Home

SN48 - Wagner Kunststofftechnik

1. SH m Ba I ee m ie be n m j Be bo t g m e Ba P LIST READER P LIST READER a m MIXED PAW PRIC Lk t MDB comp mode Ar dl E L KAR TENEN TNAHME KAR TEN EN INAHME H Gel bi D rg S rg i H n n m u E 3 S Pricelists Diese Funktion ist abh ngig vom verwendeten Kartenleser Wenn Sie hier auf on stellen k nnen Sie zwei verschiedene Preise f r jede Wahl eingeben Die beiden Preise werden im Men Preise Zuordnung Seite 27 eingestellt Au erdem kann diese Funktion f r Preislinien unter BDV Executive verwendet werden Hierbei sind die Preise im M nzschaltger t hinterlegt und auf der Steuerung muss zu der Wahl die entsprechende Preislinie programmiert werden Revalue Diese Funktion ist abh ngig vom verwendeten Kartenleser on Der eingeworfene Betrag wird auf die Karte aufgebucht Hierzu muss die Karte vor dem Geldeinwurf gesteckt werden off Das eingeworfenen Geld wird nicht auf die Karte aufgebucht 48 Index 05 Mixed Paym on Es ist eine Gemischtzahlung z B mit M nzen und Karte m glich off Es ist keine Gemischtzahlung m glich P Lis Reader Die Funktion ist nur relevant wenn zwei Kartenleser angeschlossen sind All Beide Preislisten gelten f r Kartenleser 1 und Kartenleser 2 L1 gt R1 L2 gt R2 Preisliste 1 gilt f r Kartenleser 1 Preisliste 2 gilt f r Kartenleser 2 Mixed Paym Pric
2. 00010000 Z 1 Bei dieser Wahl wird bei eingeschalteter Jugendschutzfunktion auf das kleinere Alter gepr ft in der Regel 16 Jahre 0 deaktiviert den Jugendschutz f r diese Wahl w hrend Sperr zeit 1 0 Bei dieser Wahl wird bei eingeschalteter Jugendschutzfunktion auf das kleinere Alter gepr ft in der Regel 16 Jahre 1 Bei dieser Wahl wird bei eingeschalteter Jugendschutzfunktion auf das h here Alter gepr ft in der Regel 18 Jahre 1 W hrend der Sperrzeit wird diese Wahl zum Happy Hour Preis verkauft 1 W hrend der Sperrzeit steht diese Wahl auf Freiverkauf 1 W hrend der Sperrzeit ist diese Wahl gesperrt Index 05 J 1 Jugendschutzfunktion f r diese Wahl ausgeschaltet 0 Jugendschutzfunktion f r diese Wahl eingeschaltet Um diese Funktion ver wenden zu k nnen m ssen Sie im Installa tionsmen Untermen Automat Seite 40 die Funktion Age Verifi cation auf active stel len Um diese Funktion ver wenden zu k nnen m ssen Sie im Installa tionsmen Untermen Optionen Seite 43 die Funktion Happy Hour auf on stellen 3 7 8 Installation Im Men Installation werden die Automatenparameter eingestellt Das Installationsmen ist in die Unterme n s Automat Geldwechsler Kartensystem Banknoten Ausgabe Diverses und Optionen unterteilt 7 8 1 bersicht Mit Taste M k nnen Sie zwischen den einzelnen Untermen s w hlen Um ein U
3. 6 5 Pufferbatterie Auf der Steuerung befindet sich eine Lithium Pufferbatterie Sie dient dem Erhalt der Daten beim Transport des Automaten oder bei Stromausf llen Ein einwandfreier Betrieb ist nur m glich wenn diese Batterie f r die Speicherung der Programmierung und der statistischen Daten noch gen gend Kapazit t hat Sollte nach einem l ngeren Spannungsausfall ein Datenfehler auftreten pr fen Sie die Batteriespannung Wenn diese unter 2 8 V liegt setzen Sie eine neue Lithium Batterie CR 2032 Best Nr 985 26 436 02 ein HINWEIS Ce Batterien sind Verschlei teile Es k nnen keine M ngelanspr che gestellt werden Defekte Batterien m ssen fachgerecht entsorgt werden Beachten Sie die Entsorgungsvorschriften 6 6 Aufbau Hauptmen HINWEIS Wenn im Installationsmen die Sperrcodes A und B installiert wurden sind die angegebenen Men s gesperrt und nur nach Eingabe des entsprechenden Codes zug nglich __ Piepisyanzeige Code Funktion Fehl ige L sch Fehl Id N von rm ngen lt L SEL M gt P enieranzeige Loscnen VO enlermeldunge Zuordnen der Verkaufspreise Eingabe von Produktnamen f r jede Wahltaste Elektronische K hlungsregelung K hlungstemperatur und zeiten PROBEVERKAUF berpr fen der Zuordnung lt L SEL M gt E Uberpr fen des Verkaufsablaufes STATISTIK Anzeige der Verkaufsstatistik lt L SEL M gt E L schen der Kurzzeitstatistik GESAMTSTATISTIK Anzeige der Verkaufsstatistik lt L
4. ACHTUNG Falsche Reinigung kann zu Besch digung und Ausfall der K hlung f hren keine scharfkantigen Gegenst nde verwenden Eis und Reif am Verdampfer mit lauwarmem Wasser entfernen keine scheuernden oder s urehaltigen Putzmittel verwenden Der Verfl ssiger W rmetauscher im Maschinenraum muss mindestens halbj hrlich mit einem Staubsauger oder Besen entstaubt werden Index 05 15 4 3 SD Karte optional Optional k nnen Sie auf der SUE Steuerung einen Steckplatz f r eine SD Karte montieren In diesen kann eine SD Karte mit maximal 4 GB eingesteckt werden Es k nnen keine SDHC Karten verwendet werden Auf dem SD Steckplatz befindet sich eine rote LED die bei Erkennung einer SD Karte leuchtet 4 3 1 SD Karte einsetzen 1 ffnen Sie die Automatent r 2 Entnehmen Sie die Steuerungsabdeckung 3 Setzen Sie die SD Karte in den SD Steckplatz ein 4 Warten Sie bis im Display die Betriebsbereitschaft des Automaten angezeigt wird Dies dauert ca 15 Sekunden 5 Bringen Sie die Steuerungsabdeckung an 6 Bauen Sie die Rutsche und den Zwischenboden wieder ein 7 Schlie en Sie die Automatent r 700 80 52 0 Pas oo u nt 700 80 525 00 3405 10000 289 0918 072 moma Am G mu A Hy GC UN De a ie LG Ele ee en 23 u SW LC Kg an b N ai Abbildung 6 4 3 2 Funktionen Die SD Karte hat folgende Funktionen e Speicherung von Autom
5. Abbildung 7 5 3 2 Montageanleitung Bodenbefestigung 1 Den Automat an den Aufstellplatz stellen 2 Die Bodenbefestigung ber den Stellfu stecken und die Bohrl cher markieren evtl muss der Stellfu ca 4mm herausgedreht werden um die Bodenbefestigung montieren zu k nnen 3 Ein Loch mit dem Durchmesser 12 mm und mindestens 90 mm tief in den Boden bohren 4 Bohrloch s ubern 5 Die D belschraube durch die Bodenbefestigung in das Bohr ee loch schlagen Dabei muss die Mutter mit der Oberkante des et e Gewindes b ndig sein 6 Automat an den Aufstellplatz schieben 7 Mutter festschrauben Drehmoment 50Nm dabei muss sich die Unterlegscheibe zwischen Mutter und Bodenbefestigung Re Ss befinden Wenn sich das Drehmoment nicht aufbringen l sst nn Abbildung 8 u darf die D belschraube nicht belastet werden Index 05 19 5 4 Elektroanschluss Der Automat wird anschlussfertig mit Kabel und Schukostecker f r Einphasen Wechselstrom 230 V 50 Hz geliefert Er muss an einer vorschriftsm ig installierten Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden Der Anschlusswert betr gt max 0 4 kW die Absicherung muss ber eine Sicherung L16A erfolgen Ein orts fester Anschluss darf nur von einem dazu berechtigten Fachmann ausgef hrt werden Der Stecker muss nach dem Aufstellen des Ger tes zug nglich sein 5 5 R ckzahltuben f llen Bei der Erstbef llung m ssen in jede M nzr hre etwa 20 M nzen eingeworfen werde
6. FS SU Robimat 1 M32 COM3 USB vi eg 2 Kennung s utomatensoftware FSM 2011 FSMBs131 _61 pat 19200 Steuerung f r Bootstrap D TE FK SMD AC v Upload Star Datei 1 Entwi klung4Fertigung E proms Sutomatensof ware FSM42011 FSMBs131 _61 pat L nge 459753 3 Kennung f Yerbindungsaulfnanme Upload 4 0 0s Verbindungsaufnahme 09 00 Abbildung 12 Softwareversion w hlen COM Schnittstelle ausw hlen Upload starten A O N Anzeige der ausgew hlten Softwareversion 56 Index 05 10 Wartungsplan Au enseite Geh use Display Ausga monatlich Lauwarmes Wasser mit Hand beschale Bedienelemente sp lmittel Tuch reinigen Produktausgabe reinigen monatlich Lauwarmes Wasser mit Hand sp lmittel Tuch Innenraum reinigen evtl Fremdparti halbj hrlich Lauwarmes Wasser mit Hand kel in M nzkan len entfer sp lmittel Tuch Pinzette nen Aufkleber falls n tig erneuern Kle halbj hrlich Lauwarmes Wasser mit Hand bereste mit Reinigungs sp lmittel Tuch Aufkleber T r benzin entfernen geschlossen M nzschaltger t Annahme der verschiede halbj hrlich M nzen nen M nzen und deren Wertigkeit berpr fen Beleuchtung Sichtpr fung halbj hrlich Verfl ssiger der K hlung halbj hrlich Staubsauger Flaschenb rste Besen Schlie ung Schmierstoff nach Herstel halbj hrlich Bestellnummern lerempfehlung KESO 998 00 142 00 CES 998 00 143 00 KNAPP 998 00 144 00 Scharnierbolzen der T r fett
7. ft Vor Inbetriebnahme muss das Ger t Raumtemperatur angenommen haben Die K hlung wird ber die Automatensteuerung automatisch gesteuert Bei K hlungsstillstand wird der L fter in bestimmten Zeitabst nden immer wieder eingeschaltet um eine Luftschichtung zu vermeiden HINWEIS Falls die K hlung nicht mehr l uft pr fen Sie zun chst ob eine Stromunterbrechung vorliegt oder die K hlung in der Automatensteuerung bzw am Temperaturregler abgeschaltet ist Soll te keine dieser Ursachen zutreffen verst ndigen Sie Ihren Kundendienst 4 2 1 Ausbauen VORSICHT Unter Spannung stehende elektrische Komponenten Lebensgefahr vor dem Ausbau der K hlung Netzstecker herausziehen ACHTUNG Die K hlung kann besch digt werden wenn sie gekippt wird K hlung nur in Einbauposition lagern und transportieren K hlung m glichst nicht kippen falls die K hlung gekippt wurde muss sie vor dem Einschalten mindestens 12 Stunden richtig herum liegend gelagert werden Entfernen Sie links und rechts an der Ausgabe jeweils eine Schraube Entnehmen Sie den Dichtungsklotz an der rechten Seite Ziehen Sie die Ausgabe nach vorn heraus Entnehmen Sie den Zwischenboden vorn Ziehen Sie den Anschlussstecker der K hlung ab Drehen Sie die Halteschraube des K hlungstr gers am Automatenboden heraus Ziehen Sie die komplette Einschubk hlung nach vorn heraus Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge an ee Nr 4 2 2 Reinigen
8. hrend der Gew hrleistungszeit von 12 Monaten Ablieferung verlangen Er muss dazu den Datentr ger einschl aller Reservekopien und des schriftli chen Materials und einer Kopie der Rechnung oder Quittung ber den Erwerb der Software an SIELAFF oder an den H ndler von dem er das Produkt bezogen hat zur ckgeben Auf Verlangen von SIELAFF hat der Lizenzneh mer durch eine notarielle eidesstattliche Erkl rung zu versichern dass nach seinem Wissen keine weiteren Kopien der Software existieren 3 Wird der Fehler nicht innerhalb angemessener Frist durch Ersatzlieferung behoben kann der Lizenznehmer nach seiner Wahl Herabsetzung des Erwerbspreises oder R ckg ngigmachung des Vertrages verlangen Aus den unter 1 genannten Gr nden bernimmt SIELAFF keine Haftung f r die Fehlerfreiheit der Software 4 Die auch au ervertragliche Haftung von SIELAFF ist ausgeschlossen soweit SIELAFF nicht aufgrund zwingender gesetzlicher Vorschriften haftet z B wegen Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit des Fehlens zugesicherter Eigen schaften oder Verletzung vertragswesentlicher Pflichten Macht ein Dritter gegen den Lizenznehmer Anspr che aus Schutzrechten oder im Zusammenhang mit Schutzrechten wegen der vertragsgegenst ndlichen Lieferung geltend so ist SIELAFF unter Ausschluss weitergehender Haftung berechtigt und verpflichtet nach seiner Wahl und auf sei ne Kosten entweder e von dem ber das Schutzrecht Verf gungsberechtigten ein Benutzungsrecht zu
9. hrt Ein zweizeiliges Display LCD informiert ber Anwahl und Systeminformationen Alle Funktionen des Automaten werden ber eine Mikroprozessor Baugruppe gesteuert und kontrolliert In der Steuerung sind Speicher f r die Verkaufs und die Fehlerstatistik enthalten Die Anwahltastatur dient im Servicebetrieb zur Programmierung der Automatensteuerung Standardm ig ist der Automat f r den Betrieb mit einem M nzschaltger t vorbereitet Beim Auftreten von St rungen die Sie selbst nicht beseitigen k nnen hilft Ihnen gern unser Kundendienst weiter Dabei ist die Angabe des Automatentyps der Automatennummer und des Softwarestandes wichtig F r M ngelanspr che sind diese Angaben zwingend erforderlich SIELAFF GmbH amp Co KG Automatenbau M nchener Strasse 20 D 91567 Herrieden Telefon 49 0 98 25 18 0 Zentrale 49 0 98 25 18 447 Service Hotline Telefax 49 0 98 25 18 111 Service 49 0 98 25 18 129 Auftragsannahme Ersatzteile E Mail info sielaff de WWW www sielaff de Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Kaufvertrages Sie enth lt wichtige Informationen ber das von Ihnen erworbene Ger t Deshalb SORGF LTIG DURCHLESEN Index 05 2 Sicherheit Bewahren Sie die Bedienungsanleitung am Einsatzort an einer leicht erreichbaren Stelle auf an der sie je derzeit eingesehen werden kann Der Automat darf nur zum Verkauf SB verpackter Lebensmittel und hnlicher Gegenst nde verwendet
10. neue Steuerung M32 26 07 2011 neue Software SD Karte dazu D Index 05 Inhaltsverzeichnis BM e En en ee a Reese 5 2 SSOICHEINE I EE 6 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung 6 2 2 8ymDol Und HInWelserklafung ussisensa ei 7 33 TECHNISCHE Dale aaa naar 8 EAO E NN 8 3 2 E le ae e WEE 8 4 Automaienbeschrebung nenn nenn enenn nenn enennonennenennenennenennenennenennenennenenn 9 2 1 E len EE 9 4 1 1 Anforderungen an die Produkte 9 EE ele E rei ei uge le 10 4 153 le ein lUNG zes a a a a a er 11 AtA Prod kteinstelling sn ee ee 12 4 11 92 Spral EE 13 41 6 AUSgapemBolorentauschenan ase 14 A 2 ln UE ee WEE 15 42 1 Ee RT EE 15 A222 DOM O N EE 15 4 3 9D Karte ee deu EE 16 43 1 SD Karte ENSE lZ Irene ars a a a a u Ru ER 16 43 2 F NKIIOHEeN 2er en ee ee a a ee 16 4 3 32 let EE 17 4 93 45 D Karle entnenmenzes ke nee ee el 17 Ee ele en En ann sen ee ee 18 5 12 Checkliste Erstinbelfiepnanie iasean ae a A E EE 18 9 2 W anl des E EE e La 18 5 34 BEIESHQUNG EE 19 5 3 1 Montageanleitung Wandbhetestgung nenne nenne nennenennenen 19 5 3 2 Montageanleitung Bodenbetestgung nenne nenne nennenen 19 E E elen UE 20 5 52 ee EI e WEI 20 O SIEUEIUNd WEE 21 8 1 E ele l ie EEN 21 SEI EEN 21 8 3 EE E la Tei EE 22 SE SENICE EE 22 89 EE ee eg 22 6 3 3 8011 AUFALIONS FE E 22 6 4 bersicht Steckpl tze un nee see 23 60o EEN nt sauna 24 CAUDATA te dn LTE 24 TAE E EE 25 E He CK aaa 25 Ze 12 Fehler IOSCNe N ma
11. w l H d H CH f STAT L SCHEN MAN UELL GEF LLT UR 20 00 e m HINWEIS Die markierten Felder zeigen die einzelnen Verkaufsarten je Anwahltaste Alle Werte ungleich Null werden angezeigt Dadurch kann die Anzeige im Automaten von obi ger Darstellung abweichen HINWEIS Die tats chliche L schung der Statistik erfolgt erst mit dem n chsten Verkauf In der Zwi schenzeit k nnen die Statistikdaten nochmals betrachtet werden 34 Index 05 7 6 Gesamtstatistik Im Men Gesamitstatistik werden Verkaufswerte seit der ersten Inbetriebnahme des Automaten angezeigt Die Gesamtstatistik kann nicht gel scht werden PROBEVERK UFE 3 ww t ANG SCHEINE 1 EUR 10 op Ar tL AUTCMATENNUMMER VERK UFE 90151734 WAHL 21 25 de m er Ka GES MMTBILANZ LEERANWAHLEN EUR 110 00 WAHL 43 2 kr H Ar tL BILANZ KALT KARTENVERK UFE EUR 90 00 WAHL 52 1 E H E tL GES MITYVYERK JFE FREIVERK UFE 176 WAHL 8 4 de m gt m gt Gi Gel H Ga A H ba H U w l H V H d TESE f GES STAT L SCHEN bi G G i H H oO oO oO ARGESPEBRTFF ES m Die Gesamtstatistik kann nur im Werk gel scht werden MANUELL GEF LLT UR 20 00 L H M NZEN AUS HOP 1 EUR 0 50 La E t HINWEIS Die markierten Felder zeigen die einzelnen Verkaufsarten je Anwahltaste G Alle Werte ungleich Null werden angezeigt Dadurch kann die Anzeige im Automaten von obi ger
12. Darstellung abweichen Index 05 35 Im Men Uhr Sperren wird die Systemuhr auf die Ortszeit eingestellt Die Eingabe erfolgt ber die Zifferntas tatur jeweils in das aktuelle Eingabefeld Der Wochentag wird von der Steuerung automatisch berechnet Bei Einsatz eines Geldkartenleser werden Datum und Uhrzeit von diesem bernommen und an den Automa ten weitergegeben CHECK TS T n pn ZS H gele Seji ale aka Ska i D d 1 D a z 28 17 E t UHR ZEIT 09 28 17 L H DATUM 12 10 MI L H DATUM 22 12 10 MI L H DATUM 22 12 MI L H OCHENTAG MO S0 1 7 M aus ein zeit 0 2 7 a m gt i aus ein zeit 0 2 BELEUCHTUNG le BELEUCHTUNG r BELEUCHTUNG VON E BELEUCHTUNG VOR 07 gt gt ie gt CA 6 30 BELEUCHTUNG BI 30 f t BELEUCHTUNG IS 22 E tL BELEUCHTUNG VON BIS 5A D SH m gt BELEUCHTUNG er 5 IO H ees m gt m ja 1 rein 0 SPERRZE ITEN Lk t ja 1 nein GRUNDWERTE SET r H SPERRZEIT LO 00 FE t SPERRZEIT 1 VON 06 E t SPERRZEIT 1 BIS 00 P tL SPERRZEIT 1 BIS 22 r H SPERRZEIT 4321 MO AKTIY r H SPERREN ZJJHF S WAHL 1 Index 05 7 7 1 Beleuchtung Aktivierung der Beleuchtungssteuerung 0 Beleuchtung aus 1 Beleuchtung immer ein 2 Beleuchtung ber Zeit gesteuert Hier k nnen Sie die Zeitspanne einstellen an denen die Beleuchtung eingescha
13. Dem Automaten muss ein FI Schutzschalter mit maximal 30mA Grenzfehlerstrom vorgeschaltet werden die Absicherung darf maximal mit 16A erfolgen Vor allen Reinigungsarbeiten muss der Netzstecker herausgezogen werden Der Automat muss am Boden oder an der Aufstellwand befestigt werden Entl ftungsabstand zwischen Automatenr ckwand und Aufstellort muss eingehalten werden Der Automat ist nur f r Klimaklasse N geeignet Der Automat ist nur f r Innenraumaufstellung in trockenen und beheizten R umen geeignet Automat nicht mit einem Wasserschlauch oder Hochdruckreiniger reinigen Nur Originalersatzteile verwenden Jede Ver nderung oder Umbau des Automaten sind verboten Die Firma SIELAFF schlie t f r diese F lle alle M ngelanspr che aus 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Automat darf nur zum Verkauf SB verpackter Lebensmittel und hnlicher Gegenst nde verwendet werden Es d rfen keine leicht entz ndlichen oder explosionsgef hrdeten Produkte verkauft werden Index 05 2 2 Symbol und Hinweiserkl rung Der Automat wurde nach aktuellem Stand der Technik gefertigt Dennoch gehen von Maschinen Risiken aus die sich konstruktiv nicht vermeiden lassen Um dem Bediener ausreichende Sicherheit zu gew hrleisten werden zus tzlich Sicherheitshinweise gege ben die durch nachfolgend beschriebene Texthervorhebungen gekennzeichnet sind Nur wenn diese beachtet werden ist hinreichend Sicherheit beim Betrieb gew hrleistet Die ge
14. E 44 Index 05 2 Temperaturf hler Der 2 Temperaturf hler muss nur eingeschaltet werden wenn am Automaten ein 2 TEMPF HLER 1 Sidepack angeschlossen ist a Protokoll Hier k nnen Sie einstellen welches Protokoll zur Daten bertragung verwendet wird EVA DTS Standardeinstellung DEX UCS Dieses Protokoll wird nur ben tigt wenn ein Display mit DEX UCS Schnittstelle angeschlossen ist EVA DTS Version 6 0 5 x 4 x Standardeinstellung 6 1 or newer Diese Version enth lt zus tzliche Informationen Sie wird f r zuk nftige Anwendungen ben tigt Show Temperature Wenn Sie hier auf yes stellen wird im Verkaufsmodus die aktuelle K hlraumtem eg 0 00 11 peratur im Display angezeigt BETEIEBSBEREIT Interval DT CIL nur bei EVA DTS 6 1 Auto Die Statistik wird nach dem Auslesen mit dem n chsten Verkauf gel scht wie bisher save Die Statistik wird nach dem Auslesen nicht gel scht sondern das L schen muss ber IR explizit ver anlasst werden Interval EV CTL nur bei EVA DTS 6 1 Auto Die Fehler werden nach dem Auslesen mit dem n chsten Verkauf gel scht wie bisher save Die Fehler werden nach dem Auslesen nicht gel scht sondern das L schen muss ber IR explizit veranlasst werden Warenfacherk mit Nach dem Entnehmen des Serviceschl ssels berpr ft die Steuerung ob alle Warenf cher einge schoben sind Wenn nicht wird eine Fehlermeldung angezeigt ohne Die Warenfacherkennung i
15. SEL M gt E Die Gesamtstatistik kann nur vom Hersteller gel scht werden UHR SPERREN L SEL MA 8 Einstellen von Uhrzeit Datum Sperrzeiten INSTALLATION Einstellen von Land W hrung Automatentyp Automatennummer Sperrcodes Vorwahlzeiten Kreditsystem Verkaufsmodus Geld wechslerparametern Ger teoptionen Servicetelefonnummer lt L SEL M gt E SERVICEBETRIEB Test von Automatenkomponenten lt L SEL M gt E Ablesen von Automatenparametern TUBENINVENTUR F llen und Entleeren von M nzschaltger ten lt LSEL M gt E 24 Index 05 7 Men s 7 1 Check Im Men Check werden aktuelle Ger test rungen im Klartext angezeigt Zu jeder St rung wird ein aktueller Z hlerstand eingeblendet 7 1 1 Fehler l schen Au CHECK amp L SEL M E Ar ep zn VRR Fehlerz hler c E ST RUNG c 003 TASTE KLENMT Fehlertext mehrmals C E KT UU CHECK AUTOMAT OK t YR ckgabetaste BETRIEBSBEREIT e Taste E best tigt die Fehlermeldungen e Taste C l scht die Fehlermeldungen Der Automat ist wieder betriebsbereit Treten mehrere St rungen gleichzeitig auf erscheint nach Best tigung die n chste Meldung e Die R ckgabetaste schaltet zur ck in den Verkaufsmodus Erfolgt einige Zeit kein Tastendruck schaltet die Steuerung automatisch in den Verkaufsmodus Index 05 25 7 1 2 Fehlerhistorie anzeigen p CHECK JE ST RUNG c 001 SCH 4 BLOCKIERT fi E ST R
16. zugeh riges schriftli ches Material nachfolgend auch Software genannt 2 Nach dem derzeitigen Stand der Technik kann bei Software das Auftreten von Programmfehlern nicht v llig ausge schlossen werden SIELAFF unternimmt erhebliche Anstrengungen durch Qualit tssicherungsma nahmen eine weitgehende Mangelfreiheit der Software Produkte zu erreichen Vertraglich geschuldet wird allerdings ausdr cklich nur eine Software die im Sinne der Programmbeschreibung und der Benutzungsanleitung grunds tzlich brauchbar ist 82 Umfang der Benutzung SIELAFF gew hrt dem Lizenznehmer im Rahmen dieses Vertrages das einfache pers nliche nicht ausschlie liche und nur mit Zustimmung von SIELAFF bertragbare Recht zur Nutzung der Software innerhalb der erworbenen SIELAFF Automaten und auf eventuell zum Betrieb oder zur Auslesung der Automaten erforderlichen Zusatzger ten Die Einr u mung dieser Lizenz erfolgt vorbehaltlich der Bezahlung der vereinbarten Lizenzgeb hren durch den Lizenznehmer 83 Besondere Beschr nkungen 1 Dem Lizenznehmer ist untersagt ohne vorherige schriftliche Einwilligung von SIELAFF die Software oder das zuge h rige schriftliche Material an einen Dritten zu bergeben oder einem Dritten zug nglich zu machen die Software abzu ndern zu bersetzen zur ckzuentwickeln zu dekompilieren von der Software abgeleitete Werke zu erstellen oder das schriftliche Material zu vervielf ltigen das Material abzu ndern oder vom schr
17. 3 3 2008 EN 50366 2003 A1 2006 Be Die Schutzziele der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG werden gem Anhang Nr 1 5 1 der Maschi nenrichtlinie 2006 42 EG eingehalten Dokumentationsbevollm chtigter Dipl Ing FH J rgen Utschig Sielaff GmbH amp Co KG M nchener Str 20 D 91567 Herrieden L i f Herrieden 29 12 2009 Fox 098 25 1181 Ort Datum Herr Dipl Ing FH J rgen Utschig Firmenstempel Gesch ftsf hrer 64 Index 05
18. Bunjyny Bunyonajag JalynunessdwueL gY d oe Guy e LY al me wi Bun1anaJs 005 DOG ocg DLX REES een EJ SERA SL D Oo elei 6 oea Espl beH A 32832858 8X z GO0006600 GOoOOO 2U900 tX GO000660 KASS ooOOGG zx ELY cLY LLY OLY ZZ nn nn Wou 1H30NYI9ANLYO TEILS USPSLUOH nequsjewony 09 8 HWD ONNIIFUHDSIHI WU YN J4Vv131S GY Ev ZY ev ZY LY dE Tanz 9V Te Geseis LY ELY GV 8V ZV 9Y bY LY dOLw von OLY AzIV voa ZLY Lu vu LLY Fe 3390050201 Lichtgitter Des D D e u E LI 9 JDILSISEUIUEAWUNM elle itn Lichtgitter Sender ST3LSLLINHOS aa ZHOS DW A0 Bunyainz SEVEN Ne 8 Z 1 9 5 v7 ITEE Injejsejss1les 8Y ge ISEIIUON oo eg 1 59 Index 05 13 SIELAFF Software Lizenzvertrag Stand 24 10 2006 Si Gegenstand des Vertrages 1 Gegenstand des Vertrages ist das auf dem Datentr ger aufgezeichnete in der Steuerung der SIELAFF Automaten enthaltene oder zum Download bereit gestellte Computerprogramm die Hilfsprogramme Programmbibliotheken Skripts Beispieldateien Programmbeschreibung und Bedienungsanleitung sowie sonstiges
19. H O d Sprache Beim Sprachwechsel werden folgende Werte aus den Programm Daten gesetzt e zum Land geh rende W hrung e Textmeldungen Fehler Hinweise Men werden ab dem Wechsel in der jeweiligen Sprache ange zeigt Index 05 39 Verw Profil Mit dieser Funktion k nnen Sie bestimmen wie umfangreich das angezeigte Men ist Wenn Sie hier etwas anderes als Expert einstellen wird dem Dr cken der M Taste ein Code verlangt Erst wenn Sie den Code eingegeben und mit der E Taste best tigt haben sind die in dem Profil hinterlegten Men punkte zug nglich Beispiel Easy mode EUR 0 00 BETEIEBSEEREIT 1 hf EASY MODE 1 EASY MODE 7 EASY MODE 0 EASY MODE N EASY MODE zes mi EE 7 Ark j 4 E CHECK L SEL H E Profil Code Bemerkung Easy mode 1200 Men stark verk rzt User 1 1201 f r sp tere Anwendungen User 2 1202 f r sp tere Anwendungen User 3 1203 f r sp tere Anwendungen User 4 1204 f r sp tere Anwendungen User 5 1205 f r sp tere Anwendungen User 6 1206 f r sp tere Anwendungen Service 1207 Men verk rzt Expert 1208 Grundeinstellung Men wird vollst ndig angezeigt Age Verification none Die Jugendschutzfunktion f r den Automaten ist deaktiviert active Die Jugendschutzfunktion f r den Automaten ist aktiviert Hierf r muss ein Dokumentenleser ange schlossen sein Standardm ig werden alle Wahlen erst nach erfolgreicher Alters berpr fung ab gegebe
20. H ktivi Deeg d L SEL M E aktiviert our aKtiviern un Preisliste deaktiviert E PREISE ZUORDN UNG H PREISE Z UORDNUNG h PRE ISE ZUORDNUNG 4 PREISE BAR PREISLISTE 1 HAP PY HOUR h PREISE Z UORDNUNG PREISLISTE 2 Setze EUR 320 00 NA Setze EUR 320 00 hl Setze EUR 320 00 4 EH PREISE BAR PREISLISTE 1 HAPPY HOUR Setze EUR 320 00 PREISLISTE 2 m KOP IERE BARPREIS M KOP IERE BARPREIS Mi NACH PL 1 NACH HAPPY HOUR KOP IERE BARPREIS NACH PL 2 Im KOPIERE PL 1 IM M KOP IERE PL 2 NACH PL 1 l Index 05 di 7 2 2 Preise einstellen 4 Taste M dr cken CHECK L SEL M E 4 Taste M dr cken Vu PREISE ZUORDN ONG PREISLISTE 1 AHL10 EUR AHL10 EUR rg P T a G a bg CB e E UE CE Tin m L wW N D pg 5 e a us z E OK SS Q gi bi di m Jneuer Preis f r Wahl 10 JneuerPreis f r Wahl 10 AHL10 EUR AHL10 EUR AHL11 EUR AHL11 EUR a m m n m A uerPreis f ryYahl 11 AHL11 EUR Yneuer Preis f r Wahl 11 AHL11 EUR AHL12 EUR AHL12 EUR Jesu en m ler e een en me n m S fee e m en m me fe b GE N 2 G Al ln mi mi mm md mg ffe m AS 8 z nur wenn Preisliste aktiviert PREISE ZUORDNUNG 4 EE PREISLISTE 2 S H en ei T b Jneuer Preis f r Wal 10 WAHL10 EUR WAHL11 EUR euer Preis f r Wahl 11 WAHL11 EUR nur wenn Happy Hour aktiviert und Preisliste deaktiviert PREISE ZUORDNUNG HAPPY HOUR AH
21. Hier kann eingestellt werden welcher Preis bei Mixed Payment verwendet werden soll Cash price Der im Men Preise Zuordnung Seite 27 eingestellte Barpreis wird verwendet Cashless price Der im Men Preise Zuordnung Seite 27 eingestellte Preis f r die entsprechende Preislinie wird verwendet MDB comp mode standard Dies ist die Standardeinstellung In diesem Modus funktionieren die meisten Kreditsysteme b practice In diesem Modus werden zus tzliche Informationen bertragen Er wird haupts chlich f r zu k nftige Anwendungen ben tigt Einige Kreditsysteme arbeiten heute bereits mit diesem Mo dus Kartenentnahme vor Verkauf Die Karte kann vor der Produktausgabe entnommen werden nach Verkauf Die Karte kann erst nach der Produktausgabe entnommen werden Index 05 49 7 8 7 Untermen Banknoten n lt L SEL M gt E F INS TALLATICN lt L SEL M E N Bi R l l Z R eege SCHEIN 1 Spr RS 5 00 0 ww i SCHEIN 2 Spr RS 10 00 0 we Tt SCHEIN 3 Spr RS 20 00 0 Escrow Diese Funktion erscheint nur bei angeschlossenem Banknotenleser ESCROW 1 Wird hier normal eingestellt wird bei fehlerhaftem Verkauf die letzte Banknote zur ckgegeben Bei stack ist dies nicht m glich stack Scheine sperren Der Schein kann mit den Tasten 0 und 1 gesperrt werden Ihre Wertigkeit 5 00 gt SCHEIN 1 Spr HG 5 Euro und die Anzahl der Scheine werd
22. INWEIS Ce Um eine Software auf die SUE Steuerung aufzuspielen ben tigen Sie einen PC bzw Laptop auf dem das Programm serwin exe ab Version 2 20 installiert ist einen USB Dongle und ein MDB Kabel Schalten Sie den Automaten aus Stecken Sie den MDB Stecker auf der Steuerung aus Stecken Sie das MDB Kabel auf der Steuerung und am USB Dongle ein Stecken Sie den Serviceschl ssel Schalten Sie den Automaten an Stecken Sie den USB Dongle an einer freien USB Schnittstelle des PCs an Starten Sie das Programm serwin exe Abbildung 12 auf dem PC Klicken Sie auf Datei ausw hlen W hlen Sie das Verzeichnis in dem die neue Software gespeichert ist W hlen Sie die Softwareversion aus und klicken Sie auf ffnen 9 In der Auswahlbox Schnittstelle werden alle vorhandenen COM Schnittstellen aufgelistet Die virtuelle Schnittstelle an welcher der Dongle angeschlossen ist tr gt den Zusatz USB 10 Wenn Sie alle Einstellungen vorgenommen haben klicken Sie auf Start Upload um den Softwareuplo ad zu starten Wenn der Upload beendet ist erscheint eine entsprechende Meldung 11 Schalten Sie den Automaten aus 12 Entfernen Sie das MDB Kabel und stecken Sie den MDB Stecker auf der Steuerung wieder ein 13 Schalten Sie den Automaten ein Er ED Eu 2 ern Termin ka Sei Mode men 1 Automaten Typ Schnittstelle m Bootsektor Datei ausw hlen T Update
23. L10 EUR en m neuer Preis f r Wahl 10 AHL10 EUR em m neuer Preis f r Wahl 11 Index 05 7 2 3 Jugendschutzeinstellung Wenn Sie im Installationsmen die Funktion Age verification Untermen Automat Seite 40 auf active gestellt haben k nnen Sie jeder Wahl zus tzlich eine der folgenden Einstellungen zuweisen kein Jugendschutz AHLlIO EUR 2 00 Das Produkt wird ohne Alterspr fung verkauft oK e Jugendschutz ab 18 AHIlO EUR 2 op Das Produkt wird nach Alterspr fung auf das Mindestalter 18 Jahre verkauft 18 e Jugendschutz ab 16 AHL10 EUR 2 op Das Produkt wird nach Alterspr fung auf das Mindestalter 16 Jahre verkauft 16 Diese Funktion ist abh ngig vom verwendeten Dokumentenleser Die aktuelle Einstellung wird durch Dr cken der R Taste ge ndert IM CHECK PRE ISE Z UORDNUNG 4 E PRE ISE Z UORDNUNG PREISE BAR AHL10 EUR 320 00 T T bes JE m al ie S e G G d de EP m neuer Preis f r Wahl 10 AHL10 EUR 2 00 H AHL10 EUR 2 00 H WAHL10 EUR 2 00 mens pes E AHLIl EUR 320 00 fer e e e e e g A R m Index 05 29 7 2 4 Einen Preis f r alle Wahlen kopieren Mit dieser Funktion kann der f r Wahl 10 eingestellte Preis einfach f r alle anderen Wahlen bernommen werden Somit k nnen alle Produkte zum gleichen Preis verkauft werden Lu lt L SEL M gt E Lu CH Bi x SR nur wenn Ha Hour PREISE ZUORDNUNG nur wenn Preisliste Sen BE S Zus a cn e akti
24. NG c 001 Die serielle Verbindung der Daten M nzschaltger t defekt austau KREDITSYSTEM austausch zwischen der Steuerung schen und dem M nzschaltger t ist gest rt Es werden keine M nzen ange nommen Kein M nzschaltger t angeschlos sen Verbindungskabel zwischen Pr fer und Platine im M nzschaltger t de fekt oder abgezogen Schnittstelle der Steuerung defekt ST RUNG c 001 Eine oder mehrere Wahltasten sind berpr fen Sie die Wahltasten und TASTE KLEMMT dauernd bet tigt beseitigen Sie die Verklemmung Nur die klemmende Waahltaste ist Diese Fehleranzeige verschwindet ohne Funktion alle anderen sind be sofort nach Beseitigung der Ver triebsbereit klemmung 54 Index 05 9 Softwareupdate 9 1 Mit Programmierk stchen HINWEIS Wenn die Software erneuert wird k nnen in seltenen F llen die Daten verloren gehen Deshalb sollten Sie vor dem Softwareupdate die Einstellungen des Automaten mit dem Sielec tor auslesen oder aufschreiben Schalten Sie den Automaten stromlos Ziehen Sie alle am MDB angeschlossenen Kreditsysteme ab Stecken Sie das Programmierger t am MDB Stecker an der Steuerung an Schalten Sie den Automaten wieder an Dr cken Sie die E Taste am Programmierger t Im Display erscheint Bitte Warten Nach ca 2 bis 3 Minuten ist die bertragung der Software abge schlossen und im Display erscheint die Meldung SW Upload ok Die aktuelle Softwareversion wird a
25. Nach M nzeinwurf muss mindestens ein Produkt gekauft werden bevor eine R ckzahlung erfolgt R CKG Geldr ckgabe Es muss kein Produkt gekauft werden bei Abbruch erfolgt die R ckzah lung Bei dieser Einstellung kann der Automat als M nzwechsler miss braucht werden MULTIVEND Mehrfachverkauf Bei berzahlung erwartet der Automat eine weitere Anwahl Abbruch und R ckzahlung sind m glich SINGLEVEND Einzelverkauf Bei berzahlung erfolgt nach Anwahl automatisch die R ckzahlung Index 05 4 wo max Annahme Einstellung der maximalen Geldannahme max ANNAHME Dieses Feld erscheint nicht bei MDB max R ckgeld Einstellung der maximalen Geldr ckgabe max R CKGELD Dieses Feld erscheint nicht bei MDB R ckg autom Diese Einstellung hat nur eine Funktion wenn Sie unter Verkaufsmodus Multi R CKG AUTOM vend eingestellt haben Wenn hier ein eingestellt wird wird das Restgeld automatisch das hei t ohne Dr cken der R ckgabetaste zur ck gegeben sobald das Guthaben den bei ma ximales R ckgeld eingestellten Betrag unterschreitet AUS Happy Hour Wenn Sie Happy Hour auf on stellen k nnen Sie verschiedene Wahlen ab einer bestimmten Uhrzeit zu ei nem anderen Preis verkaufen Der Barpreis und der Happy Hour Preis werden im Men Preise Zuordnung Seite 27 eingestellt Die Uhrzeit der Happy Hour und f r welche Wahlen sie gilt wird im Men Uhr Sperren Seite 36 ei
26. Spiralautomat SN48 339 67 010 00 Index 05 Stand 26 07 2011 Sielaff GmbH amp Co KG Automatenbau Postfach 20 D 91565 Herrieden M nchener Stra e 20 D 91567 Herrieden Telefon 49 0 9825 180 Telefax 49 0 9825 18111 Originalbetriebsanleitung E Mail Internet info sielaff de www sielaff de e Betriebsanleitung n Copyright Sielaff GmbH amp Co KG Automatenbau Diese Dokumentation ist urheberrechtlich gesch tzt Die dadurch begr ndeten Rechte insbesondere die der bersetzung des Nachdrucks der Entnahme von Abbildungen der Funksendung der Wiedergabe auf fo tomechanischem oder hnlichem Wege und der Speicherung in Datenverarbeitungsanlagen bleiben auch bei nur auszugsweiser Verwendung vorbehalten SIELAFF gibt keine Erkl rungen hinsichtlich des Inhalts dieser Bedienungsanleitung ab und lehnt es aus dr cklich ab die Verantwortung f r alle stillschweigend mit eingeschlossenen M ngelanspr che zu ber nehmen Dar ber hinaus beh lt sich SIELAFF das Recht vor diese Publikation zu aktualisieren und nderungen vor zunehmen ohne dabei die Verpflichtung einzugehen jede Person von diesen nderungen in Kenntnis zu setzen nderungen Index Datum Kurzbeschreibung 00 01 02 2005 Anleitung neu erstellt 10 05 2007 Optimierung 4 08 2009 Technische Daten erweitert Kapitel 5 und 7 neu 02 03 04 5 2 13 01 2010 EG Konformit tserkl rung dazu 23 12 2010
27. UNG c 003 Kreditsystem T Hi R A JL iel Anzeige der Fehlerhistorie ST RUNG c 003 R ckg abetaste EETREIEESBEREIT Taste 1 E zeigt die Fehlerhistorie an Taste E schaltet durch die Fehlerhistorie AN O Die R ckgabetaste schaltet zur ck in den Verkaufsmodus Die Fehlerhistorie kann im Servicemen Seite 51 mit Servicenummer 99M85M gel scht werden Erfolgt einige Zeit kein Tastendruck schaltet die Steuerung automatisch in den Verkaufsmodus Index 05 7 2 Preise Zuordnung Sie k nnen jeder Wahl bis zu drei verschiedene Preise zuordnen e Den Barpreis zu dem das Produkt verkauft wird e Den Happy Hour Preis Um diesen Preis nutzen zu k nnen m ssen Sie die Funktion Happy Hour im In stallationsmen Untermen Optionen auf on stellen gt Seite 43 Au erdem m ssen Sie verschiede ne Einstellungen im Men Uhr Sperren Seite 37 vornehmen e Je einen Preis f r Preisliste 1 und Preisliste 2 Diese Funktion ist abh ngig vom verwendeten Kartenle ser Um diesen Preise nutzen zu k nnen m ssen Sie die Funktion Pricelists im Installationsmen Un termen Kartensystem auf on stellen Seite 48 Hinweis Die Funktionen Price list und Happy Hour k nnen nicht gleichzeitig genutzt werden Um Happy Hour zu nutzen muss die Funktion Pricelists auf off gestellt werden 7 2 1 bersicht CHECK Vu V E nur wenn Ha PREISE ZUORDNUNG nur wenn Preisliste
28. a 8 elle 41 NK le nu ee 32 Temperaturf hler en nnnn nennen 45 TOKEN We seinen 46 Index 05 TUDECOUN GE ae 46 R I el f llen ss ee van 53 Tuben Jeeren 51 R I eu TT EE 53 Tubenleermeldunmg een 46 Tu benleerung a a ee Eege Ee 53 IYDEINSIELLDG ze ee ee 40 EE ee 22 U Blut e 37 Use Verbose COM 44 WEE e ege eege ee ee 40 V Verkaufemodus 43 N t Biol 22er 40 feig EE 42 W ENEE e d BEE 37 Warenfacherk 45 E dee De En DEE 57 MEET 43 WIE Re WEE 46 Z ZEILE Ee 42 63 EG Konformit tserkl rung f r Maschinen Hiermit erkl ren wir Sielaff GmbH amp Co KG Automatenbau M nchener Str 20 D 91567 Herrieden als Hersteller dass der nachstehend bezeichnete Verkaufsautomat in seiner Konzipierung und Bauart so wie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung konform ist mit den grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsschutzanforderungen der EG Richtlinie Maschinen und der EG Richtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit Bei einer mit uns nicht abgestimmten nderung des Ger tes verliert diese Erkl rung ihre G ltigkeit Bezeichnung S warenautomat Typenreihe SU FO ON aus M Aufkleber f r Seriennummer Zutreffende EG Richtlinien EG Richtlinie Maschinen 2006 42 EG a s EG Richtlinie EMV 2004 108 EG Angewandte harmonisierte Normen EN 5501 1 2002 A2 2007 Aufkleber f r Typenschild EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 Corrigendum 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 EN 61000
29. atendaten Speicherung der Statistik Speicherung von Zusatzinformationen wie Journalen und Traces Konfiguration aufspielen Software Update Seite 55 16 Index 05 4 3 3 Ordnerstruktur Nach dem Einsetzen der SD Karte legt die Steuerung automatisch die folgenden Ordner an sofern diese nicht bereits vorhanden sind Protokollierung aller MDB Aktionen Dateigr e maximal 10 10 MB 10 MB entspricht ca 1 2 Tagen Dateiname SYSID_N TXT SYSID die letzten 6 Stellen der Automatennummer gt Seite 41 N fortlaufende Nummerierung 0 9 LJyymmdd Protokollierung aller Journaldaten Dateiname SYSID DTS SYSID die letzten 8 Stellen der Automatennummer Seite 41 Automatischer Abschluss der Datei um 00 00 Uhr und Anlegen eines neuen Ordners mit neuem Datum EVyymmdd automatische Speicherung der EVA Listen 1 Statistik 3 Journal und 64 Konfigura tion Die folgenden Ordner m ssen Sie zus tzlich anlegen wenn Sie ber die SD Karte ein Konfiguration aufspie len oder ein Software Update durchf hren wollen config In diesem Ordner sucht die Automatensteuerung nach dem Stecken der SD Karte nach einer Datei mit dem Namen L64GEN DTS Wenn diese Datei vorhanden ist werden die Daten als Konfiguration interpretiert und geladen sw In diesem Ordner sucht die Automatensteuerung nach dem Stecken der SD Karte nach einer Soft wareversion Wenn eine Software vorhanden ist wird diese geladen Seite 55 Um Ordner a
30. chen Andere im Ger t nicht vorhandene Spiralen k nnen als Ersatz teile bestellt werden 10 Index 05 4 1 3 H henverstellung Die H he der zu verkaufenden Produkte kann es erforderlich machen einzelne Warenf cher in der H he zu verstellen Der kleinste Abstand zwischen zwei Warenf chern betr gt 150 mm Bei der Verstellung m ssen Sie folgenderma en vorgehen E HE E Bon Ziehen Sie das Warenfach nach vorn bis zum Anschlag Stecken Sie die Flachbandleitungen an der R ckseite des Warenfachs ab Heben Sie das Warenfach vorn an und entnehmen Sie es Entfernen Sie die Anschlagbleche links und rechts durch L sen der Schrauben Abbildung 2 H ngen Sie die Achse mit Laufr dern nach oben aus Entnehmen Sie die F hrungsschienen Setzen Sie die F hrungsschienen in der gew nschten Position wieder ein und schieben Sie diese nach hinten Achten Sie dabei auf die waagerechte Position der F hrungsschienen Montieren Sie die Einzelteile in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie dabei auf den korrekten Sitz der Anschlagbleche innerhalb der F hrungsschienen Abbildung 2 F hrungsschiene Anschlagblech Laufrad Achse Index 05 11 4 1 4 Produkteinstellung Diese Anleitung zur Ermittlung der optimalen Produktausgabe kann nur eine Hilfestellung sein Bei der Viel zahl unterschiedlichster Produktverpackungen und Kombinationsm glichkeiten untereinander k nnen pau schal keine Aussagen ber m gliche negative Wechselw
31. ckgeld ausgegeben wird Dabei werden immer so wenig M n zen wie m glich ausgegeben 46 Index 05 M nzen sperren Die M nze kann mit den Tasten O und 1 gesperrt werden Ihre Wertigkeit 0 05 5 Cent und die Anzahl der M nzen in der Tube bzw in der Kasse werden ange zeigt OT keine M nzen in der Tube 0C keine M nzen in der Kasse Hier m ssen Sie immer eine zweistellige Zahl eingeben Dabei k nnen Sie nur die folgenden Zahlen verwenden 00 Die M nze wird immer angenommen 10 Die M nze wird generell nicht angenommen 01 Die M nze wird nicht angenommen wenn im Display die Meldung kein Wechselgeld erscheint Mit der E Taste werden alle M nzen die das M nzschaltger t annehmen kann durchgesteppt Sollwert M nzen Mit den Zahlentasten kann die Anzahl der M nzen des angezeigten Wertes die mindestens im M nzschaltger t bleiben sollen eingegeben werden Anhand die ser Angaben wird das M nzschaltger t in M9 Seite 53 gef llt oder geleert Hopper Wert M NZE 1 Spr GA 0 05 OC 00 SOLLWERT M NZEN TUBE 0 05 5 Wenn M nzhopper installiert sind k nnen Sie hier den Wert der M nzen in den Hoppern eingeben Index 05 47 7 8 6 Untermen Kartensystem Die Einstellungen in diesem Untermen sind nur wirksam wenn ein bargeldloses Kreditsystem eingebaut ist Au CHECK amp L SEL M gt ER A INSTALLATION lt L SEL M ER Ar gt AUTOMAT eh gt KARTENSYS TEM
32. en angezeigt e on 0 op OT keine M nzen in der Tube 0C keine M nzen in der Kasse Hier m ssen Sie immer eine zweistellige Zahl eingeben Dabei k nnen Sie nur die folgenden Zahlen verwenden 00 Der Schein wird immer angenommen 10 Der Schein wird mit h herer Genauigkeit gepr ft 01 Der Schein wird nicht angenommen Mit der E Taste werden alle Scheine die der Banknotenleser annehmen kann durchgesteppt 50 Index 05 7 9 Servicebetrieb Im Men Service werden alle wichtigen Automatenparameter angezeigt Der Servicebetrieb unterst tzt Sie bei der Fehlersuche und der Wartung des Automaten Verschiedene Funktionen k nnen getestet und der M nzwechsler kann geleert werden aiem nzen enzeine M rzen SERY NUMMER 111 y BENINHALT Der Tubeninhait wird b Tiba T EEN dp E o op er upenIANnar wira auusgegenen 7 9 2 Schachtmotoren berpr fen io M o LG UMER 10 KONT OU Motorschalter in Zwischenstellung Schacht leer SCH 1 FORT 01 KONTO Motorschalter in Endstellung Schacht gef llt Index 05 51 7 9 3 Servicefunktionen Die Servicenummern sind in die Kategorien M Doppel M und L Funktionen eingeteilt Nummer Auge Senemg S 10 85M _ berpr fung der Produktmotoren SE ZE Tuben Wechslers entnehmen g einzelne M nzen aus den Tuben eines 4 oder wen noch Munzen A den Tuben verbleiben a nie gienGegieeeetbeteuteeg m ssen diese ber die Servicetastatur des MSG entfe
33. en j hrlich Vaseline wei Best Nr 998 00 019 00 M nzschaltger t Reinigung nach Herstellerangaben Elektrische Wiederholungs Pr fung nach VDE 0701 alle 2 Jahre pr fung Die durchgef hrten Wartungen und Inspektionen sind durch F hren von Listen zu dokumentieren Ein Bei spiel f r eine derartige Liste finden Sie auf der n chsten Seite Index 05 57 11 ee Abk rzung Bez Drop Bus N es zwischen Automatenger ten interne Schnittstelle EVA DTS EVA data transfer standard Kommunikationsprotokoll zur Daten bertragung vom zum Automaten meist auf IR basierend Infrarot Licht Hier Daten bertragung mit Infrarot Licht EVA European Vending Association Europ ische Vereinigung von Automatenherstellern und Operatoren IRDA Infra Red Data Association Organisation und Protokoll zur bertragung von Daten ber Infrarotlicht File Transport Layer Funktionserweiterung im MDB zur bertragung von Da tenfiles zwischen MDB Ger ten Mobiles Datenerfassungsger t In der Regel ein portabler Kleincomputer f r harten Au Beneinsatz zur bertragung von Daten von zu Automa ten bzw Teilger ten wo Vending Machine Control Automatensteuerung 58 Index 05 12 Schaltplan 8y NS uejdyleyss ONNNHD13Z39 00OLLGODBEE N NSAHDIS3Z LAN4d43D to zi ro Duo N 9 f Jejd uepleA Jelyo pler Jemen Ee TIUN L sseerrsnsssrsnsn PESA T LA Ae eA 1o A
34. er Automat ist nur f r die Klimaklasse N geeignet max 32 C und 65 rel Luftfeuchte e Der Automat darf nicht im Freien aufgestellt werden e Der Automat muss so aufgestellt werden dass die Au entemperatur nicht unter 0 C sinkt e Automaten nicht in salz oder chlorhaltiger Luft wie beispielsweise in einem Hallenbad aufstellen e Der Automat darf nicht in Bereichen aufgestellt werden die mit einem Hochdruckreiniger oder einem Wasserschlauch gereinigt werden 18 Index 05 5 3 Befestigung VORSICHT Der Automat kann durch Vandalismus oder Beraubungsversuche mutwillig umgekippt werden Automaten an der Wand oder am Boden befestigen Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten ist darauf zu achten dass der Automat genau waagerecht steht Unebenheiten des Bodens am Aufstellort k nnen durch die verstellbaren F e ausgeglichen werden Um ausreichende Luftzufuhr f r die K hlmaschine zu gew hrleisten muss der Automat mit einem Abstand von mindestens 50mm zur Wand aufgestellt werden Um diesen Abstand zu gew hrleisten m ssen zur Wandbefestigung des Automaten die mitgelieferten Wandabstandshalter verwendet werden Falls das Ger t nicht an der Wand befestigt werden kann m ssen Bodenbefestigungen verwendet werden Diese k nnen unter der Teilenummer 603 01 639 00 bestellt werden Es m ssen f r jeden Automat mindes tens zwei der Bodenbefestigungen diagonal verwendet werden 5 3 1 Montageanleitung Wandbefestigung
35. ers zu vervielf lti gen Sp Dauer des Vertrages 1 Der Vertrag l uft auf unbestimmte Zeit Das Recht des Lizenznehmers zur Benutzung der Software erlischt automa tisch ohne K ndigung wenn er eine Bedingung dieses Vertrages verletzt Bei Beendigung des Nutzungsrechtes ist er verpflichtet die Originaldatentr ger sowie alle Kopien der Software einschl etwaig abge nderter Exemplare so wie das gesamte schriftliche Material zu vernichten Auf Verlangen von SIELAFF ist die vollst ndige Vernichtung durch notarielle eidesstattliche Erkl rung zu versichern 2 Das Recht zur Benutzung der Software kann nur gemeinsam mit dem Verkauf des jeweiligen Automaten und nur zu den Bedingungen dieses Vertrages an einen Dritten bertragen werden Voraussetzung f r die Weitergabe der Software ist dass der Lizenznehmer die vollst ndige Software und alle Kopien einschlie lich aller Komponenten weitergibt und keine Bestandteile der Software zur ckbeh lt Der Empf nger muss den Bestimmungen dieses Li zenzvertrages zustimmen 60 Index 05 87 Pflichten des Lizenznehmers 1 F r den Fall dass die Software ganz oder teilweise nicht ordnungsgem arbeitet trifft der Lizenznehmer ange messene Vorkehrungen Vor dem operativen Einsatz muss die Software auf deren Verwendbarkeit zu dem beab sichtigten Zweck getestet werden Der Lizenznehmer stellt sicher dass eine Datensicherung nach dem neuesten Stand der Technik erfolgt so dass die aktuellen Daten aus
36. erwirken oder e die schutzrechtsverletzenden Teile zu ndern oder gegen schutzrechtsfreie auszutauschen oder e die betreffenden Erzeugnisse gegen Erstattung des Kaufpreises zur ckzunehmen 5 SIELAFF verpflichtet sich die Datentr ger mit der jeweils neuesten Version eines handels blichen Virus Scanner Programms zu testen und etwaigen Viren Befall zu entfernen Soweit trotz dieser Ma nahmen von SIELAFF gelie ferte Datentr ger mit Viren befallen sind ist die Haftung von SIELAFF ausgeschlossen 811 Schlussbestimmungen 1 Alle nderungen und Erg nzungen dieses Vertrages bed rfen zur Wirksamkeit der Schriftform Dies betrifft auch die Aufhebung des Schriftformerfordernisses selbst 2 Sollte eine dieser Lizenzbestimmungen ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden so ber hrt dies die Wirk samkeit der brigen Bestimmungen nicht Die unwirksame Bestimmung ist vielmehr durch eine solche zu ersetzen die dem Sinn und Zweck der unwirksamen Bestimmung m glichst nahe kommt 3 Erg nzend zu den Bestimmungen dieses Lizenzvertrages gelten die Allgemeinen Verkaufsbedingungen SIELAFF nach dem jeweils aktuellen Stand 4 Auf diese Lizenzvereinbarung ist ausschlie lich deutsches Recht mit Ausnahme des UN Kaufrechtes anwendbar Erf llungsort und Gerichtsstand ist Herrieden sofern der Lizenznehmer Vollkaufmann juristische Person des ffent lichen Rechtes oder ffentlich rechtlichen Sonderverm gens ist Index 05 61 14 Stichwortverzeichni
37. esa esse 25 7 1 2 Fehlerhistorie anzeigen 26 7 2 DIESE eltern nireti nan a 27 7 23 VDE E E f R ee a u E E 27 E EE EE 28 Index 05 3 1 2 3 JuUgendSsch tzeinstelling nan seen san 29 7 2 4 Einen Preis f r alle Wahlen kopieren nenn nenn nennen nennen 30 E TEEN el EE 30 72220 Deelt En EE EN 1 3 t UE e asas A ER e E ele A ee 33 To K rze Slalisik eege eege EE R R 34 EE EE E EE 35 L e ON ODE EE 36 ee EN WR BEIEUCHIUNG nun ee 37 7 7 22 SDENZEIIEN ee 37 Fe a E EN te d EE 38 EB RA BELSICHT EE 38 7 8 2 Ne EUREN el ra 39 7 8 3 NIELMENI AUSGSDE eege ee ee een 42 TEA ntermenl OBIOREN reesi a a ie 43 7 8 5 Untermen Geldwechsler nennen nenne nnenne nennen 46 7 8 6 Untermen bhartensvstem nenn nenne nnnennnn nenne nnnennnn nenne nnnenenn 48 oTe Bleu Ee EE 50 EE EE HEES 51 7 9 1 2 Re H E E 51 7 9 2 Schachtmoloren berpr fen 51 FO E SEIVIcelInKllonetkesse a a e 52 ll BENINVeNlUr zen ee ee ee ee a A ee ee einen 53 8 FENIEIMEIAUNGEN nee ee 54 en ee 55 9 1MIERFOgTEMMIELKESteNeNnn ee een 55 EE eege e 55 GE EN Oe sunen ee ee ee 56 10 UV ALU Lea EE 57 K elle ne E 58 Be Ur En E 59 13 SIELAFF Goiftware LGenzvertrag nenne nnenne nenne nenne nnennennnn 60 14 SIchWOrlVerzeichnisea ae 62 A Index 05 1 Allgemeines Der SN 48 ist ein Spiralautomat aus dem S waren und Getr nke verkauft werden k nnen Anforderungen an die zu verkaufenden Produkte sind in Kapitel 4 1 1 dieser Betriebsanleitung aufgef
38. gef llten Zustand transportieren immer nur ein Warenfach herausziehen da sich sonst der Ger teschwerpunkt verlagert Die einwandfreie Funktion der Produktausgabe muss nach dem F llen durch Verk ufe bei ge schlossener Automatent r mit M nzeinwurf berpr ft werden Zum F llen kann jede Etage des Warenfaches herausgezogen werden Beginnen Sie beim F llen der Wa renf cher immer vorn und stellen Sie in jede Spiral ffnung einen Artikel Das Produkt soll m glichst senk recht und locker in der Spirale stehen sowie auf dem Warenfachboden ohne gro e Reibung gleiten k nnen 4 1 1 Anforderungen an die Produkte ACHTUNG Explosive und leicht entz ndliche Produkte Explosionsgefahr keine leicht entz ndlichen oder explosiven Produkte einf llen Beim F llen der Warenf cher m ssen folgende Anforderungen an die Produkte eingehalten werden Das Gewicht des gef llten Warenfaches darf 15 kg nicht berschreiten Die Raumdiagonale des Produkts darf nicht gr er als 150 mm sein Die Produkte m ssen so verpackt sein dass sie durch die Fallh he von mindestens 400 mm max 1300 mm nicht besch digt werden Index 05 4 1 2 Standardkonfiguration Der Automat wird mit folgender Warenfacheinteilung geliefert R Spirale mit Richtungsangabe Wahlnummer 2 Warenfachebene Sollten Sie eine andere als die serienm ige Facheinteilung ben tigen k nnen Sie Spiralen mit gleicher Windungsrichtung untereinander taus
39. i Warenf chern mit zwei Spiralen m ssen beide Spiralenden spiegelbildlich in gleicher Position stehen Die Spiralenden sollten vorn am Warenfach um etwa 5 mm berstehen Um Korrekturen durchzuf hren m ssen Sie folgenderma en vorgehen 1 Ziehen Sie das Warenfach heraus 2 Ziehen Sie die Motorverriegelung am Fachende nach vorn und schieben Sie den Motor nach oben 3 Ziehen Sie die Spirale mindestens 10 mm nach vorn 4 Drehen Sie die Spirale schrittweise nach rechts bzw links bis die richtige Stellung erreicht ist 5 Dr cken Sie den Motor wieder nach unten bis er einrastet Austauschen Spiralen mit gleicher Windungsrichtung k nnen untereinander getauscht werden Dazu m ssen Sie folgen derma en vorgehen 1 Dr cken Sie die Motorverriegelung nach vorn Ziehen Sie den Motor etwas nach oben Entnehmen Sie die Spirale nach vorn Setzen Sie die neue Spirale ein Dr cken Sie den Motor wieder nach unten Ge E 4 1 6 Ausgabemotoren tauschen Um einen Motor zu tauschen m ssen Sie folgenderma en vorgehen Entnehmen Sie das Warenfach Dr cken Sie die Motorverriegelung nach vorn Ziehen Sie den Motor nach oben Entnehmen Sie die Spirale nach vorn Stecken Sie den Motor an der Verteilerplatine aus Setzen Sie den neuen Motor in umgekehrter Reihenfolge ein Se U 2 Ben 14 Index 05 4 2 K hlung Das K hlaggregat entspricht der Unfallverh tungsvorschrift f r K lteanlagen VBG 20 Es ist auf Dichtheit gepr
40. ie Automatensteuerung f hrt nun der Reihe nach alle Schachtmotoren an um zu berpr fen welche Motoren nicht in Endstellung sind I 6 3 2 Typen Reset Dieser Reset muss immer nach ndern der Schachtzuordnung Seite 40 durchgef hrt werden gm 7 INSTALLATION L SEL H ER H Z SPRACHE 1 D et mehrmals SCHACHTZUORD 1 1 mehrmals SCHACHTZUORD 1 FS03 mu zg r e gleichzeitig I C M mehrmals BITTE WARTEN Nach nderung der Schachtzuordnung dauert dieser Reset 10 15 Minuten O GA GA A O gt Q c wm D O gt 77 JJ D P D a CHECK L SEL M E SERVICEBETRIEB L SEL M gt E T gt Ej So Is T BI o 214 M Lo bi yj wei a MMER 214 Entsprechend des eingestellten Automatentyps werden alle vorhandenen Sch chte zugeordnet H E 5 S oleichzeitig C M D H H i S AN D Index 05 6 4 bersicht Steckpl tze X6 X 80 J 31 X 55 X 56 J 35 X 110 X 100 X 103 Index 05 X 6 x 1102 X 80 J30 J31 x 55 J34 X 56 X 77 J35 J32 x 110 J33 x 53 X 100 X1 X 103 A Abbildung 11 24 VNT X 1102 Sprachwahltaster optional Triacplatine J 30 Motorplatine 1 Motorische R ckgabe J 34 Motorplatine 2 MDB X 77 2 Temperaturf hler MDB J 32 Motorplatine 3 Lichtschranke J 33 Motorplatine 4 Tastatur X 53 Display Steckplatz SD Karte optional X 1 T rkontaktschalter Ausgabeverriegelung RS 232 23
41. iel d recent 36 Menu Sern ae ne ne 51 Men NEUENS 53 d RER e ein EE 24 Mentiwah EN Mixed Paymi EE 49 Mixed poavment 49 Motoren OberprOten nennen 51 MSGAUllEh sense een ee 53 Ve ENEE sense 53 EE e ee ee 43 M RZEN SPEITEN ernten 47 P ab e EE 49 DC Geralnumber 41 Bag ele ae ee 30 Preise einstellen ct a a een 28 Preisliste nn ee ee 27 Stee CEET 48 Probeverkauf r 2 leer 33 Produkte st ea a at er ee 9 Produkteinstellihgesss eiss eessnn ee 12 Produktnamen seen ae 31 Hrogrammiertasten nenne nennen nnennnenn 21 POLOKO EE 45 W I EE 24 R Besen ee esse 22 TAN UN SIE eh 48 R CKG e E 44 R ckzahltuben TOllen RR nn en 53 R ckzahltuben leeren nennen nnnennene nenn 53 S Schachtmotoren berpr fen een 51 SET leet te EE 40 SR Wel EE 59 Scheine spene nennen 50 EE sea ea an 16 Gervicefunkionen een nnnnnnannenenn 52 Index 05 SEFVICEITT OU EE 51 EIER 22 SCN EEN 56 Show Temperature rassonsaoai 45 SicherheitShiNWeiSe annnnnnnnennnnnnennennnnrensennnnnreenen 6 SINGIEVENdL ea E 43 S flwareupdale nannte 55 Sollwert M NZEN RE 47 Spenrcode EE a 41 SPENE E Seen 37 SDIFAlEH Eee een 13 AUSTAUSCHEN ee een 14 SE EE 14 iw E EE 13 Seille ET EE 12 el Le 39 Standardkonfiguration nnnneenoeannnnnennennnnnnnnneennennnne 10 Statistik anzeigen a 34 Statistik le EE 34 Sleckplatzen une ae 23 SECU ea ee iin 21 Symbol und Hmmweiserkl runmg gt 7 T Technische Daten ae s
42. iftlichen Material abgeleitete Werke zu erstellen 2 Ein Anspruch auf Herausgabe des Quellcodes ist ausgeschlossen 84 Inhaberschaft an Rechten Der Lizenznehmer erh lt mit der Lizenznahme der Software nur Eigentum an den k rperlichen Datentr ger auf dem die Software aufgezeichnet ist Die Software selbst wird durch Urheberrechtsgesetze und internationale Urheberrechtsver tr ge sowie durch andere Gesetze und Vereinbarungen ber geistiges Eigentum gesch tzt Der Lizenznehmer erh lt lediglich das in diesem Lizenzvertrag vereinbarte Nutzungsrecht Ein Erwerb von Rechten an der Software selbst ist da mit nicht verbunden SIELAFF beh lt sich insbesondere alle Ver ffentlichungs Vervielf ltigungs Bearbeitungs und Verwertungsrechte an der Software vor 85 Vervielf ltigung Soweit die Software nicht mit einem Kopierschutz versehen ist ist dem Lizenznehmer das Anfertigen einer einzigen Re servekopie nur zu Sicherungszwecken erlaubt Der Lizenznehmer ist verpflichtet auf der Reservekopie den Urheber rechtsvermerk von SIELAFF anzubringen bzw ihn darin aufzunehmen Ein in der Software vorhandener Urheberrechts vermerk sowie in ihr aufgenommene Registriernummern d rfen nicht entfernt werden Es ist ausdr cklich verboten die Software wie auch das schriftliche Material ganz oder teilweise in urspr nglicher oder abge nderter Form oder in mit an derer Software zusammen gemischter oder in Software eingeschlossener Form zu kopieren oder and
43. in maschinenlesbarer Form bereit gehaltenen Datenbe st nden mit vertretbarem Aufwand reproduzierbar sind 2 Die Software muss vom Lizenznehmer durch angemessene Ma nahmen vor unbefugten Zugriff durch Dritte ge sch tzt werden 88 Schadenersatz bei Vertragsverletzung Der Lizenznehmer haftet f r alle Sch den aufgrund von Urheberrechtsverletzungen die SIELAFF aus einer Verletzung dieser Vertragsbestimmungen durch den Lizenznehmer entstehen Als pauschalierter Schadenersatz wird eine P nale von EUR 200 000 00 f r jeden Fall der Zuwiderhandlung unter Ausschluss des Fortsetzungszusammenhanogs vereinbart es sei denn der Lizenznehmer weist nach dass im Einzelfall ein geringerer Schaden entstanden ist 89 nderungen und Aktualisierungen SIELAFF ist berechtigt Aktualisierungen der Software nach eigenem Ermessen zu erstellen SIELAFF ist nicht verpflich tet Aktualisierungen des Programms solchen Lizenznehmern zur Verf gung zu stellen deren Software nicht registriert ist oder wenn eine Aktualisierungsgeb hr nicht bezahlt bzw kein g ltiger Wartungsvertrag abgeschlossen wurde 810 Gew hrleistung und Haftung von SIELAFF 1 SIELAFF gew hrleistet dem urspr nglichen Lizenznehmer dass zum Zeitpunkt der bergabe der Software und dem dazu geh rigen Material unter normalen Betriebsbedingungen und bei normaler Instandhaltung der Datentr ger fehlerfrei ist 2 Sollte der Datentr ger fehlerhaft sein kann der Lizenznehmer Ersatzlieferung w
44. irkungen getroffen werden Die folgenden Punkte entsprechen langj hriger Erfahrung in sicherer Produktausgabe Doppelspirale Einzelspirale em Ausgaberichtung Nullpunkt Abbildung 3 Spiralgr e bestimmen Die linke Seite des Diagramms in Abbildung 3 entspricht dem Produktraum einer Einzelspirale Beide Dia grammh lften zusammen stellen den Raum einer Doppelspiralausgabe dar Stellen Sie das Produkt senkrecht in die linke Dia Doppelspirale grammh lfte und platzieren Sie es mit der vorderen rechten Ecke am Nullpunkt berragt das Produkt mit einer hinteren Ecke des SPO festen K rpers eine Diagrammkurve nicht mehr kann es mit der zugeh rigen Spiralgr e ausgege ben werden N tiges Spiel des Produkts ist bereits ber cksichtigt Findet das Produkt in einer Einzelspirale keinen Platz kann die M glichkeit einer Doppelspiralaus gabe gepr ft werden Stellen Sie dazu das Produkt senkrecht in das Ge samtdiagramm und platzieren Sie es mittig am Null punkt wie in Abbildung 4 dargestellt Nullpunkt Abbildung 4 en Ausgaberichtung 419 Index 05 Umstellen Um die optimale Ausgabe verschiedenster Produkte zu gew hrleisten stehen folgendes Umbauteile f r die Warenf cher zur Verf gung Unterteilung senkrecht Best Nr 339 01 107 00 3 Positionen m glich Unterteilung waagrecht Best Nr 339 01 109 00 in 3 H hen montierbar Schmale Produkte Schmale lange Produkte k nnen unter U
45. kennzeichneten Textstellen haben unterschiedliche Bedeutung GEFAHR Anmerkung die auf eine unmittelbar drohende Gefahr hinweist deren m gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen sind Tod oder schwerste Verletzungen sind ACHTUNG Anmerkung die auf eine gef hrliche Situation hinweist deren m gliche Folgen leichte Verlet VORSICHT AN Anmerkung die auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hinweist deren m gliche Folgen zungen oder Besch digung des Automaten sind HINWEIS Ce Anmerkung deren Beachtung den Umgang mit dem Automaten erleichtert An einigen Stellen werden zus tzlich die folgenden Warnsymbole verwendet VORSICHT Elektrische Energie Es besteht Lebensgefahr Dieses Symbol warnt vor spannungsf hrenden Teilen Handhabungsvorschriften f r den Umgang mit elektrostatisch empfindlichen Bauele menten und Baugruppen ESD beachten Ber hren von Steckanschl ssen Leiterbahnen und Bauteile Pins ist unbedingt zu vermeiden Nur Fachpersonal mit ESD Kenntnissen ist befugt Eingriffe vorzunehmen Index 05 7 3 Technische Daten 3 1 Automat Standardausf hrung mit verst rkter K hlung 16 C 8 C optional H helmm 1830 1830 Breite mm 880 880 Wahlen 265 265 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Listungsaunahme IM 3 2 K hlungen waw mm 8 Index 05 4 Automatenbeschreibung 4 1 Warenf cher WICHTIGE HINWEISE Automaten nicht im
46. l tet wird Hier k nnen Sie die Tage einstellen an denen die Beleuchtung eingeschaltet wird Die Eingabe der Wochentage erfolgt ber die Zifferntastatur 1 Mo 2 Di 3 Mi 4 Do 5 Fr 6 Sa 7 So 7 7 2 Sperrzeiten aus ein zeit 0 2 BELEUCHTUNG 2 BELEUCHTUNG VON 07 30 BELEUCHTUNG lt O Z G O t H LO D Die Betriebsbereitschaft des gesamten Automaten oder nur einzelner Anwahltasten kann ber die Sperrzei ten sehr flexibel eingestellt werden Insgesamt sind 4 Sperrzeiten einstellbar Sperrzeiten ein ausschalten 0 Sperrzeiten nicht aktiv Automat ist immer betriebsbereit 1 Sperrzeiten aktiv Automat nur zu den eingestellten Zeiten betriebsbereit Grundwerte ein ausschalten 0 Sperrzeiten einzeln einstellbar 1 Grundwerte G ltigkeit der 4 Sperrzeiten f r jeden Wochentag einzeln zuweisen Hier m ssen Sie immer eine vierstellige Zahl eingeben Die Ziffer unter der Sperr zeitnummer gibt an was f r diese Sperrzeit an dem Wochentag gilt 0 nicht g ltig 1 g ltig Sperrzeit aktiv Taste E Wochentage Mo So anw hlen Hier k nnen Sie die Funktion der Wahltasten mit den Sperrzeiten koppeln Dazu m ssen Sie mit den Zahlentasten 0 und 1 immer eine achtstellige Zahl ein geben Die einzelnen Stellen haben die folgende Bedeutung ja 1 nein 0 SPERRZEITEN 1 ja 1 nein 0 S g S 4321 1111 SPERRZEIT MO AKTIV SFP ERREN AHL 1 zjJHF
47. lt L SEL M E PREISE ZUORDNUNG L SEL M E E mehrmals PREISE ZUORDNUNG Ml 1 mm m m zn uf PREISE BAR CH BE eg Q es z z PRODUKTNAMEN Index 05 31 7 3 K hlung ku CHECK ll 2 K HLUNG VON MO BIS MD Ir t K HLUNG il K HLUNG gt L SEL M E VoN MO BIS ID kr FE tL ja 1 nein K HLUNGSZEIT EL K HLUNG YON 17 30 E rn Ar E ja 1 nein K HLUNGSZEIT GRUNDWERTE SET von 07 30 kr t E tL K HLUNGSTEME 1 K HLUNGSZEIT NOR 3 ANH 1 2C BIS 30 fE tL E t K HLUNGSTEME 1 K HLUNGSZEIT NORM 8C ANH 12C BIS 22 E fi r tL TEMP STAT DUR 86 H A L 1 mit elektronisch gesteuerter K hlung 0 ohne elektronisch gesteuerte K hlung mit Thermostat Hier m ssen Sie 1 eingeben 1 elektronisch gesteuerte K hlung mit folgenden festen Grundwerten K hlungstemperatur 8 C Anhebtemperatur 12 C Diese Werte sind nicht verstellbar 0 elektronisch gesteuerte K hlung mit einstellbaren Werten ja 1 nein 0 GEUNDWERTE SET 0 Mit den Zahlentasten k nnen Sie die gew nschte K hltemperatur und die Anheb EUHLUNGETEME 1 temperatur eingeben i i u 8 12 Die Anhebetemperatur gibt an auf welche Temperatur au erhalb der K hlungs Si DR ED zeit gek hlt wird Folgende Daten werden angezeigt TEMP STAT DUR 12 C aktuelle F hlertemperatur im K hlraum SET e gen Q leeres Rechteck K hlung aus
48. mst nden dazu neigen das z B Riegelware Nachbarprodukt zu behindern Dies kann durch senkrechte Unterteilungen der Spiralbreite verhindert werden 1 Umdrehung Haben 2 schmale Produkte trotz senkrechter Unterteilung gen gend Platz nebeneinander kann abwechselnd linkes rechtes Produkt ausgeben wer den Dazu muss der orangefarbene Ring am Spiralmotor abgezogen und umgekehrt wieder aufgesetzt werden Der Schalter wird nun nach jeder halben Umdrehung bet tigt Zur sichereren Produktausgabe kann ein Kunststoff Endst ck eine halbe Windung vor dem Spiralende aufgesteckt werden Tiefe oder niedrige Produkte Tiefe oder niedrige Produkte k nnen mit Hilfe von waagerechten Untertei z B Getr nkedose Film lungen ausgegeben werden Schachtel Sehr flache Produkte Sehr flache Produkte k nnen nicht vorzeitig herausfallen wenn Kunststoff z B Duftwunderb ume Endst cke mit der breiten Seite nach innen aufgesteckt werden 4 1 5 Spiralen Es gibt Spiralen mit Drehrichtung nach links und nach rechts Die Unterscheidung der verschiedenen Spira len ist in Abbildung 5 ersichtlich Bei den rechten Spiralen verlaufen die Windungen von vorn nach hinten im Uhrzeigersinn Bei den linken Spiralen verlaufen diese entgegen dem Uhrzeigersinn 1 rechte Spirale 2 linke Spirale Abbildung 5 Index 05 13 Justieren Die Transportspiralen sind werksseitig so justiert dass sich das Ende der Spirale in der tiefsten Position be findet Be
49. n Einstellungen f r die einzelnen Wahlen k nnen im Men Preise Einstellungen vorgenommen wer den Seite 29 Schachtzuordnung Hier muss FS 03 eingestellt sein SCHACHTZUORD 1 FS03 Kreditsystem Auswahl des verwendeten Kreditsystems Freiverkauf Executive MDB BDV Dual Kellnerschloss MDB EXEC MDB BDV 40 Index 05 Automatennummer Die Automatennummer kann mit den Tasten 0 bis 9 maximal 9 stellig eingegeben werden Wenn ein SD Steckplatz gt Seite 16 vorhanden ist sollten Sie eindeutige Automatennummern vergeben damit die Daten auf der SD Karte zugeordnet werden k nnen PCB Serialnumber Die Steuerungs Seriennummer wird angezeigt Hier k nnen Sie nichts ver ndern Sperrcode A und B Um eine ungewollte Programmierung durch Unbefugte zu vermeiden k nnen die Men s mit einem Sperrco de versehen werden Die Sperrcodes sind hierarchisch aufgebaut Code A besitzt die niedrigste Zugriffsstufe Er sperrt die Men s K hlung Probeverkauf und Statistik Code B sperrt die Men s Preise Zuordnung Gesamtstatistik Uhr Sperren Installation und Service Wird Code B eingegeben auch wenn nach Code A gefragt wurde k nnen alle Men s betreten werden Die Sperrcodes k nnen von 0 bis 9999 frei gew hlt werden Wenn ein Code A installiert wird muss auch ein Code B eingegeben werden Die beiden Codes k nnen aber auch identisch sein Ein durch Code A oder B gesperrtes Men fordert in der Anzeige zur Eingabe de
50. n gezeigt anschlie end geht der Automat au er Betrieb Schalten Sie den Automaten stromlos Ziehen Sie das Programmierger t ab Stecken Sie die Kreditsysteme wieder an Schalten Sie den Automaten an und gehen Sie in das Service Men Seite 25 0 Geben Sie im Servicemen die Nummer 99M81M ein Hiermit wird das RAM gel scht und ein k nstlicher Datenfehler 81 erzeugt 11 Gehen Sie in das Check Men Seite 25 und l schen Sie den Datenfehler 81 durch Dr cken der Tas ten C und E 12 Geben Sie die zuvor ausgelesenen Daten neu ein bzw programmieren Sie den Automaten neu SE Ze ER 9 2 ber SD Karte HINWEIS Um eine Software ber SD Karte aufzuspielen muss auf der Steuerung ein SD Steckplatz vor handen sein Dieser ist optional erh ltlich und kann nachger stet werden Die Software muss im Ordner sw auf der SD Karte gespeichert sein Beachten Sie dabei dass der Dateiname h chstens aus 12 Zeichen bestehen darf z B FSMBS131 PAT 1 ffnen Sie die Automatent r 2 Entnehmen Sie die Steuerungsabdeckung 3 stecken Sie die SD Karte in den SD Steckplatz auf der Steuerung Der Automat pr ft ob im Verzeichnis sw auf der SD Karte eine neuere Softwareversion als die gelade ne vorhanden ist Ist dies der Fall wird ein Softwareupdate mit dieser Version durchgef hrt Im Display erschient die Meldung SW Upload aktiv Anschlie end startet der Automat neu Index 05 59 9 3 Mit PC H
51. n Die Anzahl der not wendigen M nzen ist abh ngig vom verwendeten MSG und den Einstellungen im Installationsmen A Taste M dr cken CHECK lt L SEL M gt E A Taste 8 dr cken SERVICEBETRIEB A Taste E dr cken SERV NUMMER O A Taste E dr cken SERV NUMMER 1 A M nze einwerfen z B 0 05 TUBEN 0 05 EUR RU SOLT Berker Die Steuerung z hlt die eingeworfenen M nzen 2 E weitere M nzen einwerfen TUBEN 8 50 EUR AUF SOLL BRINGEN A Taste E dr cken N 0 Index 05 6 Steuerung Besch digung der Bauteile Leiterplatten und Pins auf der Steuerung nicht ber hren ACHTUNG elektrostatisch empfindliche Baugruppen ESD Die Steuerung befindet sich auf der Innenseite der Automatent r und ist nach dem ffnen der T r zug ng lich Die Automatensteuerung ist eine Mikroprozessor Baugruppe auf der sich gen gend Schnittstellen zur Kon trolle aller Automatenfunktionen befinden Die Kontrollfunktionen k nnen durch einen Softwareupload mit PC oder Notebook leicht ge ndert werden 6 1 Programmiiertasten An der Innenseite der Automatent r befinden sich die Zahlentasten 0 bis 9 und die Programmiiertasten C L M und E Mit diesen Tasten wird der Automat programmiert Die Programmiertasten haben folgende Funktionen Fehlermeldungen best tigen l schen P g Er P loser o R ckw rtsschritt im Men Vorw rtsschritt innerhalb eines Men s wl Sg Abbildung 9 6 2 Men wahl Zur Ein
52. ngestellt IRDA max Rate bertragungsgeschwindigkeit der IRDA Schnittstelle am Display w hlbar zwischen 19 200 Bit s und 57 600 Bit s Das serienm ig eingebaute Display kann nur eine bertragungsgeschwindigkeit von 19 200 Bits IRDA Adapter External cable Diese Einstellung wird ben tigt wenn z B am Display eine DEX UCS Schnittstelle ange schlossen werden kann und dar ber ausgelesen werden soll Integrated Das ist die Standardeinstellung und bedeutet dass ber die integrierte IRDA Schnittstelle ausgelesen werden kann Use Verbose CGW Wird nur ben tigt wenn Verbose f hige Online Module eingebaut werden sollen Sielaff nutzt den FTL Modus zur bertragung von Daten der zus tzliche Informationen zu dem NAMA Standard Verbose beinhal tet Deshalb m ssen Sie hier no eingeben Lichtschranke Wenn eine Lichtschranke eingebaut ist kann diese hier eingeschaltet werden Die Lichtschranke erkennt ob ein Produkt in die Ausgabe gefallen ist Wenn kein Produkt erkannt wird erscheint im Display die Meldung Leer Neue Wahl Anschlie end kann ein neues Produkt gew hlt werden Leerspeicher Wenn Sie hier mit eingeben wird in der Steuerung gespeichert wenn aus einem kee sPEICH 1 Warenfach kein Produkt ausgegeben wurde Bei der n chsten Anwahl dieses Wa renfachs erfolgt kein Motorlauf und im Display erscheint die Meldung Leer Neue Wahl Anschlie end kann ein neues Produkt gew hlt werden CHN
53. ngezeigt und alle Tuben werden der Reihe nach komplett TUBENINHALT geleert EUR 24 00 Index 05 53 8 Fehlermeldungen ST RUNG c 001 Ein k nstlich erzeugter Fehler der Wenn der Akku zur Datenpufferung DATENFEHLER 81 dazu dient eine noch nicht in Betrieb auf der Steuerung leer ist tritt der genommene Steuerung zu blockie Fehler nach jedem Einschalten auf ren Damit wird verhindert dass eine nicht programmierte Steuerung zu falschen Preisen verkauft ST RUNG c 001 Der Speicher der Steuerung wurde Die Steuerung muss ausgetauscht DATENFEHLER 82 als defekt erkannt werden ST RUNG c 001 Preise und Schachtzuordnungen Geben Sie die Preise und Schacht DATENFEHLER 83 sind ver ndert oder gel scht Der zuordnungen neu ein Automat wird au er Betrieb gesetzt bis dieser Fehler gel scht wird ST RUNG c 001 Der Automat hat einen Datenfeh berpr fen Sie vor dem L schen DATENFEHLER 84 ler 83 erkannt konnte die Daten je des Fehlers alle Daten doch rekonstruieren ST RUNG c 001 Der Automat wurde von einem MDE Ein L schen dieses Fehlers und DATENFEHLER 85 au er Betrieb genommen Im Dis damit wieder Freigabe des Automa play wird ABGESCHALTET ange ten ist nur ber MDE m glich zeigt Vom MDE wurde gleichzeitig ein Code A und B installiert ST RUNG c 001 Zwischen Temperaturf hler und der TEMPF HLER DEF Steuerung liegt eine Unterbrechung oder ein Kurzschluss vor ST RU
54. ntermen zu ffnen m ssen Sie Taste E dr cken Die Verf gbarkeit der einzelnen Funktionen in den Untermen s ist abh ngig von den angeschlossenen Kre ditsystemen Inden Auswahlfeldern der Untermen s wird durch Bet tigen der Zifferntaste 1 jeweils die n chste M glich keit ausgew hlt Die gew nschte M glichkeit muss mit Taste E best tigt werden m CHECK L SEL M E pr INSTALLATION L 5EL M E r gt BANFENOTEN hd gt AUTOLAT hd gt AUSGABE DIV hd mem mmer hd gt KARTENLESER fy gt GELDTECHSLEE fy gt OPTIONEN A En 38 Index 05 CO N C pp D wm 3 D C D gt ah O 3 DA a 3 C OD en OD e K gt Z p O Di A O OD Se GE OD Q OD Q D C ep CH gt OD ep O em Di CH es D o OD Q gt Se Q Q Q Gu lt OD SA OD Q d Bai OD Ee en D Q prs ep lt dp OD C Q ep CH D 3 CH O Q D Gu D gt dp Feck D OD de zZ CHECK INS TALLATION gt AUTOMAT T T em g 4 m in J u Ej Ej a a z z gt AUSGABE DIY a m ei gt un rg G i SG Re Bl 1 Ar m d m ES 2 ZG N E 5 SS l fen m ii rm er he PCB Serialnumber 123456789 kt kt H RUNG 1 SPERRCODE CODE A WIRD r L SPERRCODE CODE B WIRD FJ H OD H F Fh H Q w ct
55. pt wenn der Endschalter erreicht ist Helix mode Diese Einstellungen haben nur eine Auswirkung wenn unter Helix stop by Mot SW or LB eingestellt wur de overrun Der Motorschalter wird ignoriert und die Spirale dreht sich noch max 4 s weiter Wenn dann die Lichtschranke nicht durchbrochen wurde erscheint die Anzeige Leer Neue Wahl single turn Die Spirale stoppt wenn der Endschalter erreicht ist oder die Lichtschranke in der Aus gabe durchbrochen wurde je nachdem was zuerst auftritt 42 Index 05 Werbelauf Hier k nnen Sie in 5 Minuten Schritten eingeben wie oft ein Werbelauf durchge RBELAUF Beim SN 48 ist diese Funktion nicht m glich daher m ssen Sie hier 0 program mieren 7 8 4 Untermen Optionen Lu CHECK p INSTALLATION L SEL M E EYA DTS Version Interval DT CTL S 1 a m Interval EY CTL eem m i m LICHTSCHRANKE CL lt m Ka A Cal in rg t H mi 1 fe t MOT R CKGABE 1 A m ze Ka WARENFACHERK Ar tL 2 TEMPF HLER 1 de m e Ka 7 Wi S K Kred Konfig Automatisches oder manuelles Einstellen der M nzschaltger te Konfiguration Einige der folgenden Eingabefelder erscheinen nur wenn hier man Einstellen eingegeben wird Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Anleitung des M nzschaltger tes Verkaufsmodus Einstellen des gew nschten Verkaufsmodus KAUFZ Kaufzwang
56. rnt werden Die Zuordnung der EN eng zu den Tuben ist auf dem Typenschild Wechslers entnehmen des MSG Herstellers angegeben a Tuben Wechslers entnehmen K hlung berpr fen ACHTUNG Diese Pr fung nicht mehrmals hintereinander durchf hren da dann der Ver dichter nicht mehr gegen den aufgebauten Druck anl uft 203M _ 2000 _ Beleuchtung berpr fen Verdampferventilator berpr fen Anzeige der Prozessorspannung Anzeige der Akkuspannung Temperatur und Temperaturf hler berpr fen Werden bei der Temperaturanzeige 99 C an gezeigt liegt ein Defekt am F hler oder an der Zuleitung von der Steuerung vor Dabei kann es sich sowohl um einen Kurzschluss als auch um eine Unterbrechung handeln ten wird angezeigt ot Anzeige aller aktiven MDB Ger te 99M81M Erzeugung eines Datenresets ACHTUNG Diesen k nstlich erzeugten Fehler l schen und Steuerung neu programmieren 52 Index 05 7 10 Tubeninventur pi CHECKE L SEL M E TE TUBENINYVENTUR L SEL H E E TUBEN 24 00 EUR ALLE TUBEN AUF SOLL BEINGEN wk IEEREN Ar C r 1 00 EUR WIERFRLICH ALLE TUBE 1 F LLEN 8 TUBEN LEEREN M rzen einwerfen E TUBEN 32 00 EUR TUBENINHALT a en SS SE Alle Tuben werden der Reihe nach geleert Auswurf der bersch ssigen M nzen 1 00 EUR Anzeige des M nzwertes in Tube 1 und der zu f llenden M nzen ee E Der aktuelle Tubenstand wird angezeigt TUBEN 32 00 EUR SOLLW ERREICHT Der Tubeninhalt wird a
57. s A ADKUZUNOO EE 58 ele 5 et le tie EE 40 Alle Preise kopieren nennen 30 AlldeEMeINessanseasssesseei eisen 5 AIG EE eegene 46 Annahmegrenze nenne nnennn nennen 44 Aufbau Hauplmenl a ee 24 Ausgabemotoren Iauschen 14 Ausgabezeit ee 42 Automaiennummer nennen nennen nnnnnennn 41 B Seid 27 BANENE eet 24 BEIEUIEHTUNG aus eine 37 Bestimmungsgem e Verwendung 6 C GE E EE 25 D Damen ee 37 E Easy Modernste 40 ESCHOW ee ee ee 50 EVA D TFS e see a El 45 F Eege 25 Sall te EE 26 Fehlermeldungen ee nnnnnnn en nennnnennnn 54 Fehlerstatistik 4000404000 800nn nennen nnnnnn nennen 26 G Gesamtstatistik anzeigen 35 H HapDy ole 37 44 Happy al EE 27 Helix moderate a 42 EE ee Ee 42 H benmversiellung nennen 11 HODDEL WEITE eines see 47 Jurte EUR VT r 41 Merwal DCG KE 45 terval EV GT eek 45 IRDA Adapter aea K N aS 44 IRDA max Halo een 44 J Wiele ET rs 40 K Kartenentnahlmessaeenssss ee 49 le Te EE 43 Kein Wechselgeld EE 46 ENEE Eege eebe 8 Konfigurations Reset nee 22 Kred Kong nenne 43 62 KreditSyStE E 40 KONUNG sirs 15 AUSBAUEN an euere era 15 entel TS ee 32 FEINIGEN BEE 15 EIERE Sat ce ee een 8 Rundendenst nen nnnnnn nennen nennen nennen 5 L Ree 44 Bien einlg le EE 44 M Max ANHahme cn 44 RUN de Tee ME 44 NUES 49 Men ne en ee 25 Gesamtstaltistik sn sc 35 Installations a 38 S i Te He ee a 32 DreiseiZuordnumg en 27 Probeverk ll ass 33 EE EE 34 B
58. s Codes auf Dieser ist blind einzutippen nicht sichtbar und mit der Taste E zu best tigen Tel Nr RZ Mit den Zahlentasten kann bei Online Anbindung des Automaten die Telefonnummer des Rechenzentrums eingegeben werden Der Automat w hlt sich ber diese Nummer automatisch ein Im St rfall Tel Mit den Zahlentasten kann eine Telefonnummer eingegeben werden Diese Telefonnummer wird beim Vor liegen einer St rung mit dem Hinweis diese Nummer anzurufen angezeigt Index 05 41 7 8 3 Untermen Ausgabe Div Au L SEL Ma P Ar INSTALLATION L SEL M ER CH Bi x vi gt AUSGABE DIY EH VORWAHLZEIT in Sekunden Y k 3 m l H in m m m m ZEIT F AUSGABE in Sekunden 4 HELIX STOP eg Den A HELIX MODE 4 E l RBELAUF alle 0 Min Vorwahlzeit In der angegebenen Zeit ist es m glich vor dem M nzeinwurf zu w hlen VORWAHLZEIT Hier m ssen Sie 0 eingeben in Sekunden 5s Zeit f r Ausgabe Bei verriegelter Ausgabeklappe ist diese f r die angegebene Zeit nach der Pro ZEIT F AUSGABE duktausgabe entriegelt Hier k nnen Sie einen Wert zwischen 10 s und 200 s eingeben in Sekunden 50s Helix stop Wenn keine Lichtschranke eingebaut ist m ssen Sie hier only by Mot SW einstellen by Mot SW or LB Die Spirale stoppt wenn die Lichtschranke in der Ausgabe durchbrochen wurde auch wenn der Endschalter noch nicht erreicht wurde only by Mot SW Die Spirale stop
59. st ausgeschaltet Index 05 45 7 8 5 Untermen Geldwechsler Im CHECK lt L SEL M gt E F INS TALLATION L SEL M gt E E tL M NZE 1 Spr GA 0 05 DC M ren 1 6sperren M NZE 6 Spr GA 2 00 DC E t SOLLWERT M NZEN TUBE 0 05 E tL TUBE 0 10 E t SOLLWERT M NZEN E t SOLLWERT M NZEN TUBE 0 50 r H HOPPER 1 WERT EUR Tubenleermeldung Wenn die R ckzahltuben entsprechend der logischen Verkn pfung die hier ein TUBENLEERMELDUNG gestellt wird leer sind erscheint im Display die Meldung Kein Wechselgeld Dieses Eingabefeld erscheint nicht bei AUTO EINSTELLEN oder MDB A Tube mit der niederwertigsten M nze Token Wert Wenn das MSG Token annehmen kann k nnen Sie hier den Wert f r bis zu drei verschiedene Token ein geben Tubecount by COINMECH Das ist die empfohlene Einstellung Der Tubenf llstand wird nicht von der Steuerung ge z hlt sondern vom MSG bernommen Der vom MSG bermittelte Tubenf llstand wird als auszahlbar angenommen Beachten Sie dass die bermittlung des Tubenf llstandes vom MSG an die Steuerung bis zu einer Minute dauern kann by VMC Die Steuerung z hlt den Tubenf llstand mit Alt Payout on Das MSG entscheidet selbst wie das R ckgeld ausgegeben wird Beispielsweise k nnen 20 Cent als 2x 0 10 oder 1 x 0 20 oder 1 x 0 10 und 2 x 0 05 zur ckgegeben werden off Die Steuerung entscheidet wie das R
60. stellung und nderung aller ver nderbaren Werte im Automaten dient die Men auswahl die nach dem Dr cken der M Taste erscheint Nachfolgende Abbildung zeigt die Anzeige im Display nach Bet tigung der M Taste Name des Men s in dem Sie sich befinden Mit der L Taste sind Mit der M Taste sind Mit der E Taste aktivieren Sie ein R ckw rtsschritte in das Vorw rtsschritte in das Men und k nnen die darin vorhergehende Men m glich nachfolgende Men m glich vorhandenen Funktionen nutzen Abbildung 10 Jedes Men kann durch Eingabe der entsprechenden Ordnungsnummer Seite 22 von der Men auswahl her auch direkt erreicht werden Zum Verlassen eines Men s m ssen die L und die M Taste gleichzeitig gedr ckt werden Nochmaliges Be t tigen beider Tasten f hrt zur ck zum Verkaufsmodus Dieser kann auch durch Dr cken der Geldr ckgabe taste aus jedem Men direkt erreicht werden Werden keine Tasten bet tigt kehrt der Automat nach etwa einer Minute von selbst in den Verkaufsmodus zur ck Index 05 21 6 3 Reset Funktionen Es gibt drei verschiedene M glichkeiten einen Reset durchzuf hren 6 3 1 Service Reset sch Alle Warenf cher einschieben da sie sonst von der Automatensteuerung nicht erkannt werden W h rend des Resets darf kein Warenfach herausgezogen werden Dr cken Sie Tasten C und M gleichzeitig Dies muss so oft wiederholt werden bis im Display die Anzei ge BITTE WARTEN erscheint D
61. uf der SD Karte anlegen zu k nnen m ssen Sie diese in einen PC oder Laptop mit passendem Steckplatz einstecken 4 3 4 SD Karte entnehmen ffnen Sie die Automatent r Entnehmen Sie die Steuerungsabdeckung Dr cken Sie die E Taste auf der Servicetastatur Warten Sie bis die rote LED am SD Steckplatz nicht mehr leuchtet Dies dauert ca 10 15 Sekunden Entnehmen Sie die SD Karte Bringen Sie die Steuerungsabdeckung an Bauen Sie die Rutsche und den Zwischenboden wieder ein Schlie en Sie die Automatent r ee ID O E H Index 05 17 5 Erstinbetriebnahme 5 1 Checkliste Erstinbetriebnahme Bei der Inbetriebnahme des Automaten sollten Sie nach der folgenden Checkliste vorgehen Anschlie end ist der Automat betriebsbereit Ma nahme 775 Bemerkungen Seite erledigt Ger t an endg ltigen Standort stellen Ger t waagerecht 18 Entl ftungsabstand mindestens 50 mm Automaten am Boden oder an der Wand befestigen a Er 4 M nzschaltger t einsetzen R ckgabemotor einstellen ES Komponenten auf Vollst ndigkeit und festen Sitz kontrollieren RO NEE e Sockelblende montieren a Fal Preise berpr fen M1 Preise a een E Einstellungen vornehmen M6 Uhr Sperren 36 Lo CN M7 Installation Warenf cher f llen 724 f llen Probeverk ufe durchf hren bei geschlossener Pe T r 5 2 Wahl des Aufstellortes Bei der Wahl des Aufstellortes f r den Automaten m ssen Sie die folgenden Punkte beachten e D
62. viert und Preisliste E aktiviert Son deaktiviert t mehrmals mehrmals mehrmals PREISE ZUORDNUNG IV Setze EUR 2 00 MM Setze EUR 2 00 M Setze EUR 2 00 HUTT ann nz n IV PREISE BAR PREISE BAR PREISLISTE 1 HAPPY HOUR neuer Preis E 4 neuer Preis E 4 neuer Preis E Sicher Sicher Sicher sim m A m 4 z AHL10 EUR 1 50 WAHL10 EUR 1 00 WAHL10 EUR 1 00 AHL11 EUR 1 50 WAHLI11 EUR 1 00 WAHLI11 EUR 1 00 AHL12 EUR 1 50 WAHL12 EUR 1 00 WAHL12 EUR 1 00 W LI D II LI D p D D LI LI A A 7 2 5 Alle Preise kopieren Mit dieser Funktion k nnen Sie alle eingestellten Preise kopieren Dabei haben Sie folgenden M glichkeiten Barpreise nach Preisliste 1 kopieren Barpreise nach Preisliste 2 kopieren Barpreise nach Happy Hour kopieren Preisliste 1 nach Preisliste 2 kopieren Preisliste 2 nach Preisliste 1 kopieren Die Verf gbarkeit der einzelnen Optionen ist abh ngig von den Einstellungen im Installationsmen CA 0 Index 05 7 2 6 Produktnamen Jeder Wahltaste kann ein Produktname zugeordnet werden der bei Verkauf im Display angezeigt wird Die Eingabe des Produktnamens erfolgt ber die Zifferntastatur Entsprechende Ziffertaste dr cken und mit Taste M bis zum gew nschten Zeichen steppen Vorgang solange wiederholen bis der gew nschte Text im Display erscheint Gesamttext mit Taste E best tigen Taste L l scht das Zeichen vor der aktuellen Cursorposition Taste C l scht die komplette Zeichenkette
63. volles Rechteck K hlung ein 86 Einschaltdauer des Kompressors seit letztem Einschalten 32 Index 05 7 4 Probeverkauf Im Men Probeverk ufe kann der Verkaufsvorgang berpr ft werden Das angew hlte Produkt wird kostenlos abgegeben und als Probeverkauf in der Statistik erfasst p lt L SEL M gt E nur bei eingebautem Kartenleser 3 D Geldkarte PROBEVERKAUF stecken PROBEVER KAUF hg amp L SEL M E amp L SEL M gt E kr Ar ANWAHL TREFFEN ANWAHL TREFFEN PROBEVERKAUF PROBEVER KAUF Yyahltaste bet tigen yahltaste bet tigen 12 EUR 1 00 12 EUR 1 00 E HINWEIS Bei gef lltem Automaten wird Ware ausgegeben e Bei Probeverkauf mit Geldkarte wird der Betrag nicht von der Geldkarte abgebucht Index 05 33 7 5 Kurzzeit Statistik Im Men Statistik werden Verkaufsstatistiken angezeigt ber die Verkaufsstatistik kann eine gezielte Pro duktbevorratung erfolgen Wenn Sperrcodes eingegeben wurden kann die Statistik vom Betreiber mit Code A gel scht werden CHECK U g Si CH in CH 13 T pn ZS H a H Eja E BH l a a d d een m ww t ANG SCHEINE g EUR 10 00 Mi SE PM vw Pr w S Gi ba G i een m Ka E m Ka BILANZ UR 110 00 ln m gt BILANZ KALT LEERANWA HLEN EUR 90 00 WAHL 43 2 E tL E tL VERK UFE KARTENVERK UFE 176 WAHL 52 1 HE tL E tL KAS SENINHALT FREIVERK UFE EUR 110 00 WAHL 8 4 l m ir m LJ
64. werden Es d rfen keine leicht entz ndlichen oder explosionsgef hrdeten Produkte verkauft werden Vor Inbetriebnahme des Ger ts muss die Bedienungsanleitung gelesen und verstanden werden Bei Transport Aufstellung Wartung und Reparatur des Automaten m ssen insbesondere die folgenden Vorschriften und Richtlinien in ihrer neuesten Fassung zwingend beachtet werden Vorschriften des zust ndigen Stromversorgungsunternehmens UVV Unfallverh tungsvorschriften Richtlinien der Be rufsgenossenschaft Gewerbeordnung EG Richtlinien VDE Vorschriften Landesspezifische Vorschrif ten Installation und Reparaturen des Ger ts d rfen nur von geschulten Servicetechnikern durchgef hrt wer den Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physi schen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen be nutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Wenn die Anschlussleitung besch digt ist darf diese um Gef hrdungen zu vermeiden nur vom Herstel ler seinem Kundendienst oder einer hnlich qualifizierten Person ersetzt werden Ger testecker nie in feuchtem Zustand in die Steckdose stecken oder mit nassen H nden anfassen

SN48 - Wagner Kunststofftechnik

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents