MicroLinkTM ISDN 4U
Contents
1. 33 37 37 Was bietet ELSA RVS COM Een 37 Das Setup f r ELSA RVS COM ee reenene 38 Der Installations Assistent f r 15 86 00 39 ELSA HVS COM starten ante 40 Anhand 4 Technische 41 Konformit tserkl rung een 42 Allgemeine Garantiebedingungen neneenenenen 43 Einleitung Dieses Kapitel stellt die Hardware vor und gibt Ihnen einen kurzen berblick auf die Lei stungsf higkeit und Funktionen des ELSA MicroLink ISDN 4U Mit dem ELSA MicroLink ISDN 4U k nnen Sie sich auf zwei Dinge konzentrieren auf den Aufbau eines Netzwerkes mit Hilfe des integrierten Hubs und der beiden Netzwerkkarten sowie den Zugriff auf das Internet ber ISDN Software Assistenten erleichtern Ihnen dabei die Konfiguration des Ger tes so da Sie Ihr ELSA MicroLink ISDN 4U schnell und einfach einrichten k nnen Durch die Verwendung des TCP IP Protokolls sind Sie auf kein Betriebssystem festgelegt Sie k nnen das ELSA MicroLink ISDN AU unter Windows auf Macintosh Rechnern unter Linux und auf einer Be S Plattform verwenden Die M glichkeiten die Ihnen ein Netzwerk bietet sind vielf ltig Sie verdoppeln Ihre verf gbare Hardware denn jeder Rechner im Netz kann auf die Hardware des anderen zugreifen egal ob es die Festplatte ein CD ROM Laufwerk oder der Drucker ist e Sie k nnen ein eigenes Intranet aufbauen e Ihre Lieblingsspiele k nnen Sie jetzt im Multiplayer Modus2. Netzwerk auf Seite 19 JeLSA Micro in On installation DEFA Das Setup Programm richtet die Software im Verzeichnis Programme ELSAlan ein im Start Men finden Sie Eintr ge f r den schnellen Aufruf von ELSA LANconfig und ELSA LANmonitor ELSA LANconfig Starten Sie die neuinstallierte Software mit Start gt Programme lt ELSAlan gt ELSA LANconfig LANconfig sucht in der lokalen Netzwerkumgebung nach dem MicroLink ISDN 4U Sobald es gefunden wurde erscheint ein Eintrag in Listenfenster H ELSA LANconfig olx Ger t Bearbeiten Ansicht Extras ELSA LANconfig durchsucht das lokale Netz SAS aa ERE aal werk und findet das angeschlossene MicroLink Moo ea Adresse MicroLink ISDN 4U 192 168 0 1 Ok ISDN 4U MicroLink ISDN 4U Ver 0 74 10 12 1999 SN 8393 000 002 Im Weiteren werden einige Abfragen vorgenommen mit denen das MicroLink ISDN 4U f r den ersten Einsatz konfiguriert wird Wenn Sie nach der IP Adresse und einer Netz werkmaske gefragt werden tragen Sie bitte folgende Werte ein IP Adresse 192 168 0 1 Netzwerkmaske 255 255 255 0 Best tigen Sie die Eintr ge und bernehmen Sie auch die Voreinstellung f r den akti vierten DHCP Server Klicken Sie abschlie end auf die Schaltfl che Fertigstellen um die Werte an das MicroLink ISDN 4U zu senden Nun meldet sich der Setup Assistent um den Internet Zugang einzurichten Die Installa tion ist auch hier dialoggef hrt
3. parts EN 61000 4 2 3 4 5 6 EN 50081 1 1992 Teil part EN 550228 4 EN 60950 1992 A1 1993 A2 1993 A3 1995 A 4 1997 TBR 3 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Importeur On behalf of the manufacturer importer ELSA AG Sonnenweg 11 D 52070 Aachen abgegeben durch this declaration is submitted by h U J hial Aachen 21 Dezember 1999 Aachen 21 December 1999 V Kriebel Bereichsleiter Entwicklung VP Engineering JELSA microtink ison au Anhang ESE Allgemeine Garantiebedingungen vom 01 06 1998 Diese Garantie gew hrt die ELSA AG den Erwerbern von ELSA Produkten nach ihrer Wahl zus tzlich zu den ihnen zustehenden gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen nach Ma gabe der folgenden Bedin gungen 1 Garantieumfang a Die Garantie erstreckt sich auf das gelieferte Ger t mit allen Teilen Sie wird in der Form geleistet da Teile die nachweislich trotz sachgem er Behandlung und Beachtung der Gebrauchsanwei sung aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern defekt geworden sind nach unserer Wahl kostenlos ausgetauscht oder repariert werden Alternativ hierzu behalten wir uns vor das de fekte Ger t gegen ein Nachfolgeprodukt auszutauschen oder dem K ufer den Original Kaufpreis gegen R ckgabe des defekten Ger ts zu erstatten Handb cher und evtl mitgelieferte Software sind von der Garantie ausgeschlossen b Die Kosten f r Material und A
4. Die LANCAPI ist eine spezielle Form der CAPI 2 0 Schnittstelle ber die unterschiedliche Kommunikationspro gramme z B ELSA RVS COM ber das Netzwerk auf den Router zugreifen k nnen Alle Workstations die im LAN Local Area Network integriert sind erhalten ber die LANGAP uneingeschr nkten Zugriff auf B rokommunikations Funktionen wie Fax und EuroFileTransfer Ohne zus tzliche Hardware an den Arbeitsstationen werden alle Funk tionen ber das Netzwerk bereitgestellt Dadurch entfallen kostspielige Ausstattungen der Arbeitspl tze mit ISDN Adaptern oder Modems Lediglich die Software f r die B ro kommunikation wird auf den einzelnen Arbeitsstationen installiert Beim Versenden von Faxen wird am Arbeitsplatz ein ISDN Faxger t simuliert Mit der LANCAPI leitet der PC das Fax ber das Netzwerk an den Router weiter welcher die Ver bindung zum Empf nger ber ISDN herstellt DHCP Damit k nnen Sie einen bestimmten Bereich von IP Adressen zur Verf gung stellen die der DHCP Server dann selbst ndig den einzelnen Ger ten im lokalen Netz zuweist Im Automatik Modus kann der Router auch alle Adressen im Netz selbst festlegen und den Ger ten im Netz zuweisen DNS Server ber den DNS Serverfunktionsumfang des Routers k nnen Sie Verkn pfungen zwischen IP Adressen und Namen von Rechnern oder Netzen herstellen Bei Anfragen nach be kannten Rechnernamen kann so direkt die richtige Route zugeordnet werden Der DNS Server k
5. 802 3 10Base T Twisted PairRJ45 Uplink Hub Netzwerkprotokolle IP TCP ICMP ARP RIP 1 RIP 2 PROXY ARP DHCP DNS NetBIOS IP 1 Zielnetz max 4 lokale Stationen Filter Konzept UPD IDP Ports include exclude IP Adressen include exclude Firewall und Filterkonzept Filterung von Paketen auf der WAN Seite ARP Protokoll max 4 lokale Stationen IP Adre zuweisung von der Gegenstelle IP Zuweisung an Endger te im Netz DHCP Server statisch und dyna misch max 4 lokale Zuweisungen NetBIOS Filterung f r Verbindungsunterdr ckung bei internem Windows Netzwerkbetrieb ISDN Schnittstelle Anschlu ISDN Sg Bus Punkt zu Punkt Mehrpunkt Konfiguration 1 430 D Kanal Euro ISDN DSS1 B Kanal PPP RFC 1661 asynch PPP 75 HDLC CAPI 2 0 ber ELSA LANCAPI Leitungssteuerung Short Hold Modus Line on Demand Geb hrenschutz Begrenzung ber Geb hrenbudgets und Zeitbudgets Security und Firewall Funktionen Adress Filter f r IP Schutz der Konfiguration ber Zugangslisten und Pa wort Aufzeichnung der letzten Verbindungsinformationen IP Masquerading Internet Zugang ber eine IP Adresse durch Adre und Port Umsetzung NAT PAT statische dynamische Zuweisung der IP Adresse ber PPP Maskierung von TCP UDP ICMP FTP DNS Forwarding Internet Zugang ber Stan dard Internet Service Provider oder CompuServe Management ber LAN mit TCP IP Pa wortschutz TFTP Konf
6. Call by Call Zugang von Arcor ausgew hlt 2 Starten Sie ELSA LANmonitor mit Start gt Programm lt ELSAlan gt LANmoni tor Legen Sie ein neues Ger t an mit Ger t lt Neu und geben im folgenden Fen ster die IP Adresse f r den Router an den Sie berwachen wollen Falls die Konfiguration des Ger tes mit einem Pa wort gesichert ist geben Sie dieses gleich mit ein Alternativ k nnen Sie ber ELSA LANconfig das Ger t ausw hlen und mit Extras lt Ger t berwachen die berwachung f r ein Ger t starten 3 ELSA LANmonitor legt automatisch einen neuen Eintrag in der Ger teliste an und zeigt zun chst den Zustand der B Kan le Starten Sie Ihren Internet Browser und geben Sie eine beliebige Web Seite ein ELSA LANmonitor zeigt nun an wie auf einem Kanal eine Verbindung aufgebaut und welche Gegenstelle dabei gerufen wird Sobald die Verbindung hergestellt ist zeigt der B Kanal durch das Pluszeichen vor dem Eintrag an da zu diesem Kanal weitere Informationen vorliegen Durch Klicken auf das Pluszeichen ffnen Sie eine baumartige Struktur in der Sie verschie dene Informationen ablesen k nnen Iof x Ger t AACHEN og Line 1 Init E Line 2 Connected to ARCOR FX Protocol PPP IP address 145 253 89 141 Y Name server 145 253 2 11 Y Netbios name server 145 253 2 75 li Receiving 0 cps sending 0 cps In diesem Beispiel k nnen Sie aus den Protokoll Informationen zum PPP ablesen welche IP Adresse de
7. Original CD Halten Sie also die Windows CD bereit Legen Sie die CD ein geben Sie den richtigen Laufwerksbuchstaben des CD ROMs und den Pfad an e Windows 95 WIN95 e Windows 98 wIN98 Nachdem noch einige Programmteile kopiert wurden ist die Installation abgeschlossen Ihr lokales Netzwerk ist eingerichtet Konfiguration des ELSA MicroLink ISDN 4U Bei der Konfiguration des MicroLink ISDN 4U gibt es verschiedene M glichkeiten auf das Ger t zuzugreifen Wir w hlen die einfachste und komfortableste ELSA LANconfig Software Installation Sobald Sie die CD eingelegt haben startet das Programm automatisch Sollte das auf grund Ihrer Rechnerkonfiguration wider Erwarten nicht passieren k nnen Sie es auch manuell aufrufen Sie finden das Programm SETUP EXE im Stammverzeichnis auf der Pro dukt CD Befolgen Sie schrittweise die Installationsanweisungen Markieren Sie die Programm teile ELSALANconfig und ELSA LANmonitor wenn Sie das MicroLink ISDN 4U zun chst nur f r den Internet Zugriff einrichten m ch ten Die Software e ELSA LANCAPI und e ELSA LANCAPI Dial up Networking Support simuliert eine ISDN Adapterkarte mit der Sie dann auch die B rokommunikation Fax Anrufbeantworter laufen lassen k nnen Der Dial up Networking Support erm glicht Ihnen die Einwahl ber ein DF Netzwerk Dies kann z B dann erforderlich sein wenn Sie sich auf einen Spiele Server im Internet einw hlen m chten siehe DF
8. Verbinden Sie zun chst die Ausg nge der Netzwerkkarten mit den Hub Ports auf der R ckseite des MicroLink ISDN 4U Verwenden Sie dabei die mitgelieferten Twisted Pair Kabel Beachten Sie auch da f r den Anschlu nur die mit 1 bis 4 numerierten Buchsen zur Verf gung stehen 2 Setzen Sie den Flachstecker des Nettzteils in die 9V Buchse des MicroLink ISDN 4U und stecken Sie das Netzteil in eine normale 220V Steckdose Schlie lich stellen Sie noch den ISDN Anschlu her St pseln Sie einen Stecker des ISDN Kabels in die ISDN Sy Buchse auf der R ckseite des MicroLink ISDN 4U und den anderen Stecker des Kabels in die Buchse des ISDN Mehrger teanschlusses NTBA Schalten Sie das ELSA MicroLink ISDN 4U ein Das Ger t wird initialisiert und nach ca 5 Sekunden sollte die rote LED auf der Frontseite des MicroLink ISDN 4U leuchten Die Signallampen f r die Netzwerkbuchsen sollten f r die belegten LAN Links gr n leuchten Ihr ELSA MicroLink ISDN 4U ist nun f r den Netz werkbetrieb bereit BENE TET 6 16 Installation Einstellungen unter Windows Wenn Sie Windows nach dem Einbau der Netzwerkkarte starten erkennt das System die neue Hardware und fordert Sie zun cht auf die Treiber f r die Netzwerkkarte zu instal lieren Legen Sie die mitgelieferte Diskette ein und verweisen Sie auf den Pfad mit den Treibern f r das Windows System z B 98 1 oder WIN9598 Anschlie end verlangt Windows nach der
9. Wenn Ihr Internet Provider nicht in der Liste aufgef hrt sein sollte w hlen Sie den Standardzugang ber PPP Die Information zu den folgenden Abfragen m ssen Sie bereithalten Anwahlnummer Ihres Internet Service Providers ISP e Ihre Benutzerkennung und das Pa wort f r den Internet Zugang Nachdem Sie alle Angaben gemacht haben bernimmt der Setup Assistent die weitere Arbeit und das MicroLink ISDN 4U ist nun f r den Internet Zugriff vorbereitet F hren Sie abschlie end noch einen Neustart des Rechners durch 6 18 Installation Das MicroLink ISDN 40 ist einsatzbereit Sie werden zugeben Das war verbl ffend einfach Nun kommt der Lohn f r Ihre M he Wir f hren einige Tests durch um die Funktionalit t im Netz zu berpr fen und bauen die Verbindung zum Internet Provider auf Netzwerktest Windows enth lt von Haus aus Tools mit denen Sie einfache Tests durchf hren k nnen Wenn Sie die Verbindung zum ELSA MicroLink ISDN 4U mit der Beispieladresse berpr fen m chten gehen Sie folgenderma en vor Q Rufen Sie das MS DOS Prompt unter Windows auf Geben Sie die folgende Befehlszeile ein C gt ping a 192 168 0 1 Das Programm schickt vier Datenpakete an den Adressaten Am Bildschirm sollten Sie nun verfolgen k nnen wie das MicroLink ISDN AU f r jedes empfangene Paket eine Ant wortzeile ausgibt Ein M glichkeit den Systemstatus abzufra EZ P Konfiguration lt oo r Ether
10. das Netzteil Ethernet 10Base T Anschlu als Uplink f r weitere Hub Einheiten Kaskadierung An diese Buchse k nnen Sie keinen Netzwerkrechner anschlie en Ethernet 10Base T Netzwerkanschl sse Hub Reset Schalter Nach 3 Sekunden wird das Ger t durch einen RESET in den Werk zustand versetzt 9 8 8 89 0 ISDN Leitungsanschlu Was bietet ein ELSA MicroLink ISDN 7 Um Ihnen einen kleinen berblick ber die Leistungsf higkeit Ihres Ger ts zu geben sind im folgenden die wesentlichen Eigenschaften aufgef hrt Einfache Installation MicroLink ISDN 4U mit Spannung versorgen Verbindung zum LAN herstellen ISDN Kabel einstecken Einschalten Loslegen LAN Anschlu Das MicroLink ISDN 4U von ELSA arbeitet im Ethernet ber die 10Base T Anschl sse verbinden Sie das MicroLink ISDN 4U mit dem 10 Mbit LAN Estere ink sen au W Kanalb ndelung und Kompression Auf der ISDN Leitung unterst tzt das Ger t statische Kanalb ndelung ber MLPPP und BACP Statusanzeigen Ein Display und LED Anzeigen an der Frontseite Ihres ELSA MicroLink ISDN 4U erm gli chen die berpr fung von ISDN und Ethernet Anschl ssen sowie der aktuellen Leitungs verbindungen und erleichtern somit die Diagnose bei m glichen Systemst rungen ELSA LANmonitor Unter Windows Betriebssystemen haben Sie mit diesem Tool die Statusinformationen der Router immer auf dem Bildschirm F r jedes Ger t im lokalen Netz werden die wich
11. dir list II Is lt MEN gt zeigt den Inhalt von MEN dir status wan statistik zeigt die lt WERT gt oder lt TABELLE gt WERT oder TABELLE an aktuelle WAN Statistik cd lt MEN gt oder wechselt in das angegebene cd setup internet modul kurz cd se lt TABELLE gt MEN oder die TABELLE in wechselt in das Internet Modul set lt WERT gt So setzen Sie den WERT neu set ip adresse 192 110 120 140 setzt eine neue IP Adresse Bei Tabellenzeilen geben Sie set setup name AACHEN gibt dem alle Eintr ge getrennt durch Ger t den Namen AACHEN Leerzeichen ein Ein l t den Eintrag unver ndert set lt WERT gt zeigt Ihnen welche Werte Sie hier eingeben k nnen del lt WERT gt l scht eine Zeile aus einer del se in lan AACHEN Tabelle l scht den Eintrag zur Gegenstelle AACHEN do lt AKTION gt Parameter f hrt die AKTION aus evtl mit den angegebenen Parametern do firmware firmware upload startet das Einspielen einer neuen Firmware passwd erlaubt die Eingabe eines neuen Pa wortes Hierzu mu falls vorhanden zuerst das alte Pa wort eingegeben werden Danach mu das neue Pa wort zweimal hintereinander einge geben und jeweils mit best tigt werden repeat lt sek gt lt AKTION gt wiederholt die AKTION im Abstand der angegebenen Sekunden Jede beliebige Taste beendet die Wiederholung repeat 3 dir status wan statistik zeigt alle 3 Sekunden die aktuelle WAN Statistik ti
12. lt Pro gramme lt ELSAlan lt ELSA LANconfig ELSA LANconfig sucht nun automatisch im lokalen Netz nach Ger ten Um die Suche eines neuen Ger ts manuell einzuleiten klicken Sie nur auf die Schaltfl che Suchen oder rufen den Befehl ber Ger t gt Suchen auf ELSA LANconfig erkun digt sich dann wo es suchen soll Bei der Inband L sung reicht hier die Auswahl des lokalen Netzes und los geht s HPA Konfigurationsm glichkeiten zaj FF Sobald ELSA LANconfig mit der Suche fertig ist zeigt es in der Liste alle gefundenen Ger te mit Namen evtl einer Beschreibung der IP Adresse und dem Status an olx Ger t Bearbeiten Ansicht Extras Sal ER SS Name _ Beschreibung Adresse Stats 115 Ver 1 30 16 11 98 SN 0552 000 999 F r die Konfiguration der Ger te mit ELSA LANconfig stehen zwei verschiedene Darstel Iungsm glichkeiten zur Auswahl e In der einfachen Darstellung werden nur die Einstellungen angezeigt die f r bli che Anwendungsf lle ben tigt werden e Inder vollst ndigen Darstellung werden alle verf gbaren Einstellungen angezeigt Einige davon sollten nur von erfahrenen Benutzern ver ndert werden W hlen Sie den Darstellungsmodus im Men Ansicht lt Optionen Ein Doppelklick auf den Eintrag f r das markierte Ger t der Klick auf die Schaltfl che Konfigurieren oder den Men eintrag Bearbeiten gt Konfiguration bearbeiten liest die aktuellen Einstellungen aus dem
13. spielen e Und schlie lich ist es spannend zu erleben wie das Zusammenspiel mehrerer Rech ner funktioniert Das ELSA MicroLink ISDN 4U wurde getestet und erf llt die Anforderungen der Richtli nien f r elektromagnetische Vertr glichkeit Konformit tserkl rung im Anhang O ELSA MicroLink ISDN 4U stellt sich vor In diesem Abschnitt stellen wir Ihnen die Hardware des Ger ts vor Sie erfahren etwas ber die Bedeutung der Anzeigeelemente sowie die Anschlu m glichkeiten EJ Power Info Nach dem Einschalten des ELSA MicroLink ISDN AU leuchtet die LED einmal kurz auf um dann nach ca 5 Sekunden rot zu leuchten und den betriebsbereiten Zustand des Ger tes zu signalisieren Sollte die LED rot blinken liegt ein Bootfehler vor ISDN Die ISDN LED zeigt die Aktivit t auf der ISDN Leitung an Dabei sind folgende Signale zu unterscheiden QO 0 O O Rot blinkend Ankommender Ruf liegt an Rot leuchtend Leitungsverbindung ist hergestellt Gr n blinkend Abgehender Ruf wird durchgef hrt Gr n Protokollverhandlungen sind abgeschlossen Wechselnd gr n rot Gesendete und empfangene Datenpakete werden ange zeigt LAN Link 1 4 Signal LEDs f r den Status des Hub Ports Bei angeschlossenem Ethernet 10Base T Kabel leuchtet die LED gr n Bei Aktivit t wie z B Daten bertragung zwischen den Netzwerkrechnern flackert die LED Mi BD 20 Ein Aus Schalter Anschlu f r
14. tigsten Informationen angezeigt z B e Name der verbundenen Gegenstelle Verbindungsdauer und bertragungsraten Ausz ge aus der Statistik des Ger ts z B Informationen aus der PPP Verhandlung Dar ber hinaus erlaubt die Software die Protokollierung und Speicherung der Meldungen f r sp tere Zwecke auf dem PC Geb hrenschutz Bei freigeschalteter Geb hreninformation w hrend der Verbindung im ISDN Netz nach AOCD k nnen f r den ISDN Anschlu die verf gbaren Geb hreneinheiten f r ei nen bestimmten Zeitraum festgelegt werden So haben Sie immer Kontrolle ber Ihre Te lefonrechnung Falls an Ihrem ISDN Anschlu keine Geb hreninformationen bermittelt werden k nnen Sie ersatzweise auch die aktive ISDN Verbindungszeit f r einen definierten Zeitraum ein schr nken Nach Ablauf dieser Zeit l t der Router dann keinen aktiven Verbindungsauf bau mehr zu Kompatibilit t durch PPP Zur Kommunikation mit Produkten anderer Hersteller unterst tzt der Router u a PPP ein sehr weit verbreitetes Protokoll zum Austausch von Netzwerkdaten ber Punkt zu Punkt Verbindungen Software Update Damit Sie immer auf dem neuesten Stand der Technik in Sachen Software bleiben haben die Ger te einen Flash ROM Speicher Eine neue Firmware kann so komfortabel einge spielt werden ohne da man das Ger t ffnen mu Einleitung 18118 ELSA LANCAPI Der Einsatz der LANCAPI bringt vor allem wirtschaftliche Vorteile
15. Befehl Weiter Die Programmdateien werden nun kopiert 62 Das Setup ist damit beendet Klicken Sie auf Beenden um den Installations Assi stenten zu starten Der Installations Assistent f r ELSA RVS COM Der Installations Assistent hilft Ihnen die gew nschten Dienste wie Fax Anrufbeant worter etc zu konfigurieren und z B die Rufnummer Ihres ISDN Anschlusses einzuge ben Anschlie end k nnen Sie sofort mit der Kommunikation beginnen e Mit sehr wenigen Eingaben k nnen Sie bei Verwendung der Expresskonfiguration ein voll funktionsf higes ISDN System einrichten Dabei m ssen Sie z B nur eine Rufnummer eingeben und brauchen sich um die Zuordnung von Nummern zu Dien sten wie Fax Anrufbeantworter etc nicht zu k mmern e Nur wenn Sie besondere W nsche bez glich der Konfiguration haben z B verschie dene Rufnummern f r Fax EFT usw starten Sie die Benutzerdefinierte Konfigura tion Dann k nnen Sie verschiedene Rufnummern eingeben und diese den einzelnen Funktionen zuweisen Sie k nnen den Installations Assistenten auch sp ter jederzeit wieder aufrufen um die Konfiguration zu ndern oder zu erweitern ELSA RVS COM verf gt ber eine eigene Inbox zur Verwaltung von Fax und Sprachmit teilungen Es werden keine Komponenten von Microsoft Exchange oder Outlook ben tigt wenn Sie diese Option beim Einrichten von ELSA RVS COM ber die Benutzerdefinierte Installation nicht ausdr cklich aktivieren O I
16. DHCP Server also aktivieren Die zu vergebenen Adre bereiche k nnen eingeschr nkt werden Tragen Sie in die ent sprechenden Felder die Startadresse und die Endadresse des gew nschten Bereiches ein z B 192 168 0 10 und 192 168 0 100 Erweitert nderungen an den G ltigkeitsadressen f r DNS Anfragen und DHCP Adressen sind normalerweise nicht erforderlich Die Vorgabewerte sollten nur dann ge ndert werden wenn z B mehr Rechner als IP Adressen in einem Netzwerk zur Verf gung stehen In die sem Fall sollte die maximale G ltigkeitsdauer heruntergesetzt werden Dadurch k nnen nicht mehr ben tigte IP Adressen wieder freigegeben werden O Funktionen und Betriebsarten Ex LANCAPI Allgemein ELSA LANGAPI ist eine Schnittstelle die eine ISDN Karte simuliert und den Dialog mit Kommunikationsprogrammen wie z B ELSA RVS COM steuert Bei der Software Instal lation m ssen Sie im ELSA Setup diesen Punkt aktiviert haben damit Sie auf die CAPI zugreifen k nnen Legen Sie zun chst fest wie sich der LANGAPI Server verhalten soll Geben Sie dann an auf welche MSN Rufnummern die LANCAPI reagieren soll In ELSA RVS COM k nnen Sie z B dem Telefon und Faxdienst eine eigene Nummer zuweisen Wenn Sie genau diese Nummern eintragen reagiert die LANCAPI auch nur auf Anrufe und Faxsendungen sofern diese vom Absender richtig adressiert sind ELSA LANmonitor Mit dem berwachungstool ELSA LANmonitor k nnen Sie sich unter Windows Be
17. Ger t aus und zeigt die allgemeinen Ger teinforma tionen an Die weitere Bedienung des Programms erkl rt sich im Prinzip selbst bzw ber die Online Hilfe Mit einem Klick auf das Fragezeichen oben rechts in jedem Fenster bzw mit einem rechten Mausklick auf einen unklaren Begriff k nnen Sie jederzeit die kontextsensitive Hilfe aufrufen Konfiguration ber Telnet ber Telnet starten Sie die Konfiguration z B aus einer DOS Box mit dem Kommando telnet 10 1 80 125 Telnet baut dann eine Verbindung zum Ger t mit der eingegebenen IP Adresse auf Nach der Eingabe des Pa worts sofern Sie eines zum Schutz der Konfiguration verein bart haben stehen Ihnen alle Befehle aus dem Abschnitt Befehle f r die Konfiguration zur Verf gung Konfigurationsm glichkeiten SJA Befehle f r die Konfiguration Bei der Verwendung von Telnet oder von einem Terminalprogramm zur Konfiguration ge ben Sie Befehle und Pfadangaben so ein wie Sie es von DOS oder UNIX her kennen Zur Trennung der Eintr ge f r einen Pfad geben Sie einen Schr gstrich oder einen umge kehrten Schr gstrich ein Befehle und Tabelleneintr ge m ssen nicht vollst ndig ausge schrieben werden eine eindeutige Abk rzung reicht aus Bei der Konfiguration werden Eintr ge der Gruppen MEN WERT TABELLE TABINFO AKTION und INFO angezeigt und evtl ge ndert Die folgenden Befehle k nnen Sie dazu verwenden oder help ruft Hilfetexte auf
18. MicroLink ISDN 4U ERE o O 1999 ELSA AG Aachen Germany Alle Angaben in dieser Dokumentation sind nach sorgf ltiger Prufung zusammengestellt worden gelten jedoch nicht als Zusicherung von Produkteigenschaften ELSA haftet ausschlie lich in dem Umfang der in den Verkaufs und Lieferbedingungen festgelegt ist Weitergabe und Vervielf ltigung der zu diesem Produkt geh renden Dokumentation und Software und die Verwendung ihres Inhalts sind nur mit schriftlicher Erlaubnis von ELSA gestattet nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten ELSA ist DIN EN ISO 9001 zertifiziert Mit der Urkunde vom 15 06 1998 bescheinigt die akkreditierte Zertifizierungsstelle T V CERT die Konformit t mit der weltweit anerkannten Norm DIN EN ISO 9001 Die an ELSA vergebene Zertifikatsnummer lautet 09 100 5069 Marken Windows Windows NT und Microsoft sind eingetragene Marken von Microsoft Corp Das ELSA Logo ist eine eingetragene Marke der ELSA AG Alle brigen verwendeten Namen und Bezeichnungen k nnen Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigent mer sein ELSA beh lt sich vor die genannten Daten ohne Ank ndigung zu ndern und bernimmt keine Gew hr f r technische Ungenauigkeiten und oder Auslassungen ELSA AG Sonnenweg 11 52070 Aachen Deutschland www elsa de Aachen Februar 2000 20960 0200 JELSA microtink ison 0 Ein Wort vorab Vielen Dank f r Ihr V
19. NT m ssen Sie sich zuvor vergewissern ob Sie ber Administrationsrechte verf gen Legen Sie die CD in Ihr CD Laufwerk z B D ein Das CD Setup wird automatisch gestartet Falls das Setup Programm nicht automatisch startet doppelklikken Sie die autorun exe auf der CD Starten Sie die Installation durch einen Klick auf ELSA RVS COM in der Auswahl des Er ffnungsbildschirms Das Fenster zur Eingabe der Seriennummer erscheint Geben Sie in das Feld KEY die Seriennummer f r ELSA RVS COM ein die Sie auf dem mitgelieferten Seriennummern Sticker finden achten Sie hierbei auf die kor rekte Schreibweise Gro buchstaben etc und klicken Sie auf Weiter Der Er ff nungsbildschirm wird eingeblendet Lesen Sie die nachfolgenden Hinweise und dr cken Sie auf Weiter Nach der Lizenzvereinbarung wird das Fenster zur Auswahl des Zielverzeichnisses eingeblen det Nehmen Sie die nachfolgenden Hinweise zur Kenntnis und klicken Sie auf Weiter Lesen Sie anschlie end die Lizenzvereinbarung und best tigen Sie diese mit Ja Bei der Installation unter Windows NT 4 0 m ssen Sie die Windows NT Informationen mit Weiter best tigen Das Dialogfenster Installationsverzeichnis wird eingeblendet bernehmen Sie das vorgeschlagene Zielverzeichnis oder geben Sie den Pfad und den Namen des Verzeichnisses ein in dem das Programm installiert werden soll JeLSA Micro in On B rokommunikation ES Klicken Sie anschlie end auf den
20. alog und f r das lokale Netz Erweitert Die manuelle Konfiguration der IP Adresse ist nur dann erforderlich wenn Ihr Internet Service Provider diese Adresse nicht automatisch vergibt Dieser Fall ist allerdings sehr selten alle notwendigen Informationen erhalten Sie dann von Ihrem ISP Die Maskierung des lokalen Netzes ist standardm ig eingestellt Diese Einstellung soll ten Sie nur dann ndern wenn Sie von Ihrem ISP mehr als eine feste IP Adresse zuge wiesen bekommen haben In diesem Fall m ssen Sie den Rechnern im Netzwerk diese Adressen als feste IP Adressen geben Die Rechner hinter dem MicroLink ISDN 4U sind dann allerdings nicht mehr verborgen und f r andere Internet Teilnehmer sichtbar Im unteren Gruppenfeld haben Sie die M glichkeit Haltezeiten f r verschiedene g n gige Protokolle zu ndern TCP UDP und ICMP Sie sollten die Voreinstellungen beibe halten In Ausnahmenf llen wie z B Schwierigkeiten beim Verbindungsaufbau und h ufig unterbrochenen Verbindungen k nnen Sie diese Werte versuchsweise erh hen Beachten Sie jedoch da die Haltezeit f r die ISDN Verbindung immer ber den Halte zeiten f r die Protokolle liegen sollte Lokales Netzwerk Allgemein Auf dieser Karteikarte legen Sie die Intranetadresse die Netzwerkmaske und den Domain Namen fest Diese Einstellungen gelten nur f r Ihr lokales Netzwerk a CENA TET E72 Funktionen und Betriebsarten Das TCP IP Protokoll ber d
21. altung dieses Merkmals bei Ihrer Telefongesellschaft Eine Geb hren berwachung mit dem Merkmal Geb hreninformation nach der Verbindung ist im Prinzip auch m glich jedoch werden dabei ggf Dauerverbindungen nicht erkannt Zeitabh ngige ISDN Verbindungsbegrenzung Um die Kosten f r ISDN Verbindungen auch ohne Geb hreninformationen begren zen zu k nnen kann die maximale Verbindungsdauer mit Hilfe der Zeit gesteuert werden Dazu wird ein Zeitbudget f r eine Periode vereinbart Im Default Zustand d rfen z B f r maximal 210 Minuten f r sechs Tage aktiv Verbindungen aufgebaut werden Wird die Grenze eines Budgets erreicht werden automatisch alle offenen Router Verbin dungen beendet die der Router selbst aufgebaut hat Erstnach dem Ablauf der aktuellen Periode werden die Budgets wieder freigegeben und aktive Verbindungen erm glicht Der Administrator kann die Budgets nat rlich auch vorzeitig wieder freigeben Mit einem Budget von 0 Einheiten bzw 0 Minuten kann die Geb hren bzw Zeit berwa chung der Routerfunktionen ausgeschaltet werden Nur die Router Funktionen sind durch den Geb hren oder Zeitschutz abgesichert Ver bindungen ber LANCAPI werden davon nicht erfa t Internet Allgemein Geben Sie hier die Anwahlnummer Ihres Internet Service Providers ISP an Legen Sie fest nach welcher Zeit der Inaktivit t die Verbindung automatisch abgebaut werden soll Der Vorgabewert liegt bei 60 Sekunden F r den Anmeld
22. ann auch als wirksamer Filter f r die Benutzer im eigenen LAN verwen det werden F r einzelne Rechner oder ganze Netze kann der Zugriff auf bestimmte Do mains gesperrt werden GER Einieitung installation 18718 Installation Dieses Kapitel wird Ihnen helfen die Netzwerkkarten einzubauen und das ELSA Micro Link ISDN 4U mit den Netzrechnern zu verkabeln Lieferumfang Bitte pr fen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollst ndigkeit bevor Sie mit der Instal lation beginnen Folgende Komponenten sollten sich im Karton befinden 6 ELSA MicroLink ISDN 4U Externes Steckernetzteil Zwei Netzwerkkarten Zwei LAN Anschlu kabel Twisted pair 5m ISDN Anschlu kabel Dokumentation CD mit ELSA LANconfig ELSA LANmonitor ELSA LANGAPI 4 User Lizenz Kommu nikationssoftware ELSA RVS COM und weiterer Software Falls etwas fehlen sollte wenden Sie sich bitte direkt an Ihren H ndler Aufbau und Konfiguration des Netzwerks In diesem Abschnitt gehen wir Schritt f r Schritt vor Folgende Reihenfolge sollten Sie dabei einhalten e Einbau der Netzwerkkarten Anschlu des ELSA MicroLink ISDN AU und Verkabelung des Netzes 68 Einstellungen unter Windows Einbau der Netzwerkkarten Voraussetzung f r den Betrieb eines Rechners im Netzwerk ist eine eingebaute und dem Betriebssystem bekannte Netzwerkkarte D Um elektrostatische Aufladungen abzuleiten sollten Sie kurz das Metallgeh use des Rechners ber hren Ziehen Sie anschl
23. as sich die eigentliche Kommunikation des MicroLink ISDN 4U mit den Gegenstellen abspielt ist ein standardisiertes Verfahren zur Daten ber tragung in Netzwerken Das gilt auch f r den Datentransport im Internet Schlie lich steht IP f r Internet Protokoll Jeder Rechner der am Netzdialog teilnehmen m chte ben tigt eine eigene IP Adresse die ihn eindeutig identifiziert und die es erm glicht die Datenpakete zielgenau bertra gen zu k nnen Diese IP Adresse setzt sich aus vier Zahlen zusammen die durch Punkte getrennt sind z B 192 168 100 1 Jede dieser Zahlen kann zwischen null und 255 liegen Es gibt dabei verschiedene Adre bereiche die man auch Klassen nennt Diese Klassen werden f r unterschiedliche Zwecke verwendet F r private Netzwerke sind drei Adre klassen definiert worden die im ffentlichen Netz nie vergeben werden Class A Adresse 10 X X X Class B Adresse 172 16 x x Class C Adresse 192 168 x x Rechner denen Adressen aus diesen Bereichen zugewiesen werden sind im Internet nicht sichtbar Eine Ausnahme bildet die Adresse 127 0 0 1 Sie dient zur berpr fung des lokalen Rech IN ners und darf nicht vergeben werden DHCP Das Aktivieren des DHCP Servers ist die Variante die sich in den meisten F llen f r ein privates lokales Netz empfieht Es erspart Ihnen die M he die Arbeitsstationen einzu richten IP Adressen und eine passende Netzwerkmaske zuzuordnen Normalerweise sollten Sie den
24. e Sicherheit Die einfachste M glichkeit zum Schutz der Konfiguration ist die Vereinbarung eines Pa worts Solange Sie kein Pa wort vereinbart haben kann jeder die Konfiguration des Ger tes ver ndern Geb hren Die Eigenschaft des Routers Verbindungen selbst ndig zu allen gew nschten Gegen stellen aufzubauen und sie mit dem Ende der bertragung wieder zu beenden erm glicht dem Benutzer sehr komfortablen Zugriff z B auf das Internet Bei der Daten bertragung ber kostenpflichtige Leitungen k nnen jedoch durch Fehlkonfiguration des Routers z B bei der Filterkonfiguration oder durch berm igen Gebrauch des Angebots z B andau erndes Surfen im Internet recht hohe Kosten entstehen Um diese Kosten zu begrenzen bietet die Software verschiedene M glichkeiten Geb hrenabh ngige ISDN Verbindungsbegrenzung Werden an einem ISDN Anschlu Geb hreninformationen bermittelt k nnen die anfallenden Verbindungsgeb hren recht einfach eingeschr nkt werden Im Default 40 1508 CEN EI Funktionen und Betriebsarten O O Il Zustand d rfen z B maximal 830 Geb hreneinheiten in sechs Tagen verbraucht wer den Ist diese Grenze erreicht erlaubt der Router keinen weiteren aktiven Verbin dungsaufbau Die Geb hren berwachung des Routers k nnen Sie am besten bei freigeschalteter Ge b hreninformation w hrend der Verbindung im ISDN Netz nach AOCD nutzen Bean tragen Sie ggf die Freisch
25. ei einer Client Anfrage das Netz durchsucht der Server ber TCP IP erkannt und die M glichkeit gebo ten sich im Spiel anzumelden Konfigurationsm glichkeiten 5 D Konfigurationsm glichkeiten Das ELSA MicroLink ISDN 4U wird mit einer aktuellen Software ausgeliefert in der schon einige Einstellungen f r Sie vorbereitet sind Trotzdem ist noch eine Erg nzung der Angaben und eine Anpassung an Ihre spezielle Auf gabe n tig Diese Einstellungen werden w hrend der Konfiguration vorgenommen In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen mit welchen Programmen und ber welche Wege Sie auf das Ger t zugreifen k nnen um die Einstellungen vorzunehmen Und wenn das Entwickler Team eine neue Firmware mit neuen Features f r Sie fertig gestellt hat finden Sie hier Hinweise zum Laden der neuen Software Voraussetzungen Die Konfiguration mit Telnet oder ELSA LANconfig l uft ber TCP IP bzw TFTP ab Dazu mu also auf dem verwendeten Rechner das TCP IP installiert sein und Ihr Router ben tigt eine IP Adresse mit der Sie ihn ansprechen k nnen Ein noch nicht konfiguriertes Ger t h rt auf die IP Adresse XXX XXX XXX 254 Die vielen X stehen dabei f r die Netzwerkadresse in Ihrem LAN Haben die Rechner in Ihrem Netz also z B Adressen wie 192 168 130 1 dann k nnen Sie Ihr Ger t mit der Adresse 192 168 130 254 erreichen Konfiguration ber ELSA LANconfig Rufen Sie ELSA LANconfig z B aus der Windows Startleiste auf mit Start
26. en wir f r den typischen Wiederherstellungsaufwand der bei regelm iger und gefahrentspre chender Anfertigung von Sicherheitskopien eingetreten w re Die Garantie bezieht sich lediglich auf den Erstk ufer und ist nicht bertragbar Gerichtsstand ist Aachen falls der Erwerber Vollkaufmann ist Hat der Erwerber keinen allgemei nen Gerichtsstand in der Bundesrepublik Deutschland oder verlegt er nach Vertragsabschlu seinen Wohnsitz oder gew hnlichen Aufenthaltsort aus dem Geltungsbereich der Bundesrepublik Deutschland ist unser Gesch ftssitz Gerichtsstand Dies gilt auch falls Wohnsitz oder gew hnli cher Aufenthalt des K ufers im Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist Es findet das Recht der Bundesrepublik Deutschland Anwendung Das UN Kaufrecht gilt im Verh lt nis zwischen uns und dem Erwerber nicht
27. ertrauen Mit dem ELSA MicroLink ISDN 4U haben Sie sich f r ein Ger t entschieden mit dem Sie lokale Netzwerke aufbauen und den Zugriff auf das Internet herstellen k nnen Dokumentation Die beiliegende Dokumentation besteht aus Handbuch Hardware Installation Beschreibung der Funktionen und Betriebsarten und Konfigu rationsbeispiele elektronischer Dokumentation auf CD An der Erstellung dieser Dokumentation haben mehrere Mitarbeiter innen aus verschie denen Teilen des Unternehmens mitgewirkt um Ihnen die bestm gliche Unterst tzung bei der Nutzung Ihres ELSA Produktes anzubieten Sollten Sie dennoch einen Fehler finden oder Sie m chten einfach eine Kritik oder Anre gung zu dieser Dokumentation u ern senden Sie bitte eine E Mail direkt an editorial elsa de Sollten Sie zu den in diesem Handbuch besprochenen Themen noch Fragen haben oder zus tzliche Hilfe ben tigen steht Ihnen unser Internet Server www elsa de rund um die Uhr zur Verf gung Hier finden Sie im Dateibereich Support unter Know how viele Ant worten auf h ufig gestellte Fragen Dar ber hinaus bietet Ihnen die Wissensdatenbank KnowledgeBase einen gro en Pool an Informationen Aktuelle Treiber Firmware Tools und Handb cher stehen Ihnen jederzeit zum Download bereit Die KnowledgeBase ist auch auf der CD enthalten Starten Sie dazu die Datei Misc Sup port MISC ELSASIDE index htm 4 Inhalt AREENA 7 ELSA MicroLin
28. es Laufwerks dokumentiert Damit ist die Laufwerksfreigabe abgeschlossen Wenn Sie die Freigabe einschr nken m chten k nnen Sie diese Vorgehensweise auch auf einzelne Verzeichnisse anwenden Beachten Sie dabei da automatisch s mtliche Unterverzeichnisse eines freigegebenen Laufwerks auch freigegeben sind HF R Das MicroLink ISDN 4U als Hub Drucker freigeben D Um einen Drucker freizugeben w hlen Sie Start lt Einstellungen lt Drucker 62 Indem darauffolgenden Fenster sind alle auf dem System installierten Drucker auf gelistet Markieren Sie den Drucker den Sie freigeben m chten und w hlen Sie Datei lt Freigabe 3 Es erscheint das Dialogfenster das Sie schon von der Laufwerksfreigabe kennen Nehmen Sie die gew nschten Eintr ge vor und best tigen Sie mit OK Damit ist die Druckerfreigabe abgeschlossen Spielspa im Netz Wenn Sie die Mitstreiter gefunden haben mit denen Sie sich zu Multiplayer Sessions im lokalen Netzwerk verabreden zeigt sich das MicroLink ISDN 4U als ausgesprochen kooperativ Innerhalb des lokalen Netzwerks brauchen Sie lediglich die Netzwerkkarten der Rechner mit den Hub Ports zu verbinden und Ihr Spiel zu starten Die Einstellungen f r den Netz werkbetrieb werden normalerweise direkt im Spiel vorgenommen Der Multiplayer Modus sollte innerhalb eines entsprechenden Men s die M glichkeit bieten einen Ser ver und Clients zu starten Wurde bereits ein Server gestartet wird b
29. evorgang bei Ihrem Provider m ssen Benutzername und Pa wort eintra gen werden Optionen e Kanalb ndelung Wenn Sie die Kanalb ndelung einschalten werden bei jeder Anwahl beide B Kan le ge ffnet und Sie k nnen wenn es die Gegenstelle unterst tzt mit theo retisch doppelter bertragunsgeschwindigkeit arbeiten Es sind also beide ISDN Leitungen besetzt und es entsehen Ihnen dabei auch doppelte Verbindungskosten JELSA microtink ison auf Funktionen und Betriebsarten HEX e Protokolleinstellungen Die meisten Internet Service Provider ISP sind ber die voreingestellte PPP Verbin dung anzuw hlen In einigen F llen kann es erforderlich sein ein anderes Protokoll einzustellen Sollten Sie mit der Voreinstellung keine Verbindung aufbauen k nnen wenden Sie sich an Ihren ISP Sicherheit In diesem Dialogfenster k nnen Sie einige f r die Sicherheit im lokalen Netzwerk und Internet relevante Zugriffskontrollen einbauen Gesperrte Internet Adressen Wenn Sie bestimmte Internetadressen f r den Aufruf sperren m chten tragen Sie hier den Namen oder die IP Adresse ein e Pakete filtern Die Paketfilterung verlangt detaillierte Kenntnisse ber Protokollverhandlungen und Portadressen Wenn Sie Datenpakete filtern m chten die ber bestimmte Port adressen laufen k nnen Sie in den Tabellen die entsprechenden Quell und Ziel ports definieren Diese M glichkeit bietet sich f r den externen Netzwerkdi
30. gt Weise des Zugriffs regeln Wir gehen an die Me ser Stelle davon aus da Sie Ihr Netzwerk ar a i C Zugriffssteuerung auf Benutzerebene ohne Server konzipieren und ein reines Win Em sich de Angabe von Beruizem und Gruppen dows 9x Netzwerk aufbauen In diesem Fall en markieren Sie Zugriff auf Freigabeebene Diese Option erm glicht grunds tzlich allen Netzwerkrechnern den Zugriff auf jedes Lauf werk und Verzeichnis Damit sind alle Eintr ge und Konfigurationen f r den Betrieb im TCP IP Netzwerk abge schlossen Wiederholen Sie die vier Schritte f r jeden Rechner den Sie im Netzwerk integrieren m chten Freigabe der Ressourcen Laufwerke freigeben Der einfachste Weg bei der Freigabe von Laufwerken und Druckern f hrt ber den Explo rer in Windows Im linken Fenster des Explorers sind alle verf gbaren Laufwerke aufge listet Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Laufwerk welches Sie freigeben m chten D W hlen Sie in dem Popup Menu den Befehl Freigabe Markieren Sie die Option Freigeben als und tragen Sie eine aussagekr ftige Bezeichnung f r den Laufwerksnamen ein 3 Legen Sie abschlie end fest wie der Zugriff erfolgen darf Ob nur Lese oder auch Schreibrechte gew hrt werden und diese mit einer Pa wortabfrage gesichert sein sollen Best tigen Sie die Einstellungen mit OK Unter dem Laufwerkssymbol im Explorer erscheint eine Hand die den Freigabestatus d
31. ie end den Netzstecker auf der R ckseite des PC Geh uses 2 L sen Sie die Schrauben und Arretierungen des Rechnergeh uses und entfernen Sie die Geh useabdeckung 6 14 Installation F r den Einbau der mitgelieferten Netzwerkkarten ben tigen Sie einen freien PCI Steckplatz Bevor Sie die Karte einbauen m ssen Sie das Montageblech f r den Steckplatz entfernen AGP Steckplatz PCI Steckplatz ISA Steckplatz amp Setzen Sie die Karte vorsichtig in den freien Steckplatz Achten Sie darauf da die Karte sauber sitzt und verschrauben Sie das Montageblech mit dem Geh use Wenn Ihr Rechner mit einer AGP Grafikkarte best ckt ist sollten Sie nach M glichkeit ver meiden die Netzwerkkarte in den ersten neben der Grafikkarte gelegenen PCI Steckplatz zu montieren Hierbei k nnte es zu Interrupt Kon flikten zwischen der AGP Grafikkarte und der Netzwerkkarte kommen 5 Setzen Sie das PC Geh use wieder auf und verschrauben Sie es installation 18138 Stecken Sie das mitgelieferte Netzwerkka bel in die Buchse auf dem Slotblech der Netzwerkkarte Anschlie en des ELSA MicroLink ISDN 4U Das ELSA MicroLink ISDN 4U ist f r den Basisanschlu des ISDN Netzes vorgesehen IN Der Anschlu erfolgt ber das mitgelieferte RJ45 Kabel Anschlu des Die Netzwerkrechner werden ber den ISDN Anschlu QV Steckernetzteils an die Hub Ports des MicroLink geht es ins Internet ISDN 4U angeschlossen D
32. iguration ELSA LANcon fig ELSA LANmonitor Betriebssicherheit Hardware Watchdog regelm ige Selbsttests Statistiken LAN und WAN Paketz hler Fehler Verbindungs Zeit und Geb hren z hler Stromversorgung 9V AC mit Steckernetzteil f r 230V 18VA Umgebungsbedingungen Temperatur 5 40 C Luftfeuchtigkeit 0 80 nicht kondensierend Ausf hrung Design Geh use Anschl sse auf der R ckseite LEDs f r LAN WAN und Hub Status CHE Anhang Konformit tserkl rung 6 6 KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORM ITY Diese Erkl rung gilt f r folgendes Erzeugnis This declaration is valid for the following product Ger teart ISDN Router Type ofDevice Typenbezeichnung ELSA MicroLink ISDN WG Product Name EG Baumusterpr fbescheinigungs Nr D810576L Registration No Benannte Stelle CETECOM ICT Services GmbH Notified Body CE0682 X Hiermit wird best tigt da das Erzeugnis den folgenden Schutzanforderungen entspricht This is to confirm that this product meets all essential protection requirements relating to the Niederspannungs Richtlinie 73 23 EWG Low Voltage Directive 73 23 EEC EMV Richtlinie 89 336 EW G EMC Directive 89 336 EEC ISDN Vorschrift 98 515 EG Council Decision 98 515 EC Zur Beurteilung der Konformit t wurden folgende Normen herangezogen The assessment of this product has been based on the following standards EN 50082 1 1992 Teile
33. k ISDN AU stellt SiCh vor zes 5 7 Was bietet ein ELSA MicroLink ISDN 407 9 3 5 ON Ge a a ere rer 13 13 Aufbau und Konfiguration des Netzwerks 13 Einbau 13 Anschlie en des ELSA MicroLink ISDN AU 15 Einstellungen unter 16 Konfiguration des ELSA MicroLink ISDN AU 16 Software Installati on 2222222 een 16 ELSA LAN GOD FIG ee 17 Das MicroLink ISDN 4U ist einsatzbereit annceeere 18 0 0 18 ee 18 DOANEAN E EE EETA TEAT 19 Installation des DFU Netzwerks 19 Neue Verbindung erstellen 20 Das MicroLink ISDN 4U als Hub uuuunu0u0usnenunnanannnnnnnnnnununnnununnnnnnanunnnnnnnnunnnnnnnnn 21 Geteilte 38550000 21 Den Freigabedienst 22 Ihr Rechner bekommt einen Namen n se 22 Zugriffsrechte Vergeben us erh 23 23 a kr rrrrr rer rrrr neg 24 Konfigurationsm glichkeiten 7 7 25 Voraussetzungen 00 25 25 00 Konfiguration ber ELSA Konfiguration ber Telnet 26 Befehle f r die Konfiguration ae ne a a za 27 Funktionen und Betriebsarten 22 2u2s02200002200n0200000n000n00n0n0R00n0n0nn0nnnnnn0nunnnnnnnnnn 29 E TEE E ES 29 Management 0070 29 Internet a eat heine ersehen 30 lokales Nerzwerk a a neunte 31 FAN AR ee 33 W a 33 ELSA LANmonitor installieren u 33 Internetverbindung mit ELSA LANmonitor kontrollieren
34. liert E Client f r Microsoft Netzwerke Der neue Dienst wird in die Liste der Netzwerk a komponente n eingetrage N E Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netzwerke Gleichzeitig ist die Schaltfl che Datei und Druckerfreigabe aktiviert worden Prim re Netzwerkanmeldung Client f r Microsoft Netzwerke x amp Best tigen Sie die Angaben mit OK Klicken Sie auf die Schaltfl che Datei und Druckerfreigabe und markieren Sie im folgenden Fenster die beiden Optionen die den Datei und Druckerzugriff regeln Damit ist der Freigabedienst eingerichtet Ihr Rechner bekommt einen Namen Im Netzwerkdialog finden Sie die Karteikarte mer HE Identifikation Hier bestimmen Sie welchen Konfiguration Identfikation Zugittssteuerung Namen Ihr Rechner bekommen und unter wel I Anand enden rtornatoren vid Ih Computer cher Arbeitsgruppe er eingetragen werden Computermamen den Namen der Arbeitsgruppe und eine kurze Beschreibung des Computers an soll Computername HubCienn Der Name den Sie hier eintragen erscheint Arbeitsgruppe Gamers dann in der Netzwerkumgebung der anderen Rechner Beschrebung P 000 Das MicroLink ISDN 4U als Hub WA D Zugriffsrechte vergeben Die Vergabe der Zugriffsrechte ist schnell mem HE erledigt Auf der Karteikarte Zugriffsteue Konfiguration Identifikation Zugiffssteuerung rung finden Sie zwei Optionen die Art und Zugriff auf freigegebene Ressourcen erfol
35. m permanente Darstellung des gleichen Bildes Einbrennen des Phosphors hervorgerufen wurden wenn und soweit sich die Luminanz der Hintergrundbeleuchtung bei TFT Panels im Laufe der Zeit allm hlich reduziert wenn der Garantieanspruch nicht gem Ziffer 3a oder 3b gemeldet worden ist Bedienungsfehler Stellt sich heraus da die gemeldete Fehlfunktion des Ger tes durch fehlerhafte Fremd Hardware Soft ware Installation oder Bedienung verursacht wurde behalten wir uns vor den entstandenen Pr fauf wand dem Erwerber zu berechnen 6 a b c d e f g h Erg nzende Regelungen Die vorstehenden Bestimmungen regeln das Rechtsverh ltnis zu uns abschlie end Durch diese Garantie werden weitergehende Anspr che insbesondere solche auf Wandlung oder Minderung nicht begr ndet Schadensersatzanspr che gleich aus welchem Rechtsgrund sind ausgeschlossen Dies gilt nicht soweit z B bei Personensch den oder Sch den an privat genutzten Sachen nach dem Produkthaftungsgesetz oder in F llen des Vorsatzes oder der groben Fahrl ssig keit zwingend gehaftet wird Ausgeschlossen sind insbesondere Anspr che auf Ersatz von entgangenem Gewinn mittelbaren oder Folgesch den F r Datenverlust und oder die Wiederbeschaffung von Daten haften wir in F llen von leichter und mittlerer Fahrl ssigkeit nicht In F llen in denen wir die Vernichtung von Daten vors tzlich oder grob fahrl ssig verursacht haben haft
36. me setzt Systemzeit und datum time 24 12 1998 18 00 00 language lt Sprache gt setzt die Sprache der aktuellen Konfigurationssitzung Unterst tzte Sprachen sind z Zt Englisch language english Deutsch language deutsch exit quit X Konfiguration wird beendet a BENE TET Wi Konfigurationsm glichkeiten Textuelle Eintr ge Einzel und Tabellenwerte werden wie folgt gel scht set se snmp admin Funktionen und Betriebsarten WIM Funktionen und Betriebsarten In diesem Kapitel erl utern wir Ihnen die Einstellm glichkeiten die Sie mit Hilfe von ELSA LANconfig vornehmen k nnen und die Kontrollfunktionen die Ihnen ELSA LANmo nitor bietet ELSA LANconfig Mit ELSA LANconfig steht Ihnen ein komfortables Administrations Werkzeug zur Verf gung Alle Einstellungen des ELSA MicroLink ISDN 4U lassen sich mit dessen Hilfe bequem kontrollieren und ndern Die Abschnitte sind entsprechend der vier Konfigurationsmodule und ihrer Men struktur gegliedert Die mit einem Sternchen versehenen berschriften kennzeichnen die Dia loge die Sie nur in der vollst ndigen Darstellung der Konfiguration angezeigt bekommen In der Online Hilfe zu ELSA LANconfig finden Sie zu jedem Men punkt und Dialogfeld eine kontextbezogene Erkl rung O Management Allgemein Hier geben Sie Ihrem MicroLink ISDN 4U einen Namen und erhalten weitergehende Informationen zum Ger tetyp und zur Firmwar
37. n den folgenden Abschnitten werden einige wichtige Punkte der Konfiguration f r die verschiedenen Betriebssysteme beschrieben nen Sie mit der ausf hrlichen Hilfefunktion von ELSA RVS COM jederzeit Unterst tzung 0 Falls bei der Konfiguration von ELSA RVS COM Schwierigkeiten auftreten sollten k n und weitere Hinweise erhalten Eingabe der Rufnummern Im Verlauf der Benutzerdefinierten Installation werden Sie aufgefordert Rufnummern f r Ihren ISDN Anschlu einzutragen Die Dialogfenster f r den Euro ISDN und den nationalen ISDN Anschlu sind dabei verschieden 6 40 B rokommunikation_ 6 Euro ISDN Anschlu Beim Euro ISDN Anschlu werden in der Regel nur die Rufnummern Ihres Anschlus ses als MSN1 bis MSN3 Multiple Subscriber Number eingegeben Bei Nebenstellenanlagen werden die Stammnumnmer und die Durchwahlen getrennt eingegeben Bitte informieren Sie sich ggf ber die Besonderheiten Ihres ISDN Anschlusses ELSA RVS COM starten Nach Beenden der Installation wird automatisch die neue Programmgruppe ELSA RVS COM angezeigt und das RVS CommCenter gestartet Klicken Sie auf die Statusan zeige um die Programmgruppe zu ffnen W hlen Sie nacheinander in der Startleiste Start gt Programme lt ELSA RVS COM und klicken Sie auf die entsprechende Komponente die gestartet werden soll Anhang Anhang IE gt Technische Daten Funktionsarten ISDN IP Router und 4 Port Hub LAN Anschlu Ethernet IEEE
38. nen komfortabler Dateitransfer von PC zu PC EuroFileTransfer mit Explorer kompatibler Oberfl che Telefon und Anrufbeantworter e vollwertiges ISDN Telefon in Verbindung mit Vollduplex Soundkarte digitaler Anrufbeantworter in Verbindung mit Soundkarte Virtuelle COM Ports e virtuelle COM Ports erm glichen den Einsatz herk mmlicher Datenkommunikations software CommCenter e Universelle Empfangsbereitschaft ber CommCenter CIKER B rokommunikation_ Das Setup f r ELSA RVS COM Das Setup f r ELSA RVS COM kopiert die ben tigten Programmdateien auf das gew nschte Laufwerk und richtet eine Programmgruppe in Ihrer Windows Umgebung ein Systemvoraussetzungen F r den Einsatz von ELSA RVS COMm ssen folgende Mindestanforderungen erf llt sein Betriebssystem Microsoft Windows 95 Windows 98 oder Windows NT 4 0 USB Ger te nur Windows 98 Rechner vollst ndig kompatibel zu Pentium oder h her RAM Speicher mind 16 MB mind 32 MB f r Fax Betrieb Festplatten Speicher mind 25 MB vor der Installation frei mind 12 MB im Betrieb f r virtuellen Arbeitsspeicher Auslagerungsdatei Grafikkarte mindestens VGA 640 x 480 Punkte 16 Farben Graustufen mind 256 Farben bei Btx Videotext Sonstiges Soundkarte und Mikrofon f r Anrufbeantworter und Telefonie Zur Installation von ELSA RVS COM gehen Sie bitte folgenderma en vor Starten Sie Windows Bei der Installation unter Windows
39. net Netzwerkkarteninfo gen bietet das Programm winipcfg exe Auch FF ealtel emel al b dieses Tool k nnen Sie im DOS Fenster unter 00 EEEN Windows oder direkt mit Start lt Ausf h IP Adresse 192 168 0186 SubnetMask 255 255 2550 ren gt winipcfg aufrufen Be sr Standard Gateway Es zeigt Ihnen die f r die aktuelle Netzwerk karte g ltige IP Adresse Netzwerkmaske Subnet Mask und die Adresse des Micro Link ISDN 40 192 168 0 1 Ten Weitere Info lt lt Ausflug ins Internet Um eine Verbindung zum Internet herzustellen rufen Sie einfach Ihren Internet Browser auf Sobald Sie eine g ltige Internet Adresse eintragen reagiert das MicroLink ISDN 4U Sie k nnen das an der Anzeige der LEDs beobachten und w hlt den Internet Service Provider an In der Statuszeile des Browsers k nnen Sie verfolgen wie die Daten aus dem Internet geladen werden und nach kurzer Zeit die Inhaltsseite auf dem Bildschirm erscheint ZANmonitor informiert Sie ber den aktuellen Status der Verbindung siehe Funktionen und Betriebsarten auf Seite 29 installation EEN DF Netzwerk ber die Option ELSA LANCAPI Dial up Networking Support richtet das ELSA Setup Programm automatisch alle erforderlichen Netzwerkkomponenten auf Ihrem Windows System ein Die Anwahl ber ein DF Netzwerk wird bei der Einwahl in Firmennetze ben n tigt oder auch bei manchen Spiele Servern im Inte
40. r Provider Ihrem Router f r die Dauer der Verbindung zugewie sen hat und welche Adressen f r DNS und NBNS Server bermittelt wurden Unter den allgemeinen Informationen k nnen Sie beobachten mit welchen bertra gungsraten aktuell Daten mit dem Internet ausgetauscht werden Durch einen Klick mit der rechten Maustaste auf den aktiven Kanal k nnen Sie die Verbindung manuell trennen 5 Wenn Sie ein Protokoll der ELSA LANmonitor Ausgaben in Form einer Datei w n schen w hlen Sie in Men Ansicht die Optionen und wechseln zur Registerkarte JELSA microtink ison auf Funktionen und Betriebsarten KL Protokoll Aktivieren Sie die Protokollierung und stellen Sie ein ob ELSA LANmo nitor t glich monatlich oder fortlaufend eine Protokolldatei erstellt HEDE Funktionen und Betriebsarten B rokommunikation JEJA B rokommunikation ELSA RVS COM Was bietet ELSA RVS COM Mit ELSA RVS COM steht Ihnen ein leistungsf higes und universelles Kommunikations Programm zur Verf gung mit dem Sie die wichtigsten Anwendungen der Datenkommu nikation bequem und einfach realisieren k nnen In Kombination mit Ihrem ISDN Modem bietet Ihnen ELSA RVS COM folgende M glich keiten Fax Fax Gruppe 3 und Gruppe 4 ber Software Fax Betrieb mit bis zu 64 000 bit s Faxen direkt aus der Windows Anwendung ber einen Windows Druckertreiber zeitversetzter Faxversand Faxabruf Daten bertragung e Softmodemfunktio
41. rbeitszeit werden von uns getragen nicht aber die Kosten f r den Ver sand vom Erwerber zur Service Werkst tte und oder zu uns c Ersetzte Teile gehen in unser Eigentum ber d Wir sind berechtigt ber die Instandsetzung und den Austausch hinaus technische nderungen z B Firmware Updates vorzunehmen um das Ger t dem aktuellen Stand der Technik anzupassen Hierf r entstehen dem Erwerber keine zus tzlichen Kosten Ein Rechtsanspruch hierauf besteht nicht 2 Garantiezeit Die Garantiezeit betr gt f r ELSA Produkte sechs Jahre Ausgenommen hiervon sind ELSA Farbmonitore und ELSA Videokonferenzsysteme hierf r betr gt die Garantiezeit drei Jahre Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag der Lieferung des Ger tes durch den ELSA Fachh ndler Garantieleistungen bewirken weder eine Verl ngerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue Garantiefrist in Lauf Die Garantiefrist f r eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist f r das ganze Ger t 3 Abwicklung a Zeigen sich innerhalb der Garantiezeit Fehler des Ger tes so sind Garantieanspr che unverz glich sp testens jedoch innerhalb von sieben Tagen geltend zu machen b Transportsch den die u erlich erkennbar sind z B Geh use besch digt sind unverz glich ge gen ber der Transportperson und uns geltend zu machen u erlich nicht erkennbare Sch den sind unverz glich nach Entdeckung sp testens jedoch innerhalb von sieben Tagen nach Anlieferung
42. rnet die bestimmte Adre informa tionen in ihrem Protokoll transportieren Auf manchen Rechnern ist allerdings das DF Netzwerk nicht oder nicht vollst ndig installiert und eingerichtet Bitte pr fen Sie Ihre Installation nach den folgenden Hinwei sen und erg nzen Sie ggf Ihre Betriebssystem Konfiguration Installation des DF Netzwerks Pr fen Sie zun chst ob das DF Netzwerk in Ihrem Windows installiert ist ffnen Sie u dazu den Arbeitsplatz auf Ihrem Desktop meistens das Symbol ganz oben links auf dem Arbeitsplatz Windows Bildschirm Suchen Sie dann nach dem Symbol f r das DF Netzwerk Wenn dieses Symbol nicht im gt Arbeitsplatz vorhanden ist m ssen Sie das DF Netzwerk zun chst installieren Dazu Neue Verbindung ben tigen Sie die Windows CD D Rufen Sie mit Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung gt Netzwerk die Netzwerkkonfiguration auf Mit einem Klick auf die Schaltfl che Hinzuf gen ffnen Sie den Dialog zur Aus wahl der Netzwerkkomponenten Aktivieren Sie den Eintrag Netzwerkkarte und klicken Sie auf Hinzuf gen W hlen Sie als Hersteller Microsoft und als Netzwerkkarte DF Adapter Schlie en Sie alle Dialoge indem Sie mit OK best tigen 6 Nachdem die erforderlichen Dateien kopiert sind ist ein Neustart des Rechners not wendig Wenn die gesuchten Dateien im Hauptverzeichnis der CD nicht gefunden werden versu chen Sie es z B mit dem Unterver
43. rteile in einem Netzwerk Was alles m glich ist und wie die Umsetzung im Netzwerk erfolgt wird in diesem Abschnitt besprochen Hierbei geht es um die Freigabe von Druckern Festplatten und CD Laufwerke S mtliche Optionen f r die Konfiguration des Netzwerkbetriebs unter Windows finden Sie im Netzwerkdialog Sie erreichen ihn mit der Befehlsfolge Start gt Einstellungen gt Systemsteuerung lt Netzwerk Netzwerk lt Konfiguration Identifikation Zugriffssteuerung Die folgenden Netzwerkkomponenten sind installiert Der Netzwerkdialog unter Windows MiciosoftNeteweike die Zentrale f r alle Netzwerkeinstellungen R Oh nenn PCI Adapter Prim re Netzwerkanmeldung Client f r Microsoft Netzwerke Datei und Druckerfreigabe Beschreibung Folgende Schritte m ssen Sie noch ausf hren Hinzuf gen des Freigabedienstes e Identifikation des Rechners e Festlegen der Zugriffssteuerung WAR Das MicroLink ISDN 4U als Hub Den Freigabedienst einrichten Um die Hardware der anderen Rechner innerhalb des Netzes transparent zu machen m ssen Sie den Freigabedienst unter Windows einrichten Klicken Sie im Dialogfenster Konfiguration auf Hinzuf gen 2 W hlen Sie als Netzwerkkomponente Dienst und klicken Sie nochmal auf Hinzu f gen 3 W hlen Sie den Netzwerkdienst Datei und Druckerfreigabe f r Microsoft Netz werke Die folgenden Netzwerkkomponenten sind instal
44. schriftlich gegen ber der Transportperson und uns zu reklamieren c Der Transport zu und von der Stelle welche die Garantieanspr che entgegennimmt und oder das instandgesetzte Ger t austauscht geschieht auf eigene Gefahr und Kosten des Erwerbers d Garantieanspr che werden nur ber cksichtigt wenn mit dem Ger t das Rechnungsoriginal vorge legt wird 4 Ausschlu der Garantie Jegliche Garantieanspr che sind insbesondere ausgeschlossen 8 wenn das Ger t durch den Einflu h herer Gewalt oder durch Umwelteinfl sse Feuchtigkeit Stromschlag Staub u besch digt oder zerst rt wurde a ___ eLSAMicralink sonau CHE Anhang b c d e f g h 5 wenn das Ger t unter Bedingungen gelagert oder betrieben wurde die au erhalb der technischen Spezifikationen liegen wenn die Sch den durch unsachgem e Behandlung insbesondere durch Nichtbeachtung der Sy stembeschreibung und der Betriebsanleitung aufgetreten sind wenn das Ger t durch hierf r nicht von uns erm chtigte Personen ge ffnet repariert oder modifi ziert wurde wenn das Ger t mechanische Besch digungen irgendwelcher Art aufweist wenn Sch den an der Bildr hre eines ELSA Monitors festgestellt werden die insbesondere durch mechanische Belastungen Verschiebung der Bildr hrenmaske durch Schockeinwirkung oder Be sch digungen des Glask rpers starke Magnetfelder in unmittelbarer N he bunte Flecken auf dem Bildschir
45. triebs systemen die wichtigsten Informationen ber den Status Ihres Routers immer auf dem Bildschirm anzeigen lassen Viele der internen Meldungen des Ger tes werden dabei in Klartext umgewandelt zeigen Ihnen den aktuellen Zustand des Ger tes und helfen Ihnen so bei der Fehlersuche In der Online Hilfe zu ELSA LANmonitor finden Sie zu jedem Men punkt und Dialogfeld eine kontextbezogene Erkl rung ELSA LANmonitor installieren ELSA LANmonitor wird in der Regel automatisch mit der Konfigurationssoftware ELSA LANconfig installiert und zwar auf dem Rechner von dem aus Sie Ihren Router einstellen m chten Falls ELSA LANmonitor noch nicht auf Ihrem Rechner installiert ist legen Sie die ELSA MicroLink ISDN 4U CD ein Wenn das Setup Programm beim Einlegen der CD nicht auto matisch startet klicken Sie im Explorer von Windows einfach auf die autorun exe auf der CD und folgen den weiteren Hinweisen der Installationsroutine Aktivieren Sie bei der Installation die Option f r LANmonitor Internetverbindung mit ELSA LANmonitor kontrollieren Als Beispiel f r die Funktionen von ELSA LANmonitor zeigen wir Ihnen zuerst einmal welche Informationen ELSA LANmonitor ber den Verbindungsaufbau zu Ihrem Internet Provider bereitstellt CJEDE Funktionen und Betriebsarten D Richten Sie das ELSA MicroLink ISDN 4U f r die Verbindung zu Ihrem Provider ein z B mit dem Setup Assistenten von ELSA LANconfig Wir haben f r dieses Beispiel den
46. zeichnis D win98 oder D windows Mit der Tasten kombination D k nnen Sie alternativ ein Fenster zum Durchsuchen der CD ffnen O M glicherweise finden Sie die Dateien auch in einem Unterverzeichnis des Windows Ordners auf Ihrer Festplatte z B in c windows options cabs Das DF Netzwerk ist damit installiert und das entsprechende Symbol erscheint im Ar beitsplatz 20 6 Neue Verbindung erstellen ES Doppelklicken Sie dazu im Arbeitsplatz im DFU Netzwerk auf Neue Verbindung erstellen Neue Verbindung Geben Sie im folgenden Fenster einen Namen f r die Verbindung ein und w hlen Sie ELSA LANCAPI Line1 aus Wechseln Sie mit der Schaltfl che Weiter in das Fenster zur Eingabe der Rufnummern 3 Geben Sie die Ortskennzahl und die Rufnummer Ihres Internet Providers ein und w hlen Sie ggf eine andere Landeskennzahl aus Mit der Schaltfl che Fertigstel len im n chsten Fenster wird die neue Verbindung erstellt Das MicroLink ISDN 4U als Hub WA D Das MicroLink ISDN 4U als Hub In diesem Kapitel zeigen wir Ihnen welche M glichkeiten Ihnen mit dem ELSA MicroLink ISDN 4U als Hub innerhalb eines Windows Netzwerkes zur Verf gung stehen In unserem Beispiel gehen wir davon aus da ein einfaches Netzwerk aufgebaut wird in dem kein eigener Server mit entsprechenden Diensten eingerichtet werden soll Geteilte Ressourcen Die Freigabe von Ressourcen ist einer der wesentlichen Vo
Download Pdf Manuals
Related Search