EXCELLENT Universalwärmeschrank UNE 200-800
Contents
1. Bo ao MANARA ot 2 222424 EENS 449 Be EXCELLENT Seite 6 4 Technische Daten Schnittstelle F 38 D RS232C Netzstecker Modell ____ 200 _ 300 400 500 eoo 7oo soo Innenraumtiefe C mm 250 250 1330 400 500 _ soo __ eoo Ger teh heE mm 600 600 6so 760 920 ioso 1605 39 53 ios 256 416 749 350 J35 fso 87 _ 121 170 1200 1400 2000 2400 4000 4800 Ger 500 800 900 1600 1800 2000 3 max 12 3 0 30 0 i 2e max Belastung pro Ger t kg 130 so f feo fso Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 5 C bis 40 C rh max 80 nicht kondensierend berspannungskategorie Il Verschmutzungsgrad 2 Einstelltemperaturbereich 20 C bis Nenntemperatur Angaben siehe Typenschild Einstellgenauigkeit INE 0 1 C UNE UFE SNE SFE 0 5 C Arbeitstemperaturbereich Von 5 C ber Umgebungstemperatur bis Nenntemperatur Maximaltemperatur Angabe siehe Typenschild Bei eingeschalteter Luftturbine UFE SFE von 10 C ber Umgebungstemperatur bis Nenntemperatur Maximaltemperatur Angabe siehe Typenschild a pa Belastung pro Einschiebe blech 15 39 153 30 35 1200 1400 Leistung INE Ger te WI 440 500 soo 3 u Seite 7 EXCELLENT 4 1 Grundausstattung der EXCELLENT Ger te Elektronischer Fuzzy unterst tzter PID Prozessregler mit verz ger2. Alle Ger te der EXCELLENT Baureihe sind mit einem mechanischen Temperaturbegrenzer TB Schutzklasse 1 nach DIN 12880 ausgestattet F llt w hrend des Betriebs die elektronische berwachungseinheit aus und die werkseitig fest eingestellte Maximaltemperatur wird um ca 20 C berschritten schaltet der Temperaturbegrenzer als letzte Schutzma nahme die Heizung bleibend ab Zur Warnung leuchtet das Alarmsymbol IN Fehlerbeseitigung nach Ausl sen des TB 1 Ger t ausschalten und abk hlen lassen 2 Fehler beheben z B Temperaturf hler austauschen und ggf Kundendienst verst ndigen 3 Das Ger t ist erst nach Fehlerbehebung und Abk hlung wieder betriebsbereit 12 2 Elektronische Temperatur berwachung berwachungstemperatur Mit dem Dr ck Drehgeber das Symbol anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Einstellbereich bis max Dr ck Drehgeber die Schutztemperatur 10 C ber Nenntemperatur einstellen Nenntemperaturangaben siehe Typenschild Hinweis Die Temperatur berwachung kann unabh ngig von den Betriebsarten eingestellt werden Im Rampenbetrieb muss die Uberwachungstemperatur immer ausreichend hoch ber der maximalen Arbeitstemperatur eingestellt sein EXCELLENT Seite 24 Die manuell eingestellte berwachungstemperatur der elektronischen bertemperatursicherung wird bei EXCELLENT Ger ten von einem Temperaturw hlw chter TWW Schutzklasse 3 1 nach DIN 12880 oder optional von einem T
3. 1 4 2 Materialqualit t F r Au engeh use und Arbeitsraum verarbeitet MEMMERT Edelstahl W St Nr 1 4301 der sich durch hohe Stabilit t optimale hygienische Eigenschaften und Korrosionsbest ndigkeit gegen ber vielen nicht allen chemischen Verbindungen Vorsicht z B bei Chlorverbindungen auszeichnet Das Beschickungsgut des Ger tes ist hinsichtlich seiner chemischen Vertr glichkeit mit den oben genannten Materialien genau zu pr fen Eine Best ndigkeitstabelle ber all diese Materialien kann bei der Firma MEMMERT angefordert werden EXCELLENT Seite 8 ACHTUNG Vor jedem ffnen des Geh usedeckels unbedingt den Netzstecker ziehen 4 3 Elektrische Ausr stung Betriebsspannung siehe Typenschild 50 60 Hz Stromaufnahme siehe Typenschild Schutzklasse 1 d h Betriebsisolation mit Schutzleiteranschluss nach EN 61010 Schutzart IP 20 nach DIN EN 60 529 Funkentst rt nach EN55011 Klasse B Als Ger teschutzsicherung kommt eine Schmelzsicherung 250V 15A flink zum Einsatz Der Regler ist mit einer Feinsicherung 100mA abgesichert 200mA bei 115V Beim Anschluss eines MEMMERT Ger tes an das Stromnetz sind die landesspezifischen Vorschriften zu beachten z B in Deutschland DIN VDE 0100 mit FI Schutzschaltung Dieses Ger t ist f r den Betrieb an einem Stromversorgungsnetz mit einer Systemimpedanz Zmax am bergabepunkt Hausanschluss von maximal 0 292 Ohm vorgesehen Der Anwender hat sic
4. 30 Uhr einschalten Mit dem Dr ck Drehgeber nach links drehend die Symbole Mo Fr on o mnaman Gruppe Werktage anw hlen LI LILI h Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die gew nschte Einschaltzeit auf 1 30 stellen 3 Mo Fr um 18 00 Uhr ausschalten Mit dem Dr ck Drehgeber die Symbole Mo Fr off Gruppe Werktage anw hlen off IH HH O h Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die gew nschte Ausschaltzeit auf 18 50 stellen 4 Sa um 10 00 Uhr einschalten Mit dem Dr ck Drehgeber die Symbole Sa on anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die gew nschte Einschaltzeit auf 10 00 stellen 5 Sa um 14 00 Uhr ausschalten Mit dem Dr ck Drehgeber die Symbole Sa off anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die gew nschte Ausschaltzeit auf 14 50 stellen EXCELLENT Seite 16 10 Rampentimer In dieser Betriebsart wird ein fest vorgegebener Rampenablauf programmiert F r jeden Rampenabschnitt kann eine Zeitdauer eingegeben werden oder der entsprechende Rampenabschnitt durch die Einstellung 477 deaktiviert werden Das Ger t schaltet nach Programmende die Heizung ab und k hlt auf Raumtemperatur ab Der L fter l uft bei UFE und SFE Ger ten noch 30 Minuten nach sollwertabh ngige Aute Wartezeit Haltezeit Apnihiai Verz gerter Programmstart Wiederholfunktion Stop Edit Start Durch
5. 4 30 EXCELLENT Notizen Seite 42 Seite 43 09 09 2005 EXCELLENT deutsch D09801
6. 60 Hz Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der EMV Richtlinie 89 336 EWG mit nderungen Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber elektromagnetische Vertr glichkeit Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie wird durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 61 326 VDE 0843 Teil 20 1998 01 EN 61 326 1997 DIN EN 61 326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 EN 61 326 1997 A1 1998 Funkentst rung Klasse B DIN EN 61 000 3 11 VDE 0838 Teil 11 2001 04 EN 61 000 3 11 2000 Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG mit nderungen Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie wird durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 61 010 1 VDE 0411 Teil 1 1994 03 EN 61 010 1 1993 DIN EN 61 010 2 010 VDE 0411 Teil 2 010 1995 03 EN 61 010 2 010 1994 Schwabach 25 07 05 Rechtsverbindliche Unterschrift des Herstellers Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinwei
7. Drehen des Dr ck Drehgebers k nnen folgende Parameter gew hlt und wie in beschrieben ver ndert werden Verz gerter Programmstart Einschalttag Einstellbereich Montag bis Sonntag Werktage Mo Fr Wochenende Sa Su alle Tage Mo Su oder kein Tag Wird kein Wochentag eingestellt startet das Ger t sofort nach Programmstart Verz gerter Programmstart Einschaltzeit Einstellbereich 50 30 bis 23 59 Ist kein Einschalttag gew hlt kann auch keine Einschaltzeit gew hlt werden und das Programm startet sofort Seite 17 EXCELLENT Aufheizzeit Auf Solltemperatur heizen Einstellbereich keine Aufheizzeit GFF oder f Minute bis 399 Stunden Solltemperatur Einstellbereich 25 C bis Nenntemperatur Angaben siehe Typenschild Sollwertabh ngige Wartezeit I Das Ger t beginnt erst mit der Haltezeit t3 wenn die eingestellte Solltemperatur erreicht ist auch wenn die bei t2 eingestellte Zeit dabei berschritten wird siehe Programmierbeispiel Einstellbereich Oft oder DFF Haltezeit Solltemperatur halten Einstellbereich von t Minute bis 393 Stunden oder keine Haltezeit Abk hlzeit abk hlen auf Raumtemperatur Einstellbereich von t Minuten bis 999 Stunden oder keine Abk hlzeit Wird keine Zeit eingestellt k hlt das Ger t normal auf Raumtemperatur ab EXCELLENT Seite 18 c loop Anzahl der Rampenwiederholungen ED EIN OFF keine Wiederholfunktion 1 99 Wiederholungen CONT Endlose
8. dieser Anhaltswertenicht ausreichend F r eine sichere Sterilisation muss eine Validierung des individuellen Sterilisationsvorganges erfolgen z B mit Hilfe von zus tzlichen Temperaturf hlern oder von biologischen bzw chemischen Indikatoren Hinweis Beim Sterilisieren muss die L ftungsklappe des Schrankes nach dem Trocknen des feuchten Sterilisiergutes geschlossen werden ACHTUNG Die Modelle SNE 700 800 und SFE 700 800 sind mit abschlie baren T ren ausger stet Begibt sich ein Benutzer entgegen unserer ausdr cklichen Warnung in den Innenraum des Sterilisators so mu er zuvor den Schl ssel abziehen und an sich nehmen Seite 31 EXCELLENT Programmierbeispiel Sterilisator Das Ger t SFE600 soll bei einer Temperatur von 180 C und bei einem mittleren Gewicht des Beschickungsgutes eine Stunde und 30 Minuten sterilisieren Durch die Einstellung einer Abk hlzeit von zwei Stunden kann das Sterilisiergut erst im abgek hlten Zustand entnommen werden C Anheizzeitzeit Sterilisierzeit Abk hlzeitzeit e gt e gt 4 180 C 1 Betriebsart Rampentimer einstellen Nach l ngerem Dr cken der set Taste ca 3sec blinkt die aktuelle Betriebsart Mit dem Dr ck Drehgeber bei gedr ckter set Taste die Betriebsart Rampentimer w hlen Nach Loslassen der set Taste befindet sich der Regler in der Betriebsart Rampentimer 2 Keinen Einschalttag f r verz gerten Programmstart Da das Sterilisierpro
9. r MEMMERT Hei Bluftsterilisatoren 00 000essnnnnenenennneneennneeennn er nnenn 30 16 2 Richtlinien f r die Sterilisation in MEMMERT Hei luftsterilisatoren 0 s0sseseneesennneerenen 30 116 3 Stenilisierkassetten i cs een ehe ee 34 REIMIGUN G iera er ee ee Be er ne E R E E nere 35 Wartung ses nennen A E E A E NRA E E OE E EREE EEA 35 Fehlermeldungen 0er en nenne E E 36 SHOMAUSTAl EEEE ee ee nun oe ee 36 CE K ntormit tserkl rtungs ausasseeinner ee Renee a eia iar i anaia 37 Adresse und Kundendienst uceceeseeeneneeeeeenseensssesssnnnennnnnnnnnnnnnnnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnn 40 RTL Sa en EEE EE RENNEN REES RE E ARE EEE EEE RER NE EEE A 41 Seite 3 EXCELLENT 2 Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise Sie haben ein technisch ausgereiftes Produkt erworben das unter Verwendung hochwertiger Materialien und Anwendung modernster Fertigungsmethoden in Deutschland hergestellt und ber viele Stunden im Werk getestet wurde Desweiteren gew hrleisten wir Ihnen 10 Jahre Ersatzteilverf gbarkeit Diese Markierung in der Betriebsanleitung bedeutet Achtung Wichtiger Hinweis Diese Markierung auf dem Ger t bedeutet Betriebsanleitung beachten Vorsicht Schrank in Betrieb hei Das Beachten der Hinweise in dieser Betriebsanleitung ist f r einen einwandfreien Betrieb und die Inanspruchnahme evtl Garantie Leistungen une
10. 9969 Seite 39 EXCELLENT Standardschr nke UNE UFE INE sind sicherheitsgepr ft und tragen die Zeichen gepr fte Sicherheit Dieses Produkt unterliegt der Richtlinie2002 96 EG ber Elektro und Elektronik Altger te WEEE des Europ ischen Parlaments bzw des EU Ministerrats Dieses Ger t ist in L ndern die diese Richtlinie bereits in nationales Recht umgesetzt haben nach dem 13 August 2005 in Verkehr gebracht worden Es sollte nicht im Rahmen des normalen Hausm lls entsorgt werden Zur Entsorgung wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder an den Hersteller Infizierte infekti se oder mit gesundheitsgef hrdenden Stoffen kontaminierte Ger te sind von der R cknahme ausgeschlossen Bitte beachten Sie auch alle weiteren Vorschriften in diesem Kontext Hinweis f r Deutschland Das Ger t nicht bei ffentlichen oder kommunalen Sammelstellen abgeben 22 Adresse und Kundendienst MEMMERT GmbH Co KG Postfach 17 20 Kundendienst 91107 Schwabach Fon 09122 925 143 Bundesrepublik Deutschland bzw 09122 925 126 Fon 09122 925 0 E Mail sersice memmert com Fax 09122 14585 E Mail sales memmert com Beim Kundendienst immer die Ger tenummer auf Internet www memmert com dem Typenschild angeben EXCELLENT Seite 40 23 Index A Abgleichkorrekturwert 26 Abgleichtemperatur 26 Abk hlzeit 17 Adresse 40 Alarmanzeige 11 Alarmsymbol 24 25 Anschl sse 9 Anzeigen 11 Aufheizzeit 17 Aufstellungsm glichk
11. Eineregelm ige Reinigung des pflegeleichten Innenraumes vermeidet R ckst nde die bei Dauereinwirkung das Aussehen und die Funktionsf higkeit des Edelstahlinnenraumes beeintr chtigen k nnen Die Metallfl chen des Schrankes k nnen mit handels blichen Edelstahlputzmitteln gereinigt werden Es ist darauf zu achten dass keine rostenden Gegenst nde mit dem Arbeitsraum oder mit dem Edelstahlgeh use in Ber hrung kommen Rostablagerungen f hren zur Infizierung des Edelstahls Sollten durch Verunreinigungen Roststellen an der Oberfl che des Arbeitsraumes auftreten so m ssen die betroffenen Stellen sofort gereinigt und poliert werden Das Bedienungsfeld die Kunststoffeingabe Module und sonstige Kunststoffteile des Schrankes nicht mit scheuernden oder l sungsmittelhaltigen Putzmitteln reinigen 18 Wartung Wichtig f r lange Lebensdauer Ihres Memmert Ger tes und Garantieanspr che Hinweis Arbeiten die mit dem ffnen des Schrankes verbunden sind d rfen nur von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden MEMMERT Ger te ben tigen wenig Wartung es ist jedoch empfehlenswert die beweglichen Teile der T ren Scharniere und Verschluss 1 x pro Jahr bei Dauerbetrieb 4 x pro Jahr mit d nnem Siliconfett zu fetten und den festen Sitz der Scharnierschrauben zu berpr fen Eine gut schlie ende T r ist f r W rmeschr nke unerl sslich BeiMemmert Ger ten wird das dichte Schlie en der T r durch eine schrankseitige und eine
12. Wiederholfunktion L fterdrehzahl nur UFE SFE Q gt Einstellbereich 0 100 in 10 Schritten berwachungstemperatur Einstellbereich bis 10 C ber Nenntemperatur Angaben siehe Typenschild Programm starten Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis das Stop Symbol E blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber Start anw hlen Seite 19 EXCELLENT Programmierm glichkeiten Rampentimer Durch die unterschiedliche Auswahl von looPy und verz gerter Programmstart fg ergeben sich folgende Programmierm glichkeiten loo J j m u i loop T glicher Rampenablauf durch Gruppenfunktion LOOP und verz gerter Programmstart W chentlicher Rampenablauf durch A a E Mehrere Rampenabl ufe an einem Tag durch LOOP ohne verz gerten Programmstart Programmierbeispiel Rampentimer Das Ger t UFE500 soll am Montag um 8 00 Uhr bei einer L fterdrehzahl von 50 schnellstm glich auf 180 C heizen Nach Erreichen der Solltemperatur soll diese 45 Minuten gehalten werden und danach in zwei Stunden abk hlen Dieses Programm soll sich Dienstag und Mittwoch wiederholen an sep 0 45h a 3 1 Betriebsart Rampentimer einstellen Nach l ngerem Dr cken der set Taste ca 3sec blinkt die aktuelle Betriebsart Mit dem Dr ck Drehgeber bei gedr ckter set Taste die Betriebsart Rampentimer w hlen Nach Loslassen der set Taste befindet sich d
13. atur Abgleichkorrekturwert Einstellbereich 10 C ber Einstellbereich CAL1 bis 10 C unter CAL3 5 C bis 5 C Abgleichpunkt 3 Abgleichtemperatur Abgleichkorrekturwert Einstellbereich 10 C ber CAL2 Einstellbereich bis Nenntemperatur 5 C bis 5 C Seite 27 EXCELLENT 14 Kommunikationsschnittstelle RS232C f r den PC Der Schrank ist serienm ig mit einer seriellen Kommunikationsschnittstelle RS232C gem DIN 12900 1 ausgestattet Mit dieser Schnittstelle ist es m glich den Schrank vom PC aus zu steuern und zu protokolieren Dies geschieht mit Hilfe der Software Celsius2005 Sollen mehrere Schr nke ber RS232C Schnittstelle an einen PC angeschlossen werden so ist f r jeden Schrank eine entsprechende Schnittstelle am PC sowie ein eigenes Kabel erforderlich Die maximale Leitungsl nge betr gt 15 m Zur Kopplung des Ger tes mit dem PC befindet sich an der R ckwand des Geh uses eine 9 polige Schnittstelle Der Schrank kann mit Hilfe eines abgeschirmten Schnittstellenkabels an den PC angeschlossen werden Die Abschirmung muss mit dem Steckergeh use verbunden sein Wird die serielle Schnittstelle nicht benutzt so ist die mitgelieferte Abdeckung aufzustecken RS 232 C 9 polig seriell EEEBEN EEE ENZER T belegt belegt belegt belegt EXCELLENT Seite 28 15 _Protokollspeicher Der Regler protokolliert fortlaufend im Minutenabstand alle relevanten Messwerte Einstellungen und Fehlermeldungen Der interne Pr
14. che Abstand zur Wand 8cm nicht unterschreiten Grunds tzlich ist eine ausreichende Luftzirkulation in der Schrankumgebung sicherzustellen Das Modell 800 ist fahrbar Die vorderen Lenkrollen sind durch einen Feststeller arretierbar Um die Standsicherheit zu gew hrleisten m ssen die vorderen Lenkrollen zum Arretieren immer nach vorne gestellt werden Es ist zu beachten dass das Ger t genau in der Waage platziert wird Informationen ber Zubeh r entnehmen Sie unserem Prospekt oder unserer Internetseite www memmert com Bitte beachten Sie die Montageanleitung unseres Zubeh rs Untergestell Zubeh r Die Modelle 500 bis 700 k nnen auf ein Untergestell gestellt werden 3 2 _Wandkonsole Zubeh r Die Modelle 200 bis 700 k nnen mittels Wandkonsole an der Wand angebracht werden Die Wandkonsole wird werkseitig mit einer feuerbest ndigen Platte versehen Da die St rke und L nge der verwendeten Schrauben und der dazugeh renden D bel sich nach dem Gesamtgewicht Schrank und Beschickungsgut und nach der Beschaffenheit der Wand richten sind diese nicht im Lieferumfang dabei 3 3 _ Stapelbare Ausf hrung Zubeh r Zwei Ger te gleicher Modellgr e k nnen aufeinandergestellt werden dabei ist darauf zu achten dass der Schrank mit der niedrigeren Arbeitstemperatur grunds tzlich als Unterschrank verwendet wird Am Unterschrank m ssen Fu zentrierungen befestigt sein das Modell 700 ist nur mit Zwischen
15. eiten 5 Ausschaltzeit 15 B Bedienelemente 11 Beschickung 6 Beschickungsgut 6 Betriebsartenwahl 12 Betriebszustand 11 C CE Konformit tserkl rung 37 D Datum 23 DIN 12880 24 DIN 12 880 24 E Echtzeituhr 23 Einschaltzeit 15 Erste Inbetriebnahme 6 F Fehlermeldungen 36 Funktion 10 G Ger teaufbau 5 10 Ger tegrundeinstellungen 12 23 Grundausstattung 8 H Haltezeit 17 I Inbetriebnahme 6 Innenbeleuchtung 12 J Jahreszahl 23 K Kalibrierung 26 Kommunikationsschnittstelle 28 Kundendienst 40 L Licht 12 L fteranzeige 11 Luftturbine 10 Luftwechsel 11 M Materialqualit t 8 Medizinprodukt 4 N Normalbetrieb 13 P Parametereinstellung 12 Protokollspeicher 29 R Rampentimer 17 Reinigung 35 RS232C 28 S Schutzeinrichtungen 24 Schutzklasse 2 25 Schutzklasse 3 1 25 Schutzlasse 1 24 SETUP 23 sollwertabh ngige Wartezeit 17 Stapelbare 5 Sterilisatoren 30 Sterilisierkassetten 34 Seite 41 E Tag Gruppen 15 TB 24 Temperatur 11 Temperaturabgleich 26 Temperaturabweichung 26 Temperaturanzeige 11 Temperaturbegrenzer 24 Temperatursollwert 11 Temperatur berwachung 24 Timeranzeige 11 Transport 4 T r 10 T rgriff 10 TWB 25 TWW 25 U Uhrzeit 23 Untergestell 5 A4 Verz gerter Programmstart 17 W Wandkonsole 5 Wartung 35 Wiederholfunktion 17 Wochenschaltuhr 15 Wochentag 15 23 Z Zeitanzeige 11 Zubeh r 5 Zuluft 10 Zweckbestimmung
16. el zusammen mit Luft ein explosionsf higes Gemisch bilden k nnen Explosionsf hige Gas Luftgemische d rfen weder im Innenraum des Schrankes noch in der unmittelbaren Umgebung des Ger tes entstehen Starke Staubentwicklung oder aggressive D mpfe im Innenraum oder in der Umgebung des Ger tes k nnen zu Ablagerungen im Schrankinneren und in der Folge zu Kurzschl ssen oder zu Sch den an der Elektronik f hren Deshalb sind ausreichende Vorkehrungen gegen eine starke Entwicklung von Staub oder aggressiven D mpfen zu treffen Der Schrank darf nicht zu dicht beschickt werden um eine einwandfreie Luftzirkulation im Arbeitsraum zu gew hrleisten Kein Beschickungsgut auf den Boden an die Seitenw nde oder unter die Decke des Arbeitsraumes Heizrippen stellen Um eine optimale Luftzirkulation zu gew hrleisten sind die Einschiebebleche so einzuschieben dass zwischen T r Einschiebeblech und Innenraumr ckwand die Luftzwischenr ume etwa gleich gro sind Die max Anzahl sowie die Belastbarkeit der Einschiebebleche k nnen der Tabelle im Kapitel Technische Daten entnommen werden Bei ung nstiger Beschickung zu dicht und vollst ndig ge ffneter L ftung kann u U die eingestellte Temperatur erst nach l ngerer Zeit erreicht werden Siehe Hinweis Aufkleber richtige Beschickung am Ger t
17. emperaturw hlbegrenzer TWB Schutzklasse 2 nach DIN 12880 berwacht Angaben ber Temperatur berwachung und Schutzklasse siehe Typenschild 12 2 1 Temperaturw hlw chter TWW Schutzklasse 3 1 nach DIN 12880 Wird die manuell eingestellte Uberwachungstemperatur berschritten so bernimmt der TWW die Temperaturregelung und beginnt auf die Uberwachungstemperatur zu regeln Zur Warnung blinkt das Alarmsymbol A C TB ca 20 C ber Tmax Notbetrieb TWW manuell eingestellt Solltemperatur 12 2 2 Temperaturw hlbegrenzer TWB Schutzklasse 2 nach DIN 12880 Option Wird die manuell eingestellte Uberwachungstemperatur berschritten so schaltet der TWB die Heizung dauerhaft ab und kann nur durch Dr cken der set Taste zur ckgesetzt werden Zur Warnung blinkt das Alarmsymbol A C TB ca 20 C ber Tmax Heizungsabschaltung durch TWB TWB manuell eingestellt Solltemperatur Reglerfehler Seite 25 EXCELLENT 13 Kalibrierung Kundenseitiger Abgleich des Ger tes am Regler anhand von drei selbst gew hlten Abgleichtemperaturen CAL 1 Temperaturabgleich bei niedriger Temperatur CAL 2 Temperaturabgleich bei mittlerer Temperatur CAL 3 Temperaturabgleich bei hoher Temperatur Zu jedem gew hlten Abgleichpunkt kann jeweils ein positiver oder ein negativer Abgleichkorrekturwert eingestellt werden Allgemeine Kalibrieranleitung 1 2 Gew nschte Abgleichtemperatur im SETUP einstell
18. en am T rgriff Schlie en der T ren durch Hineindr cken des T rgriffes EXCELLENT Seite 10 5 2 Bedienelemente und Anzeigen Zeitanzeige Heizung Alarmanzeige Betriebsartenanzeige Temperaturanzeige L MM N ram NS Duu C IN t iu C Sannn I Bo pa memmert berwachungstemperatur anzeige set Taste Dr ck Drehgeber Luftschieber Hauptschalter L fteranzeige 5 3 Ger t einschalten Durch Dr cken des Dr ck Drehgebers wird das Ger t eingeschaltet Ger t ist ausgeschaltet Der Dr ck Drehgeber ist Ger t ist eingeschaltet und kann ber den Dr ck versenkt und vor Besch digung gesch tzt Drehgeber und die set Taste bedient werden 5 4 Luftwechsel einstellen Durch Verschieben des Luftschiebers l sst sich die Luftklappe ffnen und schliessen und somit die Zu und Abluftmenge steuern Die Luftklappe ist geschlossen Die Luftklappe ist maximal ge ffnet 5 5 Temperatur einstellen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber den gew nschten Temperatursollwert einstellen Das Ger t zeigt nach Loslassen der set Taste noch kurzzeitig blinkend den Temperatursollwert an Danach erscheint auf der Anzeige die momentane Isttemperatur und der Regler beginnt auf die eingestellte Solltemperatur zu regeln Seite 11 EXCELLENT 6 Betriebsartenwahl Normalbetrieb Wochen Rampentimer Ger te schaltuhr Programmbetrieb Grundeinstellungen Nach l ngere
19. en und dazugeh rigen Abgleichkorrekturwert auf 5 5 C stellen Mit einem Referenzme ger t die Abweichung im station ren Zustand bei der gew hlten Abgleichtemperatur messen Abgleichkorrekturwert im SETUP einstellen Ist die gemessene Referenztemperatur zu niedrig so mu der Abgleichkorrekturwert mit negativem Vorzeichen eingestellt werden Kontrollmessung mit dem Referenzme ger t durchf hren Der Vorgang kann f r maximal 3 Abgleichtemperaturen durchgef hrt werden Beispiel Temperaturabweichung im Beschickgut bei 100 C soll korrigiert werden 1 A 0 C Abgleichtemperatur AL 2 im SETUP auf 150 5 C einstellen und dazugeh rigen Abgleichkorrekturwert auf 59 C einstellen Mit einem kalibrierten Referenzme ger t wird im Normalbetrieb bei einer eingestellten Solltemperatur von 100 C eine Isttemperatur von 99 6 C gemessen Abgleichkorrekturwert im SETUP zu Al d auf 04 C einstellen Das Referenzme ger t sollte nach dem Einregelvorgang 100 0 C anzeigen Mit Alt kann eine weitere Abgleichtemperatur unterhalb von Al d programmiert werden und mit CAL eine zus tzliche Abgleichtemperatur oberhalb von Ane 100 C EXCELLENT Seite 26 Hinweis Werden alle Abgleichkorrekturwerte auf 0 0 C gesetzt so ist der werkseitige Abgleich wieder hergestellt Abgleichpunkt 1 Abgleichtemperatur Abgleichkorrekturwert Einstellbereich bis 10 C unter Einstellbereich CAL2 5C bis 5 C Abgleichpunkt 2 Abgleichtemper
20. er Regler in der Betriebsart Rampentimer 2 Einschalttag f r verz gerten Programmstart Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t1 anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Gruppe Werktage einstellen 3 Einschaltzeit f r verz gerten Programmstart einstellen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit 06 00 einstellen EXCELLENT Seite 20 4 Anheizzeit t2 einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t2 anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit 50 01 einstellen 1 Minute gen gt da eine sollwertabh ngige Wartezeit eingestellt wird 5 Solltemperatur einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis die Temperaturanzeige blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber den gew nschten Temperatursollwert von BG C einstellen 6 Sollwertabh ngige Wartezeit einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber das Symbol f r sollwertabh ngige Wartezeit anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber 0M einstellen Nach Loslassen der set Taste ist die Funktion f r sollwertabh ngige Wartezeit gespeichert und sichergestellt dass schnellstm glich und sofort nach erreichen der Solltemperatur das Ger t 45 Minuten die Temperatur h lt wie oben eingestellt 7 Haltezeit t3 einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t3 anw hlen Die set Taste
21. erilisation in MEMMERT Hei luftsterilisatoren F r die Hei luftsterilisation existieren verschiedene Vorschriften bez glich der zu w hlenden Temperaturen und Sterilisierzeiten sowie der Verpackung des Sterilisiergutes Die zu w hlenden Werte h ngen von der Art und Beschaffenheit des zu sterilisierenden Gutes und von der Art der zu deaktivierenden Keime ab Bitte machen Sie sich vor der Durchf hrung einer Sterilisation mit Ihrem MEMMERT Schrank mit der Sterilisationsmethode vertraut die f r Ihre Anwendung vorgeschrieben ist F r den Betrieb des MEMMERT Hei luftsterilisators gilt auch die Norm DIN 58947 Teil 6 Einige Beispiele zur korrekten Vorbereitung f r verschiedene medizinische Instrumente sind in der folgenden Tabelle zusammengestellt Beschickung Vorbereitung Instrumente ohne Weichl tung gereinigte Instrumente einlegen zweifach verpackt in Aluminiumfolie oder f r Hei luft geeignete Sterilisierfolie empfehlenswert Schneidende Instrumente gereinigte Instrumente einlegen zweifach verpackt in Aluminiumfolie oder f r Hei luft geeignete Sterilisierfolie empfehlenswert Spritzen kein Kunststoff Kolben und Zylinder getrennt einlegen zweifach verpackt in Aluminiumfolie oder f r Hei luft geeignete Sterilisierfolie empfehlenswert Glas und Glasinstrumente gereinigte Glasbeh lter und Ganzglasspritzen zerlegen und in die Schalen legen langsam abk hlen Flaschen Gef e u m ssen mit der ffnung nach unte
22. gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit 0045 einstellen 8 Abk hlzeit t4 einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t4 anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit 0300 einstellen 9 Programmwiiederholung einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber das LOOP Symbol anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber d Wiederholungen einstellen Seite 21 EXCELLENT 10 L fterdrehzahl einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis das L ftersymbol blinkt Bei gedr ckter set Taste mit dem Dr ck Drehgeber die L fterdrehzahl 50 einstellen 11 berwachungstemperatur einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis die berwachungstempera turanzeige blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Uberwachungstemperatur auf E50 C stellen 12 Programm starten Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis das Stop Symbol E blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber Start gt anw hlen Nach Loslassen der set Taste startet das Programm EXCELLENT Seite 22 11 Ger tegrundeinstellungen In dieser Betriebsart k nnen die Grundeinstellungen des Ger tes vorgenommen werden Hier werden Uhrzeit Datum Tag Jahr und Kalibrierung eingestellt Durch Drehen des Dr ck Drehgebers k nnen folgende Parameter gew hlt und wie in Kapitel Parametereinstellung beschrieben ver nder
23. gramm sofort gestartet werden soll mit dem Dr ck Drehgeber beim Rampenabschnitt t1 keinen Tag anw hlen 3 Anheizzeit t2 einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t2 anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit DM 50 01 einstellen 1 Minute gen gt da eine sollwertabh ngige Wartezeit eingestellt wird 4 Solltemperatur einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis die Temperaturanzeige blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber den gew nschten Temperatursollwert von 185 C einstellen 5 Sollwertabh ngige Wartezeit einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber das Symbol f r sollwertabh ngige Wartezeit anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber 0M einstellen Nach loslassen der set Taste ist die Funktion f r sollwertabh ngige Wartezeit gespeichert und sichergestellt dass die Sterilisierzeit erst nach Erreichen des eingestellten Temperatursollwertes abl uft EXCELLENT Seite 32 6 Haltezeit t3 einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t3 anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit 51 30 einstellen 7 Abk hlzeit t4 einstellen Mit dem Dr ck Drehgeber den Rampenabschnitt t4 anw hlen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Zeit e00 einstellen 8 L fterdrehzahl einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehe
24. h die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 61 010 1 VDE 0411 Teil 1 1994 03 EN 61 010 1 1993 DIN EN 61 010 2 010 VDE 0411 Teil 2 010 1995 03 EN 61 010 2 010 1994 Schwabach 25 07 05 Rechtsverbindliche Unterschrift des Herstellers Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten D09936 25 07 05 EXCELLENT Seite 38 EG Konformit tserkl rung Name Anschrift des Ausstellers MEMMERT GmbH Co KG u ere Rittersbacher Stra e 38 D 91126 Schwabach Produktbezeichnung Sterilisatoren Typ SNB SFB SNE FSPE SPFP Gr en 100 200 300 400 500 600 700 800 Nennspannung AC 230 V oder 3 AC 400 V 50 60 Hz alternativ AC 115 V 50 60 Hz Das Produkt erf llt die Bestimmungen der Richtlinie 93 42 EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Medizinprodukte vom 14 Juni 1993 Abl der EG Nr L 169 S 1 vom 12 Juli 1993 inkl Anhang einschl nderungen Schwabach 25 07 05 Rechtsverbindliche Unterschrift des Herstellers Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhaltet jedoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten D0
25. herzustellen dass das Ger t nur an einem Strom Versorgungsnetz betrieben wird das diese Anforderungen erf llt Wenn n tig kann die Systemimpedanz beim lokalen Energieversorgungs unternehmen erfragt werden Hinweis Arbeiten die mit dem ffnen des Schrankes verbunden sind d rfen nur von einem Elektrofachmann durchgef hrt werden 4 4 Externe Anschl sse An dieexternen Anschl sse d rfen nur Ger te angeschlossen werden deren Schnittstellen die Anforderungen f r Sicherheitskleinspannung erf llen z B PC Seite 9 EXCELLENT 5 _ Ger teaufbau und Funktion Die Ger te der Typenreihe UNE INE und SNE haben nat rliche Durchl ftung Bei der Typenreihe UFE und SFE erfolgt die Luftzirkulation durch eine Luftturbine an der R ckwand des Innenraumes 6 Innenraum 7 Abluft 3 L ftungsschlitze t Luftturbine g 1 Vorw rmekammer Zuluft Frischluft Sowohl bei Konvektions als auch bei Luftturbinenger ten wird die Zuluft 1 in einer Vorw rmekammer 2 aufgeheizt Die vorgew rmte Luft tritt durch L ftungsschlitze 3 in der Innenraumseitenwand in den Arbeitsraum 4 Die Luftturbine 5 an der Innenraumr ckwand bietet einen h heren Luftdurchsatz und eine intensivere horizontale Zwangsluftumw lzung im Vergleich zur nat rlichen Konvektion Mit der Luftklappe 6 an der Ger ter ckwand wird die Zu und Abluftmenge Luftwechsel 7 gesteuert Schlie en 5 1 Bedienung der T r Das Offnen der T r erfolgt durch Zieh
26. m Dr cken der set Taste ca 3sec blinkt die aktuelle Betriebsart Mit dem Dr ck Drehgeber kann bei gedr ckter set Taste eine neue Betriebsart gew hlt werden Nach Loslassen der set Taste befindet sich der Regler in der neuen Betriebsart 7 __Parametereinstellung Nachdem eine Betriebsart gew hlt wurde werden alle relevanten Reglereinstellungen gleichzeitig im Display angezeigt Durch Drehen des Dr ck Drehgebers kann ein Parameter Men punkt angew hlt werden dabei verdunkeln sich alle anderen Parameter Der gew hlte Parameter blinkt hell und kann nun bei gedr ckter set Taste mit dem Dr ck Drehgeber verstellt werden Nach Loslassen der set Taste wird der neu eingestellte Wert gespeichert Nach einer Zeit von 30 Sekunden ohne Bet tigung von Dr ck Drehgeber oder SET Taste kehrt der Regler automatisch in das Hauptmen zur ck Einstellung der Innenbeleuchtung Option Den Dr ck Drehgeber solange nach links drehen bis das Licht Symbol Q leuchtet Bei gedr ckter set Taste mit dem Dr ck Drehgeber die Innenbeleuchtung 6i oder BFF schalten In der Betriebsart Wochenschaltuhr wird die Innebeleuchtung automatisch ausgeschaltet wenn das Ger t ber die Schaltuhr abgeschaltet wird EXCELLENT Seite 12 8 _Normalbetrieb CH In dieser Betriebsart l uft das Ger t im Dauerbetrieb Es k nnen die gew nschten Sollwerte f r den Betrieb des Schrankes gew hlt werden Die Einstellungen wirken sich unmittelbar auf die F
27. memmert EXCELLENT Universalw rmeschrank UNE 200 800 UFE 400 800 Sterilisator SNE 200 400 SFE 400 800 Brutschrank INE 200 800 Betriebsanleitung 10 11 12 13 14 13 16 1 18 19 20 2f 22 23 Allgemeine Hinweise und Sicherheitshinweise 44 n0ssnnnenensnnnnnnnnnennnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnrnnnnnnnnennnnennrrnnenn 4 2 1 Zweckbestimmung beim Einsatz als Medizinprodukt usssssssssssnseesssssnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 4 22 anspor GEEBEPEDFESERERENESERERER DEBLEE EFESRFEREBNERENBRERSEEHRURSTERNE NE ELUERELSEEFEREURIEHELSERUREREERERNGENAFEBELNE 4 CERBEUUESEBETERPHERERARPTERFERSTERFE 4 Aufstellungsm glichkeiten Zubeh r 244 220ssnnmnnennnennnnnnenennnernnnennnennnernnn nennen nennen 5 3 1 Untergestell Zubehonserseeieisnense ine nennen rannte 5 3 2 Wandk nsole Zubeh r a a aa aa aa aE a E a A A Eaa A aA a aa EA iaa aaa 5 3 3 St pelbare Ausf hrung Zubeh r need AE EE 5 3 4 Erste Inbetriebnahme useessssssnssnsessssnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnensnnnsnnnnenennnsnnnnnnesesssnnnennnnsnsnnsnnnsnan 6 3 5 Beschiekung Und Beschickungsgut ine arten recent 6 Technische Daten usssssssssssneessssssnnnnenennnnsnnnnnnnnensnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnensennnnneneesssnnnneenenssnnnneeesssnnnensssnnnnnsenesssnnnnnnnnnn 7 4 1 Grundausstattung der EXCELLENT Ger te 2 4 2244nnse
28. n bis das L ftersymbol blinkt Bei gedr ckter set Taste mit dem Dr ck Drehgeber die L fterdrehzahl 50 einstellen 9 berwachungstemperatur einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis die berwachungstempera turanzeige blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Uberwachungstemperatur auf eG0 X stellen 10 Programm starten Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis das Stop Symbol w blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber Start gt anw hlen Nach Loslassen der set Taste startet das Programm Seite 33 EXCELLENT 16 3 Sterilisierkassetten Die Kassetten sind vorzugsweise so in den Schrank zu stellen dass die str mende hei e Luft ungehindert durch die Luftschlitze str men kann Das zu sterilisierende Beschickungsgut ist in Aluminiumfolie oder f r Hei luft geeignete Sterilisierfolie verpackt gem Tabelle in Kapitel Richtlinien f r die Sterilisation in die Sterilisierkassetten einzulegen Die Luftschlitze in der Kassette m ssen zum Sterilisieren ge ffnet sein Durch die ffnung 2 kann ein Temperaturf hler zum Nachweis der Temperatur in das Sterilisiergut eingebracht werden Nach Beendigung der Sterilisation m ssen die Luftschlitze durch Verschieben des Knopfes 1 geschlossen werden Das sterilisierte verpackte Gut kann so in der verschlossenen Kassette kurzzeitig aufbewahrt werden EXCELLENT Seite 34 17 Reinigung
29. n unverschlo en sterilisiert werden um die Bildung von Kaltluftnestern zu vermeiden Als Sterilisierttemperatur werden blicherweise 180 C empfohlen Deutsches Arzneimittelbuch DAB 10 F r die Sterilisation sollte in jedem Fall der solltemperaturabh ngige Betrieb entsprechend folgendem Beispiel gew hlt werden Die einzustellende Haltezeit setzt sich zusammen aus der Ausgleichzeit d h der Zeit bis sich die gew nschte Temperatur im gesamten Nutzraum des Ger tes eingestellt hat der eigentlichen Abt tungszeit und dem Sicherheitszuschlag EXCELLENT Seite 30 Die folgende Tabelle zeigt Anhaltswerte f r die einzustellende Haltezeit bei verschieden starker Beschickung f r Schr nke mit und ohne Luftturbine Bitte beachten Sie da diese Werte nur bei korrekter lockerer Beschickung angewendet werden k nnen Hinweise zur korrekten Beschickung des Schrankes finden Sie in dieser Betriebsanleitung sowie am Aufkleber direkt auf dem Schrank Sterilisierttemperatur Art der Beschickung 180 C gern Ti Te 2o oson I orn je Inson je Bo Joson gt fnzon gt son o so son hoon f22on tson j220n 2200 Die Sterilisierzeit verl ngert sich um den Faktor 4 wenn mit einer Temperatur von 160 C sterilisiert wird Bei gro en Schr nken und starker Beschickung ist der Einsatz von Gitterrosten Sonderzubeh r anstatt der Lochbleche zu empfehlen Insbesondere bei starker Beschickung des Schrankes ist die ungepr fte Verwendung
30. nnsnenneennneennnnnnenennnennnnnneennnnnerennnenennnennn entre 8 4 2 Materialqualit t u e2ennsensnnnnensrnnennnnnnnnnnnnnnennrnnnnnnnnnnnnnnnnennrnnnnnnnnnennnnenennrnnnnennnennnnnnnrnnenrrnsnnnnnannnn 8 43 Elektrische Ausr stungen een ee nee ee eines 9 4 4 Externe Anschl sse E T T E E 9 Gerateaufbauiund FUNKU assirian nrin ee a nr En ee 10 5 1 Bedienung der T r 2uessssessnssnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnennnnenennnnnnnnnnnennnnnnnrennsnnnnnnnonrrnenrnnnnarerenn 10 5 2 Bedienelemente Und Anzeigen eir a n aae a E EE ANER EE EA aE ET NEER 11 T e E E A S E En ni aan ne ein 11 5 4 luftwechseleinstellen a n ne aeg 11 5 5 Temperatur einstellen meinten a eiie aa kan EE an E E Ea RNE ana aia e 11 a E a E E E E E E a A E E E E 12 Parametereinstellung 2444044s2400nnnnnnennnnnnennnnnnnnnnnennnnnnnennrnnnnnnnnennnnennnnnnnnnnnnennnnenenrrnnnnennsnnnnnnnnrnnenanereen 12 Einstell ng der Innenbeleuchtung Option 4 222 42a einen allen 12 Normalbetrieb II nen Re aan E E re 13 Einstellbeispiel Normalbetrieb 244unesennnnnnensnnnenernnnennnnneennnnnennrnnnennnnnnernnnnerernnnennnnneernnnnenrrnnerrnenn 14 Wo chenschaltuhr LEN ae ee nen Re 15 Einstellbeispiel Wochenschaltuhr 4442244nn0sensnnnnennnnennnnneernnnnennrnnnennnnneernnnnennrnnnennnnneerrnenenrrenennen 16 Rarnpentimerk Nr nee a ee ee Ra E N 17 Programmierm glichkeiten Rampentime
31. nschaltzeit bis 24 50 off j Ll Ll L h Durch weiteres Drehen nach rechts k nnen die Parameter Temperatursollwert usw wie in der Betriebsart gew hlt werden Werden keine Einstellungen Temperatursollwert usw f r die EIN Phase vorgenommen bernimmt der Regler die Werte aus der Betriebsart I Aus Sicherheitsgr nden sollte immer kontrolliert werden dass nur in den gew nschten Zeitbl cken und Tagen eine Einschaltzeit programmiert ist Direkte Einstellung des Temperatur Sollwertes Wenn sich der Regler im Stand By Betrieb befindet oder die Wochenschaltuhr in der EIN Phase kann durch kurzes Dr cken der set Taste der Temperatur Sollwert direkt angew hlt werden Durch Drehen nach rechts gelangt man weiter zur L fterdrehzahl Luftklappe und Temperatur berwachung Durch Drehen nach links gelangt man wieder zu der Einstellung der einzelnen Zeitbl cke Seite 15 EXCELLENT Einstellbeispiel Wochenschaltuhr Das Ger t UFE500 soll von Mo Fr Gruppe Werktage um 7 30 Uhr einschalten und um 18 00 Uhr ausschalten Zus tzlich am Samstag von 10 00 14 00 Uhr arbeiten 24 00h 12 00h 70m son 7 30h 18 00h 1 Betriebsart Wochenschaltuhr einstellen Nach l ngerem Dr cken der set Taste ca 3sec blinkt die aktuelle Betriebsart Mit dem Dr ck Drehgeber bei gedr ckter set Taste die Betriebsart Wochenschaltuhr w hlen Nach Loslassen der set Taste befindet sich der Regler in der Betriebsart Wochenschaltuhr 2 Mo Fr um 7
32. otokollspeicher ist als Ringspeicher ausgef hrt d h immer die ltesten Protokolldaten werden automatisch mit neuen Daten berschrieben Die Protokollfunktion kann nicht abgeschaltet werden sondern ist immer aktiv Die Messdaten werden manipulationssicher im Regler gespeichert Zur Dokumentation kann der Reglerspeicher ausgelesen werden Jeder Datensatz wird mit eindeutigem Zeitstempel gespeichert Der interne Protokollspeicher besitzt eine Gr e von 1024kB Dies entspricht einem Speicherverm gen von ungef hr einem halben Jahr Dauerbetrieb Da bei Rampenbetrieb eine gr ere Anzahl von Daten gespeichert werden kann sich die maximale Protokolldauer verringern Bei Unterbrechung der Stromversorgung wird der Zeitpunkt des Stromausfalls und der Spannungs wiederkehr im Regler gespeichert 15 1 _Protokollspeicher ber RS232C zum PC einlesen Mit Hilfe des Programms Celsius2005 kann der Protokollspeicher des Reglers ber die RS232C Schnittstelle in einen PC eingelesen werden und von dort grafisch angezeigt ausgedruckt und gespeichert werden Hinweis Der Protokollspeicher des Reglers wird durch das Auslesen nicht ver ndert oder gel scht Seite 29 EXCELLENT 16 Sterilisatoren 16 1 Zweckbestimmung f r MEMMERT Hei luftsterilisatoren Das Ger t SNE SFE dient zur Sterilisation von medizinischen Materialien bei Verwendung trockener Hitze durch hei e Luft bei atmosph rischem Druck 16 2 Richtlinien f r die St
33. r 4uesennssnsensnnnenernnnennnnneeernnnnennrenenrnnneennnnnerernnenrnnneennnorrnenn 20 Programmierbeispiel Rampentimer s0ssmessnemeeneennnnnensnnnenennnnennnnneernnnnenerennenrnnneeernnnsenernnerrnnneennnorrnenn 20 Ger tegrundeinstell ngem CESS a nenne nennen dan innen ran enger n ee aa a e A E tagte a ea 23 1 11 EChtzeit ht eesn see Re T E E E 23 Temperatur berwachung und Schutzeinrichtungen 2244s2220snnneseensnnnnersnnnennrnnnennnnneernnenenernnnenrnnn ern errnenn 24 12 1 Mechanische Temperatur berwachung Temperaturbegrenzer TB 0enesemeeennenenenernenernneenen 24 12 2 Elektronische Temperatur berwachung 22444sseensnnnerenennnrnnneennnnnerennnnnrnnneennnnenerennnnnrnnneeennn onen 24 12 2 1 Temperaturw hlw chter TWW Schutzklasse 3 1 nach DIN 12880 ennnennnennenneennneennnn 25 12 2 2 Temperaturw hlbegrenzer TWB Schutzklasse 2 nach DIN 12880 Option 25 Kalibrierung 222 86 ara Rena EAEE EEE EAR E AAE EERE ANa 26 Kommunikationsschnittstelle RS232C f r den PC neisse r rris E rnn na S iara SEENA NE EERNISSE EEE 28 Protokolls pecher mrriracearren eeii rannen Eea P oea EEE eA PEERAA EE Aa AAAA E EAA A AEA ETEA E EERE E E aAA niig 29 15 1 Protokollspeicher ber RS232C zum PC einlesen 04sssnnnssseesnnenennnenennnnnneennnneennnnnen nennen er ennnen 29 e E EA E A E E E PAE T A E A A ATE E 30 16 1 Zweckbestimmung f
34. rahmen stapelbar Geh usedeckel des Unterschrankes abnehmen Bohrschablone wird mit Fu zentrierung geliefert in den umgedrehten Deckel hinten einlegen Bohrung anzeichnen und Durchmesser 4 2 mm bohren Fu zentrierungen mit den mitgelieferten Schrauben und Muttern auf die Oberseite des Deckels schrauben Deckel montieren Seite 5 EXCELLENT 3 4 Erste Inbetriebnahme Bei erster Inbetriebnahme Ger t bis zum Erreichen des Beharrungszustandes nicht ohne Aufsicht lassen Besonders starke Ersch tterungen auf dem Transportweg k nnen ein Verschieben der Temperaturf hler in den Halterungen im Arbeitsraum bewirken Es ist darauf zu achten dass vor der ersten Inbetriebnahme die Temperaturf hler auf ihre richtige Positionierung berpr ft und gegebenenfalls vorsichtig in der Halterung ausgerichtet werden siehe Abb 0 9 Ainnenraumdeckeimitifemperatunt hlearplo0 3 5 Beschickung und Beschickungsqut Die physikalischen und chemischen Eigenschaften Ihres Beschickungsgutes z B Entz ndungstemperatur usw m ssen unbedingt beachtetwerden da sonst erhebliche Sch den Beschickungsgut Ger t Umgebung des Ger tes auftreten k nnen Bitte beachten Sie dass die hier beschriebenen MEMMERT Ger te nicht explosionsgesch tzt sind sie entsprechen nicht der berufsgenossenschaftlichen Vorschrift VBG 24 und sich damit nicht zum Trocknen Abdampfen und Einbrennen von Lacken oder hnlichen Stoffen eignen deren L sungsmitt
35. rl sslich Bei Nichtbeachten dieser Anleitung sind Gew hrleistungs Garantie und Schadenersatzanspr che ausgeschlossen nderungen im technischen Bereich vorbehalten Ma angaben sind unverbindlich 2 1 Zweckbestimmung beim Einsatz als Medizinprodukt F r W rmeschr nke die in den G ltigkeitsbereich der Richtlinie 93 42 EWG Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Medizinprodukte fallen gilt folgende Zweckbestimmung F r Ger te der Typreihen INE UNE UFE Das Ger t dient zur Erw rmung von nicht sterilen T chern und Decken F r Ger te der Typenreihe SNE SFE Das Ger t dient zur Sterilisation von medizinischen Materialien bei Verwendung trockener Hitze durch hei e Luft bei atmosph rischem Druck 2 2 Transport Benutzen Sie grunds tzlich Handschuhe M ssen die Ger te getragen werden so sind f r den Transport mindestens 2 Personen notwendig Das Ger t genau in der Waage und nicht auf eine leicht entz ndliche Unterlage stellen EXCELLENT Seite 4 3 Aufstellungsm glichkeiten Zubeh r Die Schr nke k nnen sowohl auf den Boden als auch auf einen Tisch Arbeitsplatte gestellt werden Dabei ist zu beachten dass das Ger t genau in der Waage platziert wird ggf T ren nachstellen siehe Kapitel Wartung Der Abstand zwischen Wand und Schrankr ckwand mu mindestens 15cm betragen Der Abstand zur Decke darf 20cm und der seitli
36. se der mitgelieferten Produktdokumentationen sind zu beachten D09931 25 07 05 Seite 37 EXCELLENT memmerh EG Konformit tserkl rung Name Anschrift des Ausstellers MEMMERT GmbH Co KG u ere Rittersbacher Stra e 38 D 91126 Schwabach Produktbezeichnung Brutschr nke Typ INB INE INP Gr en 200 300 400 500 600 700 800 Nennspannung AC 230 V 50 60 Hz alternativ AC 115 V 50 60 Hz Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der EMV Richtlinie 89 336 EWG mit nderungen Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber elektromagnetische Vertr glichkeit Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie wird durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen nachgewiesen DIN EN 61 326 VDE 0843 Teil 20 1998 01 EN 61 326 1997 DIN EN 61 326 A1 VDE 0843 Teil 20 A1 1999 05 EN 61 326 1997 A1 1998 Funkentst rung Klasse B DIN EN 61 000 3 11 VDE 0838 Teil 11 2001 04 EN 61 000 3 11 2000 Das bezeichnete Produkt erf llt die Bestimmungen der Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG mit nderungen Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Die bereinstimmung des bezeichneten Produktes mit den wesentlichen Schutzanforderungen der Richtlinie wird durc
37. t rseitige Dichtung optimal gew hrleistet Im Dauereinsatz kann es zu einem Setzen des flexiblen Dichtungsmaterials kommen Um trotzdem ein exaktes Schlie en der T r sicherzustellen ist ggf ein Nachstellen erforderlich Das Oberteil 1 des T rscharnieres kann nach L sen der 2 Schrauben 2 an der T rober bzw unterseite geringf gig in Pfeilrichtung verschoben werden Nach L sen der Madenschraube 3 und durch Drehen des Exzenters 4 mittels Schraubendreher kann die T r nachgestellt werden ACHTUNG Schraube 3 ist mit Sicherungslack gesichert Sie kann ruckartig mit einem Innensechskantschl ssel gel st werden Sicherungslack auf Schraube 3 wieder aufbringen und festziehen Das Schlie blech 6 kann ebenfalls nach L sen der Schraube 5 in Pfeilrichtung nachgestellt werden Es ist darauf zu achten dass das Schlie blech wieder gut festgeschraubt wird Seite 35 EXCELLENT 19 Fehlermeldungen Bei Auftreten eines Defektes am Schrank wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Kundendienststelle f r Memmert Ger te oder verst ndigen Sie die Kundendienstabteilung der Fa Memmert Beim Kundendienst immer die Ger tenummer auf dem Typenschild angeben 20 Stromausfall Stromausfall in der Betriebsart Normalbetrieb Ci Nach Stromausfall wird der Betrieb mit den eingestellten Parametern fortgesetzt Der Zeitpunkt und die Dauer des Stromausfalls werden im Protokollspeicher dokumentiert Stromausfall in der Be
38. t werden Uhrzeit im 24h Format Die Umstellung auf Sommerzeit erfolgt nicht automatisch sondern muss vom Benutzer manuell eingestellt werden Datum Der Regler verf gt ber einen Kalender der automatisch die unterschiedlichen Monatsl ngen und Schaltjahre ber cksichtigt Wochentag Jahreszahl Abgleichtemperatur und Abgleichkorrekturwert f r kundenseitige Kalibrierung CAL1 bis CAL3 siehe Kapitel Kalibrierung 11 1 Echtzeituhr Die Echtzeituhr die im SETUP eingestellt wird enth lt Datum und Uhrzeit Die Echtzeituhr dient zur Protokollierung gem GLP Datum und Uhrzeit werden im Protokolspeicher angegeben Bei Graphikdruck vom PC aus wird die Zeitachse mit der Echtzeit beschriftet Die Uhr l uft batteriegepuffert unabh ngig vom Netzanschluss Die eingebaute Lithium Batterie vom Typ CR 2032 hat eine Lebensdauer von ca 10 Jahren Seite 23 EXCELLENT 12 Temperatur berwachuna und Schutzeinrichtungen Die berwachungstemperatur wird ber einen separaten PT100 Temperatursensor im Innenraum gemessen Die Uberwachungseinheit dient zum Schutz des Beschickungsgutes und als Ger te und Umgebungsschutz Das Ger t besitzt eine doppelte bertemperatursicherung mechanisch elektronisch gem DIN 12 880 Optisches Alarmsymbol leuchtend TB Alarm blinkend TWW Alarm TWB Alarm berwachungstemperatur TWW TWB 12 1 Mechanische Temperatur berwachung Temperaturbegrenzer TB
39. tem Programmstart programmierbarer Aufheiz und Abk hlrampe sollwertabh ngiger Wartezeit und Wiederholfunktion loop Der Regler besitzt eine permanente Leistungsanpassung und ein Selbstdiagnosesystem zur schnellen Fehlerfindung siehe Kapitel Fehlermeldungen Interner Protokollspeicher mit 1024kB f r die Speicherung von Isttemperatur Solltemperatur und Fehlerzust nden mit Zeitstempel Regelbare Luftturbine bei Umluft Schr nken Einstellung in 10 Schritten Manuell einstellbare Luftklappe f r Umluft oder Frischluftbetrieb Integrierte Wochenschaltuhr mit Gruppenfunktion z B alle Werktage Versenkbarer Dr ck Drehgeber zur einfachen Bedienung des Ger tes Optische Alarmanzeige Digitale bertemperatur berwachung TWW Klasse 3 1 Mechanischer Temperaturbegrenzer TB Klasse 1 berwachunggsrelais zur Heizungsabschaltung im Fehlerfall Zwei separate PT100 Temperatursensoren DIN Kl A in 4 Leiter Ausf hrung f r Regelung und berwachung Komfortable 3 Punkt Temperaturkalibrierung Temperaturabh ngige Schaltraum und T rhinterl ftung Serielle RS 232C Schnittstelle f r computergest tzte Temperierprogramme und zum Auslesen des internen Protokollspeichers MEMMERT Software Celsius2005 zur Fernsteuerung des W rmeschranks ber einen PC Sonderausstattung als Zubeh r gesondert zu beziehen Temperaturw hlbegrenzer TWB Untergestell Wandkonsole Gitterrost Sterilisierkassette RS 232C Kabel nach DIN 12900
40. triebsart Wochenschaltuhr Nach Stromausfall wird der Betrieb mit den eingestellten Parametern fortgesetzt Der Zeitpunkt und die Dauer des Stromausfalls werden im Protokollspeicher dokumentiert Stromausfall bei Programmbetrieb Nach einem Stromausfall von weniger als 15 Minuten wird das laufende Programm an der Stelle fortgesetzt wo es unterbrochen wurde Der Zeitpunkt und die Dauer des Stromausfalls werden im Protokollspeicher dokumentiert Bei einem Stromausfall von mehr als 15 Minuten startet das Ger t zur Sicherheit in der Betriebsart Normalbetrieb und alle Sollwerte werden auf sichere Default Werte eingestellt siehe Tabelle Stromausfall bei Remote Betrieb Bei Stromausfall im Remote Betrieb startet das Ger t zur Sicherheit sofort in der Betriebsart Normalbetrieb und alle Sollwerte werden auf sichere Default Werte eingestellt siehe Tabelle Die Programmfortsetzung muss vom PC aus erfolgen Der Zeitpunkt und die Dauer des Stromausfalls werden im Protokollspeicher dokumentiert Default Wert L fterdrehzah EXCELLENT Seite 36 21 CE Konformit tserkl rung memmerh EG Konformit tserkl rung Name Anschrift des Ausstellers MEMMERT GmbH Co KG u ere Rittersbacher Stra e 38 D 91126 Schwabach Produktbezeichnung Universalschrank Typ UNB UFB UNE UFE UNP UFP Gr en 100 200 300 400 500 600 700 800 Nennspannung AC 230 V oder 3 AC 400 V 50 60 Hz alternativ AC 115 V 50
41. unktionen des Ger tes aus Durch Drehen des Dr ck Drehgebers k nnen folgende Parameter gew hlt und wie in Kapitel Parametereinstellung beschrieben ver ndert werden Temperatur Sollwert Einstellbereich 25 C bis Nenntemperatur Angaben siehe Typenschild L fterdrehzahl Einstellbereich O bis 100 in 10 Schritten Temperatur berwachung Einstellbereich bis 10 C ber Nenntemperatur Angaben siehe Typenschild siehe Kapitel Temperatur berwachung Seite 13 EXCELLENT Einstellbeispiel Normalbetrieb Das Ger t UFE500 soll bei einer L fterdrehzahl von 50 auf 180 C heizen Die Uberwachungsfunktion soll bei 200 C ansprechen o O li w berwachungstemperatur 200 C 180 C 1 Betriebsart Normalbetrieb einstellen Nach l ngerem Dr cken der set Taste ca 3sec blinkt die aktuelle Betriebsart Mit dem Dr ck Drehgeber bei gedr ckter set Taste die Betriebsart I w hlen Nach Loslassen der set Taste befindet sich der Regler in der Betriebsart 2 Temperatursollwert einstellen Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber den gew nschten Temperatursollwert von BG C einstellen Das Ger t zeigt nach Loslassen der set Taste noch kurzzeitig blinkend den Temperatursollwert an Danach erscheint auf der Anzeige die momentane Isttemperatur und der Regler beginnt auf die eingestellte Solltemperatur von t89 C zu regeln Heizen wird durch das orange Heizs
42. ymbol angezeigt w 3 L fterdrehzahl einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis das L ftersymbol blinkt Bei gedr ckter set Taste mit dem Dr ck Drehgeber die L fterdrehzahl 50 einstellen 4 berwachungstemperatur einstellen Dr ck Drehgeber nach rechts drehen bis die berwachungstempera turanzeige blinkt Die set Taste gedr ckt halten und mit dem Dr ck Drehgeber die Uberwachungstemperatur auf E50 C stellen EXCELLENT Seite 14 9 Wochenschaltuhr In dieser Betriebsart ist die Wochenschaltuhr aktiv und das Ger t schaltet zu den programmierten Zeiten automatisch ein und aus W hrend der AUS Phase der Wochenschaltuhr befindet sich das Ger t im Stand By Betrieb Dabei sind Heizung und Luftturbine ausgeschaltet und das Regler Display zeigt abgedimmt die Uhrzeit Der Ablauf der Wochenschaltuhr wiederholt sich jede Woche Insgesamt k nnen maximal 9 Zeitbl cke bestehend aus Ein und Ausschaltzeit programmiert werden a maam off a u a apa A A G 5 Durch Drehen des Dr ck Drehgebers k nnen folgende Parameter gew hlt und wie in Kapitel Parametereinstellung beschrieben ver ndert werden Wochentag Einstellbereich Montag bis Sonntag Tag Gruppen Einstellbereich Werktage Mo Fr Wochenende Sa Su Keine Einschaltzeit Ger t wird an diesem Tag nicht eingeschaltet Einschaltzeit Einstellbereich 00 00 bis 23 59 Uhr Ausschaltzeit ri Einstellbereich eine Minute ber der Ei
Download Pdf Manuals
Related Search