung Anzeigeinstrument LED 20 LED 22 LED 23 LED 24 CANDIS O Taste Taste 1 Taste 2 Taste 3 aktuelle In gr n aus aus aus Einstellung LOL OL b blinkend wird angezeigt ge nderte imo gr n aus aus aus Einstellung LOL I A blinkend wird angezeigt Parameter Parame nummer terein stellwert
12. einstecken f hrt nicht eingesteckt Hauptschalter gedr ckt Schaltschloss in Stellung 0 Batterieladung zu gering Sicherung defekt Hauptschalter entriegeln Schaltschloss in Stellung I schalten Batterieladung pr fen ggf Batterie laden Sicherungen F1 1F1 und 3F9 pr fen Last l t sich Fahrzeug nicht S mtliche unter der St rung Fahrzeug nicht heben betriebsbereit f hrt nicht angef hrten Abhilfema nah men durchf hren Hydraulik lstand zu Hydraulik lstand pr fen niedrig Zu hohe Last Maximale Tragf higkeit beachten siehe Typenschild Batterieladew chter hat Batterie laden abgeschaltet und zeigt STOP Sicherung defekt Sicherung 2F1 pr fen Batterieentla Fahrzeug nicht Batteriestecker pr fen ggf einstecken deanzeige betriebsbereit ohne Anzeige Hauptschalter gedr ckt Sicherung defekt Hauptschalter entriegeln Sicherung 6F1 pr fen Konnte die St rung nach Durchf hrung der Abhilfema nahmen nicht beseitigt wer den verst ndigen Sie bitte den Hersteller Service da die weitere Fehlerbehebung nur von besonders geschultem und qualifiziertem Service Personal durchgef hrt werden kann E27 a eool E 28 0106 D gt Instandhaltung des Fahrzeuges Betriebssicherheit und Umweltschutz Die in diesem Kapitel aufgef hrten Pr fungen und
13. fen ggf Verschlei teile O erneuern 7 6 Warneinrichtungen und Sicherheitsschaltungen auf lt 0 Funktion pr fen Elektro 8 1 Kohleb rstenverschlei pr fen O Motoren 8 2 Motorbefestigung pr fen O 8 3 Motorgeh use aussaugen Kollektor auf lt 0 Verschlei pr fen F4 0106 D 0106 D Wartungsintervalle Standard W AB C K hlhaus Batterie 9 1 S uredichte S urestand und Zellenspannung pr fen O 9 2 Anschlussklemmen auf Festsitz pr fen e mit Polschraubenfett fetten 9 3 Batteriesteckerverbindungen reinigen auf festen Sitz O pr fen 9 4 Batteriekabel auf Besch digung pr fen ggf wechseln O Hub 10 1 Funktion Verschlei und Einstellung pr fen O einrichtung 110 2 Sichtpr fung der Laufrollen Gleitst cke und Anschl ge O 10 3 Gabelzinken und Gabeltr ger auf Verschlei und O Besch digung pr fen Schmier 11 1 Fahrzeug nach Schmierplan abschmieren O dienst Allgemeine 12 1 Elektrische Anlage auf Masseschluss pr fen Messungen 12 2 Fahrgeschwindigkeit und Bremsweg pr fen O 12 3 Hub und Senkgeschwindigkeit pr fen 6 12 4 Sicherheitseinrichtungen und Abschaltungen pr fen O Vorf hrung 13 1 Probefahrt mit Nennlast O 13 2 Nach erfolgter Wartung das Fahrzeug einem Beauftragten O vorf hren FS 5 F6 Schmierplan 1 B B C Le 1 251
14. Codes L nge 4 6 stellig des Be oder dienercodes vor Solange 000000 999999 best tigen Set Bedienercodes program miert sind kann nur ein LED 23 blinkt neuer Code gleicher L n Eingabe eines ge eingegeben werden neuen Codes Soll die Codel nge ge n dert werden m ssen zu best tigen Set vor alle Bedienercodes gel scht werden LED 24 blinkt wiederholen des neuen Codes best tigen Set 001 Bedienercode hinzuf gen 0000 9999 2580 LED 23 blinkt max 600 oder Eingabe eines 00000 99999 Codes oder best tigen Set 000000 999999 LED 24 blinkt wiederholen der Codeeingabe best tigen Set 1003 D 1003 D Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Arbeitsablauf Codeschloss 002 Bedienercode ndern 0000 9999 LED 22 blinkt oder Eingabe des 00000 99999 aktuellen Codes oder a 000000 999999 best tigen Set LED 23 blinkt Eingabe eines neuen Codes best tigen Set LED 24 blinkt wiederholen der Codeeingabe best tigen 003 Bedienercode l schen 0000 9999 LED 23 blinkt oder Eingabe eines 00000 99999 Codes oder ER 000000 999999 best tigen Set LED 24 blinkt wiederholen der Codeeingabe best tigen Set 004 Codespeicher l schen 3265 3265 l schen l scht alle Benutzer codes andere Eingabe nicht l schen 010 automatische Zeitab 00 31 00 00 keine schaltung Abschaltung 01 bis 30 Abschaltzeit in
15. Fahrbetrieb be einflusst noch bewegt werden ist wie folgt vorzugehen Hauptschalter in Stellung Aus 4 Schaltschloss in Stellung Aus und Schl ssel abziehen Fahrzeug gegen Wegrollen sichern Fronthaube ffnen und ablegen siehe Kapitel F Kontermuttern 5 l sen und Schrau ben 4 anziehen Die Bremse wird gel ftet und das Fahr zeug kann verfahren werden Am Zielort Bremsanlage in urspr ngli chen Zustand bringen Das Fahrzeug darf nicht mit gel fteter Bremse abge stellt werden Schrauben 4 wieder ca 5 mm her ausdrehen und mit Kontermuttern 5 sichern Bremszustand ist wieder hergestellt C3 a eool C4 1003 D gt Gb Batterie Wartung Aufladung Wechsel Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit S urebatterien Vor allen Arbeiten an den Batterien muss das Fahrzeug gesichert abgestellt werden siehe Kapitel E Wartungspersonal Das Aufladen Warten und Wechseln von Batterien darf nur von hierf r ausgebildetem Personal durchgef hrt werden Diese Betriebsanleitung und die Vorschriften der Hersteller von Batterie und Batterieladestation sind bei der Durchf hrung zu beachten Brandschutzma nahmen Beim Umgang mit Batterien darf nicht geraucht und kein offenes Feuer verwendet werden Im Bereich des zum Aufladen abgestellten Fahr zeuges d rfen sich im Abstand von mindestens 2 m keine brennbaren Stoffe oder funkenbildende Betriebsmittel befi
16. Parameterliste eingeben bzw ndern und mit Set Taste 21 best tigen Bei unzul ssiger Eingabe blinkt die LED 20 der O Taste 25 rot Nach erneuter Ein gabe der Parameternummer kann der Einstellwert eingegeben oder ge ndert wer den Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorgang zu wiederholen Zum Abschluss der Eingabe O Taste 25 dr cken E 19 E 20 Einstellvorgang f r Fahrzeuge mit und ohne Anzeigeinstrument CANDIS O Eingabe der dreistelligen Parameternummer mit Set Taste 21 best tigen Im Anzeigeinstrument CANDIS O werden die Betriebsstunden weiterhin ange zeigt ndert sich dei Anzeige ist der Einstellvorgang mit der O Taste 25 zu be enden und neu zu beginnen Einstellwert gem Parameterliste eingeben bzw ndern und mit Set Taste 21 best tigen Bei unzul ssiger Eingabe blinkt die LED 20 der O Taste 25 rot Nach erneuter Ein gabe der Parameternummer kann der Einstellwert eingegeben oder ge ndert wer den Zur Eingabe weiterer Parameter ist der Vorgang zu wiederholen Zum Abschluss der Eingabe O Taste 25 dr cken Es k nnen folgende Parameter eingegeben werden Codeschloss Parameterliste Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Arbeitsablauf Codeschloss 000 Mastercode ndern 0000 9999 7295 LED 22 blinkt Die L nge 4 6 stellig des oder Eingabe des Mastercodes gibtauch die 00000 99999 aktuellen
17. Sicherheitseinrichtungen oder Schalter unwirksam machen oder verstellen Gefahrenbereich Der Gefahrenbereich ist der Bereich in dem Personen durch Fahr oder Hubbewegungen des Flurf rderzeuges seiner Lastaufnahmemittel z B Gabelzinken oder Anbauger te oder des Ladegutes gef hrdet sind Hierzu geh rt auch der Bereich der durch herabfallendes Ladegut oder eine absinkende herabfal lende Arbeitseinrichtung erreicht werden kann Unbefugte m ssen aus dem Gefahrenbereich gewiesen werden Bei Gefahr f r Per sonen muss rechtzeitig ein Warnzeichen gegeben werden Verlassen Unbefugte trotz Aufforderung den Gefahrenbereich nicht ist das Flurf rderzeug unverz glich zum Stillstand zu bringen Sicherheitseinrichtung und Warnschilder Die hier beschriebenen Sicherheitsein richtungen Warnschilder und Warnhinweise sind unbedingt zu beachten E1 2 Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente Pos Bedien bzw Anzeigeelement Funktion Klappbare Standplattform Mitg ngerbetrieb Standplattform in oberer Stellung Mitg nger Fahrgeschwindigkeit wird auf max 4 5 km h begrenzt Mitfahrerbetrieb Standplattform hat Totmanntas ter Funktion Standplattform in unterer Stellung und unbelas tet Funktion Fahren gesperrt Standplattform in unterer Stellung und durch Be diener belastet Funktion Fahren freigegeben Sicherheitsb gel Bei nicht ausgeklappten Sicherheitsb geln in Ver bindung mit belas
18. Wartungst tigkeiten m ssen nach den Fristen der Wartungs Checklisten durchgef hrt werden Jegliche Ver nderung am Flurf rderzeug insbesondere der Sicherheitseinrichtun gen ist verboten Auf keinen Fall d rfen die Arbeitsgeschwindigkeiten des Flurf rder zeuges ver ndert werden Nur Original Ersatzteile unterliegen unserer Qualit tskontrolle Um einen sicheren und zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten sind nur Ersatzteile des Herstellers zu verwenden Altteile und ausgetauschte Betriebsmittel m ssen sachgerecht nach den geltenden Umweltschutzbestimmungen entsorgt werden F r den lwechsel steht Ihnen der lservice des Herstellers zur Verf gung Nach Durchf hrung von Pr fungen und Wartungst tigkeiten m ssen die T tigkeiten des Abschnitts Wiederinbetriebnahme durchgef hrt werden siehe Kapitel F Sicherheitsvorschriften f r die Instandhaltung Personal f r die Instandhaltung Wartung und Instandsetzung der Flurf rderzeuge d rfen nur durch sachkundiges Personal des Herstellers durchgef hrt werden Die Service Organisation des Herstellers verf gt ber speziell f r diese Aufgaben ge schulte Au endiensttechniker Wir empfehlen daher den Abschluss eines Wartungs vertrages mit dem zust ndigen Service St tzpunkt des Herstellers Anheben und Aufbocken Zum Anheben des Flurf rderzeuges d rfen Anschlagmit tel nur an den daf r vorgesehenen Stellen angeschlagen werden Beim Aufbocken muss durch geeignete M
19. eine Ladeeinheit gehoben werden darf muss sich der Fahrer davon berzeugen dass sich niemand im Gefah renbereich befindet Pr fungen und T tigkeiten vor der t glichen Inbetriebnahme Gesamtes Fahrzeug insbesondere R der und Lastaufnahmemittel auf offensicht liche Besch digungen sichtpr fen Lenkspiel pr fen Batteriebefestigung und Kabelanschl sse sichtpr fen Fahrzeugvarianten Die Inbetriebnahme und Bedienung des Fahrzeugs ist je nach Fahrzeugvariante und Ausstattung unterschiedlich Fahrzeugvariante Ba klappbare feste gefederte Fahrzeugeinrichtung Standplattform Standplattform Standplattform mana schwenkbar a starr O O nase mechanisch O O mn elektrisch O O O al klappbar Sicherheitsb gel Sa 0 f Mitg nger O Betriebsart Mitfahrer 0 Fahrzeug einschalten Hauptschalter 3 herausziehen Schaltschloss 7 mit Schl ssel in Stellung l schalten Warnsignal Hupe 10 auf Funktion pr fen Beim Hochklappen der klappbaren Standplattform soweit vorhanden nicht zwischen Standplattform und Fahrzeug wandung greifen Bremsfunktion pr fen siehe Abschnitt 4 2 Das Fahrzeug ist jetzt betriebsbereit Das Anzeigeinstrument CANDIS 6 zeigt die vorhandene Batteriekapazit t an 1003 D 1003 D 4 1 Arbeiten mit dem Flurf rderzeug Siche
20. pr fen Auf dem Hydrauliktank befinden sich Markierungen 10 Der lstand muss bei abgelassener Lastgabel zwischen den Markierungen max und min lie gen Ggf Hydraulik l der richtigen Spezifika tion bis zur Markierung max nachf llen Hydraulik lspezifikation siehe Abschitt 5 6 6 F 10 Elektrische Sicherungen pr fen Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube ffnen siehe Abschnitt 6 2 S mtliche Sicherungen gem Tabelle auf korrekten Wert pr fen ggf wechseln 16 Pos Bezeichnung Absicherung von Wert 10 3F9 Lenkmotor O 30 A 11 1F10 Feld Fahren 40A 12 2F1 Pumpenmotor 150 A 13 1F1 Fahrmotor 150 A 14 F1 Gesamtsteuersicherung 10A 15 6F2 Batterieladeanzeiger Betriebsstundenzahler 10A 16 Lenksteuerung O 0106 D 0106 D 6 7 7 1 7 2 Wiederinbetriebnahme Die Wiederinbetriebnahme nach Reinigungen oder Arbeiten zur Instandhaltung darf erst erfolgen nachdem folgende T tigkeiten durchgef hrt wurden Hupe auf Funktion pr fen Hauptschalter auf Funktion pr fen Bremse auf Funktion pr fen Fahrzeug entsprechend Schmierplan abschmieren Stilllegung des F
21. 01 1950 2743 2529 1392 2000 800 2193 3001 2150 2943 2729 1592 2100 700 2392 3100 2400 3193 2979 1840 2400 1200 2639 3399 1 gehoben 90 mm 2 Mitfahrerbetrieb 388 mm 3 Kurzversion l 723 mm 65 mm 1003 D 1003 D 3 3 3 4 EN Normen Dauerschalldruckpegel 68 dB A gem EN 12053 in bereinstimmung mit ISO 4871 Der Dauerschalldruckpegel ist ein gem den Normvorgaben gemittelter Wert und ber cksichtigt den Schalldruckpegel beim Fahren beim Heben und im Leerlauf Der Schalldruckpegel wird am Fahrerohr gemessen Vibration 0 67 m s gem EN 13059 Die auf den K rper in seiner Bedienposition wirkende Schwingbeschleunigung ist ge m Normvorgabe die linear integrierte gewichtete Beschleunigung in der Vertika len Sie wird beim berfahren von Schwellen mit konstanter Geschwindigkeit ermittelt Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Der Hersteller best tigt die Einhaltung der Grenzwerte f r elektromagnetische St raussendungen und St rfes tigkeit sowie die Pr fung der Entladung statischer Elek trizit t gem EN 12895 sowie den dort genannten nor mativen Verweisungen nderungen an elektrischen oder elektronischen Komponenten und deren Anord nung d rfen nur mit schriftlicher Genehmigung des Herstellers erfolgen Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur bei Betrieb 5 C bis 40 C Bei st ndigem Einsatz unter 5 C oder im K hlhaus bzw bei extremen Temperatur oder Luftfeu
22. 2 Batterie freilegen 000 een ie D2 Standardauistuhrung ida D2 Seitliche Batterieentnahme O 0ooooccccccccocnconnconcnonnnonnnononnconononnnccnnncnns D3 Batterie laden oia td D4 Batterie aus und einbauen DS Ausbau Standardausf hrung D5 Ausbau Seitliche Batterieentnahme O D6 Einbau der Batterie inne D6 wm a 4 1 4 2 4 3 4 4 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 6 1 6 2 6 3 NAAON 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 7 1 7 2 7 3 Bedienung Sicherheitsbestimmungen f r den Betrieb des Flurf rderzeuges Beschreibung der Bedien und Anzeigeelemente Fahrzeug in Betrieb nehmen ee Fahrzeug einschalten Arbeiten mit dem Flurf rderzeug oooccccoccconoccncnoonnnononnnononcnnononononnnnnos Sicherheitsregeln f r den Fahrbetrieb 204222000 nennen Fahren Lenken Bremsen cccccccecccececeeeeeeeeeceeesueeeseceeeeeeeaeeeneeens Aufnehmen und Absetzen von Ladeeinheiten een Fahrzeug gesichert abstellen 2424440ssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn Bedientastatur CANCODE O cccccoccccccocnnonnnonancnonnconnnonnnonnncnnnnconnnonoss G deschl ss un naar ahs ahi Fahrprogramm ii A Naci PM apa Parameter Einstellungen oooonnncccccnnnnncccoocccncnnnannncnnnnnnnnnnnccnncnannnnnns F hrparameter u ia Anzeigeinstrument CANDIS O cococcoccocococanonononanononcnonacononona
23. Allgemein Deichsel 9 in Fahrbereich F schwenken Fahrregler 5 in die gew nschte Fahrtrichtung V oder R drehen Die Fahrfunktion ist bei unbelasteter Standplattform und nicht ausgeschwenkten Si cherheitsb geln gesperrt Bei belasteter Standplattform und nicht ausgeschwenkten Sicherheitsb geln kann das Fahrzeug nur mit reduzierter Fahrgeschwindigkeit betrieben werden Fahrzeug mit fester Standplattform Standplattform 19 betreten Totmanntaster 16 bet tigen Deichsel 14 in Fahrbereich F schwenken Fahrregler 5 in die gew nschte Fahrtrichtung V oder R drehen Fahrzeug mit fester Standplattform und starrer Deichsel O Standplattform 19 betreten Totmannschalter 16 bet tigen Fahrregler 5 in die gew nschte Fahrtrichtung V oder R drehen Fahrzeug mit fester abgesenkter gefederter Standplattform Variante Gefederte Standplattform O gefederte Standplattform 19 betreten Fahrregler 5 in die gew nschte Fahrtrichtung V oder R drehen Nur mit geschlossenen und ordnungsgem verriegelten Hauben fahren Beim Fah ren durch Pendeltore o darauf achten dass die Torfl gel nicht die Auffahrsicher heitstaste 13 bet tigen Fahrzeug in Betrieb nehmen siehe Abschnitt 3 1003 D 1003 D E 11
24. Ankuppeln muss der Fahrer vor Fahrtantritt pr fen dass die Anh ngekupplung ge gen L sen gesichert ist Schleppende Flurf rderzeuge m ssen so betrieben werden dass ein sicheres Fahren und Abbremsen des Schleppzuges bei allen Fahrbewegun gen gew hrleistet ist E7 E8 Fahren Lenken Bremsen Beim Fahren und Lenken insbesondere au erhalb der Fahrzeugkontur ist erh hte Aufmerksamkeit erforderlich Im Mitg ngerbetrieb auf ausreichenden Abstand zum Fahrzeug achten Die elektrische Lenkanlage bildet ein sich selbst berwachendes System Dabei berpr ft die Lenksteuerung die H ufigkeit von auftretenden Fehlern ber ei nen bestimmten Zeitraum hinweg Wird ein Fehler mehrmals in diesem Zeitraum er kannt reduziert die Lenksteuerung die Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges auf Langsamfahrt In einem solchem Fehlerfall wird die Fahrtgeschwindigkeit durch Ein und Ausschalten des Fahrzeuges nicht wieder auf Normalfahrt zur ckgesetzt Das verhindert dass ein aufgetretener Fehler ohne ihn zu beheben gel scht wird Da es sich bei der Lenkanlage um sicherheitsrelevante Komponenten handelt muss der aufgetretene Fehler von geschultem Servicepersonal behoben werden Notaus Hauptschalter 3 nach unten dr cken Alle elektrischen Funktionen werden abge schaltet Notstop Die Notstopfunktion wird je nach Fahrzeugvariante wie nachfolgend beschrieben auf unterschiedliche Weise ausgel st Fahrzeug mit schwenkbarer Deichsel O
25. B 50 380 904 5 01 Fuchs Titan Cytrac Getriebe HSY 75W 90 C 29 200 810 5 01 H LP 10 DIN 51524 Hydraulische Anlage D 29 200 150 1 01 Bremsfl ssigkeit Bremsanlage E 29 201 430 1 0 kg Fett DIN 51825 Schmierdienst F 29 200 100 1 0 kg Fett TTF52 Schmierdienst G 29 201 280 0 51 kg Kettenspray Ketten Fett Richtwerte Code Verseifungsart Tropfpunkt Walkpenetration NLG1 Gebrauchs C bei 25 C Klasse temperatur C E Lithium 185 265 295 2 35 120 F 310 340 1 52 100 F7 Beschreibung der Wartungs und Instandhaltungsarbeiten Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten Zur Vermeidung von Unf llen bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten sind alle notwendigen Sicherheitsma nahmen zu treffen Folgende Voraussetzungen sind 6 2 6 3 F8 herzustellen Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E ffnen der Batteriehaube siehe Kapitel D Batteriestecker 2 herausziehen und so das Fahrzeug gegen ungewolltes Inbetriebnehmen sichern Bei Arbeiten unter angehobenem Fahrzeug ist dieses so zu sichern dass ein Absinken Abkippen oder Wegrutschen ausgeschlossen ist Beim Anheben des Fahrzeugs sind zu s tzlich die Vorschriften des Kapitels Transport und Erstinbetriebnahme zu befolgen siehe Kapitel C Batteriehaube ffnen Siehe Kapitel D Fronthaube ffnen Fahrzeug mit klappbarer Fahrerstand plat
26. Eigenschaften des Ger ts abgeleitet werden Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der JUNGHEINRICH AG Jungheinrich Aktiengesellschaft Am Stadtrand 35 22047 Hamburg GERMANY Telefon 49 0 40 6948 0 www jungheinrich com a 80Lo 1003 D Inhaltsverzeichnis A B 1 2 3 3 1 3 2 3 3 3 4 4 4 1 W N w ww N a Na 5 1 5 2 5 3 Bestimmungsgem e Verwendung Fahrzeugbeschreibung Einsatzbeschreibung 4444444444444000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B 1 Baugruppen B2 Technische Daten BS Leistungsdaten viral AA B3 Abmessungen initial tada Dis I rennen B4 EN Normen BRSRSRERFBEFTPSFFERAFRRRESTFRER SE SERNGEFFEFEREFERFSTEREHTERFEFRSEFEFERTERERFRFREFFERIERSEN B5 Einsatzbedingungen 244440ssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B5 Kennzeichnungsstellen und Typenschilder een B6 Typenschild Fahrzeug 444400s0022220sssennnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn B7 Transport und Erstinbetrieonahme Kranverladung ccccooooccccccccononnnccnnnnonnnnnonnncnnnnnnncnnncnnnnn nora nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnns Erstinbetriebnahme Fahrzeug ohne Eigenantrieb bewegen Batterie Wartung Aufladung Wechsel Sicherheitsbestimmungen im Umgang mit Saurebatterien D1 Batterietypen ccc vincccec sccsesunsasaceacoasacnaeeceedenenthecusevvscnsetnsguoredenedeedaadensned D
27. Sekunden rot Danach ist eine erneute Codeeingabe m glich Die Set Taste 21 hat im Bedienmodus keine Funktion Abschalten Das Fahrzeug wird durch Bet tigen der O Taste 25 abgeschaltet Die Abschaltung kann automatisch nach einer voreingestellten Zeit erfolgen Hierzu muss der entsprechende Codeschlossparameter eingestellt werden siehe Abschnitt 5 4 21 20 E17 5 2 5 3 E 18 Fahrprogramm Das Fahrzeug verf gt ber ein Fahrprogramm Das aktivierte Programm wird durch die gr ne Leuchtdiode 22 angezeigt die Tasten 2 und 3 sind ohne Funktion Das Fahrprogramm kann individuell dem Einsatz des Fahrzeugs angepasst werden Parameter Die Bedientastatur erlaubt im Programmiermodus die Einstellung der Codeschloss Funktionen und die Anpassung des Fahrprogramms Zus tzlich k nnen Batteriepa rameter eingestellt werden Bei Fahrzeugen ohne Anzeigeinstrument CANDIS O ist nur die Einstellung der Codeschlossparameter m glich Parametergruppen Die Parameternummer setzt sich aus drei Ziffern zusammen Die erste Stelle be zeichnet die Parametergruppe entsprechend Tabelle 1 Die zweite und dritte Stelle werden von 00 bis 99 fortlaufend nummeriert Nr Parametergruppe Oxx Codeschloss Einstellungen Codes Freigabe des Fahrprogramms automatische Abschaltung etc 1xx Fahrparameter des Fahrprogramms 1 Beschleunigung Ausrollbr
28. and Nass Batterie Wartungsfreie Batterie Balken LED gelb LED rot LED gelb LED rot Warnung Stop Warnung Stop 10 90 1 100 Aus Aus Aus Aus 9 80 1 90 Aus Aus Aus Aus 8 70 1 80 Aus Aus Aus Aus 7 60 1 70 Aus Aus Aus Aus 6 50 1 60 Aus Aus Aus Aus 5 40 1 50 Aus Aus Ein Aus 4 30 1 40 Aus Aus Ein Ein 3 20 1 30 Ein Aus Ein Ein 2 10 1 20 Ein Ein Ein Ein Eine Unterschreitung der 20 Grenze bei Nass Batterien bzw der 40 Grenze bei wartungsfreien Batterien vermeiden E 25 6 1 6 2 6 3 E 26 Entladew chter Funktion Bei Erreichen der Entladegrenze die Stop LED schaltet ein wird bei aktivierter Ent ladew chterfunktion die Hubfunktion abgeschaltet Das Fahren und Senken ist wei terhin m glich Bei Nass Batterien betr gt die Restkapazit t 20 bei wartungsfreien Batterien 40 Ab 30 bei Nass bzw 50 bei wartungsfreien Batterien sollten die se wieder geladen werden als Warnung leuchtet die gelbe LED auf Betriebsstunden Anzeige Anzeigebereich zwischen 0 0 und 99 999 0 Stunden Fahr und Hubbewegungen werden erfasst Die Anzeige ist hinterleuchtet Bei wartungsfreien Batterien erscheint ein T Symbol in der Betriebsstundenanzeige 29 Fehlermeldungen Die Betriebsstunden Anzeige wird auch f r die Anzeige von Fehlern genutzt Die Fehleranzeige ist zweiteilig und beginnt mit einem C f r Component und einer drei stelligen Komponentennummer und dann erscheint ei
29. cconoccconoonncconnnnononcnconncnononcncnno F 11 Ma nahmen vor der Stillegung oooooooococonocnconoccncnoonccnnnnncono F 11 Ma nahmen w hrend der Stillegung 4ssssensesnnnnnenn F 11 Wiederinbetriebnahme nach der Stillegung 2u0 nennen F 12 Sicherheitspr fung nach Zeit und au ergew hnlichen Vorkommnissen CD UVV Pr fung nach BGV D27 o s F 12 1003 D 0600 D Bestimmungsgem e Verwendung Die Richtlinie f r die bestimmungs und ordnungsgem e Verwendung von Flurf r derzeugen VDMA ist im Lieferumfang dieses Ger tes enthalten Sie ist Bestandteil dieser Betriebsanleitung und unbedingt zu beachten Nationale Vorschriften gelten uneingeschr nkt Das in vorliegender Betriebsanleitung beschriebene Fahrzeug ist ein Flurf rderzeug das zum Heben und Transportieren von Ladeeinheiten geeignet ist Es muss nach den Angaben in dieser Betriebsanleitung eingesetzt bedient und ge wartet werden Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem und kann zu Sch den bei Personen Fahrzeug oder Sachwerten f hren Vor allem ist eine ber lastung durch zu schwere oder einseitig aufgenommene Lasten zu vermeiden Ver bindlich f r die maximal aufzunehmende Last ist das am Ger t angebrachte Typen schild oder das Lastdiagramm Das Flurf rderzeug darf weder in feuergef hrlichen explosionsgef hrdeten Bereichen noch in Korrosion verursachenden oder stark staubhaltigen Berei
30. chen betrieben werden Verpflichtungen des Betreibers Betreiber im Sinne dieser Betriebsanleitung ist jede nat rliche oder juristische Person die das Flurf rderzeug selbst nutzt oder in de ren Auftrag es genutzt wird In besonderen F llen z B Leasing Vermietung ist der Betreiber diejenige Person die gem den bestehenden vertraglichen Vereinbarun gen zwischen Eigent mer und Nutzer des Flurf rderzeuges die genannten Betriebs pflichten wahrzunehmen hat Der Betreiber muss sicherstellen dass das Fahrzeug nur bestimmungsgem ver wendet wird und Gefahren aller Art f r Leben und Gesundheit des Benutzers oder Dritter vermieden werden Zudem ist auf die Einhaltung der Unfallverh tungsvor schriften sonstiger sicherheitstechnischer Regeln sowie der Betriebs Wartungs und Instandhaltungsrichtlinien zu achten Der Betreiber muss sicherstellen dass alle Benutzer diese Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entf llt unsere Gew hrleistung Ent sprechendes gilt wenn ohne Einwilligung des Hersteller Kundendienstes vom Kun den und oder Dritten unsachgem Arbeiten an dem Gegenstand ausgef hrt worden sind Anbau von Zubeh rteilen Der An oder Einbau von zus tzlichen Einrichtungen mit denen in die Funktionen des Flurf rderzeuges eingegriffen wird oder diese Funktio nen erg nzt werden ist nur nach schriftlicher Genehmigung des Herstellers zul ssig Ggf ist eine Genehmigun
31. chnitt 3 Beim Ladevorgang m ssen die Oberfl chen der Batteriezellen freiliegen um eine ausreichende L ftung zu gew hrleisten Auf die Batterie d rfen keine metallischen Gegenst nde gelegt werden Vor dem Ladevorgang s mtliche Kabel und Steckver bindungen auf sichtbare Sch den pr fen Den Sicherheitsbestimmungen des Batterie und des Ladestationsherstellers ist un bedingt Folge zu leisten Batteriestecker 8 herausziehen Ggf vorhandene Isoliermatte von der Batterie nehmen Ladekabel 9 mit dem Batteriestecker 8 verbinden und Ladeger t einschalten Batterie entsprechend den Vorschriften des Batterie und des Ladestationsherstel lers laden 1003 D 1003 D al 5 1 Batterie aus und einbauen Fahrzeug muss waagerecht gegen Wegrollen gesichert stehen Um Kurzschl sse zu vermeiden m ssen Batterien mit offenen Polen oder Verbindern mit einer Gum mimatte abgedeckt werden Batteriestecker bzw Batteriekabel so ablegen dass sie beim Herausziehen der Batterie nicht am Fahrzeug h ngen bleiben Bei Batterietransport mit Krangeschirr auf ausreichende Tragf higkeit achten siehe Batteriegewicht auf dem Batterietypenschild am Batterietrog Das Krangeschirr muss einen senkrechten Zug aus ben damit der Batterietrog nicht zusammenge dr ckt wird Haken sind an der Batterie an den Anschlag sen 12 so anzubringen dass sie bei entspanntem Krangeschirr nicht auf die Batteriezellen fallen k nnen A
32. chtigkeitswechsel ist f r Flurf rderzeuge eine spezielle Ausstattung und Zulassung erforderlich B5 Kennzeichnungsstellen und Typenschilder Pos Bezeichnung 14 Typenschild Fahrzeug 15 Achtung Betriebsanleitung beachten siehe Kapitel C 16 Nenntragf higkeit 17 Anschlagpunkt f r Kranverladung 18 Typenschild Batterie 19 UVV Pr fplakette Das Typenschild Fahrzeug 14 ist nach ffnen der Fronthaube siehe Kapitel F sichtbar Das Typenschild Batterie 18 ist nach ffnen der Batteriehaube siehe Kapitel D sichtbar B6 1003 D 1003 D 4 1 Typenschild Fahrzeug 20 i 31 x VO 2 1 XXX XXXX 3 0 mL Xu XXX eee XXXXXXX XXXXXXXXXXXXX 22 ono 0000000000000 29 XXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXX 23 oooooooooo 1000000000 l 28 XXXXXXXXXXX XXXXXXXXX 1 0000000000000 900000000000000 24 1000000000000000 100000000006000 27 en 25 2 ce 1 28 Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 20 Typ 26 Hersteller 21 Serien Nr 27 Batteriegewicht min max in kg 22 Nenntragf higkeit in kg 28 Antriebsleistung in kW 23 Batteriespannung 29 Lastschwerpunktabstand in mm 24 Leergewicht ohne Batterie in kg 30 Baujahr 25
33. chwei arbeiten Zur Vermeidung von Sch den an elektrischen oder elektroni schen Komponenten sind diese vor der Durchf hrung von Schwei arbeiten aus dem Flurf rderzeug auszubauen Einstellwerte Bei Reparaturen sowie beim Wechseln von hydraulischen elektri schen elektronischen Komponenten m ssen die fahrzeugabh ngigen Einstellwerte beachtet werden Bereifung Die Qualit t der Bereifung beeinflusst die Standsicherheit und das Fahr verhalten des Flurf rderzeuges Bei Ersatz der werkseitig montierten Reifen sind ausschlie lich Original Ersatzteile des Herstellers zu verwenden da andernfalls die Typenblatt Daten nicht eingehalten werden k nnen Beim Wechseln von R dern oder Reifen ist darauf zu achten dass keine Schr gstellung des Flurf rderzeuges entsteht Radwechsel z B immer links und rechts gleichzeitig Hubketten Die Hubketten werden bei fehlender Schmierung schnell verschlissen Die in der Wartungs Checkliste angegebenen Intervalle gelten f r normalen Einsatz Bei erh hten Anforderungen Staub Temperatur muss eine h ufigere Nachschmie rung erfolgen Das vorgeschriebene Kettenspray muss vorschriftsgem verwendet werden Mit der u erlichen Anbringung von Fett wird keine ausreichende Schmie rung erzielt Hydraulik Schlauchleitungen Nach einer Verwendungsdauer von sechs Jahren m ssen die Schlauchleitungen ersetzt werden Beim Austausch von Hydraulikkom ponenten sollten die Schlauchleitungen in diesem Hydraulik
34. eichnung Tragf higkeit 2 000 kg c Lastschwerpunktabstand 600 mm Fahrgeschwindigkeit Mitg ngerbetrieb mit ohne Last 4 5 km h Fahrgeschwindigkeit Fahrerstandbetrieb mit ohne Last 8 6 10 6 km h Hubzeit mit ohne Last 3 0 2 6s Senkzeit mit ohne Last 2 0 3 0s Max Steigfahigkeit Uber 5 min mit ohne Last 8 0 15 0 a 1490 1250 990 875 hat May F 388 I b12 bs k 7 MP ca 450 e _ A E bei fester Standplattform ca 465 mm de Rahmenh he B3 3 2 B4 Abmessungen alle Ma e in mm Bezeichnung h43 gesenkte H he der Lastgabel 85 h2 Hub 125 bs Gabelau enabstand 510 540 670 b3 Gabelinnenabstand 170 200 330 e Gabelbreite 170 b44 Spurweite 340 370 500 a Sicherheitsabstand 200 Eigengewicht siehe Typenschild Fahrzeug L nge einschlie lich Gabelr cken I 788 mm Mitg ngerbetrieb 49 v9 xD lo br2 Wa As 1000 1723 1509 814 1000 800 1619 2005 1150 1873 1659 964 1200 800 1768 2204 1200 1923 1709 1014 1200 800 1817 2203 1400 2193 1979 1214 1400 700 2016 2402 1600 2393 2179 1414 1600 1200 2215 26
35. emse Geschwindigkeit etc 4xx Fahrprogrammunabh ngige Parameter 1003 D 1003 D a gt Opa Parameter Einstellungen Zur nderung der Fahrzeugeinstellung muss der Mastercode eingegeben werden Die Werkseinstellung des Mastercodes ist 7 2 9 5 Bei Erst Inbetriebnahme den Mastercode ndern siehe Abschnitt 5 1 Sicherheitshinweise f r Fahrzeuge mit Anzeigeinstrument CANDIS O Parameter Einstellungen sind u erst sorgf lltig und nur von einer hierf r qualifi zierte Person durchzuf hren Im Zweifel ist der Hersteller Service zu beauftragen Jeder Einstellvorgang muss auf der LCD Anzeige des Anzeigeinstrument CANDIS O berwacht werden Im Zweifel muss der Einstellvorgang durch Be t tigen der O Taste 25 abgebrochen werden Da sich das Fahrverhalten des Fahrzeuges ndert muss nach jeder nderung der Parameter eine Probefahrt in einem daf r freigegebenen Arbeitsbereich durchge f hrt werden Eingabe des Mastercodes O Taste bet tigen Mastercode eingeben Anzeigeinstrument LED 20 LED 22 LED 23 LED 24 CANDIS O Taste Taste 1 Taste 2 Taste 3 Betriebsstunden m gr n aus aus aus werden angezeigt o B H u blinkend Codeschloss Parameter Einstellvorgang f r Fahrzeuge ohne Anzeigeinstrument CANDIS O Eingabe der dreistelligen Parameternummer mit Set Taste 21 best tigen Einstellwert gem
36. g der rtlichen Beh rden einzuholen Die Zustimmung der Beh rde ersetzt jedoch nicht die Genehmigung durch den Her steller A1 00090 A2 1003 D Fahrzeugbeschreibung Einsatzbeschreibung Das Fahrzeug ist ein Elektro Deichselhubwagen mit klappbarer Fahrerstandplattform und Sicherheitsb geln Eine feste Fahrerstandplattform ist optional m glich Das Fahrzeug ist f r den Einsatz auf ebenem Boden zum Heben und zum Transport von G tern bestimmt Es k nnen Paletten mit offener Bodenauflage oder mit Quer brettern au erhalb des Bereiches der Lastr der oder Rollwagen aufgenommen wer den Die Nenntragf higkeit ist dem Typenschild oder Tragkraftschild Qmax zu ent nehmen B1 2 B2 Baugruppen Pos Bezeichnung Pos Bezeichnung 1 O Fahrschalter 8 Klappbare Fahrerstandplattform 2 Deichsel 9 Rammschutz 3 O Anzeigeinstrument 10 Sicherheitsb gel CANDIS 4 Schaltschloss 11 Hauptschalter 5 O Bedientastatur 12 O Feste Fahrerstandplattform CANCODE 6 St tzrad 13 O Totmannschalter 7 Antriebsrad Serienausstattung O Zusatzausstattung 1003 D 1003 D Technische Daten Angabe der technischen Daten gem VDI 2198 Technische nderungen und Erg nzungen vorbehalten Leistungsdaten Bez
37. icher befahren werden k nnen Dabei ist die Ladeeinheit stets bergseitig zu f hren Wenden schr ges Befahren und Abstellen des Flurf rderzeuges an Steigungen bzw Gef llen ist verboten Gef lle d rfen nur mit verminderter Geschwindigkeit und bei permanenter Bremsbereitschaft befahren werden Befahren von Aufz gen oder Ladebr cken Aufz ge oder Ladebr cken d rfen nur befahren werden wenn diese ber ausreichende Tragf higkeit verf gen nach ihrer Bauart f r das Befahren geeignet und vom Betreiber f r das Befahren freigegeben sind Dies ist vor dem Befahren zu pr fen Das Flurf rderzeug muss mit der Ladeein heit voran in den Aufzug gefahren werden und eine Position einnehmen die ein Be r hren der Schachtw nde ausschlie t Personen die im Aufzug mitfahren d rfen diesen erst betreten wenn das Flurf rder zeug sicher steht und m ssen den Aufzug vor dem Flurf rderzeug verlassen Beschaffenheit der zu transportierenden Last Es d rfen nur vorschriftsm ig ge sicherte Lasten transportiert werden Niemals Lasten bef rdern die h her als die Spitze des Gabeltr gers oder Lastschutzgitters gestapelt sind Schleppen von Anh ngern Die f r das Flurf rderzeug angegebene maximale An h ngelast f r ungebremste und oder gebremste Anh nger darf nicht berschritten werden Die Ladung des Anh ngers muss ordnungsgem gesichert sein und darf die f r die Fahrwege zugelassenen Abmessungen nicht berschreiten Nach dem
38. ie Selbstentladung der Batterie eine Unterladung eintreten w rde die durch die da mit verbundene Sulfatierung die Batterie zerst rt F 11 7 3 y F 12 Wiederinbetriebnahme nach der Stilllegung Flurf rderzeug gr ndlich reinigen Flurf rderzeug nach Schmierplan abschmieren siehe Kapitel F Batterie reinigen die Polschrauben mit Polfett einfetten und die Batterie anklem men Batterie laden siehe Kapitel D Getriebe l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Hydraulik l auf Kondenswasser pr fen ggf wechseln Flurf rderzeug in Betrieb nehmen siehe Kapitel E Batteriebetriebene Flurf rderzeuge Bei Schaltschwierigkeiten in der Elektrik sind die freiliegenden Kontakte mit Kontakt spray einzuspr hen und eine m gliche Oxydschicht auf den Kontakten der Bediene lemente durch mehrmaliges Bet tigen zu entfernen Unmittelbar nach der Inbetriebnahme mehrere Probebremsungen durchf hren Sicherheitspr fung nach Zeit und au ergew hnlichen Vorkommnissen QD UVV Pr fung nach BGV D27 Das Flurf rderzeug muss mindestens einmal j hrlich oder nach besonderen Vor kommnissen durch eine hierf r besonders qualifizierte Person gepr ft werden Diese Person muss ihre Begutachtung und Beurteilung unbeeinflusst von betrieblichen und wirtschaftlichen Umst nden nur vom Standpunkt der Sicherheit aus abgeben Sie muss ausreichende Kenntnisse und Erfahrung nachweisen um den Zustand eines Flu
39. ittel Keile Holzkl tze ein Wegrutschen oder Abkippen aus geschlossen werden Arbeiten unter angehobener Lastgabel d rfen nur durchgef hrt werden wenn diese mit einer ausreichend starken Kette abgefangen ist Reinigungsarbeiten Das Flurf rderzeug darf nicht mit brennbaren Fl ssigkeiten gereinigt werden Vor Beginn der Reinigungsarbeiten sind s mtliche Sicherheits ma nahmen zu treffen die Funkenbildung z B durch Kurzschluss ausschlie en Bei batteriebetriebenen Flurf rderzeugen muss der Batteriestecker herausgezogen werden Elektrische und elektronische Baugruppen sind mit schwacher Saug oder Druckluft und nichtleitendem antistatischem Pinsel zu reinigen Wird das Fahrzeug mit Wasser oder Hochdruckreiniger ges ubert m ssen vorher alle elektrischen und elektronischen Baugruppen sorgf ltig abgedeckt werden denn Feuchtigkeit kann Fehlfunktionen hervorrufen Eine Reinigung mit Dampfstrahl ist nicht zugelassen Nach der Reinigung sind die im Abschnitt Wiederinbetriebnahme beschriebenen T tigkeiten durchzuf hren F 1 F2 Arbeiten an der elektrischen Anlage Arbeiten an der elektrischen Anlage d rfen nur von elektrotechnisch geschulten Fachkr ften durchgef hrt werden Sie haben vor Arbeitsbeginn alle Ma nahmen zu ergreifen die zum Ausschluss eines elektrischen Unfalls notwendig sind Bei batteriebetriebenen Flurf rderzeugen ist das Fahrzeug zus tzlich durch Ziehen des Batteriesteckers spannungsfrei zu schalten S
40. lurf rderzeuges Wird das Flurf rderzeug z B aus betrieblichen Gr nden l nger als 2 Monate still gelegt darf es nur in einem frostfreien und trockenen Raum gelagert werden und die Ma nahmen vor w hrend und nach der Stillegung sind wie beschrieben durchzuf h ren Das Flurf rderzeug muss w hrend der Stillegung so aufgebockt werden dass alle R der frei vom Boden kommen Nur so ist gew hrleistet dass R der und Radlager nicht besch digt werden Soll das Flurf rderzeug l nger als 6 Monate stillgelegt werden sind weitergehende Ma nahmen mit dem Service des Herstellers abzusprechen Ma nahmen vor der Stilllegung Flurf rderzeug gr ndlich reinigen Bremsen berpr fen Hydraulik lstand pr fen ggf nachf llen siehe Kapitel F Alle nicht mit einem Farbanstrich versehenen mechanischen Bauteile mit einem d nnen l bzw Fettfilm versehen Flurf rderzeug nach Schmierplan abschmieren siehe Kapitel F Batterie laden siehe Kapitel D Batterie abklemmen reinigen und die Polschrauben mit Polfett einfetten Zus tzlich sind die Angaben des Batterieherstellers zu beachten Alle freiliegenden elektrischen Kontakte mit einem geeigneten Kontaktspray ein spr hen Ma nahmen w hrend der Stillegung Alle 2 Monate Batterie laden siehe Kapitel D Batteriebetriebene Flurf rderzeuge Das regelm ige Aufladen der Batterie ist unbedingt durchzuf hren da sonst durch d
41. n E f r Error mit dreistelliger Fehlernummer abwechselnd Treten mehrere Fehler gleichzeitig auf werden diese nacheinander angezeigt Die Fehler werden solange sie vorliegen angezeigt immer in Kombination Cxxx Exxx Fehlermeldungen berschreiben die Betriebsstunden Anzeige Die meisten Fehler f hren zum Ausl sen eines Notstops Die Fehler Anzeige bleibt solange erhalten bis der Steuerstromkreis abgeschaltet wird Schaltschloss Detaillierte Komponentenbeschreibungen mit Fehlerkodierungen liegen dem Herstel ler Service vor Anzeige bei Parameter nderungen Fahrprogramme In Verbindung mit der Bedientastatur CANCODE O dient die LCD Anzeige 29 zur Anzeige der Einstellparameter Die ersten drei Stellen der Anzeige zeigen die Pa rameternummern die letzen drei Stellen den Parameterwert an Einstellwerte der Parametergruppe 0XX Codeschloss werden nicht angezeigt Einschalt Test Nach dem Einschalten erfolgt die Anzeige der Softwareversion des Anzeigeger tes kurzzeitig der Betriebsstunden des Entladezustands 1003 D 1003 D St rungshilfe Dieses Kapitel erm glicht dem Benutzer einfache St rungen oder die Folgen von Fehlbedienung selbst zu lokalisieren und zu beheben Bei der Fehlereingrenzung ist in der Reihenfolge der in der Tabelle vorgegebenen T tigkeiten vorzugehen St rung M gliche Ursache Abhilfema nahmen Fahrzeug Batteriestecker nicht Batteriestecker pr fen ggf
42. n Antriebsrichtung Fahrschalter ber Fahrregler 108 Maximalgeschwindigkeit 0 9 8 abh ngig vom in Gabelrichtung ber Fahrschalter Fahrregler 109 Mitgangergeschwindig 0 9 5 abhangig vom keit in Gabelrichtung Uber Fahrschalter Fahrregler Fahrprogrammunabh ngige Parameter Bei Fahrzeugen ohne Anzeigeinstrument CANDIS O ist die Einstellung der Batte rieparameter nur durch den Hersteller Service m glich Die Einstellung erfolgt wie bei den Fahrparametern Es k nnen folgende Parameter eingegeben werden Nr Funktion Bereich Standard Bemerkungen Einstellwert Einstellwert Batterieparameter 411 Batterietyp Normal 0 2 0 0 Normal nass Gesteigert Trocken 1 Leistungsgesteigert nass 2 Trocken wartungsfrei 412 Entladew chterfunktion 0 1 1 Im Bereich Einstellwert O 1 bedeutet O Aus 1 Ein 1003 D 1003 D Anzeigeinstrument CANDIS O Das Instrument zeigt an Restladezustand der Batterie Leuchtdioden Balken 27 Betriebsstunden LCD Anzeige 29 26 Zus tzlich werden Fehlermeldungen der Elektronik Komponenten und Pa rameter nderungen angezeigt Anzeige des Entladezustands Abh ngig vom eingestellten Batterietyp ergeben sich auch die Einschaltgrenzen f r die Zusatz Anzeigen 26 Warnung und 28 Stop Anzahl Ladezust
43. nconnncnnnnon Entladew chter FUNKtION oocooococonoccccnooccccnoncncnnn canon ncnnnna no nonnnncnanaconns Betriebsstunden Anzeige oococcccnncocccccccconoonccnncccnnnnnnccnnnnnnnnnnncnnnnnnannnnns Einschalt Test oooooconnnccononoconnononononononnnnnnononnnnnnnncncnnnn cnn rare nn nen cnn rasero Storungshilf 2 A lie Instandhaltung des Fahrzeuges Betriebssicherheit und Umweltschutz seeren F 1 Sicherheitsvorschriften f r die Instandhaltung F1 Wartung und Inspektion oooonnoocccnnncccoccccccccccnanannccnnnonnnnncccnncnnnnn nn cnc F3 Wartungs Checkliste ooocooooccconoccconoccnononcnnonononononnnnononnncnnn nn non ncncnnnnnos F4 SCA ica ii F6 Betriebsmittel ooooooooonncccnnnnccononcccnnocnnconnnncnanononnnnn na nnnn cnn nana nc cana nnnnnnncccns F7 Beschreibung der Wartungs und Instandhaltungsarbeiten F8 Fahrzeug f r Wartungs und Instandhaltungsarbeiten vorbereiten F8 Batteriehaube ffnen c ococncnncccnccnicccnncncncnconncnnncconnnnnrn rra F8 Eronthaube Me vio A a F8 Lagerung und Befestigung des Antriebsrads pr fen F9 Hydraulik lstand pr fen oooooccconoccccoooccccnonncnonnnncooncnnononnnconnnnncnnnnncno F9 Elektrische Sicherungen pr fen oocooocccnnoccccoooocncoonnnnononnnnononnnonnncncnno F 10 Wiederinbetriebnahme 44 24400n4nsn0nnnnnnennnnonnnnnonnennnenennnnnnn F 11 Stillegung des Flurf rderzeuges ooooconoc
44. nden Der Raum muss bel ftet sein Brandschutz mittel sind bereitzustellen Wartung der Batterie Die Zellendeckel der Batterie m ssen trocken und sauber ge halten werden Klemmen und Kabelschuhe m ssen sauber leicht mit Polfett bestri chen und fest angeschraubt sein Batterien mit nichtisolierten Polen m ssen mit einer rutschfesten Isoliermatte abgedeckt werden Entsorgung der Batterie Die Entsorgung von Batterien ist nur unter Beachtung und Einhaltung der nationalen Umweltschutzbestimmungen oder Entsorgungsgesetze zul ssig Es sind unbedingt die Herstellerangaben zur Entsorgung zu befolgen Vor Schlie en der Batteriehaube sicherstellen dass das Batteriekabel nicht besch digt werden kann Die Batterien enthalten gel ste S ure die giftig und tzend ist Aus diesem Grund muss bei s mtlichen Arbeiten an den Batterien Schutzkleidung und Augenschutz ge tragen werden Kontakt mit Batteries ure unbedingt vermeiden Sind Kleidung Haut oder Augen trotzdem mit Batteries ure in Ber hrung gekommen sind die betroffenen Partien umgehend mit reichlich sauberem Wasser abzusp len bei Haut oder Augenkontakt ist zudem ein Arzt aufzusuchen Versch ttete Batterie s ure ist sofort zu neutralisieren Es d rfen nur Batterien mit geschlossenem Batterietrog verwendet werden Batteriegewicht und abmessungen haben erheblichen Einfluss auf die Betriebssi cherheit des Fahrzeuges Ein Wechsel der Batterieausstattung ist nur mit Zustim m
45. rf rderzeuges und die Wirksamkeit der Schutzeinrichtung nach den Regeln der Technik und den Grunds tzen f r die Pr fung von Flurf rderzeugen beurteilen zu k nnen Dabei muss eine vollst ndige Pr fung des technischen Zustandes des Flurf rderzeu ges in bezug auf Unfallsicherheit durchgef hrt werden Au erdem muss das Flurf r derzeug auch gr ndlich auf Besch digungen untersucht werden die durch evtl un sachgem e Verwendung verursacht sein k nnten Es ist ein Pr fprotokoll anzulegen Die Ergebnisse der Pr fung sind mindestens bis zur bern chsten Pr fung aufzubewahren F r die umgehende Beseitigung von M ngeln muss der Betreiber sorgen F r die Pr fungen hat der Hersteller einen speziellen Sicherheitsservice mit entspre chend ausgebildeten Mitarbeitern Als optischer Hinweis wird das Flurf rderzeug nach erfolgter Pr fung mit einer Pr fplakette versehen Diese Plakette zeigt an in welchem Monat welchen Jahres die n chste Pr fung erfolgt 0106 D
46. rheitsregeln f r den Fahrbetrieb Fahrwege und Arbeitsbereiche Es d rfen nur die f r den Verkehr freigegebenen Wege befahren werden Unbefugte Dritte m ssen dem Arbeitsbereich fernbleiben Die Last darf nur an den daf r vorgesehenen Stellen gelagert werden Verhalten beim Fahren Der Fahrer muss die Fahrgeschwindigkeit den rtlichen Gegebenheiten anpassen Langsam fahren muss er z B in Kurven an und in engen Durchg ngen beim Durchfahren von Pendelt ren an un bersichtlichen Stellen Er muss stets sicheren Bremsabstand zu vor ihm fahrenden Fahrzeugen halten und das Flurf rderzeug stets unter Kontrolle haben Pl tzliches Anhalten au er im Gefahr fall schnelles Wenden berholen an gef hrlichen oder un bersichtlichen Stellen ist verboten Ein Hinauslehnen oder Hinausgreifen aus dem Arbeits und Bedienbereich ist verboten Sichtverh ltnisse beim Fahren Der Fahrer muss in Fahrtrichtung schauen und im mer einen ausreichenden berblick ber die von ihm befahrene Strecke haben Wer den Ladeeinheiten transportiert die die Sicht beeintr chtigen so muss das Flurf r derzeug mit hinten befindlicher Last fahren Ist dies nicht m glich muss eine zweite Person als Warnposten vor dem Flurf rderzeug hergehen Befahren von Steigungen oder Gef llen Das Befahren von Steigungen bzw Ge f llen ist nur gestattet wenn diese als Verkehrsweg ausgewiesen sowie sauber und griffig sind und gem den technischen Fahrzeugspezifikationen s
47. system gewechselt wer den 0106 D 0106 D Wartung und Inspektion Ein gr ndlicher und fachgerechter Wartungsdienst ist eine der wichtigsten Voraus setzungen f r einen sicheren Einsatz des Flurf rderzeuges Eine Vernachl ssigung der regelm igen Wartung kann zum Ausfall des Flurf rderzeuges f hren und bildet zudem ein Gefahrenpotential f r Personen und Betrieb Die angegebenen Wartungsintervalle setzen einschichtigen Betrieb und normale Ar beitsbedingungen voraus Bei erh hten Anforderungen wie starkem Staubanfall starken Temperaturschwankungen oder mehrschichtigem Einsatz sind die Intervalle angemessen zu verk rzen Die nachfolgende Wartungs Checkliste gibt die durchzuf hrenden T tigkeiten und den Zeitpunkt der Durchf hrung an Als Wartungsintervalle sind definiert Ww Alle 50 Betriebsstunden jedoch mindestens 1mal pro Woche A Alle 500 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x halbj hrlich B Alle 1000 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x j hrlich C Alle 2000 Betriebsstunden jedoch mindestens 1x j hrlich Die Wartungsintervalle W sind vom Betreiber durchzuf hren In der Einfahrphase nach ca 100 Betriebsstunden des Flurf rderzeuges ist durch den Betreiber eine Pr fung der Radmuttern bzw Radbolzen und ggf ein Nachziehen sicher zu stellen F3 4 Wartungs Checkliste Wartungsintervalle
48. t und die zugelassene Tragf higkeit des Fahrzeugs nicht ber schreitet Fahrzeug mit den Gabelzinken so weit wie m glich unter die Ladeein heit fahren Die Queraufnahme von Langgut ist nicht zulassig y t Li y Die Ladeeinheit so aufnehmen dass Ln ea un un diese nicht wesentlich lt 50 mm ber 41 12 12 41 die Spitzen der Gabelzinken hinausragt Heben und Senken Mit den Tastern Heben bzw Senken erfolgt die Hub bzw die Senkbewegung mit fest eingestellter Geschwindigkeit Heben Taster Heben 12 bet tigen Taster halten bis Hubh he erreicht ist Senken Taster Senken 11 bet tigen die Lastgabel wird abgesenkt 1003 D 1003 D 4 4 Fahrzeug gesichert abstellen Wird das Fahrzeug verlassen muss es gesichert abgestellt werden auch wenn die Abwesenheit nur von kurzer Dauer ist Fahrzeug nicht an Steigungen abstel len Lastgabel vollst ndig absenken Schaltschloss 7 in Stellung 0 schalten und Schl ssel abziehen Hauptschalter 3 in Stellung AUS dr cken Klappbare Sicherheitsb gel soweit vorhanden einklappen Beim Hochklappen der klappbaren Standplattform soweit vorhanden nicht zwischen Standplattform und Fahrzeugwandung greifen Klappbare Standplattform soweit vorhanden an einer der abgeschr g ten Ecken fassen und hochklappen E 15 5 1 X E 16 Bedientastatur CANCODE O
49. teter ausgeklappter Standplatt form Fahrgeschwindigkeit wird auf max 4 5 km h be grenzt Hauptschalter Notaus Der Stromkreis wird unterbrochen alle elektri schen Funktionen schalten ab und das Fahrzeug wird zwangsgebremst Auffahrsicherheitstaster Mitg ngerbetrieb Sicherheitsfunktion die bei Bet tigung das Fahr zeug f r ca 5 s in die Fahrtrichtung R zwingt und dann so lange abschaltet bis der Fahrregler kurz zeitig in die neutrale Position gebracht wurde Mitfahrerbetrieb Ohne Funktion Fahrregler Fahrrichtung und Geschwindigkeit steuern siehe Abschnitt 4 2 Anzeigeinstrument CANDIS Betriebsstundenanzeige Anzeige der Batteriekapazit t Zeigt die Restkapazit t der Batterie und die bereits geleisteten Betriebsstunden des Fahzeugs an Schaltschloss Steuerstrom ein und ausschalten Durch Abzie hen des Schl ssels ist das Fahrzeug gegen Ein schalten durch Unbefugte gesichert Bedientastatur CANCODE Codeeinstellungen Freigabe des Fahrprogramms Deichsel Schwenkbare Deichsel Lenken und Bremsen Schwenken in Bremsbereich B Das Fahrzeug wird mechanisch gebremst Schwenken in Fahrbereich F Die mechanische Bremse wird gel st und das Fahrzeug ist fahrbereit Serienausstattung O Zusatzausstattung E2 1003 D 1003 D
50. tform Standplattform 5 herunterklappen Allgemein Haubenverriegelungen 3 mit einem Sechskantschl ssel 1 Schl sselweite 8 entriegeln Haube 4 anheben und neben das Fahrzeug stellen Nach Beendigung der Arbeit Haube 4 schlie en 0106 D 0106 D 6 4 6 5 y Lagerung und Befestigung des Antriebsrads pr fen Fahrzeug f r Wartungs und Instand haltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube ffnen siehe Abschnitt 6 2 Steuerleitungsverbindungen zur Standplattform 6 trennen Befestigungsschrauben 7 der Stand plattform l sen und Standplattform ab nehmen Arbeitsgang gilt sinngem auch f r die feste Standplattform Fahrzeug so anheben dass das An triebsrad 8 frei l uft Antriebsrad von Hand drehen und pr fen ob es ger uschfrei l uft Fahrzeug absetzen Deichsel vollst ndig nach links schwenken Radschrauben 9 ber Kreuz mit ei nem Drehmomentschl ssel anziehen Anzugsmoment 1 Schritt Ma 10 Nm 2 Schritt Ma 105 Nm Standplattform 4 ansetzen und mit den Befestigungsschrauben festschrauben Steuerleitungsverbindungen zur Standplattform herstellen Hydraulik lstand pr fen Fahrzeug f r Wartungs und Instand haltungsarbeiten vorbereiten siehe Abschnitt 6 1 Fronthaube ffnen siehe Abschnitt 6 2 Am Hydrauliktank 11 Hydraulik l stand
51. trieb des Flurf rderzeuges Fahrerlaubnis Das Flurf rderzeug darf nur von geeigneten Personen benutzt wer den die in der F hrung ausgebildet sind dem Betreiber oder dessen Beauftragten ihre F higkeiten im Fahren und Handhaben von Lasten nachgewiesen haben und von ihm ausdr cklich mit der F hrung beauftragt sind Rechte Pflichten und Verhaltensregeln f r den Fahrer Der Fahrer muss ber seine Rechte und Pflichten unterrichtet in der Bedienung des Flurf rderzeuges un terwiesen und mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut sein Ihm m ssen die erforderlichen Rechte einger umt werden Bei Flurf rderzeugen die im Mitg nger betrieb verwendet werden sind bei der Bedienung Sicherheitsschuhe zu tragen Verbot der Nutzung durch Unbefugte Der Fahrer ist w hrend der Nutzungszeit f r das Flurf rderzeug verantwortlich Er muss Unbefugten verbieten das Flurf rder zeug zu fahren oder zu bet tigen Es d rfen keine Personen mitgenommen oder ge hoben werden Besch digungen und M ngel Besch digungen und sonstige M ngel am Flurf r derzeug oder Anbauger t sind sofort dem Aufsichtspersonal zu melden Betriebsun sichere Flurf rderzeuge z B abgefahrene R der oder defekte Bremsen d rfen bis zu ihrer ordnungsgem en Instandsetzung nicht eingesetzt werden Reparaturen Ohne besondere Ausbildung und Genehmigung darf der Fahrer keine Reparaturen oder Ver nderungen am Flurf rderzeug durchf hren Auf keinen Fall darf er
52. ung des Herstellers zul ssig D1 D2 Batterietypen Die Batterietypen entsprechen der EN 60254 2 Die nachfolgende Tabelle zeigt unter Angabe der Kapazit t welche Kombinationen vorgesehen sind Batterietyp Batterieraum ca 225 mm Batterieraum ca 295 mm 24 V Batterie 3 EPzB 300 Ah 24 V Batterie leistungsgesteigert 3 EPzS 345 Ah 3 EPzS 375 Ah Das Batteriegewicht ist auf dem Typenschild der Batterie angegeben Je nach Batterietyp sind auch leistungsgesteigerte und wartungsfreie Batterien einsetzbar Beim Wechsel Einbau der Batterie ist auf festen Sitz im Batterieraum des Fahrzeu ges zu achten Batterie freilegen Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E Standardausf hrung Hauptschalter 1 in Stellung Aus Batteriehaube 2 mittels Griffmulde 3 hochziehen und umklappen ji 1003 D 1003 D 3 2 Seitliche Batterieentnahme O Hauptschalter 7 in Stellung AUS Haubenverriegelung 4 durch Niederdr cken entriegeln Batteriehaube 5 vorklappen und Haubensicherung 6 entriegeln f Batteriehaube 5 herunterklappen und auf der Lastgabel ablegen D3 D4 Batterie laden Fahrzeug gesichert abstellen siehe Kapitel E Verbinden und Trennen von Batteriestecker und Steckdose darf nur bei ausgeschal tetem Fahrzeug erfolgen Batterie freilegen siehe Abs
53. usbau Standardausf hrung Batterie freilegen siehe Abschnitt 3 Schraube 10 an der Batteriehalterung 11 l sen anheben und herausziehen Batteriehalterung anheben und herausziehen Batterie abklemmen Krangeschirr an den Anschlag sen 12 befestigen und Batterie herausheben D5 5 2 D6 Ausbau Seitliche Batterieentnahme O Batterie freilegen siehe Abschnitt 3 Um die Batteriehalterung 13 zu entlasten Batterie gegen Rahmen dr cken Batteriehalterung anheben 1 ein kurzes St ck in den Rahmen hineinschieben anheben f und herausziehen Batterie abklemmen Batterie seitlich auf die Batteriewechselstation ziehen Betriebsanleitung der Batteriewechselstation beachten Die Batterie kann ebenfalls mit Hilfe des Krangeschirrs entnommen werden Einbau der Batterie Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Nach Wiedereinbau s mtliche Kabel und Steckverbindungen auf sichtbare Sch den pr fen Bei der Standardausf hrung muss vor der Inbetriebnahme die Batteriehalterung 11 mittels Schraube 10 festgeschraubt und die Batteriehaube durch die Haubenverrie gelung sicher geschlossen sein Beim Fahrzeug mit seitlicher Batterieentnahme vor Wiederinbetriebnahme kontrollie ren ob die Batteriehalterung eingelegt ist die Batteriehaube sicher geschlossen ist 1003 D 1003 D Bedienung Sicherheitsbestimmungen f r den Be
Download Pdf Manuals
Related Search