MAG K 2600G, K 3200G, K 4000W
Contents
1. Kontrollleuchte Netz leuchtet nicht Kontrollleuchte Netz leuchtet Kontroll leuchte Steuerbox leuchtet nicht Beim Dr cken des Brennertasters keine Funktion auch kein Sch tz schalten vorhanden Drahtvorschubmotor l uft nicht Draht knickt zwischen Drahtvorschubrolle und Drahtf hrungsrohr aus Betriebsanleitung Ursache Netzspannung ausgefallen Sicherung F1 auf Frontseite defekt Kontrollleuchte Netz defekt Kontrollleuchte Steuerbox defekt Sicherung in Steuerbox defekt Unterbrechung im Zwischenschlauchpaket Brennertaster defekt Brennersteuerleitung unterbrochen Steuerbox defekt St rleuchte Temperatur leuchtet auf Steuerbox defekt Anpressdruck der Drahtvorschubrollen zu gro Abstand zwischen Drahtvorschubrolle und F hrungsrohr zu gro Beseitigung Netzsicherung pr fen Netzkabel pr fen Sicherung F1 wechseln T2A 250V Kontrollleuchte pr fen wechseln Kontrollleuchte pr fen wechseln Sicherung wechseln T 6 3 A 250 V Zwischenschlauchpaket pr fen wechseln Brennertaster pr fen Brennersteuerleitung pr fen Steuerbox pr fen wechseln siehe Kapitel 4 Bedienelemente Steuerbox pr fen wechseln siehe Kapitel 5 Drahtvorschub Abstand pr fen Drahtf hrungsrohr neu justieren Seite 17 Eurotronic St rungen Fehler Unregelm iger Drahtvorschub Por se Schwei naht Schwei leistung zu gering Draht brennt bei2. MIG MAG Schwei anlagen Eurotronic MAG K 2600G MAG K 32006 MAG K 4000W Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung soll Sie dabei unterst tzen mit der MAG K 2600G MAG K 3200G bzw MAG K 4000W effektiv und sicher zu arbeiten Bitte lesen Sie die Anleitung vor Inbetriebnahme der Anlage gr ndlich durch Die Informationen dieser Betriebsanleitung m ssen dem Bedienungspersonal zug nglich gemacht werden Die Anleitung sollte als Nachschlagewerk immer griffbereit in der N he der Anlage sein SCHWEISS C KONFORMIT TSERKL RUNG Hersteller SCHWEISSRING Handels GmbH Von H nefeld Str 97 50798 K ln HIERMIT BEST TIGEN WIR DAD DIE MIG MAG SCHWEIRANALGEN Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W DEN SICHERHEITSANFORDERUNGEN DER EG RICHTLINIEN ENTSPRICHEN Einschl gige EG Richtlinien Angewandte harmonisierte Normen insbesondere Der Gesch ftsf hrer EMV Richtlinie 89 336 EWG ge ndert durch Richtlinie 92 31 EWG Niederspannungsrichtlinie 73 23 EWG ge ndert durch Richtlinie 93 68 EWG EN 50 199 EMV Produktnorm f r Lichtbogenschwei einrichtungen EN 60 974 1 Lichtbogenschwei einrichtungen Schwei stromquellen ra H Belau Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Inhalt leiere ei TEE Seite 1 K rzbeschreibund u 2u u 2 a aaa 1 25 Tecin S he DateM EES yaya EE EES EELER EE EE EE EE 3 34 Dlcherhellshinweise ss 2 2 2 2 525222 4 4 Bedienelem
3. MAG K 2600G K 3200G K 4000W 10 Ersatzteilliste 109 11 s o 102 23 105 6 20 8 9 5 22 10 1 2 i Ze e P Abbildung 10 1 Frontansicht Betriebsanleitung Seite 19 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W 16 14 Eed x Sy N y e x N N N N 17 ZZZZz Z 19 Abbildung 10 2 Seitenansichten Betriebsanleitung Seite 20 Eurotronic MAG K 26006 K 32006 K 4000W 107 103 101 100 106 112 Abbildung 10 3 Drahtvorschubkoffer Betriebsanleitung Seite 21 Eurotronic MAG K 26006 K 32006 K 4000W Ersatzteilliste f r MAG K 2600G MAG K 3200G und MAG K 4000W Nr MAG K MAG K MAG K Beschreibung Nummer 2600G 3200G 4000W 1 x x x Geh use wei 715 056 002 2 x x x Vollgummirad D250 mit Starlockkappe 720 250 021 3 x x x Lenkrolle D140 301 140 003 4 x x x Axialventilator 300mm A4E300 450 300 006 5 x Frontschild MAG K 2600G 304 056 004 x Frontschild MAG K 3200G 304 056 002 x Frontschild MAG K 4000W 304 056 022 6 x x x Signalleuchte 42V gelb 712 042 005 x x x Signalleuchte 42V gr n 712 042 006 x x x Einstecklampe 42V 463 048 014 7 x x x Ausschalter komplett 440 020 044 8 x x Grobstufenschalter 440 020 042 9 x Feinstufenschalter 12 fach 440 025 103 x x Feinstufenschalter 12 fa
4. Schwei beginn in die Stromd se zur ck Draht brennt beim Abschalten in die Stromd se zur ck Draht verschwei t nach Abschalten in der Schwei naht Betriebsanleitung Ursache Draht spult schlecht von der Drahtspule ab Drahtaufnahmedorn l uft schwer falsche Drahtvorschubrolle Drahtf hrungsrohr bzw Drahtf hrungsspirale verschmutzt defekt Stromd se verstopft defekt Schwei draht verschmutzt angerostet Drahtf hrungsrohr fluchtet nicht mit der Nut der Drahtvorschubrolle Unsaubere Werkst ck oberfl che Farbe Rost l Fett Kein Schutzgas Magnet ventil ffnet nicht Zu wenig Schutzgas Druckminderer pr fen Gasd se verschmutzt Eine Netzphase fehlt Drahtvorschub schiebt schlecht Drahtvorschub rollen rutschen durch Drahtr ckbrandzeit zu lang eingestellt Drahtr ckbrandzeit zu kurz eingestellt MAG K 2600G K 3200G K 4000W Beseitigung Drahtrolle pr fen neu einlegen Aufnahmedorn berpr fen siehe Kapitel 5 Drahtvorschub siehe Kapitel 5 Drahtvorschub Stromd se reinigen wechseln Schwei draht wechseln siehe Kapitel 5 Drahtvorschub Oberfl che reinigen Magnetventil pr fen wechseln Schutzgasmenge am Gasf hrung auf Gasverlust pr fen mit Gasmessrohr Gasd se reinigen Netzsicherung pr fen Netzkabel pr fen siehe Kapitel 5 Drahtvorschub siehe Kapitel 4 Bedienelemente siehe Kapitel 4 Bedienelemente Seite 18 Eurotronic
5. Schwei ens umschalten gt Drosselanschluss f r Werkst ckkabel w hlen Halber oder ganzer Drosselanschluss siehe Kapitel 4 Position 18 gt Drahtvorschubgeschwindigkeit einstellen Die Drahtvorschubgeschwindigkeit ist von der Spannungsstufe dem Werkstoff dem Schwei drahtdurchmesser und der Schutzgasart abh ngig gt Schwei vorgang durch Dr cken des Brennertasters starten 8 Pflege und Wartung A Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Die Anlage ist weitgehend wartungsfrei Folgende Wartungsarbeiten sollten jedoch durch gef hrt werden gt Stromd se und Gasd se regelm ig von Schwei spritzern und Verunreinigungen s ubern D sen nach Reinigung mit Trennmittel versehen um die Spritzerhaftung zu verringern gt Stromd se regelm ig auf Abnutzung und Besch digung pr fen rechtzeitig wechseln gt Innenraum der Anlage je nach Verschmutzungsgrad mit Pressluft reinigen Bei Anlagen mit Wasserk hlung wassergek hlter Schwei brenner ist darauf zu achten dass die K hlrippen des Wasserk hlers nicht mit Staub zugesetzt sind Betriebsanleitung Seite 16 Eurotronic MAG K 26006 K 32006 K 4000W 9 St rungen Fehler Ursache und Beseitigung A Fehler und Defekte an der elektrischen Anlage d rfen nur von einer Elektrofach kraft behoben werden St rungen Fehler Netz angeschlossen und Hauptschalter ein Ventilator und Wasser pumpe laufen nicht Ventilator l uft
6. r Steuerbox MS15 707 011 003 Betriebsanleitung Seite 23 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Ersatzteile 4 Rollenantrieb 42V 130 140 150W Ersatzteile 4 Rollenantrieb 42V 130 140 150W Pos Bezeichnung Best Nr 1 Kohleb rstensatz 130W komplett 457 130 061 Kohleb rste 140W 457 140 001 Kohleb rste 150W 457 150 057 2 B rstendeckel 140 150W 457 140 002 3 Stator 140W 457 140 046 Stator 150W 457 150 051 4 senschraube M 457 140 004 5 Feder D10 x 0 5 x 70 mm 457 140 005 6 Federhalter 457 140 006 7 Feder f r Spannmutter 13 x 2 5 x 43 457 140 007 8 Spannmutter D30 mm M8 457 140 008 9 Zylinderschraube M6 x 12 D912 M6x8 10 Motoranker 140W komplett 457 140 010 Motoranker 150W komplett 457 150 052 11 Kugellager 12x32x10 mm 6201 2RS 285 201 001 12 Sechskantschraube M4 x 110 f r 140W 457 140 012 Stiftschraube M4 f r 150W 457 150 054 13 _ Getriebedeckel 457 140 013 Betriebsanleitung Seite 24 Eurotronic MAG K 26006 K 32006 K 4000W 14 U Scheibe D 4 3 verzinkt D125 D4 3 15 Mutter M4 verzinkt D934 M4 16 Sicherungsring 32 x 1 5 D472 132x1 5 17 Kugellager 10x26x8 mm 6000 2RZ 285 000 002 18 Sicherungsring I 32 x 1 5 D472 132x1 5 19 Nylonzahnrad schr gverzahnt 457 14
7. Beschreibung Nummer Tank komplett 703 055 003 Tankdeckel 308 400 003 Kreiselpumpe 230V 456 220 008 Membrandruckschalter 444 166 002 Verschlusskupplung DN5 6 355 014 007 W rmetauscher Alu 309 361 002 Ersatzteilliste Drahtvorschubkoffer Nr Beschreibung Nummer 100 Koffergeh use wei 715 013 004 101 Haubenverschluss komplett 713 623 001 102 Steuerbox MS 15 komplett 851 015 004 Steuerbox MS 15 komplett im Reparaturaustausch 705 011 012A Drehschalter CK 1030 4x3 440 034 109 Drehknopf komplett D20 grau 711 020 004 103 Lenkrolle D75x22 mm 301 075 007 104 Drahtvorschubmotor 140W 42V 4 Rollen 454 140 023 DV Rolle 0 8 1 0 mm 454 010 024 DV Rolle 1 0 1 2 mm 454 010 025 DV Rolle 1 6 mm ger ndelt 454 016 026 DV Rolle glatt ger ndelt 454 000 027 105 Drehteil komplett 715 011 009 Drehdorn D28 715 054 007 106 Drahtaufnahmedorn 306 050 001 107 Reedschalter komplett MR1 705 011 004 108 Magnetventil NW 2 5 42V G 1 8 465 018 009 Verschlusskupplung DN 5 1 8 A 355 180 016 Verschlusskupplung DN 5 6 mit Schlauchanschluss 355 006 002 PVC Schlauch schwarz 5 x 1 5m 356 005 007 109 R ckwandblech DV 715 011 021 111 Zentralbuchse 425 107 001 Isolierflansch Dreieckig f r Binzel Zentraladapter 425 501 002 Stromklemme M10 f r Binzel Zentraladapter 426 000 001 Drahtf hrungsrohr 1 5 x 107 425 107 017 Drahtf hrungsrohr 2 0 x 107 425 107 018 113 berzugsschlauch 35 x 1 5 mm 356 035 013 Schlauchdurchf hrung 715 011 005 114 Stecker f
8. kommt wird durch die eingebaute Zwangsabschaltung automatisch Strom Gas und Drahtvorschub nach 5 sec ausgeschaltet Taster Drahteinf deln Bei gedr cktem Taster l uft der Drahtvorschubmotor mit der am Poti eingestellten Drahtvorschubgeschwindigkeit Damit kann der Draht stromlos und ohne flie endes Gas durch das Schlauchpaket gef rdert werden Poti Drehknopf Drahtvorschubgeschwindigkeit Zur stufenlosen Einstellung der gew nschten Drahtvorschubgeschwindigkeit von 0 5 bis 24 m min Poti Drehknopf Drahteinschleichgeschwindigkeit Zur stufenlosen Einstellung der Drahteinschleichgeschwindigkeit Die Drahteinschleichfunktion bewirkt dass der Draht beim Starten des Schwei vor gangs mit reduzierter Geschwindigkeit vorl uft Erst wenn der Lichtbogen gez ndet hat schaltet die Steuerung auf die eingestellte Drahtvorschubgeschwindigkeit um Dadurch wird ein besseres Z nden des Lichtbogens beim Starten des Schwei vor gangs gew hrleistet Mit dem Drehknopf stellt sich die Drahteinschleichgeschwindigkeit im prozentualen Anteil zu der eingestellten Drahtvorschubgeschwindigkeit ein Steht der Drehknopf auf Rechtsanschlag Drahteinschleichgeschwindigkeit 100 der eingestellten Drahtvorschubgeschwindigkeit so ist die Drahteinschleichfunktion au er Betrieb gesetzt Poti Drehknopf Drahtr ckbrand Zur stufenlosen Einstellung der Drahtr ckbrandzeit am Ende des Schwei vorgangs Entgegen dem Uhrzeigersinn kleinere Drahtr ckbrandz
9. 0 019 20 kel 4x5 mm 457 140 020 21 Zahnradwelle 457 140 021 22 Sicherungsring 40 x 1 75 D472 140x1 75 23 Nylonzahnrad gerade verzahnt 457 140 023 24 Sicherungsring E 17 x 1 D471 E17x1 25 Getriebegeh use 457 140 025 27 Kugellager 17x40x12 mm 6203 2RS 285 203 003 28 Distanzh lse 457 140 028 29 Dichtring 20x40x7 mm 457 140 029 30 Drahtf hrungsrohr Mitte 457 140 030 31 Mutter M10 verzinkt D934 M10 32 F cherscheibe D 10 5 D6798 D 10 5 33 Drahteinlaufd se Metall 457 140 033 Drahteinlaufd se Kunststoff 457 140 032 34 Druckarm Alu 457 140 034 35 Grundplatte f r Drahtantrieb 457 140 035 36 Antriebszahnradwelle 457 140036 37 Spannarm Alu 457 140 037 38 _ Zylinderschraube M6 x 10 D912 M6x10 38a Zylinderschraube M6 x 25 D912 M6x25 39 Sicherungsring E8 x 0 8 D471 E8x08 40 Senkschraube M6 x 20 D7991 M6x20 41 Antriebszahnrad f r DV Rolle 457 140 041 41a Ausgleichsscheibe D13 x 19x 0 1 mm D988 13x19x0 1 Ausgleichsscheibe D13 x 19x 0 2 mm D988 13x19x0 2 42 Obere Drahtvorschubrolle s Ersatzteile 43 Rollen Haltescheibe MS 457 140 047 44 Unter Drahtvorschubrolle s Ersatzteile 50 Lagerdeckel 140W komplett mit B rstenhalter 457 140 045 Lagerdeckel 150W komplett mit B rstenhalter 457 150 050 DI Motor 130W komplett mit Getriebedeckel 457 130 060 Motor 140W komplett mit Getriebedeckel 457 140 003 Motor 150W komplett mit Getriebedeckel 457 150 053 52 Getriebe komplett mit Getriebedeckel 457 140 048 53 Drahta
10. 0 A 27V IP 23 H 180 C F 130 kg 1040 x 460 x 720 o Koffer 1040 x 460 x 1040 m Koffer lt 70 dB A Zulassung f r das Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung Herstellung gem Euronorm EN 60 974 1 und EN 50 199 42 V 140 W 0 5 24 m min 0 8 1 6 mm 630 x 320 x 290 25 kg MAG K 4000W 400V 3 Phasen 32 A 25 A tr ge 22 kVA 0 8 50 400 A 16 34V 20 52V 24 2 x grob 12 x fein 400 A 34V 250 A 27V IP 23 H 180 C F 144 kg Seite 3 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W 3 Sicherheitshinweise Die Anlage ist nach den einschl gigen internationalen Normen gebaut Wie bei jedem technischen Produkt k nnen aber von der Anlage bei unsachgem er oder nicht bestimmungsgem er Benutzung Gefahren ausgehen a Die Anlage ist ausschlie lich f r das MIG MAG Schwei en bestimmt Das Bedienungspersonal muss ber die Sicher heitshinweise unterrichtet werden Die Anlage darf unter keinen Umst nden von ungeschultem Personal bedient werden b Reparaturen im elektrischen Bereich d rfen nur von Elektrofachkr ften ausgef hrt werden c Bei Pflege Wartungs und Reparaturarbeiten sowie vor ffnen des Geh uses immer Netzstecker ziehen d Die Anlage ist stets in einem funktionst chtigen Zustand zu halten e Modifikationen an der Anlage f hren zum Erl schen der Betriebserlaubnis und der Garantie au er Sie sind ausdr cklich vom Hersteller e
11. 08 1499 9 YSSOUUOUL J yey S p q J gsep uuag unus pueia pimus q N pueia pM w x q4 qnuosioA UEIGq ou ze0 Orr utazaa ey suang 10 ze0077r_ qob 1 yeysu ng PO O Okt J EU5SZ N A 082 JO1p0Un A Zy uiqnuosIoA uElq I8ssoIq A r ANYUSZION duet e yanap unog Z N luon llonuoy LKRRSREHBBERSEN IH Jy n Duniau2E ZIL AOOEFOTL 10 esuapuoy O oL 22 Ei Ei zL OL L2 Ei 92 LL DLL Ei ALL DL DLL TE SLL 6 OL EZ Te ALL 8 oL Ez Te DCL DL CR DCL 9 01 61 Cp DCL s OL 6L T S 9 6 r 01 61 CL 9 6 01 582 CL 9 6 4 01 82 CL DCL L an EIUOH SIE us Joyeysuaing gO OL LL 2 Te 4 01 6 99 CL L op ezu SITE qab Jeyeyssuaing ZO Schaltplan MAG K 3200G Seite 27 Betriebsanleitung MAG K 26006 K 32006 K 4000W Eurotronic 2405 A00r Buniymuessam yu 006050 umeg 000v 00ZEN SYN ueldinelwarg y9eN99 9WEN Ce ag 4U Gi ua pam wayus q9 qz pun qg qe uong ap Jauuag y In r T i u ssnui Di sto Ou SOU IA u u
12. 2 TE SLL 6 OL E zZ Te ALL 8 or E2 Te DCL oL E2 Cp DCL 9 OL 6L Cp DCL s 01 61 Z S 9 6 r OL 6L CL 9 6 01 582 CL 9 6 4 01 582 CL DCL L apjeyuoy ang ug JoJeysua ng gO OL LL 9 Te 4 01 6 Ee CL L ap EU ang qab Jeyeyssuging ZO Schaltplan MAG K 4000W Seite 28 Betriebsanleitung
13. allgemeing ltigen Sicherheitsvorschriften zu beachten insbesondere die Unfallverh tungsvorschriften BGV A2 Elektrische Anlagen und Betriebsmittel und BGV D1 Schwei en Schneiden und verwandte Arbeitsverfahren zu beziehen bei Carl Heymanns Verlag KG Luxemburgerstra e 449 50939 K ln Au erdem weisen wir darauf hin dass die Anlage in bestimmten Einsatzbereichen trotz eingehaltener Aussendungsgrenzwerte elektromagnetische St rungen verursachen kann und dass diese St rungen im Verantwortungsbereich des Anwenders liegen Personen die Herzschrittmacher oder H rger te tragen sollten sich vor Arbeiten in der N he der Maschinen von einem Arzt beraten lassen Achtung Es ist m glich dass im Bereich eines Krankenhauses oder hn lichem durch den Betrieb der Anlage elektromedizinische infor mationstechnische oder auch andere Ger te EKG PC in ihrer Funktion beeintr chtigt werden k nnen Vor Inbetriebnahme der Anlage ist daher sicherzustellen dass Betreiber die solche oder hnliche Ger te betreiben vorher informiert werden F r die Anmeldung einer gesonderten Genehmigung nach EMVG 83 Abs 4 Gesetz ber die elektromagnetische Vertr glichkeit von Ger ten ber den Einsatz des Schwei ger tes an og Orten wenden Sie sich bitte an Bundesamt f r Post und Telekommunikation BAPT Zentralstelle Mainz Postfach 8001 55003 Mainz Auch bei der Verwendung der Anlage im h uslichen Bereich sind besondere V
14. ch 440 020 041 10 x x x Einbaubuchse BEB 35 50 422 031 024 11 x x x Flanschdose 5 polig 410 005 012 12 x x x Magnetventil MAG K 2600G 465 018 009 x x x Gasanschlussschlauch komplett 1 5m 709 150 003 13 x Gleichrichter 6 Platten 6 Dioden 461 200 016 x x Gleichrichter 12 Platten 4 Dioden 461 125 025 x x x Thermoschalter 90 C ffner Gleichr 445 080 004 x x Thermoschalter 50 C Schlie er Gleichr 445 050 005 14 x x x Steuertrafo 230 400V 42V 462 042 016 15 x x x VR1 42V Ventilatorplatine 600 055 001 16 x Sch tz DL4K 10 42V 442 042 006 x x Sch tz DL11K 10 42V 442 042 008 17 x Trafo MAG K 2600G 722 006 005 x Trafo MAG K 3200G 722 006 007 x Trafo MAG K 4000W 722 006 008 x x x Thermoschalter 170 C ffner Trafo 445 170 002 x x Thermoschalter 80 C Schlie er Trafo 445 080 006 18 x Drossel MAG K 2600G 706 055 005 x x Drossel MAG K 3200G K 4000W 706 055 002 19 x x x Dornaufnahme komplett 715 054 003 20 x x x Handgriffb gel schwarz 715 055 010 21 x x x Kette 20 Glieder 101 040 020 22 x x x Seitenteil unten 715 055 015 23 x x x Haube 715 056 007 24 x x Netzkabel komplett 4x2 5 qmm 5m 32A 704 025 021 x Netzkabel komplett 4x4 qmm 5m 32A 704 040 014 Betriebsanleitung Seite 22 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Zus tzliche Ersatzteilliste f r wassergek hlte Ausf hrung MAG K 4000W
15. eit d h Draht brennt nicht so weit zur ck Bei zu kurzer Drahtr ckbrandzeit bleibt das Drahtende im erstarrten Schwei bad h ngen Im Uhrzeigersinn gr ere Drahtr ckbrandzeit d h Draht brennt weiter zur Strom d se zur ck Der Draht darf nicht bis in die Stromd se zur ckbrennen da der Draht sonst in der Stromd se festbrennt Betriebsanleitung Seite 12 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Brenneranschlussbuchse Zum Anschluss des Brennerschlauchpakets K hlwasseranschlusskupplungen Sonderausf Zum Anschluss der Wasserschl uche des Brennerschlauchpakets Vorlauf blau gekennzeichnet R cklauf rot gekennzeichnet Hauptschalter Stellung 0 Anlage ausgeschaltet Stellung I Anlage eingeschaltet Kontrollleuchte Netz und Kontrollleuchte Steuereinschub leuchten Kontrollleuchte Netz Leuchtet wenn Anlage eingeschaltet ist Schwei stufenschalter Grob 2 Stufen nur bei MAG K 3200G K 4000W Schwei stufenschalter Fein 12 Stufen Durch Kombination zwischen Grob und Feinstufenschalter stehen 24 Spannungsstufen zur Verf gung Jede Grobstufe ist in 12 Feinstufen unterteilt Die Grobstufen berschneiden sich nicht St rungsleuchte Temperatur Leuchtet auf bei thermischer berlastung der Anlage Der Schwei vorgang l sst sich durch den Brennertaster nicht mehr starten Die Anlage ist bei laufendem Ventilator nach ca 5 Minuten wiede
16. en Drahteigenschaften Bei einer merkbar schlechteren Drahtf rderung ist die Drahtf hrungsspirale auszuwechseln 6 Inbetriebnahme gt Anlage aufstellen Achten Sie bei der Aufstellung auf ausreichenden Platz f r Eintritt und Austritt der K hlluft damit die angegebene Einschaltdauer erreicht werden kann Die Anlage sollte nach M glichkeit nicht N sse Schwei spritzern und dem direkten Funkenstrahl bei Schleifarbeiten ausgesetzt werden Die Anlage sollte m glichst nicht im Freien bei Regen eingesetzt werden gt Netzstecker anschlie en A Nur von Elektrofachkraft auszuf hren Netzstecker entsprechend den Angaben auf dem Leistungsschild an das Netzkabel an schlie en Die gelb gr ne Ader ist f r den Schutzleiteranschluss PE vorgesehen Die drei Phasen schwarz braun und blau k nnen beliebig an L1 L2 und L3 angeschlossen werden gt Schutzgasflasche anschlie en Schutzgasflasche hinten auf die Schutzgasschwei anlage setzen und mit der Kette sichern Flaschendruckminderer anschlie en und Anschl sse auf Dichtheit pr fen gt Schwei brenner Schlauchpaket anschlie en Schlauchpaket am Zentralanschluss anschlie en Bei wassergek hlten Schwei brennern m ssen die beiden K hlwasserschl uche nach ihrer Farbkennzeichnung in die entsprechenden Anschlusskupplungen gesteckt werden blau Vorlauf rot R cklauf Brenneranschluss und Stromd se ist f r guten Kontakt zu sorgen Ein schlechter Kontakt bewirkt einen hohe
17. ente u ul uu u ala ml a T izin T Tl Ta zl aa 11 5 Brahlworsch b 2 nere 22 se nana nanan ama EE 14 6 Inbetriebnahme EE 15 EI FOCNWEISEN so aan kamu en ae hap cyan hak bs Qaru hay bu De a en 16 8 Pflege und Wartung E 16 9 St rungen Fehler Ursache und Beseitigung I 17 10 Ge eat EE 19 ENEE rn ee er 26 Abbildungsverzeichnis ele ele E RE EE 11 Abbildung 5 1 Drahtvorschubeinheit 4444 14 Abbildung 10 1 Frontansicht r 19 Abbildung 10 2 Seitenansichten a 20 Abbildung 10 3 Drahtvorschubkoffer 21 Ersatzteile 4 Rollenantrieb 42V 130 140 150W 24 Schaltplan MAG K 2600G esse sense 26 Schaltplan MAG K 22000 27 Schaltplan MAG SEELEN eet REESSCLEEERSEEESEERSCEEEERSLEEGEERSCEEEERELEESEENELAE EEREEEESEENELAEEEEREEEE EENEG 28 Irrt mer und technische nderungen vorbehalten BA Nr 700 056 010 Version 1 02 Juni 2003 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W 1 Kurzbeschreibung Die MIG MAG Schwei anlagen MAG K 2600G K 3200G und MAG K 4000W wurden f r den industriellen Einsatz entwickelt Ihre Ausstattung und Funktionsweise wurden deshalb f r die professionelle Nutzung ausgelegt Robuster Aufbau Die Stromquelle ist in ein durch gro e R der leicht fahrbares stabiles Stahlblechgeh use ei
18. er Stromquelle gesteuert D h beim Einschalten der Anlage im kalten Zustand wird der Ventilator nicht in Betrieb gesetzt Erst bei Erw rmung der Stromquelle durch den Schwei betrieb schaltet ein Thermostat den Ventilator ein und nach Abk hlung der Stromquelle wieder aus Bei der MAG K 4000W l uft der Ventilator zur Wasserk hlung immer Zentralanschlussbuchse Die Zentralanschlussbuchse erm glicht ein schnelles An und Abkoppeln des Schwei brenners Die K hlwasseranschl sse sind ebenfalls mit Schnellkupplungen ausger stet Betriebsanleitung Seite 1 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung Die Anlage kann auch f r das Schwei en unter erh hter elektrischer Gef hrdung nach Euronorm EN 60 974 1 verwendet werden Servicefreundlich durch bersichtlichen und wartungsfreundlichen Aufbau Wasserumlaufk hlung zur K hlung des Brenners bei MAG K 4000W Wassergek hlter Brenner Ein eingebautes Wasserk hlsystem mit leiselaufender Pumpe k hlt den Brenner Der Wassertank sollte ann hernd voll sein Bei Wasserverlust durch Brenner oder Zwischenpaket Wechsel muss der Wasserstand im Tank berpr ft werden Wassermangel Schalter Bei K hlwasser bzw Druckmangel schaltet ein Druckschalter den Netzsch tz ab d h der Schwei draht wird gef rdert aber es flie t kein Schwei strom Die Anlage ist wieder betriebsbereit sobald die Ursache des Druckabfalls behoben ist b
19. i x s u INIYOSUY Lei w lt K es EE JolOHOTU SSIOA U eq ee a a a vea zd IWY ISW EN Xoqaenag nn BESSA LAN DS A E FA SS AE E Ek oesvrezi JI HH SSES Ai H i A AAA Li sss sl za u o 6 8 Aale r z 16 Hal qr o q ao En BL QEg0EG ep eg ezo e ww JT sm CL X T A e L Pe eo LA s A S SI F S le IN a ww Lu Zo O ro S Sam I u EN W A See D ma i RUA e Ar Yajedyaneyg SE ES E ji 7 zo uayas nz ee Al Ar rel le le ia EXEN 29 A N elle siele I d HF v z 10d I uoni L H E ru S4 PT ang an m IM l sa u ee a a D LC W Ge YZL r z J LO I A0 A0 e MM s vergl id lt H IM s Cu MOEZ N KE Zu A zr A007 a g a n 18199 puanau bey 19404 1 I u Al u DEI 134494421919 ojenu sn s ojensJi wuSss O 021 Olell uS9souu uL O 08 1u3l l u3souu uL 1J SSEAA JONEeyYISHONIq Jeu Daa Jogeyouuag unus Pueguspimusgen puega pM weXs nqqd qnuSsioAlueiq 90 Z e0 0pr ua 19 euSsu jns OV ege Oo Jeyeyssuajng FrO GE Ort 4 1 8EUu5Sz 8N A oez ad undas em A OEZ 10e A A Zy uuqnuSsioAlueq I8ssoiq A ZY ZlnuSsz N due luon s6B5urnuos zJ N luon llonuoy SENRHHB HHEASSEN IH yanag Buni uos ZIL A00rAn 1ojesuopuoy O oL 12 Ei Ei L OL L2 Ei 92 LL DLL Ei ALL DL OL L
20. messer 0 8 1 0 1 2 1 6 mm Die ger ndelte Nut ist f r die Verarbeitung von F lldraht bzw R hrchendraht vorgesehen Der Anpresspunkt der Drahtvorschubrollen ist mit dem Drehgriff 3 so einzustellen dass der Draht bei gestrecktem Schlauchpaket einerseits gleichm ig gef rdert wird und andererseits nicht ausknickt sondern durchrutscht wenn der Draht am Stromd senaus tritt festgehalten wird Spulenbremse Der Drahtaufnahmedorn 1 ist mit einer Spulenbremse ausgestattet die ein Nachlaufen der Drahtspule beim Anhalten des Drahtvorschubmotors verhindert Durch Rechtsdrehen der Imbusschraube 2 kann die Bremswirkung vergr ert werden Drahtf rderung im Brennerschlauchpaket Der Reibungswiderstand des Schwei drahts in der Drahtf hrungsspirale vergr ert sich mit der L nge des Schlauchpakets Das Brennerschlauchpaket sollte deshalb nicht l nger als n tig gew hlt werden Betriebsanleitung Seite 14 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Bei der Verarbeitung von Aluminium Schwei draht empfiehlt es sich die Drahtf hrungs spirale durch eine Teflon Drahtf hrungs Seele zu ersetzen Die L nge des Brenner schlauchpakets sollte nicht mehr als 3 m betragen Es ist zu empfehlen die Drahtf hrungsspirale und das Drahtf hrungsrohr nach dem Ver schwei en einer Rolle Draht mit Pressluft auszublasen Die Gleitf higkeit der Drahtf hrungsspirale verschlechtert sich in Abh ngigkeit von der gef rderten Drahtmenge und d
21. n bergangswiderstand der zur Erw rmung und zu schlechten Schwei eigenschaften f hrt I Bei allen Verbindungen im Schwei stromkreis wie Werkst ckanschluss gt Zwischenschlauchpaket anschlie en Die beiden K hlwasserschl uche m ssen nach ihrer Farbkennzeichnung in die ent sprechenden Anschlusskupplungen gesteckt werden gt Werkst ckkabel anschlie en Werkst ckklemme am Werkst ck gut leitend d h nicht auf Farbe Rost u anklemmen Je nach Schwei stromst rke ist hierf r der Anschluss halbe oder ganze Drossel zu verwenden Beachten Sie hierzu Kapitel 4 Position 18 Stecker am Ger t durch eine Rechtsdrehung sichern Betriebsanleitung Seite 15 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W 7 Schwei en Um eine hochwertige Schwei ung zu erreichen ist es wichtig die richtige Spannungs stufe und dazu die optimale Drahtvorschubgeschwindigkeit und Gasmenge zu w hlen gt Flaschendruckminderer einstellen Erforderliche Schutzgasmenge am Flaschendruckminderer einstellen 6 13 l min Die einzustellende Gasmenge h ngt haupts chlich von der Schwei stromst rke ab gt Schwei draht einlegen Schwei draht entsprechend dem zu verarbeitenden Material ausw hlen Zum Schwei draht passende Stromd se und Drahtvorschubrollen einsetzen N heres siehe Kapitel 5 Drahtvorschub gt Schwei stufe mittels Grob und Feinstufenschalter ausw hlen A Um Sch den an den Stufenschaltern zu vermeiden nicht w hrend des
22. ngebaut Schalter und Steuerteile befinden sich in einem separaten staubgesch tzten Raum Die kompakte leicht austauschbare Steuerbox ist in 2 verschiedenen Ausf hrungen lieferbar MS 15 Standardausf hrung mit den Steuerfunktionen Drahtvorschubgeschwindigkeit Drahtr ckbrandzeit Drahteinschleichen Zweitakt Viertakt Schaltung und Drahteinf deln MSE 2 Einknopfsteuerbox mit der sich beim Einstellen der Schwei spannung am Stufenschalter automatisch die zugeh rige Drahtvorschubgeschwindigkeit einstellt Serienm ig sind die Funktionen Zweitakt Viertakt Schaltung und Drahteinf deln sowie Punktzeit eingebaut Drahtr ckbrandzeit sowie Draht einschleichen sind einprogrammiert Die Schwei parameter Schwei spannung Drahtvorschubgeschwindigkeit sowie der Schwei strom werden digital angezeigt Schwei stufen und Drosseleinstellung Bei der MAG K 3200G K 4000W erm glicht ein Grobstufenschalter und ein 12 stufiger Feinstufenschalter eine 24 stufige Schwei stufenunterteilung Die MAG K 2600G hat einen 12 Stufenschalter Zwei Drosselst rken zur Anpassung an Schwei strom und Drahtdurchmesser sind w hl bar Drahtvorschubkoffer mit 4 Rollenantrieb K hlung der Stromquelle durch Ventilator Die Stromquelle wird durch einen ger uscharmen Ventilator gek hlt Ein eingebauter Thermoschalter schaltet den Schwei strom bei thermischer berlastung ab Bei der gasgek hlten Ger teversion wird der Ventilator durch die Temperatur d
23. ntrieb komplett ohne Rollen 457 140 049 Betriebsanleitung Seite 25 MAG K 26006 K 32006 K 4000W Eurotronic Schaltpl ne 11 ZH0S A00F 006090 wneq U92999 wWeN Ee ag yalu u p m Jwayus qg9 qz pun qg qe ueyan g ap uessn w py sto groe uSWEKE s ul sJn u5suy Leg 50097 SVIN ug djne uuouS J yoyqny sony eq WegL Jeu 2uu2eie o e yonog oyengjlemyg 9 08 Qe uosouu uL 9 09 1499 9 yosouusyL 9 07 Qe uosouu uL 9 08 ele uosouu uL Csu A leuss p i Jogeyouuag unus puegiepimusgen puega PM wa x 44 qny sony eq sgeo ozz orr 13 ey sung Fr Oe Ort J ey Z N A Zr 10 0 u qnyosiony eq jessauq zInuSsz N Inesa dwa uSon uos Z N Naau yes zL Bunm y og wud zL Bum y og A00bH1l Jofesuspugy s ERSBBRBBBEN jajedyaney ue olL 8 L S J6L0CL qe u ejdj ba uozeu A LY E LE ZE 12 82 174074 Er 8l 621 sy LEO 12 82 174474 Er 8l 621 s9 LE 0 12 92 Er 8l 621 LE OE Er 8l LE ZE Cat LEO EL L LE OE Cat LEO Er 9L LE ZE El p LE 0 El p 6 8
24. orkehrungen erforderlich Entsprechende Hilfen zur Bewertung des Einsatzbereichs und zur Minimierung von elektromagnetischen St rungen z B Gebrauch abgeschirmter Leitungen sind der EMV Produktnorm f r Lichtbogenschwei einrichtungen zu entnehmen EN 50 199 Anhang A1 und A2 zu beziehen bei Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin Betriebsanleitung Seite 10 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W A Bedienelemente 9 10 123 4 5 6 Abbildung 4 1 Bedienelemente Betriebsanleitung Seite 11 1 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Kontrollleuchte Steuerbox Leuchtet wenn Anlage betriebsbereit ist Drehschalter 2 Takt 4 Takt Zur Umschaltung zwischen 2 Takt und 4 Takt Betrieb des Brennertasters 2 Takt Betrieb f r kurze Schwei n hte und Heftarbeiten IM Der Schwei vorgang l uft solange der Brennertaster gedr ckt wird 4 Takt Betrieb f r lange Schwei n hte wll Der Schwei vorgang wird beim ersten Dr cken des Brennertasters begonnen und beim zweiten Dr cken des Brennertasters beendet Das Gas str mt bei 2 Takt als auch bei 4 Takt noch 1 sec nach Wird eine l ngere Gasnachstr mzeit gew nscht ist die im 4 Taktbetrieb m glich indem beim Ausschalten 3 Takt der Brennertaster solange gedr ckt bleibt wie Gas nachstr men soll Wenn der Brennertaster irrt mlich bet tigt wird bzw kein Licht bogen zustande
25. pr fen hierf r gilt DIN VDE 0544 207 Wiederholungspr fung an Lichtbogen Schwei einrichtungen Betriebsanleitung Seite 6 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Achtung DIN VDE 701 702 ist nicht ausreichend Betriebsanleitung Seite 7 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W 3 3 Strahlung 9 3 4 Schutz vor L rm Beim Gebrauch des Schwei ger tes entsteht sehr gro er L rm der auf Dauer das Geh r sch digt Im Dauereinsatz ist ein ausreichender Geh rschutz zu tragen In der N he arbeitende Personen sind ebenfalls vor L rm zu sch tzen Die Strahlung des Lichtbogens kann zu Augensch den und Hautverbrennungen f hren Deshalb sollte zum Schutz der Augen ein Schwei schild oder ein Schutzhelm verwendet werden Die Haut muss durch geeignete Schutzbekleidung Schwei erhandschuhe Ledersch rze Sicherheits schuhe gesch tzt werden In der N he arbeitende Personen sind ebenfalls vor der Lichtbogenstrahlung zu sch tzen Betriebsanleitung Seite 8 Eurotronic 3 5 Rauchgas MAG K 2600G K 3200G K 4000W Beim Schwei en entstehen Rauchgase bzw toxische D mpfe Deshalb darf die Schwei anlage nur in gut bel fteten Hallen im Freien oder in geschlossenen R umen mit starker Absaugung am besten unterhalb der Schwei zone absaugen verwendet werden Der Schwei bereich des Werkst cks muss von L sungs und Entfettungsmitteln gereinigt werden um die Bildung von Giftgasen
26. r betriebsbereit Sicherung F1 2 A tr ge f r Steuertrafo Prim rseite Werkst ckanschlussbuchse halbe Drossel Werkst ckanschlussbuchse ganze Drossel Die Drossel hat zur Aufgabe den Kurzschlussstrom zu begrenzen um ein weicheres Schwei en mit einem Minimum an Spritzern zu erm glichen Die Drossel vermindert jedoch auch den Selbstregeleffekt der Lichtbogenl nge was bei niedriger Strombelastung des Drahtes Kurzlichtbogen zu einem unruhigen Lichtbogen f hren kann In diesem Fall ist die Verwendung der halben Drossel zu empfehlen Pos 17 Betriebsanleitung Seite 13 Eurotronic MAG K 26006 K 32006 K 4000W 5 Drahtvorschub Abbildung 5 1 Drahtvorschubeinheit Vierrollenantrieb Vier untereinander verzahnte Drahtvorschubrollen sorgen f r einen sicheren Transport des Schwei drahts F r den verwendeten Draht muss jeweils die Drahtvorschubrolle mit der entsprechenden Nut eingesetzt werden Jede Drahtvorschubrolle ist zweiseitig nutz bar Zum Drehen bzw Austauschen der Drahtvorschubrollen sind die Imbusschrauben 4 herauszudrehen Es ist darauf zu achten dass die Nut der Drahtvorschubrollen 5 6 mit dem Drahtf hrungsrohr 7 eine Flucht bildet F r die Verarbeitung von Massivdraht sind die Drahtvorschubrollen folgenderma en ein zusetzen Die oberen Drahtvorschubrollen 5 mit glatter Oberfl che Die unteren Drahtvorschubrollen 6 mit V f rmiger Nut entsprechend dem zu verar beitenden Drahtdurch
27. rlaubt Die nachfolgend aufgef hrten Sicherheitsbestimmungen sind zu beachten Durch den Aktionsraum bedingt sind in der N he arbeitende Personen ebenfalls vor eventuellen Gefahren zu sch tzen 3 1 Brand bzw Explosionsverh tung Brennbare Stoffe sind von der Schwei zone fernzuhalten Sie k nnten sich durch Funken und hei e Schlacke entz nden Warnung Brennbare Materialien entfernen Wir empfehlen in Anbetracht des Funkenfluges einen Bereich von min 10 mtr Hei e Metallteile und Schmelze abk hlen lassen Entflammbare Bereiche zuerst entl ften Keine Beh lter schwei en die brennbare Materialien enthalten auch keine Reste davon Gefahr entflammbarer Gase Die Anlage nicht in Betrieb nehmen wenn die Umgebungsluft explosiven Staub oder Gase enth lt Beh lter bzw Rohre die sich im ber bzw Unterdruck befinden d rfen nicht geschwei t werden Explosions bzw Implosions Gefahr Beim Schwei en von Aluminium k nnen sich entflammbare Schlacken und St ube Rauch bilden Beachten Sie eine erh hte Betriebsanleitung Seite 4 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W Brand bzw Explosionsgefahr Betriebsanleitung Seite 5 Eurotronic MAG K 26006 K 32006 K 4000W 3 2 Verh tung von elektrischen Schl gen P P Warnung Das Ber hren stromf hrender Teile kann t dliche elektrische Schl ge oder schwere Verbrennungen verursachen Beim Schwei en entsteht ein St
28. romkreis ber den Brenner das Werkst ck alle damit verbundenen Teile und das Massekabel zur ck in die Anlage Dieser Stromkreis darf w hrend des Schneidens nicht direkt ber hrt bzw unterbrochen werden Die Massezange muss mit einwandfreien metallischem Kontakt am Werkst ck angebracht sein im Nahbereich des zu schwei enden Teils Der Schwei strom muss vom Brenner ber das Werkst ck durch das Massekabel zur ck in die Anlage flie en Bei falscher Kontaktierung des Werkst ck bzw Massekabels kann der Schwei strom ber eine indirekte Verbindung flie en und dort zu Schaden f hren z B ber die Schutzleiter Installation PE Erde Da der Bediener bei unsachgem em Gebrauch bzw einem einfachen Defekt in Ber hrung kommen k nnte gelten erweiterte Sicherheitsma nahmen Handschuhe und Schuhe sind zu tragen die ausreichende Iso lierung bieten Die gesamte Kleidung ist trocken zu halten Erh hte Vorsicht gilt in einer Umgebung mit hoher Feuchtigkeit Alle an der Anlage angeschlossenen elektrischen Leitungen sind auf einwandfreien Zustand zu berpr fen Warnung Blanke Stellen ohne bzw mit schadhafter Isolierung sind lebens gef hrlich Besch digte Kabel bzw Schlauchpakete sofort ersetzen Beim Wechsel der Brennerteile die Anlage am Hauptschalter au er Betrieb setzen Vor ffnen des Anlagengeh uses Netzstecker ziehen Die Anlagen sind in regelm igen Abst nden auf Ihren einwand freien Zustand zu
29. sz LE 0 12 92 174474 elrl 68 S LEO 12 92 Ezrzz Eel rl 6 8 sz pejuoy Jayeyssua ng ZO Schaltplan MAG K 2600G Seite 26 Betriebsanleitung MAG K 26006 K 32006 K 4000W Eurotronic ZH0S EA00r DO0OZEM SYN ueldinejwamg 006090 wneq yoeusg OWEN Ce ag 4U u pm m 1wayus Jeuuag 49 qz pun qg qg uyong ap uessnw ist On Sou uswexe s ul ynjy suy g 1J JJO qQnu SSIOA U eq veigL zd IW ISW N xoqi n s 6 L qe SW l 9 s v ao qZo ql ego 2ZQegoeg ep eg ezo e wu Z J CD N M u 1 wg WT Le ZO 0 rO S an u Z6 LOE qe sunejdie a E Zeg l stedyanayg 066812099 D SESCH fe Bee een I Bus was ee e a w D GE 4 YZL 9 r z r um A0 A0 4 8 vEaL ld a HM amp IH A082 D A zr A00r asss I El a H 3d 18199 1 puan ouben 19404 uayu bey Jual ojenu n s SYENJIEMUSS 9 08 EL YISOUUSUL 9 09 1499 0 YSSOUUOUL 9 071 OEL uSSouu uL 9
30. zu vermeiden bzw zu vermindern Schwei en von Blei auch in Form von berz gen verzinkten Teilen Kadmium kadmierten Schrauben Beryllium meist als Legierungsbestandteil z B Beryllium Kupfer und andere Metalle die beim Schwei en giftige D mpfe entwickeln ist nur mit Atemschutzmaske und ger t sowie scharfer Absaugung und Filterung der giftigen Gase und D mpfe erlaubt Erh hte Vorsicht gilt beim Schwei en von Beh ltern diese zuvor entleeren und sauber reinigen Warnung Entstehung von Rauchgasen bzw toxischen D mpfen kann zu Sauerstoffmangel in der Atemluft f hren Immer f r ausreichend Frischluft sorgen oder zugelassenes Atmungsger t 3 6 Gasdruckausr stung Gasflaschen stehen unter hohem Druck und stellen eine Gefahren quelle dar Der richtige Umgang mit ihnen ist unbedingt beim Gaslieferanten zu erfragen Beispielsweise m ssen die Flaschen auf jeden Fall vor direkter Sonneneinstrahlung vor offenem Feuer und starken temperatur schwankungen z B sehr tiefen Temperaturen gesch tzt werden Gasbeh lter und zubeh r sind in einwandfreiem Zustand zu halten Achten Sie darauf dass nur zugelassene Teile wie Schl uche Kupplungen Druckminderer usw eingesetzt werden Achtung Anschl sse d rfen nicht mit Ol bzw Fett geschmiert werden Betriebsanleitung Seite 9 Eurotronic MAG K 2600G K 3200G K 4000W 3 7 Weitere Vorschriften Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung sind die
31. zw wenn die Wasserumlaufk hlung wieder mit normalem Betriebsdruck arbeitet Um bei Frost Sch den im K hlwassersystem zu vermeiden ist dem K hlwasser Spiritus im Verh ltnis 1 4 als Frostschutzmittel beizuf gen A Mischung auf 4 Liter Wasser kommt 1 Liter Spiritus _ Es darf kein bliches Frostschutzmittel z B Glykol verwendet werden da hierdurch die Pumpe festsitzen und defekt gehen kann Pumpe niemals trocken laufen lassen da die Fl ssigkeit auch zur Schmierung von Pumpenrad und Gleitdichtringen dient Betriebsanleitung Seite 2 Eurotronic 2 Technische Daten Stromquelle Netzspannung 50Hz Max Stromaufnahme Sicherung Max Leistungsaufn Cos phi Einstellbereich Arbeitsspannung Leerlaufspannung Spannungsstufen Einschaltdauer 35 Einschaltdauer 60 Einschaltdauer 100 Schutzart Isolationsklasse K hlart Gewicht mit Koffer Ma e L x B x H mm Ger uschemission C Drahtvorschubkoffer Drahtvorschubmotor mit Vierrollenantrieb F rdergeschwindigkeit Drahtdurchmesser Ma e L x B x H mm Gewicht Betriebsanleitung MAG K 2600G 400V 3 Phasen 17A 16 A tr ge 12 kVA 0 8 30 290 A 16 29 V 19 45V 12 290 A 29V 260 A 27V 220 A 25V IP 23 H 180 C F 95 kg MAG K 2600G K 3200G K 4000W MAG K 3200G 400V 3 Phasen 24 A 20 A tr ge 16 kVA 0 8 50 320 A 16 30 V 20 48 V 24 2 x grob 12 x fein 320 A 30V 25
Download Pdf Manuals
Related Search