BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE
Contents
1. QualityMasters J ISO 9001 A GECERTIFICEER BEDIENUNGSANLEITUNG UND ERSATZTEILLISTE DuoScreed Ab 01 10 2010 LIEVERS HOLLAND Groot Mijdrechtstraat 68 3641 RW PO Box 103 3640 AC Mijdrecht NL Tel 0031 0 297 231900 Fax 0031 0 297 231909 E mail info lieversholland nl Internet www lieversholland com INHALT tE VORWORT sensei Beeren 3 2 EINLEITUNG cn anerkennen 4 S TECHNISCBE DATEN 2 zen een 5 Ed EN 6 S GEBRAUCH 22 2 ee een 7 5 1 MONTAGEN VORSCHRIFTEN DES DUOSCREEDS nonnen enen veren enenvererensneneerensnenenenverenenenenvereneneverevensnenverenenenenvevensnenen veren 7 5 2 BEDIENUNG UND BENUTZUNG DES DUOSCREEDS nanos on vereren enenvereneneneneerensneneneeversneneevererenenesverenensnenvererenenenvenensneneeveven 8 O WARTUNG a aa ea ee ne ee oreades st Ibsen Renee 9 BI WARTUNG ALLGEMEIN ee EAA ee ern nedbet deden teu daneen 10 6 2 REINIGUNG UND WARTUNG DES DUOSCREEDS MIT BENZINMOTOR aaan an on oerenenenenveversnenenevenenenenverevenenenvenenenenenverenenenvereven 10 7 PROBLEMEN REPARATUREN u nn 11 8 ZERLEGUNG ENTSORGUNG 2 00 een 12 CERSA EFEILLIO TE oara A en RR RE a ee 13 10 KONFORMIT TSERKL RUNG eu 4 0 04 001000000000 0100010 sa aaa aa nein kennen ner 16 Lievers Holland NL 2005 Alle Rechte sind der Bouwmachinefabriek Lievers B V vorbehalten Nachdruck Kopien Bearbeitungen oder herausgabe und Ver ffentlichungen in irgendeiner Form und durch ir2. 8 Zerlegung Entsorgung Sicherer Abbau Anweisung zum Schutz der Umwelt Die alte R ttelpatsche enth lt noch wertvolle Materialien Bringen Sie den Apparat und eventuelle Zubeh re zu der in Ihrer N he befindlichen offiziellen Sammelplatz Konstruktionsmaterialien Die R ttelpatsche DuoScreed ist aus den folgenden Materialien hergestellt lokation_ Material Abziehprofil Tabelle 3 Benutzte Konstruktions materialien Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS HOLLAND 9 Ersatzteilliste 9 1 DuoScreed mit Honda Benzinmotor Abb 10 Querschnitt DuoScreed mit Honda Benzinmotor Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS HOLLAND RE En En Gashebelsatz komplett 11 2626 1 Klemmringf rZentr Geh use n 12 2625W 1 GummiSchlauch mit Kupplung S O 13 262W Biegewele S O EL derne Ue ee auaa Sechskant oChraube M6x25 wi OOOO 17 0001 3 Selbstsicherende Mutter M8 S O ie oss fe Fricke Unterlegschabes yy Ca zes I ___ baenterkugelger Wem O O OOO OOO 22 2612 1 Eee We _23 2314 1 Exzenter Kugellager gro S O 24 0278 4 Kopfschraube M8x30 S O 25 0201 1 Sicherungsring17Xlmm S O 2 023 ja ZahnringMB gt O _27 2604W 1 Bgenter Montageplatte 350mm_ S 28 OWL Plachstehl mit Mutter f r Aluklemmvorrichtung 350mm Kunststoff St tze mit m8 Mutter a LN O beckeletef rbaenter y _32 2602 1 Satz kunststoff Endk
3. Jetzt die 3 Fl gel schrauben gut festdrehen Achtung Bitte achten Sie darauf das die Bedienungseinheit zwischen die beiden Indikatoren Pfeilen des Profils montiert ist Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS HOLLAND e Jetzt den h henverstellbaren Bedienungsgriff auf dem gew nschte H he einstellen und mittels die Knebelschraube gut festdrehen Der DuoScreed ist jetzt einsatzbereit f Kontrollieren Sie ob die R ttelpatsche richtig montiert und der Kraftstofftank gef llt ist Achtung keine lmischung g Wenn Sie den DuoScreed als R ttelbohle einsetzten dann kontrollieren Sie ob die Abziehh he des DuoScreeds auf den F hrungen richtig ist Grosse Verschlussplatte Fl gelschraube Kleine Verschlussplatte Abziehprofil Abziehpatsche seite R ttelbohle seite DER 22 05 2 Abb 6 Schnellverschluss System 5 2 Bedienung und Benutzung des DuoScreeds 1 Stellen Sie den DuoScreed komplett mit Abziehprofil auf die F hrungen auf oder wenn Sie den DuoScreed als Abziehpatsche einsetzen direkt auf der Betonoberfl che Hinweis lesen Sie bevor Sie den Benzinmotor starten die Betriebsanleitung des Benzinmotors aufmerksam durch Sorgen Sie daf r das der AN AUS Schalter w hrend dem Startverfahren auf AN steht 2 Jetzt mit Hilfe des R cklaufstarters der Benzin antriebsmotor starten Mittels dem Gashebel kann die Drehzahl des Benzinmotors geregelt werden Bewegen Sie der DuoScreed langsam r ckw rts
4. auf max 2 cm mit einer Harke verteilen W hlen Sie eine kleinere Spannweite des Profils Kraffstoff nachf llen Lesen Sie die Betriebsanleitung von dem Hersteller des Benzinmotors aufmerksam durch und wiederholen Sie das Startverfahren bersicht 2 Am h ufigsten auftretende Probleme deren Ursachen und L sung Hinweis Nehmen Sie mit der Bouwmachinefabriek Lievers B V Kontakt auf wenn das auftretende Problem nicht in der Liste vermeldet ist oder wenn das Problem nach Durchf hrung der f r das Problem genannte L sung nicht behoben ist So erreichen Sie uns Lievers Holland PO Box 103 3640 AC Mijdrecht Tel 31 0 297 231900 Fax 31 0 297 231909 E mail info lieversholland nl Internet www lieversholland com Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 Reparaturen Es ist nicht notwendig Ersatzteile f r die R ttelpatsche auf Lager zu nehmen Wenn Sie trotzdem einige Ersatzteile auf Lager haben m chten dann nehme Sie bitte Kontakt auf mit dem Hersteller Wollen Sie bitte bei der Bestellung die folgenden Daten mit angeben Typ des Maschines Baujahr Bestellnummer und Beschreibung des Ersatzteiles Die gew nschte Anzahl Die Adresse des Absenders und die Versandweise HINWEIS GEHEN SIE BEI DER BESTELLUNG DER ERSATZTEILE GEWISSENHAFT VOR LIEVERS B V BERNIMMT KEINE HAFTUNG WENN WEGEN UNVOLLST NDIGEN ANGABEN BEI DER BESTELLUNG FALSCHE ERSATZTEILE GESCHICKT WERDEN
5. 5 1 9 2 5 3 0 3 75 4 25 5 0 Honda GX 35 1 2 kW 1 6 Ca 12 Standard 5 5 6 0 m A Takt Benzinmotor Zl 5 500 UpM DuoScreed 1 54 1 83 2 44 3 05 3 66 Biegewelle leichtgewicht LW 4 27 4 88 m Antrieb Tabelle 1 Typen DuoScreeds Bei 5 5 und 6 meter Profil 2 Vibrationseinheiten verwenden Abdichtung IP 54 spritzwasserdicht Ausf hrung Tragbar 2 Personen Abmessungen Abh ngig von der L nge des DuoScreeds Treibstoff Benz Eurobleifrei keine lmischung Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 SYSTEM PROZESS BETON VERDICHTEN UND GL TTEN Verfahren Erregen von mechanischen Schwingungen mit Hilfe von einem Verbrennungsmotor Tragbare Ausf hrung Arbeitsplatz Total inkl Bedienungseinheit max 600 x 45 x 100 cm Systemgewicht Einheit mit Benzinmotor 12 Kg Profil Standard 4 6 kg pro Meter Profil LW 3 0 kg pro Meter Tabelle 2 Technische Daten 4 Sicherheit Erkl rung der benutzen Sicherheitssymbole 1 Bitte Bedienungsanleitung lesen 2 Sicherheitsbrille Sicherheitshelm und Geh rschutz sind vorgeschrieben 3 Arbeitshandschuhe sind vorgeschrieben 4 Sicherheitsschuhe mit zus tzlichem Schutz sind vorgeschrieben 5 Brennbare Substanzen 6 Sie vorsichtig T 31 0 297 23 19 00 Abb 5 sicherheitssymbole STELLEN SIE SICHER DASS ALLE SYMBOLE AUF DEM DUOSCREED IMMER DEUTLICH LESBAR SIND Sicherheitsaspekte Das Ger t ist mit folgend
6. Wartung E Abstellen des Ger tes in einem feuchten Raum E Montage oder Demontage durch nicht qualifizierte Personen Personen die nicht mit dem Inhalt dieser Betriebsanleitung vertraut sind E eines nicht dem Verwendungszweck entsprechenden Gebrauchs E Reinigung mittels Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl mit hohem Druck E von nicht durch den Hersteller durchgef hrten Ver nderungen des Ger tes Hierunter f llt auch der Einbau anderer als der vorgeschriebenen Originalteile Garantieschein Dazu sind die allgemeine Lieferungs und Zahlungsbedingungen der Metaalunie zutreffend DuoScreed nr Ankaufdatum CLIEVERS H O L L A N D PAT NR NL 1 010 349 C YEAR ENGINE Honda GX35 MACH NR CN oo wear bewersholkand nl Abbildung 1 Muster Typenschild DuoScreed Das Typenschild befindet sich auf dem Bedienungsgriff unten Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS HOLLAND 2 Einleitung Vorgesehene Verwendung Der DuoScreed ist ein Ger t mit einem vibrierende Aluminium Profil zum Planziehen und Verdichten der Oberfl chen von Betonb den im Industrie und Wohnugsbau in einem Arbeitsgang Mit dem Aluminium Profil des DuoScreeds kann man durch eine 180 gradige Drehung der Antriebseinheit den DuoScreed als Abziehpatsche oder R ttelbohle einsetzen Die Maschine wird in 2 Komponenten geliefert dem Abziehprofil und der Bedienungseinheit Die Bedienungseinheit hat 2 F hrungsgriffe
7. zwischen denen sich der Antriebsmotor befindet Dieser Antriebsmotor treibt mittels einer Biegewelle die Umwucht in 3 Stufen einstellbar Weiter ist die Bedienungseinheit ausger stet mit einem Schnellverschluss System womit ohne Werkzeug andere Profil l ngen getauscht werden kann Funktionieren Der DuoScreed wird durch das Herausziehen eines R cklaufstarters Benzin Ausf hrung gestartet Das Aluminium Profil werd in Schwingung gebracht durch einen Umwucht die durch einen Benzinmotor angetrieben wird Die Schwingungen des Alu Profils sorgen daf r dass der Beton in einem Arbeitsgang verdichtet und gegl ttet wird Um den Duo Wirkung zu realisieren wurde das Profil ausger stet mit 2 verschiedenen Seiten einer Abzieh und einer R ttelbohlseite Mit der Abziehseite wird die Betonfl che herk mmlich z B mit der Lasertechnik abgezogen und verdichtet die R ttelbohlseite erlaubt ein Abziehen ber seitliche Abschalungen oder Abziehbahnen Abb 2 Der DuoScreed verwendet als Abziehpatsche Abb 3 Der DuoScreed verwendet als R ttelbohle Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 1 Benzinmotor 2 Bedienungsgriff 3 Gashebel amp Gasseil Umwucht 5 Schnellverschluss System 6 Aluminium Abziehprofil 7 Arretierung h henverstellbaren Bedienungsgriff 8 St tze gt Abb 4 bersicht der wichtigen Bauteile 3 Technische Daten ALU PROFILL NGE ANTRIEBSMOTOR LEISTUNG GEWICHT DuoScreed 1
8. 6 Gummi Puffer 30x30 M8 54 0124 Kopfschraube M8x10 2643A Erde Draht f r Stopschalter 2643 Stopschalter Start Stop Indifikationsplatte Schloss Schraube M8x50 Selbstsicherende Flanschmutter M6 Unterste Alu Klemmb gel Kopfschraube M6x30 Selbstsicherende Mutter M6 Oberste Alu Klemmb gel Inbusbout M6x40 Knebel f r H heverstellung Schraube M5x16 Selbstsichernde Mutter M5 Ausstelle St tz 74 2644 Stellschraube von Gasseil Klemm f r Ausstelle St tz Gummi Sch tzkappe Drehzahlbegrenzer exklusiv 0239 Schraube M3 16 eje PIWIWIE IWIIW E 56 57 58 59 63 65 67 71 72 73 Stopschalter Bevestigungsplatte5 Sechskant Schraube M5 x 12 Karree Mutter M8 Blatfeder f r Exzenterdeckplatte 75 76 71 78 81 2 8 1 Tabelle 4 Ersatzteile DuoScreed Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 10 Konformit tserkl rung EU KONFORMIT TSERKL RUNG EU Erkl rung ber die bereinstimmung mit den EU Richtlinien f r Maschinen Directive 2006 42 EC Annexe Il under A Hersteller Bouwmachinefabriek Lievers B V Anschrift Groot Mijdrechtstraat 68 3641 RW Mijdrecht erkl rt hiermit dass Abziehpatsche R ttelbohlen DuoScreed 1 den Richtlinien f r Maschinen 2006 42 EC sowie der EMC Richtlinie 2004 108 EC entspricht 2 den folgenden harmonisierten Normen entspricht NEN EN 12100 1 2003 NEN EN 12100 2 2003 NEN EN 12649 Mijdrecht 1 November 2009 Hersteller Bouwmachin
9. Wie schnell Sie der DuoScreed bewegen k nnen ist von der Betonkonsistenz abh ngig 3 Wenn der DuoScreed zu stark vibriert kann der Fliehkraft mittels dem verstellbaren Umwucht eingestellt werden Siehe Abb 7 Ein gut eingestellter R ttelpatsche produziert eine glatte ebene und gl nzende Betonoberfl che 4 Nehmen Sie die R ttelpatsche nach dem Gl tten von der Betonbahn Bringen Sie den Gashebel in die Leerlauf Position und schalten Sie den Benzinmotor aus 5 Nach dem Gebrauch der DuoScreed auf eine trockene und Stabile Unterlage abstellen und reinigen Sie der DuoScreed gem ss die Vorschriften in Kapitel 6 6 Entfernen Sie den Kraftstoff aus dem Kraftstofftank wenn der Motor lange Zeit nicht benutzt wird Starten Sie dann den Motor und lassen Sie Ihn so lange laufen bis der gesamte Brennstoff im Vergaser verbraucht ist und der Motor ausgeht Nachstehend folgen noch einigen wichtigen Hinweisen a Sorgen Sie daf r das der Motor nicht trocken l uft Kraftstoff rechtseitig nachf llen b Verhindern Sie dass die R ttelpatsche in den Beton einsinkt Bewegen Sie die R ttelpatsche direkt nach dem Einschalten des Motors r ckw rts Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 c Bei nassem fl ssigem Beton k nnen Sie die R ttelpatsche schnell r ckw rts bewegen bei trockenerem eher z hen Beton m ssen Sie das Ger t jedoch langsam r ckw rts bewegen d Wenn der DuoScreed als Abziehpatsche verwendet wird empfeh
10. appe 33 2602W 2 Satz gummi Abdichtungen in alu Profil 1 Seite S 33 2602A 2 Satz gummi Abdichtungen in alu Profil 1Seite S aa 260015 a puosereedProfl 15 Mt 260020 1 Idem aber1 9 Mtr S O 26025 1 idem aber2 5Mtr S O 260030 1 Idem aber3 0 Mtr S O 260035 1 Idem aber 375 Mtr S 260040 1 idem aber425Mt S O 260050 1 idemaber50Mtr S O 260055 1 Idem aber5 5 Mtr S O 260060 1 ldemaber60Mtr S O 260015LwW__ 1 idem aber1 52m 5ft S O 260018Lw_ 1 Idem aber1 83m 6ft S O 260024w 1 idem aber2 44m 8ft S 260080 W 1 Idem aber3 05m 10ft S O 260036LWwW__ 1 Idem aber3 66m 12ft S O 260042W 1 idem aber4 27m 14Ft S O 260048lw_ 1 Idem aber4 88m 16ft S O 37 0129 3 Kopfschraube M8x40 S O 38 264 1 Scharnierbusche f r Exzenter S O _39 07 1 Mutter Men a 263 _ 1 Exzenter klemmbuchse _ U DuoScreed mit Honda Benzinmotor Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS H O L LAND INDEX BESTELLNUMMER ANZAHL BESCHREIBUNG 0175 Sicherungsring M12 2615A Exzenter klein 43 Ma 2658 1 Bere _45 0207 4 Senkschraube88 MMS S O _46 267 3 Kunststoff Abdeckkappe MI2__ N 4 2607 3 Druckfeder S 48 26eo5iw 1 Alu Klemmvorrichtung350MmMm S O _49 0176 3 Unterlegscheibe M12x6 S O _50 2606 3 Knebelschraube S O _51 0285 4 kKopfschraube M8x12 DT 52 022 8 InnenZahnfederrngM8 S O 53 005
11. efabriek Lievers B V Anschrift Groot Mijdrechtstraat 68 3641 RW Mijdrecht gy au WWS Name C M de Wit Funktion Direktor Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013
12. en Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet E Der Duoscreed ist mit Sicherheitssymbolen versehen Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 Sicherheitsvorschriften Lesen Sie stets die zutreffenden Anweisungen in der Betriebsanleitung Bitten Sie den Hersteller um eine Erkl rung wenn Ihnen Sicherheitsfragen nicht verst ndlich sind E Sorgen Sie daf r dass Sie ber gen gende Erfahrung verf gen und dass Sie mit dem Inhalt von dieser Betriebs anleitung vertraut sind bevor Sie mit irgendeiner Maschine anfangen zu arbeiten oder kleine Wartungsarbeiten durchf hren Regelm ige Wartung sorgt f r einen sicheren Betrieb des Duoscreeds Tragen Sie w hrend des Gebrauchs des Duoscreeds Geh rschutz Schutzbrille Sicherheitshelm Schutzshandschuhe sowie Schutzkleidung E Beachten Sie auf Baustellen sowohl die allgemeinen wie auch die rtlich geltenden Sicherheitsbestimmungen Sorgen Sie daf r dass Sie vor Arbeitsaufnahme ber alle Sicherheitsregeln und anweisungen informiert sind Die nachfolgenden Sicherheitsaspekte gelten spezifisch f r Lievers Produkte die mit einem Benzinmotor sind ausger stet E Wenn Sie die Maschine ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzen m ssen Sie diese Maschine in einer trockenen und sauberen Umgebung unterbringen E Sorgen Sie immer f r ausreichende Ventilation in R umen Auspuffgase sind giftig niemals Abgase einatmen Damit Sie keinen Schlag bekommen sollten Sie die Hochspann
13. gendwelche Medien einschlie lich Ausschnitte sind ohne schriftliche Zustimmung der Bouwmachinefabriek Lievers B V verboten Die Bouwmachinefabriek Lievers B V bernimmt keinerlei Garantien oder Haftung f r den Inhalt von dieser Ver ffentlichung und wei t in diesem Fall alle stillschweigende Sicherheiten der Eignung f r Handels oder alle anderen Zwecke zur ck Ferner beh lt sich die Bouwmachinefabriek Lievers B V das Recht vor diese Herausgabe in bestimmten Zeitabschnittten zu berarbeiten und Ver nderungen vorzunehmen ohne die Verpflichtung zu haben solche berarbeitungen und Ab nderungen vorab anzuk ndigen Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS HOLLAND 1 Vorwort Diese Betriebsanleitung wurde erstellt um Ihnen zu helfen den DuoScreed sicher zu bedienen und zu warten Sie ist f r H ndler und Nutzer gedacht und enth lt n tzliche Hinweise f r Gebrauch Wartung und Reparatur Diese Gebrauchshinweise sind unbedingt zu beachten Garantiebestimmungen Teile an denen innerhalb von 12 Monaten nach Verkauf des Stockr ttlers durch Material Produktions oder Konstruktionsfehler Sch den auftreten werden seitens des Herstellers so schnell wie m glich ersetzt Der Hersteller haftet nicht f r unsichere Arbeitsbedingungen Unf lle und Sch den als Folge der Nichtbeachtung der an der Maschine bzw in der Betriebsanleitung angegebenen Warnungen oder Hinweise E unsachgem er und falscher
14. len wir zun chst den frisch gegossenen Beton mit einem Innenr ttler zu verdichten und bringen Sie den Boden mit Hilfe eines Lasers in die richtige H he bevor Sie die Arbeit mit der R ttelpatsche beginnen Jetzt die Betonoberfl che mit den DuoScreed glatt und eben abziehen wobei das Profil die Oberfl che nachverdichtet Abb 7 Verschiedene Einstellpositionen des R ttlers Einstellen der Fliehkraft ACHTUNG ZUERST MOTOR ABSTELLEN a Das Schutzschild des Umwuchts entfernen durch die Federklammer zu l sen b Jetzt die Fl gelschraube des Umwuchts l sen und die verstellbaren Scheiben gem ss die angegebenen Positionen einstellen Die Fl gelschraube wieder gut festdrehen und das Schutzschild wieder anbringen Einstellung der Fliehkraft des Umwuchts F r leichtgewicht Profil LW immer Position 1 gebrauchen feet meter pos excenter 5 1 50 6 1 90 8 2 50 10 3 12 3 75 14 4 25 16 5 18 5 50 20 6 OJ CI CIM kk ek ek Abb 8 Verschiedene Einstellpositionen des Umwuchts Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 6 Wartung Obwohl der DuoScreed kaum bewegende Teile haben f rdert regelm ige Wartung eine lange St rungsfreie Lebensdauer 6 1 Wartung allgemein DAS AUSF HREN VON EIGENH NDIGEN REPARATUREN AN DER DUOSCREED IST NUR QUALIFISIERTEN PERSONAL VORBEHALTEN SIE SIND BEKANNT MIT DEM INHALT DIESER BETRIEBSANLEITUNG a Es wird empfohlen das Profil und Schnell
15. uftretenden Probleme deren Ursachen und Beseitigung PROBLEM Der DuoScreed als R ttelbohle eingesetzt vibriert zu stark und bewegt sich nicht vor und r ckw rts Die R ttelpatsche vibriert ungen gend dem zu folge kann die Betonoberfl che nicht glatt abgezogen werden Der DuoScreed mit Benzinmotor startet nicht oder funktioniert nicht wunschgem ss URSACHE Der Umwucht vibriert zu stark f r die gew hlte Spannweite Dem zu folge liegt das Profil nicht Ruhig auf den F hrungen und bewegt die R ttelpatsche sich schlecht Die Fliehkraft des Umwuchts ist zu niederig eingestellt Der Beton ist nicht ordentlich vor das Profil verteilt worden Die Spannweite des Profils ist zu gro Ungen gend Kraffstoff im Kraffstoffbeh lter Startverfahren nicht richtig durchgef hrt Defekt am Benzinmotor L SUNG Die Fliehkraft des Umwuchts gem ss die durch der Hersteller angegebenen Positionen einstellen siehe Abb 7 amp 8 Falls Sie eine R ttelpatsche mit Benzinmotor verwenden k nnen Sie die Fliehkraft mittels zur ckstellung des Gashebels auf die gew nschte Einstellung bringen Das richtige Verh ltniss zwischen Fliehkraft und Spannweite Die Fliehkraft des Umwuchts einige Stufen h her einstellen Siehe Abb 7 Wenn Sie den DuoScreed Benzin verwenden k nnen Sie die Fliehkraft vergr ern durch die Motordrehzahl zu erh hen den Gashebel weiter ffnen Die Betonschicht vor das Profil
16. ungskabel des Z ndkerzens oder die Z ndkerzenkappe eines laufenden Benzinmotor nicht ber hren Verwenden Sie diese Maschine nicht in Explosions gef hrdete R ume E Auf Funkenflug offenes Feuer achten Rauchen Verboten ersch ttete Treibstoff abwischen E Tragen Sie w hrend Tanken Geh rschutz Schutzbrille Sicherheitshelm Schutzhandschuhe sowie Schutzkleidung E Nur in gut bel ftete R umen betanken Nicht Betanken solange der Motor l uft oder hei ist Am hei en Auspuff Motor kann sich versch ttete Treibstoff entz nden Explosionsgefahr 5 Gebrauch LESEN SIE DIE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN UND ANWEISUNGEN F R DEN GEBRAUCH VOR DEM BETRIEB NEHMEN SIE KONTAKT MIT DEM HERSTELLER AUF WENN IHNEN SICHERHEITSFRAGEN NICHT VERST NDLICH SIND Bez glich der Positionierung und der Beschreibung der im Text erw hnten Einzelteile des Duoscreeds verweisen wir auf Abbildung 4 dieser Betriebsanleitung 5 1 Montagenvorschriften des Duoscreeds a Bestimmen Sie zuerst ob Sie der DuoScreed als Abziehpatsche oder als R ttelbohle verwenden m chten b Der DuoScreed wird in 2 Komponenten geliefert dem Abziehprofil und der Bedienungseinheit c Die Bedienungseinheit hat ein Schnell Kupplungsystem f r Montieren der Bedienungseinheit auf dem Profil d F r das Anschellen der Bedienungseinheit die 3 Fl gelschrauben 2 soweit losdrehen za 8 mm bis der vorderste Klemmplatte 3 schr g in den Bund des Profils passt siehe Abb 6
17. verschluss des DuoScreeds vor dem Gebrauch mit Schalungs l einzuspritzen Siehe Abb 9 b Die Klemmvorrichtung und Alu Patsche des DuoScreeds T glich reinigen und frei vom Betonreste halten c Nach dem Gebrauch die R ttelpatsche auf eine trockene und Stabile Unterlage abstellen WARNUNG BETONRESTEN K NNEN DIE KLEMMVORRICHTUNGEN BESCH DIGEN BETONRESTEN BITTE SOFORT ENTFERNEN BEVOR SIE AUSH RTEN AUSGEH RTETE BETONRESTE K NNEN VERWUNDUNG EN VERURSACHEN HINWEIS REINIGEN SIE NIEMALS DIE R TTELPATSCHE MIT EINEM HOCHDRUCKREINIGER 6 2 Reinigen und pflegen der R ttelpatsche DuoScreed mit Benzinmotor T gliche Wartungsma nahmen Um eine gute K hlung des Benzinmotors zu gew hrleisten m ssen die Bel ftungs ffnungen frei von Fett und Schmutz sein berpr fen Sie das am Ende eines jeden Arbeitstages Reinigen Sie die n tigenfalls den Motor mit einer B rste oder einem feuchten Tuch Regelm ige Wartung f rdert eine lange St rungsfreie Lebensdauer HINWEIS F R WEITERE WARTUNGSARBEITEN BITTEN WIR SIE DEN BEIGEF GTER BETRIEBSANLEITUNG DES MOTORENHERSTELLERS AUFMERKSAM DURCH ZU LESEN i amp 2 AluPaische und Schnellver sch luss s7 stem mit chalungs l einspritzen Abb 9 Alminium Patsche Schnellverschlu System mit Schalungs l einspritzen Bedienungsanleitung DuoScreed revision 4 17 06 2013 ELIEVERS HOLLAND 7 Probleme Reparaturen Die unten stehende bersicht zeigt die am h ufigsten a
Download Pdf Manuals
Related Search