Home

Schmelzklebstoff-Auftragsgerät MC 4420

1. Standard Anschlu belegung Schnittstelle XS 2 siehe auch Schaltplan Pin Funktion Hinweise Eingang Ausgang Potentialfrei 1 24 Voc 1 2 5 10 11 werkseitig gebr ckt 2 Motor 1 Ein Aus 1 2 werkseitig gebr ckt 3 Ventilsteuerung 1 3 4 werkseitig gebr ckt 4 24 Voc 5 Motor 2 Ein Aus 1 5 werkseitig gebr ckt 6 Ventilsteuerung 2 6 7 werkseitig gebr ckt 7 24 Voc 8 Temperaturabsenkung extern ein aus e 9 Nicht belegt 10 Freigabe Ger t Hauptsch tz wird geschaltet 1 10 werkseitig gebr ckt 11 Freigabe alle Motore 1 11 werkseitig gebr ckt 12 Externe Versorgungsspannung f r Ausg nge Pins 13 14 und 32 13 Meldung Betriebsbereit Wird von externer o Spannung an Pin 12 versorgt 14 Meldung Sammelst rung Wird von externer o o Spannung an Pin 12 versorgt 15 Externe Versorgungsspannung f r Ausgang Pin 16 e 16 Freigabe Steuerger t ES Wird von externer Spannung an Pin 15 versorgt 17 Nicht belegt 18 Ventilsteuerung 3 18 19 werkseitig gebr ckt e 19 24 Voc 20 Nicht belegt 21 Ventilsteuerung 4 21 22 werkseitig gebr ckt e 22 24 Voc 23 Nicht belegt 24 Nicht belegt 25 Externe Versorgungsspannung f r Ausgang Pin 26 e 26 W gezelle Meldung Voll Wird von externer o Spannung an Pin 25 versorgt 27 Externe Versorgungsspannung f r Ausgang Pin 28 e 28 W gezelle Meldung Bef llen Wird von externer o o Spann
2. M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Mechanisches Sicherheitsventil Zerlegen und reinigen oder Betriebsanleitung verschmutzt und dadurch blockiert auswechseln Sicherheitsventil Mechanisches Sicherheitsventil defekt Auswechseln Mechanisches Sicherheitsventil Auf Werkeinstellung einstellen verstellt Pneumatisches Sicherheitsventil Druck erh hen Option mit zu niedrigem Druck beaufschlagt Klebstoffablagerungen im Tank M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Tank Sollwerttemperatur zu hoch eingestellt Temperatureinstellung korrigieren Datenblatt des Klebstoffherstellers Klebstoff h rtet im Tank aus M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Tank Sollwerttemperatur zu hoch eingestellt Temperatureinstellung korrigieren Datenblatt des Klebstoffherstellers Tank wurde nicht mit Schutzgas Schutzgasflasche leer Auswechseln beaufschlagt Schutzgassteuerung falsch eingestellt Parameter CoF und Con Betriebsanleitung Intervall und Zufuhrzeit entsprechend einstellen Kontrollsystem Magnetventil der Auswechseln Schutzgasausstattung defekt Bedienfeldplatine defekt Auswechseln Tankhaube nicht geschlossen Schlie en Abschnitt 2 Betriebsanleitung Tank Tankhaubenschalter defekt Auswechseln Abschnitt 2 Betriebsanleitung Tank
3. Luftleitungen Sichtkontrolle auf Besch digungen Bei jeder Wartung des Ger tes Zahnradpumpe Siehe separate Betriebsanleitung Motor Getriebe Siehe separate Betriebsanleitung Tank Siehe separate Betriebsanleitung Sicherheitsventil Siehe separate Betriebsanleitung Schutzgasausstattung Siehe separate Betriebsanleitung Lufttrockner mit Druckluftfilter Option Siehe separate Betriebsanleitungen P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Wartung 5 3 4 u ere Reinigung 5 Sichtkontrolle auf u ere Besch digungen 6 Schaltschrankl fter warten Die u ere Reinigung verhindert da durch produktionsbedingte Verunreinigungen Betriebsst rungen des Ger tes entstehen VORSICHT Beim Reinigen die Schutzart des Ger tes AN beachten siehe Technische Daten Besch digte oder entfernte Warnschilder m ssen durch neue VORSICHT Warnschilder nicht besch digen oder entfernen AN ersetzt werden Schmelzklebstoffr ckst nde nur mit einem vom Klebstoffhersteller empfohlenem Reinigungsmittel entfernen Gegebenenfalls vorher mit einem Hei luftgebl se erw rmen St ube Flocken usw absaugen oder mit einem weichen Lappen entfernen Ger tes und oder die Sicherheit des Personals gef hrden Ger t ausschalten und die besch digten Teile von qualifiziertem Personal auswechseln lassen Nur Or
4. P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 7 Technische Daten 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 7 0 Technische Daten P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Technische Daten 7 1 Abschnitt 7 Technische Daten 1 Allgemeine Daten Art der Beheizung Eingegossene elektrische Widerstandsheizelemente M gliche Temperatursensoren Fe CuNi FE KO und Ni 120 Klebstoffdruck 5 bis 70 bar Werkeinstellung 35 bar Sicherheitsventil verplombt Schutzart IP 54 Ger uschemission 1 Motor 61 3 dBA 2 Motoren 64 3 dBA Motortyp Drehstrommotor Getriebetyp Stirnradgetriebe Max Abtriebsdrehzahl 100 min Werkeinstellung 80 min Drehzahl Einstellbereich 1 0 bis 100 min 2 Temperaturen ACHTUNG Wenn kein F hrungskanal gew hlt wurde kann die Tanktemperatur auf unzul ssige 230 C eingestellt werden Dabei k nnen O Ringe besch digt werden und die zul ssige Temperatur der ber hrbaren Fl chen wird u U berschritten ACHTUNG Die Max Betriebstemperaturen nicht h her einstellen als in der Tabelle angegeben Bei Nichtbeachtung wird das Ger t automatisch abgeschaltet Min Umgebungstemperatur 10 C Max Umgebungstempera
5. Abwarten bis das Ger t betriebsbereit ist Motor en vorw hlen Motor einschalten Motor ausschalten Hauptschalter in Stellung 0 OFF schalten Hauptschalter ggf durch Vorh ngeschl sser vor unberechtigtem Einschalten sichern Motor ausschalten Taste Heizung aus bet tigen ausschalten ACHTUNG In Notsituationen jeglicher Art das Ger t sofort 1 2 Hauptschalter in Stellung 0 OFF schalten Nach Stillstand und vor Wiedereinschalten des Ger tes die St rung durch qualifiziertes Personal beseitigen lassen 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 4 6 Bedienung 8 Einstellungsprotokoll Formular vor dem Ausf llen kopieren Angaben zur Produktion Klebstoff Hersteller Verarbeitungstemperatur Viskosit t Reinigungsmittel Hersteller Flammpunkt F hrungskanal Hauptschmelzbereich werkseitig eingestellt Verarbeitungstemperaturen Sollwerttemperaturen Vorschmelzbereich Hauptschmelzbereich Tank Heizmanschette Tankdeckelheizung Beheizter Schlauch Zubeh r 1 2 3 4 Auftragskopf Zubeh r 1 2 3 4 Lufterhitzer Zubeh r 1 2 3 4 Parameter am Kontrollsystem T1 Heizzeit Tankdeckelheizung und Heizmanschette C1 Schutzgaszufuhr ein nach Ablauf von C2 c2 Vakuumpumpe ein Con Schutzgaszufuhr ein
6. Komponenten 2 4 Lagern 3 1 Reinigen 5 3 Sonderausf hrung Schnittstelle 3 4 Transport 3 1 Ger usch Emission 7 1 Getriebe Drehzahl 4 3 Typ 7 1 Gew hrleistung 4 2 4 4 Gewicht 3 1 7 2 Frachtbrief 7 2 H Haftung 4 2 4 4 Handbetrieb 4 3 Haube Tank 2 4 2 8 Haupt Schalter 2 10 2 12 Schmelzbereich 2 4 2 5 Heben Ger t 3 1 Heizmanschette 2 4 2 6 2 8 Heizung Aus 2 10 2 13 Ein 2 10 2 12 2 13 Tankdeckel Option 2 4 2 6 2 8 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 P N 315858E 8 4 Index Inbetriebnahme Erste 4 4 Ingangsetzen T glich 4 5 Installation Abbauen Ger t 3 1 Absaugen Klebstoffdampf 3 3 Anschlu Netzkabel 3 3 Netzspannung 3 3 Schnittstelle 3 4 Tachogenerator Zubeh r 3 3 Aufstellen 3 2 Auspacken 3 1 Elektrisch Anschlu 3 3 Fa Auflagering Umsetzen 3 6 Kabel verlegen 3 3 Lagern Ger t 3 1 Lufttrockner Option 3 6 Meldeampel 3 3 Schlauch Beheizter 3 5 Schnittstelle 3 4 Schutzgas 3 6 Sicherheitsventil Pneumatisch 3 6 Tachogenerator Zubeh r 3 3 Transport 3 1 Sicherung 3 2 bersicht 3 2 K Kabel 2 11 Auswechseln 3 3 Besch digt 3 3 Eingeklemmt 3 3 F hrungen 2 4 Verlegen 3 3 Kanalbelegung 2 12 Symbole 2 12 Kassette Schutz 2 15 Kondenswasser 3 1 Konfiguration Kode 2 3 2 15 Kontrollsystem 2 10 2 12 Bargraph Option 2 13 Fehlersuche 6 1 Kuppl
7. Motor nicht eingeschaltet lt Einschalten Motor mu aber bereits Betriebsanleitung vorgew hlt sein Kontrollsystem Motor nicht vorgew hlt Motor vorw hlen und anschlie end einschalten Motor Anlaufschutz wurde aktiviert Temperaturabsenkung war Motor en wieder einschalten eingeschaltet Untertemperatur w hrend des Betriebes Drehzahl nicht eingestellt _ Drehzahl einstellen Automatikbetrieb gew hlt Ger t soll _ In den Handbetrieb umschalten aber im Handbetrieb arbeiten Keine externe Freigabe Motor ber _ Entsprechende Kontakte der Abschnitt 3 Schnittstelle XS 2 Schnittstelle XS 2 br cken oder Schaltplan schalten Automatikbetrieb gew hlt und keine Leitspannungsversorgung herstellen Betriebsanleitung Leitspannung vorhanden Kontrollsystem Fehlersuchtabelle Keine Leitspannung Schwellwertschalter nicht richtig Parameter SLo und Shi entsprechend Betriebsanleitung eingestellt einstellen Kontrollsystem Temperaturabsenkung ist Ausschalten oder abwarten bis die eingeschaltet Absenkzeit abgelaufen ist Automatische Temperaturabsenkung Temperaturabsenkung beenden nach Motorstillstand wurde aktiviert Motor berhitzt Umgebungstemperatur zu hoch Umgebungstemperatur durch L ften oder K hlen senken K hlluftansauggitter verschmutzt Reinigen Abschnitt 5 Pumpe durch Fremdk rper blockiert Pumpe auswechseln Betriebsanleitung Pumpe Klebstoff zu kalt Temperatur entsprechend einstellen Datenblatt des Klebstoffherst
8. 14 Lufttrockner Option 3 6 Schlauch bzw Rohrleitung anschlie en 3 6 Kondensat entsorgen 3 6 15 Fa Auflagering umsetzen 3 6 Abschnitt 4 1 Tank Leer Meldung 4 1 Bedienung 2 Tank bef llen 4 1 3 Temperaturen einstellen 4 2 Erfahrungswerte 4 2 4 Klebstoff rdermenge einstellen 4 3 Motor Pumpendrehzahlen 4 3 Handbetrieb 4 3 Automatikbetrieb 4 3 5 Erstinbetriebnahme 4 4 6 T gliches Ein Ausschalten 4 5 T gliches Einschalten 4 5 T gliches Ausschalten Schutzgas auch aus 4 5 T gliches Ausschalten Schutzgas nicht aus 4 5 7 Ausschalten im Notfall 4 5 8 Einstellungsprotokoll 4 6 Abschnitt 5 1 Druck entlasten 5 1 Wartung 2 T gliche Wartung 5 2 3 Regelm ige Wartung 5 2 4 u ere Reinigung 5 3 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 IV Inhaltsverzeichnis Abschnitt 5 Wartung Forts Abschnitt 6 Fehlersuche Abschnitt 7 Technische Daten Abschnitt 8 Index oemon oo _ E N pP oa Nm Sichtkontrolle auf u ere Besch digungen Schaltschrankl fter warten Klebstoffsorte wechseln Mit Reinigungsmittel sp len Wartungsprotokoll Kontrollsystem Einige Tips Leuchtmelder und Meldeampel Fehlersuchtabellen Nur der wei e Leuchtmelder leuchtet Roter Leuchtmelder leuchtet Ger t funktioniert nicht Ein Kanal Heizzone heizt nicht Keine Leitspannung Kein Klebstoff Motor dreht nicht Kein Klebstoff
9. Flasche 2 9 2 10 2 13 Sp lung Purge 2 9 2 10 2 13 Zufuhr 2 13 Kassette 2 4 2 15 Verkleidung 2 1 Sicherheit Hinweis 1 1 Sicherheitsdatenblatt 2 9 Sicherheitshinweise 2 1 Sicherheitsventil 2 4 3 6 Mechanisch 2 6 Pneumatisch Option 2 6 3 6 Werkeinstellung 7 1 Spannung Betrieb 2 15 Elektrisch 3 3 Steckverbinder 3 3 3 4 Stillsetzen T glich 4 5 St rung Anzeigen Automatisch 6 1 Betrieb 4 1 Sammel 3 4 6 2 Symbole Kanalbelegung 2 12 T Tachogenerator Zubeh r 2 14 3 3 Anschlu buchse 2 10 2 14 3 3 7 2 T glich Ausschalten 4 5 Einschalten 4 5 Ingangsetzen 4 5 Stillsetzen 4 5 Wartung bersichtstabelle 5 2 Haube 2 1 2 2 2 4 2 8 Ge ffnet 2 8 Geschlossen 2 8 Schalter 2 4 2 6 2 8 2 12 4 1 Leer 2 13 4 1 ffnung Durchmesser 7 2 Schmelzklebstoff Ablagerungen 6 8 H rtet aus 6 8 Schnellentl ftung 2 8 Testmaterial 4 4 Taste Heizung Aus 2 13 Ein 2 13 Purge Schutzgassp lung 2 13 Technische Daten Allgemeine 7 1 Abtriebsdrehzahl Maximale 7 1 Beheizung 7 1 Drehzahl Einstellbereich 7 1 Ger uschemission 7 1 Getriebetyp 7 1 Motortyp 7 1 Schmelzklebstoffdruck 7 1 Schutzart 7 1 Temperatursensor 7 1 Betriebsspannung Frequenz 7 2 M gliche 7 2 Betriebstemperatur Maximal 7 1 Minimal 7 1 Elektrisch 7 2 Ger t Absicherung 7 2 Gewicht 7 2 Leistung Aufnahme 7 2 Ma e Fa 7 2 Ger t 7 2 Tank ffnung 7 2
10. Intervallbegasung CoF Schutzgaszufuhr aus Intervallbegasung Motor Pumpendrehzahlen Motor Pumpe 1 2 Luftdr cke am Auftragskopf Zubeh r Steuerluft 1 2 3 4 Spr hluft 1 2 3 4 Notizen Name Datum P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 5 Wartung 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 5 0 Wartung P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Wartung 5 1 Abschnitt 5 Wartung 1 Druck entlasten ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem AN Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der gesamten Dokumentation befolgen HINWEIS Die Wartung ist eine wichtige voroeugende Ma nahme zur Erhaltung der Betriebssicherheit und der Verl ngerung der Lebensdauer Sie sollte keinesfalls vernachl ssigt werden ACHTUNG System und Klebstoff unter Druck Vor Abschrau ben von beheizten Schl uchen Auftragsk pfen und Montagepi stolen System vom Druck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren ACHTUNG Hei Verorennungsgefahr W rmeschutz handschuhe tragen Motordrehzahl auf 0 min stellen Motor en ausschalten 2 Beh lter unter die D se n von Auftr
11. Motor dreht Falsches Motor Drehverhalten im Automatikbetrieb Zu wenig Klebstoff Klebstoffdruck zu hoch Klebstoffdruck zu niedrig Klebstoffablagerungen im Tank Klebstoff h rtet im Tank aus Allgemeine Daten Temperaturen Elektrische Daten Ma e und Gewichte Weitere Daten 5 3 5 3 5 4 5 4 5 5 6 1 6 1 6 2 6 3 6 3 6 4 6 5 6 5 6 5 6 6 6 7 6 7 6 7 6 7 6 8 6 8 6 8 7 1 7 1 7 2 7 2 7 2 P N 315858E MC 4420 20 Ausgabe 06 06 06 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 1 Sicherheitshinweise Bitte befolgen Sie die als separates Dokument beigef gten Sicherheitshinweise und die spezifischen Sicherheitshinweise in der gesamten Dokumentation 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 1 0 Sicherheitshinweise P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 2 Kennenlernen 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 2 0 Kennenlernen P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Kennenlernen 2 1 Abschnitt 2 Kennenlernen 1 Bestimmungsgem e Verwendung Einsatzbereich bez EMVG Nichtbestimmungsgem e Verwendung Beispiele Schmelzklebstoff Auftragsger te der Baureihe MC 4420 d rfen nur zum Aufschmelzen und F rdern von Polyurethan Schmelzkleb
12. Motordrehzahl auf 0 min stellen Motor en ausschalten 2 Beh lter unter die D se n von Auftragskopf Montagepistole stellen 3 Magnetventil e elektrisch ansteuern oder von Hand bet tigen bei Montagepistolen den Abzug bet tigen Diesen Vorgang solange ausf hren bis kein Klebstoff mehr austritt 4 Klebstoff wiederverwenden oder gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen Zweiten Maulschl ssel verwenden Beim An und Abschrauben des beheizten Schlauches einen zweiten Maulschl ssel verwenden So wird das Mitdrehen des Schlauchan schlu nippels verhindert 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 3 6 Installation 12 Pneumatisches Sicherheitsventil Option Schlauchdurchmesser Druckluftaufbereitung Maximaler Betriebsluftdruck 13 Schutzgasausstattung 14 Lufttrockner Option Schlauch bzw Rohrleitung anschlie en Kondensat entsorgen 15 Fa Auflagering umsetzen Der pneumatische Anschlu erfolgt ber eine Schnell Aufschraubver schraubung die sich am Ger terahmen befindet eine pro Sicherheits ventil Innendurchmesser 6 mm Au endurchmesser 8mm Die Druckluftbeaufschlagung des Sicherheitsventils sollte nur mit gefilterter entw sserter und unge lter Druckluft erfolgen Max Betriebsluftdruck 130 5 psi 0 9 MPa 9 bar Dem pneumatischen Sicherheitsventil ist e
13. Siehe auch Betriebsanleitung Membran Drucklufttrockner und Betriebs anleitung Hochleistungs Druckluftfilter Der Membran Drucklufttrockner samt vorgeschaltetem Hochleistungs Druckluftfilter bereitet Druckluft so auf da sie als Schutzgas benutzt werden kann um das im Tank befindliche Material am Reagieren mit Luftfeuchtigkeit zu hindern Siehe auch Betriebsanleitung Drucksensor und Betriebsanleitung Kontrollsystem Der Drucksensor erfasst den Materialdruck der am Schlauchanschlu nippel ansteht Dieser Materialdruck wird am Kontrollsystem angezeigt 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 2 10 Kennenlernen 8 Schaltschrank ACHTUNG Gef hrliche elektrische Spannung Nichtbeachtung kann zu Verletzung Tod und oder zur Besch digung des Ger tes und von Zubeh r f hren ACHTUNG Ger t von der Netzspannung trennen Vorder R ckseite 1 2 3 16 17 18 Hoggge a ti 4 IL Bananen 15 le u r 19 sam D F p a p77 s 5 20 ej 14 W 8 Oo a 21 u 13 12 11 10 9 o o o o 5 O j Vorderseite R ckseite MCSY197L139B1198 Abb 2 5 1 Hauptschalter 8 Wochenzeitschaltuhr Option 15
14. 15 W gezelle 25 Motor nicht sichtbar 6 Tankdeckelheizung Option 16 Transportrollen 26 Druckluftfilter nur bei Option Lufttrockner 7 berdruckventil 0 5 bar 17 Hauptschmelzbereich 27 W rmeschutz 8 Schutzkassette 18 Kabelf hrungen 9 Heizmanschette 19 Klebstoff Abla flansch 10 Fa Auflagering 20 Sicherheitsventil 35 bar P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Kennenlernen 2 5 7 Arbeitsweise Hier wird die Arbeitsweise des Ger tes beschrieben Die Arbeitsweise z einzelner Ger tekomponenten wird in den Betriebsanleitungen dieser Komponenten beschrieben siehe Dokumentenverzeichnis Schmelzvorgang und Das Fa bzw die Klebstoffkerze wird in den Tank eingesetzt Dort wird Klebstoff rderung der Klebstoff nur soweit aufgeheizt da er fl ssig wird und in den Hauptschmelzbereich flie t Im Hauptschmelzbereich wird der Klebstoff auf die vom Schmelzklebstoff Hersteller vorgeschriebene Verarbeitungs temperatur aufgeheizt Der aufgeschmolzene Klebstoff flie t zur Zahnradpumpe Die Zahnrad pumpe sie wird von einem Motor angetrieben f rdert den Klebstoff zum Schlauchanschlu nippel Von dort wird der Klebstoff durch einen beheizten Schlauch zum Schmelzklebstoff Auftragskopf bzw zur Montagepistole gef rdert Motor Siehe auch Betriebsanleitung Motor Der elektronisch geregelte Motor treibt die Zahnradpumpe an Die Drehzahl wird in einem Display ang
15. 4 oO Kanal 10 Auftragskopf 4 m Kanal 11 Heizmanschette Warmtank F Kanal 12 Tankdeckelheizung Option HINWEIS Kanal 11 und 12 werden durch den Tankhaubenschalter ein ausgeschaltet siehe auch in diesem Abschnitt unter Tankhauben schalter Tankhaube ge ffnet Kanal 11 12 Heizung ausgeschaltet Me betrieb Tankhaube geschlossen Kanal 11 12 Heizung eingeschaltet Regelbetrieb Die Heizzeit kann im Schaltschrank am Kontrollsystem eingestellt werden P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Kennenlernen 2 13 Meldeampel Tasten Heizung ein aus Taste Purge Leuchtsymbol Schutzgasflasche leer Leuchtsymbol Schutzgas Zufuhr Wochenzeitschaltuhr Option Bargraph Option Schaltschrankbel ftung 3 Abb 2 5 Meldet bis auf die gelbe Lampe die gleichen Betriebszust nde wie die Leuchtmelder des Kontrollsystems siehe auch Abschnitt 6 Fehlersu che und Betriebsanleitung Kontrollsystem Wei Ger t eingeschaltet Rot Sammelst rung Gelb Unterer Tankf llstand wie vom Kunden eingestellt Gr n Ger t betriebsbereit 12 13 Abb 2 5 Die Tasten schalten die Heizung Laststromkreis ein bzw aus 10 Abb 2 5 Durch Bet tigen der Taste erfolgt eine zus tzliche Schutzgassp lung z B wenn der Tank bef llt wurde 9 Abb 2 5 Leuchtet bei leerer Schutzgasflasche 11 Abb 2 5
16. Leuchtet bei jeder Schutzgaszufuhr 8 Abb 2 5 Siehe Betriebsanleitung Wochenzeitschaltuhr Die Wochenzeitschaltuhr befindet sich in der rechten Schaltschrankt r Sie schaltet den Laststromkreis Heizungen ein aus bzw bernimmt die Funktion der Tasten Heizung ein und Heizung aus HINWEIS Bei Verwendung einer Wochenzeitschaltuhr Option mu der Hauptschalter immer in Stellung I ON stehen 4 Abb 2 5 Siehe auch Betriebsanleitung Kontrollsystem Der Bargraph zeigt f r alle eingeschalteten Kan le gleichzeitig an in welchem Bereich sich die Temperatur befindet 14 15 Abb 2 5 Dient zum K hlen des Schaltschrankes Die Filter m ssen regelm ig gewartet werden siehe Abschnitt 5 Wartung 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 2 14 Kennenlernen Anschlu buchse Tachogenerator Schnittstelle XS 2 17 Abb 2 5 Dient zum Anschlie en eines Tachogenerators Zubeh r Der passende Tachogenerator ist von Nordson lieferbar Falls im Lieferumfang enthalten siehe auch Betriebsanleitung Tachogenerator Baureihe darf die Leitspannung 160 Vpc nicht berschreiten Nichtbeachtung f hrt zu Sch den an nachgeschalteten Betriebsmiitteln h ACHTUNG Bei Anschlu an Nordson Ger te der Meltex HINWEIS Die Leitspannung mu abgeglichen werden siehe Betriebs anleitung Kontrollsystem 16 Abb 2 5 Dient als Verbindung zwischen Ger t und Einrichtungen
17. MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 II Inhaltsverzeichnis Abschnitt 2 Kennenlernen Forts Abschnitt 3 Installation 8 Schaltschrank Vorder R ckseite Schaltschrank ffnen Schaltschrank vorziehen Hauptschalter Kontrollsystem Kanalbelegung Meldeampel Tasten Heizung ein aus Taste Purge Leuchtsymbol Schutzgasflasche leer Leuchtsymbol Schutzgas Zufuhr Wochenzeitschaltuhr Option Bargraph Option Schaltschrankbel ftung Anschlu buchse Tachogenerator Schnittstelle XS 2 9 Schutzkassetten 10 Typenschild 1 Transport Heben ausgepacktes Ger t Auspacken Abbauen Lagern Entsorgen Aufstellen bersicht Meldeampel anschrauben O o N oa a gt ao nmN Klebstoffd mpfe absaugen 10 Elektrische Anschl sse Kabel verlegen Netzspannung Tachogenerator Zubeh r Schnittstelle XS 2 2 10 2 10 2 11 2 11 2 12 2 12 2 12 2 13 2 13 2 13 2 13 2 13 2 13 2 13 2 13 2 14 2 14 2 15 2 15 P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Abschnitt 3 11 Beheizten Schlauch installieren 3 5 Installation Forts Anschrauben 3 5 Abschrauben 3 5 Druck entlasten 3 5 Zweiten Maulschl ssel verwenden 3 5 12 Pneumatisches Sicherheitsventil Option 3 6 Schlauchdurchmesser 3 6 Druckluftaufbereitung 3 6 Maximaler Betriebsluftdruck 3 6 13 Schutzgasausstattung 3 6
18. Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Kennenlernen 2 3 5 Konfigurations Kode Der Konfigurations Kode ist in das Typenschild eingestanzt HINWEIS Ein X bedeutet da die Funktion bzw die Komponente nicht bestellt wurde und somit nicht vorhanden ist Box Kode Schl ssel 1 M Baureihen bzw Ger tebezeichnung Moisture Feuchtigkeit 2 C Baureihen bzw Ger tebezeichnung Curing Abbinden bzw Aush rten 3 4 Baureihen bzw Ger tebezeichnung u 4 4 2 5 2 6 0 8 1 Eine Pumpe 5 2 Zwei Pumpen 9 x 10 1 Ein Schlauchanschlu pro Pumpe 2 Zwei Schlauchanschl sse pro Pumpe 11 C Betriebsspannung 400 Vac Temperatursensor Fe CuNi FE KO G Betriebsspannung 230 Vac Temperatursensor Fe CuNi FE KO V Betriebsspannung 400 Vac Temperatursensor Ni 120 Y Betriebsspannung 230 Vac Temperatursensor Ni 120 12 A Pumpe 1 Typ PR2mi VX Beschichtung C Pumpe 1 Typ PR 4m1 VX Beschichtung D Pumpe 1 Typ PR6m1 VX Beschichtung E Pumpe 1 Typ PR 12m1 VX Beschichtung F Pumpe 1 Typ PR 12m2 VX Beschichtung G Pumpe 1 Typ PR 25m2 VX Beschichtung 13 A Pumpe 2 Typ PR2m1 VX Beschichtung C Pumpe 2 Typ PR 4m1 VX Beschichtung D Pumpe 2 Typ PR6m1 VX Beschichtung E Pumpe 2 Typ PR 12m1 VX Beschichtung F Pumpe 2 Typ PR 12m2 VX Beschichtung G Pumpe 2 Typ PR
19. Verarbeitungstemperatur Hauptschmelzbereich 10 C unter vorgeschriebener Verarbeitungstemperatur Heizmanschette Warmtank ca 180 C Tankdeckelheizung Option ca 180 C Untertemperaturwert 10 C unter eingestellter Verarbeitungstemperatur bertemperaturwert 10 bis 30 C ber eingestellter Verarbeitungstemperatur Absenktemperaturwert Nach Bedarf Absenkzeit Nach Bedarf Auftragskopf Zubeh r Vorgeschriebene Verarbeitungstemperatur en Beheizter Schlauch Zubeh r Vorgeschriebene Verarbeitungstemperatur P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Bedienung 4 3 4 Klebstoff rdermenge einstellen Motor Pumpendrehzahlen Handbetrieb Automatikbetrieb Das Einstellen der Klebstoff rdermenge sowie alle weiteren Funktionen des Kontrollsystems werden in der Betriebsanleitung ausf hrlich beschrieben Als Motor Pumpendrehzahl wird hier die an der Getriebeabtriebswelle gemessene Drehzahl bezeichnet Die wirkliche Motordrehzahl ist wesentlich h her HINWEIS Die Motor Pumpendrehzahl soll 5 min nicht st ndig unterschreiten und 80 min nicht st ndig berschreiten um berm i gen Verschlei zu vermeiden Die Drehzahl ist gleich dem eingegebenen Wert und ver ndert sich nicht Sie kann auch nicht synchron zu einer Muttermaschine geregelt werden Die Drehzahl wird synchron zur Muttermaschinengeschwindigkeit geregelt Es k nnen Paramete
20. Wartung 2 9 Verschlei 2 5 4 3 4 4 4 5 Verschlissen 6 7 Purge Schutzgassp lung 2 9 2 10 2 13 Q Querschnitt Netzanschlu kabel 3 3 R Regelm ig Wartung bersichtstabelle 5 2 Regelung Temperatur 2 7 Reinigung Filter Schaltschrank 5 3 Ger t Au ere 5 3 Mittel 4 6 5 4 Entsorgung 5 4 Flammpunkt 4 6 Rollen 2 4 S Sammelst rung 6 2 Schalter Haupt 2 10 2 12 Tank Haube 2 4 2 8 4 1 Schaltschrank 2 4 2 10 L fter 2 10 2 13 Wartung 5 3 Meldeampel 3 3 ffnen 2 11 Schl ssel 2 11 T r 2 1 Vorziehen 2 11 Schlauch Beheizter Siehe Beheizter Schlauch 3 5 Schlauchanschlu Buchse 2 4 Nippel 2 4 Schl ssel 2 11 2 15 Schmelz Vorgang 2 5 Schmelzklebstoff Ablagerungen 4 1 Abla 5 4 Flansch 2 4 Dampf 2 8 3 3 4 1 Druck 3 5 7 1 Werkeinstellung 7 1 Zu hoch 6 7 Zu niedrig 6 8 Entsorgung 3 5 5 1 5 4 F rdermenge Einstellen 4 3 F rderung 2 5 Polyurethan 2 1 2 2 2 9 Reinigungsmittel 5 4 R ckst nde Entfernen 5 3 berhitzung 4 1 Verarbeitungstemperatur 2 7 4 2 7 1 Wechseln 5 4 Zu wenig 6 7 Schnellentl ftung 2 8 Schnittstelle 2 6 2 9 2 10 2 14 3 4 Kabel Abgeschirmt 3 4 Sonderausf hrung Schaltplan 3 4 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 8 6 Index S Forts Schutz Art 5 3 7 1 Gas 2 8 2 9 2 10 2 12 Ausstattung 2 4 2 9 3 6
21. eingestellt Kontrollsystem Leitspannung schwankt trotz Tachogenerator defekt Auswechseln konstanter Maschinengeschwindigkeit Antriebselement z B Keilriemen hat Schlupf beseitigen Schlupf Zu wenig Klebstoff M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Klebstoffzulaufbohrung zur Pumpe Pumpe abschrauben und Betriebsanleitung oder Saugbohrung der Pumpe Zulaufbohrung bzw Saugbohrung Pumpe teilweise verstopft reinigen Absperrventil Option nicht ganz _ ffnen Abschnitt 2 ge ffnet Sicherheitsventil defekt Reinigen oder auswechseln Betriebsanleitung Sicherheitsventil Verarbeitungstemperatur zu niedrig Temperatureinstellung korrigieren Datenblatt des eingestellt Klebstoffherstellers Pumpenblock der Zahnradpumpe Pumpe auswechseln Betriebsanleitung verschlissen Pumpe Klebstoffdruck zu hoch M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Mechanisches Sicherheitsventil Zerlegen und reinigen oder Betriebsanleitung verschmutzt und dadurch blockiert auswechseln Sicherheitsventil Mechanisches Sicherheitsventil defekt Auswechseln Mechanisches Sicherheitsventil Auf Werkeinstellung einstellen verstellt Pneumatisches Sicherheitsventil Druck verringern Option mit zu hohem Druck beaufschlagt 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 Ausgabe 06 06 P N 315858E 6 8 Fehlersuche Klebstoffdruck zu niedrig
22. 25m2 VX Beschichtung e 14 1 Schlauchanschlu 5 46 in 8 mm 2 2 Schlauchanschlu 5 g in 16 mm S 3 Schlauchanschlu 1 2 in 13 mm nur in Verbindung mit Temperatursensor Fe CuNi FE KO g 15 I l g 16 B Bargraph 17 F Absperrventil an einer Pumpe G Absperrventil an zwei Pumpen 18 P Pneumatisches Sicherheitsventil an einer Pumpe Q Pneumatisches Sicherheitsventil an zwei Pumpen 19 M Druckanzeige an einer Pumpe N Druckanzeige an zwei Pumpen 20 T Wochenzeitschaltuhr 21 U Tankdeckelheizung 22 V Schutzkassetten mit VX Beschichtung e 23 D Lufttrockner 24 A Ein zus tzlicher Kopf Schlauchanschlu B Zwei zus tzliche Kopf Schlauchanschl sse C Drei zus tzliche Kopf Schlauchanschl sse 25 x 26 x 27 S Sonderausf hrung 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 Ausgabe 06 06 P N 315858E 2 4 Kennenlernen 6 Ger tekomponenten Die Abbildung 2 1 zeigt die wesentlichen Ger tekomponenten Details sind aus den technischen Zeichnungen ersichtlich siehe Ersatzteillisten 23 2221 20 19 18 17 MCSY1911176B1098 Abb 2 1 Seitenansicht 1 Meldeampel 11 Vorschmelzbereich 21 Zahnradpumpe 2 Schaltschrank 12 Schlauchanschlu buchse 22 Kupplung 3 Tankhaubenschalter 13 Drucksensor Option 23 Schutzgasausstattung 4 Tankdeckel 14 Schlauchanschlu nippel 24 Lufttrockner Option nicht sichtbar 5 Tankhaube
23. 4 Baureihen bersicht Konstruktiv wurde alles unternommen um das Personal weitgehend vor m glichen Gef hrdungen zu sch tzen Einige Restgefahren lassen sich jedoch nicht vermeiden Das Personal mu folgendes beachten Verbrennungsgefahr durch hei en Klebstoff Verbrennungsgefahr am hei en Tankdeckel nachdem die Tankhaube ge ffnet wurde Verbrennungsgefahr beim Auff llen des Tanks Verbrennungsgefahr an hei en Zubeh rteilen wie z B beheizten Schl uchen und Schmelzklebstoff Auftragsk pfen Einatmen von u U gesundheitssch dlichen Klebstoffd mpfen Stellvertretend f r alle Ger te der Baureihe MC 4420 wird ein Ger t mit einer Zahnradpumpe und einem Schlauchanschlu beschrieben HINWEIS Die Positionszahlen der Abbildungen stimmen nicht mit den Positionszahlen in den technischen Zeichnungen und Ersatzteillisten berein Die Baureihe beinhaltet die folgenden Ger te Ger t Motoren Pumpen Schlauchanschl sse pro Pumpe MC 4420 1x1 1 1 MC 4420 1x2 1 2 MC 4420 2x1 2 1 MC 4420 2x2 2 2 Erkl rung der Die Erkl rung erfolgt am Beispiel MC 4420 2x1 Ger tebezeichnung MC 4420 2x1 EEE 1 Schlauchanschlu pro Pumpe 2 Motoren Pumpen 20 Liter F sser Bezeichnung der Baureihe Bezeichnung f r Nordson Ger te der Meltex Produktline die Polyurethan Schmelzklebstoff verarbeiten M Moisture Feuchtigkeit C Curing Abbinden bzw Aush rten P N 315858E MC 4420 2006
24. Luftfilter 2 Kontrollsystem mit Option Bargraph 9 Leuchtsymbol Schutzgasflasche leer 16 Schnittstelle XS 2 3 Meldeampel 10 Taste Purge Schutzgassp lung 17 Anschlu buchse Tachogenerator 4 Bargraph Option 11 Leuchtsymbol Schutzgas Zufuhr 18 Anschlu buchse Tankdeckelheizung Option 5 12 Taste Heizung ein 19 Anschlu buchse Heizmanschette Warmtank 6 13 Taste Heizung aus 20 Anschlu buchse Vorschmelz Heizung 7 T rschl sser 14 Schaltschrankl fter mit Filter 21 Anschlu buchse Hauptschmelz Heizung P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 Kennenlernen 2 11 Schaltschrank ffnen ACHTUNG Nur von qualifiziertem und autorisiertem Personal AN ffnen lassen Der Schl ssel wurde mitgeliefert ACHTUNG Ger t vor ffnen des Schaltschranks von der gt Netzspannung trennen u EN m A A oo o gt 298 I Fa BAR Sello ollo o lo o MCSY195L060A0796 Abb 2 6 Schaltschrank vorziehen Zur Installation Wartung und Repara
25. Schmelzklebstoff Auftragsger t MC 4420 Betriebsanleitung P N 315858E German Nordson NORDSON ENGINEERING GMBH e L NEBURG GERMANY HINWEIS Diese Betriebsanleitung ist f r die gesamte Baureihe g ltig Bestellnummer P N Bestellnummer f r Nordson Artikel Hinweis Dies ist eine urheberrechtlich gesch tzte Ver ffentlichung von Nordson Copyright 1996 Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Nordson auch auszugsweise nicht photokopiert anderweitig reproduziert oder in andere Sprachen bersetzt werden Nordson beh lt sich das Recht auf Anderungen ohne besondere Ank ndigung vor Warenzeichen AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box CanWorks Century CF Clean Coat CleanSieeve CleanSpray ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut Cyclo Kinetic Dispensejet DispenseMate DuraBlue Durafiber Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e dot e stylized EFD ETI Excel 2000 Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iFlow Isocoil Isocore Iso Flo ITRAX JR KB30 Kinetix Little Squirt Logicomm Magnastatic March MEG Meltex Microcoat Micromark MicroSet Millenium Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan Nordson OmniScan OptiMix Package of Values PatternView PermaFlo Plasmod PluraFoam Porous Coat Powde
26. Tachogenerator Zubeh r Anschlu buchse Max Eingangsspannung 7 2 Temperatur 7 1 Tank 4 1 Umgebung Bef llen 2 2 4 1 Maximal 7 1 Deckel 2 1 2 2 2 4 2 8 Minimal 7 1 Entriegeln 2 8 Weitere 7 2 Verriegeln 2 8 Temperatur Fa Auflagering Umsetzen 3 6 Absenkung 2 7 3 4 Fremdk rper 4 1 Betrieb F llstand Maximal 2 7 4 2 4 4 7 1 Einstellen 2 6 Minimal 7 1 Uberwachung 2 6 P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 Index 8 7 T Forts Temperatur Einstellen 4 2 Erfahrungswerte 4 2 Regelung 2 7 Schwankungen 3 1 Sensor M gliche 7 1 Sollwert 4 2 Technische Daten 7 1 bertemperatur Abschaltung Thermostat 7 1 Umgebung Maximal 7 1 Minimal 7 1 Untertemperatur Verriegelung 2 7 Unzul ssige 7 1 Verarbeitung Schmelzklebstoff 2 7 4 2 4 6 7 1 Test Material 4 4 Thermostat 2 7 4 2 7 1 Transport Anheben 3 1 Ersch tterungen 3 1 Feuchtigkeit 3 1 Gewicht 3 1 Meldeampel 3 3 Mittel 3 1 Palette 3 1 Rollen 2 4 Staub 3 1 Verpackung 3 1 T r Schaltschrank 2 1 Schlo 2 10 Typenschild 2 15 3 3 Betriebsspannung 7 2 Konfiguration Kode 2 3 Leistungsaufnahme 7 2 U berdruck Ventil 2 4 3 6 bersicht 2 2 Installation 3 2 Wartung Regelm ig 5 2 T glich 5 2 bertemperatur Abschaltung 2 7 Meldung 2 7 Uhr Option 2 3 V Vakuum Pumpe 2 8 2 9 Wartung 2 9 Ventil berdr
27. agskopf Montagepistole stellen 3 Magnetventil e elektrisch ansteuern oder von Hand bet tigen bei Montagepistolen den Abzug bet tigen Diesen Vorgang solange ausf hren bis kein Klebstoff mehr austritt 4 Klebstoff wiederverwenden oder gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 5 2 Wartung 2 T gliche Wartung Gegebenenfalls m ssen auch unter Regelm iger Wartung beschrie bene Wartungst tigkeiten t glich ausgef hrt werden Besch digungen Ger teteil T tigkeit Intervall Siehe Ger t komplett u ere Reinigung T glich Seite 5 3 Sichtkontrolle auf u ere T glich Seite 5 3 Tank Sichtkontrolle auf Verunreinigungen im Tank Sichtkontrolle ob die Bohrungen f r Schutzgaszufuhr Luftabsaugung usw von Klebstoff verstopft sind und ggf reinigen Vor jedem Tankbef llen 3 Regelm ige Wartung Die Intervalle sind nur allgemeine Erfahrungswerte Abh ngig vom Aufstellungsort von Produktionsbedingungen und Laufzeiten des Ger tes k nnen ggf andere Wartungsintervalle erforderlich sein Ger teteil T tigkeit Intervall Siehe Schaltschrankl fter Filter kontrollieren ggf reinigen oder wechseln Je nach Staubanfall ggf t glich Seite 5 3 Anschlu kabel Sichtkontrolle auf Besch digungen Bei jeder Wartung des Ger tes
28. anzeige Error Parameter Phi Digitalmodul Unterdruck bei Sonderfunktion Betriebsanleitung Druck berwachung Kontrollsystem Anzeige 30 Plo Serviceanzeige Error Parameter Plo Digitalmodul Sicherheitsventil hat ge ffnet _ Betriebsanleitung Anzeige 30 bPo Sonderfunktion Kontrollsystem Anzeigen bersicht Digitalmodul Weitere Fehler Betriebsanleitung Kontrollsystem Serviceanzeige im Motorteil Serviceanzeige Error P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Fehlersuche 6 5 Ger t funktioniert nicht M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Keine Netzspannung _ Netzspannungsversorgung herstellen Abschnitt 3 Hauptschalter nicht eingeschaltet Hauptschalter einschalten Abschnitt 2 Hauptschalter defekt Hauptschalter auswechseln Hauptsicherung hat ausgel st Hauptsicherung einschalten Hauptsicherung l st erneut aus Pr fen ob ein Kurzschlu im Ger t Schaltplan oder im Zubeh r vorliegt Sicherung Steuerspannung UN UL Pr fen ob ein Kurzschlu im Ger t hat ausgel st oder im Zubeh r vorliegt 24 Vpc Netzteil defekt Auswechseln Ein Kanal Heizzone heizt nicht M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Kanal ist ausgeschaltet Einschalten Betriebsanleitung Kontrollsystem Kanal ist in den Me betrieb g
29. chtmelder Normal zustand Ein Fehler liegt erst dann vor wenn die Temperatur nicht ansteigt Temperaturanzeige beobachten und wenn nach Beenden der Aufheizphase 1 Stunde und l nger der gr ne Leuchtmelder nicht leuchtet Siehe Fehlersuchtabelle Nur der wei e Leuchtmelder leuchtet Gr n Betriebsbereit Der gr ne Leuchtmelder leuchtet erst wenn alle Kan le ihre Sollwerttemperatur erreicht haben Gelb Unterer Tankf llstand wie vom Kunden eingestellt A 18 Wei wi 8 mm 38 19 Gr n d DI BER MXCO0054L067A1295 Abb 6 1 Positionszahlen siehe auch Betriebsanleitung Kontrollsystem P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Fehlersuche 6 3 4 Fehlersuchtabellen Die Fehlersuchtabellen dienen als Orientierungshilfe f r qualifiziertes Personal k nnen aber eine gezielte Fehlersuche unter Zuhilfenahme von Nur der wei e Leuchtmelder z B Schaltplan und Me ger ten nicht ersetzen Sie behandeln auch nicht alle m glichen Fehler sondern nur solche die typischerweise auftreten k nnten leuchtet M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Temperatur Sollwert e von einer oder Freigabe Ger t nicht gebr ckt oder Entsprechende Kontakte der Abschnitt 3 mehreren Heizzonen werden nicht nicht
30. des Kunden Anschlu belegung siehe Abschnitt Installation und Schaltplan P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Kennenlernen 2 15 9 Schutzkassetten ACHTUNG Ger t nicht ohne Schutzkassetten betreiben Zur Installation Wartung usw k nnen die seitlichen Schutzkassetten abgenommen und die hintere abgeklappt werden Die Kassettenver schl sse Vorreiber zuvor mit dem mitgeliefertem Vierkantschl ssel entriegeln Der untere Teil der hinteren Abdeckung kann abgeschraubt werden o g MCSY199L059A0796 Abb 2 8 10 Typenschild Das Typenschild enth lt folgende Angaben coa S orason A 50 60 Hz CE JEO A XXSY015L034A0395 Abb 2 9 Angabe Erkl rung Einheit Code Ger tebezeichnung und Konfigurations Kode P N Artikelnummer Ser Seriennummer U Betriebsspannung Volt l Ger teabsicherung Amp re f Frequenz der Netzspannung Hertz P Leistungsaufnahme des Ger tes Watt Pmax Maximale Leistungsaufnahme des Ger tes und des angeschlossenen Zubeh rs Watt 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 2 16 Kennenlernen P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 3 Installation 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E All
31. e Rechte vorbehalten Index 8 1 Abschnitt 8 Index A Abbauen 3 1 Abgleich Leitspannung 3 3 Abla Schmelzklebstoff 2 4 5 4 Absperrventil Option 2 3 2 5 Ampel 2 4 2 6 2 10 2 13 3 3 Fehlersuche 6 1 6 2 Anleitung 2 2 Anschlu Buchse Tachogenerator 2 10 2 14 3 3 Max Leitspannung 7 2 Tachogenerator Zubeh r 2 14 Max Leitspannung 3 3 Elektrisch Netzspannung 3 3 Schnittstelle XS 2 3 4 Antihaftbeschichtung 2 3 Antrieb 2 5 Anzeige Error 6 1 Service 6 1 St rung Automatisch 6 1 Arbeitsweise Absperrventil 2 5 Beheizung 2 6 Klebstoff rderung 2 5 Schmelzvorgang 2 5 Schutzgasausstattung 2 4 2 9 Sicherheitsventil Mechanisch 2 6 Pneumatisch 2 6 Temperatur Absenkung 2 7 Regelung 2 7 Untertemperatur Verriegelung 2 7 Aufstellen 3 2 Auspacken 3 1 Ausschalten Ger t Notfall 4 5 T glich 4 5 Automatikbetrieb Leitspannung Abgleichen 4 3 Motor Drehverhalten Falsch 6 7 Parameter 4 3 B Bargraph Option 2 3 2 13 Baureihe bersicht 2 2 Bedienung Ausschalten T glich 4 5 Automatikbetrieb Parameter 4 3 Einschalten T glich 4 5 Einstellungsprotokoll 4 6 F rdermenge Einstellen 4 3 Handbetrieb 4 3 Inbetriebnahme Erste 4 4 Ingangsetzen T glich 4 5 Notfall Ausschalten 4 5 Stillsetzen T glich 4 5 Tank Bef llen 4 1 Temperatur Einstellen 4 2 Beheizter Schlauch Abschrauben 3 5 Anschlu Buchse 3 5 Nippel 3 5 Versc
32. e Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 3 0 Installation P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Installation 3 1 Abschnitt 3 Installation Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem N gesamten Dokumentation befolgen 1 Transport Gewicht siehe Abschnitt Technische Daten Nur geeignete Transportmit tel verwenden Ger t auf Spezialpalette mit ersch tterungsd mpfenden Gummif en mit Befestigungswinkeln festschrauben Abb 3 1 Mit festem Material verpacken Leerr ume zwischen Ger t und Verpackung mit Polstermate rial auff llen Ger t vor Feuchtigkeit Staub St en und Ersch tterungen sch tzen Bei Ger ten mit W gezelle zus tzliche Transporthinweise beachten siehe Betriebsanleitung W gezelle oHe MCSY204S050A0796 Abb 3 1 Heben ausgepacktes Ger t Gewicht siehe Abschnitt Technische Daten Nur am Ger terahmen mit geeignetem Hebezeug oder Gabelstapler anheben 2 Auspacken Vorsichtig auspacken Anschlie end auf Transportsch den berpr fen Spezialpalette und Befestigungswinkel f r eventuelle sp tere Verwen dung aufbewahren Verpackungsmaterial wiederverwenden oder gem den g ltigen Bestimmungen sachgerech
33. ellers oder verstellt Motor defekt u Auswechseln Motor wird nicht mit Spannung _ Fehler me technisch ermitteln Schaltplan versorgt Sicherungen defekt Auswechseln Frequenzumrichter defekt Auswechseln Digitalmodul defekt oder verstellt Einstellen bzw auswechseln Betriebsanleitung Kontrollsystem Zentralmodul des Motorteils defekt _ Einstellen bzw auswechseln P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Fehlersuche 6 7 Bedienfeldplatine des Motorteils Einstellen bzw auswechseln defekt oder verstellt Motormodul Sonderausstattung Einstellen bzw auswechseln defekt oder verstellt Kein Klebstoff Motor dreht M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Absperrventil Option geschlossen ffnen Abschnitt 2 Tank leer Tank auff llen Abschnitt 3 Klebstoffzulaufbohrung zur Pumpe Pumpe abschrauben und Betriebsanleitung oder Saugbohrung der Pumpe Zulaufbohrung bzw Saugbohrung Pumpe verstopft reinigen Pumpe dreht nicht Schrauben der Kupplung lose Festziehen Falsches Motor Drehverhalten im Automatikbetrieb M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Parameter rLo rhi und Uhi nicht Parameter entsprechend einstellen Betriebsanleitung richtig
34. elzgitter im Vorschmelzbereich gerade erreicht siehe Pfeil in Abb Dazu ein Gewicht ca 17 kg auf den Tankdeckel stellen Die potentialfreien Relaisausg nge Tank voll und Tank bef llen k nnen genutzt werden um z B Signalgeber zu aktivieren und oder eine auto matische Tankbef llung zu steuern Schnittstelle XS 2 Die Schaltpunkte der Relaisausg nge k nnen eingestellt werden Die Beheizung erfolgt durch eingegossene Heizelemente Heizpatronen und eine Heizmanschette Vorschmelzbereich Eingegossene Heizelemente Hauptschmelzbereich Eingegossene Heizelemente Tank Warmtank Heizmanschette Tankdeckelheizung Option Heizpatronen HINWEIS Heizmanschette Kanal 11 und Tankdeckelheizung Kanal 12 werden durch den Tankhaubenschalter ein ausgeschaltet Die Heizzeit kann am Kontrollsystem ber Parameter T1 eingestellt werden siehe Betriebsanleitung Kontrollsystem Parameter Funktion Einstellbereich Werkeinstellung Ti Heizzeit Aus 1 bis 180 Minuten 30 Minuten P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 Kennenlernen 2 7 Temperaturregelung Siehe auch Betriebsanleitung Kontrollsystem Die Temperatur wird von Sensoren gemessen und von dem Kontrollsystem elektronisch geregelt Untertemperaturverriegelung Die Untertemperaturverriegelung verhindert die Inbetriebnahme des Ger tes bzw des Systems bei noch zu kaltem Kleb
35. en HINWEIS Vor Ausf hrung der n chsten Schritte mu der Bediener sich mit der Betriebsanleitung Kontrollsystem vertraut gemacht haben 1 Hauptschalter in Stellung I ON schalten 2 Taste Heizung ein bet tigen 3 W gezelle abgleichen siehe Betriebsanleitung W gezelle und Abschnitt Kennenlernen unter W gezelle 4 Tank bef llen 5 Tankdeckel und Tankhaube schlie en 6 Alle Einstellungen am Kontrollsystem vornehmen 7 Abwarten bis das Ger t betriebsbereit ist gr ne Lampe leuchtet 8 Motor vorw hlen 9 Motor einschalten 10 Motor Pumpendrehzahl der gew nschten Klebstoffmenge entspre chend einstellen P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Bedienung 4 5 6 T gliches Ein Ausschalten T gliches Einschalten T gliches Ausschalten Schutzgas auch aus T gliches Ausschalten Schutzgas nicht aus 7 Ausschalten im Notfall T gliches Ein Ausschalten ist gleichbedeutend mit den Begriffen Ingangsetzen und Stillsetzen HINWEIS Nordson Zahnradpumpen nicht ohne Klebstoff betreiben Vor Einschalten des Motors sicherstellen da der Tank gef llt ist HINWEIS Die Motor Pumpendrehzahl soll 5 min nicht st ndig unterschreiten und 80 min nicht st ndig berschreiten um berm i gen Verschlei zu vermeiden 1 2 Hauptschalter in Stellung I ON schalten Taste Heizung ein bet tigen Klebstoff ggf nachf llen
36. eschaltet In den Regelbetrieb schalten Kanal Heizone defekt Diagnoseprogramm des Temperaturteils aktivieren Keine Leitspannung M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Muttermaschine in Betrieb setzen Muttermaschine l uft nicht Tachogenerator Zubeh r defekt Auswechseln Leitspannung verpolt Umpolen DIP Schalter des Zentralmoduls Schalterstellungen kontrollieren und Betriebsanleitung verstellt oder Analogplatine des ggf die Platine abgleichen Kontrollsystem Zentralmoduls nicht richtig Zentralmodul abgeglichen Zentralmodul defekt Zentralmodul auswechseln Betriebsanleitung Kontrollsystem Zentralmodul Serviceanzeige Uin 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 Ausgabe 06 06 P N 315858E 6 6 Fehlersuche Kein Klebstoff Motor dreht nicht M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe Ger t noch nicht betriebsbereit Abwarten bis das Ger t aufgeheizt Fehlersuchtabelle Untertemperatur w hrend der hat und der gr ne Leuchtmelder Nur der wei e Aufheizphase leuchtet Leuchtmelder leuchtet Ger t zur Zeit nicht betriebsbereit Untertemperatur w hrend des Betriebes Es wurde Klebstoff nachgef llt Abwarten bis das Ger t aufgeheizt hat und der gr ne Leuchtmelder leuchtet Pumpe zu schwerg ngig Pumpe auswechseln
37. etriebsst rungen verursachen 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 4 2 Bedienung 3 Temperaturen einstellen Erfahrungswerte Das Einstellen der Temperaturen sowie alle weiteren Funktionen des Kontrollsystems werden in der Betriebsanleitung Kontrollsystem ausf hrlich beschrieben HINWEIS Verarbeitungstemperatur wird in der Beschreibung des Kontrollsystems auch als Temperatur Sollwert bezeichnet HINWEIS F r die Temperatureinstellung ist die vom Schmelzklebstoff hersteller vorgeschriebene Verarbeitungstemperatur ma gebend Die maximale Betriebstemperatur des hier beschriebenen Produktes und beheizter Systemkomponenten darf nicht berschritten werden Nordson bernimmt keine Gew hrleistung und keine Haftung f r Sch den die durch falsche Temperatureinstellung entstanden sind HINWEIS In Abh ngigkeit von dem verwendeten Klebstoff m ssen die bertemperatur Thermostaten Vorschmelz und Hauptschmelz der max Verarbeitungstemperatur des Klebstoffes angepa t d h ausgewechselt werden Der Abschaltwert des Thermostaten darf aber die max Betriebstemperatur des Ger tes nicht berschreiten Thermostaten siehe Abschnitt Technische Daten Die in der Tabellen aufgef hrten Werte stellen lediglich allgemeine Erfahrungswerte dar Heizbereich Temperatur Zeit Einstellwert Vorschmelzbereich 20 C unter vorgeschriebener
38. ezeigt Drehzahl einstellen siehe Betriebsanleitung Kontrollsystem HINWEIS Der Motor ist erst betriebsbereit wenn die Untertemperatur verriegelung aufgehoben wurde bzw wenn das Ger t den eingestellten Temperatur Sollwert nahezu erreicht hat HINWEIS Die Motor Pumpendrehzahl soll 5 min nicht st ndig unterschreiten und 80 min nicht st ndig berschreiten um berm i gen Verschlei zu vermeiden Zahnradpumpe Siehe auch Betriebsanleitung Zahnradpumpe Die von einem Motor angetriebene Zahnradpumpe f rdert den Klebstoff zum Schlauchan schlu nippel Die Gr e und die Drehzahl der Zahnradpumpe bestim men die F rdermenge HINWEIS Nordson Zahnradpumpen nicht ohne Klebstoff betreiben Vor Einschalten des Motors sicherstellen da der Tank gef llt ist HINWEIS Die Motor Pumpendrehzahl soll 5 min nicht st ndig unterschreiten und 80 min nicht st ndig berschreiten um berm i gen Verschlei zu vermeiden Absperrventil Option Das Absperrventil befindet sich in der Sicherheitsventilplatte die sich zwischen Tank und Zahnradpumpe befindet Es dient zum Absperren des Klebstoffflusses wenn die Zahnradpumpe ausgewechselt werden soll Es wird mit einem Sechskantschl ssel bet tigt e Position 1 Absperrventil ge ffnet XXSY0368050A0595 e Position 2 Absperrventil geschlossen Abb 2 2 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 2 6 Kenne
39. geschaltet Schnittstelle XS 2 br cken oder i Schaltplan erreicht schalten Wochenzeitschaltuhr Option falsch Richtig programmieren Betriebsanleitung programmiert Wochenzeitschaltuhr Wochenzeitschaltuhr Option defekt Uhr auswechseln Diagnoseprogramm des Betriebsanleitung Temperaturteils aktivieren Kontrollsystem Sicherung en defekt auf den Einschalten bzw auswechseln Betriebsanleitung Modulen bzw Platinen befinden sich Kontrollsystem auch Sicherungen Schaltplan Kabelbruch oder loses Kabel Auswechseln bzw befestigen bertemperatur Thermostat am Auswechseln Ersatzteilliste Tank defekt Temperatursensor en defekt Auswechseln Ersatzteilliste Solid State Relais defekt Auswechseln Ersatzteilliste Heizung en defekt Auswechseln Heizungen im Tank und beheizten Schlauch k nnen nicht ausgewechselt werden Temperaturabsenkung ist Ausschalten oder abwarten bis die Betriebsanleitung eingeschaltet Absenkzeit abgelaufen ist Kontrollsystem Automatische Temperaturabsenkung Temperaturabsenkung beenden nach Motorstillstand wurde aktiviert 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 6 4 Fehlersuche Roter Leuchtmelder leuchtet M gliche Ursache M glicher Fehler Fehlersuche Abhilfe Siehe bertemperaturmeldung vom Kontrollsystem Anzeige 5 Hi blinkt _ U bertemperaturabschaltung vom Kontroll
40. halten Wartung 5 5 9 Wartungsprotokoll Formular vor dem Ausf llen kopieren Ger teteil Datum Name Datum Name Datum Name Zahnradpumpe Motor Getriebe Schaltschrankl fter Tank Sicherheitsventil Schutzgasausstattung Lufttrockner Option 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 Ausgabe 06 06 P N 315858E 5 6 Wartung P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 6 Fehlersuche 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 6 0 Fehlersuche 2006 Nord C ti P N 315858E PAR Alle Rechte vorbehalten Fehlersuche 6 1 Abschnitt 6 Fehlersuche 1 Kontrollsystem 2 Einige Tips Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem N gesamten Dokumentation befolgen stehendem Ger t durchgef hrt werden Alle Sicherheitsvor schriften ber Arbeiten an unter Spannung stehenden Teilen aktive Teile beachten Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages h ACHTUNG Fehlersuche mu u U bei unter Spannung Das Kontrollsystem bietet folgende Hilfen zur Fehlersuche die in der Betriebsanleitung Kontrollsyste
41. hlu kappe 3 5 Anschrauben 3 5 Beheizung 2 6 7 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten P N 315858E Ausgabe 06 06 8 2 Index B Forns Betrieb Anleitung 2 2 Automatik 4 3 Einschr nkung 2 1 Hand 4 3 Sicherheit 5 1 5 3 Spannung 3 3 Falsche 7 2 Frequenz 7 2 M gliche 7 2 St rung 4 1 Temperatur 2 7 4 2 4 4 7 1 Bohrung Schutzgas Einla 4 1 D Deckel Haube 2 1 2 2 Tank 2 1 2 2 2 4 2 8 Diagnoseprogramm 6 1 Diode Freilauf 6 1 Drehzahl Abtrieb Maximal 7 1 Einstell Bereich 7 1 Getriebe 4 3 Motor 4 3 Pumpe 4 3 Druck Anzeige Option 2 3 Entlasten 3 5 5 1 Luft Aufbereitung 3 6 Max Druck 3 6 Schmelzklebstoff 7 1 Werkeinstellung 7 1 Zu hoch 6 7 Zu niedrig 6 8 berdruck Ventil 2 4 Druckluftfilter 2 4 E Einsatzbereich Betriebseinschr nkung 2 1 Einschalten Ger t T glich 4 5 Einstellen Drehzahl 7 1 F rdermenge 4 3 Protokoll 4 6 Temperatur 4 2 Elektrisch Anschlu Netzkabel 3 3 Netzspannung 3 3 Schnittstelle 3 4 Tachogenerator Zubeh r 3 3 Emmision Ger usch 7 1 Energie Einsparen 2 7 Entsorgung Ger t 3 1 Reinigungsmittel 5 4 Schmelzklebstoff 3 5 5 1 5 4 Verpackungsmaterial 3 1 Error Anzeige 6 1 Erstinbetriebnahme 4 4 F Fa Auflagering 2 4 Umsetzen 3 6 Durchmesser 7 2 H he 7 2 Fehlersuche Anzeige Error 6 1 Diagnoseprogra
42. ie gelbe Lampe der Meldeampel angezeigt berf llungsgefahr Tank erst bef llen wenn die gelbe Lampe leuchtet ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr Schutzbrille und W rmeschutzhandschuhe tragen Hei er Klebstoff kann aus dem Tank spritzen Fa bzw Klebstoffkerze vorsichtig einsetzen ACHTUNG Zum Betrieb MUSS der Tankdeckel mit BEIDEN Klemmhebeln sicher verschlossen sein ACHTUNG Vor jedem Tankbef llen sicherstellen dass die Bohrungen f r Schutzgaszufuhr und Luftabsaugung nicht von Klebstoff verstopft sind Bei verstopfter Zufuhr kann Material im Tank aush rten bei verstopfter Absaugung kann sich der Druck im Tank unzul ssig erh hen gt P HINWEIS Auch die Tankhauben nach dem Bef llen wieder schlie en Der Tankhaubenschalter l st beim Offnen und beim Schlie en bestimmte Abl ufe aus siehe Abschnitt Kennenlernen Tankhaubenschalter Vor dem Bef llen des Tanks sicherstellen da Tank und Klebstoff sauber und frei von Fremdk rpern sind Fremdk rper k nnen zur Besch digung des Ger tes und von Zubeh r f hren Gegebenenfalls mit einem Dorn ein Loch in den Fa boden stechen Dadurch wird vermieden da sich u U ein Vakuum im Fa bildet welches das Herausgleiten des Klebstoffes verhindern k nnte HINWEIS Tank nicht v llig leerf rdern Befindet sich zu wenig Klebstoff im Tank kann es zur berhitzung des Klebstoffes kommen Dadurch k nnen sich Klebstoffablagerungen und verkrustungen bilden die B
43. iginal Nordson Ersatzteile verwenden ACHTUNG Wenn besch digte Teile die Betriebssicherheit des Der Schaltschrankl fter ist wartungsfrei Der Filter mu je nach Stauban fall gereinigt oder ausgewechselt werden Ein verschmutzter Filter ist an seiner Dunkelf rbung zu erkennen Reinigen erfolgt durch Ausklopfen des Filters 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 5 4 Wartung 7 Klebstoffsorte wechseln 8 Mit Reinigungsmittel sp len Den alten Klebstoff durch Leerf rdern oder durch Ablassen aus dem Ger t entfernen HINWEIS Vor dem Wechseln der Klebstoffsorte kl ren ob der neue Klebstoff mit dem alten Klebstoff vermischt werden darf e Darf vermischt werden Reste des alten Klebstoffes k nnen mit dem neuen Klebstoff herausgep lt werden e Darf nicht vermischt werden Mit einem vom Klebstoffhersteller empfohlenem Reinigungsmittel gr ndlich sp len HINWEIS Alten Klebstoff gem den g ltigen Bestimmungen sachge recht entsorgen gungsmittel verwenden Sicherheitsdatenblatt des Reinigungs VORSICHT Nur vom Klebstoffhersteller empfohlenes Reini A N mittels beachten Reste des Reinigungsmittels vor Beginn der neuen Produktion durch den neuen Klebstoff heraussp len HINWEIS Reinigungsmittel gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbe
44. in berdruckventil vorgeschal tet das eine Druckluftbeaufschlagung von mehr als 9 bar verhindert bei berschreiten von ca 9 bar wird die Druckluft abgeblasen Siehe Betriebsanleitung Schutzgasausstattung Der Druckluftfilter des Lufttrockners mu mit einem Schlauch bzw einer Rohrleitung zur Kondensatableitung versehen werden An die Kondensatableitung einen Schlauch Innendurchmesser 13 mm oder eine Rohrleitung Au endurchmesser R 1 8 anschlie en Darauf achten da abgeschiedenes Kondensat ungehindert abflie en kann Bei der Entsorgung des Kondensats ist der Schmutzanteil zu ber cksich tigen Dabei die jeweils geltenden gesetzlichen Vorschriften beachten Siehe Betriebsanleitung Tank P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 4 Bedienung 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 4 0 Bedienung P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Bedienung 4 1 Abschnitt 4 Bedienung 1 Tank Leer Meldung 2 Tank bef llen Entriegeln Verriegeln MCSY206S050A0796 Abb 4 1 Tank bef llen Personal ausf hren lassen Sicherheitshinweise hier und in der ACHTUNG Alle folgenden T tigkeiten nur von qualifiziertem N gesamten Dokumentation befolgen Ein leerer Tank bzw das untere Klebstoffniveau wird durch d
45. ld Leistungsaufnahme P Siehe Typenschild Leistungsaufnahme Pmax Siehe Typenschild Anschlu leistung pro Schlauchanschlu buchse Beheizter Schlauch 1200 Watt Auftragskopf 1200 Watt Tachogenerator Anschlu buchse Max Eingangsspannung 160 Voc 4 Ma e und Gewichte HINWEIS Ma e gelten nur f r Standardger te Bei Sonderger ten sind die aktuellen Ma e der technischen Zeichnung g ltig Das aktuelle Gewicht ist aus dem Frachtbrief ersichtlich HINWEIS Fa h he Der im Tank befindliche Fa auflagering mu ggf umgesetzt werden siehe Abschnitt 3 Installation Ger t Gewicht Ger tema e Tank ffnung Fa Fa h he MC 4420 1x1 ca 300 kg MC 4420 1x2 L nge 1155 Breite 600 H he 1506 303 mm 280 bis 286 mm 300 bis 380 mm mm MC 4420 2x1 ca 315 kg MC 4420 2x2 5 Weitere Daten Ger t Anzahl Motoren Pumpen Anzahl Schlauchanschl sse F llmenge bei F ssern F llmenge bei pro Pumpe Klebstoffkerzen MC 4420 1x1 1 1 MC 4420 1x2 1 2 Inhalt von 2 F ssern 3 Klebstoffkerzen MC 4420 2x1 2 1 MC 4420 2x2 2 2 P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Abschnitt 8 Index 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 8 0 Index P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 All
46. m beschrieben sind e Leuchtmelder und Meldeampel e Diagnoseprogramm des Temperaturteils e Automatische St rungsanzeigen des Temperaturteils e Serviceanzeige Error des Motorteils e LEDs auf den Modulen und Platinen Bevor mit der systematischen Fehlersuche begonnen wird sollte folgendes gepr ft werden e Optionale Wochenzeitschaltuhr richtig programmiert e Sind alle Parameter richtig eingestellt e Ist die Schnittstelle XS 2 richtig beschaltet e Bei Automatikbetrieb ist Leitspannung vorhanden e Haben alle Steckverbindungen einwandfreien Kontakt e Haben Sicherungen ausgel st e K nnte der Fehler durch eine externe SPS verursacht werden e Sind externe induktive Lasten z B Magnetventile mit Freilaufdio den ausgestattet Die Freilaufdioden m ssen direkt an der induktiven Last angeordnet werden z B durch Leuchtdichtungen e W gezelle richtig abgeglichen 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 6 2 Fehlersuche 3 Leuchtmelder und Meldeampel Die Leuchtmelder und die Meldeampel melden bis auf die gelbe Lampe der Meldeampel die gleichen Betriebszust nde wie das Kontrollsystem Rot Sammelst rung Der rote Leuchtmelder zeigt an da das Kontrollsystem einen Fehler erkannt hat Siehe Fehlersuchtabelle Roter Leuchtmelder leuchtet Wei Eingeschaltet Nach dem Einschalten und w hrend der Aufheizphase leuchtet vorerst nur der wei e Leu
47. mm 6 1 Diode Freilauf 6 1 Funktion Keine 6 5 Heizt nicht 6 5 LED 6 1 Leitspannung Keine 6 5 Leuchtmelder 6 1 6 2 Gr n 6 2 Rot 6 2 6 4 Wei 6 2 6 3 Meldeampel 6 1 6 2 P N 315858E 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Index 8 3 F Forts Fehlersuche Motor Dreht nicht 6 6 Drehverhalten Falsch 6 7 Sammelst rung 6 2 Schmelzklebstoff Ablagerungen Tank 6 8 Druck Zu hoch 6 7 Zu niedrig 6 8 H rtet aus 6 8 Zu wenig 6 7 St rungsanzeige Automatisch Temperaturteil 6 1 Tabelle 6 3 Tips 6 1 Feuchtigkeit 3 1 Filter Luft 2 10 2 13 Schaltschrank 5 3 Vakuumpumpe 2 9 Fl che Hei 7 1 F rdermenge Einstellen 4 3 Frachtbrief Gewicht 7 2 Frequenz 2 15 7 2 F hrungskanal 4 6 7 1 Funktion Keine 6 5 G Gas Flasche 2 9 2 10 Schutzgas 2 4 2 8 2 9 2 10 2 12 3 6 4 1 Gefahr Besch digte Teile 5 3 Betriebsspannung Falsche 3 3 7 2 Druck 3 5 5 1 F hrungskanal Keiner gew hlt 7 1 Notfall Ausschalten 4 5 Rest 2 2 Schmelzklebstoff Dampf 2 2 2 8 4 1 Spannung Elektrisch 2 10 3 3 6 1 bertemperatur 2 7 Verbrennung 2 2 2 8 3 5 4 1 Ger t Abbauen 3 1 Absicherung 2 15 7 2 Arbeitsweise 2 5 Aufstellen 3 2 Auspacken 3 1 Ausschalten 2 12 Betriebsspannung Typenschild 7 2 Bezeichnung Definition 2 2 Einschalten 2 12 Entsorgung 3 1 Freigabe 3 4 Funktion Keine 6 5 Gewicht 3 1 Heben 3 1
48. ndensatableitung anschlie en Schutzgas anschlie en Klebstoffd mpfe und Schutzgas nach automatischer Tank Schnellentl ftung ggf absaugen MCSY203L100B1198 Abb 3 3 Prinzipdarstellung P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Installation 3 3 8 Meldeampel anschrauben 9 Klebstoffd mpfe absaugen 10 Elektrische Anschl sse Kabel verlegen Netzspannung Tachogenerator Zubeh r Die Meldeampel mu an den Schaltschrank angeschraubt werden sie wurde zum Transport abgeschraubt Sicherstellen da Klebstoffd mpfe die vorgeschriebenen Grenzwerte nicht berschreiten Klebstoffd mpfe ggf absaugen F r ausreichende Bel ftung des Aufstellungsortes sorgen Schlauch an den Anschlu der Tank Schnellentl ftung anschlie en und das Klebstoffdampf Schutzgasgemisch absaugen kann zu Verletzung Tod und oder zur Besch digung des ACHTUNG Gef hrliche elektrische Spannung Nichtbeachtung AN Ger tes und von Zubeh r f hren Sicherstellen da Kabel drehende und oder hei e Ger teteile nicht ber hren Kabel nicht einklemmen und regelm ig auf Besch digungen berpr fen Besch digte Kabel sofort auswechseln ACHTUNG Nur mit der Netzspannung betreiben die auf dem AN Typenschild angegeben ist HINWEIS Die von den Nennwerten zul ssige Spannungsabweichung betr gt 5 10 HINWEIS Der Querschnitt des Netzanschlu kabels mu dem Nenn st
49. nlernen Mechanisches Sicherheitsventil Standard Pneumatisches Sicherheitsventil Option W gezelle MCSY201S060A0796 Abb 2 3 Unterer Tankf llstand Beheizung Siehe auch Betriebsanleitung Sicherheitsventil Das mechanische Sicherheitsventil begrenzt den von der Zahnradpumpe erzeugten Klebstoffdruck und h lt ihn konstant Es wurde werkseitig eingestellt und verplombt Bei berschreiten des werkseitig eingestellten Druckes ffnet das Sicherheitsventil und der Klebstoff zirkuliert innerhalb der Sicher heitsventilplatte Siehe auch Betriebsanleitung Sicherheitsventil Das pneumatische Sicherheitsventil hat die gleiche Sicherheitsfunktion wie das mechani sche Sicherheitsventil Es bietet aber zus tzlich die M glichkeit den Klebstoffdruck auf einen festen Wert einzustellen oder ihn abh ngig von der Muttermaschinengeschwindigkeit zu regeln VORSICHT Keine Gegenst nde auf dem Ger t abstellen Die A N W gezelle w rde ansonsten ein falsches Me ergebnis liefern Siehe auch Betriebsanleitung W gezelle Die W gezelle wird zur Tank F llstands berwachung eingesetzt Der untere Tankf llstand wird durch die Meldeampel angezeigt gelb Er mu vom Kunden eingestellt werden HINWEIS Nordson empfiehlt den unteren Tankf llstand so einzustellen da die gelbe Lampe der Meldeampel leuchtet wenn der Klebstoff das Schm
50. r eingestellt werden HINWEIS Automatikbetrieb ist aber nur m glich wenn eine Leitspan nung vorhanden ist HINWEIS Die Leitspannung mu abgeglichen werden siehe Betriebs anleitung Kontrollsystem 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 4 4 Bedienung 5 Erstinbetriebnahme Nachdem das Ger t vorschriftsm ig installiert wurde kann die Erstinbetriebnahme erfolgen HINWEIS Das Ger t wurde vor der Auslieferung auf alle Funktionen getestet Dazu wurde der Tank mit einem speziellem Testmaterial gef llt Reste dieses Materials k nnen sich noch im Ger t befinden Um diese Reste zu entfernen sollten vor Produktionsbeginn einige Kilo Klebstoff aufgeschmolzen und gef rdert werden HINWEIS F r die Temperatureinstellung ist die vom Schmelzklebstoff hersteller vorgeschriebene Verarbeitungstemperatur ma gebend Die maximale Betriebstemperatur des hier beschriebenen Produktes und beheizter Systemkomponenten darf nicht berschritten werden Nordson bernimmt keine Gew hrleistung und keine Haftung f r Sch den die durch falsche Temperatureinstellung entstanden sind HINWEIS Nordson Zahnradpumpen nicht ohne Klebstoff betreiben Vor Einschalten des Motors sicherstellen da der Tank gef llt ist HINWEIS Die Motor Pumpendrehzahl soll 5 min nicht st ndig unterschreiten und 80 min nicht st ndig berschreiten um berm i gen Verschlei zu vermeid
51. rGrid Powderware Prism Printplus ProBlue Pro Flo ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Select Charge Select Coat Select Cure Slautterback Smart Coat Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Tela Therm Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic Ultra Ultrasaver UniScan UpTime Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat Versa Screen Versa Spray Walcom Watermark When you expect more sind eingetragene Warenzeichen der Nordson Corporation Ty Accubar Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash AltaBlue AquaCure ATS Auto Flo AutoScan Best Choice BetterBook Blue Series CanNeck Celero Chameleon Check Mate ClassicBlue Color on Demand Controlled Fiberization Control Weave CPX DispensLink Dry Cure DuraBraid DuraCoat DuraDrum DuraPail E Nordson Easy Clean EasyOn Eclipse Equi Bead ESP Exchange Plus Fill Sentry Gluie G Net G Site HDLV Ink Dot iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Lean Cell Maverick Maxima MicroFin MicroMax MiniBlue MiniEdge Minimeter Multifil Myritex OptiStroke Origin PatternPro PCI PluraMix Powder Pilot Powercure Primarc Process Sentry Prodigy Pulse Spray PurTech Quad Cure Ready Coat Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works Summit Sure Brand SureMi
52. rom entsprechend ausgelegt werden Nennstrom siehe Typenschild Die Netzanschlu klemmen befinden sich im Schaltschrank Anschlu be legung siehe Schaltplan Der Anschlu erfolgt ber die Anschlu buchse 17 Abb 2 5 Anschlu belegung siehe Schaltplan Der passende Tachogenerator ist von Nordson lieferbar Falls im Lieferumfang enthalten siehe auch Betriebs anleitung Tachogenerator Baureihe darf die Leitspannung 160 Vpc nicht berschreiten Nichtbeachtung f hrt zu Sch den an nachgeschalteten Betriebsmitteln i ACHTUNG Bei Anschlu an Nordson Ger te der Meltex HINWEIS Die vom Tachogenerator erzeugte Leitspannung mu abgeglichen werden siehe Kontrollsystem 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 3 4 Installation Schnittstelle XS 2 Dient als Verbindung zwischen Ger t und externen Einrichtungen Bei Ger te Sonderausf hrungen kann die Anschlu belegung von der hier beschriebenen abweichen Die aktuelle Anschlu belegung ist dann dem Schaltplan zu entnehmen HINWEIS Nur abgeschirmte Kabel Leitungen verwenden Die Abschir mung EMV gerecht an Masse anschlie en HINWEIS Induktive Lasten z B Magnetventile die an das Ger t angeschlossen werden m ssen mit einer Schutzvorrichtung z B Freilaufdiode beschaltet sein die die beim Abschalten einer induktiven Last entstehende Induktionsspannung unwirksam macht
53. schlossen e Tankdeckelheizung Option und Heizmanschette werden eingeschal tet und heizen nur f r die am Kontrollsystem eingestellte Zeit Parameter T1 e Vakuumpumpe pumpt f r die am Kontrollsystem eingestellte Zeit Luft ab Parameter C2 e akuumpumpe schaltet aus e Tank wird f r die am Kontrollsystem eingestellte Zeit mit Schutzgas beaufschlagt Parameter C1 e Schutzgas Beaufschlagung erfolgt in regelm igen Abst nden wie am Kontrollsystem eingestellt Parameter Con und CoF Parameter Funktion Einstellbereich Werkeinstellung T1 Heizzeit Aus Tankdeckelheizung 1 bis 180 Minuten 30 Minuten und Heizmanschette C1 Schutzgaszufuhr ein 2 bis 240 Sekunden 30 Sekunden nach Ablauf von C2 C2 Vakuumpumpe ein Aus 2 bis 240 Sekunden 30 Sekunden Con Schutzgaszufuhr ein Aus Intervallbegasung 2 bis 120 Sekunden 5 Sekunden CoF Schutzgaszufuhr aus 2 bis 120 Minuten 30 Minuten Intervallbegasung Hinweis Bei Con Off wird der Parameter CoF nicht angezeigt P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Kennenlernen 2 9 Schutzgasausstattung Lufttrockner Option Drucksensor Option Siehe auch Betriebsanleitung Schutzgasausstattung und Betriebsanlei tung Kontrollsystem unter Bedienung des Motorteils VORSICHT Nur geeignetes Schutzgas verwenden Auskunft AN dar ber gibt das Sicherheitsdatenblatt oder der Her
54. steller des im Tank befindlichen Materials Bei dem Verarbeiten von bestimmten Materialien wie z B Polyurethan Schmelzklebstoffen PUR Thermoplastischem Polyester oder Polyamid Harz verhindert das Schutzgas eine unerw nschte Reaktion mit der Atmosph re Es verdr ngt die Luft im Tank und sch tzt das Material Der Tank wird druckgemindert mit Schutzgas beaufschlagt Ein 2 5 bar Sicherheitsventil begrenzt den Schutzgas Eingangsdruck Der Tank ist durch ein 0 4 bar Uberdruckventil gegen unzul ssig hohen Druck gesch tzt Die Schutzgas Beaufschlagung erfolgt e Automatisch w hrend des Betriebes wie am Kontrollsystem eingestellt Schutzgas Zufuhr Intervall und Schutzgas Zufuhrzeit e Automatisch nach dem Schlie en der Tankhaube Die Schutzgas Zu fuhrzeit kann am Kontrollsystem eingestellt werden e Von Hand durch Bet tigen der Taste Purge als zus tzliche Schutz gassp lung z B wenn der Tank bef llt wurde Ein zu geringer Schutzgasdruck wird von dem Leuchtsymbol Schutzgas flasche leer gemeldet Zus tzlich steht ein potentialfreier Kontakt zum Anschlie en von externen Meldeeinrichtungen zur Verf gung Schnitt stelle XS 2 Vakuumpumpe Die Vakuumpumpe saugt die im Tank vorhandene Luft automatisch ab nachdem die Tankhaube geschlossen wurde Die Absaugzeit kann am Kontrollsystem eingestellt werden Der Grobfilter im vorderen Deckel und der Feinfilter in der Luftleitung sollten j hrlich gewechselt werden
55. stoff bis der Temperatur Sollwert minus Untertemperaturwert berschritten wurde Bei jedem ersten Aufheizen wird die Verriegelung jedoch erst freigegeben wenn sich der Temperatur Istwert 3 C unter dem Temperatur Sollwert befindet Die Untertemperaturverriegelung verriegelt die Motoren ggf auch die Magnetventile und u U weitere Betriebsmittel des Schmelzklebstoff Auf tragssystems Welche Betriebsmittel verriegelt werden ist aus dem Schaltplan ersichtlich bertemperaturmeldung abschaltung Die voneinander unabh ngigen bertemperaturabschaltungen sch tzen das Ger t und den Klebstoff vor berhitzung Bei bertemperatur Ab schaltung werden Heizung und Motor ausgeschaltet Der rote Leuchtmel der Sammelst rung leuchtet e bertemperatur Meldung durch Temperaturregler Bei Erreichen des Temperatur Sollwertes plus bertemperaturwert wird der Relaisaus gang Sammelst rung geschaltet und der rote Leuchtmelder Sammelst rung leuchtet Das Ger t bleibt weiterhin betriebsbereit e bertemperatur Abschaltung durch Temperaturregler Der bertem peratur Abschaltwert wird automatisch 30 C ber den h chsten Temperatur Sollwert gesetzt e bertemperatur Abschaltung durch Thermostat en Dient als Notabschaltung falls die bertemperatur Abschaltung des Temperaturreglers nicht einwandfrei arbeitet Abschaltwert siehe Abschnitt Technische Daten HINWEIS In Abh ngigkeit von dem verwendeten Klebstoff m ssen die U ber
56. stoffen PUR aus 20 Liter F ssern und geeigneten Klebstoffkerzen verwendet werden Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem bei der Nordson f r Personen und oder Sachsch den nicht haftet Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der Nordson Sicherheitshinweise Nordson empfiehlt sich genau ber die Materialien zu informieren die eingesetzt werden sollen Die Ger te sind f r den Einsatz im Industriebereich bestimmt siehe auch mitgelieferte Konformit tserkl rung Betriebseinschr nkung Bei Einsatz im Wohn Gesch fts und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben ist zu beachten da die Ger te andere Ger te z B Radios st ren k nnen Das Ger t darf unter folgenden Bedingungen nicht verwendet werden e n nicht einwandfreiem Zustand e Nach eigenm chtigen Umbauten oder Ver nderungen e Ohne W rmeschutz und Schutzverkleidungen e Mit ge ffneter Schaltschrankt r e Mit ge ffnetem Tankdeckel e Mit ge ffneter Tankhaube e In explosionsf higer Atmosph re e Bei Nichteinhaltung der unter Technische Daten angegebenen Werte Das Ger t darf folgende Materialien nicht aufschmelzen und f rdern e Explosions und feuergef hrliche Materialien e Erosive und korrosive Materialien e Lebensmittel 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 2 2 Kennenlernen 2 Restgefahren 3 Zur Betriebsanleitung
57. system Anzeigen 3 4 und 5 blinkt bertemperaturabschaltung vom Tank Thermostaten Motorabschaltung wegen berhitzung im Motor befindet sich ein Thermistor Betriebsanleitung Kontrollsystem Serviceanzeige Error Untertemperatur w hrend des Betriebes Anzeige 5 Lo blinkt Es wurde Klebstoff nachgef llt Abwarten bis die Temperatur wieder erreicht ist Betriebsanleitung Kontrollsystem Serviceanzeige Error Umgebungstemperatur zu hoch Anzeigen 3 4 und 5 AM bIE nT blinkt Umgebungstemperatur ist zu hoch Umgebungstemperatur durch L ften oder K hlen senken Filter der Schaltschrankl ftung verschmutzt Reinigen oder Auswechseln Abschnitt 5 Schaltschrankl fter defekt Auswechseln Auswechseln Temperatursensor Kurzschlu Anzeige 5 S blinkt Temperatursensor Unterbrechung Auswechseln Anzeige 5 E blinkt Hauptsch tz defekt oder abgefallen Betriebsanleitung Kontrollsystem Serviceanzeige Error Drehzahlalarm Anzeige 30 r_d _ Betriebsanleitung Kontrollsystem Serviceanzeige Error Parameter r_d Anzeigen bersicht Kupplungsfehler nur bei Option Betriebsanleitung Kupplungs berwachung Kontrollsystem Anzeige 30 CLU Serviceanzeige Error Anzeigen bersicht Digitalmodul berdruck bei Sonderfunktion Betriebsanleitung Druck berwachung Anzeige 30 Phi Kontrollsystem Service
58. t entsorgen 3 Abbauen Ger t leerf rdern alle Anschl sse vom Ger t trennen und Ger t abk hlen lassen 4 Lagern Ger t nicht im Freien lagern Vor Feuchtigkeit Staub und starken Temperaturschwankungen Bildung von Kondenswasser sch tzen 5 Entsorgen Ger t gem den g ltigen Bestimmungen sachgerecht entsorgen 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 3 2 Installation 6 Aufstellen Nur in einer Umgebung aufstellen die der angegebenen Schutzart entspricht siehe Abschnitt Technische Daten Nicht in explosionsgef hr deter Umgebung aufstellen Vor Vibrationen sch tzen Transportsicherungen soweit vorhanden entfernen Steck und Schraubverbindungen auf festen Sitz berpr fen F r gen gend Freiraum sorgen Abb 3 2 MCSY1941L059A0796 Abb 3 2 Prinzipdarstellung 7 bersicht HINWEIS Die bersicht ersetzt nicht die folgenden Beschreibungen 3 Klebstoffd mpfe ggf absaugen de Pa k nnen nur bei ge ffnetem Tankdeckel austreten Meldeampel anschrauben Fa Auflagering ggf umsetzen 0 i Beheizten Schlauch installieren Ggf Ko
59. temperatur Thermostaten Vorschmelz und Hauptschmeiz der max Verarbeitungstemperatur des Klebstoffes angepa t d h ausgewechselt werden Der Abschaltwert des Thermostaten darf aber die max Betriebstemperatur des Ger tes nicht berschreiten Thermostaten siehe Abschnitt Technische Daten liegt entweder ein Einstellungs oder Ger tefehler vor Ger t ausschalten und Abschaltursache von qualifiziertem Personal beseitigen lassen ACHTUNG Wenn die bertemperaturabschaltung reagiert Temperaturabsenkung Dient zur Schonung des Klebstoffes und zur Energieeinsparung w hrend Betriebsunterbrechungen bzw Arbeitspausen Absenkwert und Absenk zeit sind einstellbar 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 2 8 Kennenlernen Tankhaube und Tankdeckel Tankhaubenschalter MCSY211S210A0896 Abb 2 4 fahr am Tankdeckel W rmeschutzhandschuhe tragen O ACHTUNG Hei Nach dem ffnen besteht Verbrennungsge offenem Tank k nnen hei e Klebstoffd mpfe austreten die f ACHTUNG Ger t nicht mit offenem Tank betreiben Bei u U Schadstoffe enthalten Tankhaubenschalter Der Tankhaubenschalter Abb 2 4 l st beim ffnen und beim Schlie en folgende Abl ufe aus Tankhaube wird ge ffnet e Tankdeckelheizung Option und Heizmanschette werden ausge schaltet e Tank wird vom Schutzgasdruck entlastet Schnellentl ftung Tankhaube wird ge
60. tur 40 C Min Betriebstemperatur 50 C Max Betriebstemperaturen siehe Achtung bertemperaturabschaltung durch Thermostat Vor Hauptschmelzbereich 140 C ca 150 C bei Auslieferung siehe Hinweis Heizmanschette Warmtank 180 C ca 200 C Deckelheizung Option 180 C ca 200 C Beheizter Schlauch und Auftragskopf 230 C bertemperatur Thermostat 150 C HINWEIS In Abh ngigkeit von dem verwendeten Klebstoff m ssen die Ubertemperatur Thermostaten Vorschmelz und Hauptschmelz der max Verarbeitungstemperatur des Klebstoffes angepa t d h ausgewechselt werden Der Abschaltwert des Thermostaten darf aber die max Betriebstemperatur des Ger tes nicht berschreiten Lieferbare Thermostaten Bestellnummer 246 C 475 F N 120 166 A 230 C 450 F N 271 937 A 205 C 400 F N 271 931 A 177 C 350 F N 271 929 A 150 C 300 F N 271 936 A 120 C 250 F N 271 934 A 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 7 2 Technische Daten 3 Elektrische Daten ACHTUNG Das Ger t ist nur f r eine Betriebsspannung ausgelegt Nur mit der Betriebsspannung betreiben die auf dem Typenschild angegeben ist M gliche Betriebsspannungen 230 Vac 3 Phasen ohne Nulleiter Dreieckschaltung 400 Vac 3 Phasen mit Nulleiter Sternschaltung Frequenz der Betriebsspannung 50 60 Hz Ger teabsicherung Siehe Typenschi
61. tur kann der Schaltschrank vorgezogen werden Zuvor mit dem mitgelieferten Schl ssel entriegeln ACHTUNG Sicherstellen da nach dem Zur ckschieben A N Kabel drehende und hei e Ger teteile nicht ber hren Kabel nicht einklemmen a p MCSY196L070A0796 Abb 2 7 2006 Nordson Corporation MC 4420 P N 315858E Alle Rechte vorbehalten Ausgabe 06 06 2 12 Kennenlernen Hauptschalter Kontrollsystem 1 Abb 2 5 Dient zum Ein Ausschalten des Ger tes Stellung 0 OFF Ger t ist ausgeschaltet Stellung ON Ger t ist eingeschaltet Der Hauptschalter kann durch Vorh ngeschl sser vor dem Einschalten durch unberechtigte Personen gesichert werden HINWEIS Die Heizung mu zus tzlich eingeschaltet werden Taste 12 Abb 2 5 HINWEIS Bei Verwendung einer Wochenzeitschaltuhr Option mu der Hauptschalter immer in Stellung I ON stehen VORSICHT In Stellung 0 OFF ist auch die Schutzgasausstat AN tung ausgeschaltet Der Klebstoff k nnte im Tank aush rten 2 Abb 2 5 Bedienung siehe Betriebsanleitung Kontrollsystem Kanalbelegung J f Kanal 1 Vorschmelzbereich ja Kanal 2 Hauptschmelzbereich d Kanal 3 Beheizter Schlauch 1 Kanal 4 Auftragskopf 1 Kanal 5 Beheizter Schlauch 2 Nur bei MC 4420 1x2 MC 4420 2x1 I Kanal 6 Auftragskopf 2 MOAI aa E Kanal 7 Beheizter Schlauch 3 Nur bei MC 4420 2x2 I Kanal 8 Auftragskopf 3 Kanal 9 Beheizter Schlauch
62. uck 2 4 Verpackungsmaterial 3 1 Entsorgung 3 1 Verriegelung Magnetventil 2 7 Motor 2 7 Untertemperatur 2 7 Verschlei Pumpe 2 5 4 3 4 4 4 5 Verwendung Bestimmungsgem e 2 1 Einsatzbereich 2 1 Betriebseinschr nkung 2 1 Nichtbestimmungsgem e 2 1 Vor Schmelzbereich 2 4 2 5 W W gezelle 2 4 2 6 W gezelle siehe auch Betriebsanl W gezelle Allgemeines 4 4 Transport 3 1 W rmeschutz 2 1 2 4 Warnschild 5 3 Wartung Druck entlasten 5 1 Protokoll 5 5 Regelm ig bersichtstabelle 5 2 Reinigung u ere 5 3 Mittel 5 4 Schaltschrankl fter 5 3 Schmelzklebstoff Wechseln 5 4 T glich bersichtstabelle 5 2 Vakuumpumpe 2 9 Werkeinstellung Abtriebsdrehzahl 7 1 F hrungskanal 4 6 Sicherheitsventil Mechanisch 2 6 7 1 Wochenzeitschaltuhr Option 2 3 2 10 2 12 2 13 Z Zeitschaltuhr Option 2 3 2 10 2 13 Zubeh r Tachogenerator 2 14 3 3 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten MC 4420 P N 315858E Ausgabe 06 06 8 8 Index P N 315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten
63. ung 2 4 L Lagern 3 1 Laststromkreis 2 13 Leistung Aufnahme 2 15 7 2 Leitspannung Abgleich 3 3 4 3 Abgleichen 2 14 Automatikbetrieb 4 3 Keine 6 5 Maximal 3 3 Nicht berschreiten 2 14 Leuchtmelder 2 13 Fehlersuche 6 1 6 2 Gr n 6 2 Rot 6 2 6 4 Wei 6 2 6 3 Leuchtsymbol Schutzgas Zufuhr 2 13 Schutzgasflasche Leer 2 13 L fter 2 10 2 13 Ma e 7 2 Meldeampel 2 4 2 6 2 10 2 13 3 3 Fehlersuche 6 1 6 2 Meldeeinrichtung 2 9 Motor 2 4 2 5 Betriebsbereit 2 5 Dreht nicht 6 6 Drehverhalten Falsch 6 7 Drehzahl 2 5 4 3 4 4 4 5 Freigabe 3 4 Typ 7 1 N Netzanschlu kabel Querschnitt 3 3 Netzspannung 2 11 3 3 Frequenz 2 15 Trennen 2 11 Notfall Ausschalten 4 5 Nummer Artikel 2 15 Serie 2 15 P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Index 8 5 O Option Absperrventil 2 3 2 5 Bargraph 2 3 2 10 2 13 Betriebsspannung Verschiedene 2 3 Druckanzeige 2 3 Drucksensor 2 4 2 9 Lufttrockner 2 4 2 9 Pumpe Antihaftbeschichtet 2 3 Sicherheitsventil Pneumatisch 2 6 3 6 Tankdeckelheizung 2 4 2 6 2 8 Temperatursensor Verschiedene 2 3 Wochenzeitschaltuhr 2 3 2 10 2 12 2 13 P Palette 3 1 Parameter 4 3 Protokoll 4 6 5 5 Pumpe 2 3 2 4 2 5 4 4 Antihaftbeschichtet 2 3 Auswechseln 2 5 Betreiben 4 5 Dreht nicht 6 6 Drehzahl 2 5 4 3 4 4 4 5 Vakuum 2 8 2 9
64. ung an Pin 27 versorgt 29 W gezelle 24 Voc 30 W gezelle 0 Voc 31 W gezelle Analogausgang 0 10 Vpc 32 Meldung Schutzgas leer Wird von externer o Spannung an Pin 12 versorgt P N 315858E MC 4420 Ausgabe 06 06 2006 Nordson Corporation Alle Rechte vorbehalten Installation 3 5 11 Beheizten Schlauch installieren Anschrauben MXHH001S050A0295 Abschrauben nn ESEESE Prinzipdarstellung MXHH0028033A0295 Abb 3 5 Prinzipdarstellung ACHTUNG Hei Verbrennungsgefahr W rmeschutz handschuhe tragen Befindet sich kalter Klebstoff im Schlauchanschlu nippel 1 und oder im Schlauchanschlu 2 m ssen diese Teile bis zum Erweichen des Klebstoffes ca 80 C aufgeheizt werden 1 Schlauch 3 vorerst nur elektrisch anschlie en Bei mehreren Schl uchen beachten Jedem Schlauchanschlu nippel ist eine Anschlu buchse zugeordnet Nicht vertauschen HINWEIS Bei Ausf hrung mit R cklaufschl uchen d rfen diese nicht mit den Vorlaufschl uchen vertauscht werden 2 Ger t und Schlauch bis ca 80 C aufheizen 3 Beheizten Schlauch anschrauben HINWEIS Nicht benutzte Schlauchanschlu nippel mit passenden Nordson Verschlu kappen zuschrauben ACHTUNG System und Klebstoff unter Druck Vor Abschrau ben von beheizten Schl uchen System vom Druck entlasten Nichtbeachtung kann zu schweren Verbrennungen f hren Druck entlasten 1
65. x SureSeal Sure Wrap Swirl Coat Tempus ThruWave Trade Plus TrueBlue Ultrasmart Universal Viper Vista VersaDrum VersaPail WebCure 2 Rings Design sind Warenzeichen der Nordson Corporation Bezeichnungen und Unternehmenskennzeichen in dieser Dokumentation k nnen Marken sein deren Benutzung durch Dritte f r deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann COV_GE_315858E MC 4420 2006 Nordson Corporation 2 Ausgabe 06 06 Alle Rechte vorbehalten Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Separates Dokument Sicherheitshinweise Abschnitt 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 2 1 Kennenlernen Einsatzbereich bez EMVG 2 1 Betriebseinschr nkung 2 1 Nichtbestimmungsgem e Verwendung Beispiele 2 1 2 Restgefahren 2 2 Zur Betriebsanleitung 2 2 4 Baureihen bersicht 2 2 Erkl rung der Ger tebezeichnung 2 2 5 Konfigurations Kode 2 3 6 Ger tekomponenten 2 4 7 Arbeitsweise 2 5 Schmelzvorgang und Klebstoff rderung 2 5 Motor 2 5 Zahnradpumpe 2 5 Absperrventil Option 2 5 Mechanisches Sicherheitsventil Standard 2 6 Pneumatisches Sicherheitsventil Option 2 6 W gezelle 2 6 Beheizung 2 6 Temperaturregelung 2 7 Untertemperaturverriegelung 2 7 bertemperaturmeldung abschaltung 2 7 Temperaturabsenkung 2 7 Tankhaube und Tankdeckel 2 8 Tankhaubenschalter 2 8 Schutzgasausstattung 2 9 Vakuumpumpe 2 9 Lufttrockner Option 2 9 Drucksensor Option 2 9 2006 Nordson Corporation

Schmelzklebstoff-Auftragsgerät MC 4420

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schmelzklebstoff-Auftragsger&auml;t MC 4420

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Schmelzklebstoff-Auftragsgerät MC 4420