Home

Fluke 39/41B

1. Abbildung 19 Serielle Daten bertragung Modell 41B 42 al8f eps Drucken Modell 41B PRINT Drucken Modell 41B Das Driicken der Taste bewirkt da die Daten des aktuellen Bildschirms an einen Drucker gesendet werden Die Druckerkompatibilit t wird auf dem Konfigurationsbildschirm als Epson oder HP eingestellt Das Pr fger t zeigt PENT an und die folgende Meldung erscheint FRIMTING 3 PRESS ANY KEY T STOF Eine beliebige Taste driicken um den Druckvorgang abzubrechen alle Taste kehren dann zu ihren Normalfunktionen zur ck SEND Ubertragung an einen Drucker oder Modell 41B driicken um die Rechenergebnisse an einen Drucker oder PC zu senden Modell 41B stoppt die Ausgabe nachdem ein einzelner Satz von Rechenergebnissen gesendet wurde Bei einer Baudrate von 9600 Baud ben tigt das Pr fger t einige Sekunden um einen typischen Satz von Rechenwerten 1120 Byte auszugeben Hinweis Die Tasten oder nicht dr cken wenn der Druckvorgang stattfindet oder die FlukeView 41 Software aktiv ist In beiden F llen unterbricht das Dr cken von oder die Daten bertragung Benutzen der PC Software mit dem Pr fger t Modell 41B Die FlukeView 41 Software wird f r Windows Ebene zur Verf gung gestellt Bitte die mit der Software gelieferten Betriebsanleitungen lesen 43 39 41B Bedienungs Handbuch Anwendungsgebiete 44 A Warnung A Um einen elektrischen
2. a21f eps i Abbildung 22 Verteilertransformator Textbildschirm f r Leistung Su 47 39 41B Bedienungs Handbuch Abbildung 23 Verteilertransformator Textbildschirm f r Leistung 3 3C 48 a82f eps Anwendungsgebiete Verteilerstation f r elektronische Ger te Wenn Anschl sse am Schutzschalter vorgenommen werden den Schutzschalter immer zuerst ausschalten Dann die Krokodilklemmen an der Ausgangsklemme des Schutzschalter mit einem kurzen isolierten Draht anschlie en siehe Abbildung 24 berstrom messen Ausl sen von Schutzschaltern und andere allgemeine Messungen wie etwa die Stromst rke f r jeden Schaltkreis durchf hren Symmetrie zwischen Phasen Einfachstrom und Einfachfrequenz und nichtlineare Verzerrung messen Eingangsstrom Crest Faktor und Oberwellen f r PC Kopierger t Drucker und einphasige UPS unterbrechungsfreie Stromversorgung messen Die meisten elektronischen Ger te sind aufgrund des Einsatzes von Schalternetzteilen nichtlinear n22f eps Abbildung 24 Elektrische Schalttafel Einfachstrommessung 49 39 41B Bedienungs Handbuch Generator Messung von Uberstrom Eigenfrequenz zur Einstellung der Generatordrehzahl und andere allgemeine Messungen Siehe Abbildung 25 Kleiner Generator abgebi
3. Auspacken des Ger ts Me leitungen gt Zweier Satz rot und schwarz n2f eps Abbildung 1 Pr fger t und Zubeh r 39 41B Bedienungs Handbuch RS Steckadapter 9 25 poliger lt Adapter 7 Begleitsoftware 3 5 Zoll Diskette FlukeView 41 n3f eps Abbildung 2 Zus tzliche Komponenten Modell 41B Terminologie dieses Handbuchs Terminologie dieses Handbuchs Im vorliegenden Handbuch wird die folgende Standardterminologie verwendet Netz bedeutet Netzspannung oder frequenz 61 2 und 3 beziehen sich auf die drei Stromversorgungsphasen Delta X Stern N bedeutet Nulleiter bedeutet Erdung Wechselstromzange Stromzange oder Zange bezieht sich auf die 801 500s Stromzange 39 41B Bedienungs Handbuch Batterien Neue Alkali C Zellen erm glichen normalerweise einen kontinuierlichen Betrieb von mindestens 48 Stunden NiCd Batterien k nnen ebenfalls verwendet werden allerdings erm glichen diese je nach Batteriezustand einen kontinuierlichen Betrieb von h chstens 16 Stunden Wenn das Symbol NM aufleuchtet sollten die Batterien so bald wie m glich ausgetauscht werden Anweisungen zum Batterieaustausch befinden sich im Abschnitt Wartung durch den Benutzer weiter hinten in diesem Handbuch Hinweis Wenn das Pr fger t fallengelassen wird kann es sein da es sich nicht mehr
4. 1 driicken um den Kurvenformspeicherbildschirm aufzurufen Das Pr fger t halt die aktuelle Kurvenform fest und zeigt den in Abbildung 18 dargestellten Bildschirm an 2 lt 1 oder D dr cken um die gew nschte Funktion zu w hlen RECALL ABRUFEN STORE SPEICHERN oder CLEAR L SCHEN Dann dr cken 3 Eine der acht Speicherstellen Feld 1 bis 8 durch Dr cken von lt oder gt w hlen Eine belegte Speicherstelle wird durch eine unterstrichene Ziffer gekennzeichnet 39 39 41B Bedienungs Handbuch Ui MAH BHS PECH STORE CLEAR 12243608 560 a 560 gs 150 266 a17s eps Abbildung 18 Speicherbildschirm Einen Kurvenformsatz und zugeh rige Daten in der gew hlten Speicherstelle durch Dr cken der Taste SPEICHERN STORE Wenn die Speicherstelle leer war ist die Speicherstellennummer jetzt unterstrichen Falls die Nummer bereits unterstrichen war wird die alte Kurvenform durch den Befehl STORE iiberschrieben Die gew hlte Speicherstelle Kurvenform und zugeh rige Daten von der gew hlten Speicherstelle durch Dr cken der Taste LOSCHEN CLEAR Die gew hlte Speicherstellte zur direkten Anzeige des Inhalts durch Dr cken der Taste ABRUFEN RECALL In allen drei F llen h lt das Pr fger t die zur zuletzt angezeigten Kurvenform 40 zugeh rigen Daten auf dem Speicherbildschirm fest und kehrt zum vorherigen Anzeigemodus zur ck Bei aktiver Hold Funktion k nnen v
5. Kilo Volt Ampere Scheinleistung ein Wert den das Pr fger t durch Multiplikation des Effektivwerts f r Strom mit dem Effektivwert f r Spannung berechnet Kilo Watt Blindleistung Die Blindleistungskomponente der Grundfrequenz Wirkleistung Die verbrauchte mittlere Leistung auch Wattleistung genannt 23 39 41B Bedienungs Handbuch Tabelle 4 Spezielle Meldungen CONTRAST lt oder gt dr cken um den Kontrast einzustellen dr cken um die Kontrastregelung zu beenden und die aktuelle Einstellung zu speichern CALIBRATION ERROR CONTACT FLUKE SERVICE Das Pr fger t hat beim Einschalten einen Kalibrierfehler entdeckt Da dies zu falschen Anzeigeergebnissen f hrt zeigt das Pr fger t diese Meldung an bis die Kalibrierung berpr ft wird Das Pr fger t zur Reparatur oder Kalibrierung an eine Servicestelle zur ckschicken Siehe Wartung durch den Benutzer weiter hinten in diesem Handbuch STOP AVG AT 45 HOURS Im Aufzeichnungsmodus wird die Mittelwertbildung nach 48 Stunden gestoppt Die angezeigten Mittelwerte notieren und einmal dr cken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren zweimal dr cken um mit der Aufzeichnung von neuen Werten zu beginnen PRINTING 3 FRESS ANY KEY TO STOF Diese Meldung erscheint im Modell 41B wenn oder gedr ckt wird Eine beliebige Taste dr cken um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen v LS A Bm W ext F
6. Abbildung 7 Me anschl sse in einem Dreiphasennetz symmetrische oder nicht symmetrische Anschl sse 3 4 Leiter 13 39 41B Bedienungs Handbuch Tastenblock Abbildung 8 und Tabelle 1 beschreiben die Bedienung des Tastenblocks M SMOOTH SEND V HOLD ENTER RECORD a8f eps Abbildung 8 Tastenblock Tastenblock Tabelle 1 Tastenbeschreibung Nummer 1 Symbol Mla In rext Bezeichnung und Beschreibung Ein Aus Diese Taste einmal dr cken um das Pr fger t einzuschalten ein Testmuster wird kurz eingeblendet Das Testmuster bleibt angezeigt solange die Taste gedr ckt wird Erneut dr cken um das Pr fger t auszuschalten Jedesmal wenn das Pr fger t eingeschaltet wird wird es auf die Einschaltkonfiguration gesetzt Pfeiltasten Diese Tasten haben mehrere Funktionen Spezifische Beschreibungen der Tasten lt und gt J finden sich in anderen Abschnitten Kontrast Hintergrundbeleuchtung Diese Taste kurz dr cken um den Kontrast einzustellen mit lt D gt noch einmal kurz dr cken um die Einstellung zu speichern und zum Normalbetrieb zur ckzukehren a dr cken und etwa 1 Sekunde lang gedr ckt halten um die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten Bildschirmmodus Diese Taste dr cken um das Pr fger t durch die Kurvenform Oberwe
7. Ellipsoids oder irgendeines anderen Musters annehmen das man normalerweise auch auf einem Oszilloskop mit zwei Eingangskan len sehen w rde Der Bildschirm VA Check kann zur Darstellung der Phasenverschiebung der Grundfrequenz und zum Nachweis des Auftretens und der St rke der durch Oberwellen verursachten Nichtlinearit t verwendet werden Unter Umst nden zeigt der Bildschirm VA Check lediglich an da die Stromzange in die falsche Richtung geklemmt wurde Abbildung 15 zeigt einige typische V A Funktionsverl ufe Wenn das Pr fger t auf die automatische Bereichswahl OUT UD eingestellt ist werden die Bereiche f r die vertikalen und horizontalen Skalen auf dem Bildschirm VA Check automatisch angepa t um eine sinnvolle Anzeige zu erm glichen Wenn das Pr fger t auf manuelle Bereichswahl Ar gesetzt ist sind beide Skalen Bereiche fest eingestellt u U mu AUTO nance eine Sekunde lang dr cken oder ein geeigneter manueller Bereich f r V oder A oder beide Funktionen gew hlt werden f r jede Bereichs nderung kurz dr cken Hinweis V oder A Bereiche k nnen im VA Pr fmodus nicht ge ndert werden 33 39 41B Bedienungs Handbuch Eine lineare Last ohne Phasenverschiebung Eine lineare Last mit Phasenverschiebung Ein schmales Ellipsoid in diesem Muster deutet normalerweise nicht auf ein Problem hin Bei breiteren Ellipsoiden den Leistungsfaktor PF berpr fen Wenn das Ellipso
8. das Verh ltnis zwischen Strom und Spannungsreferenzphase 6 REF bei derselben Frequenz an Cos Berechnungen basieren auf dieser Definition A RMS Effektivstrom RMS einschlieBlich Gleichstromkomponente bei Verwendung einer gleichstromfahigen Stromzange A FE Stromspitze H lfte des Werts Spitze Spitze A DC Gleichstrom A HM F r eine Stromkurve kennzeichnet A HM den insgesamt vorhandenen Oberwellenstrom A LEAD Strom eilt Spannung voraus Nachweis eines kapazitiven Blindwiderstands im System die Stromwelle trifft vor der Spannungswelle ein A LAG Strom eilt Spannung nach Nachweis eines induktiven Blindwiderstands im System die Stromwelle trifft nach der Spannungswelle ein CF Crest Faktor Das Verh ltnis von Spitzen zu Effektivwert einer Welle 21 39 41B Bedienungs Handbuch Tabelle 3 Bildschirmabktrzungen Fortsetzung Bildschirm nutzung DPF KF PF THO F THO F Bezeichnung und Beschreibung Koeffizient der Phasenverschiebung cos6 Das Verh ltnis von Wirkleistung W zu Scheinleistung VA eff bei der Grundfrequenz quivalent zu cos bei dieser Frequenz Traditioneller Leistungsfaktor f r lineare Lasten Kurvenformbildschirm Grundfrequenz in Hertz Oberwellenbildschirm Frequenz der gew hlten Oberwelle in Hertz K Faktor Eine Berechnung zur Bemessung des Laststroms die die Kapazit t der Kurvenform zur Erzeugung des oberwellenbezogenen W rmeverlust
9. Handbuch nachschlagen Teilenr 601044 Wenn die Anzeige beim Einschalten blinkt oder nicht erscheint Wenn die Anzeige beim Einschalten blinkt oder nicht erscheint kann dies durch eine niedrige Kontrasteinstellung verursacht werden Wenn keines der folgenden Verfahren Abhilfe leistet den Abschnitt Falls das Pr fger t nicht funktioniert f r Anweisungen bez glich der R ckgabe des Ger ts zur Reparatur lesen Wenn ein dunkles Testmuster auf dem Me ger t erscheint und dann abgeblendet wird dr cken dann gt f r einige Sekunden gedr ckt halten Eine normale Bildschirmanzeige sollte erscheinen Den Kontrast wie gew nscht einstellen dann al erneut dr cken um die Einstellung zu speichern Wenn die Anzeige leer ist nicht dunkel blinkt Die Batterien berpr fen und austauschen falls sie weniger als 1 1V anzeigen Wenn die Anzeige trotzdem leer bleibt den Abschnitt Falls das Pr fger t nicht funktioniert f r Anweisungen bez glich der R ckgabe des Ger ts lesen Falls das Pr fger t nicht funktionert Falls das Pr fger t nicht funktioniert folgende berpr fungen durchf hren e Das Geh use auf etwaige Sch den berpr fen Falls irgendein Schaden festgestellt wird eine Fluke Servicestelle anrufen Eine Liste aller Servicestellen befindet sich am Ende dieses Handbuchs e Wird ein stromf hrender Schaltkreis gemessen Die Messung auf einem Schaltkreis durchf hren der nachweislich stromf h
10. Servicezentrum Fluke bernimmt keinerlei Haftung f r eventuelle Transportsch den Im Anschlu an die Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung von Frachtkosten FOB Bestimmungsort an den Erwerber zur ckgesandt Wenn Fluke jedoch feststellt da der Defekt auf unsachgem e Handhabung Ver nderungen am Ger t einen Unfall oder auf anormale Betriebsbedingungen oder unsachgem e Handhabung zur ckzuf hren ist wird Fluke dem Erwerber einen Voranschlag der Reparaturkosten zukommen lassen und erst die Zustimmung des Erwerbers einholen bevor die Arbeiten in Angriff genommen werden Nach der Reparatur wird das Produkt unter Vorauszahlung der Frachtkosten an den Erwerber zur ckgeschickt und werden dem Erwerber die Reparaturkosten und die Versandkosten FOB Versandort in Rechnung gestellt DIE VORSTEHENDEN GARANTIEBESTIMMUNGEN SIND DAS EINZIGE UND ALLEINIGE RECHT AUF SCHADENERSATZ DES ERWERBERS UND GELTEN AUSSCHLIESSLICH UND AN STELLE VON ALLEN ANDEREN VERTRAGLICHEN ODER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNGSPFLICHTEN EINSCHLIESSLICH JEDOCH NICHT DARAUF BESCHR NKT DER GESETZLICHEN GEW HRLEISTUNG DER MARKTF HIGKEIT DER GEBRAUCHSEIGNUNG UND DER ZWECKDIENLICHKEIT F R EINEN BESTIMMTEN EINSATZ FLUKE BERNIMMT KEINE HAFTUNG F R SPEZIELLE UNMITTELBARE MITTELBARE BEGLEIT ODER FOLGESCH DEN ODER ABER VERLUSTE EINSCHLIESSLICH DES VERLUSTS VON DATEN UNABH NGIG DAVON OB SIE AUF VERLETZUNG DER GEW HRLEISTUNGSPFLICHT RECHTM SSIGE UNRECHTM SSI
11. US S Sa a ass 7 Eingangsanschl sse 9 Spannungsme leitungen a 9 e 10 Dreiphasen Leistungsmessungen ae JT Tastenblock 14 Anzeigebildschirm 19 Funktions und Bildschirmmodi 24 Bildschirmmodus Kurvenform Bildschirmmodus Oberwellen Oberwellen Zoommodus 30 Textbildschirmmodus we 31 Bildschirm VA Check NA Pr fung 33 Aufzeichnen von Messungen nasa 35 Einschaltkonfiguration Speichern und Abrufen von Me ergebnissen Modell 41B 39 Serielles Kabel Modell AIR Drucken Modell 41B bertragung an einen Drucker oder Modell 41B Benutzen der PC Software mit dem Pr fger t Modell 41B 43 Anwendunespebiefe u N ASAS 44 Schaltanlage Haupteingang 46 Verteilertransformator 47 Verteilerstation f r elektronische Ger te 49 Generators Ee EE DEER 51 39 41B Bedienungs Handbuch Drehzahlregler f r Motoren 52 Wartung durch den Benutzer 53 Reinigung 53 Austauschen der Sicherung 53 Austauschen der Batterte a 53 Funktionspriifung u A dE ANEN 55 Wenn die Anzeige beim Einschalten blinkt oder nicht erscheint 55 Falls das Pr fger t nicht Dunk onert aaa 55 Zubeh r und Ersatzteile neenn
12. e Die 801 500s Stromzange bei Phasenmessungen immer mit dem Pfeil in Richtung Last weg von der Quelle oder bei einem Neutralleiter in Richtung Quelle anklemmen Wenn sich der resultierende Bildschirm VA Check VA Pr fung von der unteren linken Seite des Bildschirms bis zur oberen rechten Seite erstreckt ist die Stromzange richtig angeschlossen e Die Stromzange immer um einen Einzelleiter oder um Parallelleiter klemmen die Strom f r dieselbe Phase f hren e Den Leiter immer in den Justierungsmarkierungen der Stromzange zentrieren Schwarz y f Abbildung 4 Me anschl sse 1 10 Dreiphasen Leistungsmessungen Dreiphasen Leistungsmessungen Abbildungen 5 6 und 7 zeigen Vorschl ge zur Messung der Gesamtleistung in einem Dreiphasennetz Der Bildschirm W3QC zeigt die Dreiphasenberechnung f r die in der Abbildung 5 dargestellten Verbindung Alle brigen Bildschirme und Funktionen zeigen lediglich einphasige Daten n74f eps i Abbildung 5 MeBanschlusse in einem Dreiphasennetz f r symmetrische Schaltungen 32 3 Leiter 11 39 41B Bedienungs Handbuch Wiotai Wu W gt W W V3 VA VAo 2 n6f eps Abbildung 6 Me anschl sse in einem Dreiphasennetz symmetrisch oder unsymmetrisch 3 3 Leiter oder 12 Dreiphasen Leistungsmessungen N chwarz A x PA Schwarz W gesamt W W3 W3 N n7f eps
13. A 50W 1 0W 50V 0 1V 5A 0 01A 100W 1 0W 100V 0 1V 10A 0 01A 200W 1 0W 200V 0 1V 20A 0 01A 500W 1 0W 500V 1V 50A 0 1A 1 kW 0 01 kW 1 kV 1V 100A 0 1A 2 kW 0 01 kw 200A 0 1A 5 kW 0 01 kW 500A 1A 10 kw 0 1 kW 1000A 1A 20 kW 0 1 kW 2000A 1A 50 kW 0 1 kW 100 kW 1 kW 200 kW 1 kW 500 kW 1 kW 1 MW 1 kW 2 MW 1 kW 60 Technische Angaben Allgemeine Spezifikationen Abmessungen 234 x 100 x 64 mm Gewicht 1 kg Eingangsanschlisse Spannung 2 ummantelte Bananenanschl sse 4 mm Stromzange 1 ummantelter BNC AnschluB Batterie Typ 4 Alkali C Zellen ANSI NEDA 14A IEC LR14 mitgeliefert Betriebszeit 48 Stunden typisch bei kontinuierlichem Betrieb ohne Hintergundbeleuchtung Alternativbatterie 4 NiCd Zellen vom Kunden bereitgestellt und extern aufgeladen Das Pr fger t verhindert eine Batterieumpolung indem es sich selbst ausschaltet wenn die Batteriespannung unter 4 0 V Gleichstrom f llt Temperatur Betrieb 0 bis 50 C Lagerung 20 bis 60 C Temperaturkoeffizient 0 1 x spezifizierte Genauigkeit je Grad C 0 bis 18 Grad C 28 bis 50 Grad C 61 39 41B Bedienungs Handbuch Feuchtigkeit nicht kondensierend Betrieb 0 30 C 90 30 40 C 75 40 50 C 45 Lagerung 90 H he Betrieb 3km Lagerung 12km Sto amp Ersch tterung nach MIL T 28800 Kategorie 3 sinusoidal nonoperating Electromagnetische Kompatibilit t RF Emissionen EN 50081 1 Handels
14. DC GLEICHSTROM gesch tzt WECHSEL ODER ZA N GLEICHSTROM CA RECYCLING ERDUNG SE BNC EINGANGSBUCHSE Internationale Sicherheitssymbole Sicherheitsrichtlinien f r das Pr fger t und die Spannungszange Um den sicheren Gebrauch des Pr fger ts zu gew hrleisten folgende Richt linien befolgen Nach M glichkeit nicht alleine arbeiten Die Me leitungen auf besch digte Isolierung oder freiliegende Metall teile berpr fen Den Me leitungsdurchgang mit einem Multimeter pr fen Besch digte Leitungen ersetzen Das Pr fger t nicht verwenden wenn es besch digt zu sein scheint Die Me kontakte bei der Arbeit mit den Spannungsmeb leitungen nicht be r hren Die Finger stets hinter dem Schutzring auf den Me spitzen halten Bei der Arbeit mit Spannungen ber 60 V Gleichspannung oder 30 V effektiver Wechselspannung vorsichtig sein Bei solchen Spannungen besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Sicherheitsrichtlinien f r die Wechselstromzange Folgende Sicherheitsrichtlinien bei der Arbeit mit der Wechselstromzange befolgen N Die 80i 500s Stromzange nie auf Schaltkreisen mit einer Nennspan nung von ber 600 V benutzen Beim Anklemmen der Stromzange an unisolierte Leiter oder Stromschienen u erst vorsichtig sein Die Finger stets hinter dem Fingerschutz der 80i 500s Stromzange hal ten Die zusammenpassenden Magnetoberfl chen auf den Zangenklemmen untersuchen sie
15. FLUKE Fluke 39 41B Power Harmonics Tester Bedienungs Handbuch 4822 872 00917 July 1995 Rev 3 11 00 1995 2000 Fluke Corporation All rights reserved Printed in the Netherlands All product names are trademarks of their respective companies BEFRISTETE GARANTIEBESTIMMUNGEN amp HAFTUNGSBESCHRANKUNG F r jedes Produkt das Fluke herstellt leistet Fluke eine Garantie f r einwandfreie Materialqualit t und fehlerfreie Ausf hrung unter normalen Betriebs und Wartungsbedingungen Der Garantiezeitraum gilt f r ein Jahr und beginnt mit dem Lieferdatum Die Garantiebestimmungen f r Ersatzteile Instandsetzungs und Wartungsarbeiten gelten f r einen Zeitraum von 90 Tagen Diese Garantie wird ausschlie lich dem Ersterwerber bzw dem Endverbraucher der das betreffende Produkt von einer von Fluke autorisierten Weiterverkaufsstelle erworben hat geleistet und erstreckt sich nicht auf Sicherungen Einwegbatterien oder irgendwelche andere Produkte die nach dem Ermessen von Fluke unsachgem verwendet ver ndert vernachl ssigt durch Unf lle besch digt oder abnormalen Betriebsbedingungen oder einer unsachgem en Handhabung ausgesetzt wurden Fluke garantiert f r einen Zeitraum von 90 Tagen da die Software im wesentlichen in bereinstimmung mit den einschl gigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und da diese Software auf fehlerfreien Datentr gern gespeichert wurde Fluke bernimmt jedoch keine Garantie daf r da die So
16. GE ODER ANDERE HANDLUNGEN ZUR CKZUF HREN SIND Angesichts der Tatsache da in einigen L ndern die Begrenzung einer gesetzlichen Gew hrleistung sowie der Ausschlu oder die Begrenzung von Begleit oder Folgesch den nicht zul ssig ist k nnte es sein da die obengenannten Einschr nkungen und Ausschl sse nicht f r jeden Erwerber gelten Sollte irgendeine Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem zust ndigen Gericht f r unwirksam oder nicht durchsetzbar befunden werden so bleiben die Wirksamkeit oder Erzwingbarkeit irgendeiner anderen Klausel dieser Garantiebestimmungen von einem solchen Spruch unber hrt Fluke Corporation Fluke Europe B V Postfach 9090 Postfach 1186 Everett WA 98206 9090 5602 B D Eindhoven USA Niederlande SERVICE ZENTREN Wenn Sie die Adresse eines authorizierten Fluke Servicezentrums brauchen besuchen Sie uns doch bitte auf dem World Wide Web http www fluke com oder rufen Sie uns unter einer der nachstehenden Telefonnummern an 1 888 993 5853 in den USA und Canada 3 1 402 678 200 in Europa 1 425 356 5500 von anderen L ndern aus Inhaltsverzeichnis Abschnitt Seite Sicherheit Se EEN ege v ber dieses Handbuch 1 Anwendungsgebiete f r das Priifgerat ad Auspacken des Gerits 2 Terminologie dieses Handbuchs AA 5 B ttertem 920 6 Speicher 6 Automatisches Ausschalten u a 6 Betriebsanleitung
17. MeBanzeige Spannungs berlastzustand f r den gew hlten Bereich ber 600 V falls in AUTO Modus Strom berlastzust nde f r den gew hlten Bereich bersteigt 2 V Spitze falls in AL TO Modus Da der Eingang von der Stromzange 1 mV A betr gt ist der maximale Eingangsstrom 2000 A Spitze Die maximale Eingangsspannung und der maximale Eingangsstrom wurden berschritten Hinweis Wenn eine berlastung eintritt m ssen alle Me und Rechendaten als ung ltig betrachtet werden AUTO MAM MEN SEHD PRT Das Pr ger t pa t den Bereich automatisch an sich andernde Spannungs V Strom A und Leistungsanzeigen W an Das Pr fger t schaltet Bereiche nicht automatisch um Die zuletzt aufgerufene Speicherstelle X X 1 bis 8 Senden ist aktiv druckt Me berichte Modell 41B Drucken ist aktiv druckt Bildschirmabz ge Modell 41B 20 Anzeigebildschirm Tabelle 3 Bildschirmabk rzungen Bildschirm Bezeichnung und Beschreibung nutzung Phasenwinkelgrad 180 MiBt die Zeit vom positiven Nulldurchgang der Grundwelle der gew hlten Spannungs oder Stromreferenzphase REF 360 stellt eine Periode der Grundwelle oder gew hlten Oberwellenfrequenz dar Ein positives Vorzeichen gibt an da der positive Nulldurchgang des gemessenen Zyklus vor dem der Referenzphase eintrifft dieser vorauseilt Hinweis F r den Leistungsbildschirm Jud zeigt der Phasenwinkel immer
18. ROBE anschlie en um nur den Strom zu messen F r Leistungsmessungen alle drei Anschl sse herstellen Folgende Richtlinien bei der Herstellung der Anschl sse beachten e Strom Die Stromzange um die gew nschte Phase oder den Nulleiter klemmen Darauf achten da der Pfeil auf der Zange in Richtung Last Phase oder Quelle Nulleiter zeigt Das Pr fger t ist f r den Betrieb mit einer 80i 500s Stromzange eingerichtet Wird eine andere Zange verwendet mu eine andere Einstellung auf dem Konfigurationsbildschirm vorgenommen werden e Spannung 3 phasig 4 Leiter Die rote Me leitung mit der gew nschten Phase verbinden die schwarze Me leitung mit einem Neutralleiter verbinden e Spannung 3 phasig 3 Leiter Beispiel A Die rote Me leitung mit dem von der Stromzange verwendeten Phasenleiter verbinden die schwarze Me leitung mit einer anderen Phase verbinden Spannungsme leitungen Wenn die Stromzange ebenfalls benutzt wird wird die kombinierte Anwendung der TL 24 Mefleitung und der AC 20 Me klemme die handfreie Spannungsmessungen erm glicht bevorzugt siehe Abbildung 1 Hinweis Abbildung 4 zeigt die empfohlene Anwendung f r Me leitung und Stromzange 39 41B Bedienungs Handbuch Stromzange Die Genauigkeit von Strom oder Leistungsanzeigen h ngt vom richtigen Gebrauch der 80i 500s Stromzange ab Die Genauigkeitsangaben in diesem Handbuch gehen davon aus da die Stromzange richtig benutzt wird
19. Schlag und oder die Besch digung des Ger ts zu vermeiden beim Anschlu von Krokodilklemmen an stromf hrende Komponenten mit Bedacht vorgehen Die Backen der Krokodilklemmen k nnen einen Kurzschlu zwischen naheliegenden stromf hrenden Teilen verursachen Bei erh hten Spannungen keine Anschl sse an Speiseschienen oder Stromschienen vornehmen Wenn m glich Anschl sse stets an der Ausgangsseite eines Schutzschalters herstellen da dieser f r einen besseren Kurzschlu schutz sorgt Anwendungsgebiete BELEUCHTUNGS LASTSTATION Schaltanlage FH fue MOTOR LASTSTATION Drehzahlregler O f r Motoren EIROMVERBOREUNGS XFMR Sammellast Station Verteiler Transformator n19f eps Abbildung 20 Typische Anwendungsgebiete 45 39 41B Bedienungs Handbuch Schaltanlage Haupteingang Messung von Strom Lastsymmetrie und gesamter nichtlinearer Verzerrung Siehe Abbildung 21 2 8 dr cken um Strom A als Referenzphase f r die Anzeige zu w hlen a20f eps Abbildung 21 Schaltanlage 46 Anwendungsgebiete Verteilertransformator Messung von Leistungsfaktor K Faktor Strom Einfachstrom Einfachfrequenz und Lastsymmetrie zwischen Phasen Siehe Abbildungen 22 und 23
20. T DISP AGM HARM TEXT THD waa EE F CLAMP an SARS 5 REF 89 AMPS OTHER SELECT ak ACCEPT EHTER SETUP 416 WER 2 8 Mm FCH A AMPS WATT DISP AGA HARM TEXT THD EZ SE CLAMP SES OTHER REF 8 AMPS ERUb 1 2K ERG PRINT SELECT ak ACCEPT ENTER al6c eps Abbildung 17 Konfigurationsbildschirme 38 Speichern und Abrufen von MeBergebnissen Modell 41B MEMORY Speichern und Abrufen von MeBergebnissen Modell 41B Modell 41B erm glicht die Speicherung von maximal acht Kurvenformen und zugeh riger Daten f r Spannung und Strom Daten die am Einsatzort erfa t wurden k nnen zur sp teren Anzeige und Auswertung abgerufen werden Wenn mehrere Kurvenformen auf diese Weise gespeichert wurden empfiehlt es sich ein schriftliches Protokoll anzulegen in dem die Kurvenformen mit einer Nummer gekennzeichnet sind Eine Messung wird vom Pr fger t in Form von Digitaldaten gespeichert Alle zugeh rigen Kurvenform Oberwellen und Textbildschirminformationen mit Ausnahme der Aufzeichnungsfunktion k nnen beim Abrufen der Kurvenform erneut erzeugt werden Die Kurvenformen werden vom Pr fger t im nichtfl chtigen Speicher gespeichert Die gespeicherten Kurvenformen werden durch eine schwache Batterie oder einen Batterieaustausch nicht beeintr chtigt Zum Speichern und Abrufen von Me ergebnissen folgenderma en vorgehen siehe Abbildung 18
21. auch vier wiederaufladbare NiCd Batterien verwendet werden diese werden nicht mitgeliefert und m ssen vom Benutzer bereitgestellt werden Das Pr fger t ist nicht f r eine interne Aufladung ausger stet gt s E Hinweis ER z Alte NiCd Batterien sollten von einer qualifizierten Recycling oder Schadstoffentsorgungsstelle entsorgt werden Informationen zum Recycling k nnen bei einer autorisierten Fluke Servicestelle eingeholt werden Beim Austauschen der Batterien folgenderma en vorgehen siehe Abbildung 27 Durch Dr cken von ausschalten 2 Die Spannungsme leitungen und die Stromzange an den Me punkten zuerst und dann am Pr fger t als zweites abtrennen 3 Das Pr fger t mit der Vorderseite nach unten auf eine nichtscheuernde Oberfl che legen Beide Schrauben mit einem Schraubenzieher lockern 52 Wartung durch den Benutzer 4 Die Batterieabdeckung vom Me ger t abheben 5 Die C Zellen Alkali oder wiederaufladbare NiCd wie in Abbildung 24 dargestellt ersetzen Die im Batteriefach angegebene Polarit t beachten 6 Die Batterieabdeckung wieder mit den zwei Schrauben befestigen a25f eps Abbildung 27 Austauschen der Batterie Funktionspr fung Die Me barkeit von Spannung Strom und Leistung mit Hilfe einer der in diesem Handbuch angegebenen Anwendungen pr fen Zur Durchf hrung 53 39 41B Bedienungs Handbuch einer vollst ndigen Funktionspriifung bitte im Service
22. bliche Grenzen VFG 243 1991 RF Vertraglichkeit EN 50082 1 Handels bliche Grenzen Ratsrichtlinie Elektromagnetische Kompatibilit tsrichtlinie 89 336 EEC Tropfwasser und staubgesch tztes Geh use nach IEC 529 Abschnitt 3 IP 52 staubgesch tzt tropfwassergesch tzt Anzeige Typ Super Twisted Fl ssigkristallanzeige Abmessungen 3 0 Zoll Diagonale 76 mm Aufl sung 160 W x 128 H Pixels Kontrast einstelloar durch den Benutzer Hintergrundbeleuchtung gelb gr ne LED 62 Technische Angaben Sicherheit Fur 600 V Messungen auf industriellen Stromverteilerkreisen entwickelt A Uberlastschutz Spannungs oder Stromeingang 600V maximal berspannungsschutz 6 kV laut IEC 1010 1 Maximale Spannungsisolierung zur Erde 600V von jedem Anschlu Schutzpegel IEC 1010 1 Luftverschmutzungsgrad 2 Installation Kategorie Ill Materialgruppe II 600V Schutzkategorie Schutzkategorie wie in IEC 1010 1 Anhang H Doppel oder verst rkte Isolierung beschrieben Kurvenformspeicher Modell 41B Acht nichtfl chtige Speicher enthalten 2048 MeBpunkte f r Spannungs und Stromeing nge zum sp teren Abrufen oder zur bertragung an einen Computer EIA 232 E RS 232 SCHNITTSTELLE Modell 41B Optisch isoliert 1 2 9 6 oder 19 2k Baudrate Druckerausgabe entweder im Epson oder HP Format Textdaten werden im ASCII Format SEND gesendet Auf Kurvenform Daten und Bildformate kann von einer entfernten Stelle aus zugeg
23. e 13 2 2 Ziffern ee 31 8 2 Ziffern Strom oder Leistung Grundfrequenz bis 13 Harmonische 3 3 Ziffern Zangengenauigkeit 13 bis 31 Harmonische 13 3 3 Ziffern Zangengenauigkeit 31 8 3 Ziffern Zangengenauigkeit lt 20A 3 Ziffern hinzuf gen Phase Grundfrequenz 2 Grad Zangengenauigkeit 2 bis 31 Harmonische 2 5 Grad 31 20 Grad Zangengenauigkeit Frequenzme genauigkeit Grundfrequenz 6 0 Hz 99 9 Hz 6 0 Hz 99 9 Hz 0 3 Hz 58 Technische Angaben Andere Me spezifikationen MeBfunktion Bereich Aufl sung Genauigkeit Eingangsbandbreite 0 5 dB 6 Hz bis 2 1 kHz Crest Factor CF mit Gl ttung 1 00 bis 5 00 4 w 20 Leistungsfaktor PF 0 00 bis 1 00 0 02 Koeffizient der Phasenverschiebung DPF 0 00 bis 0 29 nicht angegeben 0 30 bis 0 69 0 04 0 70 bis 0 89 0 03 0 90 bis 1 00 0 02 PhasenmeBbereich 179 bis 180 Grad K Factor KF 1 0 bis 30 0 10 Gesamte nichtlineare Verzerrung THD THD F 0 0 bis 799 9 0 03 x Anzeige 2 0 THD R 0 0 bis 99 9 0 03 x Anzeige 2 0 59 39 41B Bedienungs Handbuch Bereiche und Aufl sung Wechselspannung Wechselstrom Leistung Bereich Aufl sung Bereich Aufl sung Bereich Aufl sung Spitze Spitze Spitze 20V 0 1V 2A 0 01
24. e 80i 1000s Wechselstromzange e cCAls Tragetasche 55 39 41B Bedienungs Handbuch Ersatzteile Teile die vom Benutzer ausgetauscht werden k nnen sind in Tabelle 5 gegeben Eine vollst ndige Liste aller Ersatzteile findet sich im Service Handbuch Tabelle 5 Ersatzteile Beschreibung Menge 80i 500s Wechselstromzange TL24 MeBleitungssatz TP 20 MeBzangensatz AC 20 Pr fklemmensatz Fluke Teilenr Batterie je St ck C Zelle 4 erforderlich 423582 1 Batterieabdeckung mit Schrauben 936807 1 Haken Kippstander 936810 1 Serielles RS 232 Kabel und Adapter Modell 41B 936856 1 FlukeView 41 Windows Englisch Software Modell 41B 936880 1 Bedienungsanleitung Fluke 39 41B Englisch 48228720091 el 1 Bedienungsanleitung Fluke 39 41B Franz sisch 482287200918 1 Bedienungsanleitung Fluke 39 41B Deutsch 48228720091 7 1 Bedienungsanleitung Fluke 39 41B Spanisch 482287200921 1 Bedienungsanleitung Fluke 39 41B Italienisch 482287200919 1 Bedienungsanleitung FlukeView Anwendung 600855 1 Kurzanleitung Fluke 39 41B 107653 1 Service Handbuch Fluke 39 41B 601044 1 I 1 1 1 80i 1000s Wechselstromzange wahlweise C41s Tragetasche wahlweise Nur die angegebenen Ersatzteile verwenden 56 Technische Angaben Technische Angaben Die elek
25. einschaltet l t Die Batterien berpr fen Sie k nnten sich versetzt haben oder besch digt sein Die Batterien neu einsetzen falls sie sich versetzt haben oder austauschen falls sie besch digt wurden Speicher Sobald die Stromzufuhr zum Pr fger t unterbrochen wird durch Ausschalten von Dn Auslaufen der Batterien Entfernen der Batterien oder durch automatisches Ausschalten beh lt das Pr fger t alle wichtigen Betriebsinformationen im nichtfl chtigen Speicher Das Pr fger t sichert insbesondere die Kalibriergenauigkeit Einschaltkonfiguration und alle gespeicherten Kurvenformen Modell 41B Wird die Stromzufuhr jedoch unterbrochen wenn die Aufzeichnungsfunktion Record aktiv ist verliert das Pr fger t alle aufgezeichneten Werte Automatisches Ausschalten Wenn etwa 15 Minuten lang keine Taste gedr ckt wird wird das Pr fger t normalerweise automatisch ausgeschaltet Ist die Aufzeichnungsfunktion Record aktiv bleibt das Pr fger t solange in Betrieb wie es der Batteriezustand zul t Das Pr fger t kehrt in seine Einschaltkonfiguration zur ck sobald es eingeschaltet wird Stellt das Pr fger t beim Einschalten einen Speicherfehler fest schaltet es sich automatisch wieder aus Die Batterien berpr fen und das Pr fger t erneut einschalten Falls das Problem weiterhin besteht eine Fluke Servicestelle anrufen eine Liste aller Servicestellen befindet sich am Ende dieses Handbuchs Betriebsanleit
26. emessenen Maximalwerte e FW Der Mittelwert der seit Beginn der Aufzeichnung gemessenen Werte Mittelwerte werden nach einem kontinuierlichen Aufzeichnungsbetrieb von 48 Stunden nicht mehr aktualisiert e HIH Die seit Beginn der Aufzeichnung gemessenen Minimalwerte Im Aufzeichnungsmodus sind nur die folgenden Tasten aktiv DI II j H 9 w ein zweites Mal dr cken um die Aufzeichnung zu beenden Dieser Vorgang vernichtet alle aufgezeichneten Werte und kehrt zum vorhergehenden Me bildschirm zur ck Jedesmal wenn eine Aufzeichnung gestartet wird beginnt das Pr fger t mit der Aufzeichnung von neuen Werten Das Pr fger t verliert aufgezeichnete Werte wenn sich die Batterien ganz entladen Falls das Symbol lg w hrend einer Aufzeichnung aufleuchtet alle wichtigen Werte aufschreiben Bei Alkalibatterie ist daf r reichlich Zeit vorhanden NiCd Batterien entladen sich viel schneller wenn g einmal aufleuchtet Das Austauschen der Batterie l scht den Aufzeichnungsspeicher 12 verschiedene Aufzeichnungsbildschirme k nnen aufgerufen werden HO HAs AVG und MIM f r Spannungs V Strom A und Leistungsme funktionen W Abbildung 16 gibt einen berblick ber die verf gbaren Aufzeichnungsmessungen und berechnungen je Funktion Hinweis Der Aufzeichnungsmodus arbeitet nur mit einphasigen Daten ungef hr einmal pro 500 ms Die Erfassung von transientem Strom oder einzelnen Ereignissen wird nicht unterst t
27. en ber die gew hlte Oberwelle zusammen Zur Wahl einer Oberwelle den Cursor entlang der unteren Skala durch Dr cken von lt und D verschieben DC 1 die Grundfrequenz und Oberwellen 2 bis 15 erscheinen auf dem ersten Bildschirm Oberwellen 16 bis 31 erscheinen auf dem zweiten Bildschirm Um zwischen den Oberwellenbildschirmen umzuschalten gt dr cken wenn 15 auf dem ersten Bildschirm gew hlt ist oder lt dr cken wenn 16 auf dem zweiten Bildschirm gew hlt ist Der oben auf dem Bildschirm angezeigte Prozentsatz vergleicht die gew hlte Cursoramplitude mit der Grundfrequenz F oder mit dem Gesamt effektivwert R Grundfrequenz und alle Oberwellen Das Pr fger t zeigt auch die Amplitude der Cursorauswahl an Die Frequenz der gew hlten Oberwelle wird unterhalb des Prozentsatzes in Hertz angezeigt Hinweis Der Leistungsoberwellenbildschirm verwendet immer die F Grundfrequenz Definition 27 39 41B Bedienungs Handbuch 1 3 fa 5 7 3 TH 1 15 P 89 1 29 8 ER 8 HZ A pos Sir D 135731925 Le 28 Abbildung 11 Oberwellenbildschirme Funktions und Bildschirmmodi Der Bildschirm zur Anzeige der Oberwellen berlast Abbildung 12 erscheint wenn einer der folgenden Zust nde herrscht Kein Eingangssignal am Referenzphasenkanal Es ist z B keine Eingangsspannung vorhanden wenn V i gew hlt ist Kein Eingangssignal auf e
28. enesenenenenenenenenennnnenenenenenenenenenennnnn 56 Technische Angaben nenne near 58 Tabellen Tabelle Beschreibung Seite 1 Tastenbeschfeibuns uu seen 15 2 Zustandszeile SE 3 Bidechtrmabktr zungen 21 4 Spezielle MeIdun enm u uyana a a aym qp 24 5 Ersatzteilen a ae energie 57 iii Abbildungen Abbildung Beschreibung Seite 1 Pr fser t und Zehren deed 3 2 Zus tzliche Komponenten Modell 41B 4 3 Betriebsanleitung aa ES 4 Me anschl sse L 10 Me anschl sse in einem Dreiphasennetz f r symmetrische Schaltungen 3 3 Leiter On 11 6 Me anschl sse in einem Dreiphasennetz symmetrisch oder unsymmetrisch 32 3 Leiter or Go 12 7 MeBanschliisse in einem Dreiphasennetz symmetrische oder nicht symmetrische Anschl sse 3 4 Leiter 8 Tastenbl ck u u ser aha una n uA a 9 Anzeisebildschirm o sssr innis aser EAE EER ERNER ISEEN ERSE 10 Kurventombldechme nna 11 Oberwellenbildschirme 12 Bildschirm 13 Oberwellen Zoombildschirm 14 Textbildschirme s 15 Typische VA Funktionsverl ufe 16 Aufzeichnungsbildschirme 17 Konfigurationsbildschirme 18 Speicherbldeschmm e 19 Serielle Daten bertragung Modell 41B 20 Typische Anwendun gsgebiete a Zl ebe ltan l ger eegene ee een 22 Verteilertransf
29. erschiedene Darstellungen und Berechnungen der Kurvenform durch Auswahl verschiedener Me funktionen und Bildschirmmodi aufgerufen werden Die Daten k nnen auch an einen PC oder Drucker gesendet werden Um die Speicheranzeige zu beenden und zum aktiven Anzeigemodus zur ckzukehren die Taste dr cken Hinweise Um alle Speicherstellen zu l schen die Taste gedr ckt halten w hrend gleichzeitig die Taste OU gedr ckt wird Maa Wii und MIM Daten k nnen im RECORD Modus nicht in einer Speicherstelle gespeichert werden Serielles Kabel Modell 41B Serielles Kabel Modell 41B Modell 41B kommuniziert mit einem PC oder Drucker Abbildung 19 ber eine isolierten RS 232 Schnittstelle Ein 9 poliges Schnittstellenkabel ein Adapter von 9 polig zu 25 polig und ein Adapter von 25 polig zu 25 polig erm glichen eine Reihe von Anschlu m glichkeiten Wenn die Taste oder gedr ckt oder ein entsprechender Befehl vom PC gesendet wird werden die Daten vom Pr fger t ber die RS 232 Schnittstelle ausgegeben Hinweis Beim korrekten Anschlu an das Modell 41B mu die mit der Aufschrift Optical Interface RS 232 C beschriftete Seite des optischen Schnittstellenkabels nach oben zeigen Die Baudrate kann auf dem Konfigurationsbildschirm auf 1 2 7 amp oder 17 2 EEAUD eingestellt werden Die anderen Parameter sind wie folgt festgelegt 1 Startbit 8 Datenbits 1 Stoppbit und keine Parit t 41 39 41B Bedienungs Handbuch
30. ftware fehlerfrei ist und st rungsfrei arbeitet Von Fluke autorisierte Weiterverkaufsstellen werden diese Garantie ausschlie lich f r neue und nichtbenutzte an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten sind jedoch nicht dazu berechtigt diese Garantie im Namen von Fluke zu verl ngern auszudehnen oder in irgendeiner anderen Weise abzu ndern Der Erwerber hat das Recht aus der Garantie abgeleitete Unterst tzungsleistungen in Anspruch zu nehmen wenn er das Produkt bei einer von Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat Fluke beh lt sich das Recht vor dem Erwerber Einfuhrgeb hren f r Ersatzteile in Rechnung zu stellen wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet als das Land in dem er das Produkt urspr nglich erworben hat Flukes Garantieverpflichtung beschr nkt sich darauf da Fluke nach eigenem Ermessen den Kaufpreis ersetzt oder aber das defekte Produkt unentgeltlich repariert oder austauscht wenn dieses Produkt innerhalb der Garantiefrist einem von Fluke autorisierten Servicezentrum zur Reparatur bergeben wird Um die Garantieleistung in Anspruch zu nehmen wenden Sie sich bitte an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte Servicezentrum oder senden Sie das Produkt mit einer Beschreibung des Problems und unter Vorauszahlung von Fracht und Versicherungskosten FOB Bestimmungsort an das n chstgelegene und von Fluke autorisierte
31. id r ckw rts verl uft oben links nach unten rechts berpr fen ob die Stromzange in die richtige Richtung zeigt Eine nichtlineare Last die normalerweise von einem Pulsnetz verursacht wird Eine nichtlineare Last die von einem Dreiphasen Sechspuls Gleichrichternetz verursacht wird Eine lineare Last die um 180 Grad phasenverschoben ist Eine Stromzange die in die falsche Richtung zeigt oder Spannungsme leitungen mit umgekehrter Polarit t k nnen diese Anzeige verursachen Diese falsche Justierung kann auch zu negativen Leistungsanzeigen f hren Eine Kombination aus Oberwellengehalt und Phasenverschiebung der Grundfrequenz Ein Muster das auf ein siliziumgesteuertes Gleichrichternetz SCR hinweist Abbildung 15 Typische VA Funktionsverl ufe 34 nidc eps Aufzeichnen von Messungen RECORD Aufzeichnen von Messungen dr cken um mit der Aufzeichnung der Werte f r alle Me funktionen zu beginnen Dann lt oder gt dr cken um durch die Bildschirme f r die aktuell gew hlte Funktion zu steuern Im Aufzeichnungsmodus kann auch zwischen den Me funktionen umgeschaltet werden Abbildung 16 gibt einen berblick ber m gliche Aufzeichnungsbildschirme F r alle Funktionen zeigt das Pr fger t Bildschirme in der folgenden Reihenfolge an e HO Die aktuellen Werte Dieser Bildschirm erscheint immer zuerst wenn die Aufzeichnung gestartet wird e ox Die seit Beginn der Aufzeichnung g
32. inem der beiden Me kan le Spannung oder Strom EN KEY D il alls eps Abbildung 12 Bildschirm Oberwellen berlast 29 39 41B Bedienungs Handbuch Oberwellen Zoommodus Zur besseren Auswertung der Oberwelleninformationen ein gew hltes Oberwellenbalkendiagramm Abbildung 13 mit Hilfe von skalieren Bei diesem Modus wird die Balkendiagrammanzeige auf Basis des gr ten Oberwellenwerts automatisch auf 100 50 20 oder 10 skaliert die Amplitude der Grundfrequenz wird vernachl ssigt Das Dr cken der Taste auf Oberwellenbildschirmen wirkt sich nur auf die Anzeige und nicht auf die Steuerung des Me bereichs aus Um Me bereiche zu ndern mu die Anzeige in Kurvenform oder Textbildschirmen sein Ein Pfeil oben auf dem Balken gibt an da die Oberwelle die Skala berschritten hat Der Oberwellenprozentsatz und die Digitalwerte sind korrekt auch wenn der Oberwellenbalken die Skala berschritten hat Die Cursorauswahl zeigt den Oberwellenprozentsatz und seinen Digitalwert an 1 3 5 7 3 Ff eb 5 fa Lal a84s eps Abbildung 13 Oberwellen Zoombildschirm 30 Funktions und Bildschirmmodi Textbildschirmmodus Textbildschirme Abbildung 14 stellen Digitalinformationen fiir die vom Pr fger t gemessenen oder berechneten Werte dar Wenn Pfeile auf dem Haupttextbildschirm erscheinen kann die Taste gt zum Zugriff auf einen zweiten Textbildschirm verwende
33. ldet a23f eps Abbildung 25 Generator 50 Anwendungsgebiete Drehzahlregler f r Motoren Messung des Eingangs und Ausgangsstroms sowie der Stromfrequenz Siehe Abbildung 26 Das Pr fger t mi t die Ausgangsstromfrequenz des Antriebs Der Ausgangsstrom erm glicht die stabilste Frequenzmessung Eingangsleistung und Oberwellenstrom k nnen ebenfalls gemessen werden dr cken um Strom A als Anzeigereferenz zu w hlen A B C Glo OUTPUT OUTPUT A B C EINGANG n24f eps Abbildung 26 Drehzahlregler f r Motoren 51 39 41B Bedienungs Handbuch Wartung durch den Benutzer Reinigung Das Pr fger t mit einem feuchten Tuch und milden Reinigungsmittel reinigen Scheuermittel L sungen oder Alkohol nicht verwenden Austauschen der Sicherung Das Pr fger t ist mit elektronisch gesch tzten Eing ngen ausgestattet es werden keine Sicherungen ben tigt Austauschen der Batterie A Warnung A Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden die Spannungsme leitunge und die Stromzange entfernen bevor die Batterien ausgetauscht werden Alle Anschl sse des Pr fger ts m ssen abgetrennt werden bevor es zur Einstellung zum Batterieaustausch zur Wartung oder Reparatur ge ffnet werden kann Das Pr fger t ist mit vier Alkali C Zellen mitgeliefert ausgestattet Es k nnen
34. ldschirm Anzeigebildschirm Der Bildschirm besteht aus den folgenden drei Bereichen siehe Abbildung 9 e Zustandszeile zeigt die Betriebszust nde des Pr fger ts an Siehe Tabelle 2 e Mefbereich zeigt Informationen wie Kurvenformen Oberwellen Balkendiagramme oder Textberechnungen an In Tabelle 3 sind die in allen Me funktionen und Bildschirmmodi verwendeten Abk rzungen aufgef hrt e Spezielle Meldungen Siehe Tabelle 4 Zustandszeile siehe Tabelle 2 Me bereich siehe Tabelle 3 Cursordaten Le MAH RMS wa 2 56A q COHTRAST p gt a CONTRAST F 1 are Bildschirmmeldungen siehe Tabelle 4 gt 30 V eff Eingangsspannung oder im Hold Modus l Schwache Batterie n9c eps Abbildung 9 Anzeigebildschirm 19 39 41B Bedienungs Handbuch Tabelle 2 Zustandszeile vg ng DL B Halten Bildschirmanzeige wird festhalten erscheint am unte ren linken Bildschirm um eine m gliche hohe Ein gangsspannung anzuzeigen die im Hold Modus nicht gemessen wird Wahl der Referenzphase Der Spannungseingang oder der Stromeingang ist die Referenzphase zur Ermittlung der Pha senverschiebung A w hlen wenn reine Strommessungen durchgef hrt werden wobei de Spannungsmes leitungen nicht angeschlossen sind Wahl der Gl ttfunktion Gl tten wird mit Mittelwertszeiten von 2 5 10 oder 20 Sekunden eingestellt Eine h here Zahl kennzeichnet eine stabilere
35. llen und Textbildschirmmodi zu steuern Die Me funktion Spannung V Strom A oder Leistung W wird unabh ngig vom Bildschirmmodus gew hlt 15 39 41B Bedienungs Handbuch Tabelle 1 Tastenbeschreibung Fortsetzung Nummer Symbol RANGE MEMORY Bezeichnung und Beschreibung Bereich Kurvenform und Text kurz dr cken um die manuelle Bereichs wahl MAN f r alle Me funktionen DN A W zu starten Mehrmals kurz dr cken um zyklisch durch die Bereiche f r die gew hlte MeBfunktion zu steuern Die Bereiche f r die anderen beiden MeBfunktionen ndern sich nicht Um zur auto matischen Bereichswahl LIT f r alle MeBfunktionen 4 A WH zur ckzukehren diese Taste etwa 1 Sekunde lang gedr ckt halten Das Pr fger t beginnt beim Einschalten immer mit der automatischen Bereichswahl Bereich Oberwellen kurz dr cken um zyklisch von 100 auf 10 20 50 und wieder zur ck auf 100 zu steuern Andere Oberwellenbildschirmbereiche und Spannungs oder Stromme bereiche ndern sich nicht wenn die Oberwellenanzeige aktiv ist VA Check VA Pr fung Diese Taste kann jederzeit zur Pr fung des Funktionsverlaufs von Spannung V gegen Strom A am Me punkt gedr ckt werden ein zweites Mal dr cken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Siehe auch VA Pr fung Speicher Modell 41B Diese Taste dr cken um den Kurvenform Spei cherbildschirm auf
36. nz dar Wenn ein Kurvenformbildschirm aktiviert ist lt oder gt dr cken um den vertikalen Cursorbalken zu aktivieren Diese Tasten weiter dr cken um den Cursor entlang der horizontalen Gradskala zu positionieren Eine zweite Zeile mit Digitalinformationen definiert die Amplitude und Phase f r den Punkt an dem der Cursorbalken die Kurvenform schneidet Hinweis Auf Kurvenformbildschirmen handelt es sich bei der dargestellten Frequenz um die Grundfrequenz Dies gilt normalerweise auch dann wenn das gemessene Signal eine individuelle Oberwelle mit einer Amplitude gr er als die der Grundfrequenz enth lt wie etwa die dritte Oberwelle eines Einfachstroms in einem 322 4 Draht System das nichtlineare Lasten versorgt Um die Frequenz einer Oberwelle zu erhalten den Oberwellenbildschirm w hlen und den Cursorpfeil mit Hilfe von lt I und D unter die betreffende Oberwelle positionieren 25 39 41B Bedienungs Handbuch BO OH 266 H PBB MEMES FITS 117 5 U 156 S68 B0 0H 33 4 B 18B 360 MEMS P D 2 Su LA A er 2K CR 156 360 26 Abbildung 10 Kurvenformbildschirme Funktions und Bildschirmmodi Bildschirmmodus Oberwellen Der Bildschirmmodus Oberwellen Abbildung 11 besteht aus mehreren Bildschirmen zur Darstellung von Amplitudenbalken f r alle Oberwellen und Digitalinformation
37. ormator Textbildschirm f r Leistung 1 47 23 Verteilertransformator Textbildschirm f r Leistung OZ 3C 48 24 Elektrische Schalttafel Einfachstrommessung s ssseeseesseeseeses 50 25 Generator EE 51 26 Drehzehlregler f r Motoren 52 27 Austauschen der Batterie 54 iv Sicherheitsanweisungen A Warnung A Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden nur die mit dem Pr fger t gelieferten Me leitungen verwenden 600V Pr fspitzen verwenden 600V ist aufgedruckt Alle nicht benutzten Me leitungen entfernen Nur die Wechselstromzange 80i 500s oder ein aquivalen tes sicheres Gerat wie etwa das Fluke Modell 80i 1000s das sowohl an den Klemmbacken als auch am MeBzube h r f r eine Nennspannung von 600V eingestuft ist ver wenden Jede nicht benutzte Stromzange entfernen Im vorliegenden Handbuch bezieht sich eine WARNUNG auf Zust nde und Vorg nge die eine Personengef hrdung darstellen Vorsicht weist auf Zust nde und Vorg nge hin die das Pr fger t oder die Stromzange besch di gen k nnten Nachfolgend ist eine Erkl rung der internationalen elektrischen Symbole gegeben Die folgenden Sicherheitsinformationen sorgf ltig durchlesen bevor das Pr fger t oder die Stromzange bedient oder gewartet werden Ki GEFAHRLICHE SPANNUNG A eee siehe Erkl rung im andbuc N AC WECHSELSTROM Gerat durch DOPPELTE _ ISOLIERUNG oder durch VERST RKTE ISOLIERUNG
38. riffen werden Ferntriggerfunktion 63 39 41B Bedienungs Handbuch 64
39. rt e Die Batterien Me leitungen und Stromzange berpr fen Falls erforderlich irgendeine dieser Komponenten austauschen e Inden entsprechenden Abschnitten dieses Handbuchs nachsehen um sicherzustellen da das Pr fger t korrekt bedient wird e Bei Strommessungen ohne angeschlossene Spannungsme leitungen mu A als Referenzphase gew hlt werden siehe Tabelle 1 54 Zubehor und Ersatzteile Falls das Pr fger t trotzdem nicht funktioniert die Einheit ordentlich verpacken und frankiert an die n chste Servicestelle schicken Eine Beschreibung des Problems beilegen Fluke bernimmt keine Verantwortung f r Transportsch den Ein unter Garantie stehendes Pr fger t wird von Fluke nach eigener Wahl entweder repariert oder ersetzt Das Pr fger t wird kostenlos zur ckgeschickt Garantiebedingungen befinden sich auf der Garantiekarte Nach Ablauf der Garantiefrist wird Fluke das Pr fger t f r eine feststehende Geb hr reparieren und zur ckschicken Informationen und Preise k nnen bei der n chsten Servicestelle eingeholt werden Eine Liste aller Servicestellen befindet sich am Ende dieses Handbuchs Zubeh r und Ersatzteile Service Handbuch Die Bestellnummer f r das Servicehandbuch lautet 601044 Zubeh r Eine Liste des mit dem Pr fger t gelieferten Standardzubeh rs ist im Abschnitt Auspacken des Ger ts weiter vorne in diesem Handbuch gegeben Folgendes Zubeh r kann wahlweise bestellt werden
40. s in Transformatoren und anderen magnetischen Komponenten bestimmt Dies wird zur Auswahl von Transformatoren mit K Faktoren die mit K Faktormessungen des Laststroms bereinstimmen verwendet Leistungsfaktor Verh ltnis von Wirkleistung zu Scheinleistung einschlie lich aller Oberwellen Echtleistungsfaktor f r alle linearen und nichtlinearen Lasten Gesamte nichtlineare Verzerrung als der Grundfrequenz Definiert das Ausma der nichtlinearen Verzerrung als Prozentsatz der Kurvenform der Grundfrequenz THD F Effektivwert der Oberwellen minus Grundfrequenz Effektivwert der Grundfrequenz Gesamte nichtlineare Verzerrung als des Gesamteffektivwerts Definiert das AusmaB der nichtlinearen Verzerrung als Prozentsatz des Effektivwerts von Kurvenformen aller Frequenzen Grundfrequenz und Oberwellen THD R Effektivwert der Oberwellen minus Grundfrequenz Gesamteffektivwert 22 Anzeigebildschirm Tabelle 3 Bildschirmabktrzungen Fortsetzung Bildschirm nutzung V RG VAL VAR hl HH KVA KVAR El Bezeichnung und Beschreibung Spannungseffektivwert einschlieBlich Gleichstromkomponente Kosinus des Winkels zwischen Spannung und Strom fir eine beliebige Frequenz Spitzenspannung H lfte des Werts Spitze Spitze Gleichspannung Effektivwert der Oberwellenspannung F r eine Spannungskurve kennzeichnet VM Hi die gesamte vorhandene Oberwellenspannung
41. sollten frei von Schmutz Staub Rost oder anderen Fremdstoffen sein Eine Stromzange mit Br chen Sch den oder fehlerhaften Me leitungen nicht verwenden Falls irgendein Anzeichen eines beeintr chtigten Be triebs zu sehen ist die Zange zukleben um den weiteren Betrieb zu ver hindern Die 80i 500s Stromzange wurde gem IEC 1010 1 1992 und anderen Sicherheitsnormen entwickelt und getestet Zur Gew hrleistung eines si cheren Betriebs alle Warnungen befolgen vi Uber dieses Handbuch Dieses Handbuch enth lt Anweisungen f r die Frequenzpr fger te 39 und 41B im vorliegenden Handbuch als Pr fger t bezeichnet Falls nicht anders angegeben beziehen sich die Informationen auf beide Modelle Anwendungsgebiete f r das Pr fger t Das Pr fger t kann zur Messung von Spannungs und Stromeingangssignalen in Netzleitungen und zur Messung von Oberwellenfrequenzen verwendet werden Mit Hilfe dieser Eingangssignale wird die Leistung und eine Reihe anderer Messungen die zur Ermittlung von nichtlinearen Verzerrungen und deren Quellen n tzlich sind automatisch vom Pr fger t berechnet Das Pr fger t kann Leistungsberechnungen in Form einer Ein oder Dreiphasenanzeige darstellen Diese F higkeiten erm glichen die berwachung der Leistungsqualit t vor und nach einer Installation die Fehlersuche und behebung in einem Strom verteilersystem und mit Modell 41B das Drucken oder Laden der Daten f r zus tzliche Auswert
42. t w hlt beim Einschalten immer die automatische Bereichswahl Die Einschaltkonfiguration die urspr nglich der Standardkonfiguration entspricht kann ge ndert werden indem geeignete Eintr ge auf dem Konfigurationsbildschirm vorgenommen werden Jedesmal wenn das Pr fger t eingeschaltet wird wird es auf die Einschaltkonfiguration gesetzt Zur nderung der Einschaltkonfiguration folgenderma en vorgehen 1 dr cken w hrend gleichzeitig o gedr ckt wird um das Pr fger t einzuschalten Der Konfigurationsbildschirm erscheint Siehe Abbildung 17 2 lt 1 und D dr cken um verschiedene Eintr ge auf der gleichen Zeile hervorzuheben dr cken um die hervorgehobenen Eintr ge zu w hlen und zur n chsten Zeile vorzur cken 3 Um den Bildschirm zu beenden dr cken um den in der letzten Zeile hervorgehobenen Eintrag zu w hlen und alle hiermit vorgenomme nen Einstellungen zu speichern Das Pr fger t beginnt den Normalbetrieb mit diesen Einstellungen Au erdem wird das Pr fger t 37 39 41B Bedienungs Handbuch beim n chsten Einschaltvorgang automatisch auf diese Einstellungen gesetzt Um den Bildschirm zu beenden ohne nderungen vorzunehmen dr cken um alle Auswahlzeilen zu durchlaufen 4 Um die Standardkonfiguration wiederherzustellen dr cken w hrend gleichzeitig gedr ckt wird Bei Modell 41B l scht dieser Vorgang auch den Kurvenformspeicher SETUP 29 WER 2 8 P FCH A AMPS WAT
43. t werden F r Leistung zeigt der Hauptbildschirm die Einphasenleistungsanzeige 16 an Der zweite Bildschirm 36 3C zeigt die Sch tzwerte f r die Dreiphasengesamtleistung aufgrund einer Einphasenmessung an 31 39 41B Bedienungs Handbuch LU MEMS FAHGE 1 17 5 wee 162 8 Sahl 1 U DC d H STHD R a gt V LU HENG ence 33 4 188 76 I 5 A PK D 3 A be 45 4 THD F Za GO LU MEMS RANGE 3 I 5 a 1 Ok 3 g ELA HO 1 DPF fa MFH fea U MEMS 3 3 m 1 39 BDA Fa RANGE 117 50 M RANGE Fa LU MEMS 33 dn Pm A IP dn d bt d Hirtt RANGE Ok Fa Lo MEMS EI B He 0 05 B B B S Es uno Oi 32 Abbildung 14 Textbildschirme a13c eps Bildschirm VA Check VA Pr fung Bildschirm VA Check VA Pr fung Durch Dr cken der Taste kann der Bildschirm VA Check jederzeit aufgerufen werden Auf diesem Bildschirm werden Spannung V und Strom A einander grafisch gegen bergestellt Um den Bildschirm VA Check zu beenden und zum Ausgangspunkt zur ckzukehren wird ein zweites Mal gedr ckt Das Pr fger t zeigt auf diesem Bildschirm eine Periode der Grundfrequenz Strom vertikale Skala Spannung horizontale Skala an Das resultierende Diagramm kann die Form einer geraden Linie einer gestuften Linie eines
44. tenbeschreibung Fortsetzung Nummer 11 12 13 14 Symbol PRINT RECORD HOLD ENTER Bezeichnung und Beschreibung Drucken Modell 41B Diese Taste dr cken um einen Bildschirmabzug an einen Drucker zu senden Das Pr fger t zeigt an Um den Druckvorgang zu stoppen eine beliebige Taste dr cken Die Taste nicht dr cken wenn die FlukeView 41 Anwendungs software aktiv ist Siehe bertragung an einen PC Aufzeichnen Diese Taste dr cken um die Aufzeichnung zu starten ein zweites Mal dr cken um mit dem Normalbetrieb fortzufahren Das Pr fger t kann auf seine werkseitig programmierte Standardkonfiguration zur ckgesetzt werden indem die Taste gehalten wird w hrend gleichzeitig gedr ckt wird Halten dr cken um die Bildschirmanzeige festzu halten IJ erscheint in der obersten Zeile Jetzt k nnen alle Bildschirme f r eine einzelne Messung eingesehen werden erneut dr cken um den Normalbetrieb wieder aufzunehmen dient auf einigen anderen Bildschirmen als EINGABETASTE Au erdem kann auf die Ein schaltkonfiguration durch Dr cken von und gleichzeitiges Dr cken von zugegriffen werden MeBfunktion Diese Taste dr cken um das Pr fger t durch die Spannungs Volt Strom Ampere und Lei stungsme funktionen Watt zu steuern Der Bild schirmmodus Kurvenform Oberwelle oder Text wird unabh ngig von der Me funktion gew hlt 18 Anzeigebi
45. trischen Angaben sind fiir einen Temperaturbereich von 18 C bis 28 C f r einen Zeitraum von einem Jahr ab Kalibrierung g ltig Genauigkeit wird als der Anzeige Anzahl von Einheiten in der niedrigsten Stelle Frequenzbereich Grundfrequenz 6 65 Hz und Gleichstrom Minimale Eingangspegel 5V RMS oder 1A RMS Spannungsmessungen True RMS Eingangsbereich 5 0V bis 600V eff AC DC 5 0V bis 933V Spitze Grundgenauigkeit RMS AC DC 0 5 2 Ziffern Spitze DC 2 3 Ziffern lt 15V RMS um 2 Ziffern erh hen Eingangsimpedanz 1 MQ ausgeglichen Crest Factor gt 3 0 unter 300V 1 56 bei 600V Strommessungen True RMS 1 mV A Isolierter Eingang Eingangsbereich 1 00 mV A bis 1000 mV RMS A AC DC 1 0 mV A bis 2000 mV A Spitze Grundgenauigkeit RMS AC DC 0 5 3 Ziffern Zangengenauigkeit Spitze DC 2 4 Ziffern Zangengenauigkeit Eingangsimpedanz 1 MQ 47 pF Crest Factor gt 3 0 unter 600 mV 2 0 bei 1000 mV 57 39 41B Bedienungs Handbuch Leistungsmessungen Volt Ampere 1 mV A Isolierter Eingang Bereich 0 W VA bis 600 kW kVA Mittelwert 0 W VA bis 2000 kW kVA Spitze Genauigkeit AC DC Wirkleistung VA 1 4 Ziffern Zangengenauigkeit Oberwellen Me genauigkeit Cursordaten Oberwellenpegel gt 5 mit Glattung 20 Spannung Grundfrequenz bis 13 Harmonische 2 2 Ziffern 13 bis 31 Harmonisch
46. ung Betriebsanleitung Folgende Tasten dr cken um sich mit den Grundfunktionen des Pr fger ts vertraut zu machen siehe Abbildung 3 1 dr cken um das Pr fger t einzuschalten 2 kurz dr cken und lt oder gt dr cken um den Bildschirmkontrast zu ndern 1 Sekunde gedr ckt halten um die Hintergrundbeleuchtung ein oder auszuschalten 3 H dr cken um eine Me funktion zu w hlen Spannung V Strom A Leistung W 4 Am dr cken um einen Bildschirmmodus zu w hlen Kurvenform Oberwelle Text 5 co dr cken um die Messung zu starten lt 1 oder D dr cken um den Aufzeichnungsmodus HO MAX AVG oder MIM zu w hlen Vv H dr cken um w hrend der Aufzeichnung eine andere Me funktion zu w hlen recor dr cken um die Aufzeichnung zu beenden 6 dr cken um das Pr fger t auszuschalten 39 41B Bedienungs Handbuch a4f eps Abbildung 3 Betriebsanleitung Eingangsanschl sse Eingangsanschl sse Abbildung 4 zeigt ein Schema f r Messungen mit zwei Eing ngen Um Spannungsmessungen durchzuf hren die rote Me leitung an V und die schwarze Me leitung an COM anschlie en Strommessungen erfordern einen BNC Stecker der an CURRENT PROBE Stromzange angeschlossen wird Die Me leitungen an V und COM anschlie en um ausschlie lich die Spannung zu messen den BNC Stecker an CURRENT P
47. ungen Das Pr fger t ist sowohl ein Frequenz als auch ein Leistungs oder digitales Vielfachme ger t Das Pr fger t kann zur Messung von Spannungsabweichungen Unterspannung berspannung Netzausfall und Pegel zwischen Nulleiter und Erdung Strompegeln oder Leistungspegeln verwendet werden Messungen der Grundfrequenz bis zu 100 Hz und von Oberwellenfrequenzen bis zu etwa 2 kHz k nnen ebenfalls durchgef hrt werden Frequenzen ber 2 KHz k nnen mit dem Pr fger t nicht gemessen werden Zur Messung von schnellen Leistungsspitzen das ScopeMeter Me ger t verwenden 39 41B Bedienungs Handbuch Auspacken des Ger ts Die folgenden Komponenten sind im Versandkarton des Pr fger ts enthalten siehe Abbildung 1 e Leistungsme ger t Modell 39 oder Frequenzanalysator Modell 41B e Wechselstromzange 80i 500s e Meb leitungen TL 24 e Mefspitzen TP 20 e Mefklemmen AC 20 Der Versandkarton sollte au erdem folgende Druckunterlagen enthalten e Bedienungs Handbuch dieses Buch e Kurzanleitung e Garantiekarte Die folgenden zus tzlichen Komponenten werden ausschlie lich f r Modell 41B mitgeliefert Siehe Abbildung 2 e Serielles RS 232 Kabel e Adapter 9 polig zu 25 polig e Steckadapter e FlukeView 41 Windows Software Diskette Den Inhalt des Versandkartons auf Vollst ndigkeit und etwaige Sch den berpr fen Sollte ein Teil besch digt sein oder fehlen den Lieferanten sofort benachrichtigen
48. unktions und Bildschirmmodi Das Pr fger t verwendet einen Satz von Mehrzweckbildschirmen um jede Me art Spannung V Strom A Leistung W als Kurvenform als Balkendiagramm von Oberwellen oder als eine Reihe von digitalen Text Anzeigen darzustellen Mit mehreren Werten und Berechnungen auf jedem Bildschirm m ssen lediglich ein paar Tasten gedr ckt werden um Wissenswertes ber Leistung bzw Spannung oder Strom am Me punkt zu erfahren Um zyklisch durch die Wahlm glichkeiten zu steuern wird eine dieser Tasten oder beide gedr ckt Das Pr fger t beh lt beim Umschalten auf einen anderen Bildschirm die auf einem Bildschirm aktiven Auswahlen Wenn z B Oberwelle Z im Bildschirm 24 Funktions und Bildschirmmodi Volts Harmonic Spannungsoberwelle gemessen und die Funktion ge ndert wird f hrt das Pr fger t mit der Messung von Oberwelle Z in den Bildschirmen fiir Strom und Leistungsoberwellen fort Bildschirmmodus Kurvenform Die Bildschirme fiir Spannungs Strom und Leistungskurven Abbildung 10 benutzen ein gemeinsames Format zur Darstellung von Informationen ber Me eingangssignale Dieses Format zeigt oben Digitalinformationen und unten eine Kurvenform an Die vertikalen Skalengrenzen der Kurvenform ndern sich normalerweise automatisch wenn AUTO eingeschaltet ist um den Vollbereich des Eingangssignals aufzunehmen Die horizontale Skala stellt 0 bis 360 Grad 1 Periode der Grundfreque
49. zt 35 39 41B Bedienungs Handbuch LU HENG RECORD NOW RANGE Lites N 152 8 d g THD R BD J Fa V Sp lt E V Schi WwW b E MEME RECORD MAX A RANGE 33 D d oa 188 76 5 A PK 45 4 XTHD R 56 0 Fa We MEME RECORD AVG W RANGE 3 D D Ge 20K 3 g EWA 4 89 1 AG DPF f HOW MAK AVG MIH LIE RECORD Abbildung 16 Aufzeichnungsbildschirme 36 at5c eps Einschaltkonfiguration Einschaltkonfiguration Das Pr fger t verf gt ber zwei Konfigurationsarten die Standard konfiguration und die Einschaltkonfiguration Die Standardkonfiguration die in das Pr fger t einprogrammiert ist und immer aufgerufen werden kann setzt sich aus folgenden Einstellungen zusammen e FEH w Spannungsfunktion gew hlt e DISF WAVE Bildschirmmodus Kurvenform gew hlt e THO FMS Die gesamte nichtlineare Verzerrung wird als Prozentsatz des Gesamteffektivwerts berechnet e CLAMF S3I 5005 Die 80i 500s Stromzange ist gew hlt OTHER ANDERES spezifiziert irgendeine andere Stromzange als die 801 5008 Das Pr fger t wurde zur Kompensation f r die 80i 500s Stromzange oder zur Lieferung eines flachen Kurvenverlaufs f r andere Zangen kalibriert e FEF W Spannung als Referenzphase gew hlt F r Modell 41B ist EEAUO und EFSOH die Standardkonfiguration f r Drucken oder Senden Das Pr fger
50. zurufen ein zweites Mal dr cken um zum Normalbetrieb zur ckzukehren Alle gespeicherten Kurvenformen k nnen gel scht werden indem gedr ckt wird w hrend 2 gleichzeitig gedr ckt wird Siehe auch Speichern und Abrufen von Me ergebnissen 16 Tastenblock Tabelle 1 Tastenbeschreibung Fortsetzung Number Symbol A REF SEND vs SMOOTH Bezeichnung amp Beschreibung Referenzphase Diese Taste dr cken um Volt oder Ampere als Referenzphase auf der Anzeige zu wahlen Spannung ist die Standard Referenzkonfiguration Fur reine einzustellen Um die Referenzphase der Einschaltkonfiguration zu andern siehe Einschaltkonfiguration weiter hinten in diesem Handbuch Senden Modell 41B Diese Taste dr cken um einen Bericht der berechneten Messungen an einen Drucker oder PC zu leiten Das Pr fger t zeigt SEHD an nicht dr cken wenn die FlukeView 41 Anwendungssoftware aktiv ist Siehe bertragung an einen PC Glatten Die Glattfunktion erm glicht die Glattung von Kurvenformen was zu einer stabileren Anzeige und erh hter Genauigkeit der Berechnung f hrt Siehe Technische Angaben vier Mal dr cken um durch die Gl ttfunktionsauswahl zu steuern 2s u5s 10s 20s in der oberen Zustandszeile Wird ein f nftes Mal gedr ckt kehrt das Pr fger t in den Normalbetrieb zur ck 17 39 41B Bedienungs Handbuch Tabelle 1 Tas

Fluke 39/41B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents