Home

DigiCorder K2

1. 22 7 3 1 Simultaneous reception of two encoded programs 22 7 3 2 Smartcard PIN COJE iced og ai E e mem a Re ee al 22 7 4 Volume Control 24 mee mere rr HR en nn ee 23 7 5 Selecting another language 2 A ee 23 2 leer ak 23 7 91 Dolby Digital AC3 mode 23 7 6 Switching between TV Radio tines err raa i na ua use an 24 CH Return to the last set program 24 7 8 Display clock and program info 24 7 9 Further program information 24 7 10 Channel inforriation ss eur ren hoe aa aci dou acted 24 7 11 Freezing AN Image x xe Ee ESA dur eroe cede RUMOR E pen Rope 25 7 12 MIdeOexE oss cepere a MUS deut euet Eo eee E 25 7 12 1 Using your TV s video text decoder 25 7 12 2 Using the internal video text decoder 25 7 13 le se 306 er ee ae ee REM ERE Ee Raab ae Ee EAE EE 25 7 14 PIP function Picture in picture 26 7 16 Electronic program guide SFI SiehFern Info 26 7 16 1 Importing the SFl data un a ee aan 26 7 16 2 Interrupting the import procedure 27 7 16 3 Calling the electronic programe guide 27 7 16 4 Now Table with current channel contents
2. 27 7 16 5 Later NES MTS nn ee e Soter een 27 7 16 7 SEI TUNCHONS ees sen be E pi at D eite E 28 TASTA SELINIO EE 28 7 16 7 2 Programing the SFl Timer ciscus zo e Rm eee ee ee ee 28 71416 7 3 SFlLptrogram summaty ou rts denne tend uox Fab Reo Pared del lune an 30 7 16 7 4 SFI overview according to program categories genres 30 7 16 8 Exitinig SEL EE EE E MUR 31 7 17 Sleep Timer 245452441885 dE EE ans the editer dente deeds 31 7 18 EE EN 8 Hard disk mode 0c cee 31 8 1 rerom 31 8 1 1 Immediate recording EE EEN RR RR ee Eh 32 8 1 2 Tue ee ne EE 33 8 1 2 1 Manually programing the Timer 34 8 1 2 2 Tree EE 35 8 1 2 3 Changing the Timer programing 36 8 1 2 4 Deleteing the timer programing a nez mee atoa SR Rm Rove Rex d be 36 8 1 2 5 Programing a new Timer event 36 8 1 3 Timeshift function usse pesis grasse oe Mee RARE en cunt Rad i a nd 37 8 1 4 Setting a mark during a recording 37 8 2 cp pP LIPPE 38 8 2 1 Replaying recordings oe EUREN ar rm pride mr a pO READ Ee 38 8 2 1 1 Replaying a hard disk recording 38 8 2 1 2 Pa se Freeze Image NEE uh pen ne deren d 38 8 2 1 3 Fast forward and backward winding 38 3 49773 DigiCorder K2 EN ged 1 11 2
3. 13 4 3 Raccordement un t l viseur 13 4 3 1 A l aide d un c ble P ritel 13 4 4 Magn toscope VCR aan meer 13 4 5 Appareil quip d une entr e S Video Hosiden 13 4 6 Amplificateur HiFi Surround 14 4 6 1 Numi rique zog mee De RE ee PE E dob 14 4 6 2 Analogique sa ee ee te Ri dene diei AN 14 4 7 Interface serie R5232 iul cde rre emend nee 14 4 8 Pise USB Sede HE ee p E REN Eia iris Bata demas Meere 14 5 Premiere installation cccoohhhhhhhhhhn 14 6 Param trage rrrrrrrruuuhhhhhusnsusususususas 16 6 1 Elle UE Kin E EE 16 6 2 Param trage de base s s sen ne ne en 16 6 2 1 D calage horaire GMT Ih a1 2 ke Roe Hear RO uere nr xe 16 6 22 Pays uud gene del dee rb bd Gaps Sce Nid eine 17 6 2 3 Code de la t l commande 17 6 2 4 Horloge de vellle x xeu ane hoe Meme ee eb erben 17 6 3 Param tres Audio Vid o 17 6 3 1 Format d image ssec og dues hee he ENEE autel De Aaa eee 18 6 3 2 Langue signal audio 22 2 3532 1 emmen 18 6 3 3 Langue sous titres 2 4 4 44 RR m Rex t 18 6 3 4 Mode p ritell TV 22 22 acu ho UE ED Bac Rad E Ede Sur dE 18 6 3 5 Mode ENTREE p ritel VER 2s 23445 44 n nern 18 6 3 6 Dolby Digital MACS nen
4. 40 8 2 1 1 Festplattenaufnahmen wiedergeben 40 8 2 1 2 Pause Standbild 0 Wuert Ne ET e adage cece eee eee Rep eer p 40 8 2 1 3 Schnelles Vor und Zur ckspulen 40 8 2 1 4 Jogshuttle Funktion EEN n RR vaut pates mm ee e Run 41 8 2 1 5 Marken Setzen ze a tee hime een 42 5 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 4 8 2 1 6 Zu Marken springen Eer re ae 42 8 2 1 7 Wiedergabe beenden 2 eg rer E ER UR Ex ee y es 42 8 2 2 MP3 Wiedergabe cesi oie eh ai lebend 42 8 2 2 1 Bildschirmsteuer ng secese acere E NEEN NEE ee meti on p s 42 8 2 2 2 Displaysteuerung zus ps su Eg s tee Mea e e era 43 8 2 2 3 MP3 Wiedergabemodi 44 8 2 3 Wiedergabe von Bildern au G rard dE ee eek ae RR ee reip 45 8 3 Festplatte verwalten NEEN EEN d d ER ER 46 8 3 1 Aufnahmen verwalten somere piera a beta pdt pada te 46 8 3 1 1 L SCHEN Sina inter eier weile te ae Peer 46 8 3 1 2 Kindersicherung i EROR eb y ER ren 46 8 3 1 3 Bearbeiten iiec pe Reve hace deeb die dead deny e pep ede ques 47 8 3 2 Musik Bilder verwalten sis rh Eg RR ome notti ovo pomi Era Ron 50 8 3 2 1 KOPIEREN v succ ke aoi Time E RE e nae me Da EU a pr ce EE egi Bd 51 8 3 2 2 Verschieben Er 52 8 3 2 3 LOSCHEN P PTT 52 8 3 2 4 MP3 Dateien anspielen Bilder anzeigen 52 8 3 3 Aufnahmen K pieren 24424 see ee meer nn Rr mre ns 53 8 3 3 1 ele 53 8 3 3 2 ee
5. 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 34 Eine Sendung aufnehmen und gleichzeitig eine beliebige andere Sendung ansehen Zeitgleich eine Sendung aufnehmen und eine Festplattenaufnahme wiedergeben Zwei verschiedene Sendungen zeitglech aufnehmen Zwei Sendungen gleichzeitig aufnehmen und eine bereits aufgezeichnete Sendung wiedergeben 8 1 1 Sofort Aufnahme Aufnahme manuell starten M glichkeit 1 gt Schalten Sie das Programm ein auf dem die Sendung ausgestrahlt wird die Sie auf zeichnen m chten Dr cken Sie die Taste Aufnahme um die laufende Sendung aufzuzeichnen W hrend die Aufnahme l uft wird die Sendung weiterhin auf dem Bildschirm wieder gegeben Um die Wiedergabe der laufenden Sendung an einer bestimmten Stelle anzuhalten dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Wiedergabe Pause W hrend die Aufnahme im Hintergrund weiterl uft erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm Um mit der Wiedergabe der Sendung von dieser Stelle an fortzufahren dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Wiedergabe Pause erneut Sie sehen die Sendung nun mit einem zeitlichen Versatz zur Liveausstrahlung Timeshift w hrend die laufende Sendung im Hintergrund weiterhin aufgezeichnet wird M glichkeit 2 gt M ssen Sie das Betrachten einer Sendung z B wegen eines Telefongespr chs o unterbrechen dann k nnen Sie durch Dr cken der gelben Funktionstaste Wiedergabe Pause die Wiedergabe dieser Sendung anhal
6. 20 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 21 7 Bedienung 7 1 Ein und Ausschalten gt Schalten Sie den Digital Receiver durch Dr cken der Taste Ein Standby am Ger t oder auf der Fernbedienung ein gt Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste schalten Sie das Ger t wieder aus gt Das Ger t ist nun im Bereitschaftsbetrieb Standby dabei wird sofern in Punkt 6 2 4 aktiviert im Display des Ger tes die Uhrzeit eingeblendet Sollte die Uhrzeit nicht angezeigt werden muss diese vom Ger t noch eingelesen werden Schalten Sie dazu das Ger t ein und empfangen Sie f r ca 30 Sekunden z B ZDF um die Uhrzeit automatisch einzulesen 7 2 Programmwahl 7 2 1 Mit Hilfe der Programm auf ab Tasten gt Schalten Sie die Programme mit Hilfe der Programmtasten auflab am Receiver oder auf der Fernbedienung jeweils um einen Programmplatz auf oder ab 7 2 2 Mit Hilfe der Zehnertastatur gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Programmnummer ein Zum Beispiel 1 f r Programmplatz 1 1 dann4 f r Programmplatz 14 2 dann3 dann 4 f r Programmplatz 234 1 dann5 dann6 dann 7 f r Programmplatz 1567 Bei der Eingabe von mehrstelligen Programmnummern haben Sie jeweils nach dem Dr cken einer Taste ca 3 Sekunden Zeit um die Eingabe zu vervollst ndigen Wollen Sie nur eine ein zwei oder dreistellige Zahl eingeben so k nnen Sie den Umschaltvorgang durch l ngeres Gedr ckthalten der let
7. Press OK to confirm The Timer management menu is displayed for control purposes showing the data for the selected broadcast You can use this to make any alterations that might be neccessary refer to Section 8 1 2 1 Pressing the Return key returns you to the previous table The appropriate line is marked Your unit will now be switched on as per the Timer type at the start of the broadcast that you have selected If the unit was switched on by the PVR Timer this event will be indicated by e PVR Timer being displayed An active Timer is indicated by a clock symbol displayed alongside the clock in stand by mode Deleting an SFI Timerevent gt gt gt gt or gt Proceed as described earlier to mark a relevent broadcast if you want to cancel an event that was programd using the SFI programd Timer Press the redTimer control key to open the selection window Use the up down arrow key to delete the Timer line Press OK to confirm Delete a Timer event as described in Section 8 1 2 4 Timer settings pre or post broadcast times When using SFI Timer programing the receiver automatically uses the data from the SFI data for the selected broadcast This ensures that the precise program start and stop times are saved However the selected broadcasts frequently start earlier or finish later than indicated In this case you will not record the beginning or end of the marked program You can avoid this problem
8. gt Acknowledge by pressing the OK key The Settings sub menu will be displayed gt Select the Basic settings by using the arrow keys up down gt Press OK to confirm The Basic settings menu will be displayed gt Use the up down arrow keys to move the marker within the menu and to change the individual positions as shown You might also need to take note of the screen insert when selecting a menu option The following settings can be entered 6 2 1 Time difference GMT h Your unit is equipped with a clock This is synchronised via cable reception to Greenwich Mean Time You merely need to reset the clock to your local time if the Nonesetting has been entered under Country Section 6 2 2 1 hour should be entered for Germany and 2 hours in the summer to eliminate the time difference gt Use the left right arrow keys to set the relevant time difference 16 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 17 6 2 2 Country This setting will ensure that summer winter time change and the GMT time difference is carried out automatically gt Use the left right arrow keys to enter the country in the Country line in which the unit will be used 6 2 3 Remote control code Use this line to decide if your receiver will be assigned the SAT1 or SAT2 remote control option gt Press the SAT1 or SAT2 and the OK remote control keys simultaneously for this option 6 2 4 Stand byclock This line enabl
9. 4 3 Connecting to a TV set It might be necessary to customise the type of signal or the Scart socket mode to your TV after you have connected your digital receiver to your TV 4 3 1 Using a SCART cable d Use a SCART cable to connect the receiver TV SCART socket to your TV SCART socket Your TV will be switched to AV and digital receiver mode automatically when the digi tal receiver is switched on if your TV is equipped with this function e Connect the Tuner 2 output of the receiver to the TV antenna input to continue to receive analogue programs with your TV 4 4 Video cassette recorder VCR f Connect the video cassette recorder to the VCR SCART socket The video cassette recorder sends a switching signal to the digital receiver during playback This automatically ensures that the signal from the video cassette recorder reaches the TV You can use the O AV key to switch your digital receiver to the external AV input if your video cassette recorder fails to transmit a switching signal Return to standard operation by pressing this key again 4 5 Device with an S video input Hosiden g Connect the S video output to a device with an S video input e g beamer etc 13 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 14 4 6 HiFi Surround sound amplifier 4 6 1 Digital h Your amplifier should be connected to the AUDIO OUT DIGITAL electric or to the AUDIO OUT DIGITAL optical socket provided that this
10. droite Elle est maintenant active et la derni re chaine qui a t d finie dans la liste principale de favoris est s lectionn La liste compl te tri e par ordre alphab tique est affich e gauche Toutes les chaines disponibles sont affich es dans la liste compl te 9 1 2 S lectionner une liste de favoris gt Appuyez sur la touche de fonction verte Liste de favoris pour passer de la liste complete ou la liste de l metteur la liste de favoris gt Appuyez nouveau sur la touche de fonction verte Liste de favoris pour s lec tionner une autre liste de favoris Une fen tre indiquant toutes les listes disponibles appara t alors Voir la section 6 4 1 du manuel d instructions gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la liste de favoris que 54 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 55 vous voulez diter et appuyez sur OK pour confirmer 9 1 3 S lectionner la liste compl te gt L option de s lection passe la liste compl te apr s avoir appuy sur la touche de fonction rouge Cette derni re est maintenant active Une fen tre de s lection apparait apr s avoir appuy nouveau sur la touche de fonction rouge Vous pouvez maintenant afficher la liste compl te tri e selon diff rents crit res par ex toutes les cha nes toutes les cha nes libres toutes les nouvel les cha nes tout ce qui a t trouv tout en fran ais etc ou selon les
11. gt Schieben Sie die gew nschte Smartcard in das entsprechende CI Modul gt Schieben Sie nun das Cl Modul vorsichtig in den Steckplatz ein Audioausg nge digital SCART Buchse TV USB Buchse Eingang Eingang Tuner 1 Tuner 2 vorsom LEKTROSCMOCK GER AME MONT FFNEN DceA sr m Ausgang Ausgang S Video SCART Buchse RS 232 Netzbuchse Tuner 1 Tuner 2 Ausgang VCR Schnittstelle Audioausg nge analog 7 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 8 Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r den Digital Receiver DigiCorder K2 entschieden haben Die vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen helfen die umfangreichen Funktionen Ihres neuen Digital Receiversoptimal zu nutzen Wir haben die Bedienungshinweise so verst ndlich wiem glich verfasst und so knapp wie n tig gehalten Der Funktionsumfang Ihres Ger tes wird durch Software Updates stetig erweitert Dadurch kommen gegebenenfalls einige Bedienschritte hinzu die in dieser Bedienungsanleitung nicht erkl rt sind bzw es kann sich die Bedienung schonvorhandener Funktionen ver ndern Aus diesem Grund sollten Sie von Zeit zu Zeit die TechniSat Homepage besuchen um sich die jeweils aktuelle Bedienungsanleitung herunterzu laden Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem TechniSat DigiCorder K2 Ihr TechniSat Team 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 9 3 Bitte zuerst le
12. l cran gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour mettre en surbrillance la langue d sir e gt Appuyez sur OK pour sauvegarder le choix et retourner au menu principal gt Appuyez sur la touche de fonction rouge Retour pour retourner au menu princi pal sans sauvegarder la modification 6 2 Param trage de base Vous pouvez galement r gler votre r cepteur DVB en fonction de vos besoins afin d en tirer le meilleur parti gt Ouvrez le Menu principal en appuyant sur la touche menu gt Mettez la ligne Parametrages en surbrillance l aide des touches fl ch es haut bas gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param trages apparait alors l cran gt S lectionnez Param tres de base l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer Le menu Param tres de base apparait alors l cran gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer le curseur dans le menu et pour modifier les diff rentes positions individuelles comme indiqu Vous pouvez ga lement prendre note des messages apparaissant l cran lors du choix d une option du menu Les param tres suivants peuvent tre saisis 6 2 1 D calage horaire GMT h Votre appareil est quip d une horloge Cette derni re est synchronis e avec l heure du m ridien de Greenwich Greenwich Mean Time gr ce la r ception par c ble Vous aurez juste besoin de r initialiser l horloge
13. Menu on off Select language PIP picture in picture Sleep Timer Remote control options switch over to the remote control option Please note code setting Switching over to the remote control option will enable you to operate two TechniSat recei vers and a TechniSat TV using the same coding via the remote control gt Press the key that you want SAT1 SAT2 or TV and OK simultaneously to In order to operate these receivers the selected remote controller s control option and the remote control code must concur as described in Section 6 2 3 with the remote control 49773 DigiCorder EI EN qxd 1 11 2007 14 Str 7 CONAX smartcard card reader gt Insert the CONAX smartcard golden chip pointing down wards and aligned in the insertion direction until it tou On Standby ches the stop in the card reader TechniSat Select program Alpha numerical CI moodule eject CI module CI module up down Display button slot 2 slot 1 Fitting a Cl module gt gt Insert the smartcard into the relevant CI module gt Now insert the CI module carefully into the slot Audio outputs Digital SCART socket TV USB socket Tuner 1 Tuner 2 input input vorsom foo D ce A Tuner 1 Tuner 2 S video SCART socket RS 232 inter Mains connector output output output VCR face Audio outputs analogue 7 49773 DigiCorder K2 EN ged 1 11 2
14. Tuner c ble Entr e bande de fr quence Intervalle de niveau d entr e Entr e tunerPrise Imp dance d entr e Sortie tunerPrise D modulation D bit de symboles FEC D multiplexage Conforme a ISO 13818 1 D codage vid o Compression vid o Standard vid o Zone active cran Format cran Image 16 9 D codage Audio Compression Audio Mode Audio Fr quence d chantillonnage Parametres Audio Sortie analogique Niveau de sortie Imp dance de sortie DHT S N Diaphonie Entr e analogique Niveau de sortie G D Imp dance d entr e Volume de d part 51 858 MHz 47 dBuV 70 dBuV IEC femelle 75 Ohm IEC m le 16 32 64 128 256 QAM 3 7 Mbaud s Reed Solomon Compatible MPEG 2 et MPEG 1 Jusqu MP ML profil principal niveau principal PAL 25 Hz 720 pixels x 576 lignes 4 3 16 9 Optimisation automatique pour t l viseurs 16 9 via p ritel Filtrage effet boite au lettre pour les t l viseurs 4 3 MPEG 1 amp MPEG 2 couche et Il MP3 Jumel Principal Interm diaire St r o 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz G D0 5 V r m s nominal 600 Ohm gt 60 dB 1 kHz gt 60 dB lt 65 dB 0 5 V r m s nominal gt 40 kOhm Acceptation automatique du r glage de volume pr c dent 69 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 70 Sortie num rique Sortie SP DIF lectrique prise cinch optique Toslink Dolby Digital AC3 Param tres Vid o Sor
15. de donn es Vous pouvez d cider les cha nes afficher dans le guide lectronique des cha nes Vous pouvez les s lectionner comme indiqu dans les sections 9 2 4 et 9 2 5 7 15 2 Interrompre l importation Le t l chargement peut tre interrompu en allumant le r cepteur num rique touche Marche Veille Seule les donn es SFI de la derni re mise jour seront alors disponibles Consulter le guide lectronique des chaines gt Appuyez sur la touche SFI de la t l commande du r cepteur num rique Le guide lectronique des cha nes apparait alors l cran Les cha nes que vous s lectionnez ou celles d finies en usine dans la Apercu de la cat gorie de d marrage s lection n e section 9 2 6 seront affich es avec l mission en cours voir section 9 2 Vous pouvez maintenant utiliser la fonction SFI pour lire des informations fournies sur les diff rentes missions Vous pouvez galement utiliser les fonctions SFI pour passer une autre mission la s lectionner ou l inclure dans le programme de la minuterie 7 15 4 Maintenant Grille des missions en cours La grille SFI Maintenant est affich e en premier avec les missions en cours La barre jaune droite du nom de la chaine indique le temps coul depuis le d but de l mission La chaine actuellement s lectionn e est coch e gt Vous pouvez deplacer le curseur sur les lignes en utilisant les touches flechees haut bas gt Appuyez sur les touc
16. gt Durch nochmaliges Dr cken der Taste Standbild schalten Sie den Stoppbetrieb wieder aus gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie in den Normalbetrieb zur ck 7 13 Untertitel Werden Untertitel gesendet wird dieses durch die Einblendung Untertitelauswahl ange zeigt Sofern Sie die Funktion Untertitel nach Punkt 6 3 3 eingeschaltet haben werden diese automatisch dargestellt vorausgesetzt dass diese in der ausgew hlten Sprache gesendet werden Werden Untertitel nur in anderen Sprachen gesendet oder ber Videotext ausgestrahlt k n nen Sie diese wie folgt manuell einschalten gt Dr cken Sie die Taste Option evtl mehrmals bis unter dem Eintrag Untertitel 26 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 27 eine Auswahltafel mit den gesendeten Untertitel Sprachen und oder den Videotextseiten ber die Untertitel ausgestrahlt werden erscheint gt Markieren Sie die gew nschte Sprache Videotextseite mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie mit OK Nun werden die Untertitel angezeigt Beachten Sie dass diese Funktion nur vorhanden sind wenn tats chlich Untertitel gesendet werden und diese Einstellung nach einem Umschaltvorgang nicht erhalten bleibt 7 14 PIP Funktion Bild im Bild Ihr Receiver verf gt ber eine sogenannte PIP Funktion Damit k nnen Sie im gro en Hauptbild ein weiteres kleines Bild PIP Bild einblenden gt Durch Dr cken der Taste PIP schalten
17. le le ulti Integrated Video cassette recorder PVR TIME SFI D e Se S uns DO bay DIGITAL Streaming 2a lt i gt SiehFern INFO Digital Video Broadcasting 49773 DigiCorder K2 EN ged 1 11 2007 14 Str 2 1 Table of contents 1 Table of contents znmumunnnn nun nn nun nn 2 2 Illustrations 1 2 eee nn 6 3 Please read first crecer hh nnnm 9 4 Connecting the DVB receiver sm eee eee 12 4 1 Mains connection x 2443 24 rer eed pu d RUE ERA REX HE E e 13 4 2 Cable conn ction 4 instant san rogue ER mee S ded dotar Rol d 13 4 2 1 Connecting both tuners xe px E reque a e RR ne 13 4 3 Connecting toa TV Set nu ne HRS UE RE ER PE 13 4 3 1 Using a SCART cable ics 4244444244 ge mate memet me gom dore 13 4 4 Video cassette recorder VCR 13 4 5 Device with an S video input Hosiden 13 4 6 HiFi Surround sound amplifier 14 4 6 1 Digital sieve etree sheen tes EU DEDERE ee eX NP ES durs 14 4 6 2 AT e TEE 14 4 7 serlaliinterface RS 232 EE ns te nn nen 14 4 8 e GER 14 5 Initial installation nn nn 14 6 Settings u u un ek AN ie RER e EC na RC RR Ra 16 6 1 Operating language iur den ee nn 16 6 2 Basic Settings Ree SEET eR e a ne wd Rode E engeren 16 6 2 1 Time difference GMT A ze RR RUN RUE D ds qu e ERE E 16 6 2 2 Gounthy EE 17 6 2 3 Remote c
18. oder gt durch Dr cken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zur ck 7 15 5 Danach gt Mit Hilfe der gelben Funktionstaste bei eingeschalteter SFI Tafel Jetzt k nnen Sie die Tafel Danach anschlie ende Sendungen aufrufen 28 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 29 Es stehen die SFI Funktionen Punkt 7 16 7 zur Verf gung gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste gelangen Sie zur SFI Tafel Mehr Punkt 7 16 6 oder gt durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bzw der Taste Zur ck zu der vorange gangenen SFI Tafel Jetzt oder gt durch Dr cken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zur ck 7 15 6 Mehr gt Durch erneutes Dr cken der gelben Funktionstaste bei eingeschalteter SFI Tafel Danach erscheint die SFI Tafel Mehr Auf dieser Tafel erscheint ein Zeitfenster in der Titelzeile In diesem Zeitfenster wird die Uhrzeit der angezeigten SFI Tafel angezeigt gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste wird um die im gelben Farbfeld ange zeigte Zeit weitergebl ttert gt Durch Festhalten der gelben Funktionstaste wird durchgehend weitergebl ttert Zur besseren bersicht wird dabei eine Uhr eingeblendet gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste k nnen Sie die Tafeln entsprechend wie der zur ckbl ttern gt Um eine Vorschau ber einen gew nschten Tag zu erhalten dr cken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertast
19. plusieurs chiffres vous disposez d un d lai d environ 3 secondes apr s avoir appuy sur une touche pour finir votre saisie Vous pouvez acc l rer l op ration de changement si vous ne voulez saisir qu un ou deux chiffres en tenant enfonc le dernier chiffre plus longtemps 7 2 3 l aide du navigateur Liste des chaines gt Appuyez sur la touche OK La liste des chaines du navigateur appara t alors En mode TV seules les chaines TV apparaissent et en mode radio seules les stations de radio La chaine en cours de s lection est en surbrillance gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine d sir e Utilisez les tou ches fl ch es haut bas pour d placer le curseur d une ligne dans la liste et utili sez les touches fl ch es gauche droite pour avancer ou reculer d une page gt Appuyez sur la touche OK pour choisir la chaine s lectionn e et pour quitter le navi gateur 7 2 3 1 S lection de la liste Votre appareil utilise diff rentes listes de chaines pour faciliter la recherche des cha nes Vous pouvez s lectionner vos listes de favoris TV voir section 9 1 trier les chaines par ordre alphab tique dans les listes completes ou les afficher dans l ordre des met teurs gt Appuyez sur la touche OK La liste des chaines active apparait alors gt Utilisez la touche de fonction rouge cat gorie pour ouvrir une fen tre indiquant les types de listes de chaines listes TV listes metteurs T
20. remote control system 8 SAT 1 10 SAT 2 36 kHz 950 nm in standby mode standby LED in standby mode standby clock Operation without hard disk in recording mode connected USB device and 2 fitted Cl modules does not apply for the duration of the SFI update 370 mm x 220 mm x 65 mm approx 2 7 kg 69 zu zu 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 70 70
21. shows etc in the same way 9 2 7 Starting a SFI data download manually The following two options are available to start a SFI download manually Option 1 gt Highlight the Start download entry using the up down arrow keys gt Press the OK key to start the download 57 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 58 The SFI data will now be downloaded The data that has been downloaded will be displayed on the TV and the display Option 2 gt Use the On Standby key to turn the device off standby gt Now whilst Load SFI is still being displayed press the SFI key The device will now run the dowmload process This is indicated by Loading SFI and the SFI data that has already been downloaded being displayed gt The download process can be interrupted by pressing the On Standby key Accept settings Proceed as follows to save the settings made in this menu gt Press the green Import control key to save the changes and return to the Settings menu alternatively gt Press the red Return control key A query will now be displayed asking you if you want to save the changes gt Use the left right arrow keys to highlight YES if you want to save the changes and then press OK to confirm This will return you to the previous menu or gt Press the TV Radio key to return to standard mode The settings will not be saved 9 3 Child lock Your device is equipped with a child lock Thi
22. Ouvrez le menu principal l aide de la touche Menu gt S lectionnez la ligne Param trages l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le sous menu Param tres apparait gt S lectionnez la ligne Verrouillage parental l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le menu Verrouillage parental apparait V Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer le curseur dans le menu et modifier les positions individuelles Veuillez tenir compte des messages affich s l cran lors de la s lection d une option du menu 9 3 1 Mode requ te PIN Veuillez noter que ce param tre concerne uniquement le code PIN de l appareil et qu il ne faut pas le confondre avec le code PIN de la carte puce Voir la section 7 3 4 gt Reglez le mode requ te PIN du verrouillage parental sur cette ligne l aide des touches fl ch es gauche droite sur Chaque fois ou Jamais Si le mode requ te PIN a t r gl sur Chaque fois et que le code PIN n a pas encore t modifi il vous sera demand de modifier le code PIN Proc dez comme d crit la section 9 3 2 Jamais Si le r glage est Jamais le code PIN de l appareil ne sera jamais demand Le verrouillage parental est alors d sactiv Chaque fois Si le r glage est Chaque fois le code PIN vous sera demand chaque fois lorsque vous voudrez ouvrir le menu principal ou s lectionner une cha n
23. The search can take a few minutes Take note of the windows displayed on the screen 9 4 2 Extended search You have three options for running a program search run using extended search sector seach 1 Frequency search A frequency range defined by the user is searched for programs during the frequency search 2 Channel search Specific channel sectors can be set by the user for searching the channels for programs The channel search is faster than the frequency search 3 Network search The program search that is run during the program search is determined by the NIT Network Information Table broadcast by the cable network provider gt Press the OK key to open a selection table with the available search run options gt Use the up down arrow keys to select the search run method you want to use gt Press OK to confirm Start frequency start channel frequency and channel searches only gt Use the up down arrow keys to highlight the Start channel or Start fre quency box Please note that the start channel or the start frequency must be lower than the stop channel or stop frequency gt Use the left right arrow keys to select the start channel or use the numerical keypad to enter the start frequency Stop frequency stop channel egene and channel searches only gt Use the up down arrow keys to highlight the Stop channel or Stop frequen cy boxes and then proceed as described previously to enter the stop channel or sto
24. Use this procedure to highlight all positions you want to mark in this recording Deleting a mark VM M MW Use the up down arrow keys to highlight a mark that you want to delete Press the green menu control key to open the function window Use the up down arrow keys to highlight the mark that is to be deleted Press OK to confirm that the mark will be deleted Jumping to a mark You can press a key to jump to a position in the recording that you have previously marked gt gt gt Use the up down arrow keys to highlight the mark that you want to jump to Press the green menu control key and then the up down arrow keys to mark the line that contains the required mark to jump to Press OK to jump to this mark Renaming a mark Proceed as follows to rename a mark gt gt Use the up down arrow keys to highlight a mark that you want to rename Press the green menu control key and then use the up down arrow keys to highlight the Rename mark line Press the OK key to open the virtual keyboard for entering a new name Press the yellow control key to switch between capital and small letters Use the arrow keys to highlight the first letter or the first character of the name that you want to enter Press OK to confirm The letter that you selected will be displayed in the virtual keyboard s header Now use the arrow keys to highlight the second letter in the name and then press OK to confirm An incorr
25. Utilisez les touches fl ch es haut bas pour augmenter la longueur des lignes d in formation ou de texte ou utilisez les touches fl ch es gauche droite pour changer de page gt Appuyez une nouvelle fois sur la touche Info pour afficher la chaine suivante condition qu elle soit diffus e gt Le message disparait en appuyant nouveau sur la touche Info 7 10 Informations sur la chaine gt Utilisez la touche OK pour ouvrir le navigateur gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine dont vous voulez voir les informations gt Appuyez sur la touche Option pour afficher les informations de la cha ne choisie gt Utilisez les touches de fonction color s pour afficher plus d informations concernant l audio et la vid o la chaine et si n cessaire sur le systeme de cryptage utilis CA 24 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 25 gt Vous pouvez quitter la fen tre Info a l aide de la touche Menu 7 11 Arr t sur image gt Appuyez sur la touche Arr t sur image pour afficher l image actuelle du t l viseur en tant qu image fixe gt Appuyez nouveau sur cette touche pour retourner au fonctionnement normal 7 12 T l texte 7 12 1 A l aide du d codeur t l texte de votre t l viseur Le t l texte s affiche sur votre t l viseur condition qu il soit diffus Pour utiliser le t l tex te utilisez la t l commande de votre t l viseur En cas de
26. Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type de minuterie d sir e Le type de minuterie peut tre import en appuyant sur la touche OK Appuyez sur la touche de fonction verte Importer pour sauvegarder les donn es en m moire 8 1 2 4 Supprimer la programmation de la minuterie Ouvrez d abord l apercu minuterie comme d crit la section 8 1 2 2 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner un param tre de minu terie existant supprimer Appuyez sur la touche de fonction jaune Supprimer Le message Etes vous s r de vouloir supprimer cette minuterie s affiche alors 36 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 37 gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour selectionner Oui gt Appuyez sur OK pour supprimer la minuterie 8 1 2 5 Programmer un nouvel v nement gt Un nouvel v nement de minuterie peut tre programm l aide des touches fl ch es haut bas pour s lectionner une ligne libre dans le menu apercu minute rie gt Appuyez sur la touche de fonction verte Nouveau pour passer la fen tre de pro grammation d un nouvel v nement de minuterie Modifiez ce dernier comme d crit la section 8 1 2 1 gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l un des champs Type qui sont affich s gt Appuyez sur OK pour confirmer Une fen tre affichant les types de minuterie disponi bles s affiche alors gt Uti
27. bzw Nachlaufzeit in Minuten ein gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Einstellung zu spei chern und zur vorherigen SFI Tafel zur ckzukehren 7 15 7 3 SFI Programm bersicht Mit Hilfe der SFI Programm bersicht k nnen Sie eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programms darstellen Gehen Sie dazu wie folgt vor gt Dr cken Sie die Taste SFI Bei gew hlter Startkategorie bersicht siehe Punkt 9 2 6 erscheint die SFI Tafel Jetzt gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Programm Nun erscheint die Tages bersicht des eingestellten Programms oder gt Dr cken Sie von einer beliebigen SFI Tafel ausgehend die blaue Funktionstaste SFI Men gt Markieren Sie im Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Programm gt Best tigen Sie mit OK gt Mit Hilfe der Pfeiltasten k nnen Sie den Marker auf die gew nschte Sendung bzw Uhrzeit verschieben gt Um den Programminhalt eines gew nschten Tag zu erhalten dr cken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertastatur Die Zifferntasten sind der am unteren Bildrand angezeigten Darstellung zugeordnet Stehen f r die folgenden Tage Informationen zur Verf gung sind die entsprechenden Felder markiert 31 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 32 SFI bersicht anderer Programme darstellen gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Programme Es erscheint eine Lis
28. lectionn e Vous appareil se mettra alors en marche en fonction du type de Minuterie au d but de l mission que vous avez s lectionn e Si l appareil a t mis en marche par la Minuterie PVR cet v nement sera indiqu par l inscrip tion Minuterie PVR Une Minuterie active est indiqu e par le symbole d une horloge affich c t de l horloge en mode veille Suppression d un v nement de Minuterie SFI gt gt ou gt Proc dez comme indiqu ci avant pour s lectionner une mission correspondante si vous voulez supprimer un v nement programm l aide de la Minuterie SFI pro gramm e Appuyez sur la touche de fonction rouge Minuterie pour ouvrir la fen tre de s lec tion Utilisez les touches fl ch es haut bas pour supprimer la ligne de la Minuterie Appuyez sur OK pour confirmer Supprimez un v nement de la Minuterie comme d crit la section 8 1 2 4 Param tres de la Minuterie horaires avant ou apr s mission Lorsque vous utilisez la programmation de la Minuterie SFI le r cepteur utilise automatique ment les donn es SFI pour l mission s lectionn e Cela garantit la m morisation des horai res exacts de d but et de fin de l mission Toutefois les missions s lectionn es commen ce souvent en avance ou finissent plus tard que l heure indiqu e Dans ce cas vous n enre 29 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 30 gistrerez pas le d but
29. leur du disque Nombre d enregistrements Interface s rie RS 232 Type D bit binaire PrisePrise Fonction Interface USB Connexion Fonction T l commande RC 5 syst me Adresse sous syst me Fr quence de modulation Longueur d onde infrarouge Alimentation lectrique Alimentation commut e Consommation lectrique maximum sept jours l avance maximum 124 v nements un an l avance 3 5 pouces dur con u pour 80 250 Go 999 max RS 232 bidirectionnelle 115 2 ko s max D SUB 9 broches Mises jour logicielles et pr programmation 1 prise USB Mises jour du syst me d exploitation et pr programmation Cl USB disque dur externe Connexion PC par c ble h te h te de t l commande 8 SAT 1 10 SAT 2 36 kHz 950 nm lt 1 W en mode veille LED de veille lt 2 5 W en mode veille horloge de veille 14W Fonctionnement sans disque dur 32 W en mode enregistrement avec p riph rique USB branch et 2 modules CI introduits ne concerne pas la dur e de la mise jour SFI Tension nominale 230 V 50 Hz AC Tension d entr e 180 250 V 50 Hz AC G n ralit s 370 mm x 220 mm x 65 mm env 2 7 kg Dimensions L x P x H Poids 71 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 72 72 1 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 s Str 1 DigiCorder K2 Digitaler Twin Receiver with integrated hard disk Operating manual imag
30. n est branch gt Si n cessaire vous pouvez utiliser les touches fl ch es haut bas pour s lec tionner le r pertoire contenant les fichiers MP3 d sir s et appuyer sur OK pour confirmer gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner le premier fichier MP3 que vous voulez reproduire dans la liste et appuyez sur OK pour confirmer Le fichier s lectionn est alors lu Les autres fichiers dans le r pertoire s lectionn ou le sup port source seront reproduits automatiquement par la suite Passer au titre suivant gt Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour passer au titre suivant ou au titrepr c dent 42 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 43 Pause gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour arr ter la reproduction Pause gt Appuyez plusieurs fois sur reproduction pour reprendre partir du m me endroit Stop gt La reproduction peut tre arr t e en appuyant sur la touche de fonction verte Vous retournerez alors au fonctionnement normal Retour au niveau du r pertoire gt Appuyez d abord sur la touche OK pour r activer le navigateur lorsque vous tes en mode de reproduction gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l l ment afin de vous d placer au niveau sup rieur partir du r pertoire et appuyez sur OK pour confirmer ou gt Appuyez sur la touche Retour 8 2 2 3 Mode de reproduction de MP3 Les fonctio
31. ntrolic de ns aru ee ir eus ra s die s Ren cer ad ue 17 6 2 4 otand byclocK sees bate Boe ERE hans EE RUE Re EE RE EE RUPEE RUE Eg 17 6 3 A dio Video Settings x3 Ha ke mado ede wake Ro Ros E REG ESS 17 6 3 1 Pict re SIZe 4 riter ter ORES ES Koh ier beg deu e erri esses 18 6 3 2 Language Audio signal u rar ace eed ne Reb Ren hewn detente 18 6 3 3 Language Sub titles EELER meme Ren 18 6 3 4 TM SCARTMOGE EE 18 6 3 5 VCR SCART IN mode 2 288 de de dut mure ne ern 18 6 3 6 Dolby Digitali AC3S ns e a DE ee nr 18 6 4 Special furictlons user sa Ha une he ure E deg dne E EROS 19 6 4 1 Multiple favourites list 2 ume bg ore ae Rp een Ee ee doe xd nos gos 19 6 4 2 Display time info banner 20 19 6 4 3 CI Bualrdecoding a asien de ede he a epu xia Ra deut nee 19 6 4 4 Network Settings E nnde EEN eek dee RE RR ann wo 20 7 Operation ass aoaaa saa amaa a aaa aa A Ea a a aLa a Ni 20 7 1 Turmming on and ot 2458060 ire t9 ee een 20 7 2 Program Selection Ans tice gen eee Hille 20 7 2 1 By means of the program up down keys 20 7 2 2 By means of the numeric keyboard 21 7 2 3 By means of the navigator program list 21 7 2 3 1 Select EE 21 2 49773 DigiCorder K2 EN ged 1 11 2007 14 Str 3 7 2 4 Calling blocked programs ue m ra 22 7 2 5 ut le EECH ER 1 3 Reception of encoded programs
32. sur le disque dur ou sur l appareil USB Le fichier ou le r pertoire original seront conserv s gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le fichier ou le r pertoi re que vous voulez copier sur le disque dur ou sur l appareil USB gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir une fen tre indi quant les fonctions disponibles gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Copie et appuyez sur OK pour confirmer gt Appuyez sur la touche de fonction jaune Copie pour copier le fichier ou le r pertoi re s lectionn s Le fichier ou le r pertoire s lectionn s seront alors copi s et seront ensuite affich s dans les deux moiti s du menu S lection de blocs Pour s lectionner plusieurs fichiers simultan ment proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche OK pour passer en mode s lection Le fichier s lectionn est identifi par une croix affich e sa gauche 49 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 50 gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner les fichiers suivants pr c dents gt Apr s avoir s lectionn les fichiers d sir s comme d crit ci dessus vous pouvez appuyez sur la touche de fonction jaune pour copier les fichiers Veuillez noter qu il n est pas possible de s lectionner les r pertoires en bloc S lection des fichiers r pertoires Utilisez cette fonction pour s lectionn
33. z B Gesamtliste Best tigen Sie mit OK Nun erscheint ein weiteres Auswahlfenster Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab das Auswahlkriterium aus nach dem die Gesamtliste sortiert werden soll W hlen Sie z B Alle Sender um alle verf gbaren Programme in der Gesamtliste anzuzeigen oder Alle neuen um nur die beim letzten Suchlauf neu gefundenen Programme anzuzeigen oder Alle englischen um nur die englischsprachigen Sender anzuzeigen 56 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 57 gt Best tigen Sie mit OK Nun wird je nach Auswahl eine Programmliste mit z B allen allen neuen oder allen englischsprachigen Programmen angezeigt Programme die sich bereits in der Favoritenliste befinden sind mit ihrer Programmplatznummer der jeweiligen Favoritenliste gekennzeichnet 9 1 4 Programme zur Favoritenliste hinzuf gen Um Programme aus der Gesamtliste in eine Favoritenliste aufzunehmen rufen Sie wie in Punkt 9 1 1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf w hlen ggf die gew nschte Favoritenliste aus und wechseln zur Gesamtliste gt Bet tigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Hinzuf gen gt Best tigen Sie mit OK gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten ein Programm das Sie in die Liste aufnehmen m chten gt Durch Dr cken der gelben Fu
34. 1 Sekunde und 15 Sekunden betragen 6 4 3 CI Dualentschl sselung Durch die CI Dualentschl sselung ist es m glich zwei verschiedene verschl sselte Programme mit nur einem CI Modul und nur einer g ltigen Smartcard gleichzeitig zu emp fangen gt Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links den Cl Steckplatz ein in dem sich das Cl Modul zur Dualentschl sselung befindet Wahlen Sie CI1 CI2 oder C11 C12 W hlen Sie auto wenn die Erkennung automatisch erfolgen soll In der Einstellung aus ist die CI Dualentschl sselung abgeschaltet Beachten Sie hierzu auch den Punkt 7 3 3 6 4 4 Netzwerkeinstellungen In diesem Untermen haben Sie die M glichkeit den Digital Receiver an die Gegebenheiten Ihres Ethernet Netzwerkes anzupassen Einstellungen bernehmen Um die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bernehmen werden die vorgenom menen nderungen gespeichert und Sie kehren zum Men Einstellungen zur ck alternativ gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Zur ck Nun erscheint eine Abfrage gem gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja wenn Sie die nde rungen bernehmen m chten und best tigen Sie mit OK Sie kehren nun zum vorhergehenden Men zur ck oder gt Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie in den Normalbetrieb zur ck Die Einstellungen werden nicht gespeichert
35. 2 5 nenne ale 24 CH Revenir la derni re chaine regard e 24 7 8 Affichage de l horloge et des informations sur la cha ne 24 7 9 Plus d informations sur la cha ne 24 7 10 Informations surla chaine ur men aan 24 7 11 Arret sur Image e eter oh eate ee Eee 25 7 12 Teletexte onte uut os Ret E ee en en ne 25 7 12 1 A l aide du d codeur t l texte de votre t l viseur 25 7 12 2 A l aide du d codeur T l texte interne 25 7 13 SOUS NCS ac ne are ERU Pere nee 25 7 14 Incrustation d image PIP 4242484428 ee eee ee eae ee a ann e 26 7 15 Guide lectronique des cha nes SFI SiehFern Info 26 7 15 1 Importer les donn es SFI 22 oL inant pede tdci bee dew nr 26 7 15 2 Interrompre l importation 27 7 15 4 Maintenant Grille des missions en cours 27 7 15 5 Pl st rd esse min aus eut dee bee deu due gee ded ee 27 7 15 7 FONCHONS SEL 3x er een 28 FASTA Info SEI ass nn a a er ee ee ee Di 28 7 15 7 2 Programmation de la minuterie SFI 28 7 15 7 3 Apero des missions SFI NEEN EEN RR Rx eb ee ee 30 7 15 7 4 Aper u SFI en fonction des cat gories de cha ne genres 31 7 15 8 Quitter le mode SF re ger tne datore ite nn DECR wa 31 7 16 Min terie de mise
36. 4 stellig ein an dem das Timer Ereignis stattfinden soll Start gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Spalte Start gt Geben Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Zehnertastatur die Startzeit f r den Timer ein 36 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 37 Stopp gt Wiederholen Sie die Schritte wie in Start beschrieben um die Stoppzeit einzugeben au er Senderwechsel Timer Wiederholung gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Spalte Wdh gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint ein Auswahlfenster mit verschiedenen Wiederholungsvorschl gen 1x Timer einmalig T T gliche Wiederholung 1W Wiederholung einmal w chentlich 1 5 Wiederholung nur an Werktagen 6 7 Wiederholung nur an Wochenenden gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Funktion aus gt Durch Dr cken der Taste OK wird die Einstellung bernommen Daten in den Speicher bernehmen gt Nachdem Sie die Programmierung beendet haben dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Daten in den Speicher zu bernehmen Haben Sie ein nach Punkt 9 3 gesperrtes Programm gew hlt m ssen Sie erst den PIN Code eingeben bevor die Daten in den Speicher bernommen werden gt Kehren Sie durch Dr cken der Taste TV Radio in den Normalbetrieb zur ck 8 1 2 2 Timer bersicht Durch die Timer bersicht erhalten Sie einen berblick ber alle bereits programmierten Timer Ereignisse
37. Anfang und das Ende des Bereichs der kopiert werden soll muss dazu durch zwei Marken gekennzeichnet sein gt Markieren Sie dazu den Anfang und das Ende des auszuschneidenden Bereichs wie unter Marke setzen beschrieben jeweils mit einer Marke Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auflab die Marke die den Anfang des Bereichs kennzeichnet der kopiert werden soll Der zu kopierende Bereich ist nun in der Fortschrittsanzeige sowie in der bersicht der vorhandenen Marken rot 1 gekennzeichnet Dr cken Sie nun die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Bereich extrahieren Durch Dr cken von OK wird ein Abfragefenster eingeblendet In diesem werden Informationen zu dem zu kopierenden Bereich angezeigt Um den Bereich tats chlich zu kopieren markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld OK und best tigen Sie mit OK Der markierte Bereich wird nun in eine neue Aufnahme kopiert Je nach Gr e des ausgew hlten Bereichs kann dieser Vorgang einige Minuten in Anspruch nehmen Aufnahme teilen Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie wenn z B zwei aufeinanderfolgende Sendungen in eine Aufnahme aufgezeichnet wurden diese in zwei einzelne Aufnahmen trennen Eine Aufnahme wird immer ab der jeweils markierten Marke getrennt Die Aufnahme trennen Sie wie folgt gt Markieren Sie dazu den Anfang des zu trennenden Bereichs wie unter Marke set zen beschrieben mit einer Marke M
38. Directories on the hard disk or USB device will also be indicated by the m symbol gt If necessary you can use the up down arrow keys to mark the directory that contains the MP3 files that you want and then press OK to confirm gt Use the up down arrow keys to select the first MP3file that you want to play from the list and then press OK to confirm The selected file will now be played The other files in the selected directory or source 40 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 41 medium will be replayed automatically afterwards Jump to next title gt Press the up down arrow key to jump forward to the next title or back to the previous one Pause gt Press the yellow control key to stop play Pause gt Press the key several times to restart play from the same place Stop gt The replay can be stopped by pressing the green control key You will be returned to standard operation Returning to the directory level gt Whilst in MP3 replay mode you can always press the OK key to reactivate the Navigator gt If you want to move up to a higher level from a directory you must use the arrow keys to mark the upper line indicated by the symbol and then press OK to con firm or gt Press the Return key 8 2 2 2 Display control You can also use the screen to navigate in order to select MP3 replay without having to turn the TV on An MP3 file will be diplayed together with its
39. Men kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck Unabh ngig davon ob Sie die gefundenen Programme automatisch in die Favoritenliste bernommen haben k nnen Sie die Favoritenlisten weiterhin wie in Punkt 9 1 beschrieben manuell bearbeiten 9 5 Service Einstellungen Sie k nnen jederzeit wieder auf die werkseitigen Einstellungen zur ckgreifen Ebenso k n 67 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 68 nen Sie falls die Programmliste durch nderungen des Kabelanbieters veraltet ist diese komplett l schen um dann einen neuen Suchlauf auszuf hren gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt W hlen Sie die Men zeile Einstellungen indem Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auflab markieren gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Einstellungen gt Markieren Sie nun die Men zeile Service Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Service Einstellungen 9 5 1 Werkseinstellung aktivieren Nach Aufruf dieser Funktion wird wieder die werkseitige Programmierung eingestellt eigene Einstellungensowie die Programmlisten werden gel scht und der Installationsassistent Autolnstall wird gestartet Auf der Festplatte vorhandenen Daten Aufnahmen MP3s etc bleiben erhalten gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Werkseinstellung aktivieren gt Dr cken Sie dieTaste OK Es erscheint d
40. Programmen abzusuchen 4 PID Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um mit Hilfe von programm spezifischen PID Nummern gezielt nach einem einzelnen Programm zu suchen Nach jedem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mit der Angabe wie viele Programme Ihr Digital Receiver gefunden hat wie viele davon neu hinzugekommen sind und wie viele verschl sselt sind Neue Programme werden in der Gesamtliste gespeichert und k nnen dann nach Punkt 9 1 in die Favoritenliste aufgenommen werden gt Rufen Sie zur Programmsuche zun chst durch Dr cken der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Sender suchen gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Sender suchen gt W hlen Sie die gew nschte Suchlaufmethode mit den Pfeiltasten auflab und best tigen Sie mit OK 9 4 1 Automatische Suche Bei diesem Suchlauf wird automatisch der gesamte Empfangsbereich nach Programmen abgesucht Hierbei k nnen Sie entscheiden ob Sie alle freie und verschl sselte Sender oder nur freie Sender suchen m chten gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links ob Sie nur frei empfangbare Programme Freie Sender oder auch verschl sselte Programme Alle Sender suchen wollen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das Feld Suche starten und best ti gen Sie mit OK Der Suchlauf kann einige Minuten in Anspruch nehmen Beachten Sie auch die Bildschirm einblendungen
41. S lectionnez la ligne langue audio l aide des touches fl ch es haut bas gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner la langue d si r e Cette fonction garantit que cette langue sera r gl e apr s une recherche condi tion qu elle soit mise 6 3 3 Langue sous titres Vous pouvez utiliser votre r cepteur DVB pour afficher les sous titres Ces derniers seront affich s automatiquement condition que la fonction sous titres soit activ e et que la lan gue sp cifi e soit mise gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne langue sous titres gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour d finir la langue des sous titres Les sous titres peuvent tre activ s manuellement si cette fonction n a pas t activ e Les Sous titres sont indiqu s par le message sous titres l cran Veuillez consulter gale ment la section 7 13 du manuel d utilisation 6 3 4 Mode p ritel TV gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne mode p ritel TV gt Choisissez FBAS RGB ou S Video sur cette ligne l aide des touches fl ch es gauche droite en fonction de votre t l viseur Choisissez FBAS pour un quipement standard 6 3 5 Mode ENTREE p ritel VCR gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne mode ENTREE p ritel VCR gt Utilisez les touches fl ch es gaucheldroite pour r gler le signal d
42. Sie kehren nun zum vorhergehenden Men zur ck oder gt Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie in den Normalbetrieb zur ck Die Einstellungen werden nicht gespeichert 6 4 Sonderfunktionen In diesem Men k nnen Sie Einstellungen zur Cl Dualentschl sselung und Infobox Einblenddauer vornehmen soweit die Funktion mehrerer Favoritenlisten ein bzw ausschal ten gt Dr cken Sie die Taste Men um das Hauptmen aufzurufen gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Einstellungen und best tigen Sie mit OK gt Markieren Sie nun die Zeile Sonderfunktionen mit den Pfeiltasten auflab 19 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 20 gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Sonderfunktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab den Eintrag den Sie ndern m chten 6 4 1 Mehrere Favoritenlisten Ist die Funktion angeschaltet k nnen Sie vier Favoritenlisten Hauptliste Liste B Liste C und Liste D konfigurieren Nach einem Suchlauf automatisch in die Favoritenliste einsortier te Sender finden Sie in der Hauptfavoritenliste Bei ausgeschalteter Funktion ist nur die Hauptfavoritenliste aktiv gt Schalten Sie mit den Pfeiltasten rechts links die Funktion mehrere Favoritenlisten an bzw aus 6 4 2 Info Banner Anzeigezeit gt Stellen Sie mit den Zifferntasten die gew nschte Einblenddauer der Infobox ein Diese kann in Sekundenschritten zwischen
43. Str 67 9 5 3 1 Importation d une chaine Les cha nes qui ont t ajout es ou celles qui ne sont pas sauv es dans votre liste compl te seront affich es l tape suivante Vous pouvez alors s lectionner si les chaines doivent tre import es et tri es ou ajout es la fin de la liste principale de favoris Si vous avez acti v la fonction de listes de favoris multiples comme d crit la section 6 4 1 et que vous vou lez ajouter des chaines r cemment import es d autres listes de favoris vous devez les importer dans les listes de favoris correspondantes comme d crit la section 9 1 Vous pou vez galement refuser les cha nes affich es Dans ce cas vous devez simplement importer les chaines dans la liste compl te et pas dans les listes de favoris Importation automatique d une chaine gt Appuyez sur la touche de fonction verte Trier pour importer automatiquement les chaines affich es dans la liste principale de favoris Les chaines seront alors ajout es la liste de favoris en fonction de crit res d finis Ajout de chaines gt Appuyez sur la touche de fonction jaune Ajouter pour ajouter toutes les nouvelles chaines la fin de la liste Refuser les chaines ne pas ajouter gt Appuyez sur la touche de fonction rouge Non si vous ne voulez pas ajouter les chaines affich es la liste principale de favoris 9 5 4 Mise jour logicielle Vous pouvez galement mettre jour le logiciel d exploi
44. Taste TV Radio kehren Sie in den Normalbetrieb zur ck 9 2 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift Ihr Ger t hat die M glichkeit einen Datenkanal mit zus tzlichen SFI Daten zu empfangen Diese erm glichen die SFI Vorschau bis zu einer Woche gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen gt Markieren Sie die Zeile Programmzeitschrift mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Men Programmzeitschrift gt Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern 9 2 1 Aktualisierung gt Um den Datenkanal zu empfangen markieren Sie die Zeile Aktualisierung und stellen Sie durch Dr cken von OK an ein gt Stellen Sie die Aktualisierung auf aus wenn Sie den Empfang der zus tzlichen Daten nicht w nschen bzw standortbedingt nicht empfangen k nnen 9 2 2 Aktualisierungszeit gt Stellen Sie in der Zeile Aktualisierungszeit mit Hilfe der Zehnertastatur die Zeit ein zu der der automatische Download der SFI Daten erfolgen soll 9 2 3 SFI Kanal gt Dr cken Sie die Taste OK um das Untermen SFI Kanal aufzurufen 9 2 4 TV Sender ausw hlen Um einen besseren berblick zu erhalten k nnen Sie
45. UE 54 8 3 3 3 L schen ars ELE 54 8 3 4 Festplatteninformation 54 8 3 5 Festplattenwart hg vc sas ss daube tas ee Re e e UR Udo eig 55 8 3 5 1 berpr fung der Festplatte 55 8 3 5 2 Formatieren der Festplatte 4 bet Se bea bem ue bee Eurer EROR es 55 8 3 6 Festplatte verwalten verlassen 55 9 Grundprogrammierung ndern err 55 9 1 Favoritenliste konfigurieren 55 9 1 1 Programmlistenverwaltung aufrufen 56 9 1 2 Favoritenliste ausw hlen 56 9 1 3 Gesamtliste ausw hlen 2222s dx es a ge Rod Roe RE dns 56 9 1 4 Programme zur Favoritenliste hinzuf gen 57 9 1 5 Pr gramme l schen Soa Seier A d r a ER Ate oleate E 57 9 1 5 1 Entfernen l schen aus der Favoritenliste 57 9 1 5 2 L schen aus der Gesamtliste gru ERRORES ee ana 58 9 1 6 Programme sortieren EEN pete pr RR ENN 58 9 1 7 Programmlistenverwaltung verlassen 59 9 2 Programmierung der elektronischen Programmzeitschrift 59 9 2 1 Aktualisierung jr 2 aria EE 59 9 2 2 Aktualisierungszelt scs be ccrta cero R9 Rd tenue 59 9 2 3 E EE 59 9 2 4 TV Sender ausw hlen EE eee re RR err eher x en 59 9 2 5 Radiosender a swahlen sdis un eue d
46. Use the left right arrow keys to select between mono channel 1 fr mono channel 2 IE and stereo f 7 5 1 Dolby Digital AC3 mode If a program is being broadcast in Dolby Digital sound this will be indicated by the Dolby sign being displayed in the Infobox when the broadcast is switched on If the function Dolby Digital AC3 has been activated according to Section 6 3 6 this channel will be shown in this format automatically Proceed as follows if the Dolby Digital AC3 function is not switched on to set your device manually to AC3 mode gt Press the Select language key A list of the languages that are currently being broadcast and Dolby Digital AC 23 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 24 3 will be displayed on the screen gt Use the up down arrow keys to mark the Dolby Digital line gt Press the OK key to confirm You will now be able to listen to the program in Dolby Digital sound If you want your unit to automatically play the programs in Dolby Digital set your unit as described in Section 6 3 6 to automatic AC3 replay 7 6 Switching between TV Radio gt Use the key TV Radio to switch the digital receiver to radio mode The receiver will now tune to the radio station which was last listened to gt Press the TV Radio key once again to reset the last TV program that you were wat ching 7 7 Return to the last set program gt Press the Return key on the remote contr
47. Your device carries the CE mark and fulfils all necessary EU standards Subject to alterations and printing errors Issued 10 06 TechniSat and DigiCorder K2 are registered trade marks TechniSat Digital GmbH Postbox 560 54541 Daun www technisat de Attention Please only send your device to the following address if this is necessary TechniSat Teledigital AG Service Center L derburger Str 94 39418 Sta furt 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 6 2 illustrations Remote control Sound on off Numeric keyboard O AV Recording Multicontrol key n Arrow key up Program Arrow key left Volume Arrow key down Volume gt SFI Program Program TV Radio Operation 2 Video text On Off TXT 21S SOUND STILL PIP O Freeze image i Jogshuttle On Off Kr TechniSat This function is only available if the appropriate data is broadcast on the set channel position On Standby Option during TV operation Audio sub title selection Special functions during radio operation Channel selection via audio sub carrier switching red Rewind Green PVR Navigator stop yellow Pause Replay blue Fast forward OK Program list on off Arrow key right Volume Back Info Volume Volume
48. can be broadcast simultaneously All video text providers use Page 100 as the start page gt Use the red or green keys to page forwards or backwards gt Press the yellow control key to call up the video text group displayed in the yellow window gt Press the blue control key to call up the video text block displayed in the blue win dow Stop operation gt Press the freeze image key to display Stop in the upper left corner of the video text window This prevents automatic scrolling of the video text gt Press the freeze image key once again to switch stop mode off gt Return to standard operation by pressing the Return key 7 13 Sub titles Broadcast sub titles are indicated in the Select sub title window These are automatically displayed if you have activated the Subtitle function according to section 6 3 3 but only if these are broadcast in the selected language Proceed as follows to switch Sub titles on if they are being broadcast in another language or via video text 25 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 26 gt Press the Option key maybe several times until a selection table appears beneath the Sub titles window showing the Sub titles languages and or the video text pages that are being broadcast via Sub titles gt Mark the language video text page that you want with the up down arrow keys gt Press OKto confirm Sub titles will now be displayed Please note tha
49. carte ou gt Introduisez un module CI dans l une des fentes gt Ins rez la carte puce dans la fente du module CI Veuillez noter que la puce dor e de la carte se trouve au dessus et orient e dans le sens d introduction gt Le r cepteur num rique v rifie automatiquement le lecteur de carte ainsi que les deux fentes CI s il re oit une chaine crypt e et il affiche la chaine d crypt e condi tion qu une carte puce valide soit pr sente pour cette chaine ou qu une carte puce valide soit introduite dans le module CI correspondant 7 3 1 R ception simultan e de deux chaines crypt es Votre r cepteur vous permet de recevoir simultan ment deux cha nes crypt es diff rentes l aide d un seul module CI et d une seule carte puce valide Vois galement la section D cryptage double CI sous fonctions sp ciales la section 6 4 3 7 3 2 Code PIN de la carte puce Un verrouillage parental peut tre mise en place pour bloquer les missions inappropri es aux enfants et qui sont diffus s par des chaines crypt es Le code PIN de la carte puce doit tre saisi pour activer les missions respectives Ce code PIN est m moris sur la carte puce correspondante et vous le recevrez avec la carte Par cons quent le code 22 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 23 PIN de la carte puce ne doit pas tre confondu avec le code PIN du r cepteur num rique section 9 3 Un messa
50. control key to save the selected programs in the favourites list 9 1 5 Deleting a program 9 1 5 1 Removing deleting from the favourites list If you want to delete a program from a favourites list call program list management as des cribed in Section 9 1 1 and select the favourites list that you want gt V M M V Press the blue Function control key A selection window displaying the available functions will be displayed Select the the Remove line using the up down arrow keys Press OK to confirm Use the arrow keys to highlight the program that you want to remove from the list Press the yellow Remove control key A Delete program from the list query will be displayed Use the left right arrow keys to highlight Yes or No Press OK to confirm Several programs can be deleted simultaneously by highlighting them as described in Section 9 1 4 Block marking and then presssing the yellow Delete control key A Delete program from the list query will be displayed Use the left right arrow keys to highlight Yes or No 54 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 55 gt Press OK to confirm This method ensures that deleted programs remain in the complete list and can be imported back into the favourites list at any time 9 1 5 2 Deleting from the complete list Proceed as described in Section 9 1 5 1 to delete programs from the complete list Call Programme list management and change to the co
51. de pouvoir sauvegarder les donn es dans la m moire Appuyez sur la touche TV Radio pour retourner au fonctionnement normal 8 1 2 2 Apercu Minuterie La minuterie vous fournit un apercu de tous les v nements de minuterie d j programm s gt gt gt Ouvrez le menu principal l aide de la touche Menu S lectionnez la ligne de gestion de la minuterie l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez sur la touche OK pour confirmer Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne d apercu de la minuterie Appuyez sur la touche OK pour confirmer Si plusieurs v nement de minuterie se superposent lors de la programmation de sorte que la minuterie ne peux pas les ajouter correctement ces v nements super pos s seront affich s en rouge 8 1 2 3 Modifier la programmation de la minuterie gt gt Ouvrez d abord l apercu minuterie comme d crit la section 8 1 2 2 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l v nement de la minuterie dont vous voulez modifier les param tres de minuterie Appuyez sur la touche de fonction verte Modifier pour passer aux param tres de la minuterie s lectionn e Modifiez ces derniers comme d crit la section 8 1 2 1 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l un des champs de Type affich s Appuyez sur OK pour confirmer Une fen tre affichant les types de minuterie disponi bles s affiche alors
52. der Fall sein lassen Sie Ihr Ger t ca 30 Sekunden auf z B ZDF eingeschaltet damit die Uhrzeit eingelesen werden kann 8 1 3 Timeshift Funktion Bei der Timeshift Funktion wird die M glichkeit ausgenutzt dass Wiedergabe und Aufnahme gleichzeitig erfolgen k nnen Dadurch ist zeitversetztes Fernsehen m glich So k nnen Sie sich den Beginn der Aufzeichnung bereits ansehen und dabei bereits aufgenommene 38 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 eue Str 39 Passagen z B Werbebl cke berspringen Gleichzeitig wird das Live Signal der Sendung weiter aufgezeichnet siehe folgende Beispiele Beispiel berspringen von Werbebl cken Sie m chten eine Sendung ohne l stige Werbeunterbrechungen sehen Mit dem PVR k nnen Sie die aufgenommenen Werbebl cke ganz einfach berspringen Zeit 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 LLLLLLLLLLL rrr bruni bun uu bulis Aufnahme Sen Sen Sen Sen des PVR dung M dung b i dung I dung gt Werbeunterbrechung Wiedergabe i Beispiel Zeitversetzte Wiedergabe Sie haben den Start des Formel 1 Rennens verpasst Kein Problem Der PVR zeigt Ihnen das Rennen zum zeitversetzten Termin w hrend er noch weiter aufzeichnet Zeit 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 bj Aufnahme Start Formel 1 Stop S j des PVR p d i I Wiedergabe i des PVR Start Formel 1 Stop 1 gt Um zu einer bestimmten Stelle einer laufenden Aufnahme zu gelangen stehen Ihnen die Fu
53. die elektronische Programmzeitschrift SFI so programmieren dass diese nur Ihre favorisierten Programme enth lt Beachten Sie Je mehr Programme in der elektronischen Programmzeit schrift aufgenommen werden desto l nger dauert der Einlesevorgang der SFI Daten Ebenso verl ngert sich die Dauer 59 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 60 des Einlesevorgangs wenn Sender f r den SFI ausgew hlt wurden f r die keine SFI Daten zur Verf gung stehen Des weiteren kann die maximale Vorausschau von 7 Tagen mit zunehmender Programmanzahl in der elektronischen Programmzeitschrift nicht erreicht wer den gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die Hauptfavoritenliste der TV Sender gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste erscheint ein Auswahlfenster Sie haben hier die M glichkeit den gew nschten Programmlistentyp zu w hlen Ebenso k nnen Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten w hlen Beachten Sie hierzu auch die Punkte 6 4 1 und 9 1 2 gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab den gew nschten Programmlistentyp aus z B Favoritenlisten gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Auswahlfenster der verschiedenen Favoritenlisten sofern diese unter Punkt 6 4 1 eingschaltet wurden gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint die gew hlte Programmliste gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten ein Programm das Sie in die elektronische Programmzeitschrift aufnehmen m chten
54. disponibles pour l enregistrement d missions sur le disque dur 1 Enregistrement imm diat S lectionnez ce mode d enregistrement pour enregistrer imm diatement l mission en cours en appuyant sur une seule touche 2 Enregistrement avec minuterie Cette fonction mettra votre r cepteur en marche et l arr tera en votre absence afin de sau vegarder l mission s lectionn e sur le disque dur La minuterie peut tre programm e auto matiquement ou manuellement l aide de la fonction SFI 3 Enregistrement diff r L enregistrement diff r permet de retarder la t l vision Vous pouvez regarder une mission pendant que vous en enregistrez une autre pour la regarder plus tard A noter Il est absolument n cessaire de brancher la sortie Tuner 1 sur l entr e Tuner 2 comme d crit la section 4 2 afin de pouvoir utiliser toutes les options d enregistrement de votre r cep teur Les combinaisons suivantes d enregistrement et de reproduction sont disponibles Enregistrer une mission et en regarder une autresimultan ment Enregistrer une mission et en rediffuser une autre qui a t sauvegard e sur le disque dur Enregistrer deux missions diff rentes simultan ment Enregistrer deux missions simultan ment et en regarder une autre qui a d j t enregistr e 8 1 1 Enregistrement imm diat Lancer l enregistrement manuellement Option 1 gt S lectionnez la chaine qui diffuse l mission que vous
55. durch das Dolby Zeichen FE im Infofenster nach dem Einstellen eines Programms angezeigt Sollten Sie ber einen Dolby Digital 5 1 Kanal Verst rker verf gen k nnen Sie falls gesen det entsprechende Filme in 5 1 Kanal Dolby Digital Sound h ren Voraussetzung hierf r ist lediglich die Verbindung des digitalen Ausgangs Audio Out Digital siehe Punkt 4 6 1 Ihres DVB Receivers mit dem digitalen Eingang Ihres Dolby Digital 5 1 Kanal Verst rkers gt Markieren Sie die Zeile Dolby Digital AC3 mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Schalten Sie die Dolby Digital Funktion mit den Pfeiltasten rechts links an oder aus Sofern die Funktion Dolby Digital AC3 eingeschaltet an ist werden diese Sendungen automatisch im Dolby Digital Format wiedergegeben Ist die Funktion nicht eingeschaltet aus kann der Dolby Digital Sound manuell eingeschal tet werden Beachten Sie dazu auch Punkt 7 5 1 der Bedienungsanleitung Einstellungen bernehmen Um die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bernehmen werden die vorgenom menen nderungen gespeichert und Sie kehren zum Men Einstellungen zur ck alternativ gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Zur ck Nun erscheint eine Abfrage gem gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja wenn Sie die nde rungen bernehmen m chten und best tigen Sie mit OK
56. enregistr e en arri re plan Arr t manuel de l enregistrement gt Si vous le voulez vous pouvez arr ter l enregistrement avec le navigateur PVR puis en appuyant sur OK et le rappeler ensuite en appuyant sur la touche de fonction verte s lectionnant l enregistrement l aide des touches fl ch es et en appuyant sur la touche OK pour confirmer Appuyez pr sent sur la touche de fonction verte Stop Le message Voulez vous sauvegarder ou supprimer l enregistrement s affiche alors Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner Sauvegarder pour sauvegarder l enregistrement sur le disque dur ou Supprimer si vous ne voulez pas conserver l mission puis appuyez sur OK pour confirmer Arr t automatique de l enregistrement Option 1 gt Appuyez sur la touche Marche Veille Un message concernant l enregistrement actuel apparait alors l cran gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne avec l action requise puis appuyez sur OK pour confirmer Le r cepteur enregistrera la totalit de l mission en cours ou jusqu une heure pr d finie et se mettra ensuite en veille gt Si vous voulez mettre en marche le r cepteur avant la fin de l enregistrement un mes sage s affiche pour vous demander si l mission en coursdoit tre relue partir du d but poursuivie en directou si vous voulez passer l mission en cours gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour
57. et en s lectionnant la liste de favoris d sir e gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction Une fen tre affichant les fonctions disponibles apparait gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Trier gt Appuyez sur OK pour confirmer gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine que vous voulez d pla 56 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 57 cer sur un autre emplacement dans la liste Appuyez sur la touche de fonction jaune Trier Une fl che double apparait c t de la chaine s lectionn e Vous pouvez maintenant d placer la chaine s lectionn e l aide des touches fl ch es ou du pav num rique sur un autre emplacement dans la liste des cha nes Appuyez sur la touche de fonction jaune Trier pour sauvegarder la cha ne dans le nouvel emplacement Plusieurs chaines peuvent tre tri es en m me temps en les s lectionnant comme d crit la section 9 1 4 S lection de bloc Appuyez ensuite sur la touche de fonction jaune Trier Une fl che double apparait c t du bloc de chaines s lectionn Utilisez les touches fl ch es ou le pav num rique pour d placer le bloc de cha nes s lectionn sur un autre emplacement dans la liste des cha nes Appuyez sur la touche de fonction jaune Trier pour sauvegarder le bloc de cha nes dans le nouvel emplacement Appuyez sur la touche menu pour retourner au fonctionneme
58. fen tre de s lection Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l l ment S lection et appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le fichier d sir et appuyez sur la touche de fonction jaune S lection S lectionnez le fichier d sir comme d crit ci dessus et appuyez nouveau sur la touche de fonction bleue Fonction Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l l ment Exporter et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche de fonction jaune pour copier les fichiers s lectionn s 8 3 3 2 Pr visualisation Utilisez cette fonction pour lancer la reproduction d un fichier dans une petite fen tre de pr visualisation gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner les fichiers pr visualiser gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction pour ouvrir une fen tre indi quant les fonctions disponibles gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Previsualiser et appuyez sur OK pour confirmer gt La reproduction de previsualisation du fichier s lectionn peut tre lanc e en appuyant sur la touche de fonction jaune Pr visualiser 52 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 53 8 3 3 3 Supprimer Il est galement possible de supprimer un enregistrement sauvegard sur le disque dur interne ou sur l appareil USB l aide de ce menu gt Utilisez les touches fl
59. for an external storage device e g a video cassette recorder for recording The recording capacity depends on the size of the hard disk and on the data volu me of the broadcast During Recording and provided that they are being broadcast extra audio channels video text data and sub titles will be recorded in addition to the actual audio and video data These can be called up during Replay as described in Sections 7 5 7 12 and 7 13 8 1 Recording The following recording modes are available for recording programs on the hard disk 31 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 32 1 Immediate recording Select this Recording mode to immediately record the current broadcast at the push of a button 2 Timer controlled Recording This function will switch your digital receiver on and off in your absence so that the selected broadcast can be saved on the hard disk The Timer can be programd automatically or manually using the SFI function 3 Timeshift recording Timeshift recording makes time delayed TV possible You can watch another program whilst recording and play it back later on Please note It is absolutely necessary to connect the output of Tuner 1 to the input of Tuner 2 as descri bed in Section 4 2 in order to be able to use all of your receiver s recording options The following recording and replaying cominations are available Record a broadcast and watch another program simultaneously
60. for the PIN when you try to call up the main menu or select a blocked program or a blocked hard disk recording 9 3 2 Changing the PIN The device s PIN code was set to 0000 in the factory gt Press the OK key The change PIN code menu will be displayed gt Enter in the device PIN line using the numerical keypad the current device PIN code factory setting is 0000 gt Enter in the Enter new PIN line the your new device PIN code using the numeri cal keypad gt Repeat the entry in the Repeat new PIN line Changing the PIN code in this way will result in you being returned automatically to the Child lock menu Note Ensure that you never forget the device s PIN code Please ask your specialised dealer for help if you do 9 3 3 Selecting a TV channel gt Press the OK key The TV main favourites list will be displayed The program that is currently being displayed is marked gt Press the red control key to display the selection window You now have the option to select the program list type that you want You can also select from the various favourites lists Refer to Sections 6 4 1 and 7 2 3 1 gt Use the up down arrow keys to select the program list type that you want e g favourites lists gt Press OK to confirm A selection window will be displayed showing the various favourites lists provided that this has been switched on in Section 6 4 1 gt Press OK to confirm The selected program list wil
61. gt Rufen Sie zun chst wie unter Punkt 8 1 2 2 beschrieben die Timer bersicht auf Um eine bestehende Timereinstellung zu l schen markieren Sie diese mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste L schen Es erscheint die Meldung Diesen Timer wirklich l schen Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja Zum L schen des Timers best tigen Sie mit OK 8 1 2 5 Neues Timer Ereignis programmieren gt Um ein neues Timer Ereignis zu programmieren markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab eine freie Zeile im Men Timer bersicht gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Neu gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer Ereignisses Bearbeiten Sie dieses nun ent sprechend Punkt 8 1 2 1 gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das zus tzlich erscheinende Feld Typ gt Best tigen Sie mit OK Es ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Timer Typen gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auflab den gew nschten Timer Typ aus gt Um den Timer Typ zu bernehmen best tigen Sie mit OK gt Nachdem Sie die Programmierung beendet haben dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Daten in den Speicher zu bernehmen Achtung Achten Sie darauf dass das Ger t die Uhrzeit eingelesen hat Diese wird im Betrieb in der Infobox und im Standby Betrieb im Display angezeit sofern in Punkt 6 2 4 aktiviert Sollte dieses nicht
62. gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste SFI wird das markierte Programm in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommen bzw aus der Programmzeitschrift entfernt gt Um mehrere Programme gleichzeitig in die elektronische Programmzeitschrift aufzu nehmen oder zu entfernen markieren Sie diese wie in 9 1 4 Blockweises Markieren beschrieben und dr cken anschlie end die gelbe Funktionstaste SFI gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie zum Men Programmzeitschrift zur ck 9 2 5 Radiosender ausw hlen Nehmen Sie auf die gleiche Weise wie in Punkt 9 2 4 beschrieben die Radiosender in die Programmzeitschrift auf 9 2 6 Startkategorie Die elektronische Programmzeitschrift verf gt ber verschiedene Darstellungsarten Kategorien berblick Diese Darstellungsart bietet Ihnen einen raschen berblick ber alle in die elektronische Programmzeitschrift aufgenommenen Programme Programme Bei dieser Darstellungsart wird eine Tafel mit dem Tagesprogramm eines einzelnen Programms angezeigt Genres Wenn Sie sich f r bestimmte Programmarten interessieren k nnen Sie sich die Programminformationen nach bestimmten Genres z B Film Nachrichten usw anzeigen lassen 60 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 61 Zuletzt genutzte Bei dieser Einstellung wird beim Aufruf des SFI immer die zuletzt genutzte Darstellungsart eingestellt gt Durch Dr cken der Taste OK wird ein Fenster mit d
63. is supplied via a relevant electrical or optical input in order to realise the best possible sound quality The sampling rates 32 44 1 and 48 kHz are available depending on the respective station A Dolby Digital signal AC3 is also available at this output if transmitted 4 6 2 Analogue h The digital receiver can also be connected to an analogue amplifier input if your amplifier is not equipped with a digital input In this case you must use a suitable cable to connect Audio R and Audio L cinch Sockets of your digital receiver to one of your hi fi amplifier inputs e g CD or AUX Note The phono input is unsuitable for this purpose 4 7 Serial interface RS 232 The RS 232 interface is used to update the operating system software and for preprogra ming via a PC 4 8 USB socket The USB socket is used to update the operating system software and to transfer data to and from the hard disk 5 Initial installation You can now switch the unit on as described in Chapter 7 but only after reading the safety instructions and after connected the device as described in Chapter 4 The Autolnstall installation assistent start window will be displayed automatically when you switch on for the first time The installation assistent helps you set themost important digital receiver settings Every stage of the installation explains which settings can be made You can exit the initial installation assistent start window by pressing the red con
64. key once again You will now be watching a time delayed live broadcast Timeshift whilst the actu al broadcast is still being recorded in the background 32 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 33 Stopping recording manually gt If you want you can stop the recording via PVR Navigator and by pressing OK and calling it up afterwards by pressing the green control key mark the recording using the arrow keys and then press the OK key to confirm Now press green Stop control key The Do you want to save or delete the recording query will now be displayed Use the up down arrow keysto select Save to save the recording on the hard disk or Delete if you do not want to save the broadcast and then press OKto con firm Stopping recording automatically Option 1 gt Press the On Stand by key A query concerning the current recording will be displayed on the screen Use the up down arrow keys to mark the line in which the required activity is displayed and then press OK to confirm The receiver will record the complete current broadcast or up to a pre selected time and switch over to standby afterwards If you want to switch the receiver on before recording has finished a querywill be displayed asking you if the current broadcast should be replayed from the start continued as live or if you want to change over to the current program Use the up down arrow keys to mark the relevant li
65. minuterie Date gt S lectionnez la colonne Date l aide des touches fl ch es gt Utilisez le pav num rique pour saisir la date 4 chiffres de l v nement de la minuterie D but gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la colonne D but gt Utilisez le pav num rique pour saisir l heure de d part de la minuterie sur cette ligne Fin gt R p tez l tape d crite D but pour saisir l heure de fin sauf pour la minuterie de changement de chaine R p ter gt A l aide des touches fl ch es s lectionnez la colonne R p ter gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer Une fen tre de s lection s affiche indiquant diff rentes suggestions de r p tition 1x La minuterie n est activ e qu une seule fois T R p tition quotidienne 1W R p tition hebdomadaire 1 5 R p tition uniquement pendant la semaine 6 7 R p tition uniquement pendant le week end gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la fonction d sir e gt Confirmez le param tre choisi en appuyant sur la touche OK 35 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 36 Sauvegarde des donn es en m moire gt gt Appuyez sur la touche de fonction verte Accepter pour sauvegarder les donn es dans la m moire une fois termin e la programmation Si vous avez s lectionn une cha ne bloqu e telle que d crite la section 9 3 vous devrez d abord saisir le code PIN avant
66. module CI dans la fente Sorties Audio Num riqus Entr e Entr e Tuner 1 Tuner 2 Prise p ritel TV Prise USB Sortie Sortie Sortie Prise p ritel Interface RS 232 Connecteur Tuner 1 Tuner 2 S video VCR d alimentation Sorties Audio Analogiques 7 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eut Str 8 Cher client F licitations pour avoir choisi le r cepteur num rique DigiCorder K2 Ces instructions d utilisation vous aideront tirer le meilleur parti des nombreuses fonctions de votre nouveau r cepteur num rique Nous avons r dig le manuel d utilisation de mani re compr hensible et condens e Les fonctionnalit s de votre appareil sont constante volution gr ce des mises jours logi cielles De ce fait il est possible que certaines tapes de fonctionnement soient ajout es et ne poss dent pas d explication dans ces instructions d utilisation ou que le fonctionnement d une fonction existante soit modifi Pour cette raison nous vous conseillons de visiter r guli rement le site Web de TechniSat afin de t l charger les instructions d utilisation jour Nous vous souhaitons de nombreuses heures de divertissement avec votreDigiCorder K2 TechniSat Cordialement L quipe TechniSat 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 9 3 A lire en priorit gt Avant d utiliser l appareil pour la premiere fois v rifier que la livraison est complete L emballage doit contenir 1
67. o cu ba 58 9 3 1 Pin query mode eu sce 2er REIS EO ke EG ke Seed ash ee EE ded ee 58 4 49773 DigiCorder K2 EN ged 1 11 2007 14 Str 5 9 3 2 9 3 3 9 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5 9 4 6 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 3 1 9 5 4 9 5 4 1 9 5 4 2 9 5 4 3 9 5 4 4 9 5 5 9 6 9 7 10 Changing the PINS SE Eer Ee ne ae ee dese 59 selecting a TV channel u EN EE e Red dr nen 59 Selecting a radio StatlOn nn rar 60 Programme search seus ue uero ke nn een een 60 AUTOMATIC Searchi auos Cente x an ae BRE ERE REDE 60 Extended search 22 232428 H au SEN kae e RERO RR Y deret 61 Manuallse rch ya secs soe qi ice E Dr e n Ru en Et uc AGE So et e wees 62 UE SRE ERE ack E eda TEIL DT nee ra Pe 63 During the Search ere ere PO Ru E due E p came a tee es ep 63 After the search PUN seco eg Ren kb E RAE ERR Ex 63 ee a EE 64 Reactivating the factory settings 64 Delete ll programs 2 Hr ee a mn 64 Deleting programs 1 xe cedem ed een 65 edel ER ee EE 65 ee E rss ORR een Shae Bee ee mern 65 Update u a ee eredi reb e ae ee ee 65 Update time 2 22 er pe eR ER rennen 65 SoftWare Channel EE 66 Manually starting a software update 66 Copying the Settings uei E ER EEN EE EE RR ete Rn 66 System configuration slice tem ee nn 66 Encoding system x x ai qe ec e A ee eG awd Sese L ac e aa Re ec 67 Technical data crecer OL
68. settings will not be saved 6 4 Special functions Settings for Cl Dual decoding and Infobox display time can be entered in this menu as well as switching multiple favourites list functions on or off gt Press the menu key to call the main menu gt Use the up down arrow keys to mark the Settings line and then press OK to confirm gt Now mark the special functions line using the up down arrow keys gt Press OK to confirm The special functionsmenu will be displayed gt USe the up down arrow keys to mark the entry that you want to alter 6 4 1 Multiple favourites lists Four favourites lists Main list lists B C and D can be configured if the function is switched on The sorted channels will be included in the main favourites lists automatically after a search run Only the main favourites list is active if the function is switched off gt Use the left right arrow keys to switch the multiple favourites list function on or off 6 4 2 Display time info banner gt Use the number keys to set the Info box display time This can be incremented in seconds between 1 second and 15 seconds 6 4 3 Cl Dual decoding Cl Dual decoding enables simultaneous reception of two different encoded programs with only one Cl module and only one valid smartcard 19 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 20 gt Use the left right arrow keys to set the Cl slot in which the Cl module for dual decoding will b
69. sp cifique de l enregistrement Fonctions gt Appuyez sur la touche de fonction verte menu pour ouvrir une fen tre affichant les fonctions disponibles pour l dition de l enregistrement gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la fonction d sir e et appuyez sur OK pour confirmer 45 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 46 D finition d un marqueur gt Effectuez une avance ou un retour rapide comme indiqu auparavant pour atteindre la position de l enregistrement laquelle vous voulez introduire un marqueur Appuyez sur la touche de fonction verte menu pour ouvrir la fen tre de fonction Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne D finir mar queur Appuyez sur la touche OK pour d finir un marqueur cette position de l enregistre ment Utilisez cette proc dure pour s lectionner toutes les positions que vous voulez marquer dans cet enregistrement Suppression d un marqueur gt gt gt gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le marqueur que vous voulez supprimer Appuyez sur la touche de fonction verte menu pour ouvrir la fen tre de fonction Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le marqueur supprimer Appuyez sur OK pour confirmer que le marqueur doit tre supprimer Avancer jusqu un marqueur Vous pouvez appuyez sur une touche pour avancer jusqu une positio
70. space left on the hard disk and the number of recordings saved on it 8 3 5 1 Testing the hard disk gt The hard disk can be tested by using the left right arrow keys to highlight Test gt Press the OK key and then also confirm the following instructions by pressing OK again to start the test The hard disk will now be tested The result will be displayed afterwards 8 3 5 2 Formating the hard disk The file system will be replaced when the hard disk is formated You might need to run this if a problem was found when the hard disk was tested Note All the data on the hard disk will be completely deleted during forma ting and this means that all of the existing recordings and multi media files e g MP3s will be lost gt Format the hard disk by using the left right arrow keys to highlight Format gt Now press the OK key and confirm the following instructions by also pressing the OK key to start the formatting process Please note Only the installed hard disk may be used in the unit Otherwise you might damage the unit Do not open the unit and replace the hard disk as this will invalidate the guarantee 8 3 6 Exiting hard disk management gt Press the Return key to return to the next highest menu level or gt Press the TV Radio key to return to standard operation 9 Changing the basic programing 9 1 Configuring the favourites list This chapter describes how you can change your digital receiver s pre programi
71. that this process depends on the size of the recording and might well take a long time to complete Selecting blocks Proceed as follows to highlight several files simultaneously gt Press the OK key to jump to select mode The marked file will be identified by a cross alongside it on the left Use the up down arrow keys to highlight the following preceeding files as well 50 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 51 gt Highlight the wanted files as described above and then press the yellow Export control key to copy the highlighted files Select files Use this function to highlight several files so that you can export or delete them together afterwards The files do not have to be listed concecutively gt gt gt gt Press the blue Functions control key to open the selection window Use the up down arrow keys to highlight the Select entry and then press OK to confirm Now use the arrow keys to highlight the file that you want to select and then press the yellow Select control key Highlight the files that you want as described above and then press the blue Function control key once again Use the arrow keys to highlight the Export entry and then press OK to confirm Now press the yellow control key to copy the selected files 8 3 3 2 Preview Use this function to start to replay a file in a small preview window gt Use the arrow keys to highlight the files that you wan
72. the OK to jump to the input window for programing a new Timer event Proceed as follows to program gt Use the arrow keys to mark the upper menu line gt Press the OK key gt Use the up down arrow keys to select the required source TV or Radio from the opened selection window gt Press OK to confirm Now depending on the previously carried out setting the TV channel or the radio sta tion list will be displayed gt Now use the arrow keys to mark the program that you require gt Use the up down arrow keys to move the marker through the list one line at a time 34 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 35 gt Use the left right arrow keys to scroll upwards or downwards through the pages gt Press the OK key to import this into the Timer Date gt Select theDate column using the arrow keys gt Use the numeric keypad to enter the date 4 digit on which the Timer event will take place Start gt Use the arrow keys to mark the Start column gt Use the numerical keypad to enter the Timer start time in this line Stop gt Repeat the step as described in Start to enter the stop time not for the change channel Timer Repeat gt Select by means of the arrow keys the Repeat column gt Press the OK key to confirm A selection window will appear displaying various suggestions for repetitions 1x Timer once only T Daily repetition 1W Repetition once a week 1 5 Repeti
73. und die Sortierung der Programmliste gt Best tigen Sie mit der gr nen Funktionstaste bernehmen um die Auswahl zu bernehmen und zur Sendersuche zu gelangen Sendersuche Bei der Sendersuche haben Sie die M glichkeit auszuw hlen ob die Suche nur ber frei empfangbare Programme oder auch ber verschl sselte Programme durchgef hrt werden soll gt Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf ab das Feld Alle Sender wenn Sie frei empfangbare und verschl sselte Programme suchen m chten oder Alle unver schl sselten Sender wenn Sie nur freie Programme suchen m chten gt Indem Sie die Suche mit der gr nen Funktionstaste starten wird ein automatischer Sendersuchlauf durchgef hrt Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Beachten Sie bitte weitere Bildschirmeinblendungen Software Aktualisierung Nachdem die Sendersuche durchgef hrt wurde berpr ft der Digital Receiver auf dem Datenkanal sofern dieser in Ihrem Kabelnetz verf gbar ist ob eine neue Software f r das Ger t zur Verf gung steht Falls eine neue Software verf gbar ist k nnen Sie ein automati sches Software Update durchf hren gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Aktualisieren Nun wird die neue Software f r Ihr Ger t herunter geladen Dieser Vorgang kann eini ge Minuten dauern gt M chten Sie die neue Software jetzt nicht herunter laden dann dr cken Sie die gelbe Funktionstaste berspringen gt Ist zur Zeit keine neue Sof
74. verf gt mit der Buchse AUDIO OUT DIGITAL elektrisch bzw AUDIO OUT DIGITAL optisch verbinden Es stehen abh ngig vom jeweiligen Sender die Abtastraten von 32 44 1 und 48 kHz zur Verf gung Ebenso steht an diesem Ausgang falls gesendet das Dolby Digital Signal AC3 zur Verf gung 4 6 2 Analog h Sollte Ihr Verst rker nicht ber einen digitalen Eingang verf gen so k nnen Sie den Digital Receiver auch an einen analogen Verst rkereingang anschlie en Verbinden Sie dazu die Cinch Buchsen Audio R und Audio L des Digital Receivers durch ein geeignetes Kabel mit einem Eingang Ihres HiFi Verst rkers z B CD oder AUX Achtung der Phonoeingang ist nicht geeignet 4 7 Serielle Schnittstelle RS 232 Die RS 232 Schnittstelle dient zum Update der Betriebssoftware und der Vorprogrammierung mittels PC 4 8 USB Buchse Die USB Buchse dient zum Update der Betriebssoftware und zum bertragen von Daten auf bzw von der Festplatte 5 Erstinstallation Nachdem Sie die Sicherheitshinweise durchgelesen haben und das Ger t wie in Kapitel 4 beschrieben angeschlossen haben schalten Sie nun wie in Kapitel 7 beschrieben das Ger t ein Bei der ersten Inbetriebnahme des Ger tes erscheint das Startfenster des Installationsassistenten Autolnstall Mit Hilfe des Installationsassistenten k nnen Sie auf einfache Art und Weise die wichtigsten Einstellungen des Digital Receivers vornehmen Im jeweiligen Installationsschritt wird erl utert
75. vorhanden kann in den Men s durch Dr cken der blauen Funktionstaste ein Hilfetext ein bzw aus geblendet werden Entsorgungshinweis Die Verpackung Ihres Ger tes besteht ausschlie lich aus wiederverwertbaren Materialien Bitte f hren Sie diese entsprechend sortiert wieder dem Dualen System zu Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 10 Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle Achten Sie darauf dass die leeren Batterien der Fernbe dienung nicht in den Hausm ll gelangen sondern sachge recht entsorgt werden R cknahme durch den Fachhandel Sonderm ll Sicherheitshinweise Zu Ihrem Schutz sollten Sie die Sicherheitsvorkehrungen genau durchlesen bevor Sie Ihr neues Ger t in Betrieb nehmen Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem e Handhabung und durch Nicht
76. votre fuseau horaire si le r glage Aucun a t saisi pour la section Pays section 6 2 2 Vous devrez ajouter 1 heure 1 pour la France et 2 heures 2 en t pour liminer le d calage horaire 16 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 17 gt Utilisez les touches fl ch es gaucheldroite pour r gler le d calage horaire correspondant 6 2 2 Pays Ce r glage permet d automatiser le changement d heure t hiver et le d calage horaire GMT gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour choisir le pays dans lequel l appareil sera utilis sur la ligne Pays 6 2 3 Code de la t l commande Utilisez cette ligne pour choisir d attribuer l option de t l commande SAT1 ou SAT2 votre r cepteur gt Appuyez simultan ment sur les touches SAT1 ou SAT2 et sur la touche OK de la t l commande pour cette option 6 2 4 Horloge de veille Cette ligne vous permet de choisir si l heure doit tre affich e lorsque l appareil est en veille gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite sur cette ligne pour r gler le mode de l horloge de veille sur marche ou arr t Valider les param tres Pour sauvegarder les param tres s lectionn s l int rieur de ce menu veuillez proc der comme suit gt Appuyez sur la touche de fonction verte Accepter pour sauvegarder les modifica tions faites et revenir au menu Param trages Sinon gt Appuyez sur la touche de fonction rouge R
77. voulez enregistrer gt Appuyez sur la touche enregistrement pour enregistrer l mission en cours L mission sera affich e l cran pendant l enregistrement gt Si vous voulez arr ter l enregistrement un moment sp cifique appuyez sur la tou che de fonction jaune Reproduction Pause Pendant que l enregistrement conti nue en arri re plan une image fixe est affich e l cran 32 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 33 Si vous voulez continuer la reproduction de l mission partir de cette position il vous suffit d appuyer nouveau sur la touche jaune Reproduction Pause Vous regarderez alors une mission en direct d cal Diff r tandis que l mission en cours est encore enregistr e en arri re plan Option 2 gt Si vous devez interrompre la vision de votre mission par exemple cause d un appel t l phonique etc appuyez sur la touche de fonction jaune Reproduction Pause pour arr ter la reproduction de cette mission et pour d marrer en m me temps l enregistrement de l mission en cours Le fait que l enre gistrement soit lanc en arri re plan est indiqu par l affichage l cran d une image fixe Si vous voulez continuer la reproduction de l mission partir de cette position il vous suffit d appuyer nouveau sur la touche jaune Reproduction Pause Vous regarderez alors une mission en direct d cal Diff r que l mission en cours est encore
78. want to wait for the SFI data to be loaded Press the yellow Skip control key to do this The SFI data will be automatically updated during the following night or you can also manually update at any time see Section 7 16 1 Terminating the installation assistant gt Confirm the close installation assistent instructions by pressing the green Finish control key in order to return to standard operation 15 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 16 6 Settings You can customise the digital receiver for your own use if necessary after you have connec ted it up and started it 6 1 Operating language This menu item enables you to set the menu language according to your requirements Proceed as follows to change the operating language gt Call the Main menu by pressing the menu key gt Now highlight the operating language menu line using the up down arrow keys gt Press OK to confirm your choice The operating language sub menu will be displayed gt Use the up down arrow keys to highlight the language that you require gt Press OK to save the entry and return to the main menu gt Press the red Return control key to return to the main menu without saving the change 6 2 Basic settings You can also set your DVB receiver to your own requirements in order to make optimum use of it gt Call the main menu by pressing the menu key gt Mark the Settings line by using the up down arrow keys
79. welche Einstellungen vorgenommen werden k nnen Im Startfenster des Installationsassistenten k nnen Sie die Erstinstallation durch Dr cken der roten Funktionstaste abbrechen In den folgenden Installationsschritten k nnen Sie die vorgenommenen Einstellungen mit Hilfe der gr nen Funktionstaste bernehmen und Sie gelangen zum jeweils folgenden Installationsschritt Durch Dr cken der roten Funktionstaste gelangen Sie zum jeweils vorhergehenden Installationsschritt dadurch k n nen Sie Fehleingaben jederzeit korrigieren Wird die Erstinstallation nicht ausgef hrt bzw abgebrochen startet Ihr Ger t mit einer leeren Programmliste Sie m ssen in diesem Fall einen Suchlauf wie in Punkt 9 4 beschrieben 14 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 15 durchf hren Der hier gezeigte Ablauf der Erstinstallation dient nur als Beispiel Der genaue Ablauf der Erstinstallation h ngt von den von Ihnen vorgenommenen Einstellungen ab Folgen Sie daher bitte genau den Anweisungen auf dem Bildschirm Bediensprache gt Beim Start des Installationsassistenten erscheint zun chst das Auswahlfenster f r die Bediensprache gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Bediensprache gt Best tigen Sie mit der gr nen Funktionstaste bernehmen L ndereinstellung gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten das Land aus in dem das Ger t betrieben wird Entsprechend dieser Auswahl erfolgt die Einstellung der Zeitzone
80. wiedergeben m chten Dr cken Sie OK um die Wiedergabe zu starten Es erscheint kurzzeitig die Einblendung Wiedergabe gt Sendung en aufnehmen und gleichzeitig eine vorhandene Aufnahme wiedergeben Sie k nnen w hrend Aufnahmen laufen eine schon vorhandene Festplattenaufnahme wiedergeben gt Rufen Sie dazu zun chst den Navigator durch Dr cken der Taste OK auf Bei zwei laufenden Aufnahmen erscheint nun direkt der PVR Navigator Bei nur einer laufenden Aufnahme m ssen Sie anschlie end in diesen wechseln ffnen Sie durch Dr cken der roten Funktionstaste Kategorie die Kategorieauswahl Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten den Eintrag Festplattenaufnahmen und best tigen Sie mit OK Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auflab die Aufnahme die Sie wiedergeben m chten und starten Sie die Wiedergabe durch Dr cken von OK 8 2 1 2 Pause Standbild gt Um die Wiedergabe einer Aufnahme anzuhalten Standbild dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die gelbe Funktionstaste bzw die Taste Standbild Es erscheint die Einblendung Pause PII Dr cken Sie die jeweilige Taste erneut um die Wiedergabe von der gleichen Stelle an fortzusetzen 8 2 1 3 Schnelles Vor und Zur ckspulen Um zu einer bestimmten Stelle einer Aufnahme zu gelangen verf gt Ihr PVR ber die Funktionen schnelles Spulen vor und zur ck gt Bet tigen Sie w hrend der Wiedergabe die blaue Funktionstaste Vorlauf bzw die rote Funkti
81. 007 14 Str 4 8 2 1 4 Jogshuttle function nd ee p Ex arena rer 39 8 2 1 5 Seting SCHIER crus ner Ee toe dre Eer UR rb Bg Re 39 8 2 1 6 Jumping toa mark 2 erreur ee ne 40 8 2 1 7 Exiting replay zie ae ee een 40 8 2 2 MP3 Teplay exeo xh rennen UH en 40 8 2 2 1 o6reen CODIFOol EE 40 8 2 2 2 Display Control z 2lekdcresee er erbeten 41 8 2 2 3 MP3 replay mode an eae wid rrt Eg ne 42 8 2 3 Replaying Images Aus EELER ELE beaks BE die Rupe REOR RENE Ee E RUN e 42 8 3 Hard disk management 3 SNE EE E ENEE eR Rc ceu qr aa 43 8 3 1 Recording management 412 444444 Re nee ner 43 8 3 1 1 Delete roc 43 8 3 1 2 Child lock 4 2 0424 ne EP RON Irem reels Gk Sau dg RENI Rud 44 8 3 1 3 Editing Mrs een faced 44 8 3 2 Music Image management 48 8 3 2 1 COD o zuti Es EE qutd m ne pr alte Eins ele ee d 48 8 3 2 2 MOVING eremum Eb iiM E htm ue deni ee 49 8 3 2 3 Deleting Re mios una aa rain ern dad 49 8 3 2 4 Playing MP3 files displaying images 50 8 3 3 Copying a rec rding tan realen 50 8 3 3 1 dq M T CP ue 50 8 3 3 2 PrevieW Rp p 51 8 3 3 3 Delete 1215 ese pee dovdoartiadenededtededd Ghote anale 51 8 3 4 Hard disk intormaltion soe an PR Er En ao 52 8 3 5 Hard disk management 2 444 24 eet b nk e date 52 8 3 5 1 Testing the harddisk 4 22 0222 ees kan aute te Rena ae Roe Roe da 52 8 3 5 2 Formating the hard disk ei deer e Ren 52 8 3 6 Exiti
82. 007 14 Str 8 Dear customer Congratulations for deciding on the DigiCorder K2 digital receiver These operating instructions should help you utilise the extensive functions of your new digital receiver to its maximum We have kept the operating manual as understandable and as short as possible The functional range of your device is continuously expanded by software updates Due to this fact a few operating steps will possibly be added which have not been explained in these ope rating instructions or the operation of an already existing function may change For this rea Son you should visit the TechniSat Home Page from time to time to download the currently valid operting instructions We wish you many pleasant hours with your TechniSat DigiCorder K2 Your TechniSat Team 49773 DigiCorder K2 EN ged 1 11 2007 14 Str 9 3 Please read first gt Before using the device for the first time check the supply for completeness The package con tains 1 digital receiver 1 mains cable 1 remote control 1 operating manual 1 long antenna cable 1 short antenna cable 1 guarantee card 2 batteries 1 5V micro cells gt Insert the enclosed batteries while observing the embossed polarity into the battery compartment of the remote control Important operation notes Operation of the digital receiver is simplified by using the so called On Screen Display Screen inserts thereby reducing the number of used remote con
83. 2 die zuletzt gefundenen Programme 3 sowie der Fortschritt der gesamten Suche 4 und der abgesuchten Kan le 5 9 4 6 Nach dem Suchlauf Nach dem Suchlauf erscheint eine Meldung auf dem Bildschirm mit der Angabe wie viele Programme Ihr Digital Receiver gefunden hat wie viele davon neu hinzugekommen sind und wie viele verschl sselt sind Zus tzlich erscheint der Hinweis ob Sie die gefundenen Programme in die TV oder Radioliste automatisch einsortieren automatisch anf gen oder manuell einsortieren m chten Automatisch einsortieren Die gefundenen Programme werden anhand einer vorprogrammierten Liste in die Hauptfavoritenliste einsortiert Dabei richtet sich die Reihenfolge der Programme nach der in Punkt 6 3 2 eingestellten Audiosprache und des in Punkt 6 2 2 eingestellten Landes Automatisch anh ngen Die neu gefundenen Programme werden unsortiert an das Ende der Hauptfavoritenliste angeh ngt Manuell einsortieren TV Manuell einsortieren Radio Hierbei gelangen Sie direkt in das Men TV Listen verwalten bzw Radiolisten verwalten Bearbeiten Sie diese Listen wie unter Punkt 9 1 der Bedienungsanleitung beschrieben Zur ck Die neu gefundenen Programme werden nicht in die Favoritenliste bernommen sondern nur in die Gesamtliste gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Vorgehensweise aus gt Best tigen Sie mit OK Beachten Sie dabei weitere Bildschirmeinblendungen gt Durch Dr cken der Taste
84. 40 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 41 quant tous les marqueurs existants Le marqueur en cours sera galement affich II indique la position de l enregistrement o vous vous trouvez lors de l ouverture de la fen tre des marqueurs D s que vous avez s lectionn le marqueur l aide des touches fl ch es haut bas la reproduction reprendra partir de cette position Appuyez sur la touche OK pour fermer la fen tre et retourner en mode de reproduc tion normale 8 2 1 7 Quitter la reproduction gt Appuyez sur la touche de fonction verte pour quitter le mode reproduction Le mode reproduction sera termin et votre r cepteur retournera au fonctionnement normal Le r cepteur marquera la position de l enregistrement au point o vous avez quitt la reproduction Le r cepteur retournera automatiquement la position o vous vous tes arr t avant de reprendre la reproduction de cet enregistrement 8 2 2 Reproduction de MP3 8 2 2 1 Contr le de l cran Vous pouvez utiliser votre r cepteur pour reproduire des fichiers qui ont t stock s sur le disque dur au format MP3 ou sur un appareil externe raccord la prise USB L appareil USB doit tre format en utilisant le syst me de fichier FAT32 La proc dure de copie des fichiers partir d un appareil USB sur le disque dur est expliqu e la section 8 3 2 gt Appuyez sur la touche de fonction verte en fonctionnement normal p
85. 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 wen Str 1 2 DigiCorder K2 E Videorekorder IP WIR Digitaler Twin Receiver mit H fest integrierter Festplatte ET D D e S Zeng DO Dow DIGITAL Streaming Streat Bedienungsanleitung lt i gt SiehFern INFO Digital Video Broadcasting 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 2 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis nnnnnnn nn nn nn nn nn nn nn nun nn 2 2 Abbildungen uuumnnuunn nun nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn 6 3 Bitte zuerst lesen sss nun nn nn nn nn nn nn nu 9 4 Anschluss des DVB Receivers EE nu 12 4 1 E Ee Ee EE EE 13 4 2 Kabelanschluss Ser pu eus dus en duos es bd ts 13 4 2 1 Verbindung beider Tuner un sr He reo ee 13 4 3 Anschluss an ein Fernsehger t 13 4 3 1 ber SCART Kabelr iuo sarete san na naar Grane e 13 4 4 Videocassettenrekorder VCR 13 4 5 Ger t mit S Video Eingang Hosiden 14 4 6 HiFi Sourround Verst rker 14 4 6 1 Kilo 14 4 6 2 lee WEE 14 4 7 serielle Schnittstelle RS 232 234448 m He een 14 4 8 US B BUENSE saache esse Heer ni har Dh ee bores kane e des 14 5 Erstinstallation ss nn nn nn nn nn nn nn nu 14 6 Einstellungen zzuuuumununnn nn nn nn nn nn nn nn nn nu 16 6 1 Bediensprache ins heiter en dad heated 16 6 2 Gr
86. 5 3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen 28 7 15 4 Jetzt Tafel mit aktuellen Programminhalten 28 7 15 5 D nach undo coepi veces parle tan ec Eeer o ee Eeer Eeer Ra ue 28 7 15 7 SEI s Funktionen 2x exer Re RI ERR REFIERE be ek 29 MEE te MTS 29 7 15 7 2 SFl Timerprogrammierung ese RR RR E 30 TAST SFIsProgramim betsicht u eat en AEN de 31 7 15 7 4 SFl bersicht nach Programmart Genre 32 7 15 8 SFI Deenden garer diae dares ER De ix Shri amp ee 32 7 16 Sleep TiMer 42 528 gf ded set deber E Zu dE dak be 32 7 17 SPICE vi se een nee Epi rn a BUR a 33 8 Festplattenbetrieb rrr hh nn nn nn 33 8 1 Aufnahme EEN 33 8 1 1 Sofort A ufnahme esr e aer dean be xe RR RE EDEN hee gh 34 8 1 2 imersAutnahmen 3 Poe be ee ed acted ende oben ed dote drin 35 8 1 2 1 Timer manuell programmieren 36 8 1 2 2 Timer bersicht zi os S erp erp sed Ray E a ee 37 8 1 2 3 Timerprogrammierung ndern 37 8 1 2 4 Timerprogrammierung l schen 38 8 1 2 5 Neues Timer Ereignis programmieren 38 8 1 3 Timeshift Funktion 2 22th repa mpeg Ra do re Ra eng aka 38 8 1 4 Marken w hrend einer Aufnahme setzten 39 8 2 Wiedergabe 2 a ORI ea 39 8 2 1 Wiedergabe von Aufnahmen
87. 60 9 3 2 Modifier Ie PIN 2524822 6800 EUR SHE EE ee Fr re A 60 4 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 Str 5 9 3 3 9 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 5 9 4 6 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 3 1 9 5 4 9 5 4 1 9 5 4 2 9 5 4 3 9 5 4 4 9 5 5 9 6 9 7 S lectionner une chaine 61 S lectionner une station de radio 61 Recherche de chaine 61 Recherche automatique su sen een nenn nen 62 Rechercheravanecee x es niederen 62 Recherche manuelle 2 64 Pendant l recherche REENEN EIERE ER EST Rhe UR C ew e ga 65 Apr s la recherche 65 Param tres de service 66 R activer les param tres d usine 66 Supprimer toutes les chaineS u ss dad ae ee 66 Supprimer des Cha nes sse ne ee aen pe e sre dt 66 Importation d une cha ne z H sure Rennen ea 67 Mise jour logicielle AE prem Rm denio d SP 67 Mise JOU i uod nee einlesen 67 Heure de mise a jJOUF ac ey sect whee nes tac ERE ERR ERU 67 Chalne du logiciel 3 24 4 2 SE due Een deron Ern ete a Ron par Rus te ROS UR Rr e 67 Lancer une mise jour logicielle manuellement 68 Copier les parametres nenne leere 68 Configuration syst me 2 422 pure
88. 9 4 2 Erweiterte Suche Bei der Erweiterten Suche Bereichssuche haben Sie drei M glichkeiten eine Programmsuche durchzuf hren 1 Frequenzsuche Bei der Frequenzsuche wird ein vom Benutzer festgelegter Frequenzbereich nach Programmen abgesucht 2 Kanalsuche Bei der Kanalsuche wird ein durch den Benutzer festgelegter Kanalbereich nach Programmen abgesucht Die Kanalsuche ist schneller als die Frequenzsuche 64 zu zu 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 65 3 Netwerksuche Bei der Netzwerksuche erfolgt die Programmsuche anhand der vom Kabelnetzbetreiber bermittelten NIT Network Information Table gt Dr cken Sie die Taste OK um eine Auswahltafel mit den zur Verf gung stehenden Suchlaufm glichkeiten zu ffnen gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Suchlaufmethode die Sie durchf hren m chten gt Best tigen Sie mit OK Startfrequenz Startkanal bei Frequenz und Kanalsuche gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab das Feld Startkanal bzw Startfrequenz Beachten Sie dass der Startkanal bzw die Startfrequenz niedriger sein muss als der Stoppkanal bzw die Stoppfrequenz gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links den Startkanal bzw geben Sie mit den Zifferntasten die Startfrequenz ein Stoppfrequenz Stoppkanal bei Frequenz und Kanalsuche gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab das Feld Stoppkanal bzw Stoppfrequenz und verfahren Sie wie zuvor beschrieb
89. 9773 DigiCorder K2 EN qxd M 11 2007 14 Str 10 Please ask your municipal management where the next waste disposal is located Ensure that the drained batteries of the remote control are not put into the household waste but are properly disposed returned to the specialised trade hazardous waste Safety notes Please read the safety precautions very carefully for your own protection before you switch on your new appliance for the first time The manufacturer does not assume responsibility for damages caused by incorrect handling and by non compliance with the safety precautions gt The unit is equipped with an integrated hard disk Installing a hard disk that has not been authorised by TechniSat is not intended TechniSat cannot guarantee that the device complies with the legal requirements e g German Federal Equipment and Product Safety Act German Federal Act on Electromagnetic Compatibility of Appliances in the case of an unautho rised replacement The CE mark will become invalid in such cases The person who modified the appliance is considered manufacturer and is appropriately liable in case of resale of the device The TechniSat guaran tee also becomes void and the warranty claims expire Place the unit on a flat even surface to ensure adequa te ventilation and do not place any objects on the top cover The ventilation slots are located there to enable the heat to escape from inside Ne
90. Allez sur la ligne Heure de mise jour et l aide du pav num rique r glez l heure laquelle le t l chargement automatique des donn es SFI doit avoir lieu 9 2 3 Canal SFI gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous menu du Canal SFI 9 2 4 Selection d une chaine de TV Vous pouvez obtenir un meilleur aper u en programmant le guide lectronique des cha nes SFI afin qu il ne contienne que vos chaines pr f r es A noter Plus le nombre de chaines incluses dans le guide lectronique des chaines est important plus le t l chargement des donn es SFI prendra de temps La dur e du t l chargement sera galement rallong e si des cha nes ne diffusant pas de donn es SFI sont s lection n es pour SFI De plus la p riode maximum d aper u de 7 jours ne pourra pas tre atteinte si le nombre des cha nes dans le guide lectronique des cha nes continue augmenter gt Appuyez sur OK pour confirmer La liste principale des chaines de TV favorites appa rait gt Appuyez sur la touche de fonction rouge pour afficher la fen tre de s lection Vous pouvez maintenant s lectionner le type de chaine d sir Vous pouvez galement s lectionner partir des diff rentes listes de favoris Voir les sections 6 4 1 et 9 1 2 gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type de liste de chai nes d sir par ex listes de favoris gt Appuyez sur OK pour confirmer Une fen tre de s lectio
91. Bildformat 4 3 16 9 Bildmaterial 16 9 Audiodekodierung Audiokompression Audio Mode Abtastfrequenzen Audio Parameter Ausgang analog Ausgangspegel L R Ausgangsimpedanz THD S N bersprechen Automatische Anpassung f r 16 9 TV Ger te ber SCART Letterbox Filterung f r 4 3 TV Ger te MPEG 1 amp MPEG 2 Layer und Il MP3 Dual main sub Stereo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 0 5 V r m s nominal 600 Ohm gt 60 dB 1 kHz gt 60 dB lt 65 dB 71 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 72 Eingang analog Eingangspegel Ur Eingangsimpedanz Einschaltlautst rke Ausgang digital SP DIF Ausgang Video Parameter Ausgang Ausgangspegel FBAS Ausgangspegel Y Ausgangspegel C Ausgangspegel ROT Ausgangspegel GR N Ausgangspegel BLAU S N bewertet TV SCART Ausgang VCR SCART Eingang Ausgang 0 5 V r m s nominal gt 40 kOhm Automatische bernahme der zuvor eingestellten Lautst rke elektrisch Cinch Buchse optisch Toslink Dolby Digital AC3 1 Vs s 0 3 dB an 75 Ohm 1 Vs s 0 3 dB an 75 Ohm 1 Vs s 0 3 dB an 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1Vp p an 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1Vp p an 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1Vp p an 75 Ohm gt 60 dB RGB FBAS oder S Video RGB FBAS oder S Video FBAS S VHS Hosiden Buchse Ausgang Kartenleser Typ Common Interface Typ Stromverbrauch Videotext Teletext Filterung Eintastung Teletextdaten Soft Videotext
92. Bildschirm gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die gew nschte Sprache und best tigen Sie mit OK Nun k nnen Sie den Beitrag in der eingestellten Sprache h ren Mit Ihrem Digital Receiver ist auch der Empfang von Monosendungen m glich gt Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen Sie zwischen Mono Kanal 1 ET Mono Kanal 2 ER und Stereo ee w hlen 7 5 1 Dolby Digital AC3 Betrieb Wird eine Sendung im Dolby Digital Sound ausgestrahlt wird dieses beim Einschalten der Sendung durch das Dolby Zeichen in der Infobox angezeigt Sofern Sie die Funktion Dolby Digital AC3 nach Punkt 6 3 6 eingeschaltet haben wird diese Sendung automatisch in die sem Format wiedergegeben Haben Sie die Funktion Dolby Digital AC3 nicht eingeschaltet stellen Sie Ihr Ger t wie folgt manuell auf AC3 Betrieb um gt Dr cken Sie die Sprachwahltaste Sofern ausgestrahlt erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahlten Sprachen und Dolby Digital AC 3 auf dem Bildschirm gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Dolby Digital gt Best tigen Sie mit OK Nun k nnen Sie den Beitrag im Dolby Digital Sound h ren M chten Sie dass Ihr Ger t Sendungen automatisch in Dolby Digital wiedergibt so stellen Sie Ihr Ger t wie in Punkt 6 3 6 beschrieben auf automatische AC3 Wiedergabe ein 7 6 TV Radioumschaltung gt Schalten Sie mit der Taste TV Radio den Digital Receiver in den Radiobetrieb Der Rece
93. Display Vakuum Fluoreszenz OSD Sprachen Y Signal Luminanz C Signal Chrominanz 1 Slot Kartenleser f r integriertes CA System 2 Common Interface Steckpl tze f r Cl Module max 0 3A 5V entsprechend ETS 300 472 Standard FBAS entsprechend ITU R BT 653 2 Zeilen 6 22 und 320 335 1000 Seiten Speicher 16 Digit 5x7 Punktmatrix 7 mm Zeichenh he Deutsch Englisch Franz sisch Spanisch Italienisch T rkisch Portugiesisch Russisch Griechisch Polnisch Tschechisch Ungarisch Niederl ndisch Schwedisch 72 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 73 Programm Anzahl Gesamtliste TV Radio SFI Daten SFI Vorschau Timer Ereignisse Festplatte Festplatten Typ Festplattensteuerung Anzahl Aufnahmen Insgesamt 6000 Programme in Gesamtliste m glich maximal 7 Tage im Voraus maximal 124 Ereignisse ein Jahr im Voraus 3 5 Zoll vorgesehen f r 80 bis 250 GB 999 max Serielle Schnittstelle RS 232 Typ Bitrate Steckverbinder Funktion USB Schnittstelle Verbindung Funktion Fernbedienung Fernbedien System Subsystemadresse Modulationsfrequenz Infrarot Wellenl nge Stromversorgung Schaltnetzteil Leistungsaufnahme lt 1W lt 2 5 W 14 W 32 W RS 232 bidirectional 115 2 kBit s max D SUB Buchse 9 polig Update f Betriebssoftware u Vorprogrammierung 1 USB Host Verbinder Update f Betriebssoftware u Vorprogrammierung USB Stick externe Fest
94. Durch Dr cken der Taste OK wird die virtuelle Tastatur eingeblendet mit der Sie wie unter Marke umbenennen einen neuen Namen eingeben k nnen Video vergr ern Um leichter eine gew nschte Stelle einer Aufnahme ansteuern zu k nnen k nnen Sie das Videobild der Aufnahme vergr ern gt Dr cken Sie dazu die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Video vergr ern gt Durch Best tigen mit OK wird das Videobild vergr ert angezeigt gt Um das Videobild wieder zu verkleinern verfahren Sie ebenso und markieren die Zeile Video verkleinern 8 3 2 Musik Bilder verwalten Sie k nnen mit Ihrem Receiver wie in den Punkten 8 2 2 u 8 2 3 beschrieben Musikst cke im MP3 Format und Bilder im JPG Format wiedergeben Um die entsprechenden Dateien auf die Festplatte zu kopieren verbinden Sie wie in Punkt 4 8 beschrieben ein USB Ger t auf dem MP3 s bzw JPG s vorhanden sind mit der USB Buchse des Receivers Bitte beachten Sie dass Sie im Men Musik kopieren nur MP3 Dateien und im Men Bilder kopieren nur JPG Dateien verwalten k nnen gt Rufen Sie wie unter Punkt 8 3 beschrieben das Men Festplatte verwalten auf gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Musik kopieren bzw Bilder kopieren um die entsprechenden Dateien zu verwalten gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint ein zweigeteiltes Men bzw in dessen linker H lfte Set Top Box die auf d
95. Favoritenlisten nach Punkt 6 4 1 angeschaltet und Sie m chten die neu hinzugekommenen Programme auch in den weiteren Favoritenlisten vorfinden so m ssen Sie diese gem Punkt 9 1 in die jeweilige Favoritenliste bernehmen Sie k nnen die angezeigten Programme auch ablehnen In die sem Fall werden die Programme nur in die Gesamtliste nicht jedoch in die Favoritenliste bernommen Programme automatisch einf gen gt Um die angezeigten Programme automatisch in die Hauptfavoritenliste einzuf gen bet tigen Sie die gr ne Funktionstaste Sortiert Die Programme werden dabei nach festgelegten Kriterien in die Favoritenliste einge f gt Programme anh ngen gt Um alle neuen Programme an das Ende der Liste anzuh ngen dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Hinzuf gen Programm ablehnen nicht bernehmen gt M chten Sie die angezeigten Programme nicht in die Hauptfavoritenliste berneh men dr cken Sie die rote Funktionstaste Nein 9 5 4 Software aktualisieren Desweiteren haben Sie die M glichkeit die Betriebssoftware Ihres Digital Receivers ber einen Datenkanal zu aktualisieren Update gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Software aktualisie ren gt Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in das Untermen Software aktuali sieren 9 5 4 1 Aktualisierung gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Aktualisierung gt Schalten Sie die automatische Software Aktualisi
96. Festplatte kopieren k nnen ist in Punkt 8 3 2 erl utert gt Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Funktionstaste um den PVR Navigator zu ffnen Durch Dr cken der roten Funktionstaste Kategorie ffnet sich ein weiteres Fenster Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Bilder und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Quelle aus von der Sie die Bild Dateien wiedergeben m chten und best tigen Sie mit OK Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte bzw dem USB Ger t vorhandenen Bild Dateien Diese werden durch das Symbol E angezeigt Auf der Festplatte bzw dem USB Ger t befindliche Ordner werden durch das Symbol M angezeigt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab gegebenenfalls zun chst den Ordner der die gew nschte Bild Datei enth lt und best tigen Sie mit OK W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab aus der Liste die JPG Datei aus die Sie sich ansehen m chten und best tigen mit OK Das ausgew hlte Bild wird nun gro dargestellt N chstes vorheriges Bild anzeigen gt Dr cken Sie die Pfeiltaste auflab um zum n chsten bzw vorherigen Bild zu springen 45 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 46 Bild drehen gt Durch Dr cken der blauen bzw roten Funktionstaste kann das Bild im Uhrzeigersinn bzw gegen den Uhrzeigersinn gedreht werden Stopp gt Um die Bild Wiedergabe zu beenden bet tigen Sie die gr ne Funktions
97. K pour lancer le test Le test du disque dur est en cours Le r amp sultat appa rait ensuite l cran 8 3 5 2 Formatage du disque dur Le syst me de fichier est remplac lorsque le disque dur est format Vous pouvez avoir besoin d effectuer cette op ration en cas de probl me rencontr lors du test du disque dur Note Toutes les donn es se trouvant sur le disque dur seront complete ment effac es pendant le formatage et cela signifie que tous les enregistrements existants et les fichiers multim dias par ex MP3 seront perdus gt Formatez le disque dur l aide des touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Formater gt Appuyez sur la touche OK et confirmer les instructions suivantes en appuyant nou veau sur la touche OK pour lancer l op ration de formatage 53 zu zu 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 54 A noter Seul le disque dur install peut tre utilis dans l appareil Dans le cas contraire vous ris queriez d endommager l appareil N ouvrez pas l appareil et ne remplacez pas le disque dur car cela annulerait la garantie 8 3 6 Quitter la gestion du disque dur gt Appuyez sur la touche Retour pour retourner au niveau de menu sup rieur ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour revenir au fonctionnement normal 9 Modification de la programmation de base 9 1 Configurer la liste de favoris Ce chapitre d crit comment vous pouvez modifier la pr programmation de
98. Pfeiltasten links rechts Ihre Vorzugssprache ein Durch diese Funktion wird sofern gesendet nach einem Suchlauf automatisch diese Sprache eingestellt 6 3 3 Sprache Untertitel Sie k nnen mit Ihrem DVB Receiver Untertitel darstellen Diese werden sofern die Funktion Untertitel eingeschaltet ist und die festgelegte Sprache gesendet wird automatisch einge blendet gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Untertitelsprache gt Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts Ihre Untertitelsprache ein Ist die Funktion nicht eingeschaltet k nnen Untertitel manuell einschaltet werden Untertitel werden durch die Einblendung Untertitel signalisiert Beachten Sie auch Punkt 7 13 der Bedienungsanleitung 6 3 4 TV SCART Modus gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile TV SCART Modus gt Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts entsprechend Ihres TV Ger tes FBAS RGB oder S Video ein F r Standard Ger te stellen Sie FBAS ein 18 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 19 6 3 5 VCR SCART Modus IN gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile VCR SCART Modus IN gt Stellen Sie in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts entsprechend des Ausgangssignals Ihres VCR Gerates FBAS RGB oder S Video ein 6 3 6 Dolby Digital AC3 Diverse Filme werden im Dolby Digital Format ausgestrahlt Dieses wird
99. Record a broadcast and replay another program which has been saved on the hard disk Record two different broadcasts simultaneously Record two broadcasts simultaneously and replay one that was recorded previously 8 1 1 Immediate recording Starting Record manually Option 1 gt Switch to channel that is broadcasting the program that you want to record gt Press the Record key to record the current programmn The program will be displayed on the screen whilst Record is running gt If you want to stop Record in a specific place you must press the yellowReplay Pause control key While Record is running in the background a Frozen image is displayed on the screen gt If you want to continue Replaying the broadcast from this position all you have to do is press the yellowReplay Pause key once again You will now be watching a time delayed live broadcast Timeshift whilst the actual broadcast is still being recorded in the background Option 2 gt If you have to interrupt viewing your program for example because of a telephone call etc just press the yellow Replay Pause control key to stop this program from being replayed and to start recording the current program at the same time The fact that record is being started in the backgound is indicated by a frozen picture being displayed on the screen gt If you want to continue Replaying the broadcast from this position all you have to do is press the yellowReplay Pause
100. Sie den Bild im Bild Modus ein Nun wird das aktuelle Hauptbild das entweder ein TV Programm oder eine Festplattenwiedergabe sein kann als kleines PIP Bild in der rechten oberen Ecke eingeblendet und das zuletzt gesehene TV Programm wird als Hauptbild dargestellt Im PIP Modus wird immer der Ton des Hauptbildes wiedergegeben gt Durch Dr cken der Taste Zur ck werden die beiden Bilder ausgetauscht Das PIP Bild wird zum Hauptbild und umgekehrt gt Um den Bild im Bild Modus auszuschalten dr cken Sie die Taste PIP erneut Es wird nun das gro e Hauptbild ausgeblendet und das kleine PIP Bild als neues Hauptbild dargestellt oder gt Dr cken Sie die Taste TV Radio Es wird nun das kleine PIP Bild ausgeblendet das Hauptbild wird unver ndert dar gestellt 7 15 Elektronische Programmzeitschrift SFI SiehFern Info Ihr Digital Receiver verf gt ber eine elektronische Programmzeitschrift Dadurch k nnen Sie die Programminformationen einzelner oder mehrerer Programme auf dem Bildschirm darstel len Sie k nnen sich sehr schnell einen berblick ber die gerade laufenden Sendungen oder ber die Sendungen des Tages bzw der folgenden Tage verschaffen Die SFI Funktionen erlauben Ihnen Informationen ber Programminhalte auf dem Bildschirm darzustellen Das Vormerken von Sendungen die dann zum Sendebeginn automatisch eingeschal tet werden Das Programmieren von Timern Sendungen anhand der Programma
101. TV radio gt Utilisez la touche TV Radio pour passer le r cepteur num rique en mode radio Le r cepteur se syntonisera alors sur la derni re station de radio ayant t cout e gt Appuyez nouveau sur la touche TV Radio pour retourner la derni re chaine de TV que vous avez regard e 7 7 Revenir la derni re chaine regard e gt Appuyez sur la touche Retour de la t l commande pour revenir la derni re chaine regard e gt Appuyez nouveau sur cette touche pour revenir la derni re chaine que vous avez regard e 7 8 Affichage de l horloge et des informations sur la chaine Utilisez cette fonction pour afficher les information sur la chaine que vous regardez gt Appuyez sur la touche Info pour afficher les informations sur la cha ne s lectionn e Une fen tre indiquant l heure actuelle le nom de la cha ne s lectionn e l mission en cours ainsi que les heures de d but et de fin s affiche dans la moiti inf rieure de l cran condi tion que les donn es n cessaires soient transmises par l metteur 7 9 Plus d informations sur la chaine Vous pouvez obtenir plus d informations sur la chaine que vous regardez l aide de la fonc tion informations sur la chaine condition que ces derni res soient diffus es gt Appuyez deux fois sur la touche Info pour ouvrir une plus grande fen tre d informa tions Des informations suppl mentaires sur la cha ne actuelle apparaissent alors gt
102. Use the left right arrow keys to scroll through the pages gt Press the number key on the keypad that corresponds to the required weekday to call up a preview of that day The appropriate number keys are displayed in the border at the bottom of the screen The corresponding window will be marked if information is also available for the follo wing days 7 16 8 Exiting SFI gt Return to standard operation by pressing the Menu or TV Radio key 7 17 Sleep Timer gt Press the Sleep Timer key several times to set the switch off time of the receiver to any time between 15 minutes and 2 hours The receiver switches to standby automatically after the time setting has expired 7 18 Games Use the remote control to play Games on the screen Proceed as follows to start agame gt Press the OK key to open Navigator gt Press the redCategory control key to open the selection window gt Use the up down arrow keys to mark the Games line and then press OK to confirm A list of the available games will be displayed gt Use the up down arrow keys to selct the desired game and then press OK to confirm gt You can now play the game using the remote control keys Take note of the instructions displayed on the screen 8 Hard disk mode Your PVR receiver PVR Personal Video Recorder is equipped with an integrated hard disk You are not allowed to replace it by one not authorised for use by TechniSat The hard disk eliminates the need
103. V et listes TV completes Le type de liste de chaines actif est s lectionn Les enregistrement sur disque dur la musique les images et les jeux auxquels vous pouvez acc der en utilisant par exemple le navigateur pour disque dur section 8 2 sont galement affich s en fonction du mode de fonctionnement correspondant gt Utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner les types de listes de cha nes ou la liste compl te puis appuyez sur OK pour confirmer La liste com pl te class e par ordre alphab tique contenant toutes les cha nes apparait alors gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine que vous voulez regarder gt Vous pouvez obtenir plus d information sur les missions en cours en appuyant sur la touche de fonction jaune INFO gt Appuyez sur OK pour s lectionner la chaine en surbrillance ou gt Appuyez sur la touche de fonction verte PVR pour passer directement au navi gateur du disque dur 21 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 22 7 2 4 S lectionner des chaines bloqu es Un message PIN de l appareil appara t en cas de s lection d une cha ne ayant t blo qu e par le verrouillage parental gt Utilisez le pav num rique pour saisir votre code PIN La chaine s lectionn e sera alors affich e Le code PIN vous sera toujours demand lorsque vous s lectionnerez une chaine bloqu e si vous avez s lectionn le param tre ON
104. Vorschau und best tigen Sie mit OK Um die Vorschauwiedergabe der markierten Datei zu starten dr cken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste Vorschau 8 3 3 3 L schen Es ist auch m glich eine Aufnahme auf der internen Festplatte oder dem USB Ger t inner halb dieses Men s zu l schen gt gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten die Datei aus welche Sie l schen m chten Dr cken Sie die blaue Funktionstaste um das Auswahlfenster der zur Verf gung stehenden Funktionen zu ffnen W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den Eintrag L schen aus und best tigen Sie mit OK Um die markierte Datei zu l schen dr cken Sie die gelbe Funktionstaste L schen Es erscheint die Abfrage Wollen Sie wirklich die ausgew hlten Daten l schen W hlen Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja und best tigen Sie mit OK um den L schvorgang durchzuf hren W hlen Sie Nein und best tigen Sie mit OK um den Vorgang abzubrechen Um mehrere Dateien gleichzeitig zu l schen markieren Sie diese wie zuvor in Blockweises Markieren oder in Dateien selektieren beschrieben 8 3 4 Festplatteninformation gt Durch Dr cken der Taste OK erscheint ein Fenster mit Informationen ber die inte grierte Festplatte 54 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 55 8 3 5 Festplattenwartung gt Dr cken Sie die Taste OK um einen berblick ber den F llstand der Festplatte und die Anzahl der vorhande
105. Weise die gew nschten Dateien markiert haben dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Exportieren um die markierten Dateien zu kopieren Dateien selektieren Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie mehrere Dateien markieren um diese anschlie end zusammen zu exportieren oder zu l schen Diese Dateien m ssen nicht direkt hintereinander aufgelistet sein gt ffnen Sie durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen das Auswahlfenster 53 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 54 Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab den Eintrag Selektieren und best ti gen Sie mit OK Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten eine Datei die Sie selektieren m chten und dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Selektieren Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Dateien markiert haben dr cken Sie erneut die blaue Funktionstaste Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Exportieren und best tigen Sie mit OK Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste um die ausgew hlten Dateien zu kopie ren 8 3 3 2 Vorschau Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie die Wiedergabe einer Datei in einem kleinen Vorschaufenster starten gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Datei zu der Sie eine Vorschau sehen m chten Durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile
106. a programmation de base 54 9 1 Configurer la liste de favoris 54 9 1 1 Ouvrir la gestion de liste de cha nes 54 9 1 2 S lectionner une liste de favoris 54 9 1 3 S lectionner la liste compl te NN pian ee om ene Re 55 9 1 4 Ajouter une cha ne la liste de favoris 55 9 1 5 SUpprim r UNE CHAING 24 28 hate van wok Bae Mee OR Ea Ben EN ER eue 56 9 1 5 1 Supprimer de la liste des favoris 56 9 1 5 2 Supprimer de la Liste Compl te 2 ia 2 mr Ha a 56 9 1 6 Ter les El xime teens shits nue ee agere ck m de werd ont e e RHET dans CRUS 56 9 1 7 Quitter le gestionnaire de liste de cha nes 57 9 2 Programmer le guide lectronique des chaines 57 9 2 1 MISE A JOUR artnet nee GI a pda ee E 57 9 2 2 Heure de mise JOUR secus e RR A ELE Fem ere Ber EE 58 9 2 3 Canali SFI es he PAR Re RNB RSR ek eae ee ade yeaa eens 58 9 2 4 S lection d une cha ne de TV decre 6 605 EEN EE e Rn 58 9 2 5 S lectionner des stations de radio 58 9 2 6 Cat gorie de d marrage SEELEN eee ne eee rere n 58 9 2 7 Lancer le t l chargement des donn es SFI manuellement 59 9 3 Verrouillage parental Ne secca Rp date dete 60 9 3 1 Mode requete PlN 5o sun pies aod on mer nel
107. aines libres ou inclure les cha nes crypt es gt Utilisez les touches flechees haut bas pour mettre en surbrillance le champ Toutes les cha nes si vous voulez chercher les cha nes libres et crypt es ou Toutes les chaines libres si vous souhaitez chercher uniquement les chaines libres gt Appuyez sur la touche de fonction verte pour lancer une recherche automatique des cha nes Cette op ration peut prendre une ou deux minutes Tenez compte des aut res messages apparaissant l cran Mise jour logicielle Apr s avoir effectu la recherche le r cepteur num rique v rifie si une nouvelle version de logiciel est disponible pour cet appareil condition qu elle soit disponible sur votre r seau cabl Le cas ch ant vous pouvez effectuer une mise jour automatique gt Appuyez sur la touche de fonction verte Mise jour Le nouveau logiciel est alors t l charg sur votre appareil Cette op ration peut prendre quelques minutes gt Si vous ne souhaitez pas t l charger le nouveau logiciel tout de suite appuyez sur la touche de fonction jaune Passer gt Appuyez sur la touche de fonction verte Continuer si aucun nouveau logiciel n est disponible Chargement des donn es SFI Votre r cepteur num rique utilise un guide lectronique des chaines appel SFI SiehFern Info Votre r cepteur doit d abord t l charger les donn es SFI partir de la chaine de don n es avant de pouvoir afficher le guide l
108. an replay a recording stored on the hard disk whilst making a live recording gt First call up the Navigator by pressing the OK key PVR Navigator will be displayed directly when two recordings are running You have to change over to this if only one recording is running Press the redCategory control key to open category selection Use the arrow keys to mark the hard disk recording entry and then press OK to confirm Now use the up down arrow keys to mark the recording that you want to replay and then start replay by pressing OK 8 2 1 2 Pause Freeze image gt gt The replaying of a recording can be stopped Freeze image during replaying by pres sing the yellow control key or the Freeze image key A Pause Pll window will be displayed on the screen Press the respective key once again to restart the replay from the same position 8 2 1 3 Fast forward and backward winding Your PVR has fast forward and backward functions so that you can go to a specific position in a recording gt During replay you can press the blue Forward control key or the red Backward control key A Forward gt gt or Backward lt lt window will be displayed The recording will now be replayed at 4 x speed in the selected direction Press the blue or red control keys once again to increase the speed to 16 x A Forward gt gt or Backward 44 window will be displayed Press the blue or red control keys once again to in
109. arait S lectionnez la ligne Ajouter l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine que vous voulez ajouter la liste Appuyez sur la touche de fonction jaune Ajouter pour importer la chaine s lection n e dans la liste de favoris S lection de blocs Pour s lectionner plusieurs chaines simultan ment proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche OK pour passer en mode s lection La chaine s lectionn e est identifi e par une croix affich e sa gauche Avec les touches fl ch es haut bas s lectionnez galement les cha nes sui vantes pr c dentes 55 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 56 gt S lectionnez les chaines que vous voulez de cette mani re et appuyez sur la touche de fonction jaune Ajouter pour sauvegarder les cha nes s lectionn es dans la liste de favoris 9 1 5 Supprimer une chaine 9 1 5 1 Supprimer de la liste des favoris Si vous voulez supprimer une chaine partir d une liste de favoris ouvrez le gestionnaire de liste de chaines comme d crit la section 9 1 1 et s lectionnez la liste de favoris d sir e gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction Une fen tre de s lection indi quant toutes les fonctions disponibles apparait S lectionnez la ligne Supprimer l aide des touches fl ch es haut bas Appuyez OK pour confirmer Utilisez les touches
110. arkieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf ab die Marke ab der die Gesamtaufnahme getrennt werden soll Dr cken Sie nun die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Aufnahme teilen Durch Dr cken von OK wird ein Abfragefenster eingeblendet In diesem werden Informationen zu den beiden durch das Teilen entstehenden Aufnahmen angezeigt Um die Aufnahme tats chlich zu teilen markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld OK und best tigen Sie mit OK 49 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 50 Aufnahme umbenennen Ihr PVR entnimmt dem gesendeten Datenstrom Informationen ber die Namen der ausge strahlten Sendungen Beinhaltet eine Aufnahme mehrere Sendungen werden alle Namen der aufgezeichneten Sendungen erfasst und intern gespeichert Um eine Aufnahme umzubenennen gehen Sie folgender ma en vor gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Aufnahme umbenennen gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint eine Liste mit den m glichen Titeln gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den Titel aus den Sie vergeben m chten und best tigen Sie mit OK gt Markieren Sie in der folgenden Abfrage mit den Pfeiltasten rechts links das Feld OK und best tigen Sie mit OK gt M chten Sie der Aufnahme einen beliebigen Namen geben dann markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Neu gt
111. ast winding functions and Jogshuttle as described in Section 8 2 gt Press the Info key to display the Info box on the screen together with an progress bar which display the replay and recording times 8 1 4 Setting a mark during a recording gt Pressing the Record key during a live recording will open a window displaying all available functions gt Use the up down arrow keys to mark the Set mark line and then press OK to confirm Press the Record key to set the mark in this position Use this method to set marks for all places that you want to Record The mark can also be set during a Replay Section 8 2 1 5 and via the hard disk management menu Section 8 3 1 3 37 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 38 8 2 Replay You can access your hard disk recording via the hard disk or PVR Navigator 8 2 1 Replaying recordings 8 2 1 1 Replaying a hard disk recording gt Press the green control key in standard mode to open the PVR Navigator A list of all the TV or radio recordings stored on the hard disk will be displayed depending if you are switched to TV or radio mode The Recording that has been marked for replaying will be displayed in the preview window Use the up down arrow keys to select the recording that you want to replay Press OK to start replaying A Replay P window will be displayed briefly Recording broadcasts and replaying anexisting recording simultaneously You c
112. ator Punkt 8 2 gelangen k nnen gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab z B den Programmlistentyp Gesamtliste aus und best tigen Sie mit OK Es erscheint die alphabetisch sortierte Gesamtliste in der alle Programme enthalten sind gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm das Sie sehen m chten gt Zus tzliche Informationen zur laufenden Sendung erhalten Sie durch Dr cken der gelben Funktionstaste INFO gt Best tigen Sie mit OK um das markierte Programm auszuw hlen oder gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste PVR um direkt zum Festplatten Navigator zu gelangen 7 2 4 Aufrufen gesperrter Programme Wird ein durch die Kindersicherung gesperrtes Programm eingestellt erscheint die Meldung Ger te PIN auf dem Bildschirm gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur Ihren PIN Code ein Das gew nschte Programm wird eingestellt Haben Sie unter Punkt 9 3 1 die Einstellung an gew hlt wird der PIN Code beim Einschalten eines gesperrten Programms immer abgefragt Beachten Sie bei Verwendung einer Smartcard Punkt 7 3 4 oder gt Schalten Sie auf ein nicht gesperrtes Programm 7 2 5 Infobox Nach jedem Programmwechsel erscheint kurzzeitig eine Infobox mit dem Programmplatz dem Programmnamen des eingestellten Programms und der gerade aktiven Programmliste Au erdem werden weitere Programmeigenschaften angezeigt wie zum Beispiel M f r Videotext IIM amp f r 16 9 Sendung M f r verschl sselte P
113. atur Die Zifferntasten sind der am unteren Bildrand angezeigten Darstellung zugeordnet Stehen f r die folgenden Tage Informationen zur Verf gung sind die entsprechenden Felder markiert oder gt Durch Dr cken der Zifferntaste 0 gelangen Sie zum PVR Navigator gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie wieder zur Tafel Danach zur ck 7 15 7 SFI Funktionen Um die folgenden SFI Funktionen ausf hren zu k nnen rufen Sie wie in Punkt 7 16 3 beschrieben den SFI auf 7 15 7 1 SFI Info Mit Hilfe der SFI Info k nnen Sie eine kurze Info ber die markierte Sendung anzeigen Eine vorhandene SFI Info ist durch E neben dem entsprechenden Programm gekennzeichnet gt Markieren Sie die gew nschte Sendung mit Hilfe der Pfeiltasten bzw Funktionstasten Dr cken Sie die Taste SFI um die Info anzuzeigen L ngere Infotexte k nnen mit Hilfe der Pfeiltasten verschoben bzw gebl ttert wer den Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie wieder auf die vorausgegangene Tafel zur ck 29 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 30 7 15 7 2 SFI Timerprogrammierung Mit Hilfe der elektronischen Programmzeitschrift SFI k nnen Sie auf einfache Weise die Programmierung von Timer Ereignissen vornehmen Au erdem k nnen Sie mit Hilfe dieser Funktion auch Timer auf Multifeed Sendungen z B aus dem Premiere Sport Portal programmieren Timer auf Multifeed Sendungen k nnen nur in der SFI Programm b
114. atur den 4 stelli gen Smartcard PIN Code ein gt Sobald die korrekte Eingabe erfolgt ist wird die Sendung freigegeben Bei fehlerhafter Eingabe k nnen Sie den PIN Code erneut eingeben oder durch Dr cken der Taste Zur ck das Men verlassen 7 4 Lautst rkeregelung Sie haben die M glichkeit die Lautst rke Ihres Digital Receivers zu regeln Dieses erleich tert den Umgang mit dem Receiver da Sie somit alle wichtigen Funktionen auf einer Fernbedienung haben und selten auf die Fernbedienung Ihres Fernsehger tes zur ckgreifen 23 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 24 m ssen Nach dem Einschalten des Digital Receivers wird der Ton mit der zuletzt eingestell ten Lautst rke wiedergegeben gt Regeln Sie die Lautst rke Ihres Digital Receivers mit Hilfe der Taste Lautst rke lauter und mit Hilfe der Taste Lautst rke leiser gt Durch Dr cken der Taste Ton ein aus wird der Ton aus bzw durch erneutes Dr cken dieser Taste wieder eingeschaltet Bitte beachten Sie Die Lautst rke der digitalen Audioausg nge kann nicht geregelt werden 7 5 Auswahl einer anderen Sprache Wird eine Sendung in mehreren Sprachen oder mit mehreren Tonkan len ausgestrahlt wird dies durch eine Einblendung angezeigt Dann k nnen Sie wie folgt eine andere Sprache oder einen anderen Tonkanal einstellen gt Dr cken Sie die Taste Sprachwahl Es erscheint nun eine Liste der zur Zeit ausgestrahlten Sprachen auf dem
115. ausgestattet Diese wird ber den Kabelempfang auf Greenwich Mean Time synchronisiert Sofern unter Land Punkt 6 2 2 die Einstellung Keiner gemacht wurde m ssen Sie ledig lich die Uhrzeit entsprechend Ihrer Ortszeit korrigieren F r Deutschland betr gt diese Differenz 1 Stunde in der Sommerzeit 2 Stunden gt Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links die entsprechende Zeitdifferenz ein 6 2 2 Land ber diese Einstellung erfolgt die automatische Sommer Winterzeitumstellung und der GMT Zeitdifferenz gt Geben Sie in der Zeile Land mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts das Land ein in dem das Ger t betrieben wird 6 2 3 Fernbediencode Entscheiden Sie in dieser Zeile ob Ihr Receiver der Fernbedienoption SAT1 oder SAT2 zugeordnet werden soll gt Bet tigen Sie dazu die Taste SAT1 bzw SAT2 und die OK Taste der Fernbedienung gleichzeitig 6 2 4 Standby Uhr In dieser Zeile entscheiden Sie ob im Standby Betrieb im Display die Uhrzeit angezeigt wird gt In dieser Zeile k nnen Sie mit den Pfeiltasten rechts links den Modus der Standby Uhr auf an oder aus einstellen Einstellungen bernehmen Um die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bernehmen werden die vorgenom menen nderungen gespeichert und Sie kehren zum Men Einstellungen zur ck alternativ gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Zur
116. axe Re RR doro dus 68 Systeme de ee CEET 68 10 Caract ristiques techniques cs rrr hh OD Votre appareil porte le marquage CE et r pond toutes les normes europ ennes n cessaires Sujet modification et erreurs d impression Publication 10 06 TechniSat et DigiCorder K2 sont des marques d pos es TechniSat Digital GmbH Postbox 560 54541 Daun www technisat de Attention Renvoyez votre appareil uniquement l adresse suivante si n cessaire TechniSat Teledigital AG Service Center L derburger Str 94 39418 Sta furt 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eu Str 6 2 Illustrations T l commande Marche Veille Option Son on off pendant le fonctionnement TV S lection audio sous titres fonctions sp ciales pendant le fonctionnement radio S lection de canal par commutationaudio sous porteuse rouge Rembobinage Vert PVR Navigateur stop Jaune Pause Pav num rique O AV Enregistrement Touche mutlifonctions n Reproduction Fl che haut Bleu Avance rapide Chaine OK Liste des chaines on off Fl che gauche Volume Fl che droite Volume Fleche bas Chaine Retour F SFI Info Cha ne Volume Cha ne Volume Fonctionnement TV Radio Menu on off 2 a Marche Arr t
117. bas pour s lectionner la langue d sir e puis appuyez sur OK pour confirmer Vous pouvez pr sent entendre l mission dans la langue que vous avez s lectionn e Votre r cepteur num rique peut galement rece voir les missions en mono gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour choisir entre canal mono 1 Iter canal mono 2 ICE et st r o Tea 7 5 1 Dolby Digital mode AC3 Si une mission est transmise en son Dolby Digital cela est automatiquement indiqu par le symbole Dolby qui s affiche dans la Fen tre Info lorsque vous s lectionnez la chaine Si la fonction Dolby Digital AC3 est activ e comme indiqu la section 6 3 6 cette chaine sera automatiquement propos e dans ce format Proc dez comme suit si la fonction Dolby Digital AC3 n est pas activ e pour r gler votre appareil manuellement en mode AC3 gt Appuyez sur la touche Selection langue Une liste des langues actuellement transmises et Dolby Digital AC 3 s affichent l cran gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Dolby Digital 23 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 24 gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer Vous pouvez pr sent entendre l mission en son Dolby Digital Si vous souhaitez que votre appareil choisisse automatiquement le Dolby Digital r glez votre appareil comme d crit la section 6 3 6 sur lecture AC3 automatique 7 6 Commutation
118. beiten der Aufnahmen gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Funktion aus und best ti gen Sie mit OK Marke setzen gt Spulen Sie wie zuvor beschrieben an die Stelle der Aufnahme an der Sie eine Marke einf gen m chten gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Men um das Funktionsfenster zu ffnen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Marke setzen gt Durch Dr cken der Taste OK wird an dieser Stelle der Aufnahme eine Marke gesetzt Setzen Sie auf diese Weise an alle gew nschten Stellen der Aufnahme eine Marke Marke l schen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab eine Marke die Sie l schen m chten Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Men um das Funktionsfenster zu ffnen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Marke l schen VV M V Best tigen Sie mit OK um die Marke zu l schen Zu Marke springen Sie k nnen auf Tastendruck an die Stellen der Aufnahme springen die Sie mit Marken gekennzeichnet haben gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab eine Marke zu der Sie springen m ch ten gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile zu Marke springen gt Best tigen Sie mit OK um zu dieser Marke zu springen 47 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 48 Marke umbenennen Um eine Marke zu benennen gehen Sie wie folgt vor gt Markieren Sie mit den P
119. betrieb zur ck 9 Grundprogrammierung ndern 9 1 Favoritenliste konfigurieren Dieses Kapitel beschreibt wie Sie die Vorprogrammierung Ihres Digital Receivers und die Favoritenprogrammlisten entsprechend Ihren W nschen ndern k nnen Ebenso wird diese Funktion ben tigt um nach einem Suchlauf neu gefundene Programme in die Liste einzusor tieren sofern nicht die automatische bernahme gew lht wurde Hierzu sollten Sie folgendes wissen Ihr Ger t verf gt ber die Gesamtliste und vier Favoritenlisten sofern die Funktion mehrerer Favoritenlisten nach Punkt 6 4 1 eingeschaltet ist Die Favoritenprogrammlisten enthalten alle Programme die Sie wie im fol genden beschrieben aufgenommen haben In der Gesamtliste befinden sich alle 55 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 56 Programme Ebenso beschreibt dieses Kapitel wie Sie Programme l schen durch eine Kindersicherung verriegeln oder in den SFI aufnehmen k nnen Beim Aufrufen der Programmliste durch die Taste OK wird die jeweils aktive Favoriten programmliste angezeigt 9 1 1 Programmlistenverwaltung aufrufen Um die Favoritenliste zu bearbeiten gehen Sie folgender ma en vor gt gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile TV Listen verwalten um die TV Liste zu bearbeiten oder Radiolisten verwalten um die Radioliste zu bearbeiten Best tigen Sie mit OK Es erschei
120. bol is displayed on the screen to indicate that the Timer is active in standby mode 2 Video recorder Timer The video recorder Timer will switch your digital receiver on and off so that the selected pro gram can be recorded by an external unit e g a video cassette recorder during your absen ce Please note that you must also program your video recorder so that it will record the pro gram If the set was activated by the timer of the video recorder this is shown as the message e VCR Timer in the display Certain remote control functions e g calling up the main menus are now deactivated A clock symbol is displayed on the screen to indicate that the Timer is active in standby mode 3 Channel change Timer If your unit is switched to standard operation it will switch over to the programd program location when the appropriate time is reached The unit can be used without any restrictions in this mode as compared to the hard disk or video recorder Timer modes but it will not be switched on when the program starts or swit ched off when it ends This type of Timer merely changes the program 8 1 2 1 Manually programing the Timer gt Call up the main menu by pressing the menu key gt The Timer management line can be marked using the up down arrow keys gt Press the OK key to confirm The Timer management menu will be displayed gt Use the up down arrow keys to select the Timer type that you want to program gt Press
121. by entering Timer pre or post broadcast times in minute increments eingeben The Timer will now start earlier than the time listed in the SFI data using the new pre broadcast time setting and finish later using the entered post broadcast time setting gt Call up SFI and then press the redTimer control key to open the select Timer win dow Use the up down arrow keysto mark the Timer settings line Press OK to confirm 29 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 30 The menu for entering the pre or post broadcast times will be displayed Use the up down arrow keys to mark the Timer pre broadcast time or Timer post broadcast time Use the number keys to enter the pre or post broadcast times in minutes that you want to set Press the green Accept control key to save the settings and to return to the pre vious SFI table 7 16 7 3 SFI program summary Use the SFI program summary to display a table of the days programs that will be shown on a specific channel Proceed as follows gt VM M M M Press the SFI key Select the Summary start category refer to Section 9 2 6 and the SFI Now table will be displayed Press the green Programme control key The daily overview of the set program is now displayed Press for any of the SFI tables the blue SFI menu control key Use the up down arrow keys to mark the Program line in the selection window Press OK to confirm Use the arrow keys to m
122. cer mise jour l aide des touches fl ch es haut bas pour lancer manuellement la mise jour du logiciel d exploi tation Cela n est possible que lorsqu un nouveau logiciel est disponible gt Appuyez sur la touche OK pour lancer la mise jour gt Appuyez sur la touche menu pour retourner au fonctionnement normal Note Le r cepteur num rique doit tre en mode veille pour telecharger automa tiquement le nouveau logiciel L inscription Mise jour L indique que l o p ration de t l chargement est en cours et le pourcentage d j t l char g est galement affich Cette op ration ne doit pas tre interrompue par ex en mettant en marche ou en arr tant l appareil Le r cepteur v rifie automatiquement la disponibilit d un nouveau logiciel lorsqu il est mis en marche sans tenir compte de l tat de la fonction de mise jour automatique Une mes sage s affiche l cran si un nouveau logiciel d exploitation est disponible Pour mettre jour le logiciel suivez les instructions qui apparaissent l cran Un message s affiche l cran lorsque le logiciel a t correctement mis jour 9 5 5 Copier les param tres Vous avez la possibilit de copier les param tres de listes de chaines de configuration antenne etc de votre r cepteur num rique metteur vers un autre r cepteur num rique du m me type r cepteur dont le logiciel d exploitation a la m me version gt Pour cela raccordez
123. ch es pour s lectionner le fichier supprimer gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour ouvrir une fen tre de s lection indi quant les fonctions disponibles gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner Suppression et appuyez sur OK pour confirmer gt Le fichier s lectionn peut alors tre supprim en appuyant sur la touche de fonction jaune Suppression Le message Etes vous s r de vouloir supprimer le fichier s lectionn s affiche alors gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour s lectionner la case Oui et appuyez sur OK pour confirmer et pour lancer l op ration de suppression S lectionnez Non et appuyez sur OK pour confirmer si vous voulez annuler l op ration gt Vous pouvez supprimer plusieurs fichiers la fois en les s lectionnant comme d crit ci dessus dans S lection de bloc ou dans S lection des fichiers 8 3 4 Informations sur le disque dur gt Appuyez sur la touche OK pour afficher une fen tre contenant les informations sur le disque dur int gr 8 3 5 Gestion du disque dur gt Appuyez sur la touche OK pour obtenir un aper u de l espace libre sur le disque dur et le nombre d enregistrements sauvegard s dessus 8 3 5 1 Test du disque dur gt Le disque dur peut tre test l aide des touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Test gt Appuyez sur la touche OK et confirmez les instructions suivantes en appuyant amp nou veau sur O
124. che Menu gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne disque dur gt Appuyez sur OK pour confirmer Le menu de gestion du disque dur apparait alors gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer le curseur dans le menu et modifier les d tails saisis aux diff rents emplacements Fonction Afficher Ecran Reproduction normale de tous les titres gt R pertoire gt dans le r pertoire s lectionn 123 Reproduction de tous les titres dans le O R pertoire r pertoire s lectionn 123 Reproduction al atoire de tous les titres Reproduction al atoire dans le r pertoire s lectionn r pertoire C2 123 CO ALL e ET Reproduire tous les titres O Tous Reproduction de tous les titres en cours O Titre 44 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 45 8 3 1 Gestion de l enregistrement Les options de gestion de l enregistrement sont disponibles dans ce menu gt Appuyez sur la touche OK pour passer au sous menu de gestion de l enregistre ment Une liste de tous les enregistrements disponibles sur le disque dur apparait gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour mettre en surbrillance l enregistre ment d sir 8 3 1 1 Supprimer gt Un enregistrement selectionne peut amp tre supprime en appuyant sur la touche de fonc tion rouge Supprimer gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour selectionner OK dans le me
125. chrieben und sperren diese durch Dr cken der gel ben Funktionstaste gt Um die Sperre einzelner Programme aufzuheben verfahren Sie wie zuvor beschrie ben um das entsprechende Programm zu markieren und entfernen Sie das Kindersicherungssymbol durch Dr cken der gelben Funktionstaste gt Nachdem Sie auf diese Weise die Programmliste Ihren W nschen entsprechend kon figuriert haben kehren Sie durch Dr cken der Taste Zur ck zum Men Jugendschutz zur ck 9 3 4 Radiosender ausw hlen Sperren Sie auf die gleiche Weise wie in Punkt 9 3 3 beschrieben die Rdiosender 9 4 Programmsuche Beachten Sie bitte Welche digitalen Programme Sie mit Ihrem Receiver empfangen k nnen h ngt davon ab in welchem Kabelnetz der Receiver betrieben wird Informationen dazu stellt Ihnen Ihr Kabelnetzbetreiber zur Verf gung Damit Ihr Receiver die in Ihrem Kabelnetz vorhandenen digitalen Programme wiedergeben 63 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 64 kann m ssen Sie einen Programmsuchlauf durchf hren Dazu haben Sie folgende M glichkeiten 1 Automatische Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um den gesamten Empfangsfrequenzbereich des Receivers nach Programmen abzusuchen 2 Erweiterte Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um einen bestimmten Frequenz bzw Kanalbereich nach Programmen abzusuchen oder um eine Netzwerksuche durchzuf hren 3 Manuelle Suche W hlen Sie diesen Suchlauf um einen einzelnen Kanal nach
126. ck Nun erscheint eine Abfrage gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja wenn Sie die nde rungen bernehmen m chten und best tigen Sie mit OK Sie kehren nun zum vorhergehenden Men zur ck oder 17 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 18 gt Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie in den Normalbetrieb zur ck Die Einstellungen werden nicht gespeichert 6 3 Audio Videoeinstellungen Um Ihren Digital Receiver auf Ihr Fernsehger t zu optimieren k nnen Sie weitere Einstellungen im Men Audio Video Einstellungen vornehmen gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen gt Markieren Sie nun die Zeile Audio Video Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Audio Video Einstellungen 6 3 1 Bildformat gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Bildformat gt Stellen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten links rechts entsprechend des Bildformates Ihres TV Ger tes 4 3 oder 16 9 ein Durch diese Funktion wird automatisch das Bildformat an Ihr Fernsehger t ange passt 6 3 2 Sprache Audiosignal gt W hlen Sie die Zeile Audiosprache indem Sie diese mit den Pfeiltasten auf ab markieren gt Stellen Sie mit Hilfe der
127. coders Alternativ dazu k nnen Sie den integrierten TOP Videotext Decoder nutzen um sich die Informationen anzeigen zu lassen Beim TOP Videotext werden alle Textseiten thematisch in Gruppen und Bl cke unterteilt wodurch der Videotext bersichtlicher wird gt Schalten Sie das Programm ein von dem Sie sich Videotext Informationen ansehen m chten gt Durch Dr cken der Taste Videotext schalten Sie den Videotext ein gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Videotextseite ein Ihre Eingabe wird in der oberen linken Bildschirmecke angezeigt Nachdem Sie die gew nschte Videotextseite eingegeben haben sucht Ihr Ger t die gew nschte Seite Da die Videotextseiten nicht alle gleichzeitig bertragen werden k nnen kann es einige Sekunden dauern bis Ihr Ger t die Seite gefunden hat und auf Ihrem Fernsehbildschirm anzeigt F r alle Videotextbetreiber stellt die Seite 100 die Startseite dar gt Benutzen Sie die rote bzw gr ne Taste um eine Seite vor bzw zur ckzubl ttern gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste wird die im gelben Feld angezeigte Videotext Gruppe aufgerufen gt Durch Dr cken der blauen Funktionstaste wird der im blauen Feld angezeigte Videotext Block aufgerufen Stoppbetrieb gt Durch Dr cken der Taste Standbild erscheint in der oberen linken Ecke des Videotextfensters der Schriftzug Stop Dadurch wird das automatische Weiterbl ttern der Videotextunterseiten verhindert
128. crease the search speed to 64 x A Forward gt gt or Backward lt lt window will be displayed 38 zu zu 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 39 gt Press the blue or red function keys once again to wind forwards or backwards in 10 minute steps gt When you have reached the position in the recording that you were looking for you can return to normal replay mode by pressing the yellow control key 8 2 1 4 Jogshuttle function The receiver also has a so called Jogshuttle function that enables you to find a part of he recording quickly and precisely Proceed as follows to use it gt Whilst recording press the Jogshuttle On Off key Freeze image to jump to Jogshuttle mode The replaying of the recording will be stopped Freeze image KI will be displayed on the screen Slow motion gt Press the right arrow key once to replay the recording in slow motion I gt will be displayed on the screen Single frame forwarding gt Press the up or down arrow keys to replay the next single frame in the forward or backwards direction Fast forward and backwards winding gt Press the left right arrow keys several times to change the replay speed and direction The individual replay modes will be displayed in accordance with the following table Display Playback mode Replay Fast forward 4 x speed gt gt gt Fast forward 16 x speed gt gt gt gt Fast f
129. ctionn e est mise en surbrillance d une certaine couleur Les touches de fonction rouge jaune bleue et verte sont indiqu es gr ce des bar res de couleur au bas de l cran Ces bandeaux color s repr sentent diff rentes fonctions l int rieur des diff rents menus qui peuvent tre activ es en appuyant sur la touche color e correspondante touches multifonctions de la t l commande Avec l usage de l OSD Affichage sur cran l utilisation du Les touchesLes touches de fonction sont actives seule ment lorsqu une description apparait dans le champ correspondant Les d signations de touches et termes qui apparaissent dans le menu OSD sont en carac t res gras dans ce mode d emploi Aide On peut afficher ou faire dispara tre un texte d aide dans les menus en appuyant sur la touche de fonction bleue Remarque pour l limination des d chets L emballage de votre appareil est enti rement constitu de mat riaux recyclables Veuillez retourner ces derniers correctement tri s au points de collecte selon les recommandations en vigueur A la fin de sa dur e de vie ce produit ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res II doit tre amen dans un centre de collecte et de recyclage r serv aux appa reils lectriques et lectroniques Ceci est mis en vidence par les symboles qui figurent sur l appareil sur le manuel d utilisation et sur l emballage Les mat riaux sont recyclables en fonction de leur marqua
130. d if necessary information on the used encoding system CA gt Exit Info with the Menu key 24 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 25 7 11 Freezing an image gt Press the Freeze image key to display the current TV picture as a frozen image gt Pressing this key again returns you to standard operation 7 12 Video text 7 12 1 Using your TV s video text decoder Video text will be displayed on your TV provided that it is being broadcast Use the remote control of your TV set to operate the video text If this causes TV problems such as video text being superimposed on the picture then set your digital receiver to FBAS mode Section 6 3 4 7 12 2 Using the internal video text decoder Alternatively you can also use the integrated TOP video text decoder in order to display the information TOP video text sub divides all text pages and themes into groups so that the video text is arranged more clearly gt Switch on the program with the video text information that you want to view gt Press the video text key to switch the video text on gt Enter the required video text page by means of the numeric keyboard Your input is displayed in the upper left corner of the screen Your unit will search for the requested page after you have entered the video text page This might take a few seconds until your unit finds the requested page and displays it on the screen since not all video text pages
131. d during the last search run or All English to display only English language channels Press OK to confirm A program list depending on your selection will now be displayed containing all all 53 zu zu 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 54 new or all English language programs Programmes that were already in the favouri tes lists are identified by the program position number from the respective favourites list 9 1 4 Adding a program to a favourites list A program can be imported from the complete list into a favourites list by calling as descri bed in Section 9 1 1 program list management and if necessary by selecting the favourites list that you want and then change to the full list gt VM M V Press the blue Function control key A selection window will open displaying the available functions Select the Add line using the arrow keys up down Press OK to confirm Use the arrow keys to highlight the program that you want to add to the list Press the yellow Add control key to import the highlighted program into the favouri tes Isit Selecting blocks Proceed as follows to highlight several programs simultaneously gt Press the OK key to jump to select mode The highlighted program is marked by a cross on its left Using the up down arrow keys enables you to select the following previous pro grams as well Highlight the programs you want in this way and then press the yellow Add
132. dby des Digital Receivers unterbrochen werden Es stehen dann die SFI Daten der letzten Aktualisierung zur Verf gung 7 15 3 Elektronische Programmzeitschrift aufrufen gt Dr cken Sie die Taste SFI auf der Fernbedienung des Digital Receivers Es erscheint nun die elektronische Programm zeitschrift auf dem Bildschirm Hier werden bei gew hlter Startkategorie berblick Punkt 9 2 6 die von Ihnen bzw die in der Werksprogrammierung festgelegten Programme mit ihren derzeitigen Sendungen dargestellt siehe dazu auch Punkt 9 2 Nun k nnen Sie sich mit Hilfe der SFI Funktion ber die Inhalte diverser Sendungen informieren Au erdem stehen Ihnen die SFI Funktionen zur Verf gung um die gew nschte Sendung einzustellen vorzumerken oder in die Timerprogrammierung aufzunehmen 7 15 4 Jetzt Tafel mit aktuellen Programminhalten Zun chst wird die SFI Tafel Jetzt mit den derzeitig ausgestrahlten Sendungen dargestellt Der gelbe Balken rechts neben dem Programmnamen zeigt die vergangene Sendezeit der aktuellen Sendung an Das momentan eingestellte Programm ist markiert gt Durch Bet tigen der Pfeiltasten auflab k nnen Sie die Markierung zeilenweise verschieben gt Um die Markierung seitenweise zu verschieben bl ttern bet tigen Sie die Pfeiltasten rechts links Nun stehen Ihnen die SFI Funktionen Punkt 7 16 7 zur Verf gung gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste gelangen Sie zur SFI Tafel Danach Siehe Punkt 7 16 5
133. der markierte Ordner vom Quellmedium z B USB Ger t auf das Zielmedium z B die Festplatte verschoben Die verschobene Datei bzw der verschobene Ordner befindet sich anschlie end nur noch auf dem Zielmedium gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Datei die Sie verschieben m chten bzw den Ordner den Sie verschieben m chten Durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen ffnet sich das Funktionsfenster Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Verschieben und best tigen Sie mit OK Um die markierte Datei bzw den markierten Ordner zu verschieben dr cken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste Verschieben Um mehrere Dateien gleichzeitig zu verschieben markieren Sie diese wie zuvor in Blockweises Markieren oder in Dateien Ordner selektieren beschrieben 8 3 2 3 L schen Um Dateien bzw Ordner zu l schen gehen Sie wie folgt vor gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Datei die Sie l schen m chten bzw den Ordner den Sie l schen m chten Durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile L schen und best tigen Sie mit OK Um die markierte Datei bzw den markierten Ordner zu l schen dr cken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste L schen Es erscheint eine Abfrage ob Sie die ausgew hlten Daten wirklich l schen m chten Markieren Sie m
134. derlich die Signalart bzw den Modus der Scart Buchse an Ihr Fernsehger t anzupassen 4 3 1 ber SCART Kabel d Verbinden Sie den Receiver SCART Buchse TV und Ihr Fernsehger t SCART Buchse durch ein SCART Kabel Sollte Ihr Fernsehger t entsprechend ausger stet sein wird dieses beim Einschalten des Digital Receivers automatisch auf AV und somit auf den Digital Receiver Betrieb umgeschaltet e Verbinden Sie den Ausgang Tuner 2 des Receivers mit dem Antenneneingang des Fernsehger tes um weiterhin analoge Programme mit Ihrem Fernseher zu emfan gen 4 4 Videocassettenrekorder VCR f Schlie en Sie den Videorekorder an der SCART Buchse VCR an Der Videorekorder liefert bei Wiedergabe ein Schaltsignal an den Digital Receiver Dadurch gelangt das Videorekorder Signal automatisch an das TV Ger t Liefert Ihr Videorekorder keine Schaltspannung schalten Sie Ihren Digital Receiver mit Hilfe der Taste O AV auf den externen Eingang AV Durch erneutes Dr cken dieser Taste keh ren Sie wieder in den Normalbetrieb zur ck 13 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 14 4 5 Ger t mit S Video Eingang Hosiden g Verbinden Sie den S Video Ausgang mit einem Ger t mit S Video Eingang z B Beamer etc 4 6 HiFi Sourround Verst rker 4 6 1 Digital h Um die bestm gliche Tonqualit t zu erreichen sollten Sie ihren Verst rker falls die ser ber einen entsprechenden elektrischen oder optischen Eingang
135. dur pendant votre absence La mise en marche de l appareil par la minuterie du disque dur est indiqu e par l inscription e Minuterie PVR l cran Certaines fonctions de la t l commande par ex acc s au menus principaux sont alors d s activ es Un symbole d horloge s affiche l cran pour indiquer que la minuterie est active en mode veille 2 Minuterie d enregistrement vid o La minuterie du magn toscope mettre en marche et arr tera votre r cepteur num rique afin d enregistrer l mission s lectionn e avec un appareil externe par ex magn toscope pen dant votre absence Veuillez noter que vous devez d abord programmer votre magn toscope afin qu il enregistre l mission Si le r glage a t activ par la minuterie du magn toscope le message Minuterie VCR s affiche l cran Certaines fonctions de la t l commande par ex acc s au menus princi paux sont alors d sactiv es Un symbole d horloge s affiche l cran pour indiquer que la minuterie est active en mode veille 3 Minuterie de changement de chaine Si votre appareil est en fonctionnement normal il passera l emplacement de l mission pro gramm e l heure correspondante L appareil peut tre utilis sans limitation dans ce mode la diff rence des modes de minu terie du disque dur ou du magn toscope mais il ne se mettra pas en marche et ne s arr tera pas automatiquement au d but et la fin de l mission Ce type de min
136. e Sprachwahl 43 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 44 Das Ger t schaltet sich ein und ruft automatisch den Navigator in der Kategorie Musik auf gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Quelle aus von der Sie die MP3 Dateien wiedergeben m chten und best tigen Sie mit OK Ist kein USB Ger t angeschlossen so steht nur die interne Festplatte des Receivers als Quelle zur Verf gung gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab gegebenenfalls zun chst den Ordner der die gew nschte MP3 Datei enth lt und best tigen Sie mit OK gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab aus der Liste die MP3 Datei aus die Sie zuerst wiedergeben m chten und best tigen mit OK Die ausgew hlte Datei wird nun wiedergegeben Anschlie end erfolgt automatisch die Wiedergabe der brigen sich auf dem Quellmedium bzw in dem gew hlten Ordner befindlichen Dateien Titelsprung gt Dr cken Sie die Pfeiltaste auflab um zum n chsten bzw vorherigen Titel zu springen Pause gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste wird die Wiedergabe angehalten Pause gt Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt Stopp gt Um die Wiedergabe zu stoppen bet tigen Sie die gr ne Funktionstaste Sie kehren zum Normalbetrieb zur ck Ordnerebene zur ckschalten gt Dr cken Sie w hrend des Wiedergabebetriebes zun chst die OK Taste um den Navigator wieder
137. e bloqu e ou un enregistrement bloqu sur le disque dur 9 3 2 Modifier le PIN Le code PIN de l appareil est r gl en usine sur 0000 gt Appuyez sur la touche OK Le menu de modification du code PIN apparait alors gt Sur la ligne PIN de l appareil utilisez le pav num rique pour saisir le code PIN actuel de l appareil r glage d usine 0000 60 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 61 gt Sur la ligne Saisir nouveau PIN saisissez votre nouveau code PIN de l appareil l aide du pav num rique gt Saisissez nouveau ce code sur la ligne R p ter nouveau PIN La modification du code PIN de cette maniere vous renvoie automatiquement au menu Verrouillage parental Note Assurez vous ne de jamais oublier le code PIN de l appareil Demandez de l aide votre revendeur sp cialis si cela se produit 9 3 3 S lectionner une chaine gt Appuyez sur la touche OK La liste principale des favoris TV apparait La chaine actuellement affich e est s lectionn e gt Appuyez sur la touche de fonction rouge pour afficher la fen tre de s lection Vous pouvez alors s lectionner le type de liste de chaine d sir Vous pouvez galement s lectionner partir des diff rentes listes de favoris Voir les sections 6 4 1 et 7 2 3 1 gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type de liste de chai nes d sir par ex listes de favoris gt Appuyez sur OK pour conf
138. e de selec tion gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Genres et appuyez sur OK pour confirmer gt Utilisez la touche de fonction jaune Genres pour ouvrir la fen tre indiquant le type de chaines disponibles gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le type de cha ne et appuyez sur OK pour confirmer Un aper u de la journ e indiquant uniquement le type de cha nes que vous avez s lectionn appara t alors gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer le curseur sur la chaine d sir e gt Utilisez les touches fl ch es gaucheldroite pour faire d filer les pages gt Appuyez sur la touche du pav num rique correspondant au jour d sir pour affi cher un apercu de cette journ e Les touches num rot es correspondantes sont affi ch es en bas de l cran S il existe des informations pour les jours qui suivent la fen tre correspondante sera s lectionn e 7 15 8 Quitter le mode SFI gt Appuyez sur la touche Menu ou TV Radio pour retourner en mode de fonctionne ment normal 7 16 Minuterie de mise en veille gt Appuyez plusieurs fois sur la touche Minuterie de mise en veille pour r gler l heure d arr t du r cepteur dans un d lai compris entre 15 minutes et 2 heures Le r cepteur se met en veille automatiquement une fois que le d lai s est coul 7 17 Jeux Utilisez la t l commande pour jouer des Jeux sur l cran Proc dez comme
139. e installed Select CI1 CI2 or CI1 CI2 Select auto if you prefer automatic identification CI dual decoding is switched off in the off setting Refer to Section 7 3 3 as well 6 4 4 Network settings You have the possibility to optimise the digital receiver to match your Ethernet network in this sub menu Accept settings In order to save the settings made in this menu please proceed as follows gt Press the green Accept control key to save the alteration sand to return to the Settings menu alternatively gt Press the red Return control key A query is displayed according to gt Mark the YES field using the left right arrow keys if you want to save the chan ges and then press OKto confirm This will return you to the previous menu or gt Press the TV Radio key to return to standard operation The settings will not be saved 7 Operation 7 1 Turning on and off gt Turn the digital receiver on by pressing the On Standby key on the device or on the remote control gt Press the key once again to switch the unit off again gt The unit is now ready for operation stand by and the clock will be displayed provi ded that it was activated in Section 6 2 4 on the unit The device must read in the time if it is not displayed You can do this by switching the device on and receiving a channel e g ZDF for approx 30 seconds so that the time can be read in automatically 7 2 program selection 7 2 1 By m
140. e sortie FBAS RGB ou S Video correspondant votre magn toscope 6 3 6 Dolby Digital AC3 De nombreux films sont diffus s au format Dolby Digital Ceci est indiqu par le symbole Dolby GE affich dans la fen tre d information une fois que la chaine a t s lectionn e Si vous utilisez un amplificateur Dolby Digital 5 1 vous pourrez entendre la bande son des films au format Dolby 5 1 num rique condition qu elle soit mise Il est toutefois n cessaire de raccorder la sortie Audio Out num rique de votre r cepteur DVB voir section 4 6 1 l en tr e num rique de votre amplificateur Dolby digital 5 1 18 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 19 gt S lectionnez la ligne Dolby Digital AC3 l aide des touches fl ch es haut bas gt Utilisez les fleches gauche droite pour activer ou non la fonction Dolby Digital Le son des cha nes sera automatiquement reproduit au format Dolby Digital si l option Dolby Digital AC3 est activ e ON Si la fonction Dolby Digital n est pas activ e OFF vous pouvez galement l activer manuellement Voir galement la section 7 5 1 du manuel d instructions Valider les param tres Proc dez comme suit pour sauvegarder les param tres du menu gt Appuyez sur la touche de fonction verte Importer pour sauvegarder les modifica tions faites et revenir au menu Param trages Sinon gt Appuyez sur la touche de fonction rouge Retour Un messa
141. eans of the program up down keys gt Use the up down program keys on the receiver or remote control to move up or down to a new program position 20 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 21 7 2 2 By means of the numeric keyboard gt Enter the required program number by means of the numeric keyboard For example 1 for program position 1 1 then4 for program position 14 2 then 3 then 4 for program position 234 1 then 5 then 6 then 7 for program position 1567 You have approximately three seconds time after pressing a key to complete the entry when entering multi digital program numbers You can accelerate the switching process if you only want to enter a one two or three digit number by keeping the last digit pressed down for a longer time 7 2 3 By means of the navigator program list gt Press the OKkey The Navigator program list will be displayed Only TV channels will be displyed in TV mode and only radio channels in radio mode The current program setting is marked gt Now use the arrow keys to mark the required program Use the up down arrow keys to move the marker by one line in the list and use the left right arrow keysto page forwards and backwards gt Press the OK key to setthe marked program and is to exit Navigator 7 2 3 1 Select list Your unit uses different program lists to make it easier to find programs You can select your favourite TV lists refer to Section 9 1 or sort the c
142. ected towards the insertion direction gt The digital receiver will automatically check the card reader as well as both Cl slots if it receives an encoded program and will display the decoded program provided that there is a valid smartcard present for this program or the relevant Cl module has a valid smartcard inserted in it 7 3 1 Simultaneous reception of two encoded programs Your receiver enables you to receive two differently encoded programs simultaneously using just one Cl module and only one valid smartcard However this is only possible if you are using a Cl module suitable for Dual Decrypt see specifications of the Cl module manufac turer and both of the programs are broadcast on the same channel See also the CI Dual decoding section in special functions Section 6 4 3 7 3 2 Smartcard PIN code A child lock can also be implemented to block programs that are unsuitable for children and 22 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 23 are broadcast by encoded programs The smartcard PIN code must be entered to acti vate the respective broadcast This PIN code is stored on the respective smartcard and you will receive it together with the card Therefore the smartcard PIN code is not to be mixed up with Unit PIN code of the digital receiver Section 9 3 A message will be displayed as soon as you switch on a program with blocked broadcasts gt Use the numerical keypad to enter the 4 digit
143. ection Connection of the antenna wall socket of the cable network to the Tuner 1 input of the DVB receiver Connection of the Tuner 1 output to the Tuner 2 input TV Scart connection to the TV Scart socket of the DVB receiver Connection of the Tuner 2 output to the TV antenna input a G Q Connection of a video cassette recorder to the VCR Scart socket of the DVB receiver g Connection of the S video output to the S video input of another device e g beamer h Connection of the audio outputs to a hi fi or surround sound system 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 13 The following references a b c etc refer to the drawing on page 12 4 1 Mains connection The digital receiver should only be connected to the mains after the device has been con nected to all the other appropriate components This will prevent the digital receiver or other components from being damaged a After making all connections connect the receiver with the enclosed power cable to a power socket 230 V 50 60 Hz 4 2 Cable connection b Use a suitable coax cable to connect Tuner 1 input of the digital receiver to its cable connection 4 2 1 Connecting both tuners It is absolutely necessary to connect the output of Tuner 1 to the input of Tuner 2 in order to be able to use the digital receiver s full range of functions c Use the accompanying short antenna cable to connect the output of Tuner 1 to the input of Tuner 2
144. ectly entered letter or character can easily be deleted by pressing the red Delete control key Proceeed as described above to complete the entering of the new name Press the green control key to save the name A querying will be displayed asking you if you really want to save the name Highlight the OK box using the arrow keys and then press OKto save the name 45 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 46 gt Press the blue Abort control key if you want to exit the virtual keyboard without saving the new name Deleting a Section Your PVR enables you to delete specific sections in a recording that you have made e g unwanted advertising blocks Please note The deleted section will be permanently deleted from the hard disk Proceed as follows to delete a section The start and the end of the section that has to be cut out must lie between two identification marks gt Mark the start and end of the section that you want to cut out with new marks as des cribed in Setting up a mark gt Now use the up down arrow keys to highlight the mark that identifies the start of the section to be deleted The section that is about to be deleted is now marked in red 1 in the advance display and the exising mark overview gt Now press the green menu control key and then use up down arrow keys to highlight the Delete section line gt Press the OK key to display a query window Information on the Sectio
145. ectronique des chaines Votre r cepteur lance automatiquement le t l chargement des donn es SFI apr s la mise jour logicielle ou si cette op ration a t pass e Cette proc dure peut prendre jusqu 30 minutes gt Vous pouvez passer cette op ration si vous ne souhaitez pas attendre le chargement des donn es SFI Pour ce faire appuyez sur la touche de fonction jaune Passer Les donn es SFI sont alors automatiquement mises jour au cours de la nuit suivan te vous pouvez galement les mettre jour manuellement tout moment voir sec tion 7 16 1 15 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 16 Quitter l assistant d installation gt Confirmez la fermeture des instructions de l assistant d installation en appuyant sur la touche de fonction verte Terminer afin de retourner au fonctionnement normal 6 Param trage Vous pouvez personnaliser le r cepteur num rique si n cessaire en fonction de votre utili sation une fois que vous l avez branch et mis en marche 6 1 Langue d interface Ce menu vous permet de d finir la langue des menus en fonction de vos besoins Pour modi fier la langue d interface proc dez comme suit gt Ouvrez le Menu principal en appuyant sur la touche menu gt Mettez en surbrillance la ligne du menu langue d interface l aide des tou ches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer votre choix Le sous menu langue d interface appara t alors
146. ecture ou Affichage Cette fonction peut tre ouverte comme suit gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le fichier lire ou affi cher Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction pour ouvrir une fen tre indi quant les fonctions disponibles Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Lecture ou Affichage et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche de fonction jaune pour lire ou afficher le fichier en cours de s lection 8 3 3 Copier un enregistrement Utilisez cette fonction pour exporter un enregistrement depuis le disque dur interne vers un appareil USB externe par exemple un disque dur gt gt Ouvrez le menu de gestion du disque dur comme d crit la section 8 3 Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Copier un enregistrement Appuyez sur OK pour confirmer Le menu Copier un enregistrement apparait alors Les enregistrements sauvegard s sur le disque dur interne sont affich s gau che sur l cran Le contenu de l appareil USB est affich droite Utilisez la touche de fonction verte appareil USB pour passer l appareil USB ou la touche de fonction rouge R cepteur pour passer au disque dur Le premier fichier est s lectionn 8 3 3 1 Exporter Utilisez la fonction Exporter pour cr er une copie du fichier s lectionn sur l appareil USB Le fichier original sera conserv gt Utilisez les to
147. ee o ses Ren Ros Sce Re a E 18 6 4 Fonctions Speclal6S ux xu niv ete eur Bie Des odes mb Ene e fec hs 19 6 4 1 Listes de favoris multiples 19 6 4 2 Dur e d affichage du bandeau d information 19 6 4 3 D cryptage doubl Cl ans Ba 20 6 44 Param tres r seau 20 7 Fonctionnement zzuununn nun nun nun Ni 20 7 1 Mise en marche Arr t 20 7 2 S lection des chaineS une a ie rare 20 7 2 1 l aide des touches de chaine haut bas 20 7 2 2 l aide du pav num rique 21 7 2 3 l aide du navigateur Liste des chaines 21 4 2 3 1 S lection de l liste dr ere eier 21 2 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 3 7 2 4 S lectionner des cha nes bloqu es 22 7 2 5 Fenetre lnfO eme Age eed GG EP eee Rire er past 22 1 3 R ception des cha nes crypt es 22 7 3 1 R ception simultan e de deux cha nes crypt es 22 7 3 2 Code PIN de la c rte aipuce 2e nn 22 7 4 R glage du volume 2 422 444 Re ne mn rr 23 7 5 S lection d une a tre langue scire dispers be kde ede Re dx ER d ns Ros 23 7 91 Dolby Digital mode AC3 ee EEN EEN Rn mmm 23 7 6 Commutation I V radlo
148. egistrement vous pouvez revenir en mode de lecture normale en appuyant sur la touche de fonction jaune 8 2 1 4 Fonction de commande rotative Le r cepteur poss de galement une fonction de commande rotative qui vous permet de trouver rapidement et pr cis ment une partie de l enregistrement Pour l utiliser proc dez comme suit gt Pendant l enregistrement appuyez sur la touche Marche Arr t commande rota tive Arr t sur image pour passer en mode commande rotative La reproduction de l enregistrement est alors arr t e Arr t sur image II s affiche alors l cran 39 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 40 Ralenti gt Appuyez une fois sur la touche fl ch e droite pour reproduire l enregistre ment au ralenti I gt s affiche alors l cran Avance image par image gt Appuyez sur les touches fl ch es haut ou bas pour reproduire la prochaine image dans le sens avant ou arriere Avance et retour rapide gt Appuyez plusieurs fois sur les touches flechees gauche droite pour modifier la vitesse et le sens de reproduction Les modes de reproduction individuels seront affi ch s en fonction du tableau suivant Afficher Mode reproduction Reproduction Avance rapide 4 x gt gt gt Avance rapide 16 x Avance rapide 64 x 4 Retour rapide 4 x lt lt Retour rapide 16 x 444 Retour rapide 64 x I gt Ralenti Pil Pa
149. einhaltung der Sicherheitsvorkehrungen entstanden sind gt Das Ger t verf gt ber eine fest integrierte Festplatte Ein von TechniSat nicht autorisierter Wechsel ist nicht vorgesehen Ein nicht autorisierter Wechsel f hrt dazu dass TechniSat nicht mehr daf r einsteht dass das Ger t noch den gesetzlichen Anforderungen z B Ger te und Produktesicherheitsgesetz Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten entspricht Die CE Kennzeichnung entf llt daher Beim Weiterverkauf des Umbaus wird der Umbauver antwortliche zum Hersteller und haftet entsprechend Weiter entf llt die TechniSat Garantie und es kann zum Verlust von Gew hrleistungsrechten kommen gt Um eine ausreichende Bel ftung zu gew hrleisten stellen Sie das Ger t auf einen glatten ebenen Untergrund und legen keine Gegenst nde auf den Deckel des Ger tes Hier befinden sich L ftungs schlitze durch die W rme aus dem Inneren entweicht gt Stellen Sie keine brennenden Gegenst nde z B brennende Kerzen auf das Ger t gt Setzen Sie das Ger t nicht Tropf oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Fl ssigkeit gef llten Gegenst nde z B Vasen darauf gt Das Ger t nur in gem igtem Klima betreiben gt ffnen Sie niemals das Ger t Es besteht die Gefahr eines Elektroschocks Ein eventuell notwendiger Eingriff sollte nur von geschultem Personal vorgenommen werden 10 49773 DigiCorder K2 DE
150. ekorder mehr Die Aufzeichnungskapazit t ist dabei von der Gr e der Festplatte und vom Datenvolumen des Sendematerials abh ngig Bei der Aufnahme werden sofern gesendet au er den eigentlichen Audio und Videodaten zus tzliche Tonkan le die Videotextdaten und Untertitel aufgezeichnet Diese k nnen Sie w hrend der anschlie enden Wiedergabe wie in den Punkten 7 5 7 12 und 7 13 beschrieben aufrufen 8 1 Aufnahme Es stehen Ihnen folgende Aufnahmemodi zur Verf gung um Sendungen auf die Festplatte aufzunehmen 1 Sofort Aufnahme W hlen Sie diesen Aufnahme Typ um die gerade laufende Sendung mit einem Tastendruck sofort aufzunehmen 2 Timergesteuerte Aufnahme Durch diese Funktion wird Ihr Digital Receiver f r die ausgew hlte Sendung ein und ausge schaltet um diese in Ihrer Abwesenheit auf die Festplatte aufzuzeichnen Dazu k nnen Sie den Timer entweder manuell oder automatisch mit Hilfe der SFI Funktion programmieren 3 Timeshift Aufnahme Mit der Timeshift Aufnahme ist zeitversetztes Fernsehen m glich So k nnen Sie w hrend die Aufnahme noch l uft diese bereits zeitversetzt wiedergeben Bitte beachten Sie Um alle Aufnahmem glichkeiten Ihres Receivers nutzen zu k nnen ist es unbedingt erfor derlich eine Verbindung zwischen dem Ausgang des Tuner 1 und dem Eingang des Tuner 2 wie in Punkt 4 2 beschrieben herzustellen Dadurch sind folgende Kombinationen von Aufnahmen und Wiedergaben m glich 33
151. em Kreuz auf der linken Seite gekennzeichnet gt Mit Hilfe der Pfeiltasten auflab k nnen nun die folgenden vorhergehenden Dateien markiert werden gt Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Dateien markiert haben dr cken Sie die gelbe Funktionstaste um diese Dateien zu kopieren Bitte beachten Sie dass das blockweise Markieren von Ordnern nicht m glich ist Dateien Ordner selektieren Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie mehrere Dateien und auch Ordner markieren um diese anschlie end zusammen zu kopieren zu verschieben oder zu l schen Diese Dateien und Ordner m ssen nicht direkt hintereinander aufgelistet sein gt ffnen Sie durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen das Auswahlfenster gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab den Eintrag Selektieren und best ti gen Sie mit OK gt Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten eine Datei einen Ordner die Sie selek tieren m chten und dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Selektieren gt Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Dateien markiert haben dr cken Sie erneut die blaue Funktionstaste Funktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag Kopieren und best tigen Sie mit OK gt Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste um die ausgew hlten Dateien Odner zu kopieren 51 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 52 8 3 2 2 Verschieben Durch die Funktion Verschieben wird die markierte Datei bzw
152. en Festplatte befinden In der rechten Bildh lfte wird das USB Ger t mit dessen Inhalt angezeigt gt Wechseln Sie mit der gr nen Funktionstaste USB Ger te zum USB Ger t oder der roten Funktionstaste Set Top Box zur Festplatte Die erste Datei ist markiert 8 3 3 1 Exportieren Durch die Funktion Exportieren wird eine Kopie der markierten Datei auf dem USB Ger t erzeugt Die Originaldatei bleibt erhalten gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Datei die Sie auf das USB Ger t kopieren m chten gt Durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Exportieren und best tigen Sie mit OK gt Um die markierte Datei zu kopieren dr cken Sie jetzt die gelbe Funktionstaste Exportieren Die markierte Datei wird nun auf das USB Ger t kopiert und erscheint anschlie end auch in der rechten H lfte des Men s Beachten Sie dass dieser Vorgang in Abh ngigkeit der Gr e der Aufnahme sehr lange dauern kann Blockweises Markieren Um mehrere Dateien gleichzeitig zu markieren gehen Sie wie folgt vor gt Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in den Auswahlmodus Die markierte Datei wird mit einem Kreuz auf der linken Seite gekennzeichnet gt Mit Hilfe der Pfeiltasten auflab k nnen nun die folgenden vorhergehenden Dateien ebenfalls markiert werden gt Nachdem Sie auf diese
153. en Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern Beachten Sie bei der Auswahl eines Men punktes ggf auch die Bildschirmeinblendungen 9 3 1 Pinabfrage Modus Beachten Sie dass diese Einstellung nur f r den Ger te PIN vorgenommen werden kann und nicht mit dem Smartcard PIN Code zu verwechseln ist Siehe auch Punkt 7 3 4 gt Schalten Sie den Pinabfrage Modus der Kindersicherung in dieser Zeile mit Hilfe der Pfeiltasten rechts links auf Immer oder Niemals Wenn Sie den Pinabfage Modus auf Immer einstellen und den PIN noch nicht ge ndert haben werden Sie aufgefordert den PIN zu ndern Gehen Sie dazu wie in Punkt 9 3 2 beschrieben vor Niemals Bei der Einstellung Niemals wird die Ger te PIN niemals abgefragt Die Kindersicherung ist ausgeschaltet Immer Bei der Einstellung Immer wird die PIN beim Aufruf des Hauptmen s oder bei der Anwahl eines gesperrten Programms bzw einer gesperrten Festplattenaufnahme jedesmal abge fragt 9 3 2 PIN ndern Der Ger te PIN Code ist ab Werk auf 0000 eingestellt gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint das Men zum ndern des Ger te PIN Codes gt Geben Sie in der Zeile Ger te PIN nun mittels Zehnertastatur den aktuellen Ger te PIN Code ein Werkseinstellung 0000 gt Geben Sie in der Zeile Neue PIN eingeben den gew nschten neuen Ger te PIN Code mit der Zehnertastatur ein gt Wiederholen Sie die Eingabe in der Zeile Ne
154. en Sie den Suchlauf abbrechen 65 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 66 9 4 3 Manuelle Suche Sie k nnen gezielt eine Frequenz Punkt 10 Technische Begriffe nach Programmen absu chen Dazu ist es erforderlich folgende Daten einzugeben Kanalfrequenz Geben Sie in dieser Zeile die Frequenz ein auf der sich die gesuchten Programme befinden gt Markieren Sie dazu die Zeile Kanalfrequenz mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die entsprechende Frequenz ein Symbolrate Geben Sie in dieser Zeile ein mit welcher Symbolrate die Programme gesendet werden gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Symbolrate gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die gew nschte Symbolrate ein Modulation In dieser Zeile geben Sie das verwendete Modulationsverfahren ein gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Modulation gt Bet tigen Sie evtl mehrmals die Taste OK um das verwendete Modulationsverfahren auszuw hlen Suchmodus gt In der Zeile Suchmodus k nnen Sie entscheiden ob Sie nur frei empfangbare Programme oder auch verschl sselte Programme suchen wollen gt Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Suchmodus und entschei den Sie durch Dr cken der Taste OK ob Sie nur frei empfangbare Programme Nur Freie oder auch verschl sselte Programme Alle suchen wollen Suche starten gt Markieren Sie mi
155. en um den Stoppkanal bzw die Stoppfrequenz einzugeben Sym bolraten bei Frequenz und Kanalsuche Unterhalb der Zeile Symbolraten sehen Sie eine Liste der Symbolraten die bei einem Suchlauf ber cksichtigt werden Um bei einem Suchlauf zus tzliche Symbolraten zu ber cksichtigen k nnen Sie diese Liste wie folgt bearbeiten gt Um neue Symbolraten hinzuzuf gen w hlen Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Symbolraten Neu und best tigen Sie mit OK gt Geben Sie nun mit den Zifferntasten eine neue Symbolrate ein und best tigen Sie mit OK Die neu eingegebene Symbolrate wird am Ende der Liste eingef gt gt Um die an letzter Stelle der Liste stehende Symbolrate aus der Liste zu l schen w h len Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile L schen und dr cken anschlie end die Taste OK Suchmodus gt In der Zeile Suchmodus k nnen Sie entscheiden ob Sie nur frei empfangbare Programme oder auch verschl sselte Programme suchen wollen gt Markieren Sie dazu mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Suchmodus und entschei den Sie durch Dr cken der Taste OK ob Sie nur frei empfangbare Programme Nur Freie oder auch verschl sselte Programme Allle suchen wollen Suche starten gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Suche Starten gt Durch Dr cken der Taste OK wird der Suchlauf gestartet Beachten Sie bitte weitere Meldungen auf dem Bildschirm gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste k nn
156. en vellle 332 5 22 een in ee 31 7 17 deg cm ne eee bedded p RO FE bed ke SPS ee adits 31 8 Mode disque dur eu mu 32 8 1 Enregistrement ze RE ra Baer ae E ES 32 8 1 1 Enregistrement imm diat ue dE pharma g ante A ER 32 8 1 2 Minuterie d enregistrement A IEN gors RR Rr en 34 8 1 2 1 Programmation manuelle de la minuterie 34 8 1 2 2 Apercu Mitiuterie exe dx ree er wel merae nenn 36 8 1 2 3 Modifier la programmation de la minuterie 36 8 1 2 4 Supprimer la programmation de la minuterie 36 8 1 2 5 Programmer un nouvel v nement 37 8 1 3 Fonction CINE ai sets Sechs eR EE ae rer Eee be E 37 8 1 4 D finition de marqueur pendant l enregistrement 38 8 2 Reproduclion Age NEEN gto beg a bea ebur be ta EN Dg ad 38 8 2 1 Reproduire les enregistrements 38 8 2 1 1 Reproduction d un enregistrement sur le disque dur 38 8 2 1 2 Mettre en pause Arr t sur image 39 8 2 1 3 Avance et retour rapide 4 2 424 uer dun benne 39 8 2 1 4 Fonction de commande rotative 39 3 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 4 8 2 1 5 Definition d un marqueur 40 8 2 1 6 Avancer jusqu un marqueur 40 8 2 1 7 Quitter la reproduc
157. en verf gbaren Startkategorien ge ffnet gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Darstellungsart ein die beim Aufruf der elektronischen Programmzeitschrift erscheinen soll gt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK gt Wenn Sie Genres w hlen k nnen Sie auf die gleiche Weise zus tzlich das bevorzugte Genre z B Film Nachrichten Show etc ausw hlen 9 2 7 SFI Datendownload manuell starten Um einen SFI Download manuell zu starten stehen Ihnen die folgenden beiden Moglichkeiten zur Verf gung M glichkeit 1 gt Markieren Sie den Eintrag Download starten mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Starten Sie den Download durch Dr cken der Taste OK Die SFI Daten werden nun heruntergeladen Dies wird durch die Anzeige der bereits geladenen Daten am Bildschirm und im Display angezeigt M glichkeit 2 gt Schalten Sie das Ger t mit Hilfe der Taste Ein Standby aus Standby gt Dr cken Sie nun w hrend im Display SFI Laden erscheint die Taste SFI Das Ger t f hrt nun den Einlesevorgang aus Dieses wird durch die Meldung Lade SFI und der Anzeige der bereits eingelesenen SFI Daten im Display angezeigt gt Der Einlesevorgang kann durch Dr cken der Taste Ein Standby unterbrochen wer den Einstellungen bernehmen Um die in diesem Men vorgenommenen Einstellungen zu speichern gehen Sie bitte wie folgt vor gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste bernehmen werden die vorgenom menen nd
158. enneneingang des Fernsehger tes f Scartverbindung eines Videoger tes mit der VCR Scartbuchse des DVB Receivers g Verbindung des S Video Ausgangs mit dem S Video Eingang eines Ger tes z B Beamer h Verbindung der Audio Ausg nge mit einer HiFi bzw Sourround Anlage 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 13 Die im folgenden erscheinenden Verweise a b c usw beziehen sich auf die Zeichnung auf Seite 12 4 1 Netzanschluss Der Digital Receiver sollte erst dann an das Stromnetz angeschlossen werden wenn das Ger t komplett mit den zugeh rigen Komponenten verkabelt ist Dadurch werden Besch digungen des Digital Receivers oder anderer Komponenten ausgeschlossen a Nachdem Sie alle Verbindungen hergestellt haben verbinden Sie den Receiver durch das beiliegende Netzkabel mit einer Steckdose 230 V 50 60 Hz 4 2 Kabelanschluss b Verbinden Sie die Eingang Tuner 1 des Digital Receivers durch ein geeignetes Koaxialkabel mit Ihrem Kabelanschluss 4 2 1 Verbindung beider Tuner Um den vollen Funktionsumfang des Digital Receivers nutzen zu k nnen ist unbedingt erfor derlich eine Verbindung zwischen dem Ausgang des Tuner 1 und dem Eingang des Tuner 2 herzustellen c Verbinden Sie dazu den Ausgang Tuner 1 und den Eingang Tuner 2 mit Hilfe des beiliegenden kurzen Antennenkabels 4 3 Anschluss an ein Fernsehger t Nachdem Sie Ihren Digital Receiver mit dem Fernsehger t verbunden haben ist es ggf erfor
159. er Festplatte vorhandenen Dateien und Ordner dargestellt sind Die rechte Seite USB Ger te zeigt die Dateien und Ordner die auf dem angeschlossenen USB Ger t vorhanden sind gt Wechseln Sie mit der gr nen Funktionstaste USB Ger te zum USB Ger t oder 50 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 51 der roten Funktionstaste Set Top Box zur Festplatte Die erste Datei bzw der erste Ordner ist markiert 8 3 2 1 Kopieren Durch die Funktion Kopieren wird eine Kopie der markierten Datei bzw des markierten Ordners auf der Festplatte bzw auf dem USB Ger t erzeugt Die Originaldatei bzw der Originalordner bleibt erhalten gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Datei bzw den Ordner den Sie auf die Festplatte bzw das USB Ger t kopieren m chten gt Durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Kopieren und best tigen Sie mit OK gt Um die markierte Datei bzw den Ordner zu kopieren dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Kopieren Die markierte Datei bzw der Ordner wird nun kopiert und erscheint anschlie end auch in der linken bzw rechten H lfte des Men s Blockweises Markieren Um mehrere Dateien gleichzeitig zu markieren gehen Sie wie folgt vor gt Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in den Auswahlmodus Die markierte Datei wird mit ein
160. er du secteur et attendez que l heure s affiche ou que la LED rouge s allume Note Nous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde des donn es du DigiCorder avant de porter le r cepteur votre revendeur pour une r paration L importation des donn es n est pas couverte par le travail d entretien ou de r paration TechniSat rejette toute responsabilit en cas de perte ou d endommagement des donn es lors d une r paration 11 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 12 4 Raccordement du r cepteur DVB Raccordement au secteur Raccordement de la prise murale de l antenne du r seau c bl l entr e Tuner 1 du r cepteur DVB Raccordement de la sortie Tuner 1 l entr e Tuner 2 Raccordement de la prise p ritel du t l viseur la prise p ritel TV du r cepteur DVB Raccordement de la sortie Tuner 2 l entr e de l antenne du t l viseur Raccordement d un magn toscope la prise p ritel VCR du r cepteur DVB Raccordement de la sortie S video al entr e S Video d un appareil par ex un beamer so 0 OG O Raccordement des sorties audio une cha ne hi fi ou surround 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 13 Les r f rences ci dessous aux l ments a b c etc correspondent l illustration de la page 12 4 1 Raccordement au secteur Le r cepteur num rique doit tre raccord au secteur uniquement une fois que l appareil a t branch tous les a
161. er plusieurs fichiers ou r pertoires et les copier les d placer ou les supprimer ensuite Ces fichiers ou ces r pertoires n ont pas besoin d tre num r s la suite gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction pour ouvrir la fen tre de s lection gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l l ment S lection et appuyez sur OK pour confirmer gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le fichier r pertoire d sir et appuyez sur la touche de fonction jaune S lection gt S lectionnez le fichier d sir comme d crit ci dessus et appuyez nouveau sur la touche de fonction bleue Fonction gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner l l ment Copie et appuyez sur OK pour confirmer gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour copier les fichiers r pertoires s lec tionn s 8 3 2 2 D placement Utilisez la fonction de d placement pour d placer le fichier ou le r pertoire s lectionn s d un support source par ex appareil USB sur le support cible par ex disque dur Le fichier ou le r pertoire d plac s s afficheront ensuite sur le support cible gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le fichier ou le r pertoi re d placer gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction pour ouvrir la fen amp tre de fonc tion gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne D placement et appuye
162. ersicht siehe Punkt 7 16 7 3 programmiert werden Markieren Sie die gew nschte Sendung mit Hilfe der Pfeiltasten bzw mit den Funktionstasten Dr cken Sie die Taste Aufnahme um f r die arkierte Sendung einen Festplatten Timer siehe Punkt 8 1 2 zu programmieren Dr cken Sie die Taste Option einmal um f r die markierte Sendung einen Senderwechsel Timer siehe Punkt 8 1 2 zu programmieren Durch nochmaliges Dr cken der Taste Option wird der Timer Typ in einen VCR Timer ge ndert Dr cken Sie die rote Funktionstaste Timer um das Timer Auswahlfenster zu Off nen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab den gew nschten Timer Typ siehe Punkt 8 1 2 Best tigen Sie mit OK Zu Kontrollzwecken erscheint das Men Timer verwalten mit den Daten der aus gew hlten Sendung In diesem k nnen Sie falls erforderlich nderungen vornehmen siehe 8 1 2 1 Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie wieder auf die vorausgegangene Tafel zur ck Die entsprechende Zeile ist markiert Ihr Ger t wird nun je nach Timer Typ zum Beginn der ausgew hlten Sendung eingeschaltet Wurde das Ger t durch den PVR Timer eingeschaltet wird dieses durch e PVR Timer im Display angezeigt Im Standby Betrieb wird der aktive Timer durch ein Uhrsymbol neben der Uhrzeit angezeigt L schen des SFI Timer Ereignisses gt Wollen Sie ein mittels SFI programmiertes Timerereignis stornieren verfahren Sie wie zuvor beschrieben um die entsp
163. erung mit der Taste OK auf an In dieser Einstellung f hrt Ihr Ger t zu der unter Aktualisierungszeit eingestellten Uhrzeit das automatische Software Update durch sobald eine neue Betriebssoftware verf gbar ist 9 5 4 2 Aktualisierungszeit gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Aktualisierungszeit gt Stellen Sie in der Zeile Aktualisierungszeit mit Hilfe der Zehnertastatur die Zeit ein zu der die Software Aktualisierung erfolgen soll 9 5 4 3 Software Kanal gt Dr cken Sie die Taste OK um das Untermen Software Kanal aufzurufen Sollte der Datenkanal zum Laden einer neuen Software ge ndert haben k nnen Sie 69 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 70 diesen in diesem Men korrigieren Die aktuellen Daten k nnen Sie beim Fachhandel erfahren Im Normalfall sollten Sie in diesem Men keine Umstellung vornehmen 9 5 4 4 Software Aktualisierung manuell starten gt Um die Aktualisierung der Betriebssoftware manuell zu starten markieren Sie die Zeile Aktualisierung starten mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab Dies ist nur m glich wenn eine neue Software zur Verf gung steht gt Durch Dr cken der Taste OK wird die Aktualisierung gestartet gt Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck Achtung Damit die neue Software automatisch geladen werden kann muss sich der Digital Receiver im Standby Betrieb befinden Der Ladevorgang wird durch die An
164. erungen gespeichert und Sie kehren zum Men Einstellungen zur ck alternativ gt Dr cken Sie die rote Funktionstaste Zur ck Nun erscheint eine Abfrage ob die vorgenommenen nderungen bernommen wer den sollen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja wenn Sie die nde rungen bernehmen m chten und best tigen Sie mit OK Sie kehren nun zum vorhergehenden Men zur ck oder gt Durch Dr cken der Taste TV Radio gelangen Sie in den Normalbetrieb zur ck 61 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 62 Die Einstellungen werden nicht gespeichert 9 3 Jugendschutz Ihr Ger t ist mit einer Kindersicherung ausgestattet Dadurch k nnen wichtige Funktionen z B der Aufruf des Hauptmen s vor unbefugter Benutzung gesichert werden Weiterhin k nnen Programme und Aufnahmen die Sie gesperrt haben nur noch durch die Eingabe des vierstelligen PIN Codes Ger te PIN eingestellt werden Zum Bearbeiten des Men s Jugendschutz gehen Sie wie folgt vor gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen gt Markieren Sie die Zeile Jugendschutz mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Men Jugendschutz gt Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie d
165. es gt After you have highlighted the required files as described above you can press the yellow control key to copy the files Please note that it is not possible to block mark directories 48 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 49 Selecting files directories Use this function to highlight several files or directories and copy move or delete them toget her afterwards These files or directories do not have to be listed consecutively gt Press the blue Function control key to open the selection window gt Use the up down arrow keys to highlight the Select entry and press OK to con firm gt Now use the arrow keys to highlight a file directory that you want to select and then press the yellow Select control key gt Highlight the required files as described above and then press the blue Function control key once again gt Use the arrow keys to highlight the Copy entry and then press OK to confirm gt Now press the yellow control key to copy the selected files directory 8 3 2 2 Moving Use the move function to move the highlighted file or directory from the source medium e g USB device over to the target medium e g hard disk You will find that the moved file or directory appears on the target medium afterwards gt Use the up down arrow keys to highlight the file or directory that you want to move Press the blue Function control key to open the function window Use the up d
166. es touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Lancer une recherche gt Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Tenez compte des messages qui s affichent l cran gt Vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur la touche de fonction rouge Recherche par code PID La rechercher par code PID est disponible pour permettre la recherche d une cha ne sp cifique gt Vous pouvez effectuer une recherche par code PID et ouvrant la Recherche manuelle et en saisissant la fr quence de la chaine le d bit de symboles et la modulation comme d crit la section 9 4 3 gt Appuyez ensuite sur la touche de fonction jaune Recherche PID La selection du mode de recherche sera alors remplac e par la fen tre de saisie du num ro PID gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner les colonnes PID PCR PID audio et 64 zu zu 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 65 PID vid o et utilisez le pav num rique pour saisir les num ros correspondants Lancer une recherche gt Utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner la ligne Lancer une recherche gt Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Tenez compte des messages qui s affichent l cran gt Vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur la touche de fonction rouge 9 4 5 Pendant la recherche La recherche s effectue sur les cha nes qui peuvent tre regard e l cran Les informations suivantes s
167. es you to select if the time should be displayed during standby operation gt Use the left right arrow keys in this line to set stand byclock mode to on or off Accept settings Proceed as follows to save the settings made in this menu gt Press the green Accept control key to save the set changes and to return to the Settings menu alternatively gt Press the red Return control key Now a query will be displayed gt Mark the YES field using the left right arrow keys if you want to accept the changes and press OK to confirm this This will return you to the previous menu or gt Press the TV Radio key to return to standard operation The settings will not be saved 6 3 Audio Video settings Further settings can be entered in the Audio Video settings menu so that you can optimi se your digital receiver to match your TV gt Call the main menu by pressing the menu key gt Use the up down arrow keys to mark the Settings line gt Acknowledge by pressing the OK key The Settingssub menu will be displayed gt Now select the Audio Video settings line using the up down arrow keys gt Press OK to confirm The Audio Video settingsmenu will be displayed 17 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 18 6 3 1 Picture size gt Use the up down arrow keys to mark the picture size line gt Use the left right arrow keys to set the picture size that is appropriate for your TV set i e 4 3 o
168. etour Un message s affiche alors gt Choisissez OUI l aide des touches fl ch es gauche droite si vous voulez accepter les modifications et appuyez sur OK pour confirmer ce choix Vous retourne rez alors au menu pr c dent ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour revenir au fonctionnement normal Vos para metres ne seront pas sauvegardes 6 3 Param tres Audio Video Vous pouvez saisir plus de param tres dans le menu de param trage Audio Vid o afin d optimiser votre r cepteur num rique pour l utilisation avec votre t l viseur gt Ouvrez le Menu principal en appuyant sur la touche menu gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Param trages gt Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param trages apparait alors l cran gt S lectionnez present la lignes des Parametres Audio Video l aide des tou ches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer Le menu Parametres Audio Video apparait alors l cran 17 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 18 6 3 1 Format d image gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne format d i mage gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour r gler le format d image cor respondant votre t l viseur par ex 4 3 ou 16 9 Cette fonction optimise automati quement le format d image pour votre t l viseur 6 3 2 Langue signal audio gt
169. ez suivant les instructions ci dessus pour terminer la saisie du nouveau nom gt Appuyez sur la touche de fonction verte pour sauvegarder le nom Un message s af fichera pour vous demander de confirmer la sauvegarde du nom gt S lectionnez la case OK l aide des touches fl ch es et appuyez sur OK pour sauvegarder le nom gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Annuler si vous voulez quitter le clavier virtuel sans sauvegarder le nouveau nom Supprimer une section Votre PVR vous permet de supprimer des sections sp cifiques d un enregistrement que vous avez effectu par ex les crans publicitaires A noter La section supprim e sera d finitivement effac e du disque dur Pour supprimer une section proc dez comme suit Le d but et la fin de la section qui doit tre supprim e doivent se trouver entre deux mar queurs d identification gt Marquez le debut et la fin de la section que vous voulez supprimer avec de nouveaux marqueurs comme indiqu dans D finition d un marqueur gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le marqueur qui identi fie le d but de la section supprimer La section qui doit tre supprim e est alors indi qu e en rouge 1 sur l affichage de la progression et l aper u des marqueurs exis tants gt Appuyez sur la touche de fonction verte menu et utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Supprimer section gt Appuyez sur la to
170. feiltasten auf ab eine Marke der Sie einen neuen Namen geben m chten Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Marke umbenennen Best tigen Sie mit OK um die virtuelle Tastatur zur Eingabe eines neuen Namen zu ffnen Schalten Sie durch Dr cken der gelben Funktionstaste zwischen Gro und Kleinschreibung um Markieren Sie mit den Pfeiltasten den ersten Buchstaben bzw das erste Zeichen des Namens den Sie eingeben m chten Best tigen Sie diesen mit OK Der ausgew hlte Buchstabe wird nun in der Kopfzeile der virtuellen Tastatur ange zeigt Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten den zweiten Buchstaben des Namens und best tigen Sie diesen mit OK Haben Sie aus Versehen einen falschen Buchstaben bzw ein falsches Zeichen ein gegeben k nnen Sie dieses l schen indem Sie die rote Funktionstaste l schen dr cken Vervollst ndigen Sie auf diese Weise den Namen Um den Namen zu bernehmen dr cken Sie gr ne Funktionstaste Es erscheint eine Abfrage ob Sie den Namen tats chlich bernehmen m chten Markieren Sie das Feld OK mit den Pfeiltasten und bernehmen Sie den Namen mit OK Um die virtuelle Tastatur zu verlassen ohne den eingegebenen Namen zu berneh men dr cken Sie die blaue Funktionstaste Abbrechen Bereich l schen Ihr PVR bietet Ihnen die M glichkeit aus einer bestehenden Aufnahme bestimmte Bereiche z B unerw nschte Werbebl cke zu
171. fl ch es pour s lectionner la chaine que vous voulez suppri mer de la liste gt Appuyez sur la touche de fonction jaune Supprimer Un message Supprimer la chaine de la liste apparait alors Utilisez touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur OK pour confirmer gt Plusieurs chaines peuvent tre supprim es en m me temps en les s lectionnant comme d crit la section 9 1 4 S lection de bloc et en appuyant sur la touche de fonction jaune Supprimer Un message Supprimer la chaine de la liste apparait alors Utilisez touches fl ch es gauche droite pour s lectionner Oui ou Non Appuyez sur OK pour confirmer Cette m thode assure que les chaines supprim es restent dans la liste compl te et peuvent tre import es nouveau dans la liste de favoris tout moment 9 1 5 2 Supprimer de la Liste Complete Pour supprimer des chaines de la liste complete proc dez comme d crit la section 9 1 5 1 Ouvrez le gestionnaire de liste de chaines et modifiez la liste compl te en appuyant sur la touche de fonction rouge Liste complete et en s lectionnant la fonction Supprimer Veuillez noter que tous les cha nes supprim es de la liste complete le seront aussi dans les listes de favoris 9 1 6 Trier les chaines Vous pouvez trier la s quence de cha nes dans les listes de favoris en fonction de vos besoins en ouvrant comme d crit la section 9 1 1 le gestionnaire de liste de chaines
172. functions enable you to Display program content information on your screen Select broadcasts which automatically start at the beginning of their broadcast Programm Timers Search for and set specific program types genre 7 16 1 Importing the SFI data Your device will update the program information at theupdate time set according to Section 9 2 2 The device must be in the standby mode for this purpose The device will switch itself on at the set update time so that the SFI data can be downloaded from the SFI channel dataflow 26 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 27 The import process is indicated by Load SFI displayed on the screen This function is not carried out if your device is being used at this time The download process can be manually started immediately after swiching off whilst Load SFI is displayed by pressing the SFI key Loading SFI is displayed on the screen during the download process as well as percentage of the already downloaded SFI data e g 38 The import duration depends on the number of imported programs A maximum of seven days can be displayed in advance This period is reduced with increa sing number of programs in the electronic program guide due to the data quantity You can decide which programs you want listed in the electronic program guide You can select them as described in Sections 9 2 4 and 9 2 5 7 16 2 Interrupting the import procedure The dow
173. g SFI functions can be called as described in Section 7 16 3 in the SFI section 7 16 7 1 SFI Info Use SFI info to display brief information on the marked program Available SFI info is indi cated next to the relevant program gt Use the arrow keys or function keys to mark the broadcast gt Press the SFI key to display the info It is possible to move or scroll through longer information texts with the arrow keys gt Pressing the Return key returns you to the previous table 7 16 7 2 programing the SFI Timer Using the SFI electronic program guide makes it easier for you program the Timer events You can also use this function to program the Timer for multifeed broadcasts i e Premiere sport portal programs The Timer can only be programd for multifeed broadcasts via the SFI program summary refer to Section 7 16 7 3 gt Use the arrow keys or the control keys to mark the program that you want 28 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 29 or Press the Record key to program the hard disk Timer see Section 8 1 2 for the selected broadcast Press the Option key once to program the Change Station Timer refer to Section 8 1 2 for the broadcast that you have marked Press the Option key once again to alter the Timer type to a VCR Timer Press the redTimer control key to open the select Timer window Use the up down arrow keys to mark the Timer type that you want refer to Section 8 1 2
174. ge respectif Vous participez la protection de l environnement en permettant le recyclage la r uti EEE lisation des mat riaux ou un autre type d utilisation des quipements en fin de vie 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 10 Veuillez demander votre mairie l emplacement de la d charge la plus proche Assurez vous que les piles usag es de la t l commande ne sont pas jet es avec les ordures m nag res mais qu elles sont correctement apport es au magasin sp cialis ou au centre de collecte des d chets dangereux Consignes de s curit Pour votre propre s curit nous vous recommandons de lire attentivement les consignes de s curit avant de mettre en marche votre nouvel appareil Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dom mages caus s par des manipulations non conformes et par le non respect des consignes de s curit gt L appareil est quip d un disque dur int gr L installation d un disque dur non autoris par TechniSat n est pas pr vue En cas de remplacement non autoris TechniSat ne peut garantir que l appareil est conforme aux exigences l gales par ex les normes Sur la s curit et la compatibilit lectromagn tique en vigueur Le marquage CE peut perdre sa validit dans ces cas La personne qui a modifi l appareil est consi d r e comme le fabricant et assume en tant que tel tou tes les responsabilit s en cas de reve
175. ge s affiche d s que vous s lectionnez une cha ne dont les missions sont bloqu es gt Utilisez le pav num rique pour saisir le code PIN de la carte puce afin d activer l mission gt L mission est activ e d s que le code PIN correct est saisi Le code PIN peut tre saisi nouveau si vous vous trompez la premiere fois ou si vous appuyez sur la tou che Retour pour quitter le menu 7 4 R glage du volume Le volume de votre r cepteur num rique peut tre r gl Cela facilite l utilisation du r cep teur puisque vous disposez de toutes les fonctions importantes sur la t l commande et vous permet de n utiliser que rarement la t l commande de votre t l viseur Le volume conserve le dernier r glage lorsque vous rallumez le r cepteur num rique gt R glez le volume de votre r cepteur num rique l aide des touches Volume et Volume gt Appuyez sur la touche Son actif inactif pour couper le son et appuyez nouveau sur cette touche pour le r tablir A noter Le volume des sorties audio num rique ne peut pas tre modifi 7 5 S lection d une autre langue Un message s affiche si une mission est transmise en plusieurs langues ou poss de plusie urs canaux audio Proc dez comme suit pour s lectionner une autre langue ou un autre canal audio gt Appuyez sur la touche S lection langue Une liste des langues transmises s affi che l cran gt Utilisez les touches fl ch es haut
176. ge s affiche pour confirmation gt S lectionnez OUI l aide des touches fl ch es gaucheldroite si vous voulez accepter les modifications et appuyez sur OK pour confirmer Vous retournerez alors au menu pr c dent ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour revenir au fonctionnement normal Vos para metres ne seront pas sauvegardes 6 4 Fonctions sp ciales Les param tres du temps d affichage pour le d cryptage double CI et la Fen tre Info peu vent tre saisis dans ce menu ainsi que l activation ou la d sactivation des fonctions de liste de favoris multiples gt Appuyez sur la touche menu pour ouvrir le menu principal gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Param trages puis appuyez sur OK pour confirmer gt S lectionnez ensuite la ligne fonctions sp ciales l aide des touches fle ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer Le menu fonctions sp ciales apparait alors l cran gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le param tre modifier 6 4 1 Listes de favoris multiples Quatre listes de favoris liste principale listes B C et D peuvent tre configur es si la fonc tion est activ e ON Les chaines m moris es seront automatique ajout es la liste de favoris principale apr s une recherche Seule la liste de favoris principale est active si la fonction est d sactiv e OFF gt Utilisez les touches flechees gaucheldro
177. geeignet sind k nnen Sie sperren Diese Aufnahmen k nnen dann nur nach der Eingabe des vierstelligen Ger te PIN Codes wieder gegeben werden Damit die Kindersicherung aktiv ist muss diese wie in Punkt 9 3 beschrie ben eingeschaltet sein gt Zum Sperren der markierten Aufnahme bet tigen Sie die gr ne Funktionstaste Die gew hlte Aufnahme wird mit dem Kindersicherungssymbol als gesperrt gekenn zeichnet 46 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 47 8 3 1 3 Bearbeiten gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Bearbeiten gelangen Sie in das Men zum Bearbeiten der markierten Festplatten Aufnahme Diese wird in einem Vorschaufenster 1 wieder gegeben Zus tzlich werden die bei dieser Aufnahme vorhandenen Marken 2 angezeigt Standardm ig sind die Marken Start und Ende vorhanden Weiterhin wird ein gelber Fortschritts balken 3 angezeigt der die aktuelle Wiedergabe position und die Gesamtdauer der Aufnahme anzeigt gt Um zu einer durch eine Marke gekennzeichnete Stelle der Aufnahme zu springen markieren Sie die gew nschte Marke mit den Pfeiltasten auflab und best tigen mit OK Beliebige Stelle der Aufnahme ansteuern gt Mit Hilfe der Farbtasten und des Jogshuttles siehe Punkt 8 2 1 4 k nnen Sie gezielt beliebige Stellen der Aufnahme ansteuern Funktionen gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Men ffnen Sie ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen zum Bear
178. ges implemented by the cable provider So that a new search can be run gt Call up the main menu using the menu key gt Select the Settings menu line by using the up down arrow keys to highlight it gt Press OK to confirm The Settings sub menu will be displayed gt Now select the Service settings line using the up down arrow keys gt Press OK to confirm The Service settings sub menu will be displayed 9 5 1 Reactivating the factory settings The default factory programd settings will be reset after this function has been called up and certain settings as well as the program lists will be deleted and the Auto install installation assistent will be started The data saved on the hard disk recordings MP3s etc will be preserved gt Use the up down arrow keys to highlight the Reactivate factory settings line gt Press the OK key The Do you really want to reactivate the factory settings question will be displayed gt Use the left right arrow keys to highlight the Yes or No boxes gt Press OK to confirm All default settings set in the factory will be reset and Auto install sill be started after wards 9 5 2 Delete all programs This function will delete the entire program memory You will have to run a program search afterwards gt Use the up down arrow keys to highlight the Delete all programs line gt Now press the OK key The Do you really want to delete all programs query will be dis
179. gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Timer verwalten mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Timer bersicht gt Best tigen Sie mit OK Sollte es bei der Programmierung mehrerer Timerereignisse zu berschneidungen kommen so dass diese Timer nicht korrekt ausgef hrt werden k nnen sind diese berschneidungen rot gekennzeichnet 8 1 2 3 Timerprogrammierung ndern gt Rufen Sie zun chst wie unter Punkt 8 1 2 2 beschrieben die Timer bersicht auf gt Um eine bestehende Timereinstellung zu ver ndern markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab das Timer Ereignis das Sie ndern m chten gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste ndern gelangen Sie zu den Einstellungen des markierten Timers 37 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 38 Bearbeiten Sie diesen nun entsprechend Punkt 8 1 2 1 Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab das zus tzlich erscheinende Feld Typ Best tigen Sie mit OK Es ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Timer Typen W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den gew nschten Timer Typ aus Um den Timer Typ zu bernehmen best tigen Sie mit OK Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste bernehmen um die Daten in den Speicher zu bernehmen 8 1 2 4 Timerprogrammierung l schen gt gt
180. hannels alphabetically in the com plete lists or display them sorted according to the providers gt Press the OK key The active program list will be displayed gt Now use the red category control key to open a window displaying the program list types TV lists TV provider lists and complete TV lists The active program list type is selected The hard disk recordings music ipictures and games entries that you can jump to e g using the hard disk Navigator Section 8 2 are also displayed depen ding on the respective operating mode gt Use the up down arrow keys to select the program list types or complete list and then press OK to confirm The alphabetically sorted complete list containing all programs will be displayed gt Use the arrow keys to mark the program that you want to watch gt You can obtain additional information on the current broadcasts by pressing the yel low INFO control key gt Press OK to select the marked program or gt Press the green PVR function keyto jump straight to the hard disk Navigator 21 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 22 7 2 4 Calling blocked programs A Device PIN message will be displayed if a program which has been blocked by the child lock is called up gt Use the numeric keyboard to enter your PIN code The selected program will then be displayed You will always be asked for the PIN code when switching to a blocked program if you
181. have selected the on setting in Section 9 3 1 Refer to Section 7 3 4 if you are using a smartcard or gt Switching to an unblocked program 7 2 5 Infobox An Infobox is displayed briefly after each program change showing the program position the program the entered channel name and the currently active program list Other program fea tures such as WM for video text 96 for 16 9 broadcasts Ha for encoded channels IME for Dolby Digital broadcasts olli for sub titles and er for mono broadcasts are also displayed A yellow bar is also displayed showing you how long the current broadcast has been running The SFI genre and the FSK age details Voluntary control of the film industry will also be displayed 7 3 Reception of encoded programs Your unit is equipped with an integrated CONAX decoder system as well as a Common Interface for recording from two Cl modules This enables you to receive encoded pro grams You must first insert either a CONAX smartcard into the integrated card reader or insert a valid a Cl module together with a valid smartcard into one of the provided two slots gt Insert the CONAX smartcard in the card reader of the integrated card slot The gol den chip should point downwards and in the direction the card is inserted or gt Insert a Cl module into one of the slots gt Insert the smartcard into the card slot of the CI module Please observe that the golden chip of the smartcard is on the top and dir
182. hes fl ch es gauche droite pour d placer le curseur lat ralement d filement Les fonctions SFI section 7 16 7 peuvent alors tre utilis es gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour passer la grille SFI Plus tard voir section 7 16 5 ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour retourner au fonctionnement normal 7 15 5 Plus tard Utilisez la touche de fonction jaune lorsque vous tes sur la grille SFI Maintenant pour passer la grille Plus tard missions suivantes Les fonctions SFI section 7 16 7 sont alors disponibles gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour passer la grille SFI Plus section 7 16 6 27 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 28 ou gt Appuyez sur la touche de fonction verte ou sur Retour pour retourner la grille SFI Maintenant pr c dent ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour retourner au fonctionnement normal 7 15 6 Plus gt Appuyez nouveau sur la touche de fonction jaune lorsque vous tes sur la grille SFI Plus tard pour afficher la grille SFI Plus La fen tre de cr neau horaire est affi ch e dans le titre sur cette grille Les horaires de la grille SFI en cours d affichage sont indiqu s dans cette fen tre gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour naviguer parmi les horaires indiques dans la fen tre de couleur jaune gt Vous pouvez continuer le d filement en tenant enfonc la touche de fonction jaune Une
183. his is only possible if new software is available gt Now press the OK key to start the update gt Pressing the menu key returns you to standard operation Note The digital receiver must be in the standby mode to automatically downlo ad the new software Update S being displayed indicates that the down load process is running and the percentage of data that has already been downloaded is also displayed This procedure must not be interrupted e g by turning the device on or off The receiver will automatically check to see if new software is available when it is switched on irrespective of whether the automatic software update function is switched on or off A message will be displayed on the screen if new operating software is available To update the software follow the instructions on the screen A relevant message will be displayed on the screen after the software has been successfully updated 9 5 5 Copying the settings You have the option to copy all settings such as program list antenna settings etc of your digital receiver transmitter to another digital receiver receiver of the same type and ver sion of operating software gt For this purpose connect both devices with the zero modem cable gt Turn the receiver on gt Use the up down arrow keys to highlight the Copy settings line and then press OK to confirm Instructions will be displayed gt Press any key of the receiver to copy the setting
184. horloge appara t pour faciliterl aper u gt Il est possible de faire d filer les grilles dans l autre sens en appuyant sur la touche de fonction verte gt Appuyez sur la touche du pave numerique correspondant au jour de la semaine d sir pour afficher l aper u de cette journ e Les touches num rot es sont affich es en bas de l cran La fen tre correspondante est s lectionn e si des informations sont disponibles pour le jour suivant ou gt Appuyez sur la touche O du pav num rique pour passer au navigateur PVR gt Appuyez sur la touche Retour pour retourner la grille Plus tard 7 15 7 Fonctions SFI Les fonctions SFI suivantes peuvent tre affich es comme d crit la section 7 16 3 de la section SFI 7 15 7 1 Info SFI Utilisez Info SFI pour afficher de courtes informations sur la chaine s lectionn e Les infor mations SFI disponibles sont indiqu es B c t de la chaine correspondante gt Utilisez les touches fl ch es ou les touches de fonction pour s lectionner l mission gt Appuyez sur la touche SFI pour afficher les informations Il est possible de se d pla cer ou de faire d filer les textes d information plus longs l aide des touches fl ch es gt Appuyez sur la touche Retour pour retourner la grille pr c dente 7 15 7 2 Programmation de la minuterie SFI Utilisez le guide lectronique des chaines SFI pour vous faciliter la programmation des v nements de la Minute
185. ie Meldung Werkseinstellung wirklich aktivieren gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Nein gt Best tigen Sie die Eingabe mit OK Es werden nun alle Einstellungen auf die werksseitig eingestellten Werte zur ck gesetzt und anschlie end der Autolnstall gestartet 9 5 2 Alle Programme l schen Durch diese Funktion werden die Programmspeicher komplett gel scht Anschlie end ist eine Sendersuche erforderlich gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab die Zeile Alle Programme l schen gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die Meldung Wirklich alle Programme l schen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Nein gt Best tigen Sie die Eingabe mit OK 9 5 3 Programme l schen In diesem Schritt k nnen Sie die Programme l schen die sich zwar noch in Ihrer Favoritenliste befinden aber nicht mehr gesendet werden gt Wenn Sie die angezeigten Programme die nicht mehr gesendet werden l schen m chten best tigen Sie mit der gr nen Funktionstaste Weiter 9 5 3 1 Programme hinzuf gen Im n chsten Schritt werden Ihnen die Programme angezeigt welche neu hinzugekommen 68 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 69 sind bzw sich noch nicht in Ihrer Gesamtliste befinden Sie k nnen nun w hlen ob die Programm sortiert eingef gt oder an das Ende der Hauptfavoritenliste angeh ngt werden sollen Haben Sie die Funktion mehrere
186. ieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten das Programm das Sie an einer ande ren Stelle in der Liste platzieren m chten Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sortieren Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angew hlten Programm Nun k nnen Sie das markierte Programm mit Hilfe der Pfeiltasten und oder der Zehnertastatur an die Stelle in der Programmliste bewegen an der Sie es platzie ren m chten Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Sortieren wird das Programm an der neuen Position gespeichert Um mehrere Programme gleichzeitig zu sortieren markieren Sie diese wie in 9 1 4 Blockweises Markieren beschrieben Dr cken Sie nun die gelbe Funktionstaste Sortieren Es erscheint ein Doppelpfeil neben dem angew hlten Programmblock Nun k nnen Sie den markierten Programmblock mit Hilfe der Pfeiltasten und oder der Zehnertastatur an die Stelle in der Programmliste bewegen an der Sie ihn platzieren m chten Durch Dr cken der gelben Funktionstaste Sortieren wird der Programmblock an 58 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 59 der neuen Position gespeichert gt Nachdem Sie auf diese Weise die Programmliste Ihren W nschen entsprechend kon figuriert haben kehren Sie durch Dr cken der Taste Men in den Normalbetrieb zur ck 9 1 7 Programmlistenverwaltung verlassen gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie auf die n chsth here Men ebene zur ck oder gt Durch Dr cken der
187. iliser une fr quence sp cifique section 10 Termes techniques pour recher cher des cha nes Pour cela vous pouvez saisir les donn es suivantes Fr quence du canal Saisissez sur cette ligne la fr quence laquelle est diffus e la chaine que vous recherchez gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Fr quence de la chaine gt Utilisez le pav num rique pour saisir la fr quence correspondante D bit de symboles Saisissez sur cette ligne le d bit de symboles avec lequel est diffus la chaine gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Debit de sym boles gt Utilisez le pav num rique pour saisir le d bit de symbole desire Modulation Saisissez sur cette ligne le proc d de modulation utiliser gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne modu lation gt Appuyez sur la touche OK plusieurs pressions peuvent tre n cessaires pour s lec tionner le proc d de modulation d sir Mode de recherche gt Utilisez la ligne Mode de recherche pour d cider de rechercher les chaines libres uniquement ou galement les cha nes crypt es gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne du mode de recherche et appuyez sur la touche OK pour d cider de rechercher les cha nes libres uniquement Libres uniquement ou galement les cha nes crypt es Toutes Lancer une recherche gt Utilisez l
188. inance 1 card reader slot for integrated CA system 2 common interface Cl module slots max 0 3A 5V according to ETS 300 472 Standard FBAS according to ITU R BT 653 2 lines 6 22 and 320 335 1000 page memory 16 digit 5 x 7 dot matrix 7 mm character height German English French Spanish Italian Turkish Portugese Russian Greek Polish Czech Hungarian Dutch Swedish Programme count Complete list TV Radio A total of 6000 channels can be saved in the complete list 68 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 69 SFI data SFI preview Timer Events Hard disk Hard disk type Hard disk controller Number of recordings RS 232 Serial interface Type Bit rate Connector Function USB interface Connection Function Remote control RC 5 Subsystem address Modulation frequency Infrared wavelength Power supply Switching power supply Power consumption lt 1W lt 2 5 W 14W 32 W Nominal voltage 230 V 50 Hz AC Input voltage 180 250 V 50 Hz AC General Dimensions W x D x H Weight maximum seven days in advance maximum 124 events one year in advance 3 5 inchl designed for 80 250 GB 999 max RS 232 bi directional 115 2 kBit s max D SUB socket 9 pin System software updates and preprograming 1 USB host connector Operating software updates and preprogrammierung USB stick External hard disk PC connection via Host to Host cable
189. ine l cran De s lectionner les missions qui d marrent automatiquement au d but de leur diffusion De programmer les minuteries De rechercher et de d finir des types de chaines sp cifiques genre 7 15 1 Importer les donn es SFI Votre appareil met jour les informations sur les cha nes en fonction de l heure de mise jour d finie la section 9 2 2 Pour ce faire l appareil doit tre en mode veille L appareil se met en marche de lui m me l heure de mise jour d finie afin que les donn es SFI puis sent tre t l charg es partir du flux de donn es de la chaine SFI 26 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 27 L op ration d importation est indiqu e par l inscription Chargement SFI affich e l cran Cette fonction n est pas effectu e si votre appareil est utilis ce moment l L op ration de t l chargement peut tre lanc e manuellement imm diatement apr s l arr t pendant l affichage du message Chargement SFI en appuyant sur la touche SFI Chargement SFI s affiche l cran pendant l op ration de t l chargement de m me qu un pourcentage des donn es SFI d j t l charg es par ex 38 La dur e d importation d pend du nombre de chaines import es Il est possible d afficher un maximum de sept jours l avance Cette p riode se r duit en cas d augmentation du nombre de chaines dans le guide lectronique des chaines en raison de la quantit
190. irmer Une fen tre de s lection apparait indiquant les diff rentes listes de favoris condition que cette fonction ait t activ e la section 6 4 1 gt Appuyez sur OK pour confirmer La liste de cha nes s lectionn e appara t alors Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cha ne que vous voulez sauve grader gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour sauvegarder la chaine Le symbole a de verrouillage parental sera affich c t de la chaine s lectionn e gt Vous pouvez bloquer plusieurs chaines en m me temps en les s lectionnant comme d crit la section 9 1 4 s lection de bloc et en les bloquant l aide de la touche de fonction jaune gt Proc dez comme d crit auparavant pour d bloquer les cha nes individuelles en s lectionnant la chaine correspondante et supprimant le verrouillage parental en appuyant sur la touche de fonction jaune gt Continuez de cette mani re jusqu avoir configure la listes des chaines en fonction de vos besoins et appuyez sur la touche Retour pour retourner au menu Verrouillage parental 9 3 4 S lectionner une station de radio Les stations de radio peuvent tre bloqu es de la m me mani re que celle d crite la sec tion 9 3 3 9 4 Recherche de chaine A noter Les chaines num rique que vous pouvez recevoir l aide de votre r cepteur d pendent du r seau c bl auquel votre r cepteur est reli Votre fournisseur de r seau c b
191. it den Pfeiltasten rechts links das Feld Ja und best tigen Sie mit OK Die Daten werden nun gel scht Um mehrere Dateien gleichzeitig zu l schen markieren Sie diese wie zuvor in Blockweises Markieren oder in Dateien Ordner selektieren beschrieben 8 3 2 4 MP3 Dateien anspielen Bilder anzeigen Um eine MP3 Datei in diesem Men anzuspielen bzw eine JPG Datei anzusehen steht die Funktion Anspielen bzw Anzeigen zur Verf gung Diese rufen Sie wie folgt auf gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Datei die Sie sich ansehen bzw die Sie anspielen m chten Durch Dr cken der blauen Funktionstaste Funktionen ffnet sich ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Anspielen bzw Anzeigen und best tigen Sie mit OK Durch Dr cken der gelben Funktionstaste wird die aktuell markierte Datei angespielt bzw angezeigt 52 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 53 8 3 3 Aufnahmen kopieren Mit Hilfe dieser Funktion k nnen Sie Aufnahmen von der internen Festplatte auf ein externes USB Ger t z B eine Festplatte exportieren gt Rufen Sie wie in Punkt 8 3 beschreiben das Men Festplatte verwalten auf gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Aufnahmen kopieren gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Aufnahmen kopieren In der linken Bildh lte sehen Sie die Aufnahmen welche sich auf der intern
192. ite pour activer ON ou desacti ver OFF la fonction de listes de favoris multiples 6 4 2 Dur e d affichage du bandeau d information gt Utilisez le pav num rique pour r gler le temps d affichage de la Fen tre Info Ce temps peut tre incr ment en secondes de 1 15 secondes 19 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 20 6 4 3 D cryptage double CI Le d cryptage double CI permet la r ception simultan e de deux cha nes crypt es diff ren tes avec un seul module CI et une seule carte puce intelligente valide gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour d finir la fente CI dans laquelle sera install le module CI pour le d cryptage double S lectionnez CH CI2 ou CI1 CI2 S lectionnez auto si vous pr f rez une identification automatique Le d cryptage double CI se d sactive avec le param tre OFF Voir galement 7 3 3 6 4 4 Param tres r seau Ce sous menu vous permet d optimiser le r cepteur num rique en fonction de votre r seau Ethernet Valider les param tres Pour sauvegarder les param tres s lectionn s dans ce menu veuillez proc der comme suit gt Appuyez sur la touche de fonction verte Accepter pour sauvegarder les modifica tions et retourner au menu Param trages Sinon gt Appuyez sur la touche de fonction rouge Retour Un message s affiche pour confirmation gt S lectionnez OUI l aide des touches fl ch es gaucheldroite si vous vou
193. iver schaltet nun auf das zuletzt geh rte Radioprogramm um gt Durch erneutes Dr cken der Taste TV Radio wird wieder das zuletzt gesehene Fernsehprogramm eingestellt 24 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 25 7 7 R ckkehr zum zuletzt eingestellten Programm gt Durch Dr cken der Taste Zur ck auf der Fernbedienung wird das zuletzt eingestell te Programm wieder eingestellt gt Dr cken Sie die Taste erneut wird wieder das zuvor gesehene Programm eingestellt 7 8 Uhr und Programminfo anzeigen Mit dieser Funktion k nnen Sie sich Programminformationen des eingeschalteten Programms ansehen gt Dr cken Sie die Taste Info um die Informationen des eingestellten Programms anzu zeigen Nun erscheint in der unteren Bildh lfte eine Einblendung mit der aktuellen Uhrzeit dem Namen des eingestellten Programms und der aktuellen Sendung mit der Anfangs und Stoppzeit sofern die erforderlichen Daten von der Sendeanstalt gesendet werden 7 9 Weitere Programminformationen Sofern gesendet k nnen Sie durch die Funktion Programminfo weitere Programminformationen zu dem eingeschalteten Programm erhalten gt Durch zweimaliges Dr cken der Taste Info wird ein gr eres Infofenster ge ffnet Es werden erweiterte Informationen f r das derzeitige Programm dargestellt gt L ngere Infotexte k nnen mit den Pfeiltasten auflab zeilenweise bzw mit den Pfeiltasten rechts links seitenweise verschoben werde
194. l peut vous fournir plus d informations cet gard Vous devez effectuer une recherche des cha nes afin que votre r cepteur puisse diffuser toutes les chaines num riques disponibles sur votre r seau c bl Vous disposez des options suivantes 61 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 62 1 Recherche automatique S lectionnez cette recherche pour obtenir les chaines de toute la bande de fr quence du r cepteur 2 Recherche avanc e S lectionnez cette recherche pour effectuer la recherche sur des fr quences ou des sec teurs de chaines sp cifiques ou pour effectuer une recherche de r seau 3 Recherche manuelle S lectionnez cette recherche pour effectuer la recherche de cha nes sur un canal sp cifique 4 Recherche PID S lectionnez cette recherche et utilisez les num ros PID sp cifiques aux chaines pour rechercherdes cha nes sp cifiques Un rapport sera affich l cran apr s chaque recherche indiquant les d tails sur le nombre de cha nes que votre r cepteur num rique a trouv le nombre de nouvelles cha nes et le nombre de chaines cryptees Les nouvelles chaines seront sauvegard es dans la liste com pl te et peuvent tre import es comme d crit la section 9 1 dans la liste de favoris gt Pour lancer une recherche de cha nes vous devez d abord appuyer sur la touche menu pour ouvrir le menu principal gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner
195. l tape pr c dente de l installation afin de corriger une valeur incorrecte Votre appareil d marre avec une liste de chaines vide si la premi re installation n a pas t effectu e ou a t annul e Dans ce cas vous devez lancer une recherche comme d crit la section 9 4 La premiere installation d crite ici est fournie titre d exemple unique ment La s quence pr cise de premi re installation d pend des r glages que vous aurez saisis auparavant Nous vous demandons donc de suivre tr s attentivement les instructions qui apparaissent l cran 14 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 15 Langue d interface gt La premiere fen tre de selection qui s affiche au d marrage de l assistant d installa tion est la fen tre de selection de la langue d interface gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la langue d interface d sir e gt Confirmez avec la touche de fonction verte Accepter R glage du pays gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner le pays dans lequel l appareil sera utilis Les fuseaux horaires et le tri du r pertoire des cha nes seront effectu s en fonction de ce choix gt Appuyez sur la touche de fonction verte Accepter pour accepter le choix et pas ser la fonction de recherche des stations Fonction de recherche des chaines La fonction de recherche des chaines vous permet de d cider si la recherche doit se limiter aux ch
196. l ch es haut bas pour s lectionner l enregistrement que vous voulez reproduire puis lancez la reproduction en appuyant sur OK 8 2 1 2 Mettre en pause Arr t sur image gt La reproduction d un enregistrement peut tre arr t e arr t sur image pendant la reproduction en appuyant sur la touche de fonction jaune ou sur la touche Arr t sur image Une fen tre Pause PII apparait alors l cran Appuyez nouveau sur la touche correspondante pour relancer la reproduction par tir du m me endroit 8 2 1 3 Avance et retour rapide Votre PVR poss de des fonctions d avance et de retour rapide pour vous permettre d aller un emplacement sp cifique de l enregistrement gt Pendant la reproduction vous pouvez appuyez sur les touches de fonction bleue Avance ou rouge Retour Un message Avance PP ou Retour 44 apparait alors L enregistrement est alors reproduit une vitesse 4 fois sup rieure dans la direction choisie Appuyez nouveau sur les touches de fonction bleue ou rouge pour augmenter la vitesse 16 fois Un message Avance gt ou Retour 444 appara t alors Appuyez nouveau sur les touches de fonction bleue ou rouge pour augmenter la vitesse 64 fois Un message Avance gt ou Retour lt lt apparait alors Appuyez nouveau sur les touches de fonction bleue ou rouge pour avancer ou reculer par intervalles de 10 minutes Lorsque vous avez atteint la position recherch e de l enr
197. l chargement Cela est indiqu par Chargement SFI et les donn es SFI qui sont d j t l charg es sontaffich es gt L op ration de t l chargement peut tre interrompue en appuyant sur la touche Marche Veille Valider les param tres Pour sauvegarder les param tres s lectionn s l int rieur de ce menu veuillez proc der comme suit gt Appuyez sur la touche de fonction verte Importer pour sauvegarder les modifications et retourner au menu Param trages Sinon gt Appuyez sur la touche de fonction rouge Retour Un message s affichera pour vous demander de confirmer la sauvegarde des modifications 59 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 60 gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner OUI si vous voulez sauvegarder les modifications et appuyez sur OK pour confirmer Vous retour nerez alors au menu pr c dent ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour retourner au fonctionnement normal Vos para metres ne seront pas sauvegardes 9 3 Verrouillage parental Votre appareil est quip d un verrouillage parental L utilisation des fonctions importantes comme l acc s au menu principal peut donc tre contr l e De plus les cha nes et les enregistrements que vous avez bloqu s peuvent tre s lectionn s uniquement en saisissant le code PIN 4 chiffres code PIN de l appareil Pour diter le menu Verrouillage paren tal proc dez comme suit gt
198. l schen Bitte beachten Sie Die gel schten Bereiche werden dabei unwiederbringlich von der Festplatte entfernt Zum L schen eines Bereiches gehen Sie wie folgt vor Der Anfang und das Ende des Bereichs der ausgeschnitten werden soll muss dazu durch zwei Marken gekennzeichnet sein gt Markieren Sie dazu den Anfang und das Ende des auszuschneidenden Bereichs wie unter Marke setzen beschrieben jeweils mit einer Marke Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten auf ab die Marke die den Anfang des Bereiches kennzeichnet der gel scht werden soll Der zu l schende Bereich ist nun in der Fortschrittsanzeige sowie in der bersicht der vorhandenen Marken rot 1 gekennzeichnet Dr cken Sie nun die gr ne Funktionstaste Men und markieren Sie mit den 48 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 49 Pfeiltasten auf ab die Zeile Bereich l schen Durch Dr cken von OK wird ein Abfragefenster eingeblendet In diesem werden Informationen zu dem zu l schenden Bereich angezeigt Um den Bereich tats chlich zu l schen markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld OK und best tigen Sie mit OK Bereich extrahieren Mit dieser Funktion k nnen Sie einen Abschnitt einer Aufnahme kopieren Hierbei wird eine neue Aufnahme mit nur diesem Abschnitt erzeugt Die Aufnahme aus der dieser Abschnitt kopiert wird bleibt dabei unver ndert bestehen Um einen Bereich zu extrahieren gehen Sie wie folgt vor Der
199. l be displayed gt Now use the arrow keys to highlight the program that you want to save gt Press the yellow control key to save the program 59 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 60 The child lock symbol A will be displayed alongside the selected program gt You can block several programs simultaneously by marking them as described in 9 1 4 block marking and block them by pressing the yellow control key gt Proceed as described earlier to unblock single programs by highlighting the relevant program and remove the child lock by pressing the yellow control key gt Continue this way until you have configured the program list to suit your needs and then press the Return key to jump back to the Child lock menu 9 3 4 Selecting a radio station Radio channels can be blocked in the same way as described in Section 9 3 3 9 4 Programme search Please note The digital programs that you can receive using your receiver depend on the cable network that your receiver is connected up to Your cable network provider can give you more infor mation regarding this You should run a program search so that your receiver can replay all of the digital programs available in your cable network You have the following options 1 Automatic search Select this search run in order to search for programs throughout the entire reception fre quency range of the receiver 2 Extended search Select this search to search
200. l key 62 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 63 9 4 4 PID search PID search is available so that you can search for a specific program gt You can run a PID search by calling up Manual search and then entering the channel frequency the symbol rate and the modulation as described in Section 9 4 3 gt Press the yellow PID search control key afterwards Search mode selection will now be replaced by the PID number input window gt Use the arrow keys to highlight the PCR PID Audio PID and Video PID columns and then use the numerical keypad to enter the relevant numbers Starting a search gt Use the up down arrow keys to highlight the Start search line gt Now press the OK key to start the search Take note of any message windows that are dislayed on the screen gt You can abort the search run by pressing thered control key 9 4 5 During the search The search run through the channels can be watched on the screen The following will be displayed The frequency at which the search is taking place 1 the number of programs that have already bveen found 2 the last program that was found 3 as well as the complete search progress 4 and the channels that are being searching 5 9 4 6 After the search run A message will be displayed on screen after the search displaying information on how many programs have been found by your digital receiver hoiw many new ones have been added and how man
201. la ligne de recherche des chaines gt Appuyez sur OK pour confirmer Le sous menu Recherche des cha nes appara t alors gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la m thode de recher che et appuyez sur OK pour confirmer 9 4 1 Recherche automatique Cette m thode recherche automatiquement les cha nes sur l ensemble de la plage de r cep tion Vous pouvez d cider de rechercher toutes les chaines libres et crypt es ou seulement les cha nes libres gt Utilisez les touches flechees gauche droite pour s lectionner les chaines libre uniquement chaines libres ou galement les chaines crypt es Toutes les chaines gt Utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner la case Lancer la recherche et appuyez sur OK pour confirmer La recherche peut prendre quelques minutes Lisez les messages affich s l cran 9 4 2 Recherche avanc e Vous disposez de trois options pour effectuer une recherche des chaines l aide de la recherche avanc e par secteur 1 Recherche par fr quence La recherche des chaines s effectue sur une bande de fr quence d finie par l utilisateur 2 Recherche par chaine La recherche s effectue sur des secteurs de cha nes sp cifiques d finis par l utilisation La recherche par chaine est plus rapide que la recherche par fr quence 3 Recherche par r seau La recherche de cha nes est d termin e par la GIR Grille d Informations du R seau diffu see par
202. la section 9 3 1 Voir la section 7 3 4 si vous utilisez une carte puce intelligente ou gt S lection d une chaine d bloqu e 7 2 5 Fen tre Info ne Fen tre Info s affiche brievement apr s chaque changement de chaine pour indiquer la position de la cha ne la cha ne le nom de cha ne saisi et la liste des cha nes actuellement active Les autres caract ristiques de la cha ne M par ex t l texte missions 16 9 Ha chaines crypt es Dt missions Dolby Digital oft sous titres et Ir missions mono sont galement affich es Une barre jaune apparait galement pour indiquer depuis combien de temps est commenc l mission en cours Le d tails du genre SFI et de la classification FSK contr le volontaire de l industrie cin matographique sont galement affich s 7 3 R ception des chaines crypt es Votre appareil est quip d un syst me de d cryptage Cryptoworks int gr ainsi que d une interface commune pour l enregistrement partir de deux modules Cl Cela vous permet de recevoir les chaines crypt es Vous devez auparavant introduire une carte puce intelli gente Cryptoworks dans le lecteur de carte int gr ou introduire un module CI valide ainsi qu une carte puce intelligente valide dans l une des deux fentes pr vues cet effet gt Introduisez la carte Cryptoworks dans la fente du lecteur de carte integre la puce dor e doit tre orient e vers le bas et dans le sens d introduction de la
203. lauf der Sendung nicht abgeschaltet Bei diesem Timer Typ wird erfolgt lediglich ein Programmwechsel 8 1 2 1 Timer manuell programmieren gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Timer verwalten mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Timer verwalten gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab den Timer Typ aus den Sie programmie ren m chten gt Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in das Eingabefenster zur Programmierung eines neuen Timer Ereignisses Zur Programmierung gehen Sie wie folgt vor gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die oberste Zeile des Men s gt Dr cken Sie die Taste OK gt W hlen Sie in dem nun ge ffneten Auswahlfenster mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Quelle TV oder Radio aus gt Best tigen Sie mit OK Nun wird je nach vorheriger Einstellung die TV bzw die Radio Programmliste dar gestellt gt Markieren Sie nun mit den Pfeiltasten das gew nschte Programm gt Mit den Pfeiltasten auflab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste gt Mit den Pfeiltasten links rechts wird die Liste um eine Seite aufw rts bzw abw rts gebl ttert gt Durch Dr cken der Taste OK wird dieses in den Timer aufgenommen Datum gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten die Spalte Datum gt Geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur das Datum
204. le Reproduction diff r e Vous avez manqu le d but d un grand prix de Formule 1 Pas de probl me Le PVR vous indiquera le temps de course coul pendant qu il continue l enregistrement Heure 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 i i PVR Debut Formule 1 Fin d i enregistrement H i H I r I I I PVR i reproduction D but Formule 1 Fin i Vous pouvez passer un emplacement sp cifique pendant un enregistrement en direct l aide des fonctions reproduction pause ou retour rapide et de la commande rotative comme d crit la section 8 2 Appuyez sur la touche Info pour afficher la Fen tre Info l cran ainsi qu une barre de progression indiquant les heures de reproduction et d enregistrement 8 1 4 D finition de marqueur pendant l enregistrement gt L appui sur la touche Enregistrement pendant un enregistrement en direct fait apparaitre une fen tre affichant toutes les fonctions disponibles Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne D finir mar queur et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche Enregistrement pour d finir le marqueur cette position Utilisez cette m thode pour d finir les mar queur pour tous les emplacements o vous voulez enregistrer Le marqueur peut aussi tre d fini au cours d une reproduction section 8 2 1 5 et l aide du menu de gestion du disque dur section 8 3 1 3 8 2 Reproduction Vous pouvez acc der votre disque du
205. le fournisseur de r seau c ble 62 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 63 gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir une grille de selection avec les options de recherche disponibles gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la m thode de recher che d sir e gt Appuyez sur OK pour confirmer Fr quence de d part chaine de d part uniquement pour les recherches par fr quence et par chaine gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la case Chaine de d part ou la case Fr quence de d part Veuillez noter que la chaine de d part ou la fr quence de d part doivent tre inf rieures la chaine de fin ou la fr quence de fin gt Utilisez les touches flechees gaucheldroite pour s lectionner la chaine de d part ou utilisez le pav num rique pour saisir la fr quence de d part Fr quence de fin chaine de fin uniquement pour les recherches par fr quence et par chaine gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la case Chaine de fin ou la case Fr quence de fin et proc dez comme d crit ci avant pour saisir la cha ne de fin ou la fr quence de fin D bit de symboles uniquement pour les recherches par fr quence et par chaine Vous pouvez voir une liste des d bits de symboles affich e au dessous de la ligne D bits de symboles qui sont pris en compte pour la recherche Vous pouvez diter cette liste comme suit si vous
206. les deux appareils l aide du c ble de simulation de modem gt Mettez le r cepteur en marche gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Copier les parametres et appuyez sur OK pour confirmer Les instructions s affichent alors gt Appuyez sur n importe quelle touche du r cepteur pour copier les param tres Les param tres de l metteur sont alors transf r s au r cepteur Tenez compte des mes sages apparaissant l cran 9 6 Configuration systeme Les donn es sp cifiques l appareil par ex la version actuelle du logiciel peuvent tre lue dans cette option du menu gt S lectionnez la ligne Param trages dans le sous menu l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer gt Appuyez sur la touche menu pour retourner au fonctionnement normal 9 7 Systeme de cryptage L option du menu vous ouvre les sous menus des modules CI introduits ainsi que des cartes puces pr sentes 68 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 69 gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le module CI ou la carte puce dont vous voulez afficher les informations gt Appuyez sur OK pour confirmer et afficher les informations correspondantes Initialiser manuellement le module CI gt Appuyez sur la touche de fonction verte R initialisation CI pour initialiser manuellement le module Cl 10 Caract ristiques techniques
207. lez sauvegarder les modification puis appuyez sur OK pour confirmer Vous retournerez alors au menu pr c dent ou gt Appuyez sur la touche TV Radio pour retourner au fonctionnement normal Vos para m tres ne seront pas sauvegard s 7 Fonctionnement 7 1 Mise en marche Arr t gt Allumez le r cepteur num rique en appuyant sur la touche Marche Veille de l ap pareil ou de la t l commande gt Appuyez une nouvelle fois sur cette touche pour teindre l appareil gt L appareil est maintenant pr t fonctionner veille et l horloge s affiche condition qu elle ait t activ e la section 6 2 4 sur l appareil L appareil doit lire l heure si cette derni re n est pas affich e Vous pouvez effectuer cela en allumant l appareil et s lectionnant une cha ne par ex France 2 pendant environ 30 secondes afin que l heure puisse tre lue automatiquement 7 2 S lection des cha nes 7 2 1 l aide des touches de cha ne haut bas gt Utilisez les touches de cha nes haut bas de l appareil ou de la t l commande pour naviguer parmi les cha nes 20 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 21 7 2 2 l aide du pav num rique gt Saisissez le num ro de la chaine d sir e l aide du pav num rique 1 pour la chaine 1 1 puis4 pour la chaine 14 2 puis 3 puis 4 pour la chaine 234 1 puis 5 puis 6 puis 7 pour la chaine 1567 Lorsque vous saisissez un num ro de cha ne
208. links rechts Ja oder Nein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Um mehrere Programme gleichzeitig zu entfernen markieren Sie diese wie in 9 1 4 Blockweises Markieren beschrieben und dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Entfernen Es erscheint die Meldung Programm e aus der Liste entfernen Markieren Sie mit den Pfeiltasten links rechts Ja oder Nein Best tigen Sie die Eingabe mit OK Die auf diese Weise gel schten Programme bleiben in der Gesamtliste erhalten und k nnen jederzeit wieder in die Favoritenlisten aufgenommen werden 9 1 5 2 L schen aus der Gesamtliste Um Programme aus der Gesamtliste zu entfernen verfahren Sie wie in Punkt 9 1 5 1 beschrieben Wechseln Sie nach dem Aufruf der Programmlistenverwaltung jedoch durch Bet tigen der roten Funktionstaste Gesamtliste erst zur Gesamtliste und w hlen anschlie end die Funktion L schen Beachten Sie dass Programme die aus der Gesamtliste gel scht werden auch aus allen Favoritenlisten gel scht werden 9 1 6 Programme sortieren Um die Programmreihenfolge der Favoritenlisten Ihren W nschen entsprechend zu sortieren rufen Sie wie in Punkt 9 1 1 beschrieben die Programmlistenverwaltung auf und w hlen Sie ggf die gew nschte Favoritenliste aus gt Bet tigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es erscheint ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Sortieren Best tigen Sie mit OK Mark
209. lisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type de minuterie requis gt Le type de minuterie peut tre confirm en appuyant sur OK gt Appuyez sur la touche de fonction verte Accepter pour sauvegarder les donn es en m moire apr s avoir termin la programmation Note Assurez vous que le r cepteur a galement m moris l heure Cela est indiqu pendant le fonctionnement dans la Fen tre Info et en mode veille sur l cran si activ la section 6 2 4 Si ce n est pas le cas laissez votre appareil syntonis sur France 2 pendant environ 30 secondes afin que l heurepuisse tre lue 8 1 3 Fonction diff r La fonction diff r vous permet d utiliser les fonctions reproduction et enregistrement simulta n ment Cela permet de regarder la TV en diff r Vous pouvez regarder l mission depuis le d but de l enregistrement et passer tous les passages qui ont d j t enregistr s par ex crans publicitaires Le signal de l mission en direct sera enregistr simultan ment voir l exemple suivant Exemple Passer les crans publicitaires Vous voulez regarder une mission sans interruptions publicitaires Le PVR peut facilement passer les crans publicitaires Heure 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 I 3 i PVR o Ho w E W gt g Coupures publicitaires enregistrement 1 PVR reproduction Cha ne i 37 zu zu 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 38 Exemp
210. ll starten 70 Einstellungen Koplerer ox 2x ek ment sentet asat age Ru de gs 70 Systemkonfiguration oes rt ng RR dh pd ee 70 Verschl sselungssystem E EEN NEEN es eee 71 Technische Daten crrerrrrrh nnn Ihr Ger t tr gt das CE Zeichen und erf llt alle erforderlichen EU Normen nderungen und Druckfehler vorbehalten Stand 02 07 TechniSat und DigiCorder K2 sind eingetragene Warenzeichen der TechniSat Digital GmbH Postfach 560 54541 Daun www technisat de Achtung Bitte verwenden Sie f r eine evtentuell erforderliche Einsendung Ihres Ger tes ausschlie lich folgende Anschrift TechniSat Teledigital AG Service Center L derburger Str 94 39418 Sta furt 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 2 Abbildungen Ton ein aus Zehnertastatur O AV Aufnahme Multifunktionstasten Pfeiltaste auf Programm Pfeiltaste links Lautstarke Pfeiltaste ab Lautstarke SFI Programm Programm TV Radio Betrieb Videotext Ein Aus Standbild Jogshuttle ein aus Diese Funktion ist nur dann verf gbar wenn auf dem eingestellten Programmplatz die entsprechenden Daten ausgestrahlt werden Fernbedienung 2 SOUND SA1 4 TechniSat Ein Standby Option im_TV Betrieb Ton Untertitelauswahl Sonde
211. lle fortgesetzt an der Sie diese zuvor beendet haben 8 2 2 MP3 Wiedergabe 8 2 2 1 Bildschirmsteuerung Sie k nnen mit Ihrem Receiver Dateien die im MP3 Format auf der Festplatte oder einem an der USB Buchse angeschlossenen Ger t gespeichert sind wiedergeben Das USB Ger t sollte im Filesystem FAT32 formatiert sein Wie Sie die Dateien von einem USB Ger t auf die Festplatte kopieren k nnen ist in Punkt 8 3 2 erl utert gt Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Funktionstaste um den PVR Navigator zu ffnen gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste Kategorie ffnet sich ein weiteres Fenster gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Musik und best tigen Sie mit OK 42 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 43 gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Quelle aus von der Sie die MP3 Dateien wiedergeben m chten und best tigen Sie mit OK Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte bzw dem USB Ger t vorhandenen MP3 Dateien Diese werden durch das Symbol 9 angezeigt Auf der Festplatte bzw dem USB Ger t befindliche Ordner werden durch das Symbol M angezeigt gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab gegebenenfalls zun chst den Ordner der die gew nschte MP3 Datei enth lt und best tigen Sie mit OK gt W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab aus der Liste die MP3 Datei aus die Sie zuerst wiedergeben m chten und best tigen mit OK Die ausgew hlte Datei
212. lso stored the time This is indicated during operation in the Infobox and in the standby mode on the display if activated in Section 6 2 4 If this is not the case leave your device switched to ZDF for approx 30 seconds so that the time can be read in 36 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 37 8 1 3 Timeshift function The Timeshift function enables you to use the Replay and Record functions simultaneously This enables watching time delayed TV You can watch the program from start of the recording and skip any passages that have already been recorded e g blocks of adverts The live broadcast signal will be recorded simultaneously refer to the following example Example Jumping advertising blocks Would you like to watch a broadcast without any annoying advertising interruptions The PVR can easily skip the advertising blocks Time 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 pe jr Te a te onen i PVR recor Ea w Ed w gt H Advertising breaks ding i i PVR replays Example Time delayed replay You have missed the start of A Formula 1 Grand Prix No problem The PVR will show you the time delayed race whilst it is still recording Time 14 00 15 00 16 00 17 00 18 00 19 00 i i PVR recor Start Formula Stop J ij ding i H i i PVR replays i Start Formula 1 Stop gt gt You can jump to a specific place during a live recording by using the available Replay Pause or f
213. lways present Furthermore a yellow pro gress bar 3 will also be displayed which shows the current replay position and the overall recording time gt You can jump to a marked position in the recording by highlighting the mark using the up down arrow keys and then press OK to confirm Switching to any position in the recording gt Use the coloured key and the Jogshuttle refer to Section 8 2 1 4 to switch to any specific position in the recording Functions gt Press the green menu control key to open a window displaying the available func tions for editing the recording gt Use the up down arrow keys to select the required function and press OK to confi Function Display Screen Normal replaying of all titles in the selec Directory ted directory b 123 Replay all titles in the selected directory O Directory CD 123 Random replaying of all the titles in the U Random replay selected directory directory C2 123 Replay all titles O AI Kal ALL Replay all current titles U Title GC 1 44 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 45 Setting a mark gt Wind forwards or backwards as described previously to move to the position in the recording where you want to insert a mark Press the green menu control key to open the function window Use the up down arrow keys to mark the Set mark line Press the OK key to set a mark at this position in the recording
214. male IEC connector male 16 32 64 128 256 QAM 3 7 Mbaud s Reed Solomon MPEG 2 and MPEG 1 compatible Up to MP ML main profile main level PAL 25 Hz 720 pixel x 576 lines 4 3 16 9 Automatic optimisation for 16 9 TVs via SCART Letterbox filtering for 4 3 TV sets MPEG 1 amp MPEG 2 layers and II MP3 Dual main sub Stereo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 0 5 V r m s nominal 600 Ohm gt 60 dB 1 kHz gt 60 dB 65 dB 0 5 V r m s nominal 67 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 68 Input impedance Stgartup volume Digital output SP DIF output Video parameter Output Output level FBAS Output level Y Output level C Output level RED Output level GREEN Output level BLUE S N evaluated TV SCART Output VCR SCART Input Output S VHS Hosiden socket Output Card reader Type Common Interface Type Power consumption Video text Teletext filtering Sampling teletext data Soft Vide otext Display Fluorescence vacuum OSD languages gt 40 kOhm Automatic acceptance of the previous volume setting electrical Cinch socket optical Toslink Dolby Digital AC3 1 Vs s 0 3 dB at 75 Ohm 1 Vs s 0 3 dB at 75 Ohm 1 Vs s 0 3 dB at 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1 dB at 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1 dB at 75 Ohm 0 7 Vs s 0 1 dB at 75 Ohm gt 60 dB RGB FBAS or S Video RGB FBAS or S Video FBAS Y signal luminance C signal chrom
215. metteurs liste de l metteur Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la liste de chaines d sir e par ex Liste complete Appuyez sur OK pour confirmer Une nouvelle fen tre de s lection apparait S lectionnez le crit re de s lection en fonction duquel vous souhaitez trier la liste avec les touches fl ch es haut bas Vous pouvez s lectionner par exemple Toutes les stations pour afficher toutes les stations disponibles dans la liste compl te ou Toutes les nouvelles pour n afficher que les nouvelles stations trou v es durant la derni re recherche ou Tout en francais pour n afficher que les cha nes enfran ais Appuyez sur OK pour confirmer En fonction de votre choix une liste de cha nes appara t alors indiquant soit toutes les cha nes soit toutes les nouvelles soit toutes les cha nes francophones Les cha nes qui taient d j dans les listes de favoris sont identifi es par le num ro d emplacement de la cha ne dans la liste de favoris cor respondante 9 1 4 Ajouter une cha ne la liste de favoris Une cha ne peut tre import e de la liste compl te dans une liste de favoris en ouvrant comme d crit la section 9 1 1 le gestionnaire de liste de chaine et si n cessaire en s lectionnant la liste de favoris d sir e et en passant la liste compl te gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction Une fen tre de s lection affi chant les fonctions disponibles app
216. mplete list by pressing the red Complete list control key and then select the Delete function Please note that any pro grams deleted from the complete list will also be deleted from all of the favourites lists 9 1 6 Sorting programs You can sort the program sequence in the favourites lists to suit your own needs by calling as described in Section 9 1 1 the program list management and selecting the favourites list that you want gt Press the blue Function control key A window will open displaying the available functions gt Use the up down arrow keys to highlight the Sort line gt Press OK to confirm gt Now use the arrow keysto highlight the program that you want to move to another position in the list gt Press the yellow Sort control key A double arrow will be displayed alongside the selected program gt You can now move the highlighted program using the arrow keys and or the numerical keypad to another position in the program list gt Press the yellow Sort control key to save the program in the new position gt Several programs can be sorted simultaneously by highlighting them as described in Section 9 1 4 Block marking gt Now press the yellow Sort control key A double arrow is displayed alongside the selected program block gt Use the arrow keys and or the numerical keypad to move the highlighted pro gramm block to another position within the program list gt Press the yellow Sort control key to sa
217. n gt Sofern gesendet wird durch erneutes Dr cken der Taste Info die nachfolgende Sendung angezeigt gt Durch erneutes Dr cken der Taste Info wird die Einblendung wieder abgeschaltet 7 10 Kanal Info gt Rufen Sie mit der Taste OK den Navigator auf gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten das Programm dessen Daten Sie anzeigen m chten gt Durch Dr cken der Taste Option werden die Daten des eingestellten Kanals ange zeigt gt Mit den farbigen Funktionstasten k nnen Sie sich zus tzlich Audio Video Informationen Programm informationen und gegebenenfalls Informationen ber das verwendete Verschl sselungssystem CA anzeigen lassen gt Verlassen Sie die Info mit der Taste Men 7 11 Standbild gt Durch Dr cken der Taste Standbild wird das aktuelle Fernsehbild als Standbild wiedergegeben gt Durch nochmaliges Dr cken dieser Taste kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck 25 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 26 7 12 Videotext 7 12 1 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehger tes Sofern gesendet wird der Videotext an Ihr Fernsehger t weitergegeben Benutzen Sie zur Bedienung des Videotextes die Fernbedienung Ihres Fernsehger tes Sollte es bei Ihrem Fernsehger t zu St rungen kommen wie zum Beispiel berlagerung von Videotext und Bildinhalt sollten Sie Ihren Digital Receiver auf FBAS Betrieb Punkt 6 3 4 einstellen 7 12 2 Benutzung des internen Videotextde
218. n apparait indiquant les diff rentes listes de favoris condition que cette fonction ait t activ e la section 6 4 1 gt Appuyez sur OK pour confirmer La liste de cha nes s lectionn e appara t alors gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner une chaine que vous voulez ajou ter au guide lectronique des chaines gt Appuyez sur la touche de fonction jaune SFI pour ajouter la cha ne s lectionn e au guide lectronique des cha nes ou pour la supprimer du guide des cha nes gt Si vous voulez ajouter ou supprimer plusieurs chaines en m amp me temps dans leguide lectronique des chaines vous devez les s lectionner comme d crit la section 9 1 4 S lection de bloc et appuyer sur la touche de fonction jaune SFI ensuite gt Appuyez sur la touche Retour pour retourner au menu du guide des chaines 9 2 5 S lectionner des stations de radio Utilisez la m me proc dure que celle d crite la section 9 2 4 pour ajouter des stations de radio au guide des cha nes 9 2 6 Cat gorie de d marrage Le guide lectronique des chaines est affich de diff rentes mani res cat gories Apercu 58 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 59 Ce type d affichage vous donne un aper u bref de toutes les cha nes du guide lectronique des chaines Emissions Cette repr sentation affiche la grille avec les missions quotidiennes d une chaine individuel le Genres Si vo
219. n arrow keys to select any of the Type fields displayed Press OK to confirm This will open up a window displaying the available Timer types Use the up down arrow keys to select the Timer type that you want The Timer type can be imported by pressing the OK key Press the green Import control key to save the data in the memory 8 1 2 4 Deleteing the timer programing V V gt gt First call up the Timer overview as described in Section 8 1 2 2 Use the up down arrow keys to select an existing timer setting for deletion Press the yellow Delete control key Do you really want to delete this Timer will now be displayed Use the left right arrow keys to mark Yes Press OK to delete the timer 8 1 2 5 programing a new Timer event gt A new Timer event can be programd by using the up down arrow keys to mark a free line in the Timer overview menu gt Press the greenNew control key to jump to the window for programing a new Timer event Now edit this as described in Section 8 1 2 1 gt Use the up down arrow keys to select any of the Typefields that are displayed gt Press OK to confirm This will open a window displaying the available Timer types gt Use the up down arrow keys to select the required Timer type gt The Timer type can be accepted by pressing OK gt Press the green Accept control key to save the data in the memory after you have completed programing Note Ensure that the device has a
220. n de l enregistrement que vous avez d j marqu e gt gt Utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner le marqueur auquel vous voulez vous rendre Appuyez sur la touche de fonction verte menu et sur les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne qui contient le marqueur auquel vous voulez vous rendre Appuyez sur OK pour avancer jusqu ce marqueur Renommer un marqueur Pour renommer un marqueur proc dez comme suit gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le marqueur que vous voulez renommer Appuyez sur la touche de fonction verte menu et sur les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Renommer un marqueur Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le clavier virtuel et saisir un nouveau nom Appuyez sur la touche de fonction jaune pour changer la casse des caract res majuscules minuscules Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la premiere lettre ou le premier caract re du nom que vous voulez saisir Appuyez sur OK pour confirmer Le caract re s lectionn est affich en ent te sur le clavier virtuel Utilisez pr sent les touches fl ch es pour s lection le deuxi me caract re du nom et appuyez sur OK pour confirmer 46 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 47 gt Vous pouvez facilement effacer tout caract re incorrect en appuyant sur la touche de fonction rouge Supprimer gt Proc d
221. n that is about to be deleted will be displayed gt The section will be deleted by using the left right arrow keys to highlight the OK box and then pressing OK to confirm Extracting a section This function enables you to copy a section from a recording This will create a new recor ding that only contains this section The recording from which this section was copied remains unchanged Proceed as follows to extract a section The start and the end of the section that is to be copied must lie between two identification marks gt Mark the start and the end of the section that you want to copy with new marks as described in the Setting a mark section gt Now use the up down arrow keys to highlight the mark that identifies the start of the section that you want to copy The section that is about to be copied is now marked in red 1 in the advance display and the existing marks overview gt Now press the green menu control key and use the up down arrow keys to highlight the Extract section line gt Pressing the OK key will display a query window Information on the section that is about to be copied will be displayed gt The section will be copied if you now use the left right arrow keys to highlight the OK box and then press OK to confirm The marked section will now be copied as a new recording This process might take a few minutes as it depends on the size of section that you selected 46 49773 DigiC
222. n wird Ihr Digital Receiver f r die ausgew hlte Sendung ein und ausge schaltet um diese in Ihrer Abwesenheit auf die Festplatte aufzuzeichnen Wurde das Ger t durch den Festplatten Timer eingeschaltet wird dieses durch s PVR Timer im Display angezeigt Einige Funktionen der Fernbedienung z B der Aufruf des Hauptmen s sind au er Betrieb Im Standby Betrieb wird der aktive Timer durch ein Uhrsymbol im Display angezeigt 2 Videorekorder Timer Durch einen Videorekorder Timer wird Ihr Digital Receiver f r die ausgew hlte Sendung ein und ausgeschaltet um diese in Ihrer Abwesenheit mit einem externen Aufzeichnungsger t z B einem Videorekorder aufzuzeichnen Beachten Sie dass Sie zur Aufnahme der Sendung Ihren Videorekorder programmieren m ssen Wurde das Ger t durch den Videorekorder Timer eingeschaltet wird dieses durch VCR 35 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 36 Timer im Display angezeigt Einige Funktionen der Fernbedienung z B der Aufruf des Hauptmen s sind au er Betrieb Im Standby Betrieb wird der aktive Timer durch ein Uhrsymbol im Display angezeigt 3 Senderwechsel Timer Befindet sich Ihr Ger t im Normalbetrieb stellt es beim Erreichen der eingestellten Zeit den programmierten Programmplatz ein Im Gegensatz zur Einstellung Festplatten oder Videorekorder Timer bleibt das Ger t unein geschr nkt bedienbar wird nicht zum Start der Sendung eingeschaltet und wird nach Ab
223. nblendungen 9 6 Systemkonfiguration Unter diesem Men punkt k nnen Sie die spezifischen Ger tedaten z B die aktuelle Software Version ersehen gt Markieren Sie diese Zeile im Untermen Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie mit OK gt Durch Dr cken der Taste Men kehren Sie zum Normalbetrieb zur ck 70 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 71 9 7 Verschl sselungssystem Unter diesem Men punkt gelangen Sie in die Untermen s der eingesteckten CI Module sowie der gesteckten Smartcard gt Wahlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab das Cl Modul bzw die Smartcard aus von dem Sie sich Informationen anzeigen lassen wollen gt Indem Sie mit OK best tigen werden die entsprechenden Informationen abgerufen Manuelle Initialisierung des Cl Moduls gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste CI Reset k nnen Sie das Cl Modul manuell initialisieren 10 Technische Daten Kabel Tuner Eingangsfrequenzbereich 51 858 MHz Eingangspegelbereich Tuner Eingang Eingangsimpedanz Tuner Ausgang Demodulation Symbolrate FEC Demultiplexing gem ISO 13818 1 Videodekodierung Videokompression 47 dBuV 70 dBuV IEC Stecker weiblich 75 Ohm IEC Stecker m nnlich 16 32 64 128 256 QAM 3 7 Mbaud s Reed Solomon MPEG 2 und MPEG 1 kompatibel Bis zu MP ML main profile main level Videostandard PAL 25 Hz Aktive Bildfl che 720 Pixel x 576 Zeilen
224. ne and then press OK to confirm If you have selected start then the recording will switch over to and continue in Timeshift mode Section 8 1 3 Option 2 gt Press the record key A window containing the available functions will be displayed on the screen Use the up down arrow keys to mark the line containing the action that you want e g 1 hour Press the OKkey to confirm The receiver will continue to record the broadcast s that you set for the selected time period and will automatically stop recording afterwards 8 1 2 Timer recording Use the hard disk Timer to record broadcasts on the integrated hard disk when you are absent Your receiver can also use a video cassette recorder Timer and a change channel Timer The only difference betwen these types of Timer with regard to programing is the specification of the relevant Timer type You can either program the Timer manually as described in this chapter or as explained in Section 7 16 7 2 by using the SFI function 33 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 34 1 Hard disk Timer This function will switch your digital receiver on and off at the selected times to record the program on the hard disk during your absence The unit which has been switched on by the hard disk Timer is indicated by PVR Timer being displayed on the screen Certain remote control functions e g calling up the main menus are now deactivated A clock sym
225. nel do not add gt Press the red No control key if you do not want to add the displayed programs to the main favourites list 9 5 4 Software update Furthermore you can also update your digital receiver s operating software by means of a data channel gt Use the up down arrow keys to highlight the Update software line gt Now press the OK key to jump to the Update software sub menu 9 5 4 1 Update gt Use the up down arrow keys to highlight the Update line gt Use the OK key to switch automatic software update to on This setting will ensure that your device will run an automatic update at the time that you set as soon as new operating software is available 9 5 4 2 Update time gt Use the up down arrow keys to highlight the Update time line gt Set up the time at which the software update should be run in the Update time line using the numeric keypad 65 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 66 9 5 4 3 Software channel gt Press the OK key to call the software channel sub menu Use this menu to make any corrections that are needed if the data channel for down loading new software has been changed The current data can be inferred from your specialist dealer You do not normally need to make any changes to this menu 9 5 4 4 Manually starting a software update gt Highlight the Start update line using the up down arrow keys to manually start updating the operating software T
226. nen Aufnahmen zu erhalten 8 3 5 1 berpr fung der Festplatte gt Um eine berpr fung der Festplatte vorzunehmen markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Pr fen gt Dr cken Sie die Taste OK und best tigen Sie den folgenden Hinweis ebenfalls mit OK um die berpr fung zu starten Die Festplatte wird nun berpr ft Das Ergebnis wird anschlie end eingeblendet 8 3 5 2 Formatieren der Festplatte Beim Formatieren der Festplatte wird das Dateisystem erneuert Dies ist evtl erforderlich wenn beim Pr fen der Festplatte ein Fehler festgestellt wurde Achtung Beim Formatieren wird die Festplatte komplett gel scht dabei gehen alle vorhandenen Aufnahmen und Multimedia Dateien z B MP3s ver loren gt Um die Festplatte zu formatieren markieren Sie mit den Pfeiltasten rechts links das Feld Formatieren gt Dr cken Sie die Taste OK und best tigen Sie den folgenden Hinweis ebenfalls mit OK um die Formatierung zu starten Bitte beachten Sie Das Ger t darf nur mit der eingebauten Festplatte betrieben werden Andernfalls kann es zu Besch digungen des Ger tes kommen ffnen Sie daher das Ger t nicht und nehmen Sie keinen Tausch der Festplatte vor da sonst jegliche Garantieanspr che erl schen 8 3 6 Festplatte verwalten verlassen gt Durch Dr cken der Taste Zur ck kehren Sie auf die n chsth here Men ebene zur ck oder gt Durch Dr cken der Taste TV Radio kehren Sie in den Normal
227. ng and the favourites program lists to suit your needs This function is also required after you have run a search to sort and enter any newly found programs in the list if import automatically was selected For this you should know the following Your unit uses the full list and four favourites lists provided that the multiple favourites lists function has been switched on as described in Section 6 4 1 The favourites program lists contain all programs that you recorded as descri 52 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 53 bed in in the following All programs are included in the full list This chapter describes how you can Delete programs set a child lock or import programs into the SFI Pressing the OK key to call up the program lists will also display the active favourites program list 9 1 1 Calling up program list management Proceed as follows to edit a favourites list gt gt Call the Main menu using the menu key Use the up down arrow keys to highlight the TV list management line so that you can edit the TV list or radio lists so that you can edit the radio list Press OK to confirm Programme list management will be displayed so that you can edit the respective favourites list TV or radio list The main favourites list will be displayed on the right This is now active and the last program that was set in the main favourites list is the one that is marked The full list sorted in al
228. ng hard disk management 52 9 Changing the basic programing 52 9 1 Configuring the favourites list 52 9 1 1 Calling up program list management 53 9 1 2 Selecting a favourites list we iex gn Eme ape Rod of Regn on 53 9 1 3 Selecting the TUNMISE 5 4 tmm mode has PEGs Soe E Re REC nr regn 53 9 1 4 Adding a program to a favourites list 54 9 1 5 Deleting a program i er Rhen er bx E e dede nn 54 9 1 5 1 Removing deleting from the favourites list 54 9 1 5 2 Deleting from the complete list 55 9 1 6 Soning programs wade b eec ee toe RU ERE OR eae axe 55 9 1 7 Exiting program list management 55 9 2 Programing the electronic program guide 56 9 2 1 Update au ss ae mm Neue Cale teur t inte Keds okie eae eed 56 9 2 2 Update TIME eode dose ere reu ed ese ra dox ea 56 9 2 3 Schappe 22 2 rire RUE eed ne de Te AR tenir hee eee nteger 56 9 2 4 Select TV channel 3 g cR pee dae IE Dated acides acad 56 9 2 5 Select radio Station ce cresi pede une eh de n e eode dune qr Rem ren 57 9 2 6 Start Caleg ax o ee T MUR see LER 57 9 2 7 Starting a SFI data download manually 57 9 3 Child lOCk 3 2 fate faba te de ee Lape Ee Rothe
229. nktionen Wiedergabe Pause sowie schnelles Spulen und das Jogshuttle wie in Punkt 8 2 beschrieben zur Verf gung gt Durch Dr cken der Taste Info wird die Infobox mit einem Fortschrittsbalken einge blendet der die Wiedergabe und Aufzeichnungsdauer anzeigt 8 1 4 Marken w hrend einer Aufnahme setzten gt Durch dr cken der Taste Aufnahme w hrend einer laufenden Aufnahme wird ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen ge ffnet gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Marke setzen und best ti gen Sie mit OK An der aktuellen Position wird nun eine Marke gesetzt Setzen Sie auf diese Weise an alle gew nschten Stellen einer Aufnahme eine Marke Marken k nnen auch w hrend einer Wiedergabe Punkt 8 2 1 5 und im Men Festplatte verwalten Punkt 8 3 1 3 gesetzt werden 8 2 Wiedergabe Zugang zu Ihren Festplatten Aufnahmen erhalten Sie durch den Festplatten bzw PVR Navigator 39 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 40 8 2 1 Wiedergabe von Aufnahmen 8 2 1 1 Festplattenaufnahmen wiedergeben gt Dr cken Sie im Normalbetrieb die gr ne Funktionstaste um den PVR Navigator zu ffnen Je nachdem ob Sie sich im TV oder Radio Betrieb befinden erscheint eine Liste mit allen auf der Festplatte vorhandenen TV oder Radioaufnahmen Im Vorschaufenster wird die markierte Aufnahme bereits wiedergegeben W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Aufnahme aus die Sie
230. nktionstaste Hinzuf gen wird das markierte Programm in die Favoritenliste aufgenommen Blockweises Markieren Um mehrere Programme gleichzeitig zu markieren gehen Sie wie folgt vor gt Durch Dr cken der Taste OK gelangen Sie in den Auswahlmodus Das markierte Programm wird mit einem Kreuz auf der linken Seite markiert gt Mit Hilfe der Pfeiltasten auflab k nnen nun die folgenden vorhergehenden Programme ebenfalls markiert werden gt Nachdem Sie auf diese Weise die gew nschten Programme markiert haben dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Hinzuf gen um die markierten Programme in die Favoritenliste aufzunehmen 9 1 5 Programme l schen 9 1 5 1 Entfernen l schen aus der Favoritenliste Um Programme aus der Favoritenliste zu entfernen rufen Sie wie in Punkt 9 1 1 beschrie ben die Programmlistenver waltung auf und w hlen Sie ggf die gew nschte Favoritenliste aus gt Bet tigen Sie die blaue Funktionstaste Funktionen Es erscheint ein Auswahlfenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Entfernen gt Best tigen Sie mit OK gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten ein Programm das Sie aus der Liste entfernen m chten gt Dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Entfernen Es erscheint die Meldung Programm e aus der Liste entfernen 57 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 58 Markieren Sie mit den Pfeiltasten
231. nload can be interrupted by pressing the On Standby key on the digital receiver Only the SFI data from the last update will be available 7 16 3 Calling the electronic programe guide gt Press the SFI key on the remote control of the digital receiver The electronic program guide will now be displayed on the screen The programs that you selected or those set in the factory under the selected start category Summary Section 9 2 6 start category will be displayed together with the current broadcast see Section 9 2 as well You can now use the the SFI function to read the informa tion provided on the various broadcasts You can also use the SFI functions to switch to another broadcast mark it or enter it in the Timer program 7 16 4 Now Table with current channel contents Zun chst wird The SFI table Now iis first displayed with the currently broadcast programs The yellow bar on the right next to the program name displays the past broadcast time of the current program The currently set program is marked gt You can move the mark through the lines using the arrow keys up down gt Press the left right arrow keys to move the mark sideways scroll The SFI functions Section 7 16 7 are now ready for use gt Press the yellow control key to jump to the SFI Later table see Section 7 16 5 or gt Press the TV Radio key to return to standard operation 7 16 5 Later gt Use the yellow control key when the SFI No
232. nregistr s et les missions seront sauvegard es en interne si un enregistrement comprend plusieurs missions Pour renommer un enregistrement proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche de fonction verte menu et utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner la ligne Renommer un enregistrement gt Appuyez sur OK pour confirmer La liste des titres possibles apparait alors gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le titre d sir puis appuyez sur OK pour confirmer gt Utilisez les touches fl ch es gaucheldroite pour s lectionner la case OK dans le message et appuyez sur OK pour confirmer gt Si vous voulez renommer l enregistrement utilisez simplement les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Nouveau gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le clavier virtuel et utilisez ce dernier pour sai sir un nouveau nom comme d crit la section Renommer un marqueur Agrandir la vid o Le passage la position d sir e dans un enregistrement peut tre simplifi en agrandissant 48 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 49 l image de l enregistrement gt Appuyez sur la touche de fonction verte menu et utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionne la ligne Agrandir la vid o gt Appuyez sur OK pour confirmer et l image agrandie sera alors affich e gt L image peut tre nouveau r duite en proc dant comme indi
233. ns suivantes sont aussi disponibles en plus des modes de reproduction normaux Reproduction al atoire de tous les titres dans le r pertoire s lectionn R p tition d un titre R p tition du titre du r pertoire s lectionn R p tition de tous les titres gt Vous pouvez faire defiler les diff rents modes de reproduction l aide des touches Option ou S lection de la langue Les diff rents modes de reproduction seront affich s l cran comme suit 8 2 3 Reproduction d images Vous pouvez utiliser votre r cepteur pour reproduire des fichiers qui ont t stock s sur le disque dur au format JPG ou sur un appareil externe raccord la prise USB L appareil USB doit tre format en utilisant le syst me de fichier FAT32 La proc dure de copie des fichiers partir d un appareil USB sur le disque dur est expliqu e la section 8 3 2 gt Appuyez sur la touche de fonction verte en mode normal pour ouvrir le navigateur PVR gt Appuyez sur la touche de fonction rouge cat gorie pour ouvrir une autre fen tre gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Image et appuyez sur OK pour confirmer gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la source partir de laquelle seront reproduits les fichiers image et appuyez sur OK pour confirmer Une liste de tous les fichiers image stock s sur le disque dur ou sur l appareil USB appa rait alors Ceux ci sont indiqu s
234. nt die Programmlistenverwaltung zum Bearbeiten der jeweiligen Favoritenliste TV oder Radioliste In der rechten Bildh lfte wird die Hauptfavoritenliste dargestellt Diese ist nun aktiv da das zuletzt eingestellte Programm der Hauptfavoritenliste markiert ist In der linken Bildh lfte sehen Sie die alphabetisch sortierte Gesamtliste In dieser Gesamtliste befinden sich alle verf gbaren Programme 9 1 2 Favoritenliste ausw hlen gt Durch Dr cken der gr nen Funktionstaste Favoriten Listen k nnen Sie von der Gesamt oder Anbieterliste zur Favoritenliste wechseln Um eine andere Favoritenliste auszuw hlen dr cken Sie erneut die gr ne Funktionstaste Favoriten Listen Es ffnet sich nun ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Listen Beachten Sie hierzu Punkt 6 4 1 der Bedienungsanleitung Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Favoritenliste welche bearbeitet wer den soll und best tigen Sie mit OK 9 1 3 Gesamtliste ausw hlen gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste wechselt die Markierung zur Gesamtliste Diese ist nun aktiv Durch nochmaliges Dr cken der roten Funktions taste erscheint ein Auswahlfenster Sie haben hier die M glichkeit die Gesamtliste nach verschiedenen Auswahlkriterien z B alle Sender alle freien alle neuen alle gefundenen alle englischen usw oder nach Anbietern Anbieterliste sortiert anzuzeigen W hlen Sie mit den Pfeiltasten auf ab die gew nschte Programmliste aus
235. nt normal apr s avoir configur la liste des chaines en fonction de vos besoins 9 1 7 Quitter le gestionnaire de liste de chaines gt ou gt Appuyez sur la touche Retour pour retourner au niveau de menu sup rieur Appuyez sur la touche TV Radio pour revenir au fonctionnement normal 9 2 Programmer le guide lectronique des chaines Votre r cepteur peut recevoir un canal de donn es avecdes donn es SFI suppl mentaires Cela permet d afficher un aper u SFI jusqu une semaine l avance gt gt Ouvrez le menu principal l aide de la touche Menu La ligne Param tres peut tre s lectionn e l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK Le sous menu Param tres appara t La ligne guide des chaines peut tre s lectionn es l aide des touches fl ch es haut bas Confirmez en appuyant sur la touche OK La menu Guide des cha nes appara t Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer le curseur dans le menu et pour modifier les positions individuelles comme d crit auparavant 9 2 1 Mise jour gt Un canal de donn es peut tre recu en s lectionnant la ligne Mise jour et en confirmant avec OK D sactivez la Mise jour si vous ne souhaitez pas recevoir de donn es suppl men taires ou en fonction de votre emplacement 57 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 58 9 2 2 Heure de mise jour gt
236. nte de l appareil La garantie TechniSat est galement annul e et toute demande de garantie ne peut plus tre effectu e gt Pour assurer une ventilation suffisante l appareil doit tre install sur une surface lisse et plate et ne d po sez pas d objets sur le couvercle de l appareil Ici se trouvent les interstices de la ventilation par lesquelles sort la chaleur de l int rieur de l appareil gt Ne d posez pas d objets enflammes sur l appareil comme une bougie allum e gt N exposez pas l appareil des coulements ou des claboussures d eau et ne d posez pas des r ci pients remplis de liquide comme des vases gt L appareil doit fonctionner uniquement sous un climat temp r gt N ouvrez jamais l appareil Risque d lectrocution Seul le personnel qualifi est autoris ouvrir l appareil 10 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 11 Dans les cas suivants d branchez l appareil du secteur et demandez l aide d un sp cialiste gt le cordon d alimentation ou la prise secteur sont endommag s gt l appareil a t expos l humidit ou un liquide a p n tr l int rieur gt en cas de fonctionnement incorrect gt en cas de d t riorations externes importantes Arr ts de fonctionnement En cas d orage ou d arr t de fonctionnement prolong par exemple des vacances l appareil doit tre d branch du secteur Mettez l appareil en veille avant de le d branch
237. oce guerk been ferae datent ne E Quer qo 21 7 2 4 Aufrufen gesperrter Programme EEN ENEE ee 22 7 2 5 rie ele x SE iate ne E ed EDS EIE EL EL p SEM 22 2 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 3 1 3 Empfang von verschl sselten Programmen 23 7 3 1 Gleichzeitiger Empfang von zwei verschl sselten Programmen 23 7 3 2 Smartcard PIN Code nn are ern 23 7 4 Lautstarkeregelung SE EES dE EE EI rer emen ER 7 5 Auswahl einer anderen Sprache 2 218 deco eyed kan 24 7 91 Dolby Digital AC3 Betrieb 24 7 6 TIV Radioumischalt ng 2 ed uon ie ir a 24 14 R ckkehr zum zuletzt eingestellten Programm 25 7 8 Uhr und Programminfo anzeigen 25 7 9 Weitere Programminformationen 25 7 10 fans DIE geb geng Je a AE ony pole Gadd RE ide 25 7 11 Elle EE 25 7 12 MIdGOIGXL i oa ra ea duret ee Eee 26 7 12 1 Benutzung des Videotextdecoders Ihres Fernsehger tes 26 7 12 2 Benutzung des internen Videotextdecoders 26 7 13 Untertitel eser EE RIPE ee BCEE 26 7 14 PIP F nktion Bild im Bild zoe at 2 ne Ros pre en 27 7 15 Elektronische Programmzeitschrift SFI SiehFern Info 21 7 15 1 Einlesen der SFl Dateri i ricini iss eurem er 27 7 15 2 Einlesevorgang unterbrechen 28 7 1
238. ol to reset the last program gt Press the key once again to reset the program that you were watching beforehand 7 8 Display clock and program info Use this function to view information on the program you are watching gt Press the Infokey to display information on the set program A window displaying the current time the name of the set program and the current broadcast are displayed together with the start and stop times is visible in the bottom half of the screen provided that the necessary data is being broadcast by the broadcasting service 7 9 Further program information Further information on the program you are watching can be obtained by means of the pro gram info function providing that it is being broadcast gt Press the Info key twice to open a larger info window Further information on the current program is displayed gt Use the up down arrow keys to extend the length of the info text line or use the left right arrow keys to page througn gt Press the Info key once again to display the subsequent program provided that it is being broadcast gt The insert disappears by pressing the Info key again 7 10 Channel information Use the OK key to call the Navigator Use the arrow keys to mark the program whose data you would like to view Press the Optionkey to display the data of the set channel VM M V Use the coloured control keys to display additional Audio Video information pro graminformation an
239. onction verte Emissions L apercu des missions d fi nies pour la journ e apparait alors Appuyez pour n importe quelle grille SFI sur la touche de fonction bleue menu SFI Utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner la ligne Emission dans la fen tre de s lection Appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches fl ch es pour d placer le curseur sur l mission ou l horaire d sir s Appuyez sur la touche du pav num rique qui correspond au jour voulu pour obtenir le contenu de la programmation Les touches num rot es sont affich es en bas de l cran S il existe des informations pour les jours qui suivent la fen tre cor respondante sera en couleur Apercu SFI affichage d autres missions gt Appuyez sur la touche de fonction jaune mission Une liste des chaines SFI appara t alors Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la cha ne d sir e Appuyez sur la touche OK pour afficher l aper u SFI de tous les cha nes s lection 30 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 31 n es 7 15 7 4 Apergu SFI en fonction des cat gories de chaine genres Vous pouvez afficher les informations sur les chaines de genressp cifiques qui vous int res sent par ex films bulletins d informations etc gt Appuyez sur la touche de la grille SFI Maintenant pour ouvrir la fen tre gt Appuyez sur la touche de fonction bleue menu SFI pour ouvrir la fen amp tr
240. onstaste R cklauf Es erscheint die Einblendung Vorspulen gt gt bzw Riickspulen 4 lt Die Aufnahme wird nun mit 4 facher Geschwindigkeit in die gew hlten Richtung wieder gegeben Dr cken Sie die blaue bzw rote Funktionstaste erneut steigert sich die Geschwindigkeit auf 16 fach Es erscheint die Einblendung Vorspulen gt gt gt bzw Riickspulen 444 40 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 41 gt Dr cken Sie die blaue bzw rote Funktionstaste noch einmal steigert sich die Suchlaufgeschwindigkeit auf 64 fach Es erscheint die Einblendung Vorspulen gt gt gt gt bzw R ckspulen 444 gt Durch erneutes Dr cken der blauen bzw roten Funktionstaste k nnen Sie in 10 Minuten Schritten vor bzw zur ckspulen gt Ist die gesuchte Stelle der Aufnahme erreicht gelangen Sie durch Dr cken der gel ben Funktionstaste in den normalen Wiedergabebetrieb 8 2 1 4 Jogshuttle Funktion Um schnell und pr zise eine Stelle der Aufnahme anzusteuern verf gt Ihr Receiver zus tz lich ber die sogenannte Jogshuttle Funktion Diese l sst sich wie folgt bedienen gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Taste Jogshuttle ein aus Standbild um in den Jogshuttle Modus zu gelangen Die Wiedergabe der Aufnahme wird angehalten Standbild Es erscheint die Einblendung KI Zeitlupe gt Durch einmaliges Bet tigen der Pfeiltaste rechts wird die Aufnahme in Zeitlupengesch
241. ont affich es la fr quence sur laquelle a lieu la recherche 1 le nombre de chai nes d j trouv es 2 la derni re chaine trouv e 3 ainsi que la progression de la recherche 4 et les cha nes en cours de recherche 5 9 4 6 Apr s la recherche Un message s affiche l cran apr s la recherche pour indiquer les informations sur le nom bre de cha nes trouv es par votre r cepteur num rique le nombre de nouvelles cha nes ajout es et le nombre de cha nes crypt es Des informations suppl mentaires sont gale ment affich es pour vous demander si vous souhaitez les ajouter aux listes TV ou radio les trier automatiquement ou manuellement Trier automatiquement Les cha nes trouv es sont tri es dans la liste principale de favoris l aide d une liste de pr programmation La sequence des chaines sera tri e en fonction de la langue audio d finie a la section 6 3 2 et du pays d fini la section 6 2 2 Ajouter automatiquement Les nouvelles chaines trouv es sont ajout es la fin de la liste principale de favoris sans tre tri es Trier TV manuellement Trier radio manuellement Vous passez directement aux menus de gestion de liste TV ou de liste radio Modifiez ces listes comme d crit la section 9 1 du manuel d instructions Pr c dent Les nouvelles chaines trouv es ne seront pas import es dans la liste de favoris mais uni quement dans la liste compl te gt Utilisez les touches fl ch e
242. order K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 47 Splitting a recording Use this function to split a recording that has been made from two consecutive broadcasts into two separate recordings A recording will always be split from the highlighted marks Split the recording as follows gt Mark the start of the section that is to be split with a mark as described in the Setting up a mark section gt Use the up down arrow keys to highlight the mark where you want to split the full recording gt Now press the green menu control key and use the up down arrow keys to highlight the Split recording line gt Pressing the OK key will display a query window Information on the two recordings that will be created by the split will be displayed gt The recording is actually split by using the left right arrow keys to highlight the OK box and then pressing OK to confirm Renaming a recording Your PVR receives information concerning the name of the broadcasts from the transmitted data flow All of the names will be recorded broadcasts will be saved internally if a recording includes several broadcasts Proceed as follows to rename a recording gt Press the green menu control key and then use the up down arrow keys to highlight the Rename recording line gt Press OKto confirm A list of possible titles will be displayed gt Use the up down arrow keys to select the title that you want and then press OK to confirm gt Use the left righ
243. ordez votre magn toscope la prise p ritel VCR Pendant la lecture le magn toscope envoie un signal de commutation au r cepteur num rique Cela assure une transmission automatique du signal du magn toscope au t l viseur Vous pouvez uti liser la touche O AV pour passer votre r cepteur num rique sur l entr e AV exter ne si votre magn toscope ne r ussit pas transmettre un signal de commutation Retournez au fonctionnement normal en appuyant nouveau sur cette touche 4 5 Appareil quip d une entr e S Video Hosiden g Raccordez la sortie S video un appareil muni d une entr e S Video par ex un beamer etc 13 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 14 4 6 Amplificateur HiFi Surround 4 6 1 Num rique h Votre amplificateur doit tre raccord la prise AUDIO OUT DIGITAL lec trique ou la prise AUDIO OUT DIGITAL optique condition qu il dispose d une entr e lectrique ou optique correspondante afin d obtenir la meilleure qualit de son possible En fonction de la station diffus e les fr quences d chantillonnage 32 44 1 et 48 kHz sont disponibles Un signal Dolby Digital AC3 est galement disponible sur cette sortie s il est mis 4 6 2 Analogique h Le r cepteur num rique peut galement tre raccord une entr e analogique d am plificateur si votre amplificateur ne dispose pas d entr e num rique Dans ce cas uti lisez un c ble appropri pou
244. ormat This is indicated by the Dolby sign GE being displayed in the information window after the channel has been set If you are using a Dolby Digital 5 1 channel amplifier you will be able to hear providing that it is transmitted film sound tracks in Dolby 5 1 channel digital sound It is however necessary that the Audio Out Digital output of your DVB receiver see Section 4 6 1 is connected to your Dolby digital 5 1 channel amplifier s digital input gt Mark the Dolby Digital AC3 line using the up down arrow keys gt Switch the Dolby Digital function to on or off using the left right arrow keys The program will be played automatically in Dolby Digital format if the Dolby Digital format AC3 is switched on on 18 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 19 Dolby Digital sound can be switched on manually if the function has not been switched on off Refer also to Section 7 5 1 in the operating manual Accept settings Proceed as follows to save the menu settings gt Press the green Import control key to save the changes that were made and to return to the Settings menu alternatively gt Press the red Return control key A query is displayed according to gt Mark the YES field using the left right arrow keys if you want to accept the changes and confirm by pressingOK This will return you to the previous menu or gt Press the TV Radio key to return to standard operation The
245. orward 64 x speed 4 Rewind 4 x speed lt lt Rewind 16 x speed 444 Rewind 64 x speed I gt Slow motion Pil Pause gt Whilst gt gt gt or 4444 are being displayed you can press the right or left arrow keys to wind forward or backwards in 10 minute steps Setting an image gt Press the record key to save a single image on the hard disk Saved images can be called up as described in Section 8 2 3 An image should only be made from a Freeze image picture whilst PII is displayed in order to prevent image errors distortion 8 2 1 5 Setting a mark gt Wind as described previously to the recording position where you wantt to insert a mark gt Press the Record key to set a mark at the selected position 39 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 40 Use this method to set marks for all positions of a Recording let you require Marks can also be set during a recording Section 8 1 4 and via hard disk manage ment Section 8 3 1 3 Please note that it is not possible to set a mark if the Jogshuttle function has been called 8 2 1 6 Jumping to a mark You have the option during replay to jump to the position in the recording where you set a mark as described in Sections 8 1 4 8 2 1 5 or 8 3 1 3 gt Pressing the Option key during a replay will open up a window displaying all exi sting marks The current mark will also be displayed This indicates the position in the
246. ou la fin de l mission s lectionn e Vous pouvez viter ce probl me en saisissant des horaires de Minuterie avant ou apr s l mission en incr ments de minutes La Minuterie commencera alors plus t t que l heure indiqu e dans les donn es SFI gr ce au param tre d heure avant mission et finira plus tard l aide du param tre d heure apr s mission gt Ouvrez SFI et appuyez sur la touche de fonction rouge Minuterie pour ouvrir la fen tre de la Minuterie s lectionn e Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne de paramet res de la Minuterie Appuyez sur OK pour confirmer Le menu pour saisir les horaires avant ou apr s mission s affiche alors Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l horaire avant mission de la Minuterie ou l horaire apr s mission de la Minuterie Utilisez le pav num rique pour saisir les horaires d sir s avant ou apr s mis sion en minutes Appuyez sur la touche de fonction verte Accepter pour m moriser les param tres et retourner la grille SFI pr c dente 7 15 7 3 Apergu des missions SFI Utilisez l aper u des cha nes SFI pour afficher une grille des missions de la journ e qui seront diffus s sur une cha ne sp cifique Proc dez comme suit gt ou Appuyez sur la touche SFI S lectionnez la cat gorie de d marrage Apergu voir section 9 2 6 pour afficher la grille SFl Maintenant Appuyez sur la touche de f
247. our ouvrir le navigateur PVR Appuyez sur la touche de fonction rouge cat gorie pour ouvrir une autre fen tre Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Musique et appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la source partir de laquelle seront reproduits les fichiers MP3 et appuyez sur OK pour confirmer Une liste de tous les fichiers MP3 stock s sur le disque dur ou sur l appareil USB apparait alors Ceux ci sont indiqu s par le symbole fl Les r pertoires sur le disque dur ou sur l appareil USB seront aussi indiqu par le symbole Si n cessaire vous pouvez utiliser les touches fl ch es haut bas pour s lec tionner le r pertoire contenant les fichiers MP3 d sir s et appuyer sur OK pour confirmer Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le premier fichier MP3 que vous voulez reproduire dans la liste et appuyez sur OK pour confirmer Le fichier est alors lu Les autres fichiers dans le r pertoire s lectionn ou le support source seront reproduits automatiquement par la suite Passer au titre suivant gt Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour passer au titre suivant ou au titre pr c dent 41 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 42 Pause gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour arr ter la lecture Pause gt Appuyez plusieurs fois sur la touche pour reprendre la lectu
248. ove the marker onto the broadcast or time that you want Press the number key on the numerical keypad that corresponds to the preferred day to get the program content The number keys are displayed in the border at the bottom of the screen The relevant window will be coloured if there is also information available for the following days SFI summary displaying other programs gt gt gt Press the yellow program control key A list of the SFI programs will be displayed Now use the arrow keys to mark the programs that you want Press the OK key to display the SFI summary of all selected programs 7 16 7 4 SFI overview according to program categories genres You can display program information on specific genres that you are interested in e g films news bulletins etc gt gt gt Press the SFI Now table key to open the window Press the blue SFI menu control key to open the selection window Use the up down arrow keys to mark the Genres line and then press OK to confirm Use the yellowGenres control key to open the window showing the type of pro grams available Use the arrow keys to select the type of program and then press OKto confirm 30 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 31 A daily summary showing the type of programs that you have selected only will now be displayed gt Use the up down arrow keys to move the marker to the program that you want gt
249. ow displaying the available functions Use the up down arrow keys to highlight the Play or Display line and then press OK to confirm Press the yellow control key to play or display the currently marked file 8 3 3 Copying a recording Use this function to export a recording from the internal hard disk to an external USB device e g a hard disk gt Call the hard disk management menu as described in Section 8 3 gt Use the up down arrow keys to highlight the Copy recording line gt Press OK to confirm The Copy recording menu will be displayed The recordings saved on the internal hard disk are displayed on the left of the screen The USB device content is displayed on the right gt Use the green USB device control key to switch to the USB device or the red Set Top box control key to switch to the hard disk The first file is marked 8 3 3 1 Export Use the Export function to create a copy of the marked file on the USB device The original file will be preserved gt Use the up down arrow keys to highlight the file that you want to copy to the USB device Press the blue Function control key to open a window displaying the available functions Use the up down arrow keys to highlight the Export line and then press OK to confirm Now press the yellowExport control key to copy the highlighted file The marked file will now be copied to the USB device and will be displayed in the right of the menu afterwards Please note
250. own arrow keys to highlight the Move line and the press OK to confirm Now press the yellow Move control key to move the highlighted file or directory You can move several files simultaneously by highlighting them as described previously in Block marking or in Select files direc tory 8 3 2 3 Deleting Proceed as follows to delete files or a directory gt Use the up down arrow keys to highlight the files or the directory that you want to delete Press the blue Function control key to open a window displaying the available functions Use the up down arrow keys to highlight the Delete line and then press OK to confirm Now press the yellow Delete control key to delete the highlighted file or directory You will be asked if you really want to delete the selected data Use the left right arrow keys to highlight the Yes box and the press OK to con firm The data will now be deleted Several files can be deleted simultaneously by highlighting them as described pre viously in Block marking or in Select files directory 49 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 50 8 3 2 4 Playing MP3 files displaying images You can play an MP3 file or view a JPG file in this menu using the Play or Display func tion This function can be called as follows gt gt gt Use the up down arrow keys to highlight the file that you want to play or view Press the blue Function control key to open a wind
251. p frequency Sym bol rate frequency and channel searches only You can see a list of the symbol rates displayed below the Symbol rates line which are to be taken into consideration for a search run You can edit this list as follows if you want to use additional symbol rates during a search gt Use the up down arrow keys to select the New symbol rate line if you want to enter a new symbol rate and then press OK to confirm gt Now use the numerical keypad to enter the new symbol rate and then press OK to confirm The newly entered symbol rate is added to the end of the list gt Use the up down arrow keys to select the Delete line if you want to delete the 61 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 62 last symbol rate displayed in the list and then press the OK key afterwards Search mode gt You can use the Search mode line to decide if you want to search for freely recei vable programs or encoded programs as well gt Use the up down arrow keys to highlight the search mode line and then press the OK key to decide whether you want to search freely receivable programs Only free only or encoded programs All as well Starting a search gt Use the up down arrow keys to highlight the Start search line gt Now press the OK key to start the search Pay attention to further messages on the screen gt You can abort the search run by pressing thered control key 9 4 3 Manual search You can u
252. par le symbole T Les r pertoires sur le disque dur ou sur l appareil USB seront aussi indiqu par le symbole Mi gt Si n cessaire vous pouvez utiliser les touches fl ch es haut bas pour s lection ner le r pertoire contenant les fichiers image d sir s et appuyer sur OK pour confirmer 43 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 44 gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le fichier JPG que vous voulez regarder dans la liste et appuyez sur OK pour confirmer L image s lectionn e sera affich e en grand Affichage de l image suivante pr c dente gt Appuyez sur les touches fl ch es haut bas pour passer l image suivante ou l imagepr c dente Rotation d une image gt Appuyez sur la touche de fonction bleue ou rouge pour faire pivoter l image vers la droite ou vers la gauche Stop gt La reproduction d image peut tre arr t e en appuyant sur la touche de fonction verte Vous retournerez alors au fonctionnement normal Retour au niveau du r pertoire gt Appuyez d abord sur la touche OK lorsque l image est encore en plein cran pour r activer le navigateur gt Pour vous d placer au niveau sup rieur partir d un r pertoire utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la ligne sup rieure indiqu e par le symbole et appuyez sur OK pour confirmer 8 3 Gestion du disque dur gt Ouvrez le menu principal l aide de la tou
253. phabetical order is displayed on the left All available programs are displayed in the full list 9 1 2 Selecting a favourites list gt Press the green Favourites list control key to change from the complete list or provider list to the favourites list Press the green Favourites list control key once again to select another favouri tes list A window displaying all available lists will be opened Please refer to Section 6 4 1 in the operating manual Use the up down arrow keys to highlight the favourites list that you want to edit and then press OK to confirm 9 1 3 Selecting the full list gt The selection option jumps to the complete list after pressing the red control key This is now active A selection window is displayed after pressing the red control key again You now have the option to display the complete list sorted according to different selection criteria e g all channels all free channels all new channels all that were found all in English etc or according to providers provider list Use the up down arrow keys to select the program list that you require e g Full list Press OKto confirm Another selection window is now displayed Select the selection criteria according to which the complete list is to be sorted with the arrow keys up down You can select for example All stations to display all available stations in the complete list or All new to display only the new stations that were foun
254. platte Verbindung zum PC ber Host to Host kabel RC 5 8 SAT 1 10 SAT 2 36 kHz 950 nm in Standby Mode Standby LED in Standby Mode Standby Uhr Betrieb ohne Festplatte im Aufnahmemodus angeschlossenem USB Ger t und 2 gesteckten CI Modulen gilt nicht f r die Dauer der SFI Aktualisierung Nennspannung 230 V 50 Hz Wechselspannung Eingangsspannung 180 V 250 V 50 Hz Wechselspannung Allgemeines Abmessungen BxTxH Gewicht 370 mm x 220 mm x 65 mm ca 2 7 kg 73 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 74 74 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 e Str 1 DigiCorder K2 Double r cepteur num rique avec disque dur int gr Manuel d utilisation imag le le Integrated Video cassette recorder PAR TIE SHIRT L TTL DO ES DIGITAL Streaming Streamin lt i gt SiehFern INFO Digital Video Broadcasting 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 2 1 Table des matieres 1 Table des mati res nn nn nn nn nn nun nn nn 2 2 Illustrations ss ss 2 00 000 un aa om nn 6 3 A lire en priorit umnnn nun nn nn nn nn nn nu 9 4 Raccordement du r cepteur DVB 12 4 1 Raccordement au secteur 13 4 2 Raccordement au c ble 13 4 2 1 Connexion des deux tuners
255. played gt Use the left right arrow keys to highlight the Yes or No boxes gt Press OK to confirm 64 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 65 9 5 3 Deleting programs In this step you can Delete programs that are in your favourites lists but are no longer being broadcast gt If you want to delete a displayed program that is no longer being broadcast use the green Continue control key to confirm 9 5 3 1 Importing a program Programmes that have just been added or those that are not saved in your complete list will be displayed in the next step You can now select if the programs must be imported and sor ted or added to the end of the main favourites list If you have switched on the multiple favourites lists function as described in Section 6 4 1 and you want to add newly imported programs to other favourites lists you must import them into the respective favourites lists as described in Section 9 1 You can also reject the displayed programs In this case you just have to import the programs into the complete list and not in the favourite lists Automatically importing a program gt Press the green Sort control key to automatically import the displayed programs into the main favourite list The programs will then be added to the favourites list acording to fixed criteria Adding programs gt Press the yellow Addcontrol key to add all of the new programs to the end of the list Reject chan
256. probl me avec le t l viseur t l texte superpos l image r glez votre r cepteur num rique en mode FBAS section 6 3 4 7 12 2 A l aide du d codeur T l texte interne Vous pouvez galement utiliser le d codeur t l texte TOP int gr pour afficher les informa tions Le t l texte TOP subdivise toutes les pages de texte en th mes et groupes afin que le t l texte soit organis plus clairement gt Choisissez la chaine avec les informations du t l texte que vous souhaitez voir gt Appuyez sur la touche t l texte pour activer le t l texte gt Saisissez le num ro de la page t l texte d sir e l aide du pav num rique Ce que vous saisissez s affiche en haut gauche de l cran Votre appareil recherche la page demand e une fois que vous avez saisi la page t l texte Du fait que toutes les pages t l texte ne peuvent pas tre transmises simultan ment il se peut que l appa reil ait besoin de quelques secondes pour trouver et afficher la page l cran Tous les metteurs de t l texte utilisent la page 100 comme page de d marrage gt Utilisez les touches rouge ou verte pour avancer ou reculer d une page gt Appuyez sur la touche de fonction jaune pour acc der au groupe t l texte affich dans la fen tre jaune gt Appuyez sur la touche de fonction bleue pour acc der au bloc t l texte affich dans la fen tre bleue Arr ter le fonctionnement gt Appuyez sur la touche Ar
257. py image lines so that you can work with the relevant files gt Press the OKkey to confirm A two part menu is displayed in which the files and directories saved on the hard disk are displayed in the left half Set Top box The files and directories available on the connected USB device are displayed on the right gt Use the green USB device control key to change to the USB device or the red Set Top box control key to change to the hard disk The first file of the first directory is marked 8 3 2 1 Copy The Copy function will create a copy of the marked file or the marked directory on the hard disk or the USB device The original file or directory will be preserved gt Use the up down arrow keys to highlight the file or directory that you want to copy to the hard disk or USB device gt Press the blue Functions control key to open a window displaying the available functions gt Use the up down arrow keys to highlight the Copy line and then press OK to confirm gt Now press the yellow Copy control key to copy the marked file or directory The marked file or directory will now be copied and will be displayed afterwards in eit her the left or right half of the menu Selecting blocks Proceed as follows to mark several files simultaneously gt Press the OK key to jump to select mode The marked file is identified by a cross thisdisplayed on its left gt Use the up down arrow keys to highlight following preceeding fil
258. que ci dessous et en s lectionnant la ligne R duire la vid o 8 3 2 Gestion de la musique et des images Vous pouvez utiliser votre r cepteur comme d crit aux sections 8 2 2 et 8 2 3 pour reprodui re de la musique sauvegard e au format MP3 et des images sauvegard es au format JPG Suivez les instructions de la section 4 8 pour brancher un appareil USB contenant les fichiers MP3 ou JPG la prise USB du r cepteur afin que les fichiers correspondants puis sent tre copi s sur le disque dur Veuillez note rque le menu Copie de musique ne g re que les fichiers MP3 et que le menu Image ne g re que les fichiers JPG gt Ouvrez le menu de gestion du disque dur comme d crit la section 8 3 gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner les lignes Copie de musique ou Copie d images pour pouvoir travailler avec les fichiers correspon dants gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer Un menu en deux parties apparait indi quant gauche r cepteur les fichiers et les r pertoires sauvegard s sur le disque dur Les fichiers et les r pertoires disponibles sur l appareil USB branch sont affich s droite gt Utilisez la touche de fonction verte appareil USB pour passer l appareil USB ou la touche de fonction rouge R cepteur pour passer au disque dur Le premier fichier du premier r pertoire est s lectionn 8 3 2 1 Copie La fonction de copie cr e une copie du fichier ou du r pertoire s lectionn
259. qxd 2 11 2007 10 Str 11 In folgenden F llen sollten Sie das Ger t vom Netz trennen und einen Fachmann um Hilfe bitten gt das Stromkabel bzw der Netzstecker ist besch digt gt das Ger t war Feuchtigkeit ausgesetzt bzw Fl ssigkeit ist eingedrungen gt bei erheblichen Fehlfunktionen gt bei starken u eren Besch digungen Betriebspausen W hrend eines Gewitters oder bei l ngeren Betriebspausen z B Urlaub sollte das Ger t vom Netz getrennt werden und das bzw die Antennenkabel entfernt werden Bevor Sie das Ger t vom Netz trennen sollten Sie es zun chst in Standby schalten und warten bis im Display die Uhrzeit angezeigt wird bzw die rote LED leuchtet Hinweis Wir Empfehlen vor Abgabe des Receivers zu Wartungszwecken bei Ihrem Fachh ndler eine Sicherungskopie der auf Ihrem DigiCorder befindlichen Daten anzulegen Die Wiederherstellung von Daten ist nicht Bestandteil der Wartungs und Reparaturarbeiten TechniSat bernimmt keine Gew hr f r den Verlust oder die Besch digung von Daten w h rend der Reparatur 11 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 12 4 Anschluss des DVB Receivers Netzverbindung Verbindung der Antennensteckdose des Kabelnetzes mit dem Eingang von Tuner 1 des DVB Receivers Verbindung des Ausgangs von Tuner 1 mit dem Eingang von Tuner 2 Scartverbindung des Fernsehger tes mit der Scartbuchse TV des DVB Receivers e Verbindung des Ausgangs von Tuner 2 mit dem Ant
260. r l aide du navigateur du disque dur ou PVR 8 2 1 Reproduire les enregistrements 8 2 1 1 Reproduction d un enregistrement sur le disque dur gt Appuyez sur la touche de fonction verte en mode normal pour ouvrir le navigateur PVR Une liste de tous les enregistrements TV ou radio m moris s sur le disque dur appara t alors selon que l appareil est en mode TV ou radio Les enregistrements qui ont t marqu s pour la reproduction seront affich s dans la fen tre de pr visualisation Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner l enregistrement que vous voulez reproduire Appuyez sur OK pour lancer la reproduction Une fen tre Reproduction gt appa rait brievement 38 zu zu 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 39 Enregistrement d missions et remplacement simultan d un enregistrement existant Vous pouvez reproduire un enregistrement stock sur le disque dur pendant que vous effec tuez un enregistrement en direct gt Ouvrez d abord le navigateur en appuyant sur la touche OK Le navigateur PVR s af fiche directement lorsque deux enregistrements sont en cours Vous devez effectuer cette action uniquement si un seul enregistrement est en cours Appuyez sur la touche de fonction rouge Cat gorie pour ouvrir la s lection de cat gorie Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner enregistrement sur disque dur et appuyez sur OK pour confirmer Utilisez les touches f
261. r cepteur num rique 1 c ble secteur 1 t l commande 1 manuel d utilisation 1 c ble d antenne long 1 c ble d antenne court 1 carte de garan tie 2 piles 1 5V micro cells gt Inserez les piles fournies dans le compartiment piles de la t l commande en prenant soin de respecter les polarit s indiqu es Remarque importante sur le fonctionnement Avec l usage de I OSD Affichage sur cran l utilisation du r cepteur num rique est simpli fi e et la quantit des touches de la t l commande est r duite Toutes les fonctions sont affi ch es l cran et peuvent tre utilis es gr ce quelques touches Les fonctions qui vont ensemble sont r sum es dans le MENU La fonction s lectionn e est mise en surbrillance d une certaine couleur Les touches de fonction rouge jaune bleue et verte sont indiqu es gr ce des barres de couleur au bas de l cran Ces bandeaux color s repr sentent diff rentes fonctions l int rieur des diff rents menus qui peuvent tre activ es en appuyant sur la touche color e correspondante touches multifonctions de la t l commande Avec l usage de l OSD Affichage sur cran l utilisation du r cepteur num rique est simplifi e et la quan tit des touches de la t l commande est r duite Toutes les fonctions sont affich es l cran et peuvent tre utilis es gr ce quelques touches Les fonctions qui vont ensemble sont r sum es dans le MENU La fonction s le
262. r t sur image pour afficher l inscription Stop en haut gauche de la fen tre du t l texte Cela vite le d filement automatique du t l texte gt Appuyez nouveau sur la touche Arr t sur image pour d sactiver le mode stop gt Retournez au fonctionnement normal en appuyant sur la touche Retour 7 13 Sous titres Les sous titres diffus s sont indiqu s dans la fen tre Selection des sous titres Ces derniers sont automatiquement affich s si vous avez activ la fonction Sous titres selon la section 6 3 3 mais uniquement s ils sont diffus s dans la langue choisie Proc dez comme suit pour activer les Sous titres s ils sont diffus s dans une autre langue ou par t l texte 25 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 26 gt Appuyez sur la touche Option plusieurs pression peuvent tre n cessaire jusqu afficher une grille de s lection au dessous de la fen tre Sous titres contenant les langues des sous titres ou les pages de t l texte sur lesquelles sont diffus s les Sous titres gt S lectionnez la langue ou la page t l texte d sir e l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer Les sous titres apparaissent alors Veuillez noter que cette fonction est uniquement disponible lorsque les sous titres sont diffu ses et que ce r glage est perdu si vous changez de chaine 7 14 Incrustation d image PIP Votre r cepteur peut aussi utiliser l incru
263. r 16 9 This function will automatically optimise the picture size for your TV 6 3 2 Language Audio signal gt Select the audio language line with the up down arrow keys to mark it gt Use the left right arrow keys to select the language that you prefer This function will ensure provided it has been transmitted that this language will be set after a search run 6 3 3 Language Sub titles You can use your DVB receiver to display sub titles These will be displayed automatically provided that the sub titles function is switched on and the specified language is transmit ted gt Use the up down arrow keys to mark the sub titles languageline gt Use the left right arrow keys to set the language for your sub titles Sub titles can be switched on manually if this function has not been switched on Sub titles are indicated by the Sub titles insert on the screen Please refer to Section 7 13 of the operating manual as well 6 3 4 TV SCARTmode gt Use the up down arrow keys to mark TV SCART mode line gt Set FBAS RGB or S Video in this line with the arrow keys left right corre sponding to your TV set Set FBAS for standard equipment 6 3 5 VCR SCART IN mode gt Use the up down arrow keys to mark the VCR SCART IN mode line gt Use the left right arrow keys to set the FBAS RGB or S Video output signal that corresponds to your VCR unit 6 3 6 Dolby Digital AC3 Various films are broadcast in Dolby Digital f
264. r raccorder les prises cinch Audio R et Audio L du r cepteur num rique l une des entr es de votre amplificateur hi fi par ex CD ou AUX Note L entr e phono n est pas pr vue cet effet 4 7 Interface s rie RS 232 L interface RS 232 est utilis e pour mettre jour le logiciel du syst me d exploitation et pour la pr programmation partir d un PC 4 8 Prise USB La prise USB est utilis e pour mettre jour le logiciel du syst me d exploitation et pour transf rer des donn es de et vers le disque dur 5 Premiere installation Apr s avoir lu les consignes de s curit et branch l appareil comme d crit au chapitre 4 vous pouvez mettre l appareil en marche comme d crit au Chapitre 7 la premi re mise en service de l appareil apparait automatiquement la fen tre de d part de l assistant d installa tion Autolnstall L assistant d installation vous permet d effectuer les r glages les plus impor tants du r cepteur num rique Chaque tape de l installation explique quels sont les r glages possibles Vous pouvez interrompre tout instant la fen tre de d part de l assistant de premiere instal lation en appuyant sur la touche de fonction rouge Dans les tapes d installation suivantes vous pouvez accepter les r glages saisis en appuyant sur la touche de fonction verte et pas ser ainsi la prochaine tape d installation A l aide de la touche de fonction rouge vous pou vez tout moment retourner
265. rd operation Switching back to the directory level gt First press the OK key to reactivate the Navigator whilst you are in replay mode gt Use the arrow keys to mark the entry so that you can move to a higher level from the dirtectory and press OK to confirm or gt press the Return key 8 2 2 3 MP3 replay mode The following functions are also available in addition to the normal replay modes Random replaying of all titles in the selected directory Repeat a title Repeat the title of the selected directory Repeat all titles gt You can scroll through the different replay modes using the Option or Select lang uage keys The different replay modes will be displayed on the screen as follows 8 2 3 Replaying images You can use your receiver to replay files that have been stored on the hard disk in JPG for mat or from an external unit connected via the USB socket The USB unit must have been formatted using the FAT 32 file system How to copy files from a USB device over to the hard disk is explained in Section 8 3 2 gt Press the green control key in standard operation to open the PVR Navigator gt Press the red category control key to open another window gt Use the up down arrow keys to mark the Image line and then press OK to con firm gt Use the up down arrow keys to select the source from which the image files will be replayed and then press OK to confirm Allist of all the image files s
266. re partir du m me endroit Stop gt La reproduction peut tre arr t e en appuyant sur la touche de fonction verte Vous retournerez alors au fonctionnement normal Retour au niveau du r pertoire gt Durant le mode de reproduction de MP3 vous pouvez tout moment appuyer sur la touche OK pour r activer le navigateur gt Si vous voulez vous d placer au niveau sup rieur partir d un r pertoire vous devez utiliser les touches fl ch es pour s lectionner la ligne sup rieure indiqu e par le symbole a et appuyer sur OK pour confirmer ou gt Appuyez sur la touche Retour 8 2 2 2 Contr le de l affichage Vous pouvez utiliser l cran pou naviguer afin de s lectionner la reproduction de MP3 sans devoir mettre en marche le t l viseur Un fichier MP3 sera affich par son nom correspondant par ex Star mp3 Le r pertoire sera affich entre crochets par ex Musique pop Le disque dur sera affich comme dis que dur et un appareil USB comme appareil USB1 appareil USB2 etc gt Appuyez sur la touche Selection de la langue lorsque l appareil est en mode veille L appareil se met en marche et ouvre automatiquement le navigateur dans la cat gorie musique gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la source partir de laquelle seront reproduits les fichiers MP3 et appuyez sur OK pour confirmer Le disque dur interne du r cepteur sera utilis en tant que source si aucun appareil USB
267. rechende Sendung zu markieren Dr cken Sie die rote Funktionstaste Timer um ein Auswahlfenster zu ffnen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Timer l schen Best tigen Sie mit OK L schen Sie einen Timer gem Punkt 8 1 2 4 30 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 31 Timer Einstellungen Vor bzw Nachlaufzeit Bei der SFI Timerprogrammierung erh lt der Receiver die Daten der ausgew hlten Sendung automatisch aus den SFI Daten Dabei wird die Start und Endzeit der Sendung minutengenau bernommen H ufig kommt es jedoch vor dass die ausgew hlte Sendung entweder etwas fr her oder etwas sp ter startet als angegeben In diesem Fall fehlt bei der aufgezeichneten Sendung entweder der Anfang oder das Ende Um dieses Problem zu umgehen k nnen Sie eine Timer Vorlauf bzw Nachlaufzeit in Minutenschritten eingeben Der Timer startet nun um die eingegebene Vorlaufzeit fr her und endet um die eingestellte Nachlaufzeit sp ter als in den SFI Daten angegeben gt Dr cken Sie bei aufgerufenem SFI die rote Funktionstaste Timer um das Timer Auswahlfenster zu ffnen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Timer Einstellungen gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint ein Men zur Eingabe der Vor bzw Nachlaufzeit gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Timer Vorlaufzeit bzw Timer Nachlaufzeit gt Geben Sie mit den Zifferntasten die gew nschte Vor
268. recording where you were when you opened the marks window gt As soon as you have marked a mark using the up down arrow keys replay will be restarted from this position gt Press the OK key to close the window and change back to normal replay mode 8 2 1 7 Exiting replay gt Press the green control key to exit replay mode Replay mode will be terminated and your receiver will return to standard operation The receiver will mark the recording position at the point where you exited the Replay The receiver will automatically return to the position where you stopped befo re restarting replaying of this recording 8 2 2 MP3 replay 8 2 2 1 Screen control You can use your receiver to replay files that have been stored on the hard disk in MP3 for mat or from an external unit connect up via the USB socket The USB unit must have been formatted using the FAT32 file system How to copy files from a USB unit to the hard disk is explained in Section 8 3 2 gt Press the green control key in standard operation to open PVR Navigator gt Press the red category control key to open up another window gt Use the up down arrow keys to mark the Music line and then press OK to con firm gt Use the up down arrow keys to select the source from where the MP3 files will be played and then press OK to confirm A list of all the MP3 files stored in the hard disk or the USB unit will be displayed These will be indicatd by the I symbol
269. respective names e g Star mp3 The directo ry will be displayed inside square brackets e g Pop music The hard disk will be display ed as hard disk and a USB device as USB device1 USB device2 etc gt Press the Select language key whilst the unit is in standby mode The unit will switch on and will automatically call up the Navigator in the music cate gory gt Use the up down arrow keys to select the source from which you wnat to replay the MP3 files and then press OK to confim The receiver s internal hard disk will be used as the source if there are no USB devi ces connected gt If necessary you can use the up down arrow keys to mark the directory which contains the MP3 files that you want and then press OK to con firm gt Use the up down arrow keys to select the first MP3file that you want to replay from the list and then press OKto confirm The selected file will now be replayed The other files in the source medium or selec ted directory will be played automatically afterwards 41 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 42 Jump to next title gt Press the up down arrow keys to jump forwards to the next title or back to the previous one Pause gt Press the yellow control key to stop the replay Pause gt Press the Replay several times to restart from the same place Stop gt The replay can be stopped by pressing the green control key You will be returned to standa
270. rfunktionen im Radio Betrieb Senderauswahl durch Umschaltung der Tonuntertr ger rot R ckspulen gr n PVR Navigator Stop gelb Pause Wiedergabe blau Vorspulen OK Programmliste ein aus Pfeiltaste rechts Lautst rke Zur ck Info Lautst rke Lautst rke Men ein aus Sprachwahl PIP Bild im Bild Sleeptimer Fernbedienoption Durch Umschalten der Fernbedienoption k nnen mit dieser Fernbedienung zwei TechniSat Receiver und ein TechniSat Fernsehger t mit gleicher Codierung bedient werden gt Zur Umstellung der Fernbedienoption dr cken Sie gleichzeitig die gew nschte Taste SAT1 SAT2 oder TV und OK Beachten Sie Zur Bedienung dieses Receivers m ssen die hier gew hlte Fernbedienoption der Fernbedienung und der nach Punkt 6 2 3 eingestellte Fernbediencode bereinstimmen 4 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 7 Kartenleser f r Cryptoworks Smartcard gt Schieben Sie die Cryptoworks Smartcard goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet bis zum Ein Standby Anschlag in den Kartenleser ein TechniSat Programmwahl Alphanumerisches Auswurfkn pfe der CI Modul CI Modul auf ab Display CI Module Steckplatz 2 Steckplatz 1 Einlegen der Cl Module gt Beachten Sie die Anleitungen des Herstellers von Cl Modul und Karte
271. rie Vous pouvez galement utiliser cette fonction pour programmer la Minuterie pour des missions multiples par ex les cha nes du portail de sport Premiere La Minuterie ne peut tre programm e pour les missions multiples qu l aide de la vue d en 28 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 29 semble des chaines SFI voir la section 7 16 7 3 gt ou ou Utilisez les touches fl ch es ou les touches de fonction pour s lection ner la chaine d sir e Appuyez sur la touche Enregistrer pour programmer la Minuterie du disque dur voir section 8 1 2 pour l mission s lectionn e Appuyez une fois sur la touche Option pour programmer la Minuterie de chan gement de chaine voir section 8 1 2 pour l mission que vous avez s lection n e Appuyez nouveau sur la touche Option pour modifier le type de Minuterie en Minuterie VCR Appuyez sur la touche de fonction rouge Minuterie pour ouvrir la fen tre Minuterie s lectionn e Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type de Minuterie d sir voir section 8 1 2 Appuyez sur OK pour confirmer Le menu de gestion de la minuterie s affiche des fins de contr le indiquant les donn es de l mission s lectionn e Vous pouvez l utiliser pour effectuer toutes les modifications n cessaire voir section 8 1 2 1 Appuyez sur la touche Retour pour retourner la grille pr c dente La ligne cor respondante est s
272. rogramm unverschl sselt dar sofern f r dieses Programm eine g ltige Smartcard oder ein entsprechendes CI Modul mit einer g ltigen Smartcard enthalten ist 7 3 1 Gleichzeitiger Empfang von zwei verschl sselten Programmen Mit Ihrem Receiver ist es auch m glich mit nur einer g ltigen Smartcard im integrierten Cryptoworks Kartenleser oder einer g ltigen Smartcard in einem Cl Modul gleichzeitig zwei verschiedene verschl sselte Programme zu empfangen Erfolgt die Entschl sselung der beiden gew nschten Programme ber ein Cl Modul und der darin enthaltenen Smartcard so muss hierf r ein Dual Decrypt geeignetes CI Modul ver wendet werden siehe Angaben des Herstellers des Cl Moduls Beachten Sie hierzu auch den Punkt CI Dualentschl sselung in den Sonderfunktionen Punkt 6 4 3 7 3 2 Smartcard PIN Code Dar ber hinaus k nnen bei verschl sselten Programmen Sendungen die f r Kinder unge eignet sind durch eine Jugendschutzkennung vorgesperrt werden Um die jeweilige Sendung freizugeben ist die Eingabe des Smartcard PIN Codes erforderlich Dieser PIN Code ist auf der jeweiligen Smartcard gespeichert und Sie erhalten diesen zusammen mit der Karte Der Smartcard PIN Code ist daher nicht mit dem Ger te PIN Code des Digital Receivers Punkt 9 3 zu verwechseln Schalten Sie ein Programm ein auf dem gerade eine vorgesperrte Sendung ausgestrahlt wird erscheint eine Meldung gt Um die Sendung freizugeben geben Sie mit Hilfe der Zehnertast
273. rogramme IME f r Dolby Digital Ausstrahlungen lfi f r Untertitel Ier f r Mono Sendungen Zus tzlich wird ein gelber Balken eingeblendet der die vergange ne Sendezeit der laufenden Sendung anzeigt Au erdem wird sofern gesendet das SFI Genres und die FSK Altersangabe Freiwillige Selbstkontrolle der Filmwirtschaft angezeigt 22 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 23 7 3 Empfang von verschl sselten Programmen Ihr Ger t ist mit einem integrierten Cryptoworks Entschl sselungssystem sowie einem Common Interface f r die Aufnahme von zwei Cl Modulen ausgestattet Damit k nnen Sie verschl sselte Programme empfangen Dazu m ssen Sie zun chst entweder eine Cryptoworks Smartcard in den integrierten Kartenleser einstecken oder ein ein CI Modul mit einer g ltigen Smartcard in einen der beiden daf r vorgesehenen Steckpl tze einf hren gt Stecken Sie die Cryptoworks Smartcard in den Kartenschlitz des integrierten Kartenlesers goldener Chip nach unten und in Einschubrichtung ausgerichtet oder gt Stecken Sie ein Cl Modul in einen der Steckpl tze ein gt Stecken Sie die Smartcard in den Kartenschlitz des Cl Moduls Achten Sie darauf dass sich der goldfarbene Chip der Smartcard auf der Oberseite in Einschubrichtung befindet gt Wird nun ein verschl sseltes Programm eingestellt berpr ft Ihr Digital Receiver automatisch den Kartenleser sowie die beiden Cl Steckplatze und stellt das P
274. rt 7 15 8 SFI beenden gt Durch Dr cken der Taste Men bzw TV Radio ehren Sie in den Normalbetrieb zuruck 7 16 Sleep Timer gt Stellen Sie durch mehrmaliges Dr cken der Taste Sleep Timer die Abschaltzeit des Receivers von 15 Minuten bis 2 Stunden ein Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet der Receiver automatisch in Standby 32 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 33 7 17 Spiele Ihr Receiver verf gt ber Spiele die Sie mit Hilfe der Fernbedienung am Bildschirm spielen k nnen Um die Spiele zu starten gehen Sie wie folgt vor gt Dr cken Sie die Taste OK um den Navigator zu ffnen gt Bet tigen Sie die rote Funktionstaste Kategorie um das Auswahlfenster zu ffnen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die Zeile Spiele und best tigen sie mit OK Nun erscheint eine Liste mit den zur Verf gung stehenden Spielen gt W hlen sie mit den Pfeiltasten auflab das gew nschte Spiel aus und best tigen Sie mit OK gt Nun k nnen Sie das Spiel unter Verwendung der Tasten der Fernbedienung spielen Beachten Sie dazu bitte die Bildschirmeinblendungen 8 Festplattenbetrieb Ihr PVR Receiver PVR Personal Video Recorder ist mit einem fest integrierten Festplattenlaufwerk ausgestattet Ein nicht von TechniSat autorisierter Wechsel ist nicht vorgesehen Aufgrund des Festplattenlaufwerkes ben tigen Sie zur Aufzeichnung kein exter nes Speichermedium z B einen Videor
275. rt Genre zu suchen und einzustellen 7 15 1 Einlesen der SFI Daten Die Programminformationen werden von Ihrem Ger t zu der in Punkt 9 2 2 eingestellten Aktualisierungszeit aktualisiert Voraussetzung daf r ist dass sich das Ger t im Standbybetrieb befindet Zur eingestellten Aktualisierungszeit schaltet sich das Ger t ein um die SFI Daten aus dem Datenstrom des SFI Kanals zu laden 27 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 28 Der Einlesevorgang wird durch die Anzeige Lade SFI im Display angezeigt Ist Ihr Ger t zu dieser Zeit in Betrieb wird diese Funktion nicht ausgef hrt Ebenso k nnen Sie unmittelbar nach dem Ausschalten w hrend das Display SFI Laden anzeigt durch Dr cken der Taste SFI den Einlesevorgang manuell starten W hrend des Einlesevorgangs erscheint Lade SFI im Display und der Prozentanzeige der bereits einge lesenen SFI Daten z B 38 Die Dauer des Einlesevorgangs ist von der Anzahl der einzu lesenden Programme abh ngig Es k nnen maximal sieben Tage im Voraus angezeigt werden Aufgrund der Datenmenge reduziert sich dieser Zeitraum mit steigender Programmanzahl in der elektronischen Programmzeitschrift Sie selbst k nnen entscheiden welche Programme in der elektronischen Programmzeitschrift aufgef hrt werden Diese k nnen Sie wie in Punkt 9 2 4 und 9 2 5 beschrieben ausw hlen 7 15 2 Einlesevorgang unterbrechen Der Einlesevorgang kann durch Dr cken der Taste Ein Stan
276. run should look for freely receivable programs or also for encoded programs gt Use the up down arrow keys to highlight the All stations field if you would like to look for both free and encoded channels or All unencoded stations if you want to look for free channels only gt Press the green control key to start and run an automatic station search This process might take one or two minutes Please observe further screen inserts Software update The digital receiver checks the data channel after you have run a station search to see if new software is available for your device provided that this is available in your cable net work You can run an automatic software update if new software is available gt Press the green control key Update The new software is now downloaded to your device This process might take a few minutes gt If you do not wish to download the new software now press the yellow Skip con trol key gt Press the green Continue control key if no new software is available at the moment Loading the SFI data Your digital receiver uses an electronic program guide called SFI SiehFern Info Your recei ver must first download the SFI data from the data channel before you can display the elec tronic program guide Your receiver starts downloading the SFl data automatically after com pleting the software update or skipping it This process can take up to 30 minutes gt You can skip the process if you do not
277. s The transmitter settings are now transferred to the receiver Please observe the screen inserts 9 6 System configuration Specific device data e g the current software version can be seen in this menu option gt Highlight the Settings line in the sub menu using the up down arrow keys gt Press OK to confirm gt Pressing the menu key returns you to standard operation 66 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 67 9 7 Encoding system The menu option will take you to the sub menus of the inserted CI modules as well as of the inserted smartcard gt Use the up down arrow keys to select the CI module or the smartcard from which you want to display the information gt Press OK to confirm and call up the relevant information Manually initialising the Cl module gt Press the green CI reset control key to manually initialise the Cl module 10 Technical data Cable tuner Input frequency range 51 858 MHz Input level range 47 dBuV 70 dBuV Tuner input Input impedance 75 Ohm Tuner output Demodulation Symbol rate FEC Demultiplexing according to ISO 13818 1 Video decoding Video compression Video standard Active screen area Screen format Picture 16 9 Audio decoding Audio compression Audio mode Sampling rate Audio parameters analogue output Output level L R Output impedance THD S N Crosstalk analogue input Output level Ur IEC connector fe
278. s lectionner laligne correspondante puis appuyez sur OK pour confirmer Si vous avez s lectionn d but l enregistre ment sera modifi et poursuivra en mode Diff r section 8 1 3 Option 2 gt Appuyez sur la touche enregistrement Une fen tre contenant les fonctions dispo niblesapparait alors l cran gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne contenant l ac 33 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 34 tion que vous d sirez par ex 1 heure gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le r cepteur poursuivra l enregistrement des missions que vous avez d finie pendant la p riode s lectionn e et arr tera ensuite automatiquement l enregistrement 8 1 2 Minuterie d enregistrement Utilisez la minuterie du disque dur pour enregistrer les missions sur le disque dur int gr lors de votre absence Votre r cepteur peut aussi utiliser la minuterie d un magn toscope et une minuterie de changement de chaine La seule diff rence entre ces types de minuteries en ce qui concerne la programmation est la sp cification du type de minuterie correspon dant Vous pouvez programmer la minuterie manuellement comme d crit dans ce chapitre ou la section 7 16 7 2 en utilisant la fonction SFI 1 Minuterie du disque dur Cette fonction mettra en marche et arr tera votre r cepteur num rique aux heures s lection n es pour enregistrer l mission sur le disque
279. s ensures that important functions e g calling up the main menu are protected against unauthorised use Furthermore programs and recordings that you have blocked can only be set by entering the 4 digit PIN codes unit PIN Proceed as follows to edit the Child lock menu gt Call the main menu using the menu key gt Highlight the Settings line using the up down arrow keys gt Press the OKkey to confirm The Settings sub menu will be displayed gt Highlight the Child lock line using the up down arrow keys gt Press the OKkey to confirm The Child lock menu will be displayed gt Use the up down arrow keys to move the marker within the menu and change the individual positions Please take note of the windows displayed on the screen when selecting a menu option 9 3 1 Pin query mode Please note that this setting applies to the device PIN code only and should not be not be 58 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 59 mixed up with the smartcard PIN code Refer to Section 7 3 4 gt Set the child lock PIN query mode in this line using the right left arrow keys for Always or never If the pin query mode has been set to Always and the PIN has not yet been changed you will be asked to change the PIN Proceed as described in Section 9 3 2 Never If Never is set then you will never be asked for the unit PIN The child lock has been deacti vated Always If Always is set you will always be asked
280. s gauche droite pour s lectionner la case OK et en appuyant sur OK pour confirmer La section s lection n e sera alors copi e en tant que nouvel enregistrement Cette op ration peut prend re quelques minutes en fonction de la taille de la section que vous avez s lectionn Partage d un enregistrement Utilisez cette fonction pour partager un enregistrement comprenant deux missions diff ren tes en deux enregistrements distincts Un enregistrement sera toujours partag partir des marqueurs s lectionn s Pour partager l enregistrement proc dez comme suit gt Marquez le d but de la section qui doit tre partag e avec un marqueur comme d crit la section D finition d un marqueur gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le marqueur o vous voulez partager l enregistrement complet gt Appuyez sur la touche de fonction verte menu et utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner la ligne Partage d un enregistrement gt Appuyez sur la touche OK pour afficher un message Les informations sur les deux enregistrements qui seront cr s par le partage apparaissent alors gt L enregistrement est alors partag en utilisant les touches fl ch es gauche droi te pour s lectionner la case OK et en appuyant sur OK pour confirmer Renommer un enregistrement Votre PVR recoit des informations concernant le nom des missions avec le flux de donn es transmis Tous les noms seront e
281. s haut bas pour s lectionner l op ration n cessaire gt Appuyez sur OK pour confirmer Tenez compte des autres messages apparaissant l cran gt Appuyez sur la touche menu pour retourner au fonctionnement normal Vous pouvez continuer la modification de la liste de favoris manuellement comme d crit la section 9 1 que vous ayez ajout automatiquement les nouvelles chaines trouv es ou non 65 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 66 9 5 Param tres de service Vous pouvez r initialiser les param tres d usine tout moment Vous pouvez galement les supprimer compl tement si la liste des chaines est d pass e en raison de modifications impl ment es par le fournisseur du c ble afin qu une nouvelle recherche puisse tre effec tu e gt Ouvrez le menu principal l aide de la touche Menu gt S lectionnez a ligne Param trages du menu l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer Le sous menu Parametres apparait gt S lectionner la ligne Param tres de service l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur OK pour confirmer Le sous menu Param tres de service appara t alors 9 5 1 R activer les param tres d usine Les param tres d usine par d faut seront r initialis s apr s l utilisation de cette fonction et certains param tres ainsi que les listes de chaines seront supprim s L assistant d installa tion Auto install sera alor
282. s lanc Les donn es sauvegard es sur le disque dur enregistrements MP3 etc sont conserv es gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Reactiver les param tres d usine gt Appuyez sur la touche OK Le message Etes vous s r de vouloir reactiver les parametres d usine s affiche alors gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner les cases Oui ou Non gt Appuyez sur OK pour confirmer Tous les param tres par d faut d finis en usine seront r initialis s et l assistant Auto install sera lanc ensuite 9 5 2 Supprimer toutes les chaines Cette fonction supprimera l int gralit de la m moiredes chaines Vous devrez ensuite lancer une recherchedes chaines gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Supprimer toutes les chaines gt Appuyez ensuite sur la touche OK Le message Etes vous s r de vouloir sup primer toutes les cha nes appara t alors gt Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner les cases Oui ou Non gt Appuyez sur OK pour confirmer 9 5 3 Supprimer des chaines Cette tape vous permet de supprimer des chaines qui figurent dans vos listes de favoris alors qu elles ne sont plus mises gt Si vous voulez supprimer une chaine affich e qui n est plus mise utilisez la touche de fonction verte Continuer pour confirmer 66 zu zu 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur
283. s the yellow SFI control key to add the highlighted program to the electronic program guide or to delete it from the program guide gt If you want to add or remove several programs simultaneously to or from the electronic program guide you must highlight them as described in Section 9 1 4 Block marking and then press the yellow SFI control key afterwards gt Press the Return key to return to the program guide menu 9 2 5 Select radio station Use the same procedure as described in Section 9 2 4 to add radio channels to the program guide 9 2 6 Start category The electronic program guide is displayed in different ways categories Overview This type of display gives you a quick overview of all the programs in the electronic program guide Programmes This representation displays the table with the daily programs of an individual station Genres The program information can be displayed for specific types of programs that you are inter ested in i e specific genres such as films news etc Last used This setting will always set the last type of display that was used when SFI is called up gt Press the OK key to open a window displaying the start categories available gt Use the up down arrow keys to select the type of display that will be displayed when the electronic program guide is called gt Press OK to confirm your selection gt When you select genres you can also select your preferred genre e g film news
284. se a specific Frequency Section 10 Technical terms to search for programs You must enter the following data for this purpose Channel frequency Enter the frequency in this line at which the program that you are looking for is broadcast on gt Use the up down arrow keys to highlight the Channel frequency line gt Use the numerical keypad to enter the relevant frequency Symbol rate Enter the symbol rate with which the program is transmitted in this line gt Use the up down arrow keys to highlight the Symbol rate line gt Use the numerical keypad to enter the symbol rate that you want to use Modulation Enter the modulation process to be used in this line gt Use the up down arrow keys to highlight the modulation line gt Press the OK key several times might be needed to select the modulation process that you want to use Search mode gt Use the Search mode line to decide if you only want to search for freely receivable programs or for encoded programs as well gt Use the up down arrow keys to highlight the search mode line and press the OK key to decide whether you want to look for freely receivable programs Only free only or encoded programs All as well Starting a search gt Use the up down arrow keys to highlight the Start search line gt Now press the OK key to start the search Pay attention to the messages displayed on the screen gt You can abort the search run by pressing thered contro
285. sen gt Bevor Sie mit der Inbetriebnahme des Ger tes beginnen berpr fen Sie zun chst die Lieferung auf Vollst ndigkeit Im Lieferumfang sind enthalten 1 Digital Receiver 1 Netzanschlusskabel 1 Fernbedienung 1 Bedienungsanleitung 1 langes Antennenkabel 1 kurzes Antennenkabel 1 Garantiekarte 2 Batterien 1 5V Microzelle gt Legen Sie die beiliegenden Batterien unter Ber cksichtigung der eingepr gten Polarit t in das Batteriefach der Fernbedienung ein Wichtige Hinweise zur Bedienung Durch die Verwendung eines sogenannten On Screen Display Bildschirmeinblendungen wird die Bedienung des Digital Receivers vereinfacht und die Anzahl der Fernbedienungstasten verringert Alle Funktionen werden auf dem Bildschirm angezeigt und k nnen mit wenigen Tasten gesteuert werden Zusammengeh rende Funktionen sind als MEN zusammengefasst Die angew hlte Funktion wird farblich hervorgehoben In der unteren Zeile sind durch Farbbalken die Funktionstasten rot gelb gr n und blau dargestellt Diese Farbbalken stellen in den einzelnen Men s unterschiedliche Funktionen dar die durch Dr cken der entsprechend gef rbten Taste Multifunktionstaste auf der Fernbedienung ausgel st werden Die Funktionstasten sind nur aktiv wenn eine Kurzbezeichnung in dem entsprechenden Feld angegeben ist Tastenbezeichnungen und Begriffe die im OSD Men erscheinen sind in dieser Bedienungsanleitung fett gedruckt Hilfe Sofern
286. smartcard PIN code in order to activate the broadcast gt The broadcast is activated as soon as the correct pin code has been entered The PIN code can be re entered if you make a mistake the first time or press the Return key to exit the menu 7 4 Volume control The volume of your digital receiver can be adjusted This facilitates handling of the receiver since you have all important functions on the remote control and only rarely must use the remote control of your TV set The volume retains the last adjustment when you turn your digital receiver on again gt Regulate the volume of your digital receiver with the Volume louder key and with the Volume quieter key gt Pressing the Sound off on key turns the sound off renewed pressing of this key turns the sound on again Please note The volume of the digital audio outputs cannot be controlled 7 5 Selecting another language A message will be displayed if a program is broadcast in several languages or has several audio channels Proceed as follows to set a different language or a different audio channel gt Press the Select language key A list of the languages that are currently being broadcast will be displayed on the screen gt Use the up down arrow keys to mark the language that you want and then press OK to confirm You will now be able to listen to the program in the language that you have set Your digital receiver can also receive mono broadcasts gt
287. specific frequencies or channel sectors for programs or to run a network search 3 Manual search Select this search to search for programs in a specific channel 4 PID search Select this search and then use program specific PID numbers targeted at searching for specific programs A report will be displayed on the screen after each search run listing details on how many programs your digital receiver has found how many of these are new and how many are encoded New programs will be saved in the complete list and can be imported as descri bed in Section 9 1 into the Favourites list gt To run a program search run you must first press the menu key to call up the main menu gt Use the up down arrow keys to highlight the channel search line gt Press OK to confirm The channel search sub menu will be displayed gt Use the up down arrow keys to select the search method and then press OK to confirm 9 4 1 Automatic search This search method will automatically search for programs over the entire receiving spec trum You can decide whether you want to search for all free and encoded stations or for 60 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 61 free stations only gt Use the left right arrow keys to select freely receivable programs only free channels or encoded programs All channels as well gt Use the up down arrow keys to highlight the Start search box a then press OK to confirm
288. ssage affich etappuyez sur OK pour confirmer que vous voulez vraiment suppri mer l enregistrement 8 3 1 2 Verrouillage parental Les enregistrements qui ne conviennent pas aux enfants et aux jeunes peuvent tre blo qu s Ces enregistrements ne peuvent tre reproduits qu apr s avoir saisi le code PIN 4 chiffres de l appareil Le verrouillage parental doit tre param tr comme d crit la section 9 3 pour tre actif gt L enregistrement s lectionn tre bloqu en appuyant sur la touche de fonction verte Le symbole de verrouillage parental indiquera que l enregistrement s lectionn a t bloqu 8 3 1 3 Edition gt Appuyez sur la touche de fonction jaune Edition pour passer au menu d dition des enregistrements s lectionn s du disque dur U appara t dans une fen tre d aper u 1 Les marqueurs existants 2 pour cet enregistrement seront galement affich s Les marqueurs standards D but et Fin sont toujours pr sents De plus une barre de progression jaune 3 apparaitra galement pour indiquer la position de reproduction en cours et le temps d enregistrement total gt Vous pouvez passer une position marqu e dans l enregistrement en s lectionnant le marqueur l aide des touches fl ch es haut bas et en appuyant sur OK pour confirmer Passer n importe quel position de l enregistrement gt Utilisez les touches de couleur et la commande rotative voir section 8 2 1 4 pour passer une position
289. station d image ou PIP cela vous permet d afficher une petite image suppl mentaire image PIP dans l image principale gt Appuyez sur la touche PIP pour activer le mode PIP L image principale actuelle qui peut tre une mission de t l vision ou une reproduction partir du disque dur sera superpos es sous la forme d une petite image PIP en haut droite et la derni re chaine de TV que vous avez regard e sera affich e en tant qu image principale Le son de l image principale est toujours actif en mode PIP gt Appuyez sur la touche Retour pour intervertir les deux images L image PIP devient alors l image principale et inversement gt Le mode PIP peut tre d sactiv en appuyant nouveau sur la touche PIP L image principale est alors supprim e et la petite image PIP est affich e en tant qu image principale ou gt Appuyez sur la touche TV Radio La petite image PIP est alors supprimee et image principale est affich e sans alterations 7 15 Guide lectronique des cha nes SFI SiehFern Info Votre r cepteur num rique dispose d un guide lectronique des cha nes Cela vous permet d afficher les informations sp cifiques une cha ne ou plusieurs chaines sur l cran Vous pouvez tr s rapidement obtenir une vue d ensemble des missions en cours des mis sions de la journ e ou de ceux des jours venir Les fonctions SFI vous permettent D afficher les informations sur le contenu de la cha
290. suit pour lancer un jeu gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le navigateur gt Appuyez sur la touche de fonction rouge cat gorie pour ouvrir la fen tre de s lection gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Jeux et appuyez sur OK pour confirmer Une liste des jeux disponibles apparait alors gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner le jeu desire puis appuyez sur OK pour confirmer 31 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 32 gt Vous pouvez commencer jouer avec la t l commande Lisez les instructions affi ch es l cran 8 Mode disque dur Votre r cepteur PVR PVR Personal Video Recorder Enregistreur Vid o Personnel est quip d un disque dur int gr Vous n tes pas autoris le remplacer par un disque non pr vu par TechniSat Le disque dur supprime le besoin d appareils de stockage externes par ex un magn toscope pour l enregistrement La capacit d enregistrement d pend de la taille du disque dur ainsi que du volume de donn es diffus Pendant l enregistrement et conditions qu ils soient diffus s les canaux audio suppl men taires les donn es t l texte et les sous titres seront enregistr s en plus des donn es audio et vid o en cours Ces donn espeuvent tre utilis e pendant la reproduction comme d crit dans les sections 7 5 7 12 et 7 13 8 1 Enregistrement Les modes d enregistrement suivants sont
291. t l texte Ger Am S lection de la langue Arr t sur imageMarche 2 Incrustation d image PIP Arr t commande rotative Minuterie de mise en veille TechniSat e y Cette fonction est uniquement disponible si les donn es correspondantes sont diffus e sur la chaine choisie Option de la t l commande Les options de la t l commande vous permettent de l utiliser pour commander deux r cep teurs TechniSat et un t l viseur TechniSat ayant le m me syst me de codage gt Appuyez simultan ment sur la touche d sir e SAT1 SAT2 ou TV et sur OK pour changer l option de la t l commande A noter Afin d utiliser ces r cepteurs l option de contr le de la t l commande s lectionn e et le code de contr le distance doivent correspondre tel qu indiqu la section 6 2 3 avec le param tre du code de t l commande 49773 DigiCorder Ki FR qxd 1 11 2007 Str 7 Lecteur de carte puce Cryptoworks gt Inserez la carte puce Cryptoworks puce dor e vers le bas et align e dans le sens d introduction jusqu ce qu elle arrive en but e dans le lecteur de carte Marche Veille TechniSat S lection de chaine Afficheur Bouton d jection Fente de Fente de haut bas alphanum rique du module CI module CI 2 module CI 1 Introduction d un module CI gt gt Ins rez la carte pucedans le module Cl correspondant gt Ins rez ensuite soigneusement le
292. t Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Suche Starten gt Durch Dr cken der Taste OK wird der Suchlauf gestartet Beachten Sie bitte weitere Meldungen auf dem Bildschirm gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste k nnen Sie den Suchlauf abbrechen 9 4 4 PID Suche Um gezielt ein Programm zu suchen steht Ihnen die PID Suche zur Verf gung gt Um eine PID Suche durchzuf hren rufen Sie die Manuelle Suche auf und geben wie in Punkt 9 4 3 beschrieben die Kanalfrequenz die Symbolrate und die Modulation ein gt Dr cken Sie anschlie end die gelbe Funktionstaste PID Suche Die Suchmodusauswahl wird nun durch die Eingabefelder f r die PID Nummern erzestzt gt Markieren Sie die Spalten PCR PID Audio PID und Video PID mit Hilfe der Pfeiltasten und geben Sie mit Hilfe der Zehnertastatur die entsprechenden Nummern ein 66 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 67 Suche starten gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab die Zeile Suche Starten gt Durch Dr cken der Taste OK wird der Suchlauf gestartet Beachten Sie bitte weitere Meldungen auf dem Bildschirm gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste k nnen Sie den Suchlauf abbrechen 9 4 5 W hrend des Suchlaufs Schon w hrend des Suchlaufs kann das Absuchen der Kan le auf dem Bildschirm mit ver folgt werden Es werden angezeigt Die Frequenz auf der gerade gesucht wird 1 die Anzahl der bereits gefundenen Programme
293. t arrow keys to highlight the OK box in the query window and then press OKto confirm gt If you want to give the recording a new name just use the up down arrow keys to highlight the New line gt Press the OK key to open the virtual keypad and use it to to enter a new name as described in the Renaming a marked section Enlarging the video Switching to the position in a recording that you want can be made easier by enlarging the recording video image gt Press the green menu control key and then use the up down arrow keys to highlight the Enlarge video line gt Press OK to confirm and the enlarged video image will be displayed gt The video image can be reduced again by proceeding as described above and by highlighting the Reduce video line 47 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 48 8 3 2 Music Image management You can use your receiver as described in Sections 8 2 2 and 8 2 3 to replay music saved in MP3 format and images saved in JPG format Connect a USB device as described in Section 4 8 and on which the MP3 s or JPG s are saved to the receiver s USB socket so that the relevant files can be copied to the hard disk Please note that in the Copy music menu only MP3 files can be administered and that in the Image menu only JPG files can be administered gt Call the hard disk management menu as described in Section 8 3 gt Use the up down arrow keys to highlight the Copy music or Co
294. t this function is only available when Sub titles are actually being broadcast and this setting is lost after you switch to another program 7 14 PIP function Picture in picture Your receiver can also use the so called PIP function This enables you to display a further small picture PIP image in the main picture gt Press the PIP key to switch PIP mode on The current main picture which can be either a TV program or a hard disk playback will be superimposed as a small PIP picture in the top right corner and the last TV program that you watched will be displayed as the main picture The main picture sound is always active in PIP mode gt Press the Return key to swap the two pictures The PIP picture will now be the main picture and vice versa gt PIP mode can be switched off by pressing the PIP key once again The main picture will be suppressed and the small PIP picture will be displayed as the main picture or gt Press the TV Radio key The small picture PIP will be suppressed and the main picture will be displayed without any alterations 7 16 Electronic program guide SFI SiehFern Info Your digital receiver is equipped with an electronic program guide This enables you to display program information on a specific program or several programs on the screen You can quickly achieve an overview of the currently running channels or of the channels broadcast during the day or of the following days The SFI
295. t to preview gt Press the blue Function control key to open a window displaying the available functions gt Use the up down arrow keys to highlight the Preview line and then press OK to confirm gt The highlighted file preview replay can be started by pressing the yellow Preview control key 8 3 3 3 Delete It is also possible to delete a recording saved on the internal hard disk or the USB device using this menu gt gt Use the arrow keys to highlight the file that you want to delete Press the blue control key to open a selection window displaying the available func tions Use the up down arrow keys to select Delete and then press OK to confirm The highlighted file can now be deleted by presssing the yellow Delete control key The Do you really want to delete the selected file question will be displayed Use the left right arrow keys to select the Yes box and then press OK to con firm and to start the delete process Select No and then press OK to confirm if you want to abort the process Several files can be deleted simultaneously by highlighting them as described pre viously in Block marking or in Select files 51 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 52 8 3 4 Hard disk information gt Press the OK key and a window containing information on the integrated hard disk will be displayed 8 3 5 Hard disk management gt Press the OK key to obtain an overview of the free
296. ta download to occur 9 2 3 SFI channel gt Press the OK key to call the SFI channel sub menu 9 2 4 Select TV channel You can have a better overview by programing the SFI electronic program guide so that it only contains your favourite programms Please note The more programs that are included in the electronic program guide the longer the SFI data download will take The download duration will also be extended if channels are selec ted for SFI that do not broadcast any SFI data Furthermore the maximum preview time of 7 days will not be realised if the number of programs in the electronic program guide conti nues to increase gt Press OK to confirm The TV channel main favourites list will be displayed gt Press the red control key to display the selection window You can now select the program type list that you want You can also select from the various favourites lists Refer to Sections 6 4 1 and 9 1 2 gt Use the up down arrow keys to select the program list type that you want e g favourites lists 56 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 57 gt Press OK to confirm A selection window will be displayed showing the various favourites lists provided that this has been switched on in Section 6 4 1 gt Press OK to confirm The selected program list will be displayed gt Use the arrow keys to highlight a program that you want to add to the electronic program guide gt Pres
297. taste Sie kehren zum Normalbetrieb zur ck Ordnerebene zur ckschalten gt Dr cken Sie w hrend ein Bild gro auf dem Bildschirm zu sehen ist zun chst die OK Taste um den Navigator wieder zu aktivieren gt Um aus einem Ordner eine Ebene h her zu gelangen markieren Sie mit den Pfeiltasten die oberste Zeile die durch das Symbol fm gekennzeichnet ist und best tigen Sie mit OK 8 3 Festplatte verwalten gt Rufen Sie durch Dr cken der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Festplatte verwalten gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Festplatte verwalten gt Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern 8 3 1 Aufnahmen verwalten In diesem Men haben Sie die M glichkeit Ihre Aufnahmen zu verwalten gt Dr cken Sie die Taste OK um in das Untermen Aufnahmen verwalten zu gelangen Es erscheint eine Liste mit den auf der Festplatte vorhandenen Aufnahmen gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die gew nschte Aufnahme 8 3 1 1 L schen gt Um die markierte Aufnahme zu l schen dr cken Sie die rote Funktionstaste L schen gt Markieren Sie in der erscheinenden Abfrage mit den Pfeiltasten rechts links das Feld OK und best tigen Sie mit OK um die Aufnahme wirklich zu l schen 8 3 1 2 Kindersicherung Aufnahmen die f r Kinder und Jugendliche nicht
298. tation de votre r cepteur num rique l aide d uncanal de donn es gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Mise jour logicielle gt Appuyez sur la touche OK pour passer au sous menu Mise jour logicielle 9 5 4 1 Mise jour gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Mise jour gt Utilisez la touche OK pour activer la mise jour logicielle automatique Ce parametre garantit que l appareil effectue une mise jour automatique l heure que vous avez d finie d s qu un nouveau logiciel d exploitation est disponible 9 5 4 2 Heure de mise jour gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Heure de mise jour gt R glez l heure laquelle doit tre effectu e la mise jour logicielle sur la ligne Heure de mise jour l aide du pav num rique 9 5 4 3 Chaine du logiciel gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous menu de la chaine du logiciel 67 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 68 Utilisez ce menu pour effectuer toutes les corrections n cessaires si le cana de don n es pour le t l chargement de nouveaux logiciels a t modifi Les donn es actuelles peuvent tre conseill es par votre revendeur sp cialis Vous n avez norma lement pas besoin de modifier ce menu 9 5 4 4 Lancer une mise jour logicielle manuellement gt S lectionnez la ligne Lan
299. te mit den SFI Programmen Nun k nnen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten das gew nschte Programm markieren Durch Dr cken der Taste OK wird die SFl Ubersicht des markierten Programms dar gestellt 7 15 7 4 SFl bersicht nach Programmart Genre Wenn Sie sich f r bestimmte Programmarten interessieren k nnen Sie sich die Programminformationen nach bestimmten Genres z B Film Nachrichten usw anzeigen las sen gt gt ffnen Sie durch Dr cken der Taste SFI die Tafel Jetzt Dr cken Sie die blaue Funktionstaste SFI Men um das Auswahlfenster zu ff nen Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile Genres und best tigen Sie mit OK Mit der gelben Funktionstaste Genres ffnen Sie ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Programmarten W hlen Sie mit den Pfeiltasten die gew nschte Programmart aus und best tigen Sie mit OK Nun erscheint eine Tages bersicht ausschlie lich mit Sendungen der gew hlten Programmart Mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker auf die gew nschte Sendung verschieben Mit den Pfeiltasten rechts links k nnen Sie seitenweise umbl ttern Um den Programminhalt eines gew nschten Tag zu erhalten dr cken Sie die dem Wochentag entsprechende Zifferntaste der Zehnertastatur Die Zifferntasten sind der am unteren Bildrand angezeigten Darstellung zugeordnet Stehen f r die folgenden Tage Informationen zur Verf gung sind die entsprechenden Felder markie
300. ten gt Durch Dr cken der Taste Aufnahme wird an der ausgew hlten Stelle eine Marke gesetzt Setzen Sie auf diese Weise an alle gew nschten Stellen einer Aufnahme eine Marke Marken k nnen auch w hrend einer Aufnahme Punkt 8 1 4 und im Men Festplatte verwalten Punkt 8 3 1 3 gesetzt werden Bitte beachten Sie dass es nicht m glich ist bei aufgerufener Jogshuttle Funktion eine Marke zu setzen 8 2 1 6 Zu Marken springen Sie haben die M glichkeit w hrend der Wiedergabe die Stellen der Aufnahme an die Sie nach Punkt 8 1 4 8 2 1 5 oder 8 3 1 3 Marken gesetzt haben direkt anzusteuern gt Durch Dr cken der Taste Option w hrend der Wiedergabe wird ein Fenster mit den vorhandenen Marken ge ffnet Zus tzlich erscheint die Marke Aktuell Diese kennzeichnet die Stelle der Aufnahme an der Sie das Fenster mit den Marken ge ffnet haben gt Sobald Sie mit den Pfeiltasten auf ab eine Marke markieren beginnt die Wiedergabe an dieser Stelle gt Durch Dr cken der Taste OK wird das Fenster geschlossen und Sie wechseln in den normalen Wiedergabebetrieb 8 2 1 7 Wiedergabe beenden gt Dr cken Sie die gr ne Funktionstaste um die Wiedergabe zu beenden Die Wiedergabe wird beendet und Ihr Receiver gelangt in den Normalbetrieb Dabei merkt sich der Receiver die Stelle der Aufnahme an der Sie die Wiedergabe been det haben Wenn Sie die Wiedergabe dieser Aufnahme erneut starten wird diese automatisch an der Ste
301. ten und gleichzeitig die Aufnahme der laufenden Sendung starten W hrend die Aufnahme im Hintergrund startet erscheint ein Standbild auf dem Bildschirm Um mit der Wiedergabe der Sendung von dieser Stelle an fortzufahren dr cken Sie die gelbe Funktionstaste Wiedergabe Pause erneut Sie sehen die Sendung nun mit einem zeitlichen Versatz zur Liveausstrahlung Timeshift w hrend die laufende Sendung im Hintergrund weiterhin aufgezeichnet wird Aufnahme manuell beenden gt W hlen Sie ggf zun chst die zu beendente Aufnahme aus indem Sie den PVR Navigator durch Dr cken von OK und anschlie end der gr nen Funktionstaste auf rufen die Aufnahme mit den Pfeiltasten markieren und mit OK best tigen Bet tigen Sie nun die gr ne Funktionstaste Stop Es erscheint die Abfrage Wollen Sie die Aufnahme speichern oder verwerfen W hlen Sie mit den Pfeiltasten auflab Speichern um die Aufnahme auf der Festplatte zu speichern oder Verwerfen um die Sendung nicht zu speichern und best tigen Sie mit OK 34 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 35 Aufnahme automatisch beenden M glichkeit 1 gt Dr cken Sie die Taste Ein Standby Nun erscheint eine Abfrage auf dem Bildschirm was mit der laufenden Aufnahme geschehen soll gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile die die gew nschte Aktion ent h lt und best tigen Sie mit OK Der Receiver nimmt nun die aktuelle Sendung komple
302. tie Niveau de sortie FBAS 1 Vs s 0 3 dB 75 Ohm Niveau de sortie Y 1 Vs s 0 3 dB 75 Ohm Niveau de sortie C 1 Vs s 0 3 dB 75 Ohm Niveau de sortie ROUGE 0 7 Vs s 0 1 dB 75 Ohm Niveau de sortie VERT 0 7 Vs s 0 1 dB 75 Ohm Niveau de sortie BLEU 0 7 Vs s 0 1 dB 75 Ohm S N estim gt 60 dB P ritel TV Sortie RGB FBAS ou S Vid o P ritel VCR Entr e RGB FBAS ou S Vid o Sortie FBAS Prise Hosiden S VHS Sortie Signal Y luminance Signal C chrominance Lecteur de carte Type Lecteur de carte 1 fente pour syst me CA int gr Interface commune Type 2 fentes pour module CI interface commune Consommation lectrique max 0 3A 5V T l texte Filtrage T l texteconforme la norme ETS 300 472 Donn es d chantillonnage t l texte FBAS conforme ITU R BT 653 2 lignes 6 22 et 320 335 Logiciel t l texte m moire de 1000 pages cran Ecran fluorescent vide 16 caract res matrice 5 x7 points caract res de 7 mm de hauteur Langues OSD Allemand anglais fran ais espagnol italien turc portugais russe grec polonais tch que hongrois n erlandais su dois Nombre de cha nes Liste compl te TV Radio 6000 cha nes au total peuvent tre m moris es dans la liste compl te 70 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 71 Donn es SFI Pr vision SFI Minuterie Ev nements Disque dur Type de disque dur Contr
303. tion e EIER ee ede ee RR b xm met guet 41 8 2 2 Reproduction d MP3 2292 er een 41 8 2 2 1 Contr le de l cran arei ga 8 nee eek een nn 41 8 2 2 2 Controle de l affichage cux REIR RENS RESO Acque Ren ner 42 8 2 2 3 Mode de reproduction de MP3 43 8 2 3 Reprod ction d images artnet 43 8 3 Gestion du disque dur EE ENEE KIELEN ee E Ee keiner m 44 8 3 1 Gestion de l enregistrement 2442 4244 see pente Bares 45 8 3 1 1 S PPFIMEN sterre wie ee ES 45 8 3 1 2 Verrouillage parental du 2 291 ende a 45 8 3 1 3 en Mp 45 8 3 2 Gestion de la musique et des images 49 8 3 2 1 ET 49 8 3 2 2 D placement ann nat 50 8 3 2 3 SUPPFESSION xe e Sth arm Sr Rao Edad Sere hw Seen ed e Re E 50 8 3 2 4 Lecture des fichiers MP3 et affichage des images 51 8 3 3 Copier un enregistrement EISEN Kerr ee ebb ee ee dite 51 8 3 3 1 EXDOF GE E Leder ire ee Dad Side ee Petite AE OR ndo cat 51 8 3 3 2 Pr visualisation 2 ne ne px mr Rer pacte een nn 52 8 3 3 3 SUBPFIMER x x33 cr Ex Ere ROS een cw dead T datus e ROS Eee pb E IUE 53 8 3 4 Informations sur le disque dur 53 8 3 5 Gestion du disque GUM nase nn 53 8 3 5 1 TIestdu diSque dur ce beep Ske ant eier 53 8 3 5 2 Formatage du disque dur sess ace saos Bean punir RO bie 53 8 3 6 Quitter la gestion du disque dur 54 9 Modification de l
304. tion only on workdays 6 7 Repetition only on the weekend gt Use the up down arrow keys to select the function that you want gt The setting is accepted by pressing the OK key Storing the data in the memory gt Press the green Accept control key to save the data in the memory after you have completed programing If you have selected a blocked program as described in Section 9 3 you must first enter the PIN code before the data can be saved in the memory gt Press the TV Radio key to return to standard mode 8 1 2 2 Timer overview The Timer overview provides you with a summary of all already programd Timer events gt Call up the Main menu using the Menu key gt Mark the Timer management line using the up down arrow keys gt Press the OK key to confirm gt Use the up down to select the Timer overview line gt Press the OK key to confirm If several Timer events actually overlap whilst being programd so that the Timer can not implement the events correctly these overlapping events will be displayed in red 35 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 36 8 1 2 3 Changing the Timer programing First call up the Timer overview as described in Section 8 1 2 2 Use the up down arrow keys to mark the Timer event if you want to change the Timer settings Press the green Alter control key to jump to the marked Timer settings Now edit these as described in Section 8 1 2 1 Use the up dow
305. tored on the hard disk or USB device will be displayed These will be indicated by the M symbol Any directories stored on the hard disk or 42 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 43 USB device will be indicated by the m symbol If necessary you can use the up down arrow keys to mark the directory that contains the image files you want and then press OKto confirm Use the up down arrow keys to select the JPG file that you want to watch from the list and then press OK to confirm The selected image will be displayed as a large image Displaying the next previous image gt Press the up down arrow key to jump forwards to the next image or back to the previous one Turning an image gt Stop gt Press the blue or red control key to turn the image clockwise or counter clockwise Image replay can be terminated by pressing the green function key This will return you to standard operation Switching back to the directory level gt First press the OK key whilst the image is still large on the screen to reactivate the Navigator Use the arrow key to mark the top line which is indicated by the sa symbol to move out of a directory to a higher level and then press OK to confirm 8 3 Hard disk management V V V Call the main menu using the Menu key Use the up down arrow keys to mark the hard disk line Press OK to confirm The hard disk management menu will be displa
306. trol key In the following installation steps you can accept the entered settings by pressing the green control key which takes you to the following installation step Press the red control key at any time to jump back to the previous installation step in order to correct an incorrect entry Your device will start with an empty program list if the initial installation was not undertaken or was aborted In this case you must run a search as described in Section 9 4 The initial installation described here is given for example purposes only The precise initial installation sequence depends on your previously entered settings Therefore follow the instructions displayed on the screen very carefully Operating language gt The first selection window to be displayed after starting the installation assistent is the select operating language window gt Use the arrow keys to highlight the operating language that you want to select gt Confirm with the green control key Accept 14 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 15 Setting the country gt Use the arrow keys to select the county in which the unit will be used The time zone and program directory sorting will be accomplished according to this selection gt Press the green Accept control key to accept the selection and to jump to the sta tion search function Station search function The station search function enables you to decide whether the search
307. trol keys All functions are displayed on the screen and can be controlled with only few keys Related functions are summarised as MENU The selected function is highlighted in colour The function keys are represented by red yellow green and blue coloured bars in the bottom line These colour bars represent different func tions in the individual menus which can be initiated by pres sing the accordingly coloured key Multi control key on the remote control The Function keys are only activated if an abbreviated name is indicated inthe corresponding field Key names and terms which are displayed in the OSD menu are printed bold in this operating manual Help The help text if available can be displayed in the menus or suppressed by pressing the blue control key Disposal notes The packing of your equipment is completely made up of recyclable materials Please dispose of these sorted accor dingly by means of the Dual System This product may not be disposed via normal household waste at the end of its service life but must be delivered to a collec tion point for the recycling of electrical and electronic devices This is pointed out by the symbol on the product the instruc tion manual or the packing The materials are recyclable according to their designation You help protect the environment if you enable recycling reuse of material or other types of utilisation of end of life equipment 4
308. tt oder bis zum ausgew hlten Zeitpunkt auf und ist anschlie end in Bereitschaft gt Wenn Sie den Receiver vor Ende der Aufnahme einschalten erscheint eine Abfrage ob Sie die laufende Sendung am Anfang starten Live fortsetzen oder zum aktuel len Programm wechseln m chten gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auflab die entsprechende Zeile und best tigen Sie mit OK Bei der Auswahl Anfang wird die Aufnahme im Timeshift Betrieb Punkt 8 1 3 weitergef hrt M glichkeit 2 gt Dr cken Sie die Taste Aufnahme Nun erscheint ein Fenster mit den zur Verf gung stehenden Funktionen auf dem Bildschirm gt Markieren Sie mit den Pfeiltasten auf ab die Zeile die die gew nschte Aktion ent h lt z B 1 Stunde gt Best tigen Sie mit OK Der Receiver nimmt nun f r den ausgew hlten Zeitraum die Sendung en des einge stellten Programms auf und stoppt anschlie end die Aufnahme automatisch 8 1 2 Timer Aufnahmen Mit Hilfe der Festplatten Timer k nnen Sie Sendungen in Ihrer Abwesenheit auf die integrier te Festplatte aufzeichnen Zus tzlich verf gt Ihr Receiver ber Videorekorder Timer und Senderwechsel Timer Hinsichtlich der Programmierung unterscheiden sich diese Timer Arten nur durch die Angabe des entsprechenden Timer Typs Sie k nnen die Timer entweder wie in diesem Kapitel beschrieben manuell oder wie in Punkt 7 16 7 2 erl utert mit Hilfe der SFI Funktion programmieren 1 Festplatten Timer Durch diese Funktio
309. tware verf gbar dr cken Sie die gr ne Funktionstaste Weiter 15 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 16 SFI Daten laden Ihr Digital Receiver verf gt ber eine elektronische Programmzeitschrift SFI SiehFern Info Damit die Daten dieser elektronischen Programmzeitschrift dargestellt werden k nnen muss Ihr Receiver zun chst die SFI Daten vom Datenkanal herunterladen Dazu startet Ihr Receiver nachdem die Software Aktualisierung abgeschlossen ist oder bersprungen wurde automatisch mit dem Laden der SFI Daten Dieser Vorgang dauert bis zu 30 Minuten gt Wenn Sie das Laden der SFI Daten nicht abwarten m chten k nnen Sie den Vorgang berspringen Dr cken Sie dazu die gelbe Funktionstaste berspringen Die SFI Daten werden in der folgenden Nacht automatisch aktualisiert bzw Sie k n nen diese auch jederzeit manuell aktualisieren siehe Punkt 7 16 1 Beenden des Installationsassistenten gt Best tigen Sie den abschlie enden Hinweis des Installationsassistenten mit der gr nen Funktionstaste Abschlie en um zum Normalbetrieb zu gelangen 6 Einstellungen Nachdem Sie nun Ihren Digital Receiver angeschlossen und in Betrieb genommen haben k nnen Sie falls erforderlich den Digital Receiver f r Ihre Anwendung optimieren 6 1 Bediensprache Unter diesem Men punkt haben Sie die M glichkeit die Men sprache entsprechend Ihren W nschen einzustellen Zum Ver ndern der Bediensprache gehen Sie
310. uche OK pour afficher un message Les informations sur la section supprimer apparaissent alors gt La section sera supprim e en utilisant les touches flechees gauche droite pour s lectionner la case OK et en appuyant sur OK pour confirmer Extraction d une section Cette fonction vous permet de copier une section d un enregistrement Cela cr era un nou vel enregistrement contenant uniquement cette section L enregistrement d o provient cette section restera inchang Pour extraire une section proc dez comme suit Le d but et la fin de la section qui doit tre copi e doivent se trouver entre deux marqueurs d identification gt Marquez le debut et la fin de la section que vous voulez copier avec de nouveaux marqueurs comme indiqu la section D finition d un marqueur gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le marqueur qui identi fie le d but de la section copier La section qui doit tre copi e est alors indiqu e en rouge 1 sur l affichage de la progression et l apercu des marqueurs existants 47 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 eur Str 48 gt Appuyez sur la touche de fonction verte menu et utilisez les touches flechees haut bas pour s lectionner la ligne Extraire une section gt Appuyez sur la touche OK pour afficher un message Les informations sur la section copier apparaissent alors gt La section sera copi e en utilisant les touches fl ch e
311. uches fl ch es haut bas pour s lectionner le fichier copier sur l appareil USB 51 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 52 Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction pour ouvrir une fen tre indiquant les fonctions disponibles Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Exporter et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche de fonction jaune Exporter pour copier le fichier s lection n Le fichier s lectionn sera alors copi sur l appareil USB et sera affich ensuite dans le menu droite Veuillez noter que cette op ration peut prendre beaucoup de temps en fonction de la taille de l enregistrement S lection de blocs Pour s lectionner plusieurs fichiers simultan ment proc dez comme suit gt Appuyez sur la touche OK pour passer en mode s lection Une croix apparait gau che du fichier s lectionn Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner galement les fichiers suivants pr c dents S lectionnez les fichiers d sir s comme d crit ci dessus et appuyez sur la touche de fonction jaune Exporter pour copier les fichiers s lectionn s S lection des fichiers Utilisez cette fonction pour s lectionner plusieurs fichiers pour les exporter ou les supprimer ensuite Les fichiers n ont pas besoin d tre num r s la suite gt gt gt Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonctions pour ouvrir la
312. ue PIN wiederholen 62 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 63 Nachdem Sie auf diese Weise den PIN Code ge ndert haben gelangen Sie automatisch zur ck zum Men Jugendschutz Achtung Sie d rfen den Ger te PIN Code nicht vergessen Ist dieses doch einmal der Fall wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler 9 3 3 TV Sender ausw hlen gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die TV Hauptfavoritenliste Das momentan eingestellte Programm ist markiert gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste erscheint ein Auswahlfenster Sie haben hier die M glichkeit den gew nschten Programmlistentyp zu w hlen Ebenso k nnen Sie zwischen den verschiedenen Favoritenlisten w hlen Beachten Sie hierzu auch die Punkte 6 4 1 und 7 2 3 1 gt W hlen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab den gew nschten Programmlistentyp aus z B Favoritenlisten gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Auswahlfenster der verschiedenen Favoritenlisten sofern diese unter Punkt 6 4 1 eingschaltet wurden gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint die gew hlte Programmliste gt Markieren Sie nun mit Hilfe der Pfeiltasten das Programm das Sie sperren m ch ten gt Sperren Sie das Programm durch Dr cken der gelben Funktionstaste Es erscheint das Kindersicherungssymbol fl neben dem angew hlten Programm gt Um mehrere Programme gleichzeitig zu sperren markieren Sie diese wie in 9 1 4 Blockweises Markieren bes
313. undeinstellungen sis sets daim ee rere eoe tu e irl 16 6 2 1 Zeitdifferenz GMT Std zur aussah mon ass area akin ben 17 6 2 2 Land issues er ne ee ent 17 6 2 3 Fernbedienc de et Et sed rel emp ra e Ros 17 6 2 4 Standby U hr gc eiue taps boe Kara See E Boss EX Eds E em lle 17 6 3 Audio Videoeinstellungen 18 6 3 1 Bildformat 2 a2 bust urbs rege bug t abit een ee 18 6 3 2 Sprache Audi signal 2232 222 ea 18 6 3 3 Sprache Untertitel 22 emeret EL ensure een 18 6 3 4 TV SGARISMOOUS 5x o ize Gran ee eed a erbauen 18 6 3 5 VCR SCART Modus IN succ mte y eR Mae man 19 6 3 6 Dolby Digital ACS wcities eh un CR enc D ete oben Y RO Ra Re e 19 6 4 SONGSHMIMKTONEMN ge eg Ae tente ASE RE E rhe e Sateen Eee 19 6 4 1 Mehrere Favoritenlisten 20 6 4 2 Info Banner Anzeigezeit 20 6 4 3 Cl Du lentschl sselung ss ii De eee rer Dre ei 20 6 4 4 Netzwerkeinstell ngen 2 9e Bet EN a e d ee ee 20 7 Bedienung EE nu 21 7 1 Ein und Ausschalten 22 00 2222 2220020 Bae ad na ar an an een 21 7 2 Programmwahl ees stee bocce bay be bang ey bud nee Ee bande dee bs 21 7 2 1 Mit Hilfe der Programm auf ab Tasten 21 7 2 2 Mit Hilfe der Zehnertastatur 21 7 2 3 Mit Hilfe des Navigators Programmliste 21 7 2 3 1 Liste auswahlen 22 l
314. ur Rea db ERE Lea 60 9 2 6 Startkategorle za uud nen en hr ner 60 9 2 7 SFI Datendownload manuell starten 61 9 3 Jugendschutz xxx Sram ren en Ba FER e eorr afe eed 62 9 3 1 Pinabitage Modus isdem gobeokd ne 62 9 3 2 PIN ndem 24 aus trek ue ee Sate he Dex Ut de reb eras EE apes 62 9 3 3 TV Sender a swahlen 435521224 ea he ern 63 6 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 5 9 3 4 9 4 9 4 1 9 4 2 9 4 3 9 4 4 9 4 5 9 4 6 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 3 1 9 5 4 9 5 4 1 9 5 4 2 9 5 4 3 9 5 4 4 9 5 5 9 6 9 7 10 Radi sender ausw hlen 52688488 er ek ie 63 Programmsuche xc vase eere er Ro FUROR E rae Ep s 63 Automatische SUclie ak EIERE ene an are 64 Erweiterte Suche 2 24 6 044 qe le xr ne 64 Manuelle Suche ses niu eed ide ea 66 PID SUCHE xem ntur SR Re d EU SRM does ots eres S RES 66 W hrend des Suchlaufs 1 x pr ete pier een 67 Nach dem Suchla f NEEN E RENERT H rreg NEEN AEN date mas 67 Service Einstellungen 52822 bande da in 67 Werkseinstellung aktivieren 68 Alle Programme IOSCHEN A gek dues ous Ra RR RET aan 68 Programme l schen vies bk ER E Rer done RR CORR e ed 68 Programme hinzuf gen sts ee 68 Software aktualisieren 4 44 42 4 m Rem mnn 69 Aktualisierung EE 69 Aktualisierungszelt A Ge AN c daube ead danseur dee ehe EGRE 69 Software Kanal A gett Set Dir bg e aha een 69 Software Aktualisierung manue
315. us tes int ress par des types d missions en particulier vous pouvez afficher les informations tri es en fonction de genres sp cifiques tels que films actualit s etc Dernier choix s lectionn Ce param tre d finira toujours le dernier type d affichage utilis lors de l ouverture du SFI gt Appuyez sur la touche OK pour ouvrir une fen tre affichant les cat gories de d mar rage disponibles gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type d affichage lors de l ouverture du guide lectronique des chaines gt Appuyez sur OK pour confirmer votre choix gt Lorsque vous s lectionnez genres vous pouvez aussi s lectionner votre genre pr f r par ex film actualit s divertissements etc de la m me mani re 9 2 7 Lancer le t l chargement des donn es SFI manuellement Les deux options suivantes sont disponibles pour lancer un t l chargement SFI manuellement Option 1 gt S lectionnez l l ment Lancer t l chargement l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche OK pour lancer le t l chargement Les donn es SFI sont alors t l charg es Les donn es qui ont t t l charg es seront affich es sur le t l viseur et sur l cran Option 2 gt Utilisez la touche Marche Veille pour teindre l appareil veille gt Pendant que Chargement SFI est encore affich appuyez sur la touche SFI L appareil lance alors l op ration de t
316. use gt Lorsque BR ou 4444 sont affich s vous pouvez appuyez sur les touches fl ch es droite ou gauche pour avancer ou reculer par intervalles de 10 minutes D finition d une image gt Appuyez sur la touche enregistrement pour sauvegarder une image sur le disque dur Les images sauvegard es peuvent tre affich es comme d crit la section 8 2 3 Une image doit uniquement tre effectu e partir d une image fixe lorsque KI est affich afin d viter les erreurs ou les distorsions d image 8 2 1 5 D finition d un marqueur gt Allez l emplacement d sir de l enregistrement o vous voulez introduire un mar queur comme d crit auparavant gt Appuyez sur la touche Enregistrement pour d finir un marqueur l emplacement s lectionn Utilisez cette m thode pour d finir des marqueurs pour toutes les posi tions d un enregistrement dont vous avez besoin Les marqueurs peuvent aussi tre d finis pendant un enregistrement section 8 1 4 et l aide de la gestion du disque dur section 8 3 1 3 Veuillez noter qu il est impossible de d finir un marqueur si la fonction de commande rotative est ouverte 8 2 1 6 Avancer jusqu un marqueur Pendant la reproduction vous pouvez avancer jusqu la position de l enregistrement o vous avez d fini un marqueur comme d crit dans les sections 8 1 4 8 2 1 5 ou 8 3 1 3 gt Appuyez sur la touche Option pendant la reproduction pour afficher une fen tre indi
317. uterie change simple ment la chaine 8 1 2 1 Programmation manuelle de la minuterie gt Ouvrez le menu principal en appuyant sur la touche menu gt S lectionnez la ligne de gestion de la Minuterie l aide des touches fl ch es haut bas gt Appuyez sur la touche OK pour confirmer Le menu de gestion de la minute rie apparait alors gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner le type de minuterie que vous voulez programmer 34 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 35 gt Appuyez sur OK pour passer la fen tre de saisie pour programmer un nouvel v nement de la minuterie Pour effectuer une programmation proc dez comme suit gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la ligne sup rieure du menu gt Appuyez sur la touche OK gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la source d sir e TV ou Radio dans la fen tre de s lection ouverte gt Appuyez sur OK pour confirmer En fonction du param tre choisi auparavant la liste des chaines de TV ou des stations de radio apparait alors gt Utilisez les touches fl ch es pour s lectionner la chaine d sir e gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour d placer le curseur d une ligne la fois dans la liste gt Utilisez les touches fl ch es gaucheldroite pour faire d filer les pages vers le haut ou le bas gt Appuyez sur la touche OK pour importer cela dans la
318. utres composants n cessaires Cela vite d endommager le r cep teur num rique ou les autres composants a Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez le r cepteur au secteur 230 V 50 60 Hz l aide du cordon d alimentation fourni 4 2 Raccordement au c ble b Utilisez un c ble coaxial appropri pour raccorder l entr e Tuner 1 du r cepteur num rique sa connexion au c ble 4 2 1 Connexion des deux tuners Il est absolument n cessaire de raccorder la sortie du Tuner 1 l entr e du Tuner 2 afin de permettre l utilisation de toutes les fonctions du r cepteur num rique c Utilisez le c ble d antenne court fourni pour raccorder la sortie du Tuner 1 l entr e du Tuner 2 4 3 Raccordement un t l viseur Il peut tre n cessaire de personnaliser le type de signal ou le mode de la prise p ritel de votre t l viseur apr s avoir branch le r cepteur num rique votre t l viseur 4 3 1 A l aide d un c ble P ritel d Utilisez un c ble p ritel pour raccorder le r cepteur TV prise p ritel votre t l viseur TV prise p ritel Si votre t l viseur est quip de cette fonction il passera automatiquement au canal AV et en mode r cepteur num rique lorsque le r cepteur num rique sera allum e Raccordez la sortie Tuner 2 du r cepteur l entr e d antenne du t l viseur pour continuer recevoir les chaines analogiques sur votre t l viseur 4 4 Magn toscope VCR f Racc
319. ve the program block in the new position gt Press the menu key to return to standard operation after you have configured the program list to suit your needs 9 1 7 Exiting program list management gt Press the Return key to return to the next highest menu level or gt Press the TV Radio key to return to standard operation 55 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 56 9 2 Programing the electronic program guide Your receiver is able to receive a data channel with additional SFI data This enables an SFI preview to be displayed for up to one week in advance gt Call up the main menu using the menu key gt The Settings line can be highlighted by using the up down arrow keys gt Acknowledge by pressing the OK key The Settings sub menu will be displayed gt The program guide line can be highlighted by using the up down arrow keys gt Acknowledge by pressing the OK key The Programme guide menu will be displayed gt Use the up down arrow keys to move the marker within the menu and to alter the individual positions as described previously 9 2 1 Update gt A data channel can be received by highlighting the Update line and then setting it by pressing OK gt Set Update to off if you do not want to receive additional data or cannot because of your location 9 2 2 Update time gt Set the time in the Update time line using the numerical keypad at which you want the automatic SFI da
320. ver place burning objects on the unit e g burning candles Never expose the device to dripping or splashed water and do not place any items filled with liquid e g vases on it The unit should only be operated in temperate climate Never open the device There is the danger of electro cution Only trained personnel are allowed to open the unit 10 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 11 Disconnect the device from the mains in the following cases and request help from an expert gt The electric cable or the power supply plug is damaged gt The device was exposed to humidity or liquid has seeped into it gt In the case of substantial malfunctions gt In the case of considerable exterior damages Operational interruptions Disconnect the antenna cable and the mains supply cable from the unit during a thunders torm or long operational interruptions e g holiday Switch the unit to stand by before you disconnect it from the mains and wait until the time is displayed or the red LED lights up Note We recommend that you make a back up copy of the DigiCorder data before you take the receiver to your dealer for a service Reimporting the data is not covered by the maintenance or repair work TechniSat does not accept any responsibility for data which was lost or damaged during repair 11 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 12 4 Connecting the DVB receiver Power supply conn
321. votre r cepteur num rique et les listes de chaines favorites en fonction de vos besoins Cette fonction est galement n cessaire apr s avoir effectu une recherche pour trier et saisir les nouvelles cha nes dans la liste si l importation automatique n a pas t s lectionn e Pour ce faire il est important de savoir que Votre appareil utilise la liste compl te et quatre listes de favoris condition que la fonction de listes de favoris multiples ait t activ e comme d crit lasection 6 4 1 Les listes de chaines favorites contiennent toutes les chai nes que vous avez enregistr es comme d crit ci apr s Toutes les chaines sont inclus dans la liste compl te Ce chapitre d crit comment Supprimer des chaines d finir un verrouillage parental ou importer des cha nes dans le SFI Appuyez sur la touche OK pour ouvrir les listes de chai nes et afficher la liste active de cha nes favorites 9 1 1 Ouvrir la gestion de liste de chaines Pour diter la liste des favoris proc dez comme suit gt Ouvrez le menu principal l aide de la touche Menu gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne gestion de liste TV afin de pouvoir diter la liste TV ou liste radio pour diter la liste radio gt Appuyez sur OK pour confirmer Le gestionnaire de liste de chaines vous permettant d diter la liste de favoris correspondante liste TV ou radio appara t La liste princi pale de favoris s affiche alors
322. voulez utiliser des d bits de symboles suppl mentaires pendant une recherche gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Nouveau d bit de symboles si vous voulez saisir un nouveau d bit de symboles et appuyez sur OK pour confirmer gt Utilisez le pav num rique pour saisir le nouveau d bit de symboles et appuyez sur OK pour confirmer Le nouveau d bit de symboles est ajout la fin de la liste gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Supprimer si vous voulez supprimer le dernier d bit de symboles affich dans la liste et appuyez ensuite sur la touche OK Mode de recherche gt Vous pouvez utiliser la ligne Mode de recherche si vous voulez rechercher les cha nes libres ou galement les cha nes crypt es gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne du mode de recherche et appuyez sur la touche OK pour d cider si vous voulez rechercher les cha nes libres Libres uniquement ou galement les cha nes crypt es Toutes Lancer une recherche gt Utilisez les touches flechees haut bas pour selectionner la ligne Lancer une recherche gt Appuyez sur la touche OK pour lancer la recherche Tenez compte des messages qui s affichent l cran gt Vous pouvez annuler la recherche en appuyant sur la touche de fonction rouge 63 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 64 9 4 3 Recherche manuelle Vous pouvez ut
323. w table is switched on to call the Later table following broadcasts The SFI functions Section 7 16 7 are available gt Press the yellow control key to jump to the SFI More table Section 7 16 6 or 27 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 28 gt Press the green control key or Return to return to the previous SFI Now table or gt Press the TV Radio key to return to standard operation 7 16 6 More gt Press the yellow control key once again when you are switched to the SFI Later table to display the SFI More table The time window is displayed in the title in this table The times for the now displayed SFI table are shown in this window gt Press the yellow control key to page through the times displayed in the yellow coloured window gt By holding down the yellow control key one can continue to scroll A clock is also displayed to give you a better overview gt It is possible scroll back through the tables by pressing the green control key gt Press the number key on the Keypad that corresponds to the required weekday to call up a preview of that day The number keys are displayed in the border at the bottom of the screen The rele vant window is marked if any information is available for the following day or gt Press the 0 number key to jump to PVR Navigator gt Press the Return key to return to the Later table 7 16 7 SFI functions The followin
324. wie folgt vor gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie nun die Men zeile Bediensprache mit Hilfe der Pfeiltasten auflab gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Untermen Bediensprache gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab die gew nschte Sprache gt Durch Dr cken von OK speichern Sie die Eingabe und kehren zum Hauptmen zur ck gt Durch Dr cken der roten Funktionstaste Zur ck kehren Sie ohne die nderung zu speichern zum Hauptmen zur ck 6 2 Grundeinstellungen Um Ihren DVB Receiver optimal zu nutzen k nnen Sie diesen noch auf Ihre individuelle Anwendung einstellen gt Rufen Sie mit der Taste Men das Hauptmen auf gt Markieren Sie die Zeile Einstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie durch Dr cken der Taste OK Es erscheint das Untermen Einstellungen 16 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 17 gt Markieren Sie nun die Zeile Grundeinstellungen mit Hilfe der Pfeiltasten auf ab gt Best tigen Sie mit OK Es erscheint das Men Grundeinstellungen gt Mit den Pfeiltasten auf ab k nnen Sie den Marker innerhalb des Men s bewegen und wie angegeben die einzelnen Positionen ver ndern Beachten Sie bei der Auswahl eines Men punktes ggf auch die Bildschirmeinblendungen Es k nnen folgende Einstellungen vorgenommen werden 6 2 1 Zeitdifferenz GMT Std Ihr Ger t ist mit einer Uhr
325. windigkeit wiedergegeben Es erscheint die Einblendung I gt Einzelbildfortschaltung gt Durch Dr cken der Pfeiltaste auf bzw der Pfeiltaste ab wird das jeweils n ch ste Einzelbild in Vorw rtsrichtung bzw R ckw rtsrichtung wiedergegeben Schnelles Vor und Zur ckspulen gt Durch evtl mehrmaliges Dr cken der Pfeiltasten rechts links wechseln Sie die Geschwindigkeit und Richtung der Wiedergabe Dabei werden die einzelnen Wiedergabemodi gem folgender Tabelle angezeigt Anzeige Wiedergabemodus Wiedergabe Vorspulen 4 fach gt gt gt Vorspulen 16 fach Vorspulen 64 fach 4 R ckspulen 4 fach lt lt R ckspulen 16 fach 444 R ckspulen 64 fach I gt Zeitlupe Pil Pause gt Dr cken Sie w hrend der Einblendung gt gt gt bzw 44414 die Pfeiltaste rechts bzw links wird um jeweils 10 Minuten vor bzw zur ckgespult Bild erstellen gt Durch Dr cken der Taste Aufnahme wird ein einzelnes Bild auf der Festplatte abge legt Auf diese Weise erstellte Bilder k nnen Sie wie unter Punkt 8 2 3 beschrieben aufru fen 41 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 42 Um Bildfehler verzerrungen zu vermeiden sollte das Bild von einem Standbild w h rend KIT angezeigt wird gemacht werden 8 2 1 5 Marken setzen gt Spulen Sie wie zuvor beschrieben an die Stelle der Aufnahme an der Sie eine Marke einf gen m ch
326. wird nun wiedergegeben Anschlie end erfolgt automatisch die Wiedergabe der brigen sich auf dem Quellmedium bzw in dem gew hlten Ordner befindlichen Dateien Titelsprung gt Dr cken Sie die Pfeiltaste auflab um zum n chsten bzw vorherigen Titel zu springen Pause gt Durch Dr cken der gelben Funktionstaste wird die Wiedergabe angehalten Pause gt Durch nochmaliges Dr cken der Taste wird die Wiedergabe an der gleichen Stelle fortgesetzt Stopp gt Um die Wiedergabe zu stoppen bet tigen Sie die gr ne Funktionstaste Sie kehren zum Normalbetrieb zur ck Ordnerebene zur ckschalten gt Dr cken Sie w hrend des MP3 Wiedergabebetriebes zun chst die OK Taste um den Navigator wieder zu aktivieren gt Um aus einem Ordner eine Ebene h her zu gelangen markieren Sie mit den Pfeiltasten die oberste Zeile die durch das Symbol i gekennzeichnet ist und best tigen Sie mit OK oder gt dr cken Sie die Taste Zur ck 8 2 2 2 Displaysteuerung Um f r die Navigation zur MP3 Wiedergabe nicht das Fernsehger t einschalten zu m ssen kann diese auch ber das Display erfolgen Eine MP3 Datei wird im Display mit ihrem jeweiligen Namen z B Sterne mp3 angezeigt Ein Ordner ist an den eckigen Klammern zu erkennen z B Popmusik Die Festplatte wird als Festplatte und ein USB Ger t als USB Ger t1 USB Ger t2 usw angezeigt gt Dr cken Sie w hrend sich das Ger t im Stand by Betrieb befindet die Tast
327. y are encoded Additional information will also be displayed asking you if you want to automatically enter them into the TV or radio lists and automatically sort or manually sort them Sort automatically The programs found are sorted into the main favourites list with the help of a pre program list The program sequence wiull be sorted as per the audio language set in Section 6 3 2 and the country that was set in Section 6 2 2 Add automatically The newly found programs are added to the end of the main favourites list but are unsorted Sort TV manually Sort radio manually This takes you directly to the TV list management or the radio list management menus Edit these lists as described in Section 9 1 of the operating manual Back The newly found programs will not be imported into the favourites list but only into the com plete list gt Use the up down arrow keys to select the required procedure 63 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 64 gt Press OK to confirm Please observe further screen inserts gt Press the menu key to return to standard operation Regardless of whether you have added the newly found programs automatically to the favourites list you can continue to edit the favourites list manually as described in Section 9 1 9 5 Service settings You can reset the factory settings at any time You can also delete them completely should the program list be outdated due to chan
328. yed Use the up down arrow keys to move the marker within the menu and to alter the details entered in the individual positions 8 3 1 Recording management There are recording management options available in this menu gt Press the OK key to jump to the recording management sub menu A list of the recordings stored on the hard disk will be displayed gt Use the up down arrow keys to highlight the recording that you want 8 3 1 1 Delete gt A highlighted recording can be deleted by pressing the red Delete control key 43 49773 DigiCorder K2 EN qxd 1 11 2007 14 Str 44 gt Use the left right arrow keys to highlight OK in the displayed query and then press OK to confirm that you really want to delete the recording 8 3 1 2 Child lock Recordings that are unsuitable for children and youngsters can be blocked These recordings can only be replayed after the 4 digit unit PIN code has been entered It must be switched on as described in Section 9 3 so that the child lock is activated gt The highlighted recording can be blocked by pressing the green control key The child lock symbol will indicate that the selected recording has been blocked 8 3 1 3 Editing gt Press the yellow Edit control key to jump to the menu for editing the highlighted hard disk recordings This is displayed in a preview window 1 The existing marks 2 for this recording will also be displayed The standard Start and End marks are a
329. z sur OK pour confirmer gt Appuyez sur la touche de fonction jaune D placement pour d placer le fichier ou le r pertoire s lectionn gt Vous pouvez d placer plusieurs fichiers la fois en les s lectionnant comme d crit dans S lection de bloc ou dans S lection des fichiers r pertoires 8 3 2 3 Suppression Pour supprimer des fichiers ou un r pertoire proc dez comme suit gt Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner les fichiers ou le r per toire supprimer 50 49773 DigiCorder K2 FR qxd 1 11 2007 12 Str 51 Appuyez sur la touche de fonction bleue Fonction pour ouvrir une fen tre indiquant les fonctions disponibles Utilisez les touches fl ch es haut bas pour s lectionner la ligne Suppression et appuyez sur OK pour confirmer Appuyez sur la touche de fonction jaune Suppression pour supprimer le fichier ou le r pertoire s lectionn s Un message vous demandera de confirmer la suppression des donn es Utilisez les touches fl ch es gauche droite pour s lectionner la case Oui et appuyez sur OK pour confirmer Les donn es sont supprim es Vous pouvez supprimer plusieurs fichiers la fois en les s lectionnant comme d crit ci dessus dans S lection de bloc ou dans S lection des fichiers r pertoires 8 3 2 4 Lecture des fichiers MP3 et affichage des images Vous pouvez lire un fichier MP3 ou afficher un fichier JPG dans ce menu l aide de la fonc tion L
330. zeige Update S und der Prozentangabe der bereits heruntergela denen Daten angezeigt Dieser Vorgang darf nicht z B durch Ein oder Ausschalten des Ger tes gest rt werden Unabh ngig davon ob Sie die automatische Software Aktualisierung ein oder ausgeschaltet haben wird beim Einschalten des Receivers automatisch berpr ft ob eine neue Betriebssoftware zur Verf gung steht Ist eine neue Betriebssoftware verf gbar wird dies durch eine Meldung auf dem Bildschirm angezeigt Um die Aktualisierung der Software Update zu starten befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm Nachdem die Software erfolgreich aktualisiert wurde erscheint eine entsprechende Meldung auf dem Bildschirm 9 5 5 Einstellungen kopieren Sie haben die M glichkeit s mtliche Einstellungen wie Programmliste Antenneneinstellungen usw Ihres Digital Receivers Sender auf einen anderen Digital Receiver Empf nger gleichen Typs und gleichem Stand der Betriebssoftware zu kopieren gt Verbinden Sie dazu die beiden Ger te mit einem Nullmodemkabel gt Schalten Sie den Empf nger Receiver ein gt Markieren Sie mit Hilfe der Pfeiltasten auflab die Zeile Einstellungen kopie ren und best tigen Sie mit OK Es erscheint ein Hinweis gt Bet tigen Sie zum Kopieren der Einstellungen eine Ger tetaste des Sende Receivers Die Einstellungen des Sendereceivers werden nun zum Empfangsreceiver bertra gen Beachten Sie dabei bitte die Bildschirmei
331. zten Ziffer beschleunigen 7 2 3 Mit Hilfe des Navigators Programmliste gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint nun der Programmlisten Navigator Im TV Betrieb erscheinen nur TV und im Radiobetrieb nur Radioprogramme Das momentan eingestellte Programm ist markiert gt Nun k nnen Sie mit den Pfeiltasten das gew nschte Programm markieren Mit den Pfeiltasten auflab bewegen Sie den Marker jeweils um eine Zeile in der Liste und mit den Pfeiltasten links rechts wird die Liste seitenweise aufw rts bzw abw rts gebl ttert gt Durch Dr cken der Taste OK wird das markierte Programm eingestellt und der Navigator verlassen 7 2 3 1 Liste ausw hlen Um das Auffinden von Programmen zu erleichtern verf gt Ihr Ger t ber verschiedene Programmlisten Sie k nnen Ihre Favoritenlisten TV Listen siehe Punkt 9 1 ausw h len oder sich die Programme in der alphabetisch sortierten Gesamtliste oder nach 21 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 22 Anbietern sortiert anzeigen lassen gt Dr cken Sie die Taste OK Es erscheint die aktive Programmliste gt Nun k nnen Sie mit Hilfe der roten Funktionstaste Kategorie ein Fenster mit den Programmlistentypen TV Listen TV Anbieterlisten und TV Gesamtliste ff nen Der aktive Progammlistentyp ist markiert Zus tzlich erscheinen je nach Betriebsmodus die Eintr ge Festplattenauf nahmen Musik Bilder und Spiele ber die Sie z B zum Festplatten Navig
332. zu aktivieren gt Um aus einem Ordner eine Ebene h her zu gelangen markieren Sie mit den Pfeiltasten den Eintrag und best tigen Sie mit OK oder gt dr cken Sie die Taste Zur ck 8 2 2 3 MP3 Wiedergabemodi Zus tzlich zum normalen Wiedergabebetrieb stehen folgende Funktionen zur Verf gung Zufallswiedergabe aller Titel des gew hlten Ordners Wiederholen eines Titels Wiederholen der Titel des gew hlten Ordners Wiederholen aller Titel gt Die verschiedenen Wiedergabemodi k nnen mit Hilfe der Taste Option oder der Taste Sprachwahl durchgeschaltet werden 44 49773 DigiCorder K2 DE qxd 2 11 2007 10 Str 45 Die verschiedenen Wiedergabemodi werden im Display bzw auf dem Bildschirm wie folgt angezeigt Funktion Display Bildschirm Normale Wiedergabe aller Verzeichnis Titel des gew hlten Ordners b 123 Wiederholen aller Titel des Verzeichnis I gew hlten Ordners e 123 Zufallswiedergabe aller Titel O Zufallswieder des gew hlten Ordners gabe Verzeichnis C 123 Wiederholen aller Titel O Alle CD ALL Wiederholen des aktuellen Titel Titels e 1 8 2 3 Wiedergabe von Bildern Sie k nnen mit Ihrem Receiver Dateien die im JPG Format auf der Festplatte oder einem an der USB Buchse angeschlossenen Ger t gespeichert sind wiedergeben Das USB Ger t sollte im Filesystem FAT32 formatiert sein Wie Sie die Dateien von einem USB Ger t auf die

DigiCorder K2

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents