BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG (BWA)
Contents
1. Der Fahrsteig muss sich w hrend des Reinigungsvorganges immer vom Bediener bzw der Maschine wegbewegen siehe Pfeilrichtung in unten aufgef hrter Abbildung und Ausf hrungen in Kapitel 4 7 Schwerste Verletzungen k nnen die Folge sein wenn sich der Fahrsteig auf den Bediener zubewegt Beim Reinigen von ansteigenden Fahrsteigen darf der Rotofast 500 nur am unteren Ende des Fahrsteigs betrieben werden Sprechen Sie sich immer mit dem Betreiber des Fahrsteiges ab wenn ein ndern der Fahrtrichtung bzw der Fahrgeschwindigkeit des Fahrsteiges erforderlich ist W hrend dem Reinigungsvorgang d rfen keine Anderungen an der Fahrsteigsteuerung vorgenommen werden e L Beste Reinigungsergebnisse werden bei einer Fahrsteiggeschwindigkeit von 0 7 m s erzielt Konstruktionsb ro J unker GmbH a os Seite 17 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 5 Die Maschine f r den Einsatz vorbereiten F hren Sie Vorbereitungsarbeiten nur au erhalb des Bereiches des Fahrsteigs und bei abgeschalteter und gebremster Maschine mittels Feststellbremse der Lenkrolle 10 siehe auch Kapitel 1 9 1 4 6 1 und 4 8 durch Ziehen Sie vorher die Netzanschlu leitung des Rotofast 500 26 aus der Steckdose und sichern Sie diese gegen unbeabsichtigtes Einstecken 4 5 1 B rsten Absaugwalze und Gummistopper auf Verschmutzung kontrollieren Kontrollieren Sie vor jedem Einsatz der Maschine die B rsten 41 und die Absaugwalzen 44 auf2. Bremseinheit die Feststellbremse der Lenkrolle sowie die Fu bremse und das Bedienpanel Machen Sie sich unbedingt vor der Inbetriebnahme des Rotofast 500 mit diesen Elementen und deren Funktion vertraut 4 6 1 Feststellbremse der Lenkrolle und Fu bremse Die Feststellbremse der Lenkrolle 10 verhindert ein Wegrollen der Maschine z B beim Transport oder bei den Vorbereitungsarbeiten f r den Reinigungsproze Die Feststellbremse wird mit dem Fu durch Druck auf die Blechklappe arretiert Sie kann auch wieder per Fu gel st werden 10 Feststellbremse der Lenkrolle 13 Fu bremse Die Fu bremse 13 hingegen wird nur w hrend des Betriebs verwendet sie sichert die Maschine auf dem laufenden Fahrsteig Eine ausf hrliche Beschreibung und Anleitung ber den Umgang mit der Fu bremse w hrend des Reinigungsvorgangs finden Sie in Kapitel 4 8 Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 19 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 6 2 Das Bedienpanel Die Steuerung des Reinigungsvorganges des Rotofast 500 erfolgt ber das Bedienpanel 9 Betriebsstundenz hler Schl sselschalter On Taste Schalter ein aus Schalter Pumpe ein aus Kontrollleuchte Zufuhr Reinigungsmitteltank NOT AUS Schalter Bedienpanel 1 6 2 7 3 Kontrollleuchte Unterdruck Na sauger 8 Schl ssel 4 9 5 Das Bedienpanel besteht aus der On Taste 1 ein aus Schalter dem Pumpenschalter 2 sowie der Kontrolle
3. NOESEN E 6 12 Pflichten des etre beg LLLLLLLLlIIIL LI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL a 6 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung 6 1 4 Bedianpetsonal een 22 2 e a en en nen E ee 7 1 5 Zur Sicherheit des Bedieners ee 7 1 6 Umbauten und Ver nderungen an der Maschine LLLLIL L 8 1 7 Allgemeine icher etsh inv ese ILL LLLLLLLn 8 1 8 Spezielle Gicherbheitsbhinwelse 8 1 9 Sicherheitseinrichtungen ee 9 1 9 1 Die Feststellbremse der Lenkrolle ee 9 dees DIESEM E E E EE E 9 lOa y Def OAOT AUS S chate ee 9 1 10 Sicherheitshinweise f r netzbetriebende Maschinen kk a 10 1 11 Spezielle Gefahren an der Maschine Getabrenguellen kkk aa aaa 10 1 12 Hinweisschilder und Aufkleber e 10 1 13 Verhalten im Notfall ILL LLLLLLLLLLL LIDL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL 11 2 Allgemeine Beschreibung L 2 1 Ausgangsproblematk LI LLLLLLLLLLLL L 12 2 2 Konstruktive Merkmale Funktionsprinzip des Rotofast 500 12 2 3 Kiel eet ee BEEN 12 3 Technische Daten 14 3 1 Kennzahlen Ar een a een een ee es ee REN 14 321 4 Bur eNe h nn zen nt cadesenas Saar sans a el gekenn 14 3 172 SaUgeinheit auuch EE 14 3 2 Der Rotofast 500 auf einen Dick ee 15 4 Bedienung Betrieb lt lt 16 4 1 Vorbemerkungen ar Ee mr te Pe te 16 4 2 Transport des Rotofast 500 zum Einsatzaort e 16 4 3 V r derINDetriebnahMe as 3 2 r 20 ease Ale EE EE 16 4 4 Vorbereitungen Sicherheitsma nahmen vor Ort 16 4 4 1 Laufrichtung des Fahresteiges ILL LLL
4. Verschmutzung kurz durchblasen Schlauch wieder an Gewindet lle anbringen und Saugschlauch anschlie en Konstruktionsb ro J unker GmbH vu o oe Seite 42 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 7 Reinigung und Pflege 1 3 Wartungs und Inspektionsliste Zeitpunkt DD L u berpr oten A DE a Punkt 1 9 3 T glich vor Beginn der Arbeit Feststellbremse der Lenkrolle 10 Pr fen vor Arbeitsbeginn Sicht Fu bremse 13 und Gummi kontrolle bei Bedarf wechseln stopper 12 auf Verschlei siehe Kapitel 6 3 T glich vor Beginn der Arbeit Absaugwalzen 44 Spr hd sen Sichtkontrolle Bei Bedarf wechseln 45 Schl uche und Anschl sse Siehe u a Kapitel 6 1 6 2 6 4 auf Sauberkeit und Verschlei und oder Kundendienst rufen T glich vor Beginn der Arbeit Elektrische Leitungen und Kundendienst rufen Anschl sse auf Besch digung oder Unterbrechung T glich vor Beginn der Arbeit Rollen 31 auf Verschlei Sichtkontrolle Bei Bedarf wechseln oder Kundendienst rufen Nach 100 Betriebsstunden Komplette Maschine Kundendienst rufen Bolzen und Schrauben Pr fen fester Sitz Riemen auf Verschlei und Spannzustand Verschlei und Reinigung Alle weiteren 100 Betriebsstunden Komplette Maschine Kundendienst rufen Bolzen und Schrauben Pr fen fester Sitz Riemen auf Verschlei und Spannzustand Verschlei und Reinigung Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 43 Fahrsteigreiniger Rotofas
5. Verschmutzung und einwandfreien Zustand Dies gilt ebenfalls f r den Gummistopper 12 der vor jeder Inbetriebnahme der Maschine kontrolliert werden muss siehe Kapitel 1 9 1 Reinigen bzw wechseln Sie diese Komponenten gegebenenfalls wie in Kapitel 6 1 und folgende aufgef hrt 4 5 2 Reinigungsfl ssigkeit einf llen Tragen Sie beim Hantieren mit Reinigungsfl ssigkeit immer entsprechende Schutz handschuhe Halten Sie die Sorte und das Mischungsverh ltnis siehe Angaben des jeweiligen Herstellers f r die Reinigungsfl ssigkeit ein Beachten Sie alle Vorgaben des Reinigungsmittelherstellers 9 Kupplung 21 Ansaugeinheit 10 Reinigungsmitteltank 22 Ansaugfilter 11 Transportwagen Ablauf Vorgehensweise Kupplung 18 des Reinigungsmitteltanks l sen 19 Reinigungsmitteltank 19 vom Transportwagen 20 entnehmen Ansaugeinheit 21 vom Reinigungsmitteltank abschrauben 2 Maximal 25 Liter vorbereitete Reinigungsfl ssigkeit Reinigungsmittelgemisch in den Reinigungsmitteltank f llen 2 Ansaugfilter 22 ggf auf Verschmutzung kontrollieren Ansaugeinheit wieder auf den Reinigungsmitteltank aufschrauben Reinigungsmitteltank auf den Transportwagen stellen und Kupplung erneut anschlie en Konstruktionsb ro J unker GmbH vu o oe Seite 18 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 6 Wesentliche Bedienelemente des Rotofast 500 Zu den wesentlichen Bedienelementen des Rotofast 500 z hlen die
6. anschlie en Stromversorgung herstellen Staubsauger und Wasser anschlie en siehe Anschlu schema in Kapitel 4 7 und darauf achten dass keine Leitungen bzw Schl uche in den Arbeitsbereich ragen Falls noch nicht geschehen muss nun Fahrsteig F in Gang gesetzt werden Fahrsteig mu sich vom Bediener wegbewegen siehe auch Kapitel 4 4 1 Hierzu ist das Fachpersonal vor Ort zu kontaktieren 1g d a f E Einlauf des Fahrsteiges F Fahrsteig bewegte Trittfl che 31 Rollen Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 auf Stellung 1 drehen Maschine durch Dr cken der On Taste 1 einschalten Taste 1 leuchtet gr n auf Na sauger durch Dr cken des Ein Ausschalters 27 am Na sauger einschalten Feststellbremse der Lenkrolle 10 l sen Maschine nun grob seitlich positionieren z B im linken Bereich des Fahrsteig Einlaufs Maschine nun auf den Rollen 31 in den Einlauf E des Fahrsteiges schieben Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 25 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 2 Einfahren in den laufenden Fahrsteig Maschine in den Fahrsteig F einfahren schieben F Fahrsteig bewegte Trittfl che 14 Fahr platte 15 Arretierung der Fahrplatte Nun mit der rechten Ferse die Fahrplatte 14 belasten Vorgang 1 gelber Pfeil und gleichzeitig mit der rechten Fu spitze die Arretierung der Fahrplatte 15 entriegeln
7. anzuschlie en und die Bedienung erfolgt ber ein einfach zu bedienendes Bedienpanel Der Rotofast 500 reinigt randnah und kann somit auch die normalerweise schwer zu reinigenden Randbereiche von Fahrsteigen aller g ngigen Hersteller reinigen ber die Bremseinheit wird die Maschine durch den Bediener auf dem Fahrsteig gesichert Der vom Fahrsteig gel ste Schmutz wird ber B rsten Absaugwalzen und einen Standard Na sauger abgesaugt und im Schmutzwasserbeh lter des Na saugers gesammelt 2 3 Vorz ge des Rotofast 500 gr ndliche Reinigung Die Eintauchtiefe der B rsten wird durch die Laufrollen konstant gehalten Der Rotofast 500 arbeitet auf beiden Seiten randnah und r ckstandsfrei kraftvolle Absaugung Das patentierte Absaugsystem verhindert zuverl ssig ein Durchtropfen der Reinigungsfl ssigkeit in den Fahrsteigschacht Durch die hohe Luftgeschwindigkeit ist eine einwandfreie Absaugung bis auf den Grund der Fahrsteigrillen gew hrleistet Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 12 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 2 Allgemeine Beschreibung m heloses Arbeiten Der Rotofast 500 steht auf dem laufenden Fahrsteig und wird an der Schubstange festgehalten Der Bediener sichert die Maschine w hrend des Reinigungsvorganges mit geringem Kraftaufwand durch Bet tigen der Fu bremse auf dem Fahrsteig Die bersetzung der kontra rotierenden B rstenwalzen kompensiert weitestgehend die Geschwindigkeit des Fahrsteiges und erm glic
8. auf dem Bedienpanel ee 36 6 Kontrolle Pflege amp Wechsel von Komponenten 37 6 1 EIERE ENEE EE 37 6 2 Ee EE 38 6 3 Gummistopper der Fu bremse und Feststellbremse der Lenkralle e 38 6 4 SPLUNGUSE HS 22 EE TE 39 7 Reinigung und Pflege 41 7 1 Hilfsmittel und pw e Del WD ER base ee 41 7 2 Zu reinigende Bestandteile und Vorgehensweise 41 7 2 1 Saugschlauch des Nabsaugers LI LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIN 42 7 2 2 Unterduckanschlub LI a 42 7 3 Wartungs und Inspektionsliste e 43 8 Mitgeliefertes Zubeh r 44 81 Handzubeh rx en 2 Bares ee rer Rerik enter etene seen 44 8 2 SONSTIGES seed a een en ee ee 44 9 Anha 45 9 1 ee EE 45 9 2 Abk rzungsverzeichnts ILL LLLLLLLL LI 46 9 3 Platz f r Ihre Notizen 47 Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 5 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 GRUNDLEGENDE SI CHERHEITSHI NWEI SE 1 1 Vorbemerkungen Der Fahrsteigreiniger Rotofast 500 ist nach dem heutigen Stand der Technik und den entsprechend geltenden Vorschriften gebaut Trotzdem k nnen von dieser Maschine unvermeidbare Restgefahren f r Personen und Gegenst nde ausgehen Aufgrund dessen ist es unerl sslich dass jede mit dieser Maschine arbeitende Person diese BWA und hier insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig liest versteht und beachtet 1 2 Pflichten des Betreibers Gem EU Arbeitsmittelbenutzungs Richtlinie 89 655 EWG Art 6 und 7 sowie EU Grundlagen Richtlinie 89 3
9. rsten gestellt werden Arretieren Sie unbedingt Feststellbremse der Lenkrolle 10 siehe Kapitel 1 9 1 und 4 6 1 Bef rdern Sie den Rotofast 500 auf seinen Laufrollen 31 zum Einsatzort in den Bereich des zu reinigenden Fahrsteiges Achten Sie beim Transport grunds tzlich darauf dass Kabel und Zuleitungen nicht besch digt werden und gehen Sie sorgsam mit der Maschine um Aufgrund seiner kompakten Bauweise und des geringen Gewichts kann der Rotofast 500 ohne Probleme mit nur einer Person zum Einsatzort gebracht und dort betrieben werden 4 3 Vor der Inbetriebnahme Bei jeder Inbetriebnahme sind die rtlichen Sicherheitsbestimmungen sowie Sicherheitshinweise zu beachten und zu befolgen Der zu reinigende Fahrsteig ist mit dem Betreiber des Fahrsteiges zu begutachten und ggf ist der Betreiber auf bereits vorhandene Farb nderungen Ausbesserungen Lackflecken irreparable Sch den etc des Fahrsteiges aufmerksam zu machen Machen Sie sich vor erstmaliger Inbetriebnahme des Rotofast 500 intensiv mit der Bedienung der Maschine vertraut Das sorgf ltige Durchlesen Verstehen und Befolgen dieser Betriebs und Wartungsanleitung ist notwendige Voraussetzung f r alle Arbeiten mit dem Rotofast 500 4 4 Vorbereitungen Sicherheitsma nahmen vor Ort Der Reinigungstermin ist mit dem zust ndigen Personal Inbetriebnahnme Hausmeister Schmutzwasserentsorgung Betriebselektroniker etc f r den Fahrsteig abzustimmen Gegebenenfalls ist zus tz
10. und Hinweise z B auf Etiketten sind strikt einzuhalten Beim Arbeiten mit der Maschine sowie bei den Vor und Nacharbeiten des Reinigungsvorganges ist das Tragen von geeigneter Arbeitskleidung vorgeschrieben Zur pers nlichen Schutzausr stung PSA beim Arbeiten mit dem Rotofast 500 geh ren au erdem das Tragen von Schutzbrille Sicherheitsschuhen und Schutzhandschuhen 8 0 Sind Arbeiten an der ge ffneten Maschine unter Spannung unvermeidlich darf dies nur durch eine Elektrofachkraft geschehen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw den einschl gigen Vorschriften umfangreiche Normenreihe DIN VDE 0100 daf r vertraut ist Bei Arbeiten unter Spannung darf nur daf r ausdr cklich zugelassenes Werkzeug verwendet werden Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 7 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 6 Umbauten und Ver nderungen an der Maschine Aus Sicherheitsgr nden ist jegliche Ver nderung an dieser Maschine untersagt Eigenm chtige Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aller Art aus Originalteile Ersatzteile und Zubeh r sind speziell f r diese Maschine konzipiert und dienen Ihrer eigenen Sicherheit Teile und Ausstattungen anderer Hersteller sind von uns nicht gepr ft und folglich auch nicht freigegeben Der An und Einbau solcher Teile kann Eigenschaften der Maschine sowie die Sicherheit und Funktionsf hi
11. 5 Seitliches Versetzen des Rotofast 500 Der Rotofast 500 kann bei laufendem Fahrsteig und eingeschalteter Maschine ohne Probleme seitlich versetzt werden Nachdem die erste Spur das von Ihnen gew nschte Reinigungsergebnis vorweist versetzen Sie die Maschine auf die n chste zu reinigende Spur Dr cken Sie dazu Taster 2 um die Zufuhr aus dem Reinigungsmitteltank zu unterbrechen Das gr ne Licht von Taster 2 leuchtet nun nicht mehr auf und die Maschine kann problemlos versetzt werden ben Sie durch Ihre H nde an der Schubstange 16 Druck in die von Ihnen gew nschte seitliche Richtung aus Die Maschine dabei nicht anheben sonst wird der Reinigungsvorgang automatisch unterbrochen Positionieren Sie die Maschine auf Spur 2 wobei sich zwei Rillen von der bereits gereinigten Spur 1 und der nun zu reinigenden Spur 2 berlappen sollten Im Normalfall mu die Maschine zwei Mal seitlich versetzt werden von Spur 1 auf Spur 2 und von Spur 2 auf Spur 3 um die komplette Fahrsteigbreite reinigen zu k nnen 16 Schubstange e Beim seitlichen Versetzen der Maschine ist unbedingt darauf zu achten dass die Wasserzufuhr unterbrochen ist Die Wasserpumpe mu deshalb unbedingt ausgeschaltet L werden Dr cken Sie Taste 2 damit die Wasserpumpe ausgeschaltet ist Le gr nes Licht von Taster 2 erlischt Sch den durch Wassereinbruch in die Elektrik oder Mechanik des Fahrsteiges k nnten die Vermeiden bzw unterbinden Sie u
12. 91 EWG Art 1 1 und Art 6 1 ber die Durchf hrung von Ma nahmen zur Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes der Arbeitnehmer bei der Arbeit ist der Betreiber der Maschine zur Unterweisung und insbesondere zur Sicherheitsunterweisung derjenigen Personen verpflichtet die mit Montage Betrieb Wartung Reparatur oder Demontage dieser Maschine beauftragt werden sollen Au erdem ist der Betreiber entsprechend EU Arbeitsmittelbenutzungs Richtlinie 89 655 EWG Art 4a zur Uberpr fung der Maschine vor der Inbetriebnahme nach Reparaturen und nach Fehlfunktionen verpflichtet Folgende Vorschriften fallen in die Pflichten des Betreibers und werden deswegen als vorausgesetzt angesehen Einhaltung der oben bereits erw hnten EU Arbeitsmittelbenutzungs Richtlinie 89 655 und ihrer nationalen Umsetzungen Einhaltung der g ltigen staatlichen Arbeitschutzvorschriften z B Arbeitsschutzgesetz Arbeitssicherheitsgesetz Gefahrstoffverordnung Aufzugsverordnung etc der berufsgenossenschaftlichen Vorschriften BG Vorschriften und Unfallverh tungsvorschriften UVV Beachtung technischer Spezifikationen sowie bestimmungsgem e Verwendung der Maschine 1 3 Bestimmungsgem e Verwendung Die Betriebssicherheit der Maschine ist nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Der Fahrsteigreiniger Rotofast 500 ist ausschlie lich zur Grund und Unterhaltsreinigung von laufenden Fahrsteigen unbedingt Fahrtrichtung bea
13. Fahrsteigreiniger Rotofast 500 Dokumentation BETRI EBS UND WARTUNGSANLEITUNG BWA ROTOFAST 500 Konstruktion amp Realisation Konstruktionsb ro Junker GmbH Weildorfer Str 2a 88682 Salem Neufrach Telefon 07553 91163 Fax 07553 91165 e Mail info rotofast500 de Internet www rotofast500 de Salem Neufrach im August 2003 Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 1 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 Vorbemerkungen VORBEMERKUNGEN Zu dieser Betriebs und Wartungsanleitung Diese Betriebs und Wartungsanleitung im Folgenden mit BWA abgek rzt ist wichtige Komponente des Gesamtprodukts Rotofast 500 und wird bei Auslieferung des Rotofast 500 standardm ig mitgeliefert Das Lesen und Verst ndnis der BWA ist zwingende Voraussetzung um mit dem Rotofast 500 sicher effektiv und effizient arbeiten zu k nnen Die BWA enth lt u a wichtige Informationen zu Umgang Betrieb Sicherheit und Pflege und ist damit unverzichtbar f r alle die mit dieser Maschine zu tun haben Bitte lesen Sie sich die BWA gr ndlich durch um optimal mit dem Rotofast 500 umgehen zu k nnen und um die F higkeit zu erlangen sowohl bei der Vorbereitung der Reinigung dem Betrieb des Ger ts als auch im eventuellen St rfall richtig handeln zu k nnen nicht zuletzt auch zu Ihrer eigenen Sicherheit Verwendete Symbole und Zeichen Zum besseren Verst ndnis und zur schnelleren Orientierung haben wir an einigen Stellen der BWA Symbole und Zeiche
14. LLLLLLL 17 4 5 Die Maschine f r den Einsatz vorbereten O ILL 18 4 5 1 B rsten Absaugwalzen und Gummistopper auf Verschlei kontrollieren aoaaa 18 4 5 2 Reinigungsfl ssigkeit enf len ILL LLLLILL 18 4 6 Wesentliche Bedienelemente des Rotofast D 0eeee ao 19 4 6 1 Feststellbremse der Lenkrolle und Fufbremse nn 19 4 6 2 Das e In o7 EEN 20 4 7 Anschlu schema 22 Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 4 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEI CHNI S Seite 4 8 Fahrsteige mit dem Rotofast 500 reinigen k aaa 24 4 8 1 Reinigung vorberelten ee 24 4 8 2 Einfahren in den laufenden Fabrestelg ILL aaa 26 4 8 3 Positionierung auf dem Fabretelg LIDL LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLIL 27 4 8 4 Beginn der Nabreinioung ee 27 4 8 5 Seitliches Versetzen des Rotofast b 28 4 8 6 Reinigungsvorgang beenden ee 29 4 8 7 Wiederkehrende T tigkeiten w hrend des ReinigungsvorgangeS k aa aaa 30 4 8 8 Die Maschine abr sten und nach dem Einsatz abstellen 2 2 0 31 4 8 9 Schmutzwasser EE 31 4 8 10 Empfehlungen zur Optimierung des Beinigungsergebntsses 32 5 St rungen und deren Beseitigun 33 5 1 Die Maschine l uft nicht an DLR LLLLLLLLLLLLLLLLLLL 33 5 2 Die Maschine schaltet selbst ndig ab LI LLLLLL 33 5 3 Die gereinigten Trittfl chen sind zu nab ILL LI LLLLLLLLLLLLLLLLN 35 5 4 Die gereinigten Trittfl chen sind nicht sauber bzw unregelm ig sauber aa 35 5 5 St ranzeigen
15. Vorgang 2 gr ner Pfeil Maschine senkt sich ab die B rsten schalten sich nun automatisch hinzu Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 26 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 3 Positionierung auf dem Fahrsteig Maschine nun randnah auf dem Fahrsteig in gew nschter Stellung positionieren und mit Fu bremse 13 mit dem Fu dr cken siehe Pfeil und halten 13 Fu bremse Fu bremse w hrend des kompletten Reinigungsvorganges mit einem Fu gedr ckt halten H nde an der Schubstange 16 belassen Halten Sie die Fu bremse immer nur mit einem Fu gedr ckt um die eigene Balance nicht zu verlieren Die Fu bremse darf nur per Fu gedr ckt werden Andere Hilfsmittel z B mechanischer Art sind strikt verboten Beobachten Sie Maschine und den Fahrsteig w hrend des Reinigungsvorganges permanent 4 8 4 Beginn der Na reinigung Nun kann die Na reinigung des Fahrsteigs gestartet werden Dr cken Sie hierzu Taster 2 Taster 2 leuchtet gr n auf Wasser bzw Tankinhalt mit Reinigungsmittelgemisch ist nun dazu geschaltet und wird ber die Spr hd sen auf den Fahrsteig gespritzt Lassen Sie den Fahrsteig bzw die zu reinigende Spur so lange durchlaufen bis das gew nschte Reinigungsergebnis erreicht ist Reinigen der ersten Spur des Fahrsteigs Spur 1 hellgraue Fl che Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 27 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8
16. aschine unter keinen Umst nden in Betrieb genommen werden Vor Pflege bzw Wartungsarbeiten an der Maschine oder beim Austauschen von Zubeh r ist immer der Netzstecker zu ziehen Beim Auswechseln von Teilen wie B rsten Absaugwalzen Spr hd sen Netzanschlu leitung Stecker etc m ssen die vom Hersteller vorgegebenen Hinweise eingehalten und Originalersatzteile verwendet werden da sonst die Sicherheit der Maschine beeintr chtigt werden kann Bei Besch digung der Netzanschlu leitung darf diese nur durch eine vom Hersteller benannte Reparaturwerkstatt ersetzt werden 1 11 Spezielle Gefahren an der Maschine Gefahrenquellen Gefahren durch elektrische Energie Um der Gefahr eines Stromschlags vorzubeugen d rfen Arbeiten an der Elektrik nur von Elektrofachleuten ausgef hrt werden Nach Abschluss dieser Arbeiten sind die Schutzma nahmen siehe u a Kapitel 1 9 zu testen Gefahren beim Arbeiten mit der Maschine Kabel zwischen Maschine und Anschl ssen Netz Wasser sind so zu verlegen dass Kabel nicht gequetscht werden nicht in den Arbeitsbereich ragen und keine Stolperstellen entstehen Die Maschine darf niemals ohne Aufsicht auf einem Podest eines Fahrsteiges oder auf einem Fahrsteig stehen gelassen werden Falls die Maschine au er Kontrolle ger t besteht die Gefahr schwerster Verletzungen Gefahren nach Abschalten der Maschine Arbeiten an der Elektrik der Maschine d rfen nur von hierf r qualifiziertem und autorisiert
17. augers 24 vom Na sauger abziehen 27 Reinigungsmitteltank vom Na sauger l sen und entnehmen Na saugaggregat 33 vom Schmutzwasserbeh lter abheben Schmutzwasser des Schmutzwasserbeh lters fachgerecht entsorgen siehe Kapitel 4 8 9 EI le El fel Kupplung Reinigungsmitteltank Saugschlauch des Na saugers Schmutzwasserbeh lter Na saugaggregat Deckel mit ffnung Transportdeckel ohne ffnung Konstruktionsb ro J unker GmbH u o oe Seite 30 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 8 Die Maschine abr sten und nach dem Einsatz abstellen Nach dem Reinigungsvorgang und dem Herausfahren aus dem Bereich des Fahrsteiges ist die Maschine abzur sten Ablauf i Alle Verbindungen Strom Wasser Luftzufuhr trennen siehe Anschlu schema in Kapitel 4 7 Schmutzwasserbeh lter des Na saugers 32 entleeren siehe Kapitel 4 8 7 und Schmutzwasser fachgerecht entsorgen siehe Kapitel 4 8 9 Deckel 34 am Reinigungsmitteltank 19 wechseln um ein Herausspritzen von Reinigungsmittelfl ssigkeit insbesondere beim Transport zu verhindern Schrauben Sie den mitgelieferten Transportdeckel 35 ohne ffnung auf den Reinigungsmitteltank auf siehe Abbildung in Kapitel 4 8 7 Reinigen Sie die Maschine siehe Kapitel 7 und sichern Sie diese gegen Wegrollen und unbefugtes Benutzen siehe Kapitel 1 7 Lagern Sie die Maschine nur in R umlichkeiten ber 5 C und vom N
18. auselektrik Sicherung wurde Na sauger an anderen Stromkreis anschlie en an anderen Stromkreis anschlie en ausgel st Netzsicherung reicht nicht aus Hauselektriker zu Rate ziehen und Sicherungen berpr fen Konstruktionsb ro J unker GmbH o on Seite 33 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 5 St rungen und deren Beseitigung Motorschutzschalter berpr fen Bei der berpr fung des Motorschutzschalters 38 ist folgenderma en vorzugehen Schaltschrank 17 mit dem Schaltschrankschl ssel 39 siehe Abbildung Seite 15 ffnen Falls die Sicherung ausgel st wurde Motorschutzschalter ist in unterer Position per Hand wieder nach oben dr cken Schaltschrank wieder schlie en 17 Schaltschrank 38 Motorschutzschalter 40 Schalter Sicherungsautomat Sollte nach wiederholtem Einschalten der Sicherung diese immer wieder ausgel st werden Maschine l uft nicht an oder schaltet selbst ndig ab so kontaktieren Sie bitte umgehend ausgebildetes und autorisiertes Fachpersonal Schaltsensor berp fen Messen Sie den Schaltabstand zwischen Arretierung der Fahrplatte 15 und Schaltsensor 36 Der Schaltabstand S mu kleiner als 0 5mm sein und Diode 37 am Sensor muss leuchten bei Betrieb wenn On Taste 1 gedr ckt und Schl ssel 8 auf Position 1 gestellt ist S Schaltabstand Sensor 36 Schaltsensor 15 Arretierung der Fahrplatte 37 Diode Schaltsensor Falls Maschine immer noch nicht anl uft Kund
19. chten siehe Kapitel 4 4 1 im Innen und Au enbereich bestimmt Der Rotofast 500 mu von einer Person bedient werden die w hrend des kompletten Reinigungsvorganges f r den Betrieb der Maschine verantwortlich ist Jeder dar ber hinausgehende oder anderweitige Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus eventuell resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Das daraus entstandene Risiko tr gt allein der Betreiber bzw der Benutzer des Rotofast 500 Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt ferner auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbestimmungen Au erdem sind an der Maschine direkt angebrachte Sicherheitshinweise Hinweisschilder und Kennzeichen strikt zu beachten und in vollst ndig lesbarem Zustand zu halten Folgendes ist ebenfalls zu beachten Der Rotofast 500 ist nicht zum Saugen gesundheitsgef hrdender St ube geeignet Die Maschine ist nicht explosionsgesch tzt Die Maschine darf nur mit vom Hersteller freigegebenen Reinigungsmitteln eingesetzt werden Der Rotofast 500 ist nicht zum Reinigen von ffentlichen Stra en und Wegen zugelassen Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 6 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 4 Bedienpersonal Sowohl Bedienung und Wartung als auch Inspektions und Montagearbeiten d rfen nur von speziell hierf r autorisiertem und ausgebildetem Fachpersonal ausgef hrt werden Zu
20. d beachten Sie die Dosierungshinweise Grunds tzlich sollte der Fahrsteig nach dem Reinigungsvorgang noch einmal komplett mit reinem Wasser gereinigt werden siehe Kapitel 4 8 10 Alle Schlieren und Reinigungsmittel werden dabei abgetragen und der Fahrsteig zeigt sich optisch deutlich verbessert 5 4 Die gereinigten Trittfl chen sind nicht sauber bzw unregelm ig sauber M gliche Ursache Abhilfe EE a ee ade Bee een Die Zeit f r einen Reinigungsdurchlauf ist zu kurz Reinigen Sie den Fahrsteig nochmals bzw reinigen bemessen und oder die Spuren wurden Sie alle Spuren gleichm ig lang siehe Kapitel unregelm ig lang gereinigt Die Spr hd sen 45 sind verstopft Spr hd sen kontrollieren ggf reinigen siehe Kapitel Hartn ckiger Schmutz auf dem Fahrsteig Reinigung wiederholen oder rtlich von Hand mit Zubeh r siehe Kapitel 8 nachreinigen Absaugwalzen 44 sind verschmutzt bzw zu Absaugwalze kontrollieren ggf reinigen oder gewachsen austauschen siehe Kapitel 6 2 Falsches Reinigungsmittel oder Mischungsverh ltnis Reinigungsmittel und oder Mischungsverh ltnis korrigieren Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel und beachten Sie die Dosierungshinweise B rsten 41 sind stark verschmutzt zugewachsen B rsten reinigen bzw auswechseln siehe Kapitel 6 1 Spr hbild nicht optimal D seneinstellung berpr fen siehe Kapitel 6 4 Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 35 Fahrs
21. die Folge einer Handlung eines Vorgangs erkl rt bzw beschrieben hier wird ein Hauptsatz in eine Reihe von Nebens tzen untergliedert hier werden Handlungen Vorg nge in einer Abbildung verdeutlicht Abbildungen und Auflistung der Bezugsziffern Um Maschinenbestandteile und Arbeitsabl ufe besser zu veranschaulichen wurden an einigen Stellen der BWA Abbildungen eingef gt Relevante Maschinenbestandteile werden mittels Linie und Bezugsziffer gekennzeichnet und unterhalb bzw neben der Abbildung aufgef hrt Objekte Abl ufe oder vorzunehmende Handlungen werden gegebenenfalls in der Abbildung mit einem Pfeil markiert oder mit Schriftzeichen z B A veranschaulicht Urheberrecht Das Urheberrecht an dieser Betriebs Wartungsanleitung obliegt alleine der Firma Konstruktionsb ro Junker GmbH Salem Diese BWA darf weder vollst ndig noch in Teilen vervielf ltigt verbreitet oder zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen bermittelt werden Etwaige Zuwiderhandlungen k nnen in strafrechtlicher Verfolgung m nden Konstruktionsb ro J unker GmbH vrome Seite 3 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 Inhaltsverzeichnis INHALTSVERZEICHNIS Seite Vorbemerkungen 2 Zu dieser Betriebs und Wartungsanleitung IL aaa 2 Verwendete Symbole und Zeichen e 2 Abbildungen und Auflistung der Bezuggzif em nn 3 rheberrechkmer ser M Asa ee le EE ae Se ee ana Seal 3 Inhaltsverzeichnis ii 4 1 Grundlegende Sicherheitshinweise _ 6 1 1
22. e Ablauf der D senkontrolle Sp hbildkontrolle 22 2 D se samt Halteblech in ca 5 cm H he halten und z B ein Blatt Papier unterlegen Maschine komplett anschlie en siehe Kapitel 4 7 Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 auf Position 1 drehen On Schalter 1 dr cken Schalter Pumpe 2 auf dem Bedienpanel dr cken Spr hbild kontrollieren Das Spr hbild sollte in etwa so aussehen Spr hd se D senk rper kpl Halteblech Sicherungsring Schlauch zur D se Konstruktionsb ro J unker GmbH a one Seite 39 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 6 Kontrolle Pflege amp Wechsel v Komponenten Bei einer H he Abstand D senk rper zu Boden bzw Papier von 5 cm sollte die Breite des Spr hbildes ca 22 cm betragen Wird dieser Wert deutlich unter oder berschritten so ist die D se zu wechseln Ablauf eines D senwechsels 2 7 7 77 7 L sen der Muttern 46 des Halteblechs 47 Herausziehen des kompletten D senk rpers 45 samt Halteblech Abziehen des D senk rpers vom Schlauch 49 zur D se Sicherungsring 48 l sen Trennen von D senk rper und Halteblech kompletter D senk rper ersetzen Halteblech und D senk rper verbinden D senk rper auf den Schlauch zur D se st lpen und mit Kabelbinder sichern Halteblech wieder mit den Muttern am Rotofast 500 befestigen Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 40 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 7 Reinigung
23. eachten Sie unbedingt auch die Ausf hrungen in Kapitel 1 6 Tragen Sie immer Schutzhandschuhe um der Gefahr von Verletzungen z B Schnitt verletzungen durch scharfe Kanten der vorzubeugen 6 1 B rsten Um verschmutzte oder defekte B rsten 41 zu wechseln ist folgenderma en vorzugehen L sen aller Schrauben 42 des seitlichen Lagerdeckels 43 Entnehmen des Lagerdeckels Herausziehen der B rsten 27 Wechsel der B rsten gegebenenfalls die Schrauben fetten 2 Lagerdeckel wieder aufschrauben 1 B rste 2 Schraube 3 Lagerdeckel 4 4 4 4 44 Absaugwalze Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 37 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 6 Kontrolle Pflege amp Wechsel v Komponenten 6 2 Absaugwalze Um eine verschmutzte oder defekte Absaugwalze 44 zu wechseln ist folgenderma en vorzugehen L sen der Schrauben 42 des seitlichen Lagerdeckels 43 Entnehmen des Lagerdeckels Herausziehen der Absaugwalze Wechsel der Absaugwalze gegebenenfalls die Schrauben fetten 2 Lagerdeckel wieder aufschrauben Um optimale Reinigungsergebnisse zu erzielen sollten die R ume in denen sich B rsten vr 41 und Absaugwalze 44 befinden auf Verschmutzung kontrolliert werden bei zur Seite or gekippter Maschine Bei Verschmutzung sind die nach Entnahme von B rsten und Absaugwalze entstandenen R ume an der Unterseite des Rotofast 500 mit einem Lappen auszureiben siehe auch Kapit
24. el 7 1 Nach erfolgreichem B rstenwechsel und oder Austausch der Absaugwalze mu der Lagerdeckel wieder mit den daf r vorgesehenen Schrauben befestigt werden 6 3 Gummistopper der Fu bremse und Feststellbremse der Lenkrolle Pr fen Sie den Gummistopper 12 der Fu bremse 13 auf Verschlei Ist eine erhebliche Abnutzung fest zustellen so darf die Maschine nicht weiter betrieben werden und der Gummistopper mu ausgetauscht werden 10 Feststellbremse der Lenkrolle 11 Bremslenkrolle 12 Gummistopper 13 Fu bremse Pr fen Sie au erdem die Bremslenkrolle 11 sowie die Feststellbremse der Lenkrolle 10 auf Abnutzung Bei Verschlei erscheinungen darf die Maschine nicht weiterbetrieben werden und die Bremslenkrolle bzw die Feststellbremse der Lenkrolle mu ausgetauscht werden Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 38 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 6 Kontrolle Pflege amp Wechsel v Komponenten 6 4 Spr hd se Um das Spr hbild der Spr hd sen 45 zu kontrollieren ist eine grobe Sichtkontrolle durch Blick in den Ausschnitt der D sen D w hrend dem Reinigungsvorgang vorzunehmen Sollte das Spr hbild nicht in Ordnung sein so ist gegebenenfalls die Spr hd se zu wechseln Dabei ist folgenderma en vorzugehen 2 2 L sen der Muttern 46 des Halteblechs 47 Herausziehen vom kompletten D senk rper 45 samt Halteblech D Ausschnitt der D sen 46 Muttern 47 Halteblech der D s
25. em Fachpersonal vorgenommen werden 1 12 Hinwesschilder und Aufkleber Die Hinweisschilder und Aufkleber im Bereich des Fahrsteigs auf der Maschine und auf Zubeh r sind zu beachten Alle an der Maschine angebrachten Hinweisschilder und Aufkleber sind sauber zu halten siehe auch Kapitel 7 2 Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 10 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 13 Verhalten im Notfall 7 Ke Fahrsteig sofort stoppen und Maschine sofort zum Stillstand bringen durch Drehen des Schl ssels 8 auf Position 0 oder NOT AUS Schalter 5 auf dem Bedienpanel 9 Netzanschlu leitung 26 aus der Steckdose ziehen Maschine vom Fahrsteig ziehen Maschine und Fahrsteig gr ndlich pr fen gegebenenfalls Fachpersonal hinzuziehen Gefahrenquelle oder Fehler beseitigen Nach kompletter St rungsbeseitigung Fehlerbehebung gegebenenfalls wieder in Betrieb nehmen Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 11 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 2 Allgemeine Beschreibung 2 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 2 1 Ausgangsproblematik Fahrsteige bef rdern eine Vielzahl von Personen und Gegenst nden in verschiedensten Geb uden und Au enbereichen von einem Ort zum n chsten Fahrsteige sind wahre Schmutzf nger Menschenmassen bleiben mit nassen verdreckten sandigen klebrigen Schuhsohlen einige Sekunden darauf stehen und setzen dann ihren Weg fort Zur ck bleiben Fahrsteige deren Rill
26. en den Taster 2 Die Kontrollleuchte 4 blinkt nun nicht mehr Dr cken Sie dann nochmals Taste 2 um die Pumpe zu aktivieren und damit das Reinigungsmittelgemisch auf den Fahrsteig zu spr hen Da die Zeitkonstante auf 20 Sekunden eingestellt ist k nnen eventuell Verz gerungen bei der Zufuhr aus dem Reinigungsmitteltank auftreten Der Betriebsstundenz hler 6 zeigt die absolvierten Betriebsstunden an Er l uft nur wenn die B rsten 41 des Rotofast 500 rotieren also wenn sich die Maschine in abgesenktem Zustand w hrend des Reinigungsvorganges siehe Kapitel 4 8 befindet Der NOT AUS Schalter 5 ist eine wichtige Sicherheitseinrichtung des Rotofast 500 siehe auch Kapitel 1 9 3 und mu im Notfall sofort gedr ckt werden Die Maschine stoppt dann sofort Sollten die Kontrollleuchten 3 und oder 4 nach Entleeren des Schmutzwasserbeh lters 32 bzw Bef llen des Reingungsmitteltanks 19 immer noch blinken so k nnte eine St rung vorliegen N heres hierzu finden Sie in Kapitel 5 Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 21 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 7 Anschlu schema Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise f r netzbetriebene Maschinen in Kapitel 1 10 und schlie en Sie den Rotofast 500 im Bereich des Fahrsteiges wie folgt an Komplettanschlu Rotofast 500 und Na sauger Netzanschlu leitung Na sauger Saugschlauch Na sauger Zufuhr Reinigungsmitteltank Netzanschlu le
27. en mit kleinen Steinen bers t von ausgelaufenem Fruchtsaft durchtr nkt mit Glasscherben versetzt von Textilfasern berlagert und mit Erde beschmutzt sind Sie werden so zum Fu abtreter und unfreiwilligen Schuhputzer Doppelt negativ f llt jegliche Art von Verschmutzung dann auf wenn die Umgebung optisch einladend ist und tagt glich ges ubert wird Fahrsteige hingegen werden kaum gereinigt auch aufgrund fehlender Reinigungsmaschinen So m ssen auch heutzutage Fahrsteige oftmals m hsam zeit und kostenintensiv von Hand gereinigt werden Unser neuentwickelter Rotofast 500 ist die Antwort auf all diese Probleme und verhilft Fahrsteigen schonend zu altem Glanz 2 2 Konstruktive Merkmale Funktionsprinzip des Rotofast 500 Der Rotofast 500 ist eine neuentwickelte Reinigungsmaschine die mit durch eine Person bedient gesichert und betrieben wird Der kompakte Rotofast 500 reinigt Fahrsteige schnell gr ndlich und randnah bei laufendem Fahrsteig Durch die kontra rotierenden Spezialb rsten in Verbindung mit der patentierten Absaugeinheit wird ein optimales Reinigungsergebnis erzielt Mit dem Rotofast 500 k nnen Fahrsteige sowohl trocken als auch na durch Zufuhr von Reinigungsmittel gereinigt werden Die kraftvolle integrierte Absaugung verhindert das Durchtropfen von Reinigungsmittel in den Fahrsteigschacht die Elektrik und Mechanik und erm glicht so sicheres schonendes r ckstandsfreies Reinigen Die Maschine ist einfach
28. enden sich bitte umgehend an autorisiertes Fachpersonal Trennen Sie die Maschine ber den Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 vom Netz falls diese unbeaufsichtigt bleibt Sichern Sie die Maschine gegen unbefugtes Benutzen siehe auch Abschnitt 1 7 Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 8 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 1 9 Sicherheitseinrichtungen Pr fen Sie t glich bzw vor Inbetriebnahme des Rotofast 500 alle Sicherheitseinrichtungen auf einwandfreie Funktion Zu den Sicherheitseinrichtungen der Maschine z hlen insbesondere 1 9 1 Die Feststellbremse der Lenkrolle Pr fen Sie die Feststellbremse der Lenkrolle 10 auf Verschlei und einwandfreie Funktion Bei Verschlei oder nicht ausreichender Funktion darf die Maschine nicht weiter betrieben werden Die Feststellbremse der Lenkrolle sichert den Rotofast 500 gegen Wegrollen siehe ausf hrlicher in Kapitel 4 6 1 10 Feststellbremse der Lenkrolle 11 Bremslenkrolle 12 Gummistopper 13 Fu bremse 14 Fahrplatte 15 Arretierung der Fahrplatte 1 9 2 Die Fu bremse Pr fen Sie den Gummistopper 12 der Fu bremse 13 auf Verschlei Ist eine erhebliche Abnutzung festzustellen so darf die Maschine nicht weiter betrieben werden und der Gummistopper mu ausgetauscht werden siehe Kapitel 6 3 Die Fu bremse sichert die Maschine auf dem laufenden Fahrsteig und verhindert somit da die Maschine vom Fahrsteig m
29. endienst informieren Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 34 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 5 St rungen und deren Beseitigung 5 2 Die Maschine schaltet selbst ndig ab Schmutzwasserbeh lter 32 des Na saugers ist voll Schmutzwasserbeh lter leeren siehe Kapitel 4 8 7 Inhalt entsorgen und dabei Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung von wumweltbelastenden Stoffen beachten siehe Kapitel 4 8 9 Motorschutzschalter 38 ist ausgel st Schaltschrank 17 mit Schaltschrankschl ssel 39 ffnen und Lage des Motorschutzschalters berpr fen siehe Abbildung in Kapitel 5 1 Gegebenenfalls Motorschutzschalter wieder aktivieren Verschmutzung des Unterdruckanschlusses Unterdruckanschlu kontrollieren und ggf reinigen siehe Kapitel 7 2 2 Unterbrechung der Stromzufuhr am Reinigungsort Hauselektriker zu Rate ziehen 5 3 Die gereinigten Trittfl chen sind zu na M gliche Ursache B rsten 41 sind stark verschmutzt zugewachsen B rsten reinigen bzw auswechseln siehe Kapitel Absaugung Absaugwalze 44 ist stark verschmutzt Absaugwalze reinigen bzw auswechseln siehe zugewachsen Kapitel 6 2 Saugschlauch des Na saugers 24 ist stark Saugschlauch und Anschlu Saugschlauch reinigen verschmutzt siehe Kapitel 7 2 1 Weitere m gliche Ursache Es wurde entweder zuviel Reinigungsmittel oder ein Reinigungsmittel mit zu hohem Seifenanteil verwendet Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Reinigungsmittel un
30. etz getrennt 4 8 9 Schmutzwasser entsorgen Systembedingt befindet sich Alt l von der Schmierung des Fahrsteigs und Reinigungsmittel im abgesaugten Schmutzwasser Beachten Sie deshalb unbedingt die Vorschriften und Gesetze zur Entsorgung von umweltbelastenden Stoffen Solche Stoffe sind zum Beispiel Alt le Reinigungsmittel Kunststoffe oder elektrische Bauteile Informieren Sie sich eingehend ber deren Entsorgung Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 31 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 10 Empfehlungen zur Optimierung des Reinigungsergebnisses Gleichm iges Reinigungsergebnis EN Um ein exakt gleichm iges Reinigungsergebnis zu erzielen ist es sinnvoll den Fahrsteigdurchlauf zu messen Markieren Sie dazu eine Stelle des Fahrsteiges mit Kreide nehmen Sie eine Stoppuhr und lassen Sie den Fahrsteig einmal bis zu Markierung komplett durchlaufen Notieren Sie die dabei gestoppte Zeit z B 220 Sekunden Reinigen Sie dann alle Spuren exakt gleich lang Trockenreinigung r Aufgrund der Ablagerung von Textilfasern ist insbesondere in Kaufh usern mit Textilwaren eine Trockenreinigung der dortigen Fahrsteige empfehlenswert Deshalb ist es sinnvoll den Fahrsteig vor der Na reinigung zuerst trocken vorzureinigen Fahren Sie die Maschine dazu auf den ungereinigten Fahrsteig und reinigen Sie die den Fahrsteig mit dem Rotofast 500 ohne Hinzuschalten des Reinigungsmittelgemisches aus dem Rein
31. gkeit in erheblichem Ma e beeintr chtigen Montage Nachr stung Wartung und Instandhaltung erfordern besondere Kenntnisse und d rfen nur von ausgebildetem Fachpersonal durchgef hrt werden 1 7 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Maschine muss wenn sie nicht benutzt wird an einem sicheren Ort eingeschlossen und der Schl ssel 8 vom Schl sselschalter 7 abgezogen werden um unbefugtes Benutzen der Maschine zu verhindern Ist ein Einschlie en nicht m glich sind vergleichbare Ma nahmen zu ergreifen Sowohl die elektrischen als auch die mechanischen Sicherheitseinrichtungen der Maschine d rfen nicht ver ndert oder gar au er Kraft gesetzt werden Beim Arbeiten mit der Maschine ist auf Dritte zu achten und jegliche Gef hrdung zu vermeiden 1 8 Spezielle Sicherheitshinweise Den vor Ort geltenden Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften ist beim Arbeiten mit der Maschine Folge zu leisten Entsprechende Anweisungen Hinweise und Schilder sind zu beachten Die Maschine muss im Bereich des Fahrsteigpodestes immer durch Bet tigen der Feststellbremse der Lenkrolle 10 gebremst sein siehe hierzu Ausf hrungen in Kapitel 4 6 1 und 4 8 1 Eventuell versch ttete Reinigungsfl ssigkeit sollte umgehend sach und fachgerecht beseitigt werden Beobachten Sie sowohl den Fahrsteig als auch die Maschine sorgf ltig bei eventuell auftretenden Ver nderungen stellen Sie den Betrieb des Rotofast 500 sofort ein und w
32. ht somit m heloses Arbeiten mit dem Rotofast 500 einfache Bedienung Nach dem einfachen Anschluss ist der Rotofast 500 einsatzbereit Das bersichtliche Bedienpanel erm glicht eine unkomplizierte Bedienung der Maschine sicherer Betrieb Verschiedene Sicherheitseinrichtungen sowie ein markanter NOT AUS Schalter erm glichen den sicheren Betrieb des Rotofast 500 geringer Personalaufwand F r Transport und Bedienung des Rotofast 500 gen gt bereits eine Person Weitere Vorz ge des Rotofast 500 kurz und knapp 2 schnelle Reinigung aller g ngigen Fahrsteige randnahe Reinigung bei laufendem Fahrsteig herausragende Reinigungsergebnisse l st hartn ckigste Verschmutzungen kraftvolle Absaugung kaum Fl ssigkeit auf der Treppe hohe Effizienz hervorragendes Preis Leistungs Verh ltnis kontra rotierende Spezialb rsten speziell entwickeltes Reinigungsmittel problemloser Transport Schaltschrank entspricht Industriestandard kompakte Bauweise Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 13 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 3 Technische Daten 3 TECHNISCHE DATEN 3 1 Kennzahlen Der Rotofast 500 besteht aus der B rsteneinheit und der Saugeinheit und weist folgende Kennzahlen auf 3 1 1 B rsteneinheit Arbeitsbreite Netz Leistung Gewicht Abmessungen L x B x H B rstenanzahl Absaugwalzen 3 1 2 Saugeinheit Reinigungsmitteltank Saugleistung Unterdruck Schallpegel Sch
33. igungsmitteltank siehe beschriebener Ablauf in den Kapiteln 4 8 1 4 8 3 und 4 8 5 4 8 6 Nachreinigung mit Wasser D C A Reinigen Sie die den Fahrsteig nach dem Na reinigungsvorgang nochmals mit klarem Wasser nach Beenden Sie dazu die Na reinigung siehe Kapitel 4 8 6 und wechseln Sie den Inhalt des Reinigungsmitteltanks 19 Bef llen Sie den Reinigungsmitteltank siehe Kapitel 4 5 2 nun nur mit Wasser und beginnen Sie alle Spuren des Fahrsteigs einmal komplett na nachzureinigen Damit entfernen Sie Reste des Reinigungsmittelgemischs vom Fahrsteig Besonders bei weichem Wasser ist diese Nachreinigung sehr wichtig Au erdem verringern Sie damit die Rutschgefahr Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 32 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 5 St rungen und deren Beseitigung 5 ST RUNGEN UND DEREN BESEITIGUNG Neben den bereits in Kapitel 4 6 2 beschriebenen normalen Anzeigen im Betrieb k nnen auch nachfolgende Anzeigen und Symptome auftreten die auf eine St rung hindeuten berzeugen Sie sich vor jeder Fehlersuche davon ob die Maschine richtig angeschlossen war siehe Anschlu schema in Kapitel 4 7 der Rotofast 500 im richtigen Betriebszustand ist war waren alle n tigen Aggregate eingeschaltet und wurde wie in Kapitel 4 7 und 4 8 beschrieben verfahren die Maschine in der richtigen Arbeitsposition war siehe Kapitel 4 8 Der Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 mu auf Position 0 ges
34. itgerissen wird siehe auch Kapitel 4 6 1 und insbesondere Kapitel 4 8 1 9 3 Der NOT AUS Schalter Pr fen Sie die NOT AUS Funktion durch Bet tigten des NOT AUS Schalters 5 auf dem Bedienpanel 9 siehe Kapitel 4 6 2 t glich vor Arbeitsbeginn und nach jeder Arbeit an der Maschine Dabei ist folgender Ablauf einzuhalten Stromversorgung ber die Netzanschlu leitung des Rotofast 500 26 herstellen Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 auf Position 1 drehen Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 9 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 1 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 On Taster 1 dr cken gr nes Licht des Tasters 1 leuchtet auf 27 NOT AUS Schalter 5 dr cken gr nes Licht 1 mu umgehend ausgehen ist dies der Fall so ist die NOT AUS Funktion in Ordnung falls nicht unbedingt sofort alle Arbeiten mit der Maschine abbrechen und qualifiziertes Fachpersonal aufsuchen Nach erfolgreichem Funktionstest kann der NOT AUS Schalter wieder durch Ziehen entriegelt werden 1 10 Sicherheitshinweise f r netzbetriebene Maschinen Es ist unbedingt darauf zu achten dass die Netzanschlu leitung 26 nicht durch Quetschen Zerren Reiben berfahren oder dergleichen besch digt wird Die Netzanschlu leitung mu regelm ig auf etwaige Sch den Blank Knick Schmorstellen usw berpr ft werden Bei nicht einwandfreiem Zustand der Netzanschlu leitung wenn eine Verletzung des Schutzmantels vorliegt darf die M
35. itung Rotofast 500 Anschlu Na sauger Bitte lesen und beachten Sie auch die mitgelieferte Betriebsanleitung des Na saugers Netzanschlu leitung Na sauger Saugschlauch Na sauger Zufuhr Reinigungsmitteltank Ein Aus Schalter Na sauger Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 22 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb Anschlu m glichkeiten Rotofast 500 Netzanschlu leitung Rotofast 500 Netzanschlu steckdose Na sauger Anschlu Saugschlauch Na sauger Anschlu Reinigungsmitteltank Komplett angeschlossener Rotofast 500 und komplett angeschlossener Na sauger mit Reinigungsmitteltank Schubstange Netzanschlu leitung Na sauger Saugschlauch Na sauger Zufuhr Reinigungsmitteltank Netzanschlu leitung Rotofast 500 Achten Sie unbedingt darauf dass keine der Leitungen in den Arbeitsbereich hineinragt F hren Sie alle Anschlu leitungen vom Rotofast 500 nach hinten ber die Schubstange 16 hindurch siehe Abbildungen oben Der Na sauger mu sich hinter dem Rotofast 500 bzw dem Bediener befinden und darf auch nicht auf dem Fahrsteig positioniert werden Konstruktionsb ro J unker GmbH a os Seite 23 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 Fahrsteige mit dem Rotofast 500 reinigen Die Maschine reinigt Fahrsteige im Laufbetrieb Der Fahrsteig muss dabei vom Bediener bzw der Maschine weglaufen siehe Kapitel 4 4 1 Zur Bedienung ist eine Perso
36. lett L nge Milli Bar Minute Milli Meter unter anderem und so weiter Unfallverh tungsvorschriften Volt Verein Deutscher Elektrotechniker Seite 46 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 9 Anhang 9 3 Platz f r Ihre Notizen Konstruktionsb ro J unker GmbH vu o oe Seite 47 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 9 Anhang Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 48
37. lich der Sicherheitsbeauftragte zu informieren Die Fahrtreppe ist durch eine entsprechende Fachkraft abzuschalten und gegen unbefugtes Einschalten zu sichern Fahrtreppenschl ssel abziehen Der Zugang am oberen und unteren Ende des Fahrsteiges sowie der Arbeitsbereich des Bedieners ist gegen unbefugte Personen durch ausreichende Sicherheitsvorkehrungen z B rot weisse Absperrketten weitl ufig abzusperren Belassen Sie diese Absperrung bis die Maschine aus dem Bereich des Fahrsteiges entfernt ist und der Fahrsteig sowie die Umgebung vollst ndig getrocknet ist Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 16 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb Zum Anschluss der Maschine muss sich der Bediener die n tigen Anschl sse z B Netzanschluss Wasseranschluss vom vor Ort zust ndigem Personal zeigen lassen Weiterhin muss der Bediener sicherstellen dass eine mit der Bedienung der Fahrtreppe vertraute Person in der n chsten Umgebung jederzeit erreichbar ist Informieren Sie sich wo sich der NOT AUS Schalter f r den Fahrsteig befindet Pr fen Sie vor Beginn der Reinigung den intakten Zustand des Fahrsteigprofils Entfernen Sie gegebenenfalls mit dem m Lieferumfang des Rotofast 500 enthaltenen Zubeh r siehe Kapitel 8 Gegenst nde aus den Profilrillen A Gefahr schwerster Verletzungen durch nasse rutschige Trittfl chen amp Tragen Sie immer geeignete Sicherheitsschuhe 4 4 1 Laufrichtung_des Fahrsteiges
38. m Fachpersonal geh ren geschulte Fachkr fte des Betreibers des Herstellers und der jeweiligen Service Partner Personen die mit dem Rotofast 500 arbeiten m ssen zwingend an der Maschine ausgebildet sein ausdr cklich mit der Benutzung des Rotofast 500 beauftragt worden sein mindestens das 18 Lebensjahr vollendet haben die Betriebs und Wartungsanleitung gelesen und verstanden haben die in der BWA aufgef hrten Sicherheitshinweise beachten die Sicherheitseinrichtungen der Maschine kennen mit dem zu reinigenden Fahrsteig vertraut sein Kenntnis ber Lage der NOT AUS Schalter des Fahrsteigs haben die einschl gigen Vorschriften z B Unfallverh tungsvorschriften kennen 1 5 Zur Sicherheit des Bedieners Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften UVV sowie sonstige allgemein anerkannte sicherheits technische arbeitsmedizinische und stra enverkehrsrechtliche Regeln sind einzuhalten Au erdem sind folgende Punkte zwingend zu beachten Der Stecker der Stromversorgung darf niemals mit feuchten H nden angefa t werden Beim Trennen der Maschine vom Stromnetz darf nur am Netzstecker selbst und nicht am Stromkabel Netzanschlu leitung gezogen werden Reparaturen und Eingriffe d rfen nur durch ausgebildete Elektro Fachkr fte durchgef hrt werden Mit dem verwendeten Reinigungsmittel ist mit gr ter Sorgfalt umzugehen Die vom jeweiligen Reinigungsmittelhersteller angef hrten Vorschriften
39. mutzwasserbeh lter Netz Leistung Gewicht leer Abmessungen L x B x H 2 x 220 mm 1 230 V 50 Hz 1300 Wat 81 kg 600 x 435 x 480 mm 4 2 25 Liter 5400 Liter Min 230 mbar 63 dB A 40 Liter 1 230 V 50 Hz 2000 Watt 30 kg 800 x 530 x 940 mm Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 14 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 3 Technische Daten 3 2 Der Rotofast 500 auf einen Blick Bedienpanel Schubstange Schaltschrank Reinigungsmitteltank Schaltschrankschl ssel 9 16 17 19 39 Konstruktionsb ro Junker GmbH a one Seite 15 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 BEDIENUNG BETRIEB 4 1 Vorbemerkungen Der Fahrsteigreiniger Rotofast 500 ist nach dem heutigen Stand der Technik und den entsprechend geltenden Vorschriften gebaut Trotzdem k nnen von dieser Maschine unvermeidbare Restgefahren f r Personen und Gegenst nde ausgehen Aufgrund dessen ist es unerl sslich dass jede mit dieser Maschine arbeitende Person diese BWA und hier insbesondere die Sicherheitshinweise sorgf ltig liest versteht und beachtet 4 2 Transport des Rotofast 500 zum Einsatzort Transportieren Sie den Rotofast 500 in einem hierf r geeigneten Fahrzeug zum Einsatzort Befestigen Sie den Rotofast 500 im Stauraum Ihres Transport Fahrzeugs und achten Sie darauf dass das Ger t dabei nicht verrutschen kann Die Maschine darf nicht seitlich gelegt werden und nicht direkt auf die B
40. n n tig siehe auch Kapitel 1 4 die w hrend des gesamten Reinigungsvorganges an der Maschine verbleibt Die H nde des Bedieners bleiben dabei an der Schubstange 16 Mit dem Fu wird die Fu bremse 13 gedr ckt um die Maschine auf dem laufenden Fahrsteig zu sichern Bei unsachgem em Einsatz oder bei nicht bet tigter Fu bremse siehe Ausf hrungen in diesem Kapitel weiter unten besteht eventuell die Gefahr dass die Maschine mit dem Fahrsteig mitgenommen wird und damit m glicherweise au er Kontrolle ger t Bet tigen Sie in diesem Fall sofort den NOT AUS Schalter des Fahrsteigs und den NOT AUS Schalter 5 des Rotofast 500 Sichern Sie die Maschine bei Bedarf siehe auch Kapitel 1 13 Verhalten im Notfall Nachfolgend wird ein grunds tzlicher Ablauf des Reinigungsvorganges eines Fahrsteigs mit dem Rotofast 500 beschrieben 4 8 1 Reinigung vorbereiten alle notwendigen Sicherheitsvorkehrungen treffen siehe Kapitel 1 der BWA alle notwendigen Vorarbeiten durchf hren siehe 4 2 4 7 die Maschine auf das Podest P des Fahrsteiges fahren P Podest des Fahrsteiges E Einlauf des Fahrsteiges F Fahrsteig bewegte Trittfl che Konstruktionsb ro J unker GmbH u o oe Seite 24 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 77 H Feststellbremse der Lenkrolle 10 bet tigen um die Maschine gegen Wegrollen sichern siehe Kapitel 4 6 1 Maschine auf dem Podest des Fahrsteiges komplett
41. n verwendet Folgende grundlegenden Symbole werden dabei verwendet Warnzeichen Zeichen die vor Risiko oder Gefahr warnen Warnung vor einer Gefahrenstelle Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachtung des Hinweises k nnen schwere Verletzungen die Folge sein Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation durch Ber hren von stromf hrenden Teilen Bei Nichtbeachten des Hinweises k nnen schwere Verletzungen oder Tod die Folge sein Warnung vor Rutschgefahr Bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation die durch nasse bzw rutschige Fl chen ausgel st wird Gebotszeichen Sicherheitszeichen die ein bestimmtes Verhalten verbindlich vorschreiben Augenschutz benutzen Schutzbrille tragen Handschutz benutzen Sicherheitshandschuhe tragen Sicherheitsschuhe tragen Geeignete Sicherheitsschuhe tragen 0o Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 2 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 Vorbemerkungen Informationszeichen Hinweise die den Umgang mit der Maschine erleichtern e Symbol f r L weitergehende Erkl rungen und Informationen n tzliche Hinweise im Umgang mit der Maschine TS Bezeichnet besondere Informationen Tipps E zum optimalen Einsatz oder zur leichteren Bedienung der Maschine Folgende Schriftzeichen werden in der BWA verwendet KE hier werden einzelne Punkte aufgez hlt e hier wird
42. nbedingt das Auslaufen von Fl ssigkeit auf dem Fahrsteig Folge sein Konstruktionsb ro J unker GmbH vu o oe Seite 28 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 6 Reinigungsvorgang beenden Nachdem die komplette Fahrsteigbreite das gew nschte Reinigungsergebnis vorweist kann der Reinigungsvorgang beendet werden siehe Kapitel 4 8 10 f r weitere Empfehlungen zur Optimierung des Reinigungsergebnisses Pumpe durch Dr cken von Taste 2 auf dem Bedienpanel 9 ausschalten Belassen Sie Ihre H nde an der Schubstange 16 und l sen Sie die Fu bremse 13 Nehmen Sie hierf r den Fu siehe rosa Pfeil von der Fu bremse 13 Fu bremse Dr cken Sie nun mit dem rechten Fu siehe gelber Pfeil auf die Fahrplatte 14 die Arretierung der Fahrplatte 15 rastet nun selbst ndig ein und die Maschine hebt sich an DIS 14 Fahrplatte 15 Arretierung der Fahrplatte Ziehen Sie den Rotofast aus dem Fahrsteig heraus Lassen Sie den Na sauger noch ca 1 Minute weiterlaufen damit das restliche Reinigungsmittelgemisch komplett aus dem Schlauch in den Schmutzwasserbeh lter 32 abgesaugt wird Schalten Sie dann den Na sauger durch den Ein Aus Schalter 27 des Na saugers ab Lassen Sie den gereinigten Fahrsteig nach Beendigung des Reinigungsvorganges ausreichend trocknen Durch nasse rutschige Trittfl chen besteht die Gefahr schwerster Verletzungen Warten Sie mit der Freigabe des Fah
43. rsteiges bis der gesamte Bereich v llig abgetrocknet ist Konstruktionsb ro J unker GmbH vu o oe Seite 29 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb 4 8 7 Wiederkehrende T tigkeiten w hrend des Reinigungsvorganges Vor w hrend und nach dem Reinigungsvorgang sind folgende T tigkeiten durchzuf hren Beobachtung des Fahrsteigs Beobachten Sie w hrend dem Reinigungsvorgang die gereinigten Trittfl chen Diese m ssen feucht nicht nass sein Nasse Trittfl chen zeigen dass die Maschine nicht korrekt arbeitet Sch den durch Wassereinbruch in die Elektrik oder Mechanik des Fahrsteiges k nnen die Folge sein Stoppen Sie in dem Fall die Maschine Beheben Sie die Ursache siehe hierzu auch die Ausf hrungen in Kapitel 5 3 und 5 4 Be Nachf llen des Reinigungsmitteltanks 19 Wenn w hrend des Reinigungsprozesses Reinigungsfl ssigkeit nachgef llt werden muss siehe Kapitel 4 5 2 fahren Sie die Maschine immer aus der Arbeitsposition vom Fahrsteig siehe Kapitel 4 8 6 Leeren des Schmutzwasserbeh lters 32 Ist der Schmutzwasserbeh lter voll so schaltet der Rotofast 500 automatisch ab Schalten Sie zun chst den Na sauger ber den Ein Aus Schalter des Na saugers 27 aus Um den Schmutzwasserbeh lter leeren zu k nnen und das Schmutzwasser fachgerecht zu entsorgen siehe auch Kapitel 4 8 9 ist folgender Ablauf einzuhalten Kupplung 18 des Reinigungsmitteltanks 19 l sen Saugschlauch des Na s
44. t 500 8 Mitgeliefertes Zubeh r 8 _MITGELIEFERTES ZUBEH R 8 1 Handzubeh r Folgendes Handzubeh r ist im Lieferumfang des Rotofast 500 enthalten kann zus tzlich zur Fahrsteigreinigung z B zur manuellen Vorreinigung je nach Verschmutzungsgrad und Fahrsteig beschaffenheit mit dem Rotofast 500 eingesetzt werden Handrechen 24 cm Otis Thyssen Handrechen 25 cm Schindler O amp K Handrechen 4cm Handb rste Stripbezug f r Fugenrechen 8 2 Sonstiges Reinigungsmittel Bitte verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenenen Reinigungsmittel und beachten Sie angebrachte Aufkleber Begleitmaterialien und die Dosierungs und Handhabungsvorschriften Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 44 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 9 Anhang 9 ANHANG 9 1 Konformit tserkl rung Konstruktionsb ro J unker GmbH a one Seite 45 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 9 2 Abk rzungsverzeichnis C Art B BG Vorschriften BWA bzw C a cm dB DIN EN etc EU EWG ggf H Hz kg kpl L mbar Min mm u a usw UVV VDE Konstruktionsb ro J unker GmbH o one 9 Anhang Grad Celsius Artikel Breite berufsgenossenschaftliche Vorschriften Betriebs und Wartungsanleitung beziehungsweise circa Zentimeter Dezibel Deutsche Industrie Norm Europ ische Norm et cetera Europ ische Union Europ ische Wirtschaftsgemeinschaft gegebenenfalls H he Hertz Kilogramm komp
45. teigreiniger Rotofast 500 5 St rungen und deren Beseitigung 5 5 St r Anzeigen auf dem Bedienpanel M gliche Ursache nicht richtig aufsuchen Die rote Kontrolleuchte Unterdruck Gewindet lle ist zugewachsen Gewindet lle kontrollieren ggf des Na saugers 3 blinkt obwohl kurz durchblasen siehe Kapitel der Schmutzwasserbeh lter 32 7 2 2 des Na saugers geleert wurde Das Saugaggregat 33 des Autorisierten Kundendienst Na saugers ist defekt aufsuchen gegebenenfalls Na sauger austauschen Da die Zeitkonstante auf 20 Schalter der Pumpe 2 erneut Die rote Kontrolleuchte Zufuhr Sekunden eingestellt ist k nnen dr cken Reinigunsmitteltank 4 blinkt trotz eventuell Verz gerungen bei der Sollte die Kontrollleuchte trotz offensichtlicher Zufuhr ber den Zufuhr aus dem mehrmaligem Dr cken von Taste Schlauch aus dem Reinigunsmitteltank auftreten 2 immer noch blinken so ist der Reinigungsmitteltank 19 Kundendienst zu kontaktieren Druckschalter funktioniert nicht Autorisierten Kundendienst richtig aufsuchen Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 36 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 6 Kontrolle Pflege amp Wechsel v Komponenten 6 KONTROLLE REINIGUNG UND WECHSEL VON KOMPONENTEN Bei s mtlichen Kontroll Reinigungs und Wechselarbeiten von Komponenten des Rotofast 500 mu der Netzstecker gezogen sein Diese Arbeiten d rfen nicht im Bereich des Fahrsteiges oder gar bei laufendem Fahrsteig durchgef hrt werden B
46. tellt werden und die Bei der Fehlersuche und St rungsbeseitigung ist die Maschine immer vom Netz zu nehmen Netzanschlu leitung 26 ist immer vom Stromnetz zu trennen Es folgt eine Auflistung der m glichen St rungen die w hrend dem Betrieb des Rotofast 500 auftreten k nnen Dem jeweiligen Symptom werden sowohl m gliche Ursachen als auch Ma nahmen zur Abhilfe zugeordnet 5 1 Die Maschine l uft nicht an M gliche Ursache A Mn EUEEREBEEZE Alle Anschl sse pr fen siehe Anschlu schema in Kapitel 4 7 und richtig anschlie en NOT AUS Schalter 5 ist gedr ckt Stellung des NOT AUS Schalters pr fen und gegebenenfalls herausziehen nur wenn dabei keine Gef hrdung vorliegt Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 ist nicht auf Schl ssel des Schl sselschalters auf Position 1 Position 1 gestellt und oder Taste 1 ist nicht drehen und Taste 1 dr cken gedr ckt Verschmutzung des Unterdruckanschlusses Unterdruckanschlu kontrollieren und ggf reinigen siehe Kapitel 7 2 2 Schaltsensor 36 schaltet nicht richtig Schaltabstand nachmessen Der Schaltabstand mu kleiner als 0 5 mm sein und berpr fen siehe Abbildung Seite 34 Gegebenenfalls Korrektur durch qualifiziertes Fachpersonal Motorschutzschalter 38 ist ausgel st Schaltschrank 17 mit Schaltschrankschl ssel 39 ffnen und Lage des Motorschutzschalters berpr fen siehe Abbildung Seite 34 a Motorschutzschalter wieder aktivieren St rungen der H
47. uchte f r den Unterdruck des Na saugers 3 und der Kontrollleuchte f r die Zufuhr aus dem Reinigungsmitteltank 4 Au erdem sind Schl ssel 8 Schl sselschalter 7 Betriebsstundenz hler 6 und der NOT AUS Schalter 5 auf dem Bedienpanel angebracht Folgende Anzeigen k nnen beim Betrieb des Rotofast 500 auftreten Taste 1 leuchtet gr n Das Bedienpanel wurde aktiviert und die Maschine ist nun betriebsbereit Dies ist der Fall wenn der Schl ssel 8 des Schl sselschalters 7 auf Position 1 gestellt wurde und die On Taste 1 gedr ckt wurde Taste 1 und Taste 2 leuchten gr n Die Maschine ist in Betrieb und die Pumpe ist aktiviert Der Inhalt des Reinigungsmitteltanks 19 wird durch die Pumpe und ber die Spr hd sen 45 auf den Fahrsteig gespr ht Kontrollleuchte 3 f r den Unterdruck des Na saugers blinkt rot Der Schmutzwasserbeh lter 32 des Na saugers ist voll Im Normalfall schaltet das Na saugaggregat 33 selbst ndig ab und der n tige Unterdruck kann nicht mehr aufgebaut werden Der Rotofast 500 ist dann ebenfalls automatisch abgeschaltet Leeren Sie den Schmutzwasserbeh lter siehe auch Kapitel 4 8 7 und 4 8 9 Konstruktionsb ro J unker GmbH a os Seite 20 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 4 Bedienung Betrieb Kontrollleuchte 4 f r die Zufuhr aus dem Reinigungsmitteltank blinkt Der Reinigungsmitteltank 19 ist leer und mu bef llt werden siehe Kapitel 4 5 2 Dr cken Sie nach dem Bef ll
48. und Pflege 7 REINIGUNG UND PFLEGE Um gute Reinigungsergebnisse zu erzielen und um die Langlebigkeit des Rotofast 500 zu sichern sind regelm ige Reinigung und Pflege der Maschine n tig Wird mit einer verschmutzten Maschine gereinigt so ist es wahrscheinlich dass Fahrsteige nicht richtig sauber werden oder gar w hrend des Reinigungsvorganges sogar noch weiter verschmutzt werden Reinigungs und Pflegearbeiten an der Maschine d rfen jedoch nur durchgef hrt werden wenn die Maschine abgeschaltet und vom Netz getrennt ist Auch bei Reinigung und Pflege der Maschine ist die pers nliche Schutzausr stung siehe Kapitel 1 5 zu tragen Zur pers nlichen Schutzausr stung PSA beim Arbeiten mit dem Rotofast 500 geh rt das Tragen von Schutzbrille Sicherheitsschuhen und Schutzhandschuhen O 0 Tal Hilfsmittel und Anwendung Reinigen Sie die Bestandteile des Rotofast 500 mit einem leicht feuchtem Tuch Das Reinigen mit Druckluft und Hochdruckreiniger ist untersagt Es besteht die Gefahr schwerste Augen Verletzungen zu erleiden 7 2 Zu reinigende Bestandteile und Vorgehensweise Insbesondere die B rsten 41 die Absaugwalzen 4 sowie die Spr hd sen 45 sind regelm ig zu kontrollieren zu reinigen und gegebenenfalls auszutauschen siehe hierzu ausf hrlich Kapitel 6 Grunds tzlich sind alle verschmutzten Teile alle Schilder Anzeigen und Beschriftungen die Verkleidung des Rotofast 500 verschmutzte bz
49. w ver lte Anschl sse und die nach Entfernen von B rsten und Absaugwalzen entstandenen Hohlr ume an der Unterseite der Maschine siehe auch Kapitel 6 1 und 6 2 gr ndlich zu reinigen Achten Sie darauf dass sich nach dem Reinigungsvorgang keine R ckst nde im Reinigungsmitteltank 19 festsetzen Leeren Sie den Schmutzwasserbeh lter 32 des Na saugers nach Beendigung der Reinigung siehe auch Kapitel 4 8 7 und entsorgen Sie das Schmutzwasser fachgerecht siehe Kapitel 4 8 9 Gehen Sie sicher dass sich keine R ckst nde im Na saugaggregat 33 bilden und sich dort festsetzen Konstruktionsb ro J unker GmbH o one Seite 41 Fahrsteigreiniger Rotofast 500 7 Reinigung und Pflege 7 2 1 Saugschlauch des Na saugers Entfernen Sie den Saugschlauch 24 des Na saugers vom daf r vorgesehenen Anschlu 29 am Rotofast 500 siehe Anschlu schema in Kapitel 4 7 Reinigen Sie den Anschlu sowie den Saugschlauch durch Ausreiben mit einem feuchten Tuch 29 Anschlu Saugschlauch Na sauger 50 Schlauch zum Unterdrucksensor 51 Gewindet lle 7 2 2 Unterdruckanschlu Kontrollieren und reinigen Sie den Unterdruckanschlu in regelm igen Abst nden und gehen Sie dabei folgenderma en vor Saugschlauch 24 des Na saugers und dazugeh rigen Anschlu 29 reinigen siehe Kapitel 7 2 1 Schlauch zum Unterdrucksensor 50 von der Gewindet lle 51 abziehen Gewindet lle auf Verschmutzung kontrollieren Bei
Download Pdf Manuals
Related Search