Betriebsanleitung Türöffner-Set
Contents
1. 12 Notizen Notizen 35 WEBER HYDRAULIK GmbH Heilbronner Stra e 30 D 74363 G glingen Telefon 49 0 7135 71 10270 Telefax 49 0 7135 71 10396 info weber rescue de www weber rescue com Industriegebiet 3 4 A 4460 Losenstein Telefon 43 0 7255 6237 120 Telefax 43 0 7255 6237 12461 info weber rescue com www weber rescue com WEBERESCUE SYSTEMS Edition 20142. 5 Einsatzm glichkeiten 5 1 Sicherheitshinweise e Beim Arbeiten mit dem hydraulischen T r ffner Set immer Schutz kleidung tragen siehe Kap 2 4 e Kr fte m glichst gleichm ig auf die beiden u eren Spreizbacken des Spreizzylinders und auf den Spreizfu in der Mitte verteilen e Die Spitzen der Spreizbacken und des Spreizfu es soweit wie m glich in den Spalt hineindr cken Falls erforderlich hierf r den Gummihammer benutzen Auf keinen Fall mit einem Metallhammer auf den Spreizzylinder schlagen Ein Metallhammer k nnte abspringen oder den Spreizzylinder besch digen e Um St rungen zu vermeiden sind die Kupplungsteile und der Schlauch vor Besch digung zu sch tzen e Beim ffnen von T ren m glichst den Haltegurt des Spreizzylinders ver wenden damit er nicht herunterfallen und Sch den verursachen kann 24 Einsatzm glichkeiten 5 2 Spreizzylinder im Einsatz Wir beschreiben 3 Varianten wie eine T re ge ffnet werden kann Oft werden die M glichkeiten in Kom bination angewendet da Sicherungen im T rsystem dies erfordern 1 Spreizzylinder am T rschlo ansetzen 2 T re aus den Angeln heben 3 Scharniere brechen Spreizzylinder am T rschlo ansetzen Spreizzylinder an der T re im Schlo bereich anset zen Den Spreizzylinder mit dem Gurt absichern Die Schlaufe am T rgriff knauf einh ngen T re aus den Angeln heben Mit Hilfe des Brecheisens den Spreizzylinder unter der
3. St rungen Au erbetriebsetzung Recycling EG Konformit tserkl rung Notizen Inhaltsverzeichnis 3 23 23 24 26 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 30 31 31 32 33 34 4 Allgemeines 1 Allgemeines 1 1 Informationen zur Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem T r ffner Set Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die korrekte Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Dar ber hinaus sind die f r den Einsatzbereich der Ger te geltenden rtlichen Un fallverh tungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten Die Betriebsanleitung ist vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchzulesen Sie ist Produktbestandteil und muss an einem bekannten und f r das Personal jederzeit zug nglichen Ort aufbewahrt werden Diese Dokumentation enth lt Informationen zum Betrieb Ihres Ger tes und zwar ungeachtet dessen um welchen Ger tetyp es sich handelt Aus diesem Grund werden Sie auch Erl uterungen vorfinden die sich nicht direkt auf Ihr Ger t beziehen S mtliche in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen technische Daten Grafiken und Abbildungen basieren auf den zum Zeitpunkt der Erstellung verf g baren neuesten Daten Neben dem genauen Durchlesen der Betriebsanleitung empfehlen wir au erdem dass Sie sich von einem unserer qualifizierten Ausbilder im Umgang Einsatzm glich keiten
4. schlauchleitung Aufbau und Funktion 19 VORSICHT Keine besch digten Schlauchleitungen verwenden Bei besch digten Schlauchleitungen besteht die Gefahr von Aus treten des Druckmediums unter Druck Deshalb Sind die Schlauchleitungen nach jedem Einsatz mindestens jedoch einmal j hrlich einer Sichtpr fung zu unterziehen Dichtheit Oberfl chenbesch digungen wie z B Knicke Alle drei Jahre oder wenn Zweifel an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit bestehen ist zus tzlich eine Funktions und Belastungspr fung durchzuf hren GUV G 9102 bzw l nder spezifische Richtlinien Schlauchleitungen alle 10 Jahre erneuern Das Datum Kennbuchstaben bzw Quartal und Jahr ist auf der Einbindung der Schl uche angegeben Die Schlauchleitungen keiner Zugbelastung oder Torsion Verdrehung aussetzen Schlauchleitung nicht knicken oder ber Kanten ziehen kleinster Biegeradius 40 mm Die Schl uche keinen hohen Temperaturen aussetzen Schlauchleitungen vor dem Kontakt mit Stoffen sch tzen die eine Sch digung der Au enschicht bewirken k nnen z B S uren Laugen oder L semittel 20 Aufbau und Funktion Hydraulik l Der Spreizzylinder ist auf das WEBER Hydraulik l Teile Nr 804932 ausgelegt und getestet Dieses l besitzt einen besonders hohen Reinheitsgrad und arbeitet auch bei Minustemperaturen bis 20 C einwandfrei HINWEIS Folgende Hydraulik le sind f r den Betrieb m
5. Beim Arbeiten mit den Ger ten muss darauf geachtet werden dass es zu keinen Verletzungen der H nde durch Einklemmen oder scharfe Kanten kommt Deshalb unbedingt Alle Sicherheits Warn und Bedienungshinweise am Ger t in gut lesbarem Zustand halten Besch digte Schilder und Aufkleber sofort erneuern 3 Technische Daten T r ffner Set Im Technische Daten Gewicht Spreizkraft Spreizweg Abmessungen Technische Daten lvolumen lmenge pro Pumpbewegung 1 Stufe bis 14 bar 2 Stufe bis 700 bar Max Arbeitsdruck Technische Daten Gewicht Abmessungen Schlauchl nge Teile Nr Technische Daten 15 Spreizzylinder 5 9 kg 90 kN 100 mm 223 x 134 x 111 mm Handpumpe 0 51 3 8 cm8 1 0 cm8 700 bar Komplettes Set 15 9 kg 477 x 407 x 178 mm 3m 8139008 16 Technische Daten 3 2 Betriebsbedingungen Der zugelassene Temperaturbereich f r Spreizzylinder Handpumpe und Schlauch liegt zwischen 20 C und 80 C Au erhalb dieses Bereiches kann keine zuverl s sige Funktion mehr gew hrleistet werden Unterwassereinsatz Spreizzylinder und Schlauch bilden ein geschlossenes System und k nnen f r Ar beiten unter Wasser eingesetzt werden Der Schlauch mu vor dem Eintauchen mit dem Spreizzylinder und der Handpumpe gekuppelt werden Handpumpe nicht unter Wasser bedienen Nach dem Einsatz die Ger te trocknen reinigen und einfetten HINWEIS Nach dem Unterwassereinsatz in Sal
6. Jeden Mangel reklamieren sobald er erkannt ist Schadensersatzanspr che k nnen an unseren Kundendienst gerichtet werden siehe Kapitel 1 6 Transport Verpackung und Lagerung 27 6 3 Symbole auf der Verpackung Vorsicht zerbrechlich Paket sorgf ltig behandeln nicht st rzen werfen sto en oder schn ren Oben TT Das Paket muss grunds tzlich so transportiert und gelagert werden dass die Pfeile nach oben zeigen Nicht rollen oder kanten 6 4 Entsorgung der Verpackung A Alle Verpackungsmaterialien und abgebauten Teile Transportschutz I m ssen ordnungsgem nach den rtlichen Bestimmungen entsorgt werden 6 5 Lagerung Die Ger te sollten nach M glichkeit trocken und staubarm gelagert werden Eine direkte UV Einstrahlung auf die Schlauchleitungen ist zu vermeiden VORSICHT Um Sachsch den am Ger t w hrend der Einsatzfahrt usw zu verhindern m ssen die Ger te in daf r vorgesehenen Halterungen sicher verstaut werden 28 Installation und Erstinbetriebnahme 7 Installation und Erstinbetriebnahme 7 1 Sicherheitshinweise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem e Bedienung Unsachgem e Bedienung kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb unbedingt Alle Arbeitsschritte gem den Angaben dieser Betriebs anleitung durchf hren Vor Beginn der Arbeiten sicherstellen dass alle Abdeckungen und Schutzeinrichtungen installiert sind und ordnungsgem
7. T re in Position bringen Mit dem Gummihammer kann der Spreizzylinder besser in einen Spalt getrieben werden Hierbei Schlauch und Kupplungen nicht besch digen Einsatzm glichkeiten 25 Der Spreizzylinder dr ckt die T re nach oben und dabei aus den Angeln Scharniere und T rschlo k nnen dabei zerst rt werden Scharniere brechen Spreizzylinder zwischen T rblatt und T rrahmen im Bereich knapp ober oder unterhalb eines Scharniers hineindr cken Gegebenenfalls den Zylinder mit dem Gummihammer in den Spalt hineintreiben 26 Transport Verpackung und Lagerung 6 Transport Verpackung und Lagerung 6 1 Sicherheitshinweise VORSICHT Besch digungen durch falschen Transport Bei unsachgem em Transport k nnen Sachsch den in erheblicher H he entstehen Deshalb Beim Abladen der Packst cke vorsichtig vorgehen und Symbole auf der Verpackung beachten Verpackung erst am eigentlichen Aufbewahrungsort vollst ndig ffnen und entfernen 6 2 Transportinspektion Die Lieferung sollte nach Erhalt sofort auf Vollst ndigkeit und eventuelle Transport sch den kontrolliert werden damit im Bedarfsfall schnell Abhilfe geschaffen werden kann Bei u erlich erkennbaren Sch den wie folgt vorgehen e Lieferung nicht oder nur unter Vorbehalt entgegennehmen e Schadensumfang auf den Transportunterlagen oder auf dem Lieferschein des Transporteurs vermerken e Reklamation einleiten HINWEIS
8. funktionieren Pers nliche Schutzausr stung Bei allen Arbeiten die im Kapitel 2 4 angegebene Schutzausr stung tragen HINWEIS Auf weitere Schutzausr stung die bei bestimmten Arbeiten mit den Ger ten bzw an den Ger ten zu tragen ist wird gesondert hingewiesen Installation und Erstinbetriebnahme 29 7 2 Kontrolle Kontrollieren Sie das T r ffnerset auf Besch digungen Sollte sich das Ger t in kei nem einwandfreiem Zustand befinden darf es nicht benutzt werden Benachrichtigen Sie in diesem Fall sofort Ihren Lieferanten e Kontrolle Spreizzylinder Dichtheit Besch digungen Verschmutzung e Kontrolle des Schlauch Dichtheit Besch digungen Verschmutzung e Kontrolle der Handpumpe Dichtheit Besch digungen Verschmutzung 7 3 Installation Entl ftungsstecker an der Handpumpe anbringen Staubschutzkappen an den Kupplungsh lften abziehen und Verbindung wie in Kapitel 4 5 beschrieben her stellen Anschlie end die Schutzkappen wieder zusammenstecken um eine Verschmutzung zu vermeiden 7 4 Stillsetzen Ende der Arbeiten Nach Beendigung der Arbeiten muss der Ablass ge ffnet werden damit der Zy linder wieder einfahren kann Anschlie end kann der Schlauch am Ger t und dann an der Handpumpe ent kuppelt werden Dabei ist darauf zu achten dass kein Schmutz an die Kupplungen gelangt und die Schutzkappen sofort aufgesetzt werden 30 Instandhaltung 8 Instandhaltung 8 1 Sicherheitshinwe
9. und Erfahrungen zusammengestellt Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund e Nichtbeachtung der Betriebsanleitung e nichtbestimmungsgem er Verwendung e Einsatz von nicht ausgebildetem Personal e eigenm chtiger Umbauten e technischer Ver nderungen e Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile e Verwendung nicht originaler Zubeh rteile Der tats chliche Lieferumfang kann bei Sonderausf hrungen oder aufgrund von technischen nderungen von den hier beschriebenen Erl uterungen und Darstel lungen abweichen 1 4 Urheberschutz Alle in dieser Betriebsanleitung verwendeten Texte Abbildungen Zeichnungen und Bilder d rfen ohne vorherige Genehmigung uneingeschr nkt verwendet werden Allgemeines 7 HINWEIS Weitere Informationen Bilder und Zeichnungen sind auf der Homepage erh ltlich www weber rescue com 1 5 Garantiebestimmungen Die Garantiebestimmungen befinden sich als separates Dokument in den Verkaufs unterlagen 1 6 Kundendienst F r technische Ausk nfte steht Ihnen unser Kundendienst zur Verf gung Deutschland Name Frau Corina Schulz Telefon 49 O 7135 71 10235 Telefax 49 0 7135 71 10396 E Mail corina schulz weber rescue com sterreich Name Herr Robert Niederhofer Telefon 43 0 7255 6237 12463 Telefax 43 0 7255 6237 12461 E Mail robert niederhofer weber rescue com HINWEIS Bitte geben Sie bei der Kontaktaufnahme mit unserem
10. Betriebsanleitung Rettungsger te Zubeh r T R FFNER SET EE ede e S T r ffner Set 1060618 WEBER SYSTEMS www weber rescue com 2 Inhaltsverzeichnis Inhalt 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6 2 1 2 2 2 2 2 2 3 3 b BSR bk b 2 3 4 5 6 7 4 2 Allgemeines Informationen zur Betriebsanleitung Symbolerkl rung Haftungsbeschr nkung Urheberschutz Garantiebestimmungen Kundendienst Sicherheit Bestimmungsgem e Verwendung Verantwortung des Betreibers Bedienpersonal Pers nliche Schutzausr stung Besondere Gefahren Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Beschilderung Technische Daten T r ffner Set Betriebsbedingungen Aufbau und Funktion bersicht Kurzbeschreibung Hydraulische Versorgung Stopfen und Entl ftungsstecker Anschluss des Spreizzylinders Bedienung Ablass Kontrolle lstand EI Sd GO GO GO db b 15 15 16 17 17 18 18 20 21 22 22 5 1 5 2 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 7 4 7 2 7 3 7 4 8 1 8 2 8 3 10 11 12 Einsatzm glichkeiten Sicherheitshinweise Spreizzylinder im Einsatz Transport Verpackung und Lagerung Sicherheitshinweise Transportinspektion Symbole auf der Verpackung Entsorgung der Verpackung Lagerung Installation und Erstinbetriebnahme Sicherheitshinweise Kontrolle Installation Stillsetzen Ende der Arbeiten Instandhaltung Sicherheitshinweise Pflege und Wartung Wartungsplan
11. Einsatztaktik etc mit den Rettungsger ten schulen und einweisen lassen Allgemeines 5 1 2 Symbolerkl rung Warnhinweise Warnhinweise sind in dieser Betriebsanleitung durch Symbole gekennzeichnet Die einzelnen Hinweise werden durch Signalworte eingeleitet die das Ausma der Gef hrdung zum Ausdruck bringen Die Hinweise sind unbedingt einzuhalten um Unf lle Personen und Sachsch den zu vermeiden A A A A GEFAHR weist auf eine unmittelbare gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird VORSICHT weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu geringf gigen oder leichten Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird ACHTUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zu Sachsch den f hren kann wenn sie nicht gemieden wird 6 Allgemeines Tipps und Empfehlungen HINWEIS hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor 1 3 Haftungsbeschr nkung Alle Angaben und Hinweise in dieser Betriebsanleitung wurden unter Ber ck sichtigung der geltenden Normen und Vorschriften dem Stand der Technik sowie unserer langj hrigen Erkenntnisse
12. Kunden dienst die Bezeichnung Typ und Baujahr des Ger tes an Diese Angaben sind auf dem Typenschild des Ger tes zu finden 8 Sicherheit 2 Sicherheit Dieser Abschnitt der Betriebsanleitung gibt einen umfassenden berblick ber alle wichtigen Sicherheitsaspekte f r einen optimalen Schutz des Bedienpersonals sowie f r den sicheren und st rungsfreien Betrieb Bei einer Nichtbeachtung der in dieser Anleitung aufgef hrten Handlungsan weisungen und Sicherheitshinweise k nnen erhebliche Gefahren entstehen 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der hydraulische Spreizzylinder ist ein vielseitig einsetzbares Ger t das urspr nglich zum ffnen von T ren konstruiert wurde Er kann jedoch ebenso f r Rettungsarbeiten bei beengten Platzverh ltnissen bei eingest rtzten Geb uden wenn Personen eingeschlossen oder mit Armen bzw Beinen eingeklemmt sind Ferner kann der Spreizzylinder bei Instandhaltungs War tungsarbeiten an Maschinen und in vielen anderen F llen eingesetzt werden WARNUNG Gefahr durch nicht bestimmungsgem e Verwendung Jede ber die bestimmungsgem e Verwendung hinausgehende und oder andersartige Benutzung der Ger te kann zu gef hrlichen Situationen f hren Deshalb unbedingt Die Ger te nur zu den oben genannten Verwendungszwecken benutzen Alle weiteren Angaben zum sachgerechten Gebrauch der Ger te im Kapitel 5 Einsatzm glichkeiten beachten Sicherheit 9 2 2 Verantwor
13. S 33 14 S 50 14 5140 26 5200 49 5210 71 5260 50 8270 71 5310 36 C100 31 RS130 49 RS X 160 50 RS X 165 65 RS170 105 RSX105 29 RSX180 80 PLUS RSX185 105 RS X 200 107 PLUS SPS330EN SPS360 SPS360 L SPS370 SPS400 RETTUNGSZYLINDER RZ 1 bis RZ 3 RZ 11 bis RZ 22 RZT 2 600 RZT 2 750 RZT 2 775 RZT 2 1000 RZT 2 1170 RZT 2 1500 RZT 2 1120 XL RZT 2 1500 XL RZT 3 1310 XL MOTORPUMPEN EN 50 EN 60 EON 400 V400 Silent V400 ECO E V Matic E Compact V 50 Eco V Ecocompact Honda V Ecosilent EN TRIPPPLE T HYDROPAC AKKUPAC HANDPUMPEIZUBEH R DPH 3215 DPH 4018 und Zubeh r zu allen Ger ten den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG MASCHINENRICHTLINIE 2006 42 EG entsprechen Zur sachgerechten Umsetzung der in der EG Richtlinie genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikationen herangezogen DIN EN 13204 DIN EN ISO 12100 1 DIN EN ISO 12100 2 DIN EN ISO 13857 NFPA 1936 NFS 61 571 Baumusterpr fung entsprechend EN 13204 wurde vom TUV S d durchgef hrt Bevollm chtigter f r die Zusammenstellung der technischen Unterlagen J Schmollngruber WEBER HYDRAULIK GmbH A 4480 Losenstein Industriegebiet 3 4 WEBER HYDRAULIK GmbH Losenstein 12 11 2013 N X sa d UR R mn ed dpa Berhard Oberrhayr WHL RV ST SQ Stv Gesch ftsbereichsieiter 34 Notizen
14. Sicherheit 2 3 Bedienpersonal In der Betriebsanleitung werden folgende Qualifikationen f r verschiedene T tig keitsbereiche benannt e Unterwiesene Person Ist durch eine Unterweisung des Betreibers ber die ihr bertragenen Aufgaben und m gliche Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet e Fachpersonal Ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der einschl gigen Bestimmungen des Herstellers in der Lage die ihm bertragenen Arbeiten auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang mit den Ger ten kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Deshalb unbedingt Besondere T tigkeiten nur durch die in den jeweiligen Kapiteln dieser Anleitung benannten Personen durchf hren lassen Im Zweifel sofort Fachleute hinzuziehen HINWEIS Bei Konsum von Alkohol Medikamenten oder Drogen darf das Ger t nicht bedient werden Sicherheit 11 2 4 Pers nliche Schutzausr stung Beim Umgang mit dem T r ffner Set ist das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung PSA unbedingt erforderlich um eine Gef hrdung f r das Bedienpersonal zu minimieren Bei allen Arbeiten ist grunds tzlich folgende Schutzkleidung zu tragen Bei besonderen Arbeiten sollte zus tzlich getragen werden Arbeitsschutzkleidung Beim Arbeiten ist eine anliegende Arbeit
15. auch mit dem Spreizzylinder verbinden Dazu wird die H lse der SKS Muffe gegen den Stecker gedr ckt Anschluss von Handpumpe und Verbindungs schlauch Die H lse der SKS Muffe wird gegen den Stecker gedr ckt 22 Aufbau und Funktion 4 6 Bedienung Ablass TI Das Rad von Hand kein Werkzeug ben tigt im Uhr er zeigersinn auf Anschlag drehen Anschlie end die Pumpe solange bet tigen bis die gew nschte Hub h he des Spreizzylinders erreicht ist Der Druck wird solange aufrechterhalten solange das System aus Spreizzylinder Verbindungsschlauch und Hand pumpe nicht ge ffnet wird Durch Drehen des Ab lassrades gegen den Uhrzeigersinn wird der Spreiz zylinder abgesenkt nie mehr als 2 Umdrehungen Der Spreizzylinder wird mittels einer Feder zur ckgezogen und dr ckt das Hydrauli k l zur ck in den Tank ACHTUNG Bei geschlossenem Ablass die Handpumpe nicht bet tigen wenn kein Spreizzylinder angeschlossen ist Dies setzt die Kupplung unter Druck das Ankuppeln von Schlauch oder Spreizzylinder ist nicht m glich 4 7 Kontrolle des lstand Die Handpumpe waagerecht hinstellen und vom Ver bindungsschlauch trennen Entl ftungsstecker oder Stopfen an der Handpumpe entfernen Verwenden Sie einen kleinen Trichter um den Tank zu bef llen bis 6mm unterhalb der ffnung Wischen Sie versch ttetes l auf und bringen sie den Stopfen oder Entl ftungsstecker wieder an Einsatzm glichkeiten 23
16. ise WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgem ausgef hrte Wartungsarbeiten Eine unsachgem e Wartung der Ger te kann zu schweren Personen oder Sachsch den f hren Deshalb unbedingt Wartungsarbeiten nur von Fachpersonal durchf hren lassen Auf Ordnung und Sauberkeit am Montageplatz achten Lose umherliegende Bauteile und Werkzeuge sind Gefahrenquellen Bei allen Arbeiten sind Schutzhandschuhe zu tragen 8 2 Pflege und Wartung Im Interesse einer st ndigen Betriebsbereitschaft sind folgende Ma nahmen zwingend erforderlich e Nach jeder Beanspruchung mindestens jedoch einmal j hrlich sind das Ger t und die Zubeh rteile einer Sichtpr fung zu unterziehen e Alle drei Jahre oder bei Zweifeln an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit des Ger tes ist zus tzlich eine Funktions und Belastungspr fung durch zuf hren nach GUV G 9102 bzw l nderspezifische Richtlinien e Nach jeder Beanspruchung muss die Schmierung der beweglichen Teile und Bolzen kontrolliert und gegebenenfalls mit Fin Grease OG einge spr ht werden e Alle drei Jahre muss das Hydraulik l gewechselt werden St rungen 31 ACHTUNG Das Ger t muss vor allen Wartungsarbeiten von Verunreinigungen ges ubert werden damit kein Schmutz in das Hydraulik System gelangen kann Die Reinigung kann mit einem handels blichen Citrus Reiniger oder mit WD 40 erfolgen 8 3 Wartungsplan Ein genauer Wartungsplan mit Pr finterva
17. it Weber Rettungs ger ten freigegeben AERO Fluid 41 Shell Univis HVI 13 Esso Aero hydraulic 520 Total Hydraulik DB Castrol Renolin MR310 Fuchs 4 4 Stopfen und Entl ftungsstecker Bitte entnehmen Sie den Transportstopfen der den Tank der Handpumpe abdichtet Wenn Sie die Hand pumpe in Betrieb nehmen tauschen Sie den Stopfen gegen den Entl ftungsstecker aus ACHTUNG Ist die Handpumpe in Gebrauch dann unbedingt den Entl ftungs stecker einsetzen Anderfalls droht ein Vakuum und das Ger t kann irreparabel besch digt werden Aufbau und Funktion 21 4 5 Anschluss des Spreizzylinders Steckkupplung SKS Vor dem Zusammenkuppeln der beiden Kupplungsteile m ssen die Staubschutz kappen abgenommen werden Danach mit einer Hand die H lse der Kupplungs muffe fassen und mit der anderen Hand den Kupplungsstecker schwarz am Sechskant halten Die beiden Teile zusammenf hren und die H lse mit leichtem Druck gegen den Kupplungsstecker dr cken bis dieser einrastet Abb 1 Zum Trennen den Kupplungsstecker schwarz am Sechskant halten die Kupplungs muffe mit der anderen Hand an der H lse fassen und diese zur ckziehen Durch das Trennen treten zwangsl ufig einige Tropfen Hydraulik l aus Um Verschmutzungen zu vermeiden m ssen anschlie end sofort die Schutz kappen wieder aufgesetzt werden Abb 1 Vor dem Anschluss Schutzkappe und stopfen ab nehmen Den Verbindungsschl
18. llen ordnungen und befunden ist der GUV G 9102 Punkt 18 Hydraulisch bet tigte Rettungsger te zu entnehmen HINWEIS Bei Problemen mit der Wartung der Ger te steht Ihnen unser Kundendienst zu Verf gung siehe Kapitel 1 6 9 St rungen St rung M gliche Ursache Abhilfe Ger t baut keine Kraft auf Ablass offen kein Druckaufbau Ablass zudrehen Druckbegrenzungsventil Reparatur durch eine Fach Kein Hub j i schlie t nicht werkstatt 5 Reparatur durch eine Fach Kein Hub Kupplungen defekt werkstatt 32 Au erbetriebsetzung Recycling 10 Au erbetriebsetzung Recycling Nach dem Ablauf der Nutzungsdauer muss das T r ffner Set fachgerecht entsorgt werden Einzelteile k nnen aber durchaus wiederverwendet werden Das Hydraulik l muss abgelassen und aufgefangen werden Bitte beachten Sie dass das Hydraulik l separat entsorgt werden muss F r die Entsorgung aller Ger teteile und Verpackungsmaterialien gelten die orts spezifischen Entsorgungsbedingungen HINWEIS Bitte befragen Sie zur Entsorgung des Ger tes Ihren Lieferanten EG Konformit tserkl rung 33 11 EG Konformit tserkl rung EG KONFORMIT TSERKL RUNG entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG WEBER HYDRAULIK GMBH Industriegebiet 3 4 A 4460 Losenstein O Hiermit erkl ren wir dass die Hydraulischen Rettungsger te SPREIZER SP35 SP3SL SPADEN SP43XL SP49 SPSOXL SPS3BS SP60 SP80 SPREIZKEIL SPK250 SCHERE VARIO
19. skleidung mit engen rmeln und ohne abstehende Teile zu tragen Sie dient vorwiegend zum Schutz vor Erfassen durch bewegliche Ger teteile Sicherheitsschuhe Zum Schutz vor schweren herabfallenden Teilen und Ausrutschen auf rutschigem Untergrund sind stets Sicherheitsschuhe mit Stahl kappen zu tragen Arbeitshandschuhe Zum Schutz vor scharfen Kanten und Glassplittern sind beim Betrieb der Ger te Arbeitshandschuhe zu tragen Helm mit Gesichtschutz Zum Schutz vor herumfliegenden oder herabfallenden Teilen und Glassplittern muss ein Helm mit Gesichtschutz getragen werden Schutzbrille Zus tzlich zum Gesichtschutz muss eine Schutzbrille getragen werden um die Augen vor Splittern zu sch tzen Geh rschutz Zum Schutz vor Geh rsch den sollte zus tzlich zur grunds tz lichen Schutzausr stung auch ein Geh rschutz getragen werden 12 Sicherheit 2 5 Besondere Gefahren Im folgenden Abschnitt werden die Gefahren benannt die sich aufgrund der Risiko beurteilung ergeben Die hier aufgef hrten Sicherheitshinweise sowie die Warnhinweise in den weiteren Kapiteln dieser Anleitung sind zu beachten um m gliche Gesundheitsgef hrdungen zu minimieren und gef hrliche Situationen zu vermeiden Hydraulische Energie WARNUNG Gefahr durch hydraulische Energien Durch die freigesetzten hydraulischen Kr fte und austretendes Hydraulik l kann es zu schweren Verletzungen kommen Deshalb Ger t w hrend dem Arbeitsvorgang
20. st ndig im Auge behalten und gegebenenfalls absetzen Schlauchleitungen und Ger te nach jeder Verwendung auf Besch digungen untersuchen Den Kontakt von Hydraulik l mit der Haut vermeiden Schutzhandschuhe tragen Hydraulik l unverz glich aus Wunden entfernen und sofort einen Arzt aufsuchen 2 6 Sicherheit 13 Verhalten im Gefahrenfall und bei Unf llen Vorbeugende Ma nahmen Stets auf Unf lle vorbereitet sein Erste Hilfe Einrichtungen Verbandskasten Decken usw griffbereit halten Personal mit Unfallmelde Erste Hilfe und Rettungseinrichtungen vertraut machen Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei halten Im Fall der F lle Ger te sofort au er Betrieb setzen Erste Hilfe Ma nahmen einleiten Personen aus der Gefahrenzone bringen Verantwortlichen am Einsatzort informieren Arzt und oder Feuerwehr alarmieren Zufahrtswege f r Rettungsfahrzeuge frei machen 14 Sicherheit 2 7 Beschilderung Die folgenden Symbole und Hinweisschilder befinden sich auf den Ger ten Sie beziehen sich auf die unmittelbare Umgebung in der sie angebracht sind N Betriebsanleitung beachten Das gekennzeichnete Ger t erst benutzen nachdem die Betriebs anleitung vollst ndig gelesen wurde WARNUNG Verletzungsgefahr durch unleserliche Symbole Im Laufe der Zeit k nnen Aufkleber und Symbole auf dem Ger t verschmutzen oder auf andere Weise unkenntlich werden Aa Warnung vor Handverletzungen
21. tung des Betreibers Neben den Arbeitssicherheitshinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die f r den Einsatzbereich des Ger tes g ltigen Sicherheits Unfallverh tungs und Umweltschutzvorschriften eingehalten werden Dabei gilt insbesondere e Der Betreiber muss sich ber die geltenden Arbeitsschutzbestimmungen informieren und in einer Gef hrdungsbeurteilung zus tzlich Gefahren ermitteln die sich durch die spezielle Arbeitsbedingungen am Einsatzort der Ger te ergeben e Der Betreiber muss die Zust ndigkeit f r Installation Bedienung Wartung und Reinigung eindeutig regeln und festlegen e Der Betreiber muss daf r sorgen dass alle Personen die mit dem Ger t umgehen die Betriebsanleitung vollst ndig gelesen und verstanden haben e Dar ber hinaus muss er das Personal in regelm igen Abst nden schulen und ber die Gefahren im Umgang mit den Ger ten informieren Weiterhin ist der Betreiber daf r verantwortlich dass das Ger t stets in technisch einwandfreiem Zustand ist Daher gilt Folgendes e Nach jeder Benutzung mindestens jedoch einmal j hrlich ist eine Sicht pr fung des Ger tes durch eine unterwiesene Person erforderlich nach GUV G 9102 bzw l nderspezifische Richtlinien e Alle drei Jahre oder bei Zweifeln an der Sicherheit oder Zuverl ssigkeit des Ger tes ist zus tzlich eine Funktions und Belastungspr fung durch zuf hren nach GUV G 9102 bzw l nderspezifische Richtlinien 10
22. zwasser muss das Ger t vollst ndig zerlegt und gereinigt werden Bei S wasser reicht eine Komplettreinigung aus Aufbau und Funktion 17 4 Aufbau und Funktion 4 1 bersicht T r ffner Set Nr Bezeichnung Abmessung Gewicht ID Nr 1 Brechstange 38 mm 3 0 kg 8035881 2 Gummihammer 0 6 kg 8044988 ochdruckschlauch 3 2 0kg 1060180 3m ohne SKS Kupplungen 4 ydraulischer T r ffner 223x134x111 mm 5 9 kg 3863816 5 andpumpe 440x85x115 mm 4 0kg 1056328 6 Koffer 460x600x180 mm 2 2 kg 8044996 18 Aufbau und Funktion 4 2 Kurzbeschreibung Das T r ffner Set ist eine Zusammenstellung von Werkzeugen die das ffnen von T ren sehr einfach macht Alle Werkzeuge sind von hoher Qualit t einfach zu bedi nen und vielseitig einsetzbar 4 3 Hydraulische Versorgung Pumpen Zum Antrieb des Spreizzylinders d rfen nur WEBER HYDRAULIK Handpumpen ver wendet werden Fremdfabrikate sind nur unter bestimmten Bedingungen einsetzbar Fragen Sie daher unbedingt bei uns nach bevor sie ein Ger t mit einer fremden Handpumpe betreiben ACHTUNG Vor Verwendung von Handpumpen anderer Hersteller unbedingt mit WEBER HYDRAULIK oder einem autorisierten H ndler in Verbindung setzen Bei falscher Anwendung kann es zu gef hrlichen Situationen kommen f r die wir keinerlei Haftung bernehmen k nnen Schlauchleitungen Die Verbindung des Ger tes mit der Handpumpe erfolgt ber eine 3 m Hochdruck
Download Pdf Manuals
Related Search