Home

IAN 36453 - Lidl Service Website

Contents

1. Ger usch und Vibrationsinformationen Messwert fir Ger usch ermittelt entsprechend EN 60745 Der A bewertete Ger uschpegel des Elektrowerkzeugs betr gt typischerweise Schalldruckpegel 94 25 dB A Schallleistungspegel 105 25 dB A Unsicherheit K 3 dB PHKS 1350 A1 Geh rschutz tragen Bewertete Beschleunigung typischerweise Hand Armvibration a 2 282 m s Unsicherheit K 1 5 m s A WARNUNG Derin diesen Anweisungen angegebene Schwingungspegel ist entsprechend einem in EN 60745 genormten Messverfahren gemes sen worden und kann f r den Ger tevergleich verwendet werden Der angegebene Schwin gungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung der Aussetzung verwendet werden Der Schwingungspegel wird sich entsprechend dem Einsatz des Elektro werkzeugs ver ndern und kann in manchen F llen ber dem in diesen Anweisungen angegebenen Wert liegen Die Schwingungs belastung k nnte untersch tzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelm ig in solcher Weise verwendet wird gt F r eine genaue Absch tzung der Schwin gungsbelastung w hrend eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten ber cksichtigt werden in denen das Ger t abgeschaltet ist oder zwar l uft aber nicht tats chlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung ber den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge A WARNUNG gt Le
2. Cement bonded particle board 1 2 Tips and tricks m Avoid damaging the cutting edge of sensitive materials e g coated chip boards or doors by sticking masking tape along the cutting line Another benefit of this is that it is easier to mark a line on the tape than on a shiny surface An even more effective method of protecting the cutting edges is to clamp a thin piece of wood along the cutting line this wood is also sawn PHKS 1350 Al PARKSIDE Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY A Switch the appliance off and remove the power plug before starting any work m The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease H To clean the casing use a soft dry cloth A WARNING m f the connecting cable needs to be replaced this must be carried out by the manufacturer or his representative in order to avoid safety hazards Disposal The packaging consists of environmentally friendly material It can be disposed of in the local recycling containers Do not dispose of power tools in your normal domestic waste European Directive 2012 19 EU requires that worn out power tools are collected separately and fed into an environmentally compatible recycling process Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out appliance GB IE PARKSIDE Disposing of the batteries Do not dispose of the batteries in the A dome
3. Saw blades Max cutting depth Protection class 1 E Noise and vibration data Noise measurement determined in accordance with EN 60745 The A rated noise level of the tool is typically Sound pressure level 94 25 dB A Sound power level 105 25 dB A Uncertainty K 3 dB PHKS 1350 A1 Wear ear protection Evaluated acceleration typically Hand arm vibration a y 2 282 m s Uncertainty K 1 5 m s A WARNING gt The vibration level specified in these instructions has been measured in accordance with the standardised measuring procedure specified in EN 60745 and can be used to make equip ment comparisons The specified vibration emission value can also be used to make an initial exposure estimate The vibration level varies in accordance with the use of the tool and may be higher than the value specified in these instructions in some cases It is easy to underestimate the vibration load if the electrical power tool is used regularly in this manner gt For an accurate estimate of the vibration load during a certain working period the times during which the appliance is switched off or is running but not actually being used must also be taken into consideration This can significantly reduce the vibration load over the total working period General Power Tool Safety Warnings A WARNING gt Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may
4. neen tai vinoon k ntyneen sahanter n kil linen reaktio joka johtaa siihen ett hallitsema ton saha nousee yl s ja liikkuu pois ty kappa leesta laitetta k ytt v n henkil n suuntaan Jos sahanter takertuu tai j kiinni sulkeutuvaan sahausrakoon se jumittuu ja moottorin voima iskee laitteen taaksep in laitetta k ytt v n henkil n suuntaan Jos sahanter v ntyy sahausraossa tai k ntyy vinoon sahanter n taaemman reunan hampaat saattavat takertua kiinni ty kappaleen pintaan jolloin sahanter liikkuu ulos sahausraosta ja saha hyp ht taaksep in laitetta k ytt v n henkil n suuntaan Taaksep in iskeytyminen on sahan v r nlaisen tai virheellisen k yt n seurausta Se voidaan est soveltuvilla varotoimenpiteill seuraavassa kuvatulla tavalla a Pid sahasta kiinni molemmin k sin ja pid k sivartesi sellaisessa asennossa ett voit reagoida taaksep in iskeytymiseen Pysyttele aina sahater n sivussa l koskaan saata sa hanter suoraan linjaan kehosi kanssa Taak sep in iskeytymisess py r saha voi hyp ht taaksep in mutta laitetta k ytt v henkil voi hallita iskun voimaa soveltuvin varokeinoin b Jos sahanter tarttuu kiinni tai keskeyt t ty nteon kytke saha pois p lt ja pid ty kappaletta paikoillaan kunnes sahanter on pys htynyt l koskaan yrit poistaa sahaa ty kappaleesta tai vet sit taaksep in kun sahanter py rii
5. beherrschen b Falls das S geblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie die S ge aus und halten Sie sie im Werkstoff ruhig bis das S geblatt zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die S ge aus dem Werkst ck zu entfernen oder sie r ckw rts zu ziehen solange das S geblatt sich bewegt sonst kann ein R ckschlag erfolgen Ermitteln und beheben Sie die Ursache f r das Verklem men des S geblattes Wenn Sie eine S ge die im Werkst ck steckt wieder starten wollen zentrieren Sie das S geblatt im S gespalt und berpr fen Sie ob die S gez hne nicht im Werkst ck verhakt sind Klemmt das S geblatt kann es sich aus dem Werkst ck heraus bewegen oder einen R ckschlag verursachen wenn die S ge erneut gestartet wird c d St tzen Sie gro e Platten ab um das Risiko eines R ckschlags durch ein klemmendes S geblatt zu vermindern Gro e Platten k n nen sich unter ihrem Eigengewicht durchbiegen Platten m ssen auf beiden Seiten abgest tzt werden sowohl in der N he des S gespalts als auch an der Kante e Verwenden Sie keine stumpfen oder besch digten S gebl tter S gebl tter mit stumpfen oder falsch ausgerichteten Z hnen verursachen durch einen zu engen S gespalt eine erh hte Reibung Klemmen des S geblattes und R ck schlag f Ziehen Sie vor dem S gen die Schnitt Tiefen und Schnitt Winkeleinstellungen fest Wenn sich w hrend des S gens die Einstellung
6. gen m Nar du s gar i tr eller material som ger upphov till h lsofarligt damm ska produkten anslutas till en l mplig bepr vad utsugningsanordning Anv nd dammskyddsmask n r du s gar i tr Anv nd bara de s gklingor som rekommenderas Anv nd alltid h rselskydd Undvik verhettning av s gt ndernas spetsar Undvik att plast som s gas sm lter AN VARNING Skydda dig fr n laserstr lning LASERSTR LNING STIRRA INTE IN I STR LEN LASERPRODUKT KLASS 2 P max lt 1 mW X 650 nm EN 60825 1 2007 Den h r produkten inneh ller en klass 2 laser gt Rikta aldrig laserstr len mot m nniskor eller djur Titta aldrig direkt in i lasern Laserstr len kan skada dina gon gt Rikta aldrig laserstr len mot kraftigt reflekte rande material D finns risk f r att laserstr len reflekteras gt Det r f rbjudet att g ra n gon form av inst llning f r att f rst rka lasern Risk f r personskador Tillverkaren ansvarar inte f r skador som r ett resultat av att laseranordningen manipule rats eller att s kerhetsanvisningarna inte f ljts PHKS 1350 A1 Byta batterier m ppna locket till batterifacket med en l mplig stj rnskruvmejsel H Ta ut de gamla batterierna m S tt in tv nya 1 5V alkaliska knappceller av typ AG 13 LR 44 t ex GPA 76 med polerna t r tt h ll och skruva fast batterifackets lock O igen A AKTA Om man anv nder andra anordningar
7. muutoin seurauksena voi olla sahan taaksep in iskeytyminen Selvit sahanter n kiinni j misen syy ja korjaa se 17 PARKSIDE c Kun haluat k ynnist uudelleen ty kap paleessa olevan sahan keskit sahanter sahausrakoon ja varmista etteiv t sahan hampaat ole juuttuneet kiinni ty kappalee seen Jos sahanter on jumissa se voi liikkua pois ty kappaleesta tai aiheuttaa taaksep in iskeytymisen kun saha k ynnistet n uudelleen d Tue suuret levyt v hent ksesi kiinni juuttu vasta sahanter st aiheutuvaa taaksep in iskeytymisen vaaraa Suuret levyt saattavat taipua oman painonsa alla Levyt on tuettava molemmilta sivuiltaan sek sahausraon l helt ett reunoilta e l k yt tylsi tai vaurioituneita sahanteri Sahanter t joissa on tylsi tai vinoutuneita hampaita aiheuttavat liian ahtaan sahausraon vuoksi voimakkaamman kitkan sahanter n kiinni juuttumisen ja taaksep in iskeytymisen f Kirist sahauksen syvyys ja kulma asetukset ennen sahaamista Jos asetukset muuttuvat sahauksen aikana sahanter saattaa j d kiinni ja aiheuttaa taaksep in iskeytymisen Toimi erityisen varovasti sahatessasi olemassa olevia seini tai muita alueita joihin ei ole n kyvyytt Uppoava sahanter saattaa juut tua kiinni sahattaessa piilossa oleviin esteisiin ja aiheuttaa taaksep in iskeytymisen g Alemman suojakuvun toiminta a Tarkasta ennen jokaista k ytt ett a
8. ty kappaleen alapuolella koko hammaskorkeudelta d l koskaan pid sahattavaa ty kappaletta k dess tai polven p ll Kiinnit ty kap pale tukevasti Ty kappaleen hyv kiinnitys on t rke kehokosketuksesta sahanter n kiinni juuttumisesta tai hallinnan menetyksest aiheutu van vaaran minimoimiseksi Ota s hk ty kalusta kiinni ainoastaan eristetyist kahvapinnoista suorittaessasi t it joissa k ytett v ty kalu saattaa osua piilossa oleviin s hk johtoihin tai omaan verkkojohtoonsa Kosketus j nnitett johtavaan johtoon saattaa my s s hk ty kalun metalliosat j nnitteen alaisiksi mik aiheuttaa s hk iskuun f K yt pituussahauksessa aina vastetta tai suoraa reunaohjausta T m parantaa sahaus tarkkuutta ja v hent sahanter n juuttumisen mahdollisuutta K yt aina oikean kokoisia sahanteri joiden kiinnitysreik on sopiva esim t htim inen tai py re Sahanter t jotka eiv t sovi sahan asennusosiin py riv t ep tasaisesti ja johtavat hallinnan menett miseen e g PHKS 1350 Al PARKSIDE h l koskaan k yt vahingoittuneita tai v ri sahanter n aluslaattoja tai ruuveja Sahanter n aluslevyt ja ruuvit on suunniteltu erityisesti sinun sahaasi varten tehon ja k ytt varmuuden optimoimiseksi Muita turvaohjeita kaikille sahoille Taaksep in iskeytyminen syyt ja vastaavat turvaohjeet Taaksep in iskeytyminen on takertuvan kiinni j
9. I PARKSIDE CIRCULAR SAW PHKS 1350 Al CIRCULAR SAW K SIPY R SAHA Translation of original operation manual Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s amp N e HANDCIRKELSAG HANDKREISSAGE vers ttning av bruksanvisning i original Originalbetriebsanleitung IAN 36453 o S N E Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device ED K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin GD Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner GE AD CH Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieBend mit allen Funktionen des Ger tes vertraut GB IE Translation of original operation manual Page 1 FI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s Sivu 13 SE vers ttning av bruksanvisning i original Sidan 25 DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 35 PARKSIDE Contents E Mi Proper use ehe Geir as Ses erna la rel Meere een aueta aati et aaa 2 Features rare dicen nee tua aza vaa SA aan kisaa ei Sessel Sieh alk 2 Package combenits ia snusen aus een da Ea rele ee l mahaa 2 Technical details ss su sme se sebbe ee mens ka 2 l Work atea safety anna nn a me lea 3 2 Electrical Satety 4 sm mes ta baa then d
10. eller metoder n de som anges h r f r att man vrera och justera produkten kan f ljden bli att farlig laserstr lning kommer ut i omgivningen Originaltillbeh r extrautrustning m Anv nd endast tillbeh r och extrautrustning som anges i bruksanvisningen eller med f sten som passar till produkten Ta produkten i bruk Montera Byta s gklinga S gklingan f r bara bytas n r kontakten dragits ut ur uttaget 1 Stall in snittdjupet med arreteringsskruven p det minsta l get O mm 2 Sv ng tillbaka skyddsk pan D med spaken och s tt ner produkten 3 Tryck p spindelarreteringen D tills den l ser fast och lossa sp nnskruven mellanl ggs brickan D med insexnyckeln Ta sedan bort sp nnskruven mellansl ggsbrickan D och sp nnfl nsen se ven bild A 00004 Bild A Byta s gklinga PHKS 1350 Al PARKSIDE 4 Ta av s gklingan 5 Montera s gklingan i omv nd ordningsf ljd enligt beskrivningen 6 Tryck p spindelarreteringen D tills den l ser fast och dra t sp nnskruven D med insex nyckeln O AN VARNING gt Pilen p s gklingan m ste peka t samma h ll som rotationsriktningspilen l priktning markering p produkten m F rs kra dig om att s gklingan l mpar sig f r verktygets varvtal Montera St lla in parallellanslag Lossa vingskruven och s tt in parallellansla get B i f stet O Stall in nskad snittbredd med hj
11. fel typ S gklingans mellanl ggsbrickor och skruvar har konstruerats speciellt f r att g ra din s g s effektiv och drifts ker som m jligt Ytterligare s kerhetsanvisningar f r alla s gar Kast Orsaker och relevanta s kerhetsanvis ningar o Ett kast r en pl tslig reaktion n r s gen hakas eller kl ms fast eller riktas fel som leder till att s gen okontrollerat far ut ur arbetsstycket och kastas tillbaka mot den som s gar om s gklingan hakas eller kl ms fast i ett s gsnitt som sluter sig blockeras den och produkten kastas av motorkraften tillbaka mot den som s gar om s gklingan vrids eller riktas fel i s gsnittet kan t nderna p den bakre kanten fastna i arbetsstycket s att s gklingan far upp ur s gsnittet och s gen kastats tillbaka mot den som s gar Ett kast beror p att s gen anv nts p fel s tt Det kan f rhindras med f ljande f rsiktighets tg rder a H ll fast s gen med b da h nderna och h ll c b armarna s att du kan f nga upp kraften fr n ett kast St alltid p sidan om s gklingan placera aldrig s gklingan i linje med kroppen Vid ett kast kan s gen sl bak t men med l mpliga f rsiktighets tg rder kan den som s gar nd beh rska kraften Om s gklingan kl ms fast eller om du vill av bryta arbetet st nger du av s gen och h ller kvar den i arbetsstycket tills s gklingan stan nat F rs k aldrig ta ut s gen ur arbetsstycket eller dra
12. kontakta v r kundtj nst per telefon Bara d kan du skicka in produkten utan kostnad Garantin g ller endast f r material eller fabrika tionsfel den t cker inte transportskador f rslitnings delar eller skador p mt liga delar t ex knappar och batterier Produkten r endast avsedd f r privat bruk och ska inte anv ndas yrkesm ssigt Garantin g ller inte vid missbruk och felaktig behandling an v ndande av v ld och vid ingrepp som inte gjorts av v r auktoriserade servicefilial Dina lagstadgade r ttigheter begr nsas inte av denna garanti Garanti tiden f rl ngs inte f r att man utnyttjat garantin Det g ller ven f r utbytta och reparerade delar Eventuella skador och brister som existerar redan vid k pet m ste rapporteras s snart produkten packats upp dock senast tv dagar efter ink ps datum N r garantitiden r slut m ste man sj lv betala f r eventuella reparationer 33 SE PARKSIDE SED Service Sverige Tel 0770 930739 E Mail kompernass lidl se IAN 36453 FD Service Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 36453 Oppettider f r hotline M ndag till fredag kl 08 00 20 00 CET Import r KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com 34 vers ttning av originalversionen av f rs kran om verensst mmelse F retaget KOMPERNASS GMBH dokumentansva rig Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOC
13. lp av skalan p parallellanslaget D och markeringspilen p basplattan se ven bild B L N illi kulj pubu UN ra AA TA inr rg HLH L i Bild B Snittbredd 3 cm Dra t vingskruven igen Ansluta sp nutsug 4 S tt adaptern f r sp nutsugning D p sp nut kastet O Anslut en godk nd damm och sp nsug 31 SE PARKSIDE Anv ndning S tta p och st nga av S tta p 4 Tryck p kopplingssp rren t v nster eller h ger och h ll fast den i det l get Tryck p PA AV knappen N r maskinen g tt ig ng kan du sl ppa p kopplingssp rren O igen St ng av Sl pp P AV knappen O St lla in snittvinkel Snittvinkeln kan st llas in med snittvinkelskalan D H Lossa vingskruven till snittvinkelinst llningen st ll in nskad vinkel p snittvinkelskalan D och dra t vingskruven igen St lla in snittdjup gt Vi rekommenderar ett snittdjup som r 3 cm st rre n materialets tjocklek D blir s gsnit tet fint Lossa arreteringsskruven st ll in nskat snitt djup p snittdjupsskalan och dra t arrete ringsskruven igen Hantering av handcirkels gar 1 Koppla p produkten s som beskrivs under S tta p och st nga av och placera basplat tans Q fr mre kant p materialet 2 Rikta maskinen efter parallellanslaget D eller en markerad linj
14. plast 65 mm Skyddsklass 1 E Information om buller och vibrationer M tv rden f r buller best ms enligt EN 60745 Karakteristisk A viktad ljudniv f r elverktyg Ljudtrycksniv 94 25 dB A Ljudeffekt 105 25 dB A Os kerhet K 3 dB PHKS 1350 A1 Anv nd h rselskydd Viktad acceleration typisk Hand armvibration a 2 282 m s Os kerhet K 1 5 m s AN VARNING gt Den vibrationsniv som anges h r har m tts med standardm tning enligt EN 60745 och kan anv ndas vid en produktj mf relse Det vibrationsv rde som anges kan ven anv ndas f r att inledningsvis uppskatta exponeringen Vibrationsniv n kan f r ndras beroende p hur elverktyget anv nds och kan i vissa fall ligga ver de v rden som anges i bruksanvis ningen Vibrationsexponeringen kan komma att underskattas om elverktyget regelbundet anv nds p vissa s tt gt F r en mer precis bed mning av vibrationsex poneringen vid en speciell arbetsprocess b r ven h nsyn tas till den tid produkten r av st ngd eller r p kopplad men inte anv nds Detta kan komma att minska vibrationsexpo neringen v sentligt f r den totala arbetstiden Allm n s kerhets information f r elverktyg AN VARNING gt L s igenom all s kerhetsinformation och alla anvisningar Om nedanst ende anvisningar inte f ljs kan det leda till elektrisk st t brand och eller sv ra personskador PHKS 1350 Al PARKSIDE Spara a
15. str mkabeln vid alla arbeten p produkten N VARNING RISK F R PERSONSKA m Produkten ska alltid vara ren torr och fri fr n olja och sm rifett m Anv nd en mjuk trasa f r att torka av h ljet utv ndigt A VARNING m Om en anslutningskabel beh ver bytas ut ska det g ras av tillverkaren eller dennes repre sentant f r att undvika risken f r olyckor Kassering F rpackningen best r av milj v nligt material Den kan l mnas in till den lokala tervinningen Kasta aldrig elektriska verktyg och maskiner i hush llssoporna Enligt EU direktiv 2012 19 EU m ste uttj nta elverktyg tas is r och de olika delarna l mnas in separat till r tt typ av milj v nlig tervinning Fr ga p din kommun eller stadsdelsf rvaltning om m jligheterna att l mna uttj nta apparater till tervinning PHKS 1350 Al PARKSIDE Kassera batterier Batterier far inte kastas bland hush llsso porna Den som anv nder batterier r skyldig enligt lag att l mna in dem till ett samlingsst lle i sin kommun eller stadsdel eller l mna tillbaka dem till terf rs ljaren Lagen r till f r att batterier ska kunna kasseras utan att skada milj n L mna bara in urladdade batterier Garanti och service F r den h r produkten l mnar vi 3 rs garanti fr n och med ink psdatum Produkten har till verkats med omsorg och testats noga innan leveransen Spara kassakvittot som k pbevis F r garanti renden ber vi dig
16. tighten the clamping screw washer D GB IE PARKSIDE A WARNING gt The arrow on the saw blade must corre spond to the arrow showing the direction of rotation running direction shown on the device m Ensure that the saw blade is suitable for the rotational speed of the tool Mounting setting the guide fence Loosen the wing screw and insert the guide fence into the guide fence slot Set the desired cut width with the help of the scale on the guide fence and the marking arrow in the base plate see also Fig B NL ML N N Fig B Cutting width 3 cm Retighten the wing screw Connecting the sawdust extraction appliance Attach the adapter for dust extraction to the chip ejector Connect an approved dust and chip extraction device Operation Switching on and off Switching on Push the safety lock out to the left or right and keep it pressed Press the ON OFF switch Once the saw is running you can release the safety lock out Switching off Release the ON OFF switch O Setting the cutting angle You can select the cutting angle with the help of the cutting angle scale D m Release the wing screw on the cutting angle preselector set the desired angle on the cutting angle scale and then re tighten the wing screw Setting the cutting depth gt We generally recommend setting the cutti
17. 13 PARKSIDE KASIPYOROSAHA PHKS 1350 Al Johdanto Onnittelut uuden laitteen hankinnasta Olet valinnut laadukkaan tuotteen K ytt ohje on osa t t tuotetta Se sis lt t rkeit turvallisuutta k ytt ja h vitt mist koskevia ohjeita Tutustu ennen tuotteen k ytt kaikkiin k ytt ja turvallisuusohjeisiin K yt tuotetta vain kuvatulla tavalla ja vain mainittuihin k ytt tarkoituksiin Kun luovutat tuotteen eteenp in liit mukaan kaikki tuotetta koskevat asiakirjat M r ystenmukainen k ytt K sipy r saha jatkossa laite soveltuu pitkitt is ja poikittaisleikkausten sahaamiseen viisteiden sahaa miseen kiinte ll alustalla kokopuussa lastulevyss muovissa ja kevytrakenneaineissa Laitteen muun lainen k ytt tai muutosten tekeminen laitteeseen on m r ysten vastaista ja siihen liittyy huomattava tapaturmavaara Ei kaupalliseen k ytt n Varustelu O P llekytkenn n lukitus O Virtakytkin Sahaussyvyysasteikko O Kuusiokoloavain AV 6 O Kiinnitysruuvi O Peruslevy O Suuntaisvasteen kiinnitys O Siipiruuvi suuntaisvasteelle O Siipiruuvi sahauskulman esivalinnalle OD Sahausasteikko OD Tappilukitus OD Lis kahva O Laserin virtakytkin OD Laserin ulostuloaukko Suuntaisvaste O Kiinnityslaippa O Kiristysruuvi aluslevy Suojakupu Suojakuvun taaksevetovipu Sahanter 14 O Lastunpoisto Adapteri p lynimulle S t py r kierrosl
18. Es sollte weniger als eine volle Zahnh he unter dem Werkst ck sichtbar sein b d Halten Sie das zu s gende Werkst ck niemals in der Hand oder ber dem Bein fest Sichern Sie das Werkst ck an einer stabilen Aufnahme Es ist wichtig das Werkst ck gut zu befestigen um die Gefahr von K rperkontakt Klemmen des S geblattes oder Verlust der Kontrolle zu minimieren e Fassen Sie das Elektrowerkzeug nur an den isolierten Grifffl chen an wenn Sie Arbeiten PHKS 1350 Al PARKSIDE ausf hren bei denen das Einsatzwerkzeug verborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer span nungsf hrenden Leitung setzt auch die Metall teile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und f hrt zu einem elektrischen Schlag f Verwenden Sie beim L ngsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenf h rung Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die M glichkeit dass das S ge blatt klemmt Verwenden Sie immer S gebl tter in der rich tigen Gr e und mit passender Aufnahmeboh rung z B sternf rmig oder rund S gebl tter die nicht zu den Montageteilen der S ge passen g laufen unrund und f hren zum Verlust der Kontrolle Verwenden Sie niemals besch digte oder falsche S geblatt Unterlegscheiben oder schrauben Die S geblatt Unterlegscheiben und schrauben wurden speziell f r Ihre S ge konstruiert f r optimale Leistung und Betriebssi cherheit h Weite
19. HUM DEUTSCHLAND intygar h rmed att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder normerande dokument och EU direktiv Maskindirektiv 2006 42 EC L gsp nningsdirektiv 2006 95 EC Direktivet f r elektromagnetisk kompatibilitet EMC direktiv 2004 108 EC RoHS direktiv 2011 65 EU Till mpade harmoniserande normer EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 Al A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 Al A2 EN 61000 3 3 2013 Typbeteckning Handcirkels g PHKS 1350 A1 Tillverknings r 02 2014 Serienummer IAN 36453 Bochum 27 01 2014 Semi Uguzlu Kvalitetsansvarig Med reservation f r ndringar p grund av den tekniska utvecklingen PHKS 1350 A1 PARKSIDE Inhaltsverzeichnis Einleitung oonan an a Anaan aan an annan a nenne ene 30 Bestimmungsgem er Gebrauch ss e teen ees 36 7 NUE 0 0 110 4655 100 wesen ke I Esa ea nas NES 36 Lieferumfang ces kenne BARNS IN ITI da Rawr Rare ER NITE m ewan ae 36 Technische Dateniis u S ah easter A Se Pe REE a va n ded 36 Allgemeine Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge o 37 1 Arbeitsplatz Sicherheit ss nn n nnen 37 2 Elektrische Sicherheit sesam saavaa ASSA ahdas kade a es 37 3 Sicherheit von Personen ec NL 38 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ssssessserrsrrrrerrr rer era 38 De SERVICE eoa Sop as deacon Te katsett
20. SIDE Huolto ja puhdistus VAROITUS LOUKKAANTUMISVAARA A Sammuta laite ennen kaikkia laitteella suoritettavia t it ja irrota verkkopis toke pistorasiasta m Pid laite aina puhtaana ja kuivana ja puhdista ylim r inen ljy ja voitelurasva m K yt kuivaa liinaa kotelon puhdistamiseen A VAROITUS m Turvallisuuden takaamiseksi virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja tai valmistajan edustaja H vitt minen Pakkaus koostuu ymp rist yst v llisist materiaaleista Ne voidaan toimittaa paikalliseen kierr tykseen l h vit s hk ty kaluja kotitalous j tteen mukana Eurooppalaisen direktiivin 2012 19 EU mukaan k yt st poistettavat s hk laitteet on viet v niille tarkoitettuun erilliseen ker yspisteeseen josta ne voidaan toimittaa ymp rist yst v lliseen kierr tyk seen Loppuun kuluneen laitteen kierr tyksest ja h vitt misest saat tietoja kunnan j tehuollosta vastaavilta viranomaisilta 21 PARKSIDE Paristojen h vitt minen Paristoja ei saa h vitt talousj tteen joukossa Jokaisella kuluttajalla on laki s teinen velvollisuus toimittaa paristot kuntansa kaupunginosansa ker yspisteeseen tai kauppaan T m n tarkoituksena on varmistaa ettei paristojen h vitt misest aiheudu vaaraa ymp ris t lle Palauta paristot ainoastaan purkautuneena Takuu ja huolto Takuu ja huolto Laitteen takuu on 3 vuotta ostop iv st Laite on valmistet
21. Unsharpened or improperly set blades produce narrow kerf causing excessive friction blade binding and kickback Blade depth and bevel adjusting locking levers must be tight and secure before making cut If blade adjustment shifts while cutting it may cause binding and kickback Use extra caution when sawing into existing walls or other blind areas The protruding blade may cut objects that can cause kickback Lower guard function a b Check lower guard for proper closing before each use Do not operate the saw if lower guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower guard into the open position If saw is accidentally dropped lower guard may be bent Raise the lower guard with the retracting handle and make sure it moves freely and does not touch the blade or any other part in all angles and depths of cut Check the operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced be fore use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material the lower guard must be released For all other sawing the lower guard should operate automatically d Always observe that the lower guard is covering the blad
22. Werkst ck eintaucht Bei allen anderen S gearbeiten soll die untere Schutzhaube automatisch arbeiten d Legen Sie die S ge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das S geblatt bedeckt Ein un gesch tztes nachlaufendes S geblatt bewegt die S ge entgegen der Schnittrichtung und s gt was ihm im Weg ist Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit der S ge Erg nzende Anweisungen m Verwenden Sie keine Schleifscheiben m Verwenden Sie nur S gebl tter mit Durchmessern entsprechend den Aufschriften auf der S ge PHKS 1350 Al Beim Bearbeiten von Holz oder Materialien bei denen gesundheitsgef hrdender Staub entsteht ist das Ger t an eine passende gepr fte Absaugvorrichtung anzuschlie en Tragen Sie beim S gen von Holz eine Staub schutzmaske Verwenden Sie nur empfohlene S gebl tter Tragen Sie immer einen Geh rschutz Vermeiden Sie ein berhitzen der S gezahn spitzen Vermeiden Sie beim S gen von Kunststoff ein Schmelzen des Kunststoffs AN WARNUNG Sch tzen Sie sich vor Laserstrahlung LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASER KLASSE 2 P max lt 1 mW X 650 nm EN 60825 1 2007 Das Ger t enth lt einen Klasse 2 Laser Richten Sie den Laser nie auf Personen oder Tiere Blicken Sie nie direkt in den Laser Der Laser kann Augensch den hervorrufen Richten Sie den Laserstrahl nicht auf stark reflektierende Materialien Gefahr
23. a k sineet poissa liikkuvien osien l hettyvilt L ys vaatetus korut tai pitk t hiukset voivat j d kiinni liikkuviin osiin 16 g Jos k yt t p lynpoisto tai lastujenkeruulaitet a b c d g ta varmista ett ne on liitetty laitteeseen ja ett niit k ytet n oikein P lynpoistolaitteen k ytt minen voi v hent p lyn aiheuttamia vaaroja S hk ty kalun k ytt ja k sittely l ylikuormita laitetta K yt kulloiseenkin ty h n soveltuvaa s hk ty kalua Soveltuvalla s hk ty kalulla ty skentely on tehokkaampaa ja turvallisempaa kun ty skentelet ohjeistetulla tehoalueella l k yt s hk ty kalua jos sen kytkin on viallinen S hk ty kalu jota ei voida en kytke p lle tai pois p lt on vaarallinen ja vaatii korjausta Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin teet s t j vaihdat lis varusteita tai asetat lait teen sivuun T ll varotoimella est t s hk ty kalun tahattoman k ynnistymisen S ilyt k ytt m t n s hk ty kalu lasten ulottumattomissa l anna laitetta sellaisten henkil iden k ytt n jotka eiv t osaa k ytt laitetta tai eiv t ole lukeneet n it ohjeita S hk ty kalut ovat kokemattomien henkil iden k siss vaarallisia Hoida s hk ty kaluja huolellisesti Varmista ett liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ett ne eiv t juutu kiinni ja ettei mik n osa ole murtunut tai vahingoittun
24. a een KATE ankan ohm Be Race 39 Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen 39 Originalzubeh r zusatzger te oon nnen 41 S geblatt montieren wechseln 2 0 eee rer res reset 41 Parallelanschlag montieren einstellen soon nnen 42 Spanabsaugung anschlie en sos nnen 42 Bedienung onanoi nee a n anna a a Ein undlaussehalten siisi sais te asa s d rei nr Hven 42 Schnitt Winkel einstellen 06 eee 42 Schnitt Tiefe einstellen onn nenne 42 Handhabung der Handkreiss ge sssusa ere reas 42 Laser ein und ausschalten 0 cece nnen 42 Drehzahl einstellen ss n nnen 43 Tipps und Tricks ssa ace ee d r BAN ika kas T st Bb aka v kiihke Yi 43 PHKS 1350 A1 35 DE AT CH DE AT CH PARKSIDE HANDKREISSAGE PHKS 1350 Al Einleitung Wir begliickwiinschen Sie zum Kauf Ihres amp neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Produkt entschieden Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und f r die angegebenen Einsatzberei che H ndigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgem Ber Gebrauch Die Handkreiss ge nachfolgend Ger
25. ade binding or loss of control e Hold the power tool by insulated gripping surfaces only when performing an operation where the cutting tool may contact hidden wiring or its own cord Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock f When ripping always use a rip fence or straight edge guide This improves the ac curacy of cut and reduces the chance of blade binding Always use blades with correct size and shape diamond versus round of arbour holes Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically caus ing loss of control g h Never use damaged or incorrect blade washers or bolt The blade washers and bolt were specially designed for your saw for opti mum performance and safety of operation PHKS 1350 Al PARKSIDE Further safety instructions for all saws Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the work piece toward the operator when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator ifthe blade becomes twisted or misaligned in the cut the teeth at the back edge of the blade can dig into the top surface of the wood causing the blade to climb o
26. allisuus Ole aina tarkkaavainen keskity siihen mit olet tekem ss ja toimi j rkev sti ty skennel less si s hk ty kalun kanssa l k yt s h k ty kalua jos olet v synyt tai huumausainei den alkoholin tai l keaineiden vaikutuksen alaisena Pienikin tarkkaavaisuuden herpaan tuminen voi s hk ty kalulla ty skennelt ess aiheuttaa vakavia loukkaantumisia K yt henkil kohtaisia turvavarusteita ja aina suojalaseja Henkil kohtaisten turvavarusteiden kuten p lylt suojaavan naamion turvajalkinei den kyp r n ja kuulosuojan k ytt v hent loukkaantumisriski Varo k ynnist m st s hk ty kalua vahin gossa Varmista ett s hk ty kalu on kytket ty pois p lt ennen kuin liit t pistokkeen verkkopistorasiaan nostat tai kannat sit Tapaturmat ovat mahdollisia jos sormesi on lai tetta kantaessasi virtakytkimell tai jos laite on jo kytketty p lle kun liit t sen s hk verkkoon Poista kaikki s t ty kalut ja ruuviavaimet ty skentelyalueelta ennen kuin k ynnist t s hk ty kalun Laitteen py riv n osaan kiinni tetty ty kalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantu misia V lt ty skentely ep tavallisessa asennossa Asetu tukevaan asentoon ja s ilyt tasapaino koko ajan N in pystyt yll tt viss tilanteissa hallitsemaan s hk ty kalua paremmin K yt soveltuvaa vaatetusta l k yt l ysi vaatteita tai koruja Pid hiukset vaatetus j
27. altsperre D nach links oder rechts und halten diese gedr ckt Bet tigen Sie den EIN AUS Schalter Nach dem die Maschine angelaufen ist k nnen Sie die Einschaltsperre wieder loslassen Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter Q los 42 Schnitt Winkel einstellen Sie k nnen den Schnitt Winkel mit Hilfe der Schnitt Winkelskala D bestimmen H L sen Sie die Fl gelschraube der Schnitt Winkel vorwahl stellen Sie den gew nschten Winkel an der Schnitt Winkelskala D ein und ziehen Sie die Fl gelschraube wieder fest Schnitt Tiefe einstellen gt Wir empfehlen die Schnitt Tiefe m glichst ca 3 mm gr er als die Materialst rke zu w hlen Dadurch erzielen Sie einen sauberen Schnitt L sen Sie die Feststellschraube stellen Sie die gew nschte Schnitt Tiefe an der Schnitttie fenskala ein und ziehen Sie die Feststell schraube Q wieder fest Handhabung der Handkreiss ge 1 Ger t wie unter Ein und ausschalten beschrie ben einschalten und mit der vorderen Kante der Grundplatte auf das Material setzen 2 Richten Sie die Maschine am Parallelanschlag D oder an einer aufgezeichneten Linie aus 3 Halten Sie die Maschine mit beiden H nden an den Griffen und s gen Sie mit m Bigem Druck Laser ein und ausschalten Einschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Laser Ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter Laser D Sollten die Batterien verbrauc
28. ch im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gew hr leistet werden Die Garantieleistung gilt nur f r Material oder Fabrikationsfehler nicht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zerbrechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschr nkt Die Garantiezeit wird durch die Gew hrleistung nicht verl ngert Dies gilt auch f r ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vorhandene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden sp testens aber zwei Tage nach Kaufdatum Nach Ablauf der Garantiezeit anfallen de Reparaturen sind kostenpflichtig 44 Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de IAN 36453 Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at IAN 36453 CH Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 36453 Erreichbarkeit Hotl
29. ctric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock GB IE PARKSIDE 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust mask non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power fools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better c
30. den bak t s l nge s gklingan r r sig d kan s gen kastas tillbaka Ta reda p och tg rda orsaken till att s gklingan kl mdes fast F r att starta om en s g som sitter kvar i arbetsstycket ska du centrera s gklingan i snittet och kontrollera att s gt nderna inte hakat fast i arbetsstycket Om s gklingan r fastkl md kan den flytta sig ut ur arbetsstycket eller orsaka ett kast n r s gen startas igen 29 SE PARKSIDE d St tta upp stora plattor f r att minska risken e f g f r kast p grund av en fastkl md s gklinga Stora plattor kan b jas av sin egen vikt Plattor m ste st ttas p b da sidor b de vid s gsnittet och i kanten Anv nd inte sl a eller skadade s gklingor S gklingor med sl a eller felriktade t nder ger upphov till st rre friktion p grund av det alltf r smala snittet och till att s gklingan kl ms fast och kastas tillbaka Sp nn inst llningarna f r snittdjup och snitt vinkel ordentligt innan du b rjar s ga Om inst llningarna ndras n r man s gar kan s g klingan kl mmas fast och s gen kastas tillbaka Var extra f rsiktig n r du s gar i befintliga v ggar och andra omr den d r man inte har n gon verblick N r du sticker in s gen d r kan den blockeras av dolda f rm l och kastas tillbaka Den undre skyddsk pans funktion a Kontrollera alltid att den undre skyddsk pan b c st ngs ordentligt innan du anv nder s ge
31. durch reflektierendes Licht Jede Einstellung zur Verst rkung des Laser strahls ist verboten Es besteht Verletzungsgefahr F r Sch den durch Manipulation an der Lasereinrichtung sowie Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise wird keine Haftung bernommen Batterien wechseln m ffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs OD mit einem passenden Kreuzschlitzschrauben dreher m Entnehmen Sie die verbrauchten Batterien m Setzen Sie zwei neue 1 5 V Alkaline Knopf zellen vom Typ AG 13 LR 44 z B GPA 76 gem Polung ein und schrauben Sie die Abde ckung des Batteriefachs wieder fest PHKS 1350 Al PARKSIDE AA VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedie nungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgef hrt werden kann dies zu gef hrlicher Strahlungsexposition f hren Originalzubeh r zusatzger te E Benutzen Sie nur Zubeh r und Zusatzger te die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Ger t kompatibel ist Inbetriebnahme S geblatt montieren wechseln S geblatt nur bei gezogenem Netzstecker wechseln 1 Setzen Sie die SchnittTiefe mittels Feststell schraube auf die minimalste Position O mm 2 Schwenken Sie die Schutzhaube mit Hilfe des R ckziehhebels zur ck und stellen Sie das Ger t ab Bet tigen Sie die Spindelarretierung D bis sie einrastet und l sen Sie mit dem Innensechskant schl
32. e 3 H ll maskinen med b da h nderna p handtagen och s ga med medelh gt tryck S tta p St nga av lasern S tta p Tryck p laserns PA AV knapp St nga av Tryck p laserns PA AV knapp 32 Om batterierna r urladdade byter du ut dem mot tv nya 1 5V alkaliska knappceller av typ AG 13 LR 44 t ex GPA 76 St lla in varvtal m Vrid ratten till nskad varvtalsniv pilmarkering A 1 l gsta varvtal 6 h gsta varvtal Orientera dig efter f ljande ej bindande inst ll ningar eller anpassa varvtalet med ratten individuellt Material Varvtals niv H rt och mjukt tr massivt 6 s gsnitt p l ngden eller tv ren Sp nskivor h rdfiberskivor Lamelltr plywood Ytbelagda skivor och faner PVC skivor 3 5 Akrylglasskivor plexiglas 2 4 Aluminiumskivor 4 6 Aluminiumprofiler 46 Gipsskivor 152 Stenullsskivor 1 2 Cementbundna sp nskivor 1 2 Tips och knep m Du kan undvika att snittkanterna p k nsliga ytor som t ex ytbelagda sp nplattor eller d rrar spricker s nder genom att klistra maskeringstejp l ngs snittlinjen Det har ven f rdelen att det g r l ttare att g ra markeringar p maskerings tejpen n p en sl t yta Ett nnu b ttre s tt att undvika sprickor i snittkanten r att anv nda en tunn tr ribba som sp nns fast och s gas samtidigt PHKS 1350 A1 Underh ll och reng ring DOR St ng alltid av produkten och dra ut
33. e KOMPERNASS HANDELS GMBH dokumen toinnista vastaava Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM SAKSA vakuutamme t ten ett t m tuote vastaa seuraavia standardeja ohjeellisia asiakirjoja ja EY n direktiivej Konedirektiivi 2006 42 EC EU n pienj nnitedirektiivi 2006 95 EC S hk magneettinen yhteensopivuus 2004 108 EC RoHS direktiivi 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut normit EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 Al A2 EN 55014 2 1997 Al A2 EN 61000 3 2 2006 Al A2 EN 61000 3 3 2013 Koneen tyyppinimike K sipy r saha PHKS 1350 Al Valmistusvuosi 02 2014 Sarjanumero IAN 36453 Bochum 27 1 2014 JA Semi Uguzlu Laatujohtaja Pid t mme oikeuden laitekehittelyst aiheutuviin teknisiin muutoksiin PHKS 1350 Al PARKSIDE 23 PARKSIDE 24 PHKS 1350 Al PARKSIDE Inneh llsf rteckning F reskriven anv ndning sos nnen 26 Bra STING a 060520 ser enteo EA MASI 26 leveransensiinneh ll 3 244 4 Ra en nee Ba RER 26 Tekniska data sisaan seen en 26 Allm n s kerhetsinformation f r elverktyg 00 27 1 S kerhet p arbetsplatsen 2 0 6 eet eee ere ere ses 27 9 Els kerhet us handen hen des uh edie aed a betes bark 27 Be PersOnsGkerhets sass susse siden Ag nE en nern eten SEE Er are 28 4 Anv ndning och hantering av elverktyget sssssseerersrerrrrrrrrr
34. e before placing saw down on bench or floor An unprotected coasting blade will cause the saw to walk backwards cutting whatever is in its path Be aware of the time it takes for the blade to stop after switch is released Supplementary notes Do not use any grinding discs Use only saw blade with diameters correspond ing to the label on the saw When sawing wood or other materials which may create dusts that are hazardous to health always connect a suitable certified vacuum extractor device Wear a dust mask when sawing wood Use only the recommended saw blades Always wear ear protectors Do not allow the teeth of the saw blade to overheat When sawing plastic avoid melting the plastic PHKS 1350 A1 AN WARNING Protect yourself from laser radiation LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM CLASS 2 LASER PRODUCT P max lt 1 mW A 650 nm EN 60825 1 2007 This appliance contains a Class 2 laser NEVER direct the laser beam at people or animals gt NEVER look directly into the laser beam The laser beam can cause serious eye dam age gt Do NOT direct the laser beam at strongly reflective material Reflected laser beams are also dangerous gt Any adjustment intended to increase the intensity of the laser beam is forbidden There is a risk of personal injury gt No liability will be accepted for damage resulting from manipulation of the laser equipment or from disregarding these saf
35. egenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffangeinrichtun gen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und richtig verwendet werden Die Verwendung einer Staubabsaugung kann Gef hrdungen durch Staub verringern 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs berlasten Sie das Ger t nicht Verwenden Sie f r Ihre Arbeit das daf r bestimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angegebenen leistungsbereich a b Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das sich nicht mehr ein oder ausschalten l sst ist gef hrlich und muss repariert werden Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose bevor Sie Ger teeinstellungen vornehmen Zubeh rteile wechseln oder das Ger t wegle gen Diese VorsichtsmaBnahme verhindert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges c d Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge au erhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Ger t nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Elektro werkzeuge sind gef hrlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwand frei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeu
36. en ver ndern kann sich das S geblatt verklemmen und ein R ckschlag auftreten 40 g Seien Sie besonders vorsichtig beim S gen in bestehende W nde oder andere nicht einsehbare Bereiche Das eintauchende S ge blatt kann beim S gen in verborgene Objekte blockieren und einen R ckschlag verursachen Funktion der unteren Schutzhaube a berpr fen Sie vor jeder Benutzung ob die untere Schutzhaube einwandfrei schlie t Verwenden Sie die S ge nicht wenn die untere Schutzhaube nicht frei beweglich ist und sich nicht sofort schlie t Klemmen oder binden Sie die untere Schutzhaube niemals in ge ffneter Position fest Sollte die S ge unbeabsichtigt zu Boden fallen kann die untere Schutzhaube verbogen werden ffnen Sie die Schutzhaube mit dem R ckziehhebel und stellen Sie sicher dass sie sich frei bewegt und bei al len Schnitt Winkeln und Tiefen weder S geblatt noch andere Teile ber hrt b berpr fen Sie die Funktion der Feder f r die untere Schutzhaube Lassen Sie das Ger t vor dem Gebrauch warten wenn untere Schutz haube und Feder nicht einwandfrei arbeiten Besch digte Teile klebrige Ablagerungen oder Anh ufungen von Sp nen lassen die untere Schutzhaube verz gert arbeiten c ffnen Sie die untere Schutzhaube von Hand nur bei besonderen Schnitten wie Tauch und Winkelschnitten ffnen Sie die untere Schutz haube mit dem R ckziehhebel und lassen Sie die sen los sobald das S geblatt in das
37. eten Oberfl chen wie von Rohren Heizungen Herden und K hlschr nken Es besteht ein erh htes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr K rper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder N sse fern Das Eindringen von Wasser in ein Elektroger t erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie das Kabel nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze I scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages 37 DE AT CH DE AT CH PARKSIDE e f a b d e 38 Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verl nge rungskabel die auch f r den Au enbereich zugelassen sind Die Anwendung eines f r den Au enbereich geeigneten Verl ngerungskabels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeuges in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages Sicherheit von Personen Seien Sie stets aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von D
38. ety instructions Changing the batteries m Open the cover of the battery compartment D with a suitable Philips screwdriver E Remove the spent batteries H Insert two new 1 5 V alkaline button cells type AG 13 LR 44 e g GPA 76 observing the correct polarity and screw the battery compart ment cover firmly closed PHKS 1350 Al PARKSIDE AA CAUTION If operating and adjustment equipment is used or procedures other than those specified here are carried out this may result in hazardous radiation exposure Original accessories additional equipment m Only use the accessories and additional equip ment that are specified in the operating instruc tions and are compatible with the appliance Initial operation Fitting changing the saw blade Always pull out the plug from the mains before changing the saw blade 1 Set the cutting depth using the locking screw to the minimum position O mm 2 Swing the blade guard back using the release lever PB and put the device down 3 Press the spindle lock button until it engages and use the Allen key to release the clamping screw washer Now remover the clamping screw washer and the clamping flange see also Fig A S N 000 Fig A Changing the saw blade 4 Remove saw blade 5 Fitting a saw blade is carried out in the reverse order 6 Press the spindle lock button D until it engages and use the Allen key to
39. fter unpacking or no later than two days after the date of purchase Repairs made after expiry of the warranty period are chargeable 10 Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 36453 CIE Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 36453 Hotline availability Monday to Friday from 8 00 to 20 00 CET Importer KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com PHKS 1350 Al Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND hereby declare that this product complies with the following standards normative documents and the EC directives Machinery Directive 2006 42 EC EU Low Voltage Regulations 2006 95 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 Al A2 EN 61000 3 3 2013 Type designation of machine Circular saw PHKS 1350 Al Year of manufacture 02 2014 Serial number IAN 36453 Bochum 27 01 2014 JA oi f Semi Uguzlu Quality Manager Subject to technical changes in the course
40. ges beeintr ch tigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Ger tes reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen PHKS 1350 A1 f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu f hren Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubeh r Einsatzwerkzeuge usw entsprechend diesen Anweisungen Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren g 5 Service a Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von guali fiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sicherge stellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt Ger tespezifische Sicherheitshinweise f r Handkreiss gen Sicherheitshinweise f r alle S gen S geverfahren a GEFAHR Kommen Sie mit Ihren H n A den nicht in den S gebereich und an das S geblatt Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriff oder das Motorgeh use Wenn beide H nde die S ge halten k nnen diese vom S geblatt nicht verletzt werden Greifen Sie nicht unter das Werkst ck Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkst ck nicht vor dem S geblatt sch tzen c Passen Sie die Schnitt Tiefe an die Dicke des Werkst cks an
41. have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cut ting edges are less likely to bind and are easier to control Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these instructions tak ing into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Service Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained PHKS 1350 Al Device specific safety instructions for circular saws Safety instructions for all saws Cutting procedures a DANGER Keep hands away from cutting area and the blade Keep your second hand on auxiliary handle or motor housing If both hands are holding the saw they cannot be cut by the blade b Do not reach underneath the workpiece The guard cannot protect you from the blade below the workpiece Adjust the cutting depth to the thickness of the workpiece Less than a full tooth of the blade teeth should be visible below the workpiece c d Never hold piece being cut in your hands or across your leg Secure the workpiece to a stable platform It is important to support the work properly to minimize body exposure bl
42. ht sein ersetzen Sie sie durch zwei 1 5 V Alkaline Knopfzellen vom Typ AG 13 LR 44 z B GPA 76 PHKS 1350 A1 Drehzahl einstellen m Drehen Sie das Stellrad in die gew nschte Drehzahlstufe Pfeilmarkierung A 1 kleinste Drehzahl 6 gr te Drehzahl Orientieren Sie sich an den nachfolgenden unverbindlichen Einstellungen bzw passen Sie die Drehzahl am Stellrad amp individuell entsprechend an Material Drehzahl stufe Hart und Weichholz Vollholz in 6 Quer und L ngsschnitten Spanplatten Hartfaserplatten Tischlerplatten Sperrholz Beschichtete und furnierte Platten PVC Platten 3 5 Acrylglasplatten Plexiglas 2 4 Aluminium Platten 4 6 Aluminium Profile 4 6 Gipskartonplatten 1 2 Steinwollplatten 1 2 Zementgebundene Spanplatten 1 2 Tipps und Tricks m Ein Ausrei en der Schnittkante bei empfindlichen Oberfl chen z B beschichteten Spanplatten oder T ren vermeiden Sie indem Sie ein Krepp band auf die Schnittlinie kleben Dies hat ferner den Vorteil dass sich auf dem Kreppband auch besser anzeichnen l sst als auf einer glatten Oberfl che Noch wirkungsvoller vermeiden Sie ein Ausrei en der Schnittkante durch ein aufge spanntes d nnes Holz das mitges gt wird PHKS 1350 Al PARKSIDE Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR A Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ger t das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker E Das Ger t muss stets sauber trocken und frei vo
43. ig i kabeln n r du ska dra ut kontakten H ll kabeln p avst nd fr n hetta olja vassa kanter och r rliga delar Skadade och trassliga kablar och kontakter kar risken f r elst tar 27 SE PARKSIDE e Om du arbetar utomhus med ett elverktyg f r du endast anv nda en f rl ngningskabel som r godk nd f r utomhusbruk Risken f r elst tar minskar n r man anv nder en f rl ngningska bel som r godk nd f r utomhusbruk Om du inte kan undvika att anv nda elverkty get i fuktig milj ska du anv nda en jordfels brytare Risken f r elst tar minskar n r man anv nder jordfelsbrytare Persons kerhet F rlora aldrig uppm rksamheten p din arbets uppgift och anv nd sunt f rnuft n r du arbetar med elverktyg Anv nd aldrig ett elverktyg om du r tr tt eller om du r p verkad av alkohol droger eller mediciner Ett gonblicks bristande uppm rksamhet n r du anv nder elverktyget kan leda till allvarliga skador Anv nd personlig skyddsutrustning och ta all tid p dig skyddsglas gon Personlig skydds utrustning som dammskyddsmask halkfria skor skyddshandskar skyddshj lm eller h rselskydd beroende p vilket arbete som utf rs minskar risken f r skador Se till s att elverktyget inte kan s ttas p av misstag F rs kra dig om att elverktyget r avst ngt innan du ansluter det till str mf r s rjningen lyfter upp det eller b r det Om du h ller fingret p P AV knap
44. ine Montag bis Freitag von 8 00 Uhr 20 00 Uhr MEZ Importeur KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com PHKS 1350 Al PARKSIDE Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumen tenverantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien Ubereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC DE AT CH Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 Al A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 Al A2 EN 61000 3 3 2013 Typbezeichnung der Maschine Handkreiss ge PHKS 1350 A1 Herstellungsjahr 02 2014 Seriennummer IAN 36453 Bochum 27 01 2014 Si an st OS vh Tr Semi Uguzlu Qualit tsmanager Technische nderungen im Sinne der Weiterent wicklung sind vorbehalten PHKS 1350 Al 45 PARKSIDE 46 PHKS 1350 Al KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand der Informationen 04 2014 Ident No PHKS1350A1 122013 2 IAN 36453
45. ingan H ll den andra handen p extrahandtaget eller motorhuset Om du h ller i s gen med b da h nderna kan du inte skada dig p s gklingan b Fatta inte tag under arbetsstycket Skyddsk pan skyddar inte mot s gklingan under arbetsstycket c Anpassa snittdjupet till arbetsstyckets tjocklek Mindre n en hel tandh jd ska synas under arbetsstycket d H ll aldrig fast det du ska s ga med handen eller ver benet S kra arbetsstycket i ett stabilt f ste Det r viktigt att f sta arbetsstycket ordentligt f r att minimera risken f r kroppskon takt att s gklingan kl ms fast eller att man f rlorar kontrollen e Fatta bara tag i de isolerade greppytorna p ett elverktyg n r du arbetar p st llen d r verktyget kan komma i kontakt med dolda elledningar eller verktygets egen str mkabel Om verktyget kommer i kontakt med sp nnings f rande ledningar kommer sp nningen ven ut i dess metalldelar och orsakar en elchock f Anv nd alltid ett anslag eller en rak kantstyr ning n r du s gar p l ngden D blir snittet exaktare och s gklingan kl ms inte fast s l tt Anv nd alltid s gklingor i r tt storlek och med ett f sth l som passar t ex stj rnformat eller runt S gklingor som inte passar till s gens g delar roterar oj mnt och f r dig att tappa kontrollen PHKS 1350 Al PARKSIDE h Anv nd aldrig mellanl ggsbrickor och skruvar till s gklingan som r skadade eller av
46. lempi suojakupu sulkeutuu moitteettomasti l k yt sahaa jos alempi suojakupu ei liiku va paasti tai sulkeudu v litt m sti l koskaan kiinnit tai sido alempaa suojakupua sen ollessa auki Jos saha putoaa vahingossa lat tialle alempi suojakupu saattaa v nty Avaa suojakupu taaksevetovivulla ja varmista ett suojakupu liikkuu vapaasti eik kosketa miss n sahauskulmassa ja syvyydess sahanter n tai muihin osiin 18 b c d Tarkasta alemman suojakuvun jousen toiminta Huollata laite ennen k ytt jos alempi suoja kupu ja jousi eiv t toimi moitteettomasti Vahingoittuneet osat tahmeat kerrostumat tai lastukertym t saavat alemman suojakuvun toimimaan viiveell Avaa alempi suojakupu k sin vain erityisi sahauksia kuten uppo ja kulmasahauksia varten Avaa alempi suojakupu taaksevetovivulla ja vapauta vipu heti kun sahanter uppoaa ty kappaleeseen Kaikissa muissa sahaust iss alemman suojakuvun tulisi toimia automaattisesti l laske sahaa ty penkille tai lattialle ilman ett alempi suojakupu peitt sahanter n Suojaton sammuttamisen j lkeen py riv sahanter liikuttaa sahaa sahaussuunnan vastai seen suuntaan ja sahaa kaiken tielleen tulevan Huomioi t ll in sahan j lkik yntiaika T ydent vi ohjeita l k yt hiomalaikkoja K yt ainoastaan sahanteri joiden halkaisijat vastaavat sahassa olevia merkint j Ty stett ess puuta tai mate
47. ll s kerhetsinformation och alla anvisningar f r framtida bruk Begreppet Elverktyg som anv nds i s kerhetsin formationen syftar p elverktyg med str mkabel och batteridrivna elverktyg utan kabel a b c 2 a b c d S kerhet p arbetsplatsen H ll alltid arbetsplatsen ren och se till att belys ningen r god Oordning och d lig belysning p arbetsplatsen kan leda till olyckor Anv nd inte elverktyget d r det finns risk f r explosion eller d r det finns br nnbara v tskor gaser eller damm i omgivningen Elverktyg ger upphov till gnistor som kan ant nda damm eller ngor H ll barn och obeh riga personer p avst nd n r du arbetar med elektriska verktyg Om du f rlorar uppm rksamheten kan du ocks f rlora kontrollen ver verktyget Els kerhet Elverktygets anslutningskontakt m ste passa precis i uttaget Kontakten f r inte f r ndras p n got s tt Anv nd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg Intakta kontakter som passar precis i uttaget minskar risken f r elst tar Undvik kroppskontakt med jordade ytor t ex r r v rmeelement spisar och kylsk p Risken f r elst tar kar om din kropp r jordad Skydda produkten fr n regn och fukt Om det tr nger in vatten i ett elverktyg kar risken f r elst tar Anv nd inte kabeln till n got annat n det den r avsedd f r b r eller h ng t ex aldrig produkten i kabeln och dra aldr
48. n Anv nd inte s gen om den undre skydds k pan inte kan r ra sig fritt och inte st ngs omedelbart Kl m eller bind aldrig fast den undre skyddsk pan i ppet l ge Om s gen r kar falla i golvet kan den undre skyddsk pan deformeras ppna skyddsk pan med spaken och f rs kra dig om att den kan r ra sig fritt och inte kommer i kontakt med s gklingan eller andra delar vid alla snittdjups och snittvinkelin st llningar Kontrollera funktionen f r den undre skydds k pans fj der L mna in produkten p service innan du anv nder den om den undre skydds k pan och fj dern inte fungerar som de ska Skadade delar klibbiga bel ggningar eller anhopningar av sp n kan f r den undre skydds k pan att arbeta tr gare ppna bara den undre skyddsk pan f r hand vid speciella s gsnitt som s nk och vin kelsnitt ppna den undre skyddsk pan med spaken och sl pp spaken s snart s gklingan sjunker ned i arbetsstycket Vid alla andra s g arbeten ska den undre skyddsk pan fungera automatiskt 30 d L gg inte ifr n dig s gen p arbetsb nken eller golvet om den undre skyddsk pan inte t cker s gklingan En oskyddad s gklinga som fortfarande r r sig flyttar s gen mot s griktning en och s gar av allt i sin v g Ta d rf r h nsyn till den tid s gen forts tter att r ra sig Kompletterande anvisningar m Anv nd inga slipskivor m Anv nd bara s gklingor med de diametrar som anges p s
49. n l oder Schmierfetten sein m Verwenden Sie zum Reinigen des Geh uses ein trockenes Tuch WARNUNG m Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erfor derlich ist dann ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuf hren um Sicherheits gef hrdungen zu vermeiden Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreund lichen Materialien Sie kann in den rtlichen Recyclebeh ltern entsorgt werden Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausm ll Gem Europ ischer Richtlinie 2012 19 EU m ssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver wertung zugef hrt werden M glichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Ger tes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung 43 DE AT CH DE AT CH PARKSIDE Batterien entsorgen Batterien d rfen nicht im Hausm ll entsorgt A werden Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet Batterien bei einer Sammel stelle seiner Gemeinde seines Stadtteils oder im Handel abzugeben Diese Verpflichtung dient dazu dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugef hrt werden k nnen Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zur ck Garantie und Service Garantie und Service Sie erhalten auf dieses Ger t 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Das Ger t wurde sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis f r den Kauf auf Bitte setzen Sie si
50. n gon annan person F reskriven anv ndning Handcirkels gen h danefter kallad produkten ska anv ndas f r att s ga p l ngden och tv ren samt f r geringssnitt p fasta underlag i massivt tr sp nplattor plast och l ttviktsmaterial Alla vriga anv ndningss tt eller f r ndringar p maskinen strider mot f reskrifterna och inneb r avsev rda olycksrisker Produkten r inte avsedd f r yrkesm s sigt bruk Utrustning O P kopplingssp rr O P AV knapp O Skala f r snittdjup O Insexnyckel SW 6 O Arreteringsskruv O Basplatta O F ste f r parallellanslag O Vingskruv till parallellanslagets f ste O Vingskruv till snittvinkelinst llning OD Skala f r snittvinkel OD Spindelarretering O Extra handtag P AV knapp laser OD Laser ppning O Parallellanslag O Sp nnfl ns OD Sp nnskruv Mellanl ggsbricka OD Skyddsk pa 26 Spak till skyddsk pa S gklinga O Sp nutkast Adapter f r sp nutsug Ratt f r varvtalsinstallning D Lock till batterifack Leveransens inneh ll 1 handcirkels g 1 parallellanslag 1 adapter f r sp nutsug 1 insexnyckel SW 6 2 s gklingor 2 batterier 1 bruksanvisning Tekniska data Nominell str mupptagning 1350 W 230V 50Hz Nominell sp nning Tomg ngsvarvtal n 2 200 4 700 min S gklingor 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 24 t nder 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 48 t nder Max snittdjup vid 90 tra 65 mm
51. n s hk ty kalujen kanssa Alku S hk ty kaluja koskevia per inen pistoke ja sopiva pistorasia v hent v t yleisi turvallisuusohjeita s hk iskun vaaraa A VAROITUS b V lt kontaktia maadoitettujen pintojen kuten N putkien l mp pattereiden liesien ja j kaap gt Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet pien kanssa S hk iskun vaara on tavallista Sek turvallisuusohjeiden ett muiden ohjeiden suurempi jos kehosi on maadoitettu laiminly nti voi aiheuttaa s hk iskun tulipalon ae i Ea c Suojaa s hk ty kaluja sateelta ja kosteudelta ja tai vakavia loukkaantumisia Veden tunkeutuminen s hk laitteeseen lis s hk iskun vaaraa d l kanna l k ripusta s hk ty kalua virta johdosta l my sk n ved virtajohdosta kun irrotat pistoketta pistorasiasta Pid johto loitolla kuumasta ljyst ter vist reunoista tai liikkuvista laitteenosista Vaurioitunut tai kietoutunut virtajohto lis s hk iskun vaaraa PHKS 1350 Al 15 PARKSIDE e N a b c d e f Jos ty skentelet s hk ty kalulla ulkotiloissa k yt ainoastaan jatkojohtoa jonka k ytt on sallittu my s ulkotiloissa Ulkotilaan sovel tuvan jatkojohdon k ytt pienent s hk iskun vaaraa Jos s hk ty kalun k ytt kosteassa ymp ris t ss on v ltt m t nt k yt vikavirtakytkint Vikavirtakytkimen k ytt pienent s hk iskun vaaraa Henkil iden turv
52. n suuntaisesti 3 Pid laitteen kahvoista kiinni molemmin k sin ja sahaa kohtuullisesti painaen Laserin p llekytkent ja sammuttaminen P llekytkent Paina laserin virtakytkint Sammuttaminen Paina laserin virtakytkint OHJE gt Jos akut ovat lopussa vaihda ne kahteen 1 5 V n alkali nappiparistoon tyyppi AG 13 LR 44 esim GPA 76 PHKS 1350 A1 Kierrosluvun s t minen m K nn s t py r halutulle kierrosluku tasolle nuolimerkint A 1 pienin kierrosluku 6 suurin kierrosluku K yt apuna seuraavia sitoumuksetta annettuja asetuksia tai sovita kierrosluku s t py r ll amp kulloisenkin ty n mukaan Materiaali Kierros lukutaso Kova ja pehme puu tayspuu 6 poikittais ja pitkitt issahausssa Lastulevyt puukuitulevyt 6 S lelevyt vaneri 6 Pinnoitetut ja viilutetut levyt 6 PVClevyt 3 5 Akryylilasilevyt pleksilasi 2 4 Alumiinilevyt 4 6 Alumiiniprofiilit 46 Kipsikartonkilevyt 1 2 Vuorivillalevyt 1 2 Sementtisidoksiset lastulevyt 1 2 Vinkkej ja ohjeita m Sahausreunan repe minen herkill pinnoilla esim pinnoitetuissa lastulevyiss tai ovissa v ltet n liimaamalla sahauslinjalle maalarin teippi T ll on lis ksi se etu ett maalarinteip piin on helpompi piirt kuin liukkaalle pinnalle Viel tehokkaammin sahausreunan repe minen estet n kiinnitetyll mukana sahattavalla ohvella puulla PHKS 1350 Al PARK
53. ng depth to approx 3 mm more than the thickness of the material This ensures that you achieve a clean cut Release the locking screw set the desired cutting depth on the cutting depth scale and then re tighten the locking screw Q Working with the circular saw 1 Switch on the device as described in Switching on and off and then place it with the front edge of the base plate Q on the material 2 Align the machine using the guide fence or by using a marked line 3 Hold the machine in both hands using the handles and saw by exerting an even pressure Switching the laser on and off Switching on Press the ON OFF switch laser Switching off Press the ON OFF switch laser gt Ifthe batteries are spent replace them with two new 1 5 V alkaline button cells type AG 13 LR 44 e g GPA 76 PHKS 1350 Al Set rotational speed m Turn the adjusting wheel to the desired rotational speed arrow marking 4 1 lowest rotational speed 6 highest rota tional speed Use the following suggested settings or set the rota tional speed on the adjusting wheel X as required Material Rotational speed setting Cross cuts amp longitudinal cuts in 6 hard and soft wood solid wood Chipboard fibre board 6 Core board plywood 6 Coated and veneered boards 6 PVC sheets 3 5 Acrylic glass sheets perspex 2 4 Aluminium plate 4 6 Aluminium profile 4 6 Plaster board 1 2 Stone wool board 1 2
54. ns ee bh 3 3 Pers nal s fely en ea pe KAR ee nase een 4 4 Power tool use and care oloon 4 Ds SENICE ls seine hi darkded ket RN ee jaja anemia at 4 Device specific safety instructions for circular saws 2 0 0 0 cece eee 5 Original accessories additional equipment sossun nn nnen 7 Fitting changing the saw blade s ssseeeeererrrreerrrrr rer nenne 7 Mounting setting the guide fence 2 2 0 cece cece ent een een eens 8 Connecting the sawdust extraction appliance oss nnen 8 Switching on and off mussa aseensa dd pine BD lee RANA MR aikansa ales ce de 8 Setting the cutting angle msn n neen 8 Setting the cutting depth 00 6 ccc ere rer rer rer rr rr essens 8 Working with the circular saw soseen 8 Switching the laser on and off ss n neen 8 Set rotational speed ss sw cana dnd s kin selata he 9 Tips anditricks An ae ee aoe Sans ad ct in eM eases auth dace a U aoe eas 9 Disposing of the batteries ooo nen 10 PHKS 1350 A1 1 GB IE PARKSIDE CIRCULAR SAW PHKS 1350 Al Introduction Congratulations on the purchase of your new appliance You have selected a high quality product The operating instructions are part of this product They contain important in formation about safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all operating and safety instructions Use this product only as described and only for the specified a
55. of further developments PHKS 1350 Al PARKSIDE PARKSIDE 12 PHKS 1350 Al PARKSIDE Sis llysluettelo M r ystenmukainen k ytt s ssseeeeerererrrreererreeerrrrreerr ere sees reses rea 14 Variste sian 22 2 22 ne Rena ee RA bad NN ed ed 14 T imituslaajUUS s sn ne nee HUR BARR Dealer ee ee 14 Tekniset tiedot esscr meroa tiena otday a ee 14 1 Turvallisuus ty skentelypaikalla 02 nen 15 2 S hk turvallisuussa u tlhe wwe yeaa da alk wae ee 15 3 Henkil iden turvallisuus cee eee ete enn eens 16 4 S hk ty kalun k ytt ja kdsittely 2 cette eens 16 5 IVO i ipsa gg rr ee AA ah are ee he 17 K sipy r sahoja koskevia laitekohtaisia turvallisuusohjeita 17 Alkuper istarvikkeet lis laitteet ss nnen 19 Sahanter n asentaminen vaihtaminen soon nn 19 Suuntaisvasteen asentaminen s t minen 0 00 sunun renren ruran 20 Lastunpoistolaitteen liitt minen osuman 20 P llekytkent ja sammuttaminen 0 2 0 cette tenet eens 20 Sahauskulman s t minen 0 0 nnen 20 Sahaussyvyyden s t minen 2 0 nee 20 K sipy r sahan k sittely 2 00 ete eter e teen ees 20 Laserin p llekytkent ja sammuttaminen 2 00 nnen 20 Kierrosluvun s t minen sonnan nnen 21 Vinkkej ja ohjeita 2 8 a aan Make ee edes ETS 21 Paristojen h vitt minen ss nen 22 PHKS 1350 A1
56. ontrol of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewel lery or long hair can be caught in moving parts If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards g 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged
57. pen n r du b r elverktyget eller om den redan r p slagen n r du ansluter den till ett eluttag kan det l tt h nda en olycka Ta bort justeringsverktyg eller skruvnycklar innan du s tter p elverktyget Om ett verktyg befinner sig i en r rlig del kan det h nda en olycka Undvik onormala kroppsst llningar Se till att du st r stadigt och inte kan tappa balansen D kan du l ttare kontrollera elverktyget s rskilt i ov ntade situationer Anv nd alltid l mpliga kl der Anv nd inte vida kl desplagg eller smycken Akta s att inte h r kl der eller handskar fastnar i r rliga delar L st sittande kl der smycken eller l ngt h r kan fastna i r rliga delar 28 g Om dammutsugnings och uppsamlingsanord ningar kan monteras m ste du se till att dessa r anslutna och anv nds p r tt s tt Genom att anv nda en dammutsug kan risker orsakade av damm minskas 4 Anv ndning och hantering av elverktyget verbelasta inte elverktyget Anv nd alltid r tt sorts elverktyg till det arbete som ska utf ras Med r tt verktyg arbetar du l ttare och s kra reinom det angivna arbetsomr det b Anv nd inte elverktyg med trasiga brytare Ett verktyg som inte l ngre g r att s tta p och st nga av r farligt och m ste repareras Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan du g r n gra inst llningar byter delar eller s tter undan produkten Det r en f rsiktighets tg rd f r att f rhindra a
58. re Sicherheitshinweise f r alle S gen R ckschlag Ursachen und entsprechende Sicherheitshinweise Ein R ckschlag ist die pl tzliche Reaktion infolge eines hakenden klemmenden oder falsch ausge richteten S geblattes die dazu f hrt dass eine unkontrollierte S ge abhebt und sich aus dem Werkst ck heraus in Richtung der Bedienperson bewegt wenn sich das S geblatt in dem sich schlieBen den S gespalt verhakt oder verklemmt blockiert es und die Motorkraft schl gt das Ger t in Richtung der Bedienperson zuriick wird das S geblatt im S geschnitt verdreht oder falsch ausgerichtet k nnen sich die Z hne der hinteren S geblattkante in der Oberfl che des Werkst cks verhaken wodurch sich das S geblatt aus dem S gespalt herausbewegt und die S ge in Richtung der Bedienperson zur ckspringt Ein R ckschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs der S ge Er kann durch geeignete Vorsichtsma nahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden 39 DE AT CH DE AT CH PARKSIDE a Halten Sie die Sage mit beiden H nden fest und bringen Sie Ihre Arme in eine Stellung in der Sie die R ckschlagkr fte abfangen k nnen Halten Sie sich immer seitlich des S geblattes nie das S geblatt in eine Linie mit Ihrem K rper bringen Bei einem R ck schlag kann die Kreiss ge r ckw rts springen jedoch kann die Bedienperson durch geeignete VorsichtsmaBnahmen die R ckschlagkr fte
59. reas of application Please also pass these operating instructions on to any future owner s Proper use This circular saw hereinafter appliance is designed for longitudinal cross and mitre cuts in firmly supported solid wood chipboard plastics and lightweight construction materials Any other uses of or modifications to the device are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Features O Safety lock out O ON OFF switch Cutting depth scale O Allen key SW 6 O Locking screw O Base plate O Cuide fence slot O Wing screw for guide fence slot Wing screw for cutting angle preselector D Cutting angle scale OD Spindle lock O Auxiliary handle G ON OFF switch laser OD Laser discharge opening O Guide fence O Clamping flange OD Clamping screw plain washer Blade guard O Release lever for the blade guard Saw blade 2 Chip ejector Vacuum adapter for dust extraction Rotational speed preselector adjusting wheel Battery compartment cover Package contents 1 circular saw 1 guide fence 1 vacuum adapter for dust extraction 1 Allen key SW 6 2 saw blades 2 batteries 1 operating instructions Technical details Nominal power input 1350 W 230 V 50 Hz n 2 200 4 700 min 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 24 teeth 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 48 teeth at 90 wood 65 mm plastic 65 mm Rated voltage Idle speed
60. result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool PHKS 1350 Al PARKSIDE 1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock b Avoid body contact with earthed or ground ed surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of ele
61. riaaleja joista syntyy terveydelle haitallista p ly laite on liitett v sopivaan tarkastettuun imulaitteeseen K yt puuta ty st ess si hengityssuojaa K yt ainoastaan suositeltuja sahanteri K yt aina kuulosuojaa Kiinnit huomiota siihen etteiv t sahan hampai den k rjet p se ylikuumenemaan Kiinnit huomiota siihen ettei muovi p se sahattaessa sulamaan PHKS 1350 A1 PARKSIDE AN VAROITUS Suojaudu lasers teilt K ytt notto Sahanter n asentaminen L on Seen vaihtaminen M mara c a EN 60825 1 2007 Vaihda sahanter ainoastaan verkkopistokkeen ollessa irrotettuna Laite sis lt 2 luokan laserin 1 Aseta sahaussyvyys kiinnitysruuvilla pienim gt l koskaan suuntaa laseria henkil it tai p n asentoon O mm el imi kohden l koskaan katso suoraan 2 K nn suojakupu D taaksevetovivulla D taakse laserin ja laske laite alas gt Laser saattaa vahingoittaa silmi 3 K yt tappilukitusta D kunnes se lukittuu ja l suuntaa lasers dett voimakkaasti avaa kuusiokoloavaimella kiristysruuvi heijastaviin materiaaleihin Heijastavan valon aluslevy D Irrota nyt kiristysruuvi aluslevy D aiheuttama vaara ja kiinnityslaippa D katso my s kuva A gt Lasers teen s t minen voimakkaammaksi on kielletty ICO On olemassa loukkaantumisvaara JAS Emme vastaa vahingoista jotka aiheutuvat AN laserlaitteiston muuttamisesta tai
62. rogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren Tragen Sie pers nliche Schutzausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers nlicher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Risiko von Verletzungen Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elek trowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung anschlie en es auf nehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schalter haben oder das Ger t bereits eingeschaltet an die Stromversorgung anschlie en kann dies zu Unf llen f hren Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schrau benschl ssel bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k n nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bew
63. rr ere rr ere ra 28 Ee a ee ee ee 29 Produktspecifik s kerhetsinformation f r handcirkels gar sossun eee eee eee 29 Originaltillbeh r extrautrustning soon 31 Montera Byta s gklinga sos nn nnen 31 Montera St lla in parallellanslag soseen 31 nsluta sp nutsug naar are an aa Ea SA les ee ee 31 SGtta p roch st nga GV aamuksi es een ma a Bee is dee 32 St lla in snittyinkel 3 525 249 24 2 ea vahan bb bn unas Sale bot mistake 32 St llaiin snittd UP sieaa iea e ea a ieh ara ee bd ls 32 Hantering av handcirkels gar sssusa nn nnen 32 S tta p St nga av lasern 6 eee teen nett rer res rese ta 32 St llaiinvarvtali lt 5 00 a ee nk ES E E E KAISA 32 Tips och ke piv ds aa acute ea es hibit kse Tinan tte ee wild E Kea BER N s ei ee 32 Kasseraihatterien asiassa aa Va Aaa riten deeds IN Oc V Mt Bon does a IA 33 PHKS 1350 A1 25 SE PARKSIDE HANDCIRKELSAG PHKS 1350 Al Inledning Ett stort grattis till din nyink pta produkt amp Du har valt en produkt med h g kvalitet Bruksanvisningen ing r som en del av denna produkt Den inneh ller viktig information om s kerhet anv ndning och tervinning L s noga igenom alla anv ndar och s kerhetsanvisningar innan du b rjar anv nda produkten Anv nd endast produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges h r L mna ver all dokumentation till sammans med produkten om du verl ter den till
64. sen Sie alle Sicherheitshinweise und Anwei sungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen PHKS 1350 Al PARKSIDE Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen f r die Zukunft auf Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgef hrdeter Umgebung in der sich brennbare Fl ssigkeiten Gase oder St ube befinden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeug fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verlieren 2 Elektrische Sicherheit Der Anschlussstecker des Elektrowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages a b Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerd
65. ssel D die Spannschraube Unterlegschei be D Nehmen Sie jetzt die Spannschraube Unterlegscheibe und den Spannflansch ab siehe auch Abb A 000 Abb A S geblatt wechseln 4 S geblatt A abnehmen Einbau des S geblattes entsprechend in umge kehrter Reihenfolge wie beschrieben vornehmen Bet tigen Sie die Spindelarretierung D bis sie einrastet und ziehen Sie mit dem Innensechs kantschl ssel die Spannschraube fest 41 DE AT CH DE AT CH PARKSIDE WARNUNG gt Der Pfeil auf dem S geblatt muss mit dem Drehrichtungspfeil Laufrichtung am Ger t markiert bereinstimmen m Stellen Sie sicher dass das S geblatt f r die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag montieren einstellen L sen Sie die Fl gelschraube und setzen Sie den Parallelanschlag in die Parallelan schlagaufnahme Q ein 4 Stellen Sie die gew nschte Schnittbreite mit Hilfe der Skala auf dem Parallelanschlag D und dem Markierungspfeil in der Grundplatte ein siehe auch Abb B N mn Abb B Schnittbreite 3 cm 4 Ziehen Sie die Fl gelschraube wieder fest Spanabsaugung anschlieBen Stecken Sie den Adapter zur Staubabsaugung D auf den Spanauswurf Schlie en Sie eine zugelassene Staub und Spanabsaugung an Bedienung Ein und ausschalten Einschalten Dr cken Sie die Einsch
66. stic waste Every consumer is legally obliged to dispose of batteries at a collection site of his community city district or at a retail store This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally responsible manner Dispose of batteries only when they are fully discharged Warranty and service Warranty and service The warranty provided for this appliance is 3 years from the date of purchase This appli ance has been manufactured with care and inspected meticulously prior to delivery Please retain your receipt as proof of purchase In the event of a warranty claim please contact your Customer Service by telephone This is the only way to guarantee free return of your goods The warranty only covers claims for material and manufacturing defects not for transport damage wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is in tended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications which were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted in any way by this warranty The warranty period is not pro longed by repairs made under the warranty This also applies to replaced and repaired parts Damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately a
67. t genannt ist zum S gen von L ngs und Querschnitten Gehrungsschnitten bei fester Auflage in Vollholz Spanplatten Kunststoff und Leichtbaustoffen geeignet Jede andere Verwendung oder Ver nderung der Maschine gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren Nicht zum gewerb lichen Gebrauch Ausstattung Einschaltsperre EIN AUS Schalter Schnitttiefenskala O Innensechskantschl ssel SW 6 Feststellschraube O Grundplatte O Parallelanschlagaufnahme O Fl gelschraube f r Parallelanschlagaufnahme O Fl gelschraube f r Schnittwinkelvorwahl OD Schnittwinkelskala OD Spindelarretierung O Zusatzgriff EIN AUS Schalter Laser OD Laseraustritts ffnung O Parallelanschlag O Spannflansch OD Spannschraube Unterlegscheibe OD Schutzhaube 36 OD R ckziehhebel f r Schutzhaube S geblatt Spanauswurf Adapter f r Staubabsaugung Stellrad f r Drehzahlvorwahl Abdeckung des Batteriefachs Lieferumfang 1 Handkreiss ge 1 Parallelanschlag 1 Adapter zur Staubabsaugung 1 Innensechskantschl ssel SW 6 2 S gebl tter 2 Batterien 1 Betriebsanleitung Technische Daten 1350 W 230 V 50 Hz n 2 200 4 700 min 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 24 Z hne 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 48 Z hne Bei 90 Holz 65 mm Plastik 65 mm Schutzklasse 1 E Nennaufnahme Nennspannung Leerlaufdrehzahl S gebl tter Max Schnitttiefe
68. tt elverktyget s tts p av misstag F rvara alltid elverktyg utom r ckh ll f r barn L t inte personer som inte r insatta i hur pro dukten anv nds eller som inte har l st igenom dessa anvisningar anv nda den Elverktyg utg r en fara f r oerfarna personer Underh ll elverktyg noggrant Kontrollera att r rliga delar fungerar som de ska och inte r fastkl mda Kontrollera ven om delar g tt av eller skadats s att det p verkar elverktygets funktion L mna in skadade delar f r repara tion innan du anv nder produkten igen M nga olyckor har sin orsak i d ligt under h llna elverktyg H ll alltid sk rande verktyg rena och vassa Noggrant sk tta verktyg med skarpa eggar kl ms inte fast s l tt och r enklare att styra Anv nd elverktyg tillbeh r insticksverktyg mm enligt denna bruksanvisning Ta h nsyn till arbetsf rh llanden och det arbete som ska utf ras Om elverktyg anv nds p andra s tt n de f reskrivna kan det uppst farliga situationer PHKS 1350 A1 5 Service a L t endast kvalificerade yrkesm n reparera eller byta ut delar p elverktyget Endast originaldelar ska anv ndas D kan du k nna dig s ker p att produkten r lika s ker att anv nda som tidigare Produktspecifik s kerhetsinforma tion f r handcirkels gar S kerhetsanvisningar f r alla s gar S gningsmetod a FARA Stick inte in h nderna i omr A det d r du s gar och r r inte vid s gkl
69. tu huolella ja tarkastettu perus teellisesti ennen toimitusta S ilyt ostokuitti todisteeksi ostosta Ota takuutapauksessa puhelimitse yhteytt l himp n huoltopistee seen Vain n in voimme taata ett tuotteesi toimittaminen huoltoon on maksutonta Takuu koskee ainoastaan materiaali ja valmistusvir heit ei kuljetusvaurioita kuluvia osia tai herk sti vaurioituvien osien kuten kytkinten tai akkujen vaurioita Tuote on tarkoitettu ainoastaan yksityisk yt t n ei kaupalliseen k ytt tarkoitukseen Laitteen v r nlainen tai asiaton k sittely v kivallan k ytt ja muut kuin valtuutetun huoltopisteen suorittamat korjaukset aiheuttavat takuun raukeamisen T m takuu ei rajoita kuluttajan lakis teisi oikeuksia Takuukorjaus ei pidenn takuuaikaa T m koskee my s vaihdettuja ja korjattuja osia Mahdollisesti jo ostettaessa olemassa olevista vaurioista ja puutteista on ilmoitettava v litt m sti pakkauksen avaamisen j lkeen viimeist n kuitenkin kahden p iv n sis ll ostop iv yksest Takuuajan p ttymisen j lkeen suoritettavat korjaukset ovat maksullisia 22 CID Huolto Suomi Tel 010309 3582 E Mail kompernass lidl fi IAN 36453 Palvelupuhelimen palveluajat Maanantaista perjantaihin klo 8 00 20 00 CET Maahantuoja KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com PHKS 1350 Al Alkuper isen vastaavuusva kuutuksen k nn s M
70. turvaohjeiden O Paristojen vaihtaminen AN noudattamatta j tt misest n IN DA m Avaa paristokotelon suojus sopivalla risti 000 O p ruuvimeisselill m Poista k ytetyt paristot Kuva A Sahanter n vaihtaminen m Aseta kaksi uutta 1 5 V n alkali nappiparistoa 4 Irrota sahanter tyyppi AG 13 LR 44 esim GPA 76 napai 5 Asenna sahanter D edeten p invastaisessa suuden mukaan paristokoteloon ja ruuvaa j rjestyksess paristokotelon suojus takaisin paikoilleen 6 K yt tappilukitusta D kunnes se lukittuu ja A varo kirist kuusiokoloavaimella kiristysruuvi D Muiden kuin t ss ilmoitettujen k ytt ja s AA VAROITUS t laitteiden k ytt tai muiden kuin ohjeistettujen toimintatapojen mukaan toimiminen saattaa johtaa vaaralliseen s teilyaltistukseen gt Sahanter ss 1 olevan nuolen on osoitettava samaan suuntaan py rimissuuntanuolen kanssa kulkusuunta merkitty laitteeseen Alkuper istarvikkeet lis laitteet m Varmista ett sahanter soveltuu ty kalun m K yt vain t ss k ytt ohjeessa ilmoitettuja kierrosluvulle tarvikkeita ja lis laitteita jotka ovat yhteenso pivia laitteen kanssa PHKS 1350 Al 19 PARKSIDE Suuntaisvasteen asentaminen s t minen Avaa siipiruuvi ja aseta suuntaisvaste D suuntaisvasteen kiinnitykseen D 4 S d haluttu sahausleveys suuntaisvasteessa D olevan asteikon ja peruslevyn merkint nuolen a
71. ut niin ett se haittaa s hk ty kalun toimintaa Korjauta vaurioituneet osat ennen laitteen k ytt Moni tapaturma johtuu huonosti huolletuista s hk ty kaluista Pid ter t ter vin ja puhtaina Huolella hoi detut ja leikkuureunoiltaan ter v t leikkuuter t eiv t juutu niin helposti kiinni ja niiden k ytt on helpompaa K yt s hk ty kaluja lis tarvikkeita k yt t ty kaluja jne t ss annettujen ohjeiden mukaisesti Huomioi t ll in kaikki ty skentely olosuhteet ja suoritettava teht v S hk ty kalujen k ytt muussa kuin niille tarkoitetussa k ytt tarkoituksessa saattaa johtaa vaaratilan teisiin PHKS 1350 A1 5 Huolto a Anna s hk ty kalu vain asiantuntevan huol toliikkeen korjattavaksi Varmista ett vioittu neet osat korvataan ainoastaan alkuper isill varaosilla N in voidaan taata s hk ty kalun turvallinen k ytt my s korjauksen j lkeen K sipy r sahoja koskevia laitekoh taisia turvallisuusohjeita Turvaohjeita kaikille sahoille Sahaustoimenpide a VAARA l vie k si si sahausalu A eelle tai sahanter n l helle Pid toisella k dell kiinni lis kahvasta tai moottorikotelosta Kun molemmat k det pit v t kiinni sahasta sahanter ei voi vahingoittaa niit b l koske ty kappaleen alle Suojakupu ei voi suojata sahanter lt ty kappaleen alla c Sovita sahaussyvyys ty kappaleen paksuuteen Ter n hampaiden ei tulisi n ky
72. ut of the kerf and jump back toward the operator Kickback is the result of saw misuse and or incor rect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below a Maintain a firm grip with both hands on the saw and position your arms to resist kickback forces Position your body to either side of the blade but not in line with the blade Kickback could cause the saw to jump backwards but kick back forces can be controlled by the operator if proper precautions are taken b When blade is binding or when interrupting a cut for any reason release the trigger and hold the saw motionless in the material until the blade comes to a complete stop Never attempt to remove the saw from the work or pull the saw backward while the blade is in motion or kickback may occur Investigate and take corrective actions to eliminate the cause of blade binding c When restarting a saw in the workpiece centre the saw blade in the kerf and check that saw teeth are not engaged into the material If saw blade is binding it may walk up or kickback from the workpiece as the saw is restarted GB IE PARKSIDE d e f g Support large panels to minimise the risk of blade pinching and kickback Large panels tend to sag under their own weight Supports must be placed under the panel on both sides near the line of cut and near the edge of the panel Do not use dull or damaged blades
73. uvun esivalinnalle OD Paristokotelon suojus Toimituslaajuus 1 k sipy r saha 1 suuntaisvaste 1 adapteri p lynimulle 1 kuusiokoloavain AV 6 2 sahanter 2 paristoa 1 k ytt ohje Tekniset tiedot Nimellisottoteho 1350 W Nimellisj nnite 230 V 50 Hz Kierrosnopeus tyhj k ynnill n 2 200 4 700 min 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 24 hammasta 1x 190 mm x 2 5 mm x 20 mm 48 hammasta 90 ssa puu 65 mm muovi 65 mm Suojaluokka 1 E Sahanter t Maks sahaussyvyys Melua ja t rin koskevat tiedot Melun mittausarvo laskettu standardin EN 60745 mukaisesti S hk ty kalun tyypilliset A painotetut melutasot nen painetaso 94 25 dB A nen tehotaso 105 25 dB A Ep varmuus K 3 dB PHKS 1350 A1 PARKSIDE I BR S ilyt kaikki turvallisuusohjeet ja muut K yt kuulosuojaimia ohjeet my hemp k ytt varten Turvallisuusohjeissa k ytetty k site s hk ty kalu Arvioitu kiihtyvyys tavallisesti koskee sek verkkok ytt isi s hk ty kaluja sis K teen kohdistuva v r htely a y 2 282 m s virtajohdon ett akkuk ytt isi s hk ty kaluja 5 2 SUT Ep varmuus K 1 5 m s ilman virtajohtoa AA VAROITUS 1 Turvallisuus ty skentelypaikalla N iss ohjeissa ilmoitettu t rin altistus on a Pid ty skentelyalue puhtaana ja huolehdi mitattu standardissa EN 60745 normitetulla hyv st valaistuksesta Ep j rjestys ja
74. valaise mittausmenetelm ll ja sit voidaan k ytt mattomat ty skentelyalueet saattavat aiheuttaa laitevertailuun Ilmoitettua t rin altistusarvoa onnettomuuksia voidaan k ytt suuntaa antavan altistuksen Xia Laas In NSN ie ee 2 b l k yt laitetta r j hdysalttiissa ymp rist s arviointiin T rin altistus muuttuu s hk ty kalun k yt n mukaan ja saattaa joissain tapauksissa ylitt t ss ohjeessa mainitun arvon T rin altistusta saatetaan aliarvioida jos s hk ty kalua k ytet n s nn llisesti t llaisella tavalla s jossa s ilytet n helposti syttyvi nesteit tai kaasuja tai jossa on p ly S hk ty kaluilla ty skennelt ess syntyy kipin inti joka voi sytytt p lyn tai h yryt c Pid lapset ja muut henkil t poissa s hk laitteen l hettyvilt ty skentelyn aikana OHJE Voit helposti menett laitteen hallinnan jos ty skentelysi h iriintyy gt T rin altistuksen tarkka arvioiminen tietyn 4 ty ajan kuluessa edellytt my s niiden ai 2 S hk turvallisuus kojen huomioimista jolloin laite on sammutet SVE Re Ppa meena a S hk ty kalun verkkopistokkeen on sovittava tuna tai k ynniss mutta k ytt m tt T m E N N ty oc oe a BETEN FREE pistorasiaan Pistoketta ei saa muuttaa mill n saattaa v hent merkitt v sti kokonaisty s favalle eye indeks l k yt adapteripistoketta yhdess suoja TIPS E a maadoitettuje
75. vulla katso my s kuva B AL N a 7 mm mm uu mm A Kuva B Sahausleveys 3 cm Kirist siipiruuvi Q j lleen tiukkaan Lastunpoistolaitteen liitt minen Liit lastunpoistolaitteen adapteri lastunpois toon 9 Liit hyv ksytty p lyn ja lastunpoistolaite K ytt P llekytkent ja sammuttaminen P llekytkent 4 Paina p llekytkenn n lukitusta D vasemmalle tai oikealle ja pid sit painettuna Paina virtakytkint Kun laite on k ynnistynyt voit j lleen vapauttaa p llekytkenn n lukituk sen O Sammuttaminen 4 Vapauta virtakytkin J 20 Sahauskulman s t minen Sahauskulma voidaan m ritt sahauskulma asteikon D avulla H Avaa sahauskulman esivalinnan siipiruuvi O aseta haluttu kulma sahauskulma asteikolla O ja kirist siipiruuvi uudelleen Sahaussyvyyden s t minen OHJE Suosittelemme ett sahaussyvyys valitaan mahdollisuuksien mukaan n 3 mm materiaalin paksuutta suuremmaksi N in saadaan siisti sahausj lki 4 Avaa kiinnitysruuvi aseta haluttu sahaus syvyys sahaussyvyysasteikolla ja kirist kiinnitysruuvi Q uudelleen K sipy r sahan k sittely 1 Kytke laite p lle kohdassa P llekytkent ja sammuttaminen kuvatulla tavalla ja aseta peruslevyn etureuna materiadlille 2 Kohdista laite suuntaisvasteen D tai piirretyn linja

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

FujiFilm 30i Digital Camera User Manual  Kamai - User`s Guide v1.0 NTSC (URC)  Gleaners` Online Ordering System User Manual  recreatives industries inc. max and buffalo atv operator`s  Fax order form for SimaPro 7 professional - KBS  Benutzerhandbuch Pasha  Tekkeon MP110050 User's Manual  Betriebsanleitung Operating Instructions Bruksanvisning Notice d  円 円 原動機付自転車 ホンダ スーパーカブ 50 1台 C50－081  Télécharger (293 Ko)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file