Betriebsanleitung Vertikutierer tv510
Contents
1. WICHTIG Vor dem Starten des Motors kontrollieren Sie bitte ob das Kurbelgeh use des Motors ausreichend mit Ol gef llt ist Der Motor ist bei der Auslieferung des Vertikutierers aus Transportgr nden ohne Motor lf llung 1 Starten des Motors Y 1 Gasregulierhebel auf 2 Schalter auf ON stellen 3 Choke in Position brin 4 Ziehen am Starterseil Ach p stellen gen Kraftstoffhahn ff ten Sie darauf dass Sie hin nen ter dem Lenker und au er halb der Gefahrenzone ste hen 2 Regulierung der Fahrgeschwindigkeit 1 langsam Gasregulierhebel 2 Choke Position auf MB stellen schnell Gasregulierhebel auf stellen WICHTIG Wenn der Motor warm gelaufen ist muss der Gasregulierhebel aus der Choke Position genommen werden Der Choke darf nicht benutzt werden wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist 3 Ausschalten des Motors 1 Gasregulierhebelauf 2 Schalter auf OFF stellen 3 Benzinhahn schlie en stellen 18 Inbetriebnahme 6 6 4 Motor starten ausschalten Kurzanleitung Kawasaki an Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen GEFAHR Den Motor niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthal ten giftiges Kohlenmonoxidgas Achten Sie darauf dass der Vertikutierer sicher mit der Antriebsmaschine verbunden ist Der Messerantrieb muss ausgeschaltet sein WICHTIG Vor dem Starten des Motors2. cherheitseinrichtungen zu erfolgen F r sichere und umweltschonende Entsorgung von Be triebs und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen Die elektrische Ausr stung einer Maschine ist regel m ig zu inspizieren pr fen M ngel wie lose Verbin dungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort be seitigt werden Bei Arbeiten an Hochspannungsbaugruppen nach dem Freischalten der Spannung das Versorgungskabel an Masse anschlie en und die Bauteile z B Kondensato ren mit einem Erdungsstab kurzschlie en Verbrennungsmotoren niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthalten giftiges Kohlenmonoxidgas Die f r den je weiligen Einsatzort geltenden Vorschriften befolgen Schwei Brenn und Schleifarbeiten an der Maschine WICHTIG Achten Sie auf e Kraftstoff und laustritt ggf beseitigen e festen Sitz von Schrauben und Muttern ggf festziehen Leichtg ngigkeit aller beweglichen Teile ggf schmieren 25 Wartung und Pflege nur durchf hren wenn dies ausdr cklich genehmigt ist Z B kann Brand und Explosionsgefahr bestehen Vor dem Schwei en Brennen und Schleifen Maschine und deren Umgebung von Staub und brennbaren Stof fen reinigen und f r ausreichende L ftung sorgen Ex plosionsgefahr Alle Leitungen Schl uche und Verschraubungen re gelm ig auf Undichtigkeiten und u erlich erkennba re Besch digungen berpr fen Besch digungen um gehend beseitigen Hera
3. englischen Rasen sollte das Gras ab Ende April zweimal w chent lich auf 3 5 bis 5 cm gestutzt werden wobei das Schnitt gut aufgesammelt wird Durch das h ufige M hen wird die Seitentriebbildung gef rdert was zu einem besonders dichten Rasen f hrt Au erdem vertragen viele Unkr uter h ufiges M hen nicht und werden daran gehindert Bl ten und Samen zu bilden Falls Sie mit einem Mulchm her arbeiten Schnittgut verbleibt auf der Fl che muss auch bei einem Gebrauchsrasen einmal die Woche gem ht werden damit nicht durch zu viel Schnittgut auf Dauer hartn ckiger Rasenfilz entsteht Regelm iges Vertikutieren ist empfehlenswert Wenn sich trotz aller Pflegema nahmen immer wieder Moose bilden ist das Aerifizieren des Rasens empfeh lenswert um Verdichtungen im Hauptwurzelbereich bis zu 10 cm tief des Rasens entgegenzuwirken Durch L chern bzw das Ausstanzen von Erde aus dem Bo den oder tiefes Schlitzen des Bodens und anschlie endem Besanden wird die Durchl ftung und der Wasserabzug stark gef rdert Ist die Maschine bei Wartungs und Reparaturarbei ten komplett ausgeschaltet muss sie gegen unerwar tetes Wiedereinschalten gesichert werden Schl ssel abziehen an Starteinrichtung Warnschild anbringen Wartungs und Instandsetzungsarbeiten nur durchf h ren wenn die Maschine auf ebenem und tragf higem Untergrund abgestellt gegen Wegrollen und Einknik ken gesichert ist Einzelteile und gr ere Baugr
4. kontrollieren Sie bitte ob das Kurbelgeh use des Motors ausreichend mit Ol gef llt ist Der Motor ist bei der Auslieferung des Vertikutierers aus Transportgr nden ohne Motor lf llung 1 Starten des Motors 1 Gasregulierhebel auf 2 Choke ziehen 3 Ziehen am Starterseil Ach stelllen ten Sie darauf dass Sie hin ter dem Lenker und au er halb der Gefahrenzone ste hen 2 Regulierung der Fahrgeschwindigkeit 1 langsam Gasregulierhebel 2 Choke Position auf MB stellen schnell Gasregulierhebel auf stellen L wcre Wenn der Motor warm gelaufen ist muss der Gasregulierhebel aus der Choke Position genommen werden Der Choke darf nicht benutzt werden wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist 3 Ausschalten des Motors 1 Gasregulierhebel auf stellen 19 Inbetriebnahme 6 7 Wechsel der Vertikutiereinheit AN GEFAHR Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern AN GEFAHR Kraftstoffhahn schlie en Achten Sie darauf dass kein Benzin austritt 1 L sen Sie die Schrauben des Keilriemenschutzes mit einem Ring Maulschl ssel 3 Keilriemen abnehmen 5 Die Entriegelung entsichern Dazu die Blattfeder 6 Die Entriegelung nach oben klappen niederdr cken AN VORSICHT Verletzungsgefahr 20 Inbetriebnahme i 8 Den Wechselrahmen absenken 9 Nach vorne herausziehen 21 Inbetriebnahme 6 7 1Verschiedene Vert
5. termine einschlie lich Angaben zum Austausch von Teilen Teil ausr stungen einhalten Diese T tigkeiten darf nur Fachpersonal durchf hren Siehe Wartungsplan Be dienungspersonal vor Beginn der Durchf hrung von Sonder und Instandhaltungsarbeiten informieren Auf sichtsf hrenden benennen Bei allen Arbeiten die den Betrieb die Produktionsan passung die Umr stung oder die Einstellung der Ma schine und ihrer sicherheitsbedingten Einrichtungen sowie Inspektion Wartung und Reparatur betreffen Ein und Ausschaltvorg nge gem der Betriebsan leitung und Hinweise f r Instandhaltungsarbeiten be achten Instandhaltungsbereich soweit erforderlich weitr umig absichern 24 Rasen besser durch den Winter kommt Grunds tzlich sollten Sie nur bei bedecktem Himmel und nicht in Hitze perioden oder bei starkem Wind d ngen Anschlie end ist der Rasen gut zu beregnen Falls der Rasen zu sehr mit Moos und Unkraut zuge wachsen war ist ein Nachs en erforderlich um kahle Stellen in der Grasnarbe zu beseitigen Verwenden Sie eine Harke um die Samen maximal 1 cm tief in den Boden einzuarbeiten Danach ist die aufge lockerte Erde zu verdichten Seien Sie bitte vorsichtig beim Bew ssern damit die Samen nicht ausgeschwemmt werden Den Rasen sollten Sie regelm ig von6 8cmauf3 4 cm zur ckschneiden Wenn sie eine besonders dichte teppichartige Rasenfl che w nschen m ssen Sie et was Zeit und Arbeit investieren F r einen
6. EG Konformit tserkl rung entsprechend der EG Richtlinie 2006 42 EG 2000 14 EG gem 98 37 EG g ltig bis 28 12 2009 Hersteller Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Bevollm chtigter f r die technischen Unterlagen Herr J rg Tielb rger Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Hiermit erkl ren wir dass das Produkt Vertikutierer tv510 B amp S 5 5 AI 050 001TS Honda GC160 AI 051 001TS Honda GX160 AI 053 001TS ab Serien Nr 9090090 mit allen einschl gigen Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG sowie der bis 28 12 09 g ltigen EG Maschinenrichtlinie 98 37 EG in bereinstimmung ist Die Maschine ist auch in bereinstimmung mit allen einschl gigen Bestimmungen der folgenden EG Richtlinien 2000 14 EG B amp S 5 5 HP Gemessener Schallleistungspegel 101 dB A Garantierter Schallleistungspegel 103 dB A Honda GC160 Gemessener Schallleistungspegel 101 dB A Garantierter Schallleistungspegel 103 dB A Honda GX160 Gemessener Schallleistungspegel 101 dB A Garantierter Schallleistungspegel 103 dB A Folgende harmonisierte Normen oder Teile dieser Normen wurden angewendet EN ISO 12100 2004 EN 294 1992 EN 13684 2004 DIN EN ISO 9001 2000 ielb rger GmbH amp Co KG Stemwede den 09 10 2009 KR 111 510TS
7. L nge in mm Innendurchmesser Au endurchmesser Materialst rke in mm Metrisch Innendurchmesser in mm Sicherungsmutter Ring Maulschl ssel Gr e in mm Sechskantschraubendreher Schraubendreher Kreuzschlitzschraubendreher Pozidrive Gr e 2 Phillips Gr e 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beein tr chtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgem sicherheits und gefahren 2 2 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort der Ma schine griffbereit aufbewahren Erg nzend zur Betriebsanleitung allgemeing ltige ge setzliche und sonstige verbindliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz beachten und anweisen Derartige Pflichten k nnen auch z B den Umgang mit Gefahrstoffen oder das Zurverf gungstellen Tragen pers nlicher Schutzausr stungen oder stra enverkehrsrechtliche Regelungen betreffen Betriebsanleitung um Anweisungen einschlie lich Aufsichts und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten z B hinsichtlich Arbeits organisation Arbeitsabl ufen eingesetztem Personal erg
8. guten Zustand des Vertikutierers zu erhalten sollten Sie sie regelm ig reinigen Entfernen Sie losen Schmutz oder Staub mit einer weichen B rste Waschen Sie die Kunststofffl chen mit Wasser und Seife Verwenden Sie handels bliche Reinigungsmittel f r Kraftfahrzeuge Alle Reinigungsmittelreste m ssen gut mit klarem Wasser abgesp lt werden Um Kunststoffteilen einen seidigen Glanz zu geben verwenden Sie bitte ein Kunststoffpfegemittel Beachten Sie bitte die Verarbeitungshinweise des Pflegemittels Als Korrosionsschutz von stark belasteten Teilen k nnen Sie Glycerin verwenden gt wertet Unter keinen Umst nden d rfen chemische oder agressive Reinigungsmittel benutzt werden Die Kunststoffoberfl chen und die Lackierung werden dadurch dauerhaft gesch digt Verwenden Sie nur biologisch leicht abbaubare Reinigungs und Pflegemittel Sie schonen damit un sere Umwelt und f rdern die Reinhaltung des Grundwassers Die Reinigung der Maschine mit Hochdruckreinigern Dampfstrahlreinigern u hnlichen Ger ten kann Bauteile wie Kugellager Dichtungen Motorteile Kunststoffteile usw nachhaltig sch digen Au erdem k nnte Wasser in den Motor eindringen Meiden Sie daher geringe Abst nde zwischen Reinigungs ger te D se und gef hrdeten Bauteilen Die Wassertemperatur darf 50 Celsius nicht berschreiten Beachten Sie hierzu bitte auch die Betriebsanleitung des Motors 8 7 Einstellen bzw nachstellen der Bowdenz ge WARNUNG M
9. laufen lassen Die Abgase enthal ten giftiges Kohlenmonoxidgas Achten Sie darauf dass der Vertikutierer sicher mit der Antriebsmaschine verbunden ist Der Messerantrieb muss ausgeschaltet sein WICHTIG Vor dem Starten des Motors kontrollieren Sie bitte ob das Kurbelgeh use des Motors ausreichend mit Ol gef llt ist Der Motor ist bei der Auslieferung des Vertikutierers aus Transportgr nden ohne Motor lf llung 1 Starten des Motors 1 Gasregulierhebelauf 2 Choke ziehen 3 Ziehen am Starterseil Ach stellen ten Sie darauf dass Sie hin ter dem Lenker und au er halb der Gefahrenzone ste hen 2 Regulierung der Fahrgeschwindigkeit 1 langsam Gasregulierhebel 2 Choke Da auf MB stellen schnell Gasregulierhebel auf stellen WICHTIG Wenn der Motor warm gelaufen ist muss der Gasregulierhebel aus der Choke Position genommen werden Der Choke darf nicht benutzt werden wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist 3 Ausschalten des Motors 1 Gasregulierhebel auf stellen 17 Inbetriebnahme 6 6 3 Motor starten ausschalten Kurzanleitung Honda GX RD Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen GEFAHR Den Motor niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthal ten giftiges Kohlenmonoxidgas Achten Sie darauf dass der Vertikutierer sicher mit der Antriebsmaschine verbunden ist Der Messerantrieb muss ausgeschaltet sein
10. Kraftstoff Luftfilter verschmutzt Motor startet nicht es riecht nach Benzin Motor l uft mit aktiviertem Choke Z ndkabel locker Motor l uft unruhig hat Aussetzer Luftfilter verschmutzt Bel ftung im Kraftstoffbeh lterdeckel verstopft Kraftstoffleitung verstopft Vergaser nicht korrekt eingestellt Motor wird zu hei Elektrodenabstand der Z ndkerze nicht korrekt Vergaser nicht korrekt eingestellt Motoraussetzer bei hohen Drehzahlen Zu wenig Motor l K hlluftsystem eingeschr nkt Motor wird zu hei Luftfilter verschmutzt Vergaser nicht korrekt eingestellt Choke bei kaltem Motor ausgeschaltet Elektrodenabstand der Z ndkerze nicht korrekt Luftfilter verschmutzt Motor geht im Leerlauf h ufig aus Luftfilter verschmutzt zu wenig Kompression Motor hat zu wenig Leistung St rungsbeseitigung Kraftstoffbeh lter bef llen Choke einschalten Z ndkerzenstecker aufstecken Kraftstoffleitung durch Fachwerkstatt reinigen lassen Befestigungsschrauben anziehen Gasregulierhebel auf Vollgas Choke aus Luftfilter reinigen Choke ausschalten Motor abk hlen lassen und Kerzenstecker fest auf Z ndkerze stecken Luftfilter reinigen Kraftstoffbeh lterdeckel erneuern Kraftstoffleitung durch Fachwerkstatt reinigen lassen Vergaser durch Fachwerkstatt einstellen lassen siehe St rung Motor wird zu hei Elektrodenabstand durch Fachwerkstatt einstellen lassen Ver
11. Motor Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone 4 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung Vor Inbetriebnahme W hrend des Be die Betriebsan triebs ausreichend leitung und Abstand zu den Sicherheitshin Vertikutierermessern weise lesen und be halten Vor Repara achten tur Wartungs arbeiten Motor Ab stellen und Z ndkerzenstecker ziehen l Motor 11 2 Lenker klappbar 12 3 Gasregulierhebel 13 4 Vertikutiermesserantrieb 14 5 Prallschutz 15 6 Lenkerh henverstellung 16 7 Arbeitstiefeneinstellung zentral 17 8 Entriegelung 18 9 Ausheber 19 10 Name des Herstellers 20 Gefahrenzone Dritte fernhalten Net 14 Ern 20 13 bz 12 n a T 18 11 CE Kennzeichen Maschinennummer Motorleistung Motorhersteller Maschinenbezeichnung Adresse des Herstellers Gewicht Baujahr Aufkleber Artikelnummer Montage 5 Montage WICHTIG F llen Sie jetzt noch kein l oder Benzin auf den Motor Bevor Sie beginnen verschaffen Sie sich einen berblick ber den Montageablauf und ber die erforderlichen Teile und Werkzeuge Anlieferungszustand Prallschutz mit Befestigungselementen Federscheibe ansetzen und mit einem Steckschl ssel aufdr cken JERE 1xM8x25 1x 8 4 24 2 1xM8 S 2x 8 4 24 2 1xSW5 IxSW13 1xM8x55 Vierkantmutter Montage Schraube mit Scheibe d
12. Nachdruck auch auszugsweise nicht gestattet KR 111 510TS 11 2009 1 Copyright 2002 by Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Stemwede Betriebsanleitung Vertikutierer AI 050 001TS AI 051 001TS AI 053 001 TS Julius Tielb rger GmbH amp Co KG Maschinenfabrik Postdamm 12 D 32351 Stemwede Oppenwehe Tel 49 0 57 73 8020 Fax 49 0 57 73 81 75 Internet www tielbuerger de Warenzeichen Alle Warenzeichen eingetragenen Warenzeichen Handelsnamen und Markennamen sind Eigentum ihrer rechtm igen Eigent mer und werden von uns anerkannt Dargestellte Zeichnungen und Abbildungen k nnen vom Original abweichen Inhaltsverzeichnis 1 Die Betriebsanleitung 2222222220202000r0000000nnnnnnnnnnnnnn nenn nnnnnnnnnsnnnnssenssenssennenssnnnnennssenssnsenssnnnsnnsnnsnnnssnnssssensssennen 2 1 1 A DI I a E E ee ee nee 2 1 2 Warnhinweise und Ba 17 078 gt SWRRNEEENEERERUERENTEREESEN ERRELEN ER EURELNEEEUHEERETERENDESENUEREPEEEUERNEPERER ENTE INEERREREFERTUERURLEUERPRUEEREULE iE i 3 2 Grundlegende Sicherheitshinweise 00000000sssseeseenensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnn 4 2 Bes immu ngssemahe Verwend np ssssiveori k ne osak asiaa EE aa aia aaar iaar ii 4 22 Organisatorische MaBnabhinet een er aannaaien iiaei 23 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten 2222222222200000000000000 000 0nnnnnnnnnnnenn
13. beitstiefe wird so eingestellt dass die Klingen nur 1 bis max 3 Millimeter in den Boden eintauchen ohne die Graswurzeln zu verletzen Vertikutierer sollte man Spur an Spur ber den Rasen f hren wie man es vom Rasenm her gew hnt ist Es ist empfehlenswert zweimal ber den Rasen zu gehen wobei zun chst in eine Richtung und anschlie end rechtwinkelig dazu vertikutiert wird Untersuchen Sie bitte die vom Vertikutierer heraus gerupften Pflanzenreste Voraussetzung bei der folgen den Bewertung ist nat rlich dass Sie mindestens einmal im Jahr vertikutiert haben Falls Sie feststellen dass sich darin berm ig viel Moos befindet m ssen Sie gegen die Moosentwicklung etwas tun Moose entwi ckeln sich verst rkt an schattigen Stellen bei N hrstoff mangel oder bei zu sauren B den Bei zu sauren B den niedriger pH Wert hilft das Ausbringen von kohlen saurem Kalk Zu beachten ist dass der pH Wert nicht ber 6 5 liegen darf Abschlie end kann der Rasen ged ngt werden um einen N hrstoffmangel auszugleichen Am einfachs ten verwenden Sie einen mineralischen D nger Be achten Sie die Dosierhinweise des Herstellers berm ges Ausbringen von D nger schadet der Umwelt Im Herbst sollten Sie einen D nger mit h he rem Phosphor und Kaliumgehalt verwenden damit der 8 Wartung und Pflege 8 1 Grundlegende Sicherheitshinweise In der Betriebsanleitung vorgeschriebene Einstell Wartungs und Inspektionst tigkeiten und
14. chine die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten ohne Genehmigung des Lieferers vornehmen Dies gilt auch f r den Einbau und die Einstellung von Sicher heitseinrichtungen und ventilen sowie f r das Schwei en an tragenden Teilen Ersatzteile m ssen den vom Hersteller festgelegten tech nischen Anforderungen entsprechen Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Vorgeschriebene oder in der Betriebsanleitung ange gebene Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspek tionen einhalten Zur Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen ist eine der Arbeit angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Standort und Bedienung von Feuerl schern bekannt machen Die Brandmelde und Brandbek mpfungsm sglichkeiten beachten 2 3 Personenauswahl und qualifikation grunds tzliche Pflichten Arbeiten an mit der Maschine d rfen nur von zuver l ssigem Personal durchgef hrt werden Gesetzlich zul ssiges Mindestalter beachten Nur geschultes oder unterwiesenes Personal einset zen Zust ndigkeiten des Personals f r das Bedienen R sten Warten Instandsetzen klar festlegen Sicherstellen dass nur dazu beauftragtes Personal an der Maschine t tig wird Maschinenf hrer Verantwortung auch im Hinblick auf verkehrsrechtliche Vorschriften festlegen und ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter erm glichen Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemeinen Ausbildung be
15. den Wartung und Pflege 8 2 Kraftstofftanken MD Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen GEFAHR Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesi chert sein Benzin ist sehr leicht entflammbar und unter bestimmten Bedingungen explosiv Nur in gut bel fteter Umgebung bei abgestelltem Motor auftanken Beim Auftanken und an Orten an denen Kraftstoff gelagert wird nicht rauchen und offene Flammen oder Funken fernhalten Den Tank nicht berf llen Im Einf llstutzen darf sich kein Kraftstoff befinden Nach dem Auftanken sicherstellen dass der Tankverschlu gut verschlossen ist Darauf achten dass beim Auftanken kein Kraftstoff versch ttet wird Benzind mpfe oder versch tteter Kraftstoff k nnen sich entz nden Falls Benzin versch ttet wurde unbedingt sicherstellen dass die ser Bereich vor dem Starten des Motors vollkommen trocken ist und dass sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben Wiederholten oder l ngeren Kontakt mit der Haut sowie das Einatmen von D mpfen vermeiden BENZINAUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUFBEWAHREN WICHTIG Kraftfahrzeugbenzin verwenden Niemals ein l Benzin Gemisch oder schmutziges Benzin verwen den B amp S Kraftstofftank 1 Kraftstofftank beim B amp S Motor 2 Halten Sie den Kanister wie auf dem Bild F llen Sie nur jeweils eine geringe Menge ein und kontrollie ren Sie die F llh he Honda GCV Kraftstof
16. ee RE rer ee 24 8 1 Grundlegende Sicherkeitshinweise u a eine 24 8 2 SS es HU Ko a 71 1 lt gt 1 Op RR E E E E E URURREN RE ENNUNER RUUNS GEAR SON AINE REINER ANKER 26 8 3 EIET a o gt AEE ET AA TEE EE A TIEA TE ATA AE 28 8 4 Po w EOE ee E ee ren 29 8 5 Ea S a E E EET 31 8 6 E ET EENE E EE A A E O TEE E TT E E OEE AE O A A ET 32 8 7 Einstellen bzw nachstellen der B wdenzuse na 32 9 Wartungs plah 0er ee ne ee 33 10 St rungen und ihre Beseitigung eeeeeeneeeenesnsnssssssssssssssssssssssssssssseerssrerssrrrrerrrererrorereesoseessssessssessssssssssssssssssseseesses 34 LL EAn 0 11 5 coa S E S 36 12 Technische Daten ze ee ee ee iaiia kaninina riena iaie 37 13 EG Konformit tserkl rung s0sssssensnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsennensennnnssnnnssnsnsnsnnnen 38 Die Betriebsanleitung 1 Die Betriebsanleitung 1 1 Allgemeines Diese Betriebsanleitung soll erleichtern die Maschine kennenzulernen und ihre bestimmungsgem en Ein satzm glichkeiten zu nutzen Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise die Maschine sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu be treiben Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und die Lebensdauer der Maschi ne zu erh hen Die Betriebsanleitung ist um Anweisungen aufgrund bestehender nationaler Vorschriften zur Unfallverh tung und zum Umwe
17. ei Maschinen mit Batteriestart den Z nd schl ssel bevor Sie Blockierungenl sen oder Verstopfungen im Auswurfkanal beseitigen bevor Sie die Maschine berpr fen reinigen oder Arbeiten an hr durchf hren wenn ein Fremdk rper getroffen wurde Untersu chen S e die Maschine auf Besch digungen und f h ren Sie die erforderlichen Reparaturen durch bevor Sie erneut starten und mit der Maschine arbeiten falls die Maschine anf ngt ungew hnlich stark zu vibrieren sofort untersuchen Stellen Sie den Motor ab ziehen Sie den Z ndkerzen stecker und bei Maschinen mit Batteriestart den Z nd schl ssel wenn Sie die Maschine verlassen bevor Sie nachtanken Beim Auslaufen des Motors ist die Drosselkappe zu schlie en und falls der Motor einen Benzinabsperr hahn besitzt ist dieser nach dem Bodenbel ften oder Vertikutieren zu schlie en Inbetriebnahme 6 2 Lenkerh henverstellung GEFAHR Der Tank muss leer sein damit kein Benzin austritt Eventuell austretendes Benzin k nnte sich andernfalls entz nden WARNUNG Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern gt gt 1 ber ein Langloch in der Geh usewand ist die 2 Der Lenker kann mit der oberen Schraube stufenlos Lenkerh he einstellbar L sen Sie die Schrauben in der H he verstellt werden der Lenkerverbindung Verfahren Sie mit der ge gen berliegenden Seite ebenso 3 Lenkerh he eintsprechend d
18. en GEFAHR Den Motor niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten laufen lassen Die Abgase enthal ten giftiges Kohlenmonoxidgas Achten Sie darauf dass der Vertikutierer sicher mit der Antriebsmaschine verbunden ist Der Messerantrieb muss ausgeschaltet sein WICHTIG Vor dem Starten des Motors kontrollieren Sie bitte ob das Kurbelgeh use des Motors ausreichend mit l gef llt ist Der Motor ist bei der Auslieferung des Vertikutierers aus Transportgr nden ohne Motor lf llung 1 Starten des Motors 1 Gasregulierhebel auf 2 Kraftstoffhahn ffnen 3 Choke in Position brin 4 Ziehen am Starterseil Ach Er stelllen gen ten Sie darauf dass Sie hin ter dem Lenker und au er halb der Gefahrenzone ste hen 2 Regulierung der Fahrgeschwindigkeit 1 langsam Gasregulierhebel 2 Choke Position 3 Kraftstoffhahn ffnen auf MB stellen schnell Gasregulierhebel auf stellen WICHTIG Wenn der Motor warm gelaufen ist muss der Gasregulierhebel aus der Choke Position genommen werden Der Choke darf nicht benutzt werden wenn der Motor warm oder die Lufttemperatur hoch ist 3 Ausschalten des Motors Lo s le 1 Gasregulierhebel auf 2 Kraftstoffhahn schlie en stellen 16 Inbetriebnahme 6 6 2 Motor starten ausschalten Kurzanleitung Honda GC an Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen GEFAHR Den Motor niemals in geschlossenen oder beengten R umlichkeiten
19. en H ngen Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Maschine umkehren oder sie zu sich her anziehen Halten Sie die Arbeitswerkzeuge an wenn die Maschine zum Transport angekippt werden muss Halten Sie die Arbeitwerkzeuge an wenn andere Fl chen als Gras berquert werden und wenn die Maschi ne von und zur bearbeitenden Fl che transportiert wird Benutzen Sie die Maschine niemals mit besch digten oder ohne Schutzeinrichtungen z B ohne Prallbleche und oder Fangeinrichtung ndern Sie die Regelerein stellung des Motors oder berdrehen Sie ihn nicht Kuppeln Sie alle Arbeitswerkzeuge und Antriebe aus bevor S e den Motor starten Starten oder bet tigen Sie den Anlasserschalter mit Vorsicht entsprechend den Hinweisen des Herstellers Achten Sie auf ausrei chenden Abstand der F e zu dem n Arbeitswerkzeug en Beim Starten oder Anlassen des Motors darf die Maschine nicht gekippt werden es sei denn die Maschine muss bei dem Vorgang angehoben werden In diesem Fall kippen Sie sie nur so weit wie es unbedingt erforderlich ist und heben Sie nur die von der Bedienungsperson abgewandte Seite hoch Starten Sie den Motor nicht wenn Sie vor dem Aus wurfkanal stehen F hren Sie niemals H nde oder F e an oder unter sich drehende Teile Halten Sie sich immer entfernt von der Auswurf ffnung Heben Sie oder tra gen Sie niemals eine Maschine mit laufendem Motor Stellen Sie den Motor ab ziehen Sie den Z ndkerzen stecker und b
20. en daf r vorgesehenen Be h ltern auf Tanken Sie nur im Freien und rauchen Sie nicht w hrend des Betankens Benzin ist vor dem Star ten des Motors einzuf llen W hrend der Motor l uft oder bei hei er Maschine darf der Tankverschluss nicht ge ffnet oder Benzin nachgef llt werden Falls Benzin bergelaufen ist darf kein Versuch unternommen wer den den Motor zu starten Stattdessen ist die Maschi ne von der benzinverschmutzten Fl che zu entfernen Jeglicher Z ndversuch ist zu vermeiden bis sich die Benzind mpfe verfl chtigt haben Aus Sicherheits sr nden sind Benzintank und andere Tankverschl sse bei Besch digung auszutauschen Besch digte Schalld mpfer sind zu ersetzen Vor dem Gebrauch ist immer durch Sichtkontrolle zu pr fen ob die Arbeitswerkzeuge und Bolzen abgenutzt oder be sch digt sind Zur Vermeidung einer Unwucht d rfen abgenutzte oder besch digte Arbeitswerkzeuge und Bolzen nur satzweise ausgetauscht werden Werden Ger te mit Auswurf nach hinten und offen lie genden hinteren Rollen ohne Fangeinrichtung betrie ben muss ein vollst ndiger Augenschutz getragen werden Auslieferungszustand und Lieferumfang 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang 1 Produktverpackung 3 Bitte f hren Sie das Verpackungsmaterial dem 4 Die Lieferung erfolgt in einem Faltkarton Wertstoffrecycling zu 1 Vertikutierer 1 Beipackt te mit Bedienungsanleitung Ersatzteilliste Bedienungsanleitung f r den
21. ennennneennnn J 3 Auslieferungszustand und Lieferumfang nnnnneeeeeeneennssnnssssssssssnssssssssssssssssssssesssssresserrreerrrerreeereeresreeessesesssesssssssse 5 4 Abbildung des Ger tes mit Gefahrenzone Bauteilbeschreibung Lage von Sicherheitsplaketten und Kennzeichnung 7 SAOD ee ee 8 onbe mepa en ee ea EEEE ee ee E E 12 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnen 12 6 2 Eeak lol nv Fl ine ee ee E E E 13 6 3 Pisteen der DE Selen asr EOT EEr 14 6 4 ADEE DO ee ee E E ee 15 6 5 Moosen D a ee eE e 15 6 6 1 Motor starten ausschalten Kurzanleitung B amp S anne 16 6 6 2 Motor starten ausschalten Kurzanleitung Honda GC uuuussssseeeseeeeseeeeneenennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnn 17 6 63 Motor starten ausschalten Kurzanleitung Honda GX ans nnaen 18 6 6 4 Motor starten ausschalten Kurzanleitung Kawasaki uuussusssseeeeeeeeeeneeeenennennnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnennn 19 6 7 Wochselder yv orikutiere inne Wesana EEE r Ea ee nee 20 6 7 1 Verschiedene Verukuteremheiten LUDeENOT mcirisrrniosiininianinecrnisinainnniiin aa aaa aaa 22 072 Montage der Vernikutierereinhe Wei rennen eher ee eier ie 22 7 Tipps f r einen herrlich gr nen Rasen ssssssssssseeeseessnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnn 24 8 Wartung und Piese
22. er K rpergr e anpas sen 4 Schrauben auf beiden Seiten wieder fest anziehen 13 Inbetriebnahme 6 3 Einstellen der Arbeitstiefe WARNUNG Motor ausschalten Die Maschine gegen unbeabsichtigtes Starten sichern 3 Beim Drehen der Einstellschraube wird die 4 Drehen im Uhrzeigersinn Messer anheben Vertikutiertiefe eingestellt Entgegen dem Uhrzeigersinn Messer absen ken 5 Kontermutter wieder festdrehen Einstellschraube dabei festhalten gt WICHTIG Die Arbeitstiefe wird so eingestellt dass die Klingen nur 3 bis 5 Millimeter in den Boden eintauchen ohne die Graswurzel zu verletzen 14 Inbetriebnahme 6 4 Arbeitsposition WICHTIG Nicht auf festem Untergrung z B Stein Beton sondern ausschlie lich auf der Rasenfl che in Betrieb nehmen Andernfalls brechen die Messer und es besteht Verletzungsgefahr Zum Schutz der Messer stellen Sie das Ger t nach dem Vertikutieren immer in angehobene Position 2 Durch dr cken des Aushebers in Ausgangsstel lung wird der Vertikutierer angehoben 1 Durch Ziehen des Aushebers wird der Vertikutierer in die Arbeitsposition gesenkt 6 5 Messerantrieb 1 Durch Ziehen des Sicherungsb gels und anschlie 2 Messerantrieb eingeschaltet endem dr cken des Schaltb gels wird der Messer antrieb eingeschaltet 15 Inbetriebnahme 6 6 1 Motor starten ausschalten Kurzanleitung B amp S BD Betriebsanleitung des Motorenherstellers les
23. findliches Personal nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person an der Maschine t tig werden lassen Arbeiten an elektrischen Ausr stungen der Maschine d rfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unter wiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Regeln vorgenommen werden Arbeiten an Fahrwerken Brems und Lenkanlagen darf nur hierf r ausgebildetes Fachpersonal durchf hren Erlauben Sie niemals Kindern oder anderen Personen die die Betriebsanleitung nicht kennen die Maschine zu benutzen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter der Bedienungsperson festlegen Setzen Sie die Maschine niemals ein w hrend Perso nen besonders Kinder oder Tiere in der N he sind Denken Sie daran dass der Maschinenf hrer oder die Bedienungsperson f r Unf lle oder Risiken mit ande ren Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist Grundlegende Sicherheitshinweise Tragen Sie Ohrenschutz und Schutzbrille w hrend des Betriebes der Maschine W hrend des Arbeitens mit der Maschine sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen Arbeiten Sie mit der Maschine nicht barf ig oder in leichten Sandalen berpr fen Sie das Gel nde auf dem die Maschine eingesetzt wird und entfernen Sie Steine St cke Dr hte Knochen und andere Fremdk rper die erfasst und weggeschleudert werden k nnen WARNUNG Benzin isthochgradig entflammbar Be wahren Sie Benzin nur in d
24. ftank 1 Kraftstofftank beim HondaGCV Motor 2 Halten Sie den Kanister wie auf dem Bild F llen Sie nur jeweils eine geringe Menge ein und kontrollie ren Sie die F llh he 26 Kraftstofftank 1 Kraftstofftank beim Honda GX Motor Kawasaki Kraftstofftank 1 Kraftstofftank beim Kawasaki Motor 24 Wartung und Pflege 2 Halten Sie den Kanister wie auf dem Bild F llen Sie nur jeweils eine geringe Menge ein und kontrollie ren Sie die F llh he 2 Halten Sie den Kanister wie auf dem Bild F llen Sie nur jeweils eine geringe Menge ein und kontrollie ren Sie die F llh he Wartung und Pflege 8 3 lkontrolle LLI Betriebsanleitung des Motorenherstellers lesen WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesi chert sein WICHTIG Wenn der Motor mit einer ungen genden lmenge betrieben wird kann dies einen schweren Motor schaden zur Folge haben Es d rfen nur vom Hersteller empfohlene Ole verwendet werden Das Ger t muss auf ebenem Unter grund stehen leinf llverschlu beim Honda GX Motor leinf llverschlu beim Honda Kawasaki Motor Oberer Pegel Kontrolle lstand Den leinf llverschlu entfernen und den lstand berpr fen Siehe Abbildung 28 Bei niedrigem lstand empfohlenes l nachf llen Wartung und Pflege 8 4 Reinigung Luftfilter Betriebsanleitung des Motorenherstellers lese
25. gaser durch Fachwerkstatt einstellen lassen Motor l nachf llen L ftergitter und K hlrippen durch Fachwerkstatt reinigen lassen Luftfilter reinigen Vergaser durch Fachwerkstatt einstellen lassen Choke einschalten Elektrodenabstand durch Fachwerkstatt einstellen lassen Luftfilter reinigen Luftfilter reinigen Fachwerkstatt aufsuchen SunsnIasag y pun Jyanssdun doJs QI SuNnFyIs g myr pun yonssZJunIQg Se St rung m gliche Ursache Motor geht nicht aus Motorstop Bet tigung verstellt Schalthebel nicht vollst ndig niedergedr ckt Bowdenzug nicht korrekt eingestellt Dauerhaftes Quietschen wenn der Messerantrieb eingeschaltet wird Werkzeuge drehen sich nicht bzw bleiben Schalthebel nicht vollst ndig niedergedr ckt bei Belastung stehen Bowdenzug nicht korrekt eingestellt Keilriemen defekt Schlechtes Vertikutierergebnis Messer zu hoch eingestellt Messer abgenutzt stark abgerundet Boden wird stark aufgew nhlt Messer zu tief eingestellt Hoher Grasanteil im Vertikutiergut Messer zu tief eingestellt St rungsbeseitigung siehe Bedienungsanleitung des Motors wenden Sie sich an ihre Fachwerkstatt Schalthebel f r den Messerantrieb ganz niederdr cken Bowdenzug nachstellen Schalthebel f r den Messerantrieb ganz niederd cken Bowdenzug nachstellen Keilriemen durch Fachwerkstatt erneuern lassen Vertikutiermesser so weit absenken dass sie 5 mm in den Boden eindringen Messer a
26. hrdet werden kann Vor Fahrtantritt Arbeitsbeginn pr fen ob Bremsen Lenkung Signal und Beleuchtungseinrichtungen funktionsf hig sind Vor dem Verfahren der Maschine stets die unfallsichere Unterbringung des Zubeh rs kontrollieren Bei Befahren ffentlicher Stra en Wege Pl tze die gel tenden verkehrsrechtlichen Vorschriften beachten und ggfs Maschine vorher in den verkehrsrechtlich zul s s gen Zustand bringen Bei schlechter Sicht und Dunkelheit grunds tzlich f r ausreichende Beleuchtung sorgen Stets ausreichenden Abstand zu Baugrubenr ndern und B schungen halten Jede Arbeitsweise unterlassen die die Standsicherheit der Maschine beeintr chtigt Beim Verlassen der Maschine grunds tzlich die Ma schine gegen unbeabsichtigtes Wegrollen und unbe fustes Benutzen sichern Lassen S e den Verbrennungsmotor nicht in geschlos senen R umen laufen in denen sich gef hrliches Kohlenmonoxyd ansammeln kann Arbeiten Sie mit der Maschine nur bei Tageslicht oder bei guter k nstlicher Beleuchtung Wenn m glich ist der Einsatz des Ger tes bei nassem Gras zu vermeiden oder ben Sie be sondere Vorsicht um ein Ausrutschen zu vermeiden Achten Sie immer auf einen guten Stand an H ngen F hren Sie die Maschine nur im Schritttempo Arbei 12 ten Sie immer quer zum Hang niemals auf oder abw rts Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie die Fahrt richtung am Hang ndern Arbeiten Sie nicht an ber m ig steil
27. ikutiereinheiten 1 Feste Messer 2 Lose Messer M 3 Federzinkenwelle 6 7 2 Montage der Vertikutierereinheiten 1 Die Vertikutierereinheit ins Geh use schieben 2 Montagehinweis Achten Sie darauf dass der Zapfen in der Aufnah me steckt 2 Inbetriebnahme 3 Vertikutierereinheit anheben und in den Haken h n gen 5 Nun die Verriegelung nach unten dr cken bis die 6 Vertikutiereinheit ist verriegelt Sicherung greift AN VORSICHT Verletzungsgefahr 7 Nun den Vertikutierer auf die R der stellen und den 8 Abschlie end den Keilriemenschutz aufsetzen und Keilriemen auflegen festschrauben AN VORSICHT Der Vertikutierer darf nur mit montierten Schutzeinrichtungen betrieben werden AN WARNUNG Bei Anh ufungen von Vertikutiergut kann sich der Prallschutz ffnen 23 Tipps f r einen herrlich gr nen Rasen 7 Tipps f r einen herrlich gr nen Rasen Ein Vertikutierer befreit die Grasnarbe von Unkraut und Moos Diese verfilzte Schicht aus abgestorbenen Pflanzenteilen verhindert dass Luft Wasser und N hr stoffe an die Wurzeln gelangen Nach dem Winter ist die Bodenoberfl che verh frtet Die Klingen des Vertikutierers schlitzen den Boden ein und holen den Filz aus dem Rasen Der richtige Zeit punkt um zu vertikutieren ist im April Mai sowie im August September Vor dem Vertikutieren muss der abgetrocknete Rasen auf ca 2 cm abgem ht und das Schnittgut entfernt werden Die Ar
28. ltschutz zu erg nzen Die Betriebsanleitung muss st ndig am Einsatzort der Maschine verf gbar sein Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten mit an der Maschi nez B Bedienung einschlie lich R sten St rungsbehebung im Arbeitsablauf Beseitigung von Produktionsabf l len Pflege Entsorgung von Betriebs und Hilfsstof fen Instandhaltung Wartung Inspektion Instandset zung und oder Transport beauftragt ist Neben der Betriebsanleitung und den im Verwender land und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die aner kannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Die Betriebsanleitung 1 2 Warnhinweise und Symbole Betriebsanleitung lesen GEFAHR bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr Bei Nichtbeachten des Hinweises drohen Tod oder schwerste Verletzungen bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n nen Tod oder schwerste Verletzungen eintreten VORSICHT bezeichnet eine m glicherweise gef hrliche Situation Bei Nichtbeachten des Hinweises k n nen leichte Verletzungen eintreten a0 A AN WARNUNG A Er WICHTIG bezeichnet Anwendungstipps und andere n tzliche Informationen Kein Werkzeug verwenden Auf Werkbank arbeiten 2x M8x20 Symbol Iyp Anzahl Iyp Beispiele Metrisch Durchmesser in mm
29. n WARNUNG gt E Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesi chert sein A WICHTIG Niemals den Motor ohne Luftfilter betreiben Ohne Luftfilter wird der Motor besch digt B amp S 3 Filter entnehmen 4 Lamellen vorsichtig ausklopfen oder mit Pressluft reinigen Honda GCV 1 Luftfilterdeckel ffnen 2 Deckel abnehmen 29 Wartung und Pflege 3 Filter entnehmen 4 Lamellen vorsichtig ausklopfen oder mit Pressluft HondaGX reinigen 3 Schraube l sen 4 Filter entnehmen 5 Vorsichtig den Grobfiltere abnehmen und die La 6 Grobfilter vorsichtig ausklopfen oder mit Pressluft mellen reinigen reinigen 30 Wartung und Pflege Kawasaki 1 Schraube des Luftfilterdeckels l sen 2 Deckel abnehmen 3 Filter entnehmen Lamellen vorsichtig ausklopfen oder mit Pressluft reinigen 8 5 Einlagerung WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesi chert sein WICHTIG Falls das Ger t l ngere Zeit nicht ben tigt wird sollte es ordnungsgem eingelagert werden Hierzu wenden Sie sich an den Fachh ndler in Ihrer N he Er wird Ihnen mitteilen welche Ma nahmen vorzu nehmen sind 1 L sen Sie an beiden Seiten die Schrauben des obe 2 Schwenken Sie den Lenker in Pfeilrichtung nach ren B gels vorne 31 Wartung und Pflege 8 6 Ger t reinigen Um den
30. nzen Das mit T tigkeiten an der Maschine beauftragte Per sonal muss vor Arbeitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Sicherheitshinweise gelesen haben W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gele gentlich z B beim R sten Warten an der Maschine t tig werdendes Personal Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahren bewu tes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Das Personal darf keine offenen langen Haare lose Kleidung oder Schmuck einschlie lich Ringe tragen Es besteht Verletzungsgefahr z B durch H ngenblei ben oder Einziehen bewu t unter Beachtung der Betriebsanleitung benut zen Insbesondere St rungen die die Sicherheit be eintr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Die Maschine ist ausschlie lich zum Vertikutieren be stimmt Eine andere oder dar ber hinausgehende Be nutzung gilt als nicht bestimmungsgem Soweit erforderlich oder durch Vorschriften gefordert pers nliche Schutzausr stungen benutzen Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an der Maschi ne beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf der Ma schine vollz hlig in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen der Maschine oder ihres Betriebsverhaltens Maschine sofort still setzen und St rung der zust ndigen Stelle Person mel den Keine Ver nderungen An und Umbauten an der Ma s
31. otor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesi chert sein Nachdem das Ger t einige Betriebsstunden gelaufen hat kann ein Nachstellen der Bowdenz ge erforderlich sein 1 Ist deutlich ein Leerweg zu sp ren muss der Bow 2 Bowdenzug nach unten ziehen so dass er leicht auf denzug eingestellt werden Zug steht 3 Bowdenzug befestigen 32 Wartung und Pflege 9 Wartungsplan jeweils nach Betriebsstunden Schrauben und Muttern kontrollieren N AA ee Ada EEE EN lstand kontrollieren ggf nachf llen Motor lwechsel erstmals alle weiteren Motor lwechsel Luftfilter kontrollieren Luftfilter Einsatz reinigen Luftfilter Einsatz erneuern bei Bedarf fr her Kraftstoffschl uche erneuern K hlluft Sieb reinigen Leitbleche K hlrippen reinigen bei Bedarf fr her Z ndkerze reinigen Elektrodenabstand ein stellen Z ndkerze erneuern Auspuff reinigen Alle gleitenden Teile schmieren Handhebel Spieleinstellung kontrollieren Klingen kontrollieren Keilriemen kontrollieren F Wartung durch die Fachwerkstatt K Kontrolle von der Bedienperson W Wartung von der Bedienperson 33 ve St rung m gliche Ursache Kraftstoffbeh lter leer Choke bei kaltem Motor ausgeschaltet Z ndkerzenstecker nicht aufgesteckt Kraftstoffleitung verstopft Motor bekommt Falschluft durch losen Vergaser Motor startet nicht Motor bekommt zuviel
32. rm Schwingungen am Vertikutierer entsprechend EN 1033 1995 EN 13684 2004 ENV 28041 1 Beschreibung der Messung Die Durchf hrung der Messung erfolgt auf ebenem Rasenboden Die Schwingungen werden am Lenker in 3 Achsen gemessen x y z Achse siehe EN 13684 2004 Anhang E Es wird der Effektivwert ber 60 sek ermittelt 2 Das benutzte Me ger t entspricht den Anforderungen von EN 1033 1995 3 Betriebszustand des Vertikutierers Warme eingefahrene Maschine unter Vollast H heneinstellung der Klingen 3 5mm Kraftstofftank ca 50 gef llt 4 Me ergebnis 60 s Effektivwert Feste Messer Fliegende Messer Honda GC 160 9 18 m s 9 15 m s Honda GX 160 9 18 m s B amp S 5 5HP 8 28 m s 8 47 m s Ger uschemissionswerte f r Vertikutierer entsprechend EG Richtlinie 2000 14 EG EN 13684 2004 1 Beschreibung der Messung Die Messung erfolgt im Stillstand der Maschine auf asphaltierter Stra e 1 1 Schalldruckpegel am Ohr L sienet 84 0 dB A B amp S 5 5HP Schalldruckpegel am Ohr L je P 84 0 dB A Honda GC 160 Schalldruckpegel am Ohr L iea 84 0 dB A Honda GX 160 1 2 Schalleistungspegel L 94 dB A B amp S 5 5HP Schalleistungspegel L 95 dB A Honda GC 160 Schalleistungspegel L 95 dB A Honda GX 160 2 Benutzte Me ger te entsprechend EN ISO 3744 1995 3 Betriebszustand des Vertikutierers Warme eingefahrene Maschine unter Vollast H heneinstellung der Messer Standard Kraftstofftank ca 50 gef llt 37
33. tetem Zustand l sst sich dieser bis an den Lenker legen LE WCAG Abschlie end f llen Sie bitte Motor l auf Inbetriebnahme 6 Inbetriebnahme 6 1 Grundlegende Sicherheitshinweise f r den Normalbetrieb Jede s cherheitsbedenkliche Arbeitsweise unterlassen Vor Arbeitsbeginn sich an der Einsatzstelle mit der Ar beitsumgebung vertraut machen Zur Arbeitsumge bung geh ren z B die Hindernisse im Arbeits und Verkehrsbereich die Tragf higkeit des Bodens und notwendige Absicherungen der Einsatzstelle zum f fentlichen Verkehrsbereich Ma nahmen treffen damit die Maschine nur in siche rem und funktionsf higem Zustand betrieben wird Maschine nur betreiben wenn alle Schutzein richtungen und sicherheitsbedingte Einrichtungen z B l sbare Schutzeinrichtungen Schalld mmungen Ab saugeinrichtungen vorhanden und funktionsf hig sind Vor jedem Einsatz Maschine auf u erlich erkennbare Sch den und M ngel pr fen Eingetretene Ver nde rungen einschlie lich der des Betriebsverhaltens so fort der zust ndigen Stelle Person melden Maschine ggfs sofort stillsetzen und sichern Bei Funktionsst rungen Maschine sofort stillsetzen und sichern St rungen umgehend beseitigen lassen Maschinen nur vom Fahrerplatz aus starten Ein und Ausschaltvorg nge Kontrollanzeigen gem Betriebsanleitung beachten Vor Einschalten Ingangsetzen der Maschine sicherstel len dass niemand durch die anlaufende Maschine ge f
34. uppen sind beim Aus tausch sorgf ltig an Hebezeugen zu befestigen und zu sichern so dass hiervon keine Gefahr ausgehen kann Nur geeignete und technisch einwandfreie Hebezeuge sowie Lastaufnahmemittel mit ausreichender Tragkraft verwenden Nicht unter schwebenden Lasten aufhal ten oder arbeiten Maschinenteile nicht als Aufstiegshilfen benutzen Maschine und hier insbesondere Anschl sse und Ver schraubungen zu Beginn der Wartung Reparatur von l Kraftstoff oder Pflegemitteln reinigen Keine ag gressiven Reinigungsmittel verwenden Faserfreie Putz t cher benutzen Vor dem Reinigen der Maschine mit Wasser oder Hochdruckreiniger oder anderen Reinigungsmitteln alle ffnungen abdecken zukleben in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kein Wasser Dampf Rei nigungsmittel eindringen darf Besonders gef hrdet sind Elektromotoren und andere spannungsf hrende Bauteile Nach dem Reinigen sind die Abdeckungen Verklebungen vollst ndig zu entfernen Nach der Reinigung alle Kraftstoff und l Leitungen auf Undichtigkeiten gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen untersuchen Festgestellte M ngel sofort beheben Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten gel ste Schraubenverbindungen stets festziehen Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim R sten Warten und Reparieren erforderlich hat un mittelbar nach Abschlu der Wartungs und Repara turarbeiten die Remontage und berpr fung der Si
35. urch die Bohrungen der Lenker aufnahme und des Unterlenkers stecken Scheibe auflegen und Mutter lose vormontieren Untere Befestigungsposition wie gezeigt montieren Mit der anderen Seite ebenso verfahren Den Oberlenker einschieben Anschlie end die Flachrund schraube durch die Bohrung schieben Vierkantmutter auflegen Mit dem Sterngriff fest anziehen Montage 2xSW 13 Um 1xM6x55 oder 2xM6x55 1x 6 4 12 1 5 oder 2x 6 4 12 1 5 1x 6 4 12 1 5 oder 2x 6 4 12 1 5 1 Lenker der K rpergr e entsprechend einstellen An schlie end die Schrauben fest montieren Gasregulierhebel montieren L fwichte Je nach Ger tetyp wird der Gasregulierhebel von au en oder von innen mit entweder ein oder zwei Schrauben montiert Scheibe und Sicherungsmutter aufdrehen 4 Schrauben anziehen L fmichte Schrauben nicht zu fest anziehen da es sonst zu Lacksch den am berlenker kommen kann Kupplungszug einh ngen Montage d E ze pun nena b V Kupplungszugklemme montieren 1xM6x35 Scheibe und Mutter lose vormontieren Die Kupplungszugh lle ziehen bis das Kupplungszugseil leicht gespannt ist VORSICHT Nicht zu stark spannen da sonst der Messerantrieb eingeschaltet wird Mutter anziehen er WICHTIG Nicht zu stark festziehen da sonst das Kupplungsseil festgeklemmt wird Den Schalthebel auf m helose Handhabung pr fen In eingeschal
36. usspritzendes l kann zu Ver letzungen und Br nden f hren Schallschutzeinrichtungen an der Maschine m ssen w hrend des Betriebes in Schutzstellung sein Vorgeschriebenen pers nlichen Geh rschutz tragen Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen die f r das Produkt geltenden Sicherheits vorschriften beachten Vorsicht beim Umgang mit hei en Betriebs und Hilfs stoffen Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr Sor gen S e daf r dass alle Muttern Bolzen und Schrau ben fest angezogen sind um sich zu vergewissern dass die Maschine in einem sicheren Arbeitszustand ist Lagern Sie niemals die Maschine mit Benzin im Tank innerhalb eines Geb udes in dem m glicherweise Benzind mpfe mit offenem Feuer oder Funken in Be r hrung kommen k nnen Lassen Sie den Motor ab k hlen bevor Sie die Maschine in geschlossenen R u men abstellen Um Brandgefahr zu vermeiden halten Sie den Motor Auspuff Batteriekasten und den Be reich um den Kraftstofftank frei von Gras Stroh Moos Bl ttern oder austretendem Fett Pr fen Sie regelm ig die Fangeinrichtung auf verschlei oder besch digte Teile berpr fen Sie die Maschine regelm ig und ersetzen Sie sicherheitshalber abgenutzte oder besch digte Teile Falls der Kraftstofftank zu entleeren ist sollte dies im Freien erfolgen Der abgelassene Kraft stoff sollte in einem besonderen Beh lter f r Kraftstoff gelagert oder mit besonderer Sorgfalt entsorgt wer
37. ustauschen lassen Vertikutiermesser so weit absenken dass sie 5 mm in den Boden eindringen Vertikutiermesser so weit absenken dass sie 5 mm in den Boden eindringen SunstIasag 3yr pun JyanssdunIoJsS ZUNZYySIOA SunsnIasag myr pun SyanssZunIgIg Transport 11 Transport WARNUNG Motor ausschalten und abk hlen lassen Die Maschine muss gegen unbeabsichtigtes Starten gesichert sein Tragen Sie festes Schuhwerk Der Lenker muss sicher befestigt sein 1 Anheben der Maschine 2 Transport mit einem Kraftfahrzeug Befestigen Sie das Ger t mit Spannriemen Vorder und Hinterachse dienen als Befestigungspunkte 3 F hrung des Spannriemens hinten 4 Vorder und Hinterachse dienen als Befestigungs punkte F hrung des Spannriemens vorne 5 F hrung des Spannriemens vorne Verwenden Sie 6 Der Lenker wird ganz nach vorne geklappt auf jeden Fall beide Befestigungspunkte 36 Technische Daten 12 Technische Daten Motor siehe Ersatzteilliste Radstand 310mm Spur 560mm Breite 688 mm H he bis Motor 650 mm Lenkerh he verstellbar von ca 900 mm bis ca 1070 mm L nge ber alles max 1400 mm niedrige Lenker Position Vertikutierbreite 450mm Vertikutiertiefe ca 3 5mm Gewicht 49 kg B amp S 5 5 HP 4 1 KW 3600rpm 4 1 KW 3600rpm Honda GC160 3 7 kW 3600rpm 3 7 kKW 3600rpm Honda GX160 163ccm 4 0 kW 3600rpm 4 0 KW 3600rpm lf llmenge Kraftstofftankinhalt gen Honda GX 160 0 61 3 61 Hand A
Download Pdf Manuals
Related Search