pdf bedienungsanleitung
Contents
1. t darf w hrend des Betriebes niemals abgedeckt werden Angesammeltes Kondensat muss regelm ig geleert werden Kondensat niemals trinken es besteht Infektionsgefahr Bei einer Funktionsst rung muss das Ger t abgeschaltet und gegen versehentliches Wiedereinschalten gesichert werden Das Ger t darf nicht eingesetzt werden unter folgenden Bedingungen 4 In R umen mit explosionsgef hrdeten Atmosph ren In R umen mit l schwefel chlor oder salzhaltiger Atmosph re In R umen mit Ozon behandelter Luft In R umen mit hoher L semittelkonzentration In R umen mit extrem hoher Staubbelastung und zur Baustellentrocknung Leistungsbeschreibung Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf ausschlie lich zur Entfeuchtung von Luft bei Atmosph rendruck in geschlossenen Innenr umen verwendet werden Das Ger t dient ausschlief3lich der privaten Nutzung Zur bestimmungsgem fsen Verwendung geh rt auch die Einhaltung der angegebenen Einsatzbedingungen siehe Seite 3 Jede nicht der bestimmungsgem l sen Verwendung entsprechende oder dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem und f hrt zum erl schen jeglicher Gew hrleistungsanspr che Lieferumfang Luftentfeuchter Eimer f r anfallendes Kondensat 2 5 I f r DS 10 und DS 20 7 2 f r DS 40 Eine Betriebsanleitung Ger tebeschreibung yA zu Laan r 2 Fr eg N a mu a e jun BE t Ss e2. zus 5 GE a ee m an m e ee Ge m m n ne a u cra e e a BE d e Gun p 6 Abb 1 Luftentfeuchter DS 10 20 40 Ger te bersicht 1 Griffmulden Filtersichergriff 2 Luftansaugung mit Filter 6 Stutzen f r Kondensatschlauch 3 Luftklappen Luftaustritt Eu Eimer 4 Bedientableau 8 Rollen Das Kondensat kann im mitgelieferten Eimer Abb 1 Pos 7 aufgefangen werden oder ber den Anschluss eines Kondensatablaufschlauches am vorgesehenen Stutzen Abb 1 Pos 6 direkt in einen Abfluss geleitet werden Beim Betrieb mit Eimer ermittelt ein Schwimmerschalter den F llstand des Eimers Bei vollem Eimer schaltet das Ger t automatisch ab Automatische Abtauung Bei der Entfeuchtung kann sich am Verdampfer Eis bilden Die Menge des Eises h ngt von den Umgebungsbedingungen ab Das Ger t ist mit einer automatischen Abtauung ausger stet Sobald der Eisbesatz abgetaut ist beginnt das Ger t wieder im normalen Entfeuchtungsmodus zu arbeiten 5 Transport und Aufstellung Transport A Lebensgefahr durch Stromschlag GEFAHR Die Ber hrung spannungsf hrender Teile kann zum Tod f hren gt Vor jedem Ortswechsel des Ger tes das Ger t am Ein Ausschalter ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Eimer leeren gt Niemals am Netzkabel ziehen Verletzungsgefahr durch kippendes Ger t VORSICHT gt Ger t aufrecht transportieren 1 be
3. AERIAL DE BEDIENUNGSANLEITUNG EN INSTRUCTION MANUAL DE Luftentfeuchter EN Air Dehumidifier Series DS 10 DS 20 DS 40 Diese Bedienungsanleitung basiert auf den technischen und produktspezifischen Parametern Der Hersteller beh lt sich vor der Bedienungsanleitung erg nzende Informationen hinzuzuf gen Stand 05_2014 1 Inhaltsverzeichnis 1 Inhaltsverzeichnis 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Symbole 3 Sicherheit Personalqualifikation Einsatzbedingungen 4 Leistungsbeschreibung Bestimmungsgem e Verwendung Lieferumfang Ger tebeschreibung 5 Transport und Aufstellung Transport Aufstellung 6 Betrieb und Bedienung Bedienelemente Serie DS 10 20 40 7 Wartung und Pflege Reinigung und Filterwechsel Ersatzteile und Kundendienst O O NO 09 OARA A ONN NN ul h St rungsbehebung N Au erbetriebnahme Lagerung und Entsorgung Au erbetriebnahme Lagerung Entsorgung _ i oO D N Br amp 10 Technische Daten l A 11 CE Konformit tserkl rung 2 Zu dieser Bedienungsanleitung Symbole In dieser Bedienungsanleitung finden Sie Hinweise welche Sie vor m glichen Gefahren warnen A Art und Quelle GEFAHR Dieses Symbol warnt vor gr ter schwerer Verletzungsgefahr oder vor akuter Lebensgefahr gt So werden Maf nahmen zur Gefahrenabwehr beschrieben A Art und Quelle WARNUNG Dieses Symbol warnt vor schwerer Verletzungsgefahr gt So werden Malsnahmen zur Ge
4. achbetrieb Gefahr durch Stromschlag und drohender Sachschaden WARNUNG Das Ger t darf nur durch geschultes und fachkundiges Personal instand gesetzt werden Innerhalb der Gew hrleistung d rfen Eingriffe nur durch den Hersteller oder durch vom Hersteller beauftragte Personen durchgef hrt werden Eingriffe durch nicht autorisierte Personen f hren zum Erl schen der Gew hrleistungs anspr che Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Ger tl uft Netzanschluss berpr fen Sie den nicht unzureichend oder Netzanschluss Netzkabel defekt berpr fen Sie Netzstecker und Netzkabel auf Besch digung Lassen sie eine elektrische berpr fung von einem Fachbetrieb durchf hren Eimer nicht korrekt berpr fen Sie den Eimer Die platziert verschmutzt Kontrollleuchte darf nicht oder voll leuchten Es bildet sich Luftfilter verschmutzt berpr fen Sie den Luftfilter auf kein Kondensat Verschmutzungen Reinigen Sie Ger t l uft den Filter oder ersetzen Sie ihn bei Bedarf durch einen neuen Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Ger tl rmt Das Ger t steht nichtauf Stellen Sie das Ger t auf eine und vibriert bzw ebenem Untergrund ebene Fl che und stellen Sie Kondensat lauft sicher dass das Kondensat aus ordnungsgem ablaufen kann Das Ger t l rmt Die Luftzirkulation ist berpr fen Sie die Luft ffnungen wird warm und gest rt auf ausreichenden Abstand zu entfeuchtet W nden und auf Verschmutzung schlecht Einsatzbedingu
5. ew nschte Feuchte ein W hrend des Einstellens ist die gew hlte Feuchte in der Anzeige Abb 2 Pos 1 Abb 3 Pos 9 sichtbar Nach erfolgter Einstellung wird die aktuelle Luftfeuchtigkeit in Prozent angezeigt Ist die vorhandene Feuchte h her als der eingestellte Wert startet das Ger t 5 Stellen Sie bei Bedarf mit der Taste Abb 2 und Abb 3 Pos 8 die L ftergeschwindigkeit ein Bei eingeschaltetem Ger t leuchtet die Betriebsleuchte ber den Timer Abb 2 Pos 2 Abb 3 Pos 10 kann das Ger t bei Bedarf zwischen 0 und 24 Stunden lang aktiviert werden Bei Feuchtewerten ber dem eingestellten Wert l uft das Ger t dann bis zum Ablauf der Zeit kontinuierlich Zum Ausschalten des Timers den Timer auf O stellen Ist der Eimer voll leuchtet die Kontrollleuchte Abb 2 Pos 6 Abb 3 Pos 2 und das Ger t schaltet ab 1 Schalten Sie das Ger t aus und leeren Sie den Eimer Nachdem der Eimer wieder an seinem Platz im Ger t steht schalten Sie das Ger t wieder ein Nachdem der Eimer geleert wurde beh lt das Ger t den eingestellten Feuchtewert bei der Timer wird automatisch ausgeschaltet 7 Wartung und Pflege A Verletzungsgefahr durch Stromschlag und drohender Sachschaden WARNUNG gt Beachten Sie bei Wartungs und Pflegearbeiten unbedingt die Sicherheitshinweise gt Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung und Inspektion ab und ziehen Sie den Netzstecker Verletzungsgefahr d
6. fahrenabwehr beschrieben A Art und Quelle vorsicht Dieses Symbol warnt vor leichter und mittlerer Verletzungsgefahr und vor drohendem Sachschaden gt So werden Malsnahmen zur Gefahrenabwehr beschrieben 3 Sicherheit Diese Bedienungsanleitung geh rt zum Produkt Sie enth lt alle wichtigen Informationen dar ber wie Sie das Ger t von AERIAL ordnungsgem und sicher transportieren aufstellen betreiben lagern und entsorgen Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgf ltig auf H ndigen Sie diese Bedienungsanleitung gegebenenfalls an Dritte aus die das Ger t vor bergehend nutzen Personalqualifikation Diese Bedienungsanleitung richtet sich an alle Betreiber Bediener der Ger te von AERIAL Diese Personen m ssen die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die Bedienung des Ger tes darf nur von Personen durchgef hrt werden die vom Betreiber dazu beauftragt und eingewiesen wurden Bei Fehlbedienung oder Missbrauch drohen Gefahren f r den Bediener das Ger t und andere Sachwerte der Betreibers die effiziente Arbeit des Ger tes Alle Personen die das Ger t aufstellen bedienen warten oder reinigen m ssen sich der Gefahren bewusst sein welche von elektrischen Ger ten die in feuchter Umgebung betrieben werden ausgehen k nnen diese Bedienungsanleitung genau beachten Einsatzbedingungen Das Ger t ist f r den mobilen oder station ren Einsatz in beheizten Innenr umen und Lage
7. fnahme 630 Ger uschpegel 46 Abmessungen HxBxT 490 x 365 x 220 e x286 K ltemittel F llmenge siehe R134a R410a Typenschild Entfeuchtungsleistung Leistungsaufnahme bei i 10 11 CE Konformit tserkl rung CE Konformit tserkl rung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anh Il 1 A Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG Hersteller AERIAL GmbH Systeme zur Luftbehandlung Oststralse 148 D 22844 Norderstedt Produktbeschreibung Luftentfeuchter Serie DS 10 Luftentfeuchter Serie DS 20 Luftentfeuchter Serie DS 40 Das beschriebene Produkt ist ein anschlussfertiger Luftentfeuchter Zutreffende Normen EN ISO 12100 Sicherheit von Maschinen EN 61 000 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV EN 60 335 2 40 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Diese Konformit tserkl rung verliert ihre G ltigkeit sofern an dem Luftentfeuchter eine mit dem Hersteller nicht abgestimmte nderung vorgenommen wird Norderstedt den 28 02 2014 Unterschrift Stempel Niederlassung Schweiz AERIAL GmbH j T fernstra e 22a CH 5405 Baden D ttwil Gesch ftsf hrer Niederlassung sterreich AERIAL GmbH AERIAL GmbH Untere Sprachen 13 Oststra e 148 A 6330 Kufstein D 22844 Norderstedt H ndlerstempel Dealer stamp AERIAL AERIAL GmbH e Systeme zur Luftbehandlung Oststrasse 148 D 22844 Norderstedt P
8. hone 0049 0 40 526 879 O Telefax 526 879 20 E Mail info aerial de Olnternet www aerial de Branch Switzerland T fernstrasse 20 ICH 5405 Baden D ttwil Phone 0041 56 470 21 55 ITelefax 56 470 21 57 E Mail info aerial ch Internet www aerial ch Iklima24 ch Niederlassung sterreich Untere Sprachen 18 IA 6330 Kufstein Phone 43 5372 22468 10 Telefax 43 5372 22468 20 E Mail info aerial gmbh at
9. ngen beachten und Luft ffnungen ggf reinigen Sollten diese Ma nahmen nicht zur Abhilfe des Problems f hren setzen Sie sich mit Ihrem Fachh ndler oder dem Hersteller in Verbindung 9 Au erbetriebnahme Lagerung und Entsorgung Au erbetriebnahme Infektionsgefahr WARNUNG gt Das angefallene Kondensat niemals trinken Eine l ngeren verbleib des Kondensats im Eimer unbedingt vermeiden Eimer regelm ig leeren Wird das Ger t l ngere Zeit nicht gebraucht kann es vor bergehend aufser Betrieb genommen werden Gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter Abb 2 Pos 4 Abb 3 Pos 7 aus 2 Ziehen Sie den Netzstecker 3 Leeren Sie den Eimer 4 Decken Sie das Ger t ggf zum Schutz vor Staub mit einem Tuch ab Lagerung 1 Verpacken Sie das Ger t mit Kartonage 2 Lagern Sie das Ger t entsprechend der vorgeschriebenen Einsatzbedingungen siehe Seite 3 Entsorgung F hren Sie dieses Ger t nicht dem Hausm ll zu und entsorgen Sie es gem f den rtlichen Bestimmungen 10 Technische Daten Gem DIN EN 180 kann die tats chliche Entfeuchtungsleistung des Ger tes um bis zu 5 von der angegebenen abweichen Dies stellt keinen Produktfehler dar Allgemein Anschlussspannung 230 V 50Hz Schutzart IP XO Einsatzbedingungen 5 Cbis 32 C 40 r F bis 95 r F Typ Einheit Ds DS20 DS40 Umluftmenge Ventilator Stufe 300 Ventilator Stufe II 365 Leistungsau
10. rpr fen Sie den Lieferumfang siehe Seite 4 auf Vollst ndigkeit 2 Transportschaden oder die Unvollst ndigkeit der Lieferung melden Sie bitte sofort Ihrem zust ndigen Verk ufer bzw Fachh ndler Aufstellung Stellen Sie das Ger t gem den Einsatzbedingungen siehe Seite 3 auf N Vergewissern Sie sich dass das Netzkabel unbesch digt ist UJ Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose 6 Betrieb und Bedienung Infektionsgefahr WARNUNG Das angefallene Kondensat niemals trinken Eine l ngeren verbleib des Kondensats im Eimer unbedingt vermeiden Eimer regelm ig leeren Ger teschaden VORSICHT Eis nie mit scharfen oder spitzen Gegenst nden abkratzen Bedienelemente Serie DS 10 20 40 LOW TANKF LL SPEED Abb 2 Bedientableau Serie DS 10 DS 20 Anzeige Betriebszust nde und Gr ne Kontrollleuchte aktuelle Feuchtigkeit L fterstufe langsam aktiv Timer einstellbar in ganzen L fter Geschwindigkeit Stunden einstellen Gr ne Kontrollleuchte Timer Gr ne Kontrollleuchte aktiv L fterstufe schnell aktiv Binet AusSalter 10 Gr ne Kontrollleuchte automatische Abtauung 5 Gr ne Betriebsleuchte Feuchtigkeitsregler Rote Kontrollleuchte Eimer voll gt lo F r Wohnr ume empfehlen wir Klimabedingungen von 20 25 C und 50 60 relativer Feuchte Um ein Wohlf hlklima zu erreichen stellen Sie den Feuchtigkeitsregler auf au f r au
11. rr umen vorgesehen Das Ger t arbeitet problemlos im Temperaturbereich von 5 C bis 32 C und im Feuchtebereich von 40 bis 95 relativer Luftfeuchte Die Lagerung des Ger tes bei unzul ssigen Temperaturbedingungen kann bei sofortigem Einschalten zu Sch den Problemen f hren Erm glichen Sie dem Ger t daher eine Anpassungsphase von 15 Minuten vor dem Einschalten Es d rfen ausschlie lich originale oder vom Hersteller zugelassene Ersatzteile verwendet werden Dar ber hinaus gelten folgende Bedingungen und Sicherheitshinweise Das Ger t muss standsicher und aufrecht aufgestellt sein Ein stets sicherer Abfluss des Kondenssats in den Eimer oder in einen Abfluss muss gew hrleistet sein Die vorhandene Netzspannung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen Verl ngerungskabel m ssen entsprechend der Leistungsdaten auf dem Typenschild gew hlt werden um berlast zu verhindern Sicherheitsabdeckungen und Geh useteile d rfen nicht entfernt werden Die Luft muss frei zirkulieren k nnen Freiraum von mindestens einem halben Meter um das Ger t herum einhalten und L ftungsklappen bei Betrieb immer ge ffnet halten Bei der Aufstellung des Ger tes insbesondere in Feuchtr umen wie beispielsweise B dern oder Waschk chen sichern Sie das Ger t bauseits entsprechend geltender Vorschriften durch eine Fehlerschutzeinrichtung ab Die Ansaugseite darf nicht verstellt oder verdreckt sein Das Ger
12. tomatischen Betrieb Im automatischen Betrieb stellt sich die optimale Luftfeuchte abh ngig von der Umgebungstemperatur selbstst ndig ein Soll das Ger t im Dauerbetrieb laufen stellen Sie den Feuchtigkeitsregler auf co Nutzen Sie das Ger t als W schetrockner stellen Sie die Luft klappen Abb 1 Pos 3 so ein dass die W sche direkt angeblasen wird Wir empfehlen folgende Einstellungen B geltrocken relative Feuchte 55 Schranktrocken relative Feuchte 40 Die angegebenen Werte sind Richtwerte und m ssen gegebenenfalls den rtlichen Bedingungen angepasst werden j 11 10 9 8 Abb 3 Bedientableau Serie DS 40 Gr ne Kontrollleuchte 7 Eine A Aue Sdhalter automatische Abtauung gt Rote Kontrollleuchte Eimer L fter Geschwindigkeit voll einstellen Gr ne Kontrollleuchte Timer Anzeige Betriebszust nde und 3 S aktiv aktuelle Feuchtigkeit 4 Gr ne Kontrollleuchte Timer einstellbar in ganzen L fterstufe langsam aktiv Stunden Gr ne Kontrollleuchte X l 11 Feuchtigkeitsregler z L fterstufe schnell aktiv DE 5 5 6 Gr ne Betriebsleuchte 0 1 Stellen Sie sicher dass sich der Eimer im Ger t befindet oder ein Ablaufschlauch ordnungsgem verlegt ist 2 ffnen Sie die Luftklappen Abb 1 Pos 3 3 Schalten Sie das Ger t am Ein Aus Schalter Abb 2 Pos 4 Abb 3 Pos 7 ein 4 Stellen Sie mit dem Feuchtigkeitsregler Abb 2 und Abb 3 Pos 11 die g
13. urch scharfkantige Lamellen WARNUNG gt Tragen Sie bei der Reinigung Schutzhandschuhe Ger teschaden vorsicht Putzmittel k nnen Oberfl chen sch digen gt Verwenden Sie nur milde Reinigungsmittel Reinigung und Filterwechsel Die Reinigungsintervalle h ngen von den Einsatzbedingungen ab berpr fen Sie daher ihr Ger t regelm ig Um einen st rungsfreien Betrieb des Ger tes auch im Dauereinsatz sicherzustellen muss das Ger t insbesondere der Luftfilter regelm ig berpr ft und gereinigt werden nl ll IN i 1 Filter Gehen Sie wie folgt vor 1 Ger t ausschalten 2 Eimer entnehmen bei DS 10 und DS 20 3 Filter Abb 4 Pos 1 am Filtergriff Abb 1 Pos 5 entnehmen bzw Filter nach unten herausziehen bei DS 10 und DS 20 4 Luftfilter reinigen bzw erneuern 5 Sichtkontrolle Eimer Netzkabel Ablaufstutzen und evtl angeschlossenen Schlauch Geh use von aufsen mit feuchtem Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen 7 Neuen bzw gereinigten Filter einsetzen 8 Netzkabel einstecken Das Ger t ist wieder betriebsbereit Ersatzteile und Kundendienst Bei Fragen zu dem Ger t haben oder zu ben tigten Ersatzteilen wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragsh ndler oder an den Kundendienst 8 St rungsbehebung Treten Betriebsst rungen auf berpr fen Sie bitte zun chst die folgenden Punkte Sollte dies keine Abhilfe schaffen wenden Sie sich an einen F
Download Pdf Manuals
Related Search