Home

Modulare System Management Konsole Modular System

1. 62 Pilot_BA_DE EN_7 78040 06 2012 Technische nderungen und Lieferm glichkeiten vorbehalten Technical alternations reserved GEUTEBR CK GmbH Im Nassen 7 9 D 53578 Windhagen Tel 49 0 2645 137 0 Fax 999 E mail info geutebrueck com Web www geutebrueck com
2. _ il If instead an expansion unit is connected with a separate PC via a USB cable the host arrows must always point towards the PC By default the Pilot Center is used as the host and peripheral devices are connected on the left and right 23 Installation and commissioning Docking the devices with clamps 24 To connect the devices permanently together you must use the front and backside docking clamps Figure 12 front and backside docking clamps Put the device as shown in figure 13 on the table and connect the smaller front clamp into the profile First put the clamp into the upper profile and then press the clamp at the bottom side tight Figure 13 Mounting the front docking clamp Now turn the device and place the bigger backside clamp into the profile Again first put the clamp into the upper profile and then press the clamp at the bottom side tight Figure 14 Mounting the rear docking clamp V 1 3 Installation and commissioning The Pilot can also be set up in different combination variations The following exam ples illustrate some of the options Figure 15 Pilot system with combined setup with Pilot Jog Pilot Center and Pi lot Joy Figure 16 Pilot system with modular setup with Pilot Jog Pilot Center and Pilot Joy setup 25 Installation and commissioning Connecting the Pilot Center Connecting the device to the network
3. uu 224000204n0nnen nennen 46 Touchscreen Oberfl che des Pilot Center 02220022002200 0200 nnnn nennen nennen 48 Steuerleiste Men Tessa asian inc sa aaa aan ana een 50 Men 1 Zeichensatz Set 2 nssueinniniienn een 50 Men 1 Zeichensatz ClASSIC a nie neuen 50 Steuerleiste MENU 2 u en ne anche ea ee 51 Men 2 Zeichensatz Set 2 und Classic u224024024 0 Rennen nennen nnnn nennen nennen 51 SUS IS Men 315 ed na eine ee an nee Te 52 Men 3 Zeichensatz Set 2 nen neigen 52 Men 3 Zeichensatz Classic unuuu22uneeennennnennnnnnnnnnennnnnnnnnn nen nennen nnnn nenne nennen 52 Steuerleiste Men 4 uuussussessnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nen nennen nnnn nennen nennen nennen 53 Men 4 Zeichensatz Set 2 unnsesssessnensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nennen nnnnnne nennen 53 Men 4 Zeichensatz CIAaSSIC cc cece cece cece eeeeeeceeeeeeeeeeeeeeueeeeeeeeeeeeeueeeaeeeeeeueeeaeeees 53 Steuerleiste Men 9 wrsicascactassanupissatsansertecatseieaaacaantexesdedsauatnasiauansutaesadeaneessavaecntsaublaans 54 Men 5 Zeichensatz Set 2 eek 54 Men 5 Zeichensatz Classic cccssecscessessesecesscesseeecusenesseueceveneuseeseaueuseneueas 54 Ste erleiste Men BG een 55 Men 6 Zeichensatz Set 2 enter aki hania 55 Men 6 Zeichensatz 4 Po cc een 55 Steuerleiste MENU 7 osinsissssttacdsinciaveiaccsivisdstineaschancdduadbiabnev
4. Device description 10 The following settings are needed in the GeViSoft video management software Generation of a virtual interface as pan tilt head in GeViSoft GeVilO Client GeViTel activate checkmark Generation of the virtual matrices with the necessary video inputs and outputs and the contacts needed for the function keys Action Mappings GeViSoft Action gt GeViScope Action CrossSwitch gt Viewer Connect Live ViewerCon w o parameter nectLive CrossSwitchWithAlarms gt Viewer Connect Live w o parameter ViewerConnectLive ClearVideoOutput gt Viewer Clear ViewerClear w o parameter DefaultPosCallUp gt Move to default position w o parameter DefaultPosCallUp DefaultPosSave gt Save default position Default w o parameter PosSave PrePosCallUp gt Move to preset position Pre w o parameter PosCallUp PrePosSave gt Save preset position PrePos w o parameter Save InputContact gt Digital Input Digitallnput set parameter state in GeVi soft to false in GeViScope to high InputContact gt Digital Input Digitallnput set parameter state in GeVi soft to true in GeViScope to low InputContactSabotage gt Digital Input Digitalln set parameter state in Ge put ViScope to terminated GeViScope Action gt GeViSoft Action Set Digital Output SetDigitalOutput gt OpenCon set parameter state in Ge tact viscope t
5. ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeeeeeeesaeeeeseeeeeeas 27 Specifying the network addresses ccccccseeecceseecceeeeecseeseesseseeesesesseneeeses 28 Leaving administration Mode nein nie 29 BCE CS ane a ee ne re reenter rT 30 STALL he ad 6 een ee 30 T rning off the PUOL een naar rin kenne nern 30 Lock and unlock the Pilot u02200220022002200 Bene nnnn nenn anne nenn nennen 30 Working with the Pilot u 31 Basic functions and COMMU ONS a 31 Selecting and enabling resources 224202244002000 00000 nenne nnnnonnnn nenne nennen 32 Selecting a MONIlOIr nu une een bar 32 Introduction Selecig a Camera een tnt sere ee een nee een 32 Starting and stopping a camera Cycle ee 32 Alarmi DIOCE SSN eorr een a O 33 Displaying alarm Messages cu cncnavsansaameadieuaieunsavantaitedadosiaeriseantabseteds 33 Processing IHIELVERLI rasante 34 Acknowledging an AANT Eee in eieernreregeiee 35 Controlling the recorder een 35 Playing DICK AO One een seen 35 Controlling recording using the Pilot JoQ 22u0020ss0nnene nennen nennen 35 Image processing and data storage cccccccecccseeeeseeeeseeeeaeeesaeeesaeeesaees 36 Specifying the export format es ce viecsincuiored cavicwenwer Ginn ccdewacesesendatdndtiddegarcbesbdancaduledes 36 Performing motion searches ccccccseececceececceeeeccceseecceuseecseuecesseseeessseesseaes 36 Marking and exporting a video sequen
6. Alarmmeldung anzeigen Sobald ein Alarmfall eintritt wird der Alarm mit der Farbe seiner Priorit t seiner Startzeit und dem konfigurierten Alarmtext angezeigt Wenn kein Text konfiguriert wurde wird nur das ausl sende Ereignis gelistet Gleichzeitig ert nt sofern im Pilot Editor eingestellt ein Alarmtonsignal 1 Best tigen Sie die Alarmmeldung indem Sie die Schaltfl che Alarm Management dr cken Die Ereignisliste wird eingeblendet 2 Bearbeiten Sie die Alarmmeldungen in der Ereignisliste der Reihe nach ent sprechend den Anweisungen 3 Um die Ereignisliste zu schlie en dr cken Sie erneut auf Alarm Management Die Ereignisliste bearbeiten Alle Vorf lle die ein definiertes Ereignis wie bspw die Aufzeichnung einer Bewe gung ausgel st haben werden in der Ereignisliste aufgef hrt In dieser Liste sind auch Ereignisse enthalten f r die eine Alarmsituation definiert wurde Alle Ereignisse werden ausf hrlich mit Datum und Uhrzeit Ereignisnamen der Stoppzeit und dem konfigurierten Text in der bersicht dargestellt 33 Mit dem Pilot arbeiten 34 Die Alarmmeldungen werden in der Liste farblich gekennzeichnet E OO wo _ rot aktuell angezeigte und aufgeschaltete Alarme gelb alle neuen noch nicht bearbeiteten Alarme in der Warteschleife gr n best tigte Alarme acknowledge grau bearbeitete und quittierte Alarme quit Markieren Sie ein Alarmereignis in der Liste u
7. Gevisoft Device Desktop settings settings settings V 1 3 Aufstellen und Inbetriebnahme 4 Wechseln Sie nun zu den GeViSoft Settings General Device Desktop n settings settings settings Geben Sie dort den Namen oder die IP Adresse des GeViSoft Servers ein und tragen Sie den Benutzernamen sowie das Passwort ein unter dem die Anmel dung am GeViSoft Server erfolgen soll Verwenden Sie f r die Eingaben die vir tuelle Tastatur die Sie ber abc ffnen Geben Sie unter GeViScope routing alias den Verbindungsserver ein der als GeViScope Hauptserver im Gesamtsystem wirken soll Alle GSCView Monitor Actions werden zuerst an den Alias GeViScope Server gesendet der dann diese Actions an die relevanten GSCView Stations im Netzwerk verteilt Diese Einstel lung sollte unbedingt vorgenommen werden wenn die GSCViewstation Kamera bilder darstellt die von mehreren DVRs GeViScope re_porter im Netzwerk verwaltet werden Sollte dieses Feld frei bleiben dann werden die GSCView Actions als Broadcasts ins Netzwerk geschickt Weitergehende Informationen zur Anlage von Server Verbindungen erfahren Sie im GeViSoft Setup GeViSet Mit Hilfe der Monitor und Camera number Range k nnen Sie den Videoeing n gen Kameras und den Videoausg ngen Monitore GSCViewer Offsets zuwei sen damit jedem Pilot Anwender sein eigener Adressbereich in GeViSoft zuge wiesen werden kann Schlie en Sie das Fenster um die Einstell
8. For a targeted search over longer periods you must use a viewer with GSCView as only there is it possible to enter specific times and perform an extensive search If you have found the relevant portion in a recording you can mark the start and end points of a sequence using the Pilot and then export the sequence to a USB storage medium Specifying the export format u Before you export a video sequence you should check in the settings whether the appropriate export format is set 1 Press Settings button on the Pilot Center 2 Go to the Desktop Settings tab 3 Set the desired format there e Single Picture for the export of individual images e GBF for exporting a video sequence in the Geutebr ck format e MPEG2 for export in standard MPEG format 4 Exit the dialog and save the settings Performing motion searches a a 36 If the exact time of the relevant images is not known or if the period is too large to be searched with the video recorder functions the motion search can help If for instance you search the recorded pictures of a parking lot you can quickly find the arrival time of a vehicle or identify persons in its surroundings The Pilot provides the functions necessary to complete a convenient motion search It can be particularly helpful when the sought recordings can be associated with an event 1 To perform a motion search select the monitor with the relevant camera 2 Navigate in the control
9. Mit dem Pilot arbeiten Administrator Modus verlassen 0 0 9 Nachdem Sie die Systemeinrichtung abgeschlossen haben m ssen Sie den Admi nistrator Modus verlassen und den Pilot wieder im Benutzermodus starten 1 Falls Sie die Pilot Bedienoberflache gestartet haben dr cken Sie die Tasten kombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe um den Abmeldedialog auf zurufen 2 Wahlen Sie Log off und dr cken Sie OK 3 W hlen Sie im Anmeldebildschirm den Benutzer Pilot aus um den Bediener modus zu starten Kontakte belegen Digitale Eing nge Digitale Ausg nge Bitte beachten Sie zu Ihrer Sicherheit und zur Sicherheit des Ger tes folgende Vor sichtsmal nahmen Achtung Q Geh usedeckel nicht entfernen Im Innern dieses Ger tes befinden sich aus schlie lich wartungsfreie Bauteile berlassen Sie jegliche Reparaturen grund s tzlich nur qualifiziertem Fachpersonal Q F r s mtliche Steuerleitungen ausschlie lich abgeschirmtes Kabel verwenden Den Leitungsschirm am Ende verdrillen und auf den Rahmen der SUB D Verbindung Stecker oder Buchse l ten U Leitungsadern nicht mit dem Leitungsschirm kurzschlie en Isoliert lle ber den Schirm schieben um Kurzschl sse zu vermeiden U Leitungsschirm nicht auf einen Masseanschluss Pin legen Q Den verdrillten Teil des Leitungsschirms im Stecker Buchse m glichst kurzhal ten Der Pilot verf gt ber 8 Steuereing nge die jeweils mit einem internen Pul
10. ty LJ Connect two or more devices with their own power supply to the mains Optimally use a different circuit for each connection Q If a power supply unit or electrical circuit fails the power supply of the entire system is now automatically assumed by an intact power supply unit via the USB connection all without any interruption to operation 26 V 1 3 Installation and commissioning Q To ensure proper protection against a power failure you can connect a device to a 24 VDC battery supply In case of a failure of the entire power supply the battery will power the system Netzteilanschluss 1 Netzteilanschluss 2 Netzteilanschluss 3 Figure 17 Redundant power supply Configuring a device Starting in administrator mode To configure the Pilot you must be logged into the system as an administrator We recommend using an external USB PS2 mouse and possibly a keyboard Proceed as follows The Pilot is connected and the system is booted 1 Using the key combination Up Arrow Down Arrow Enter open the logout 4 dialog Alternatively you can use a connected USB or PS 2 keyboard and press Alt F4 2 Select Log off and press OK You will now see the Windows login screen Select the user Admin 4 Enter the admin password masterkey You are now on the Windows interface and can make the necessary settings changes here Change the administrator password For initial commissioning you must chan
11. 1x DVD Case mit der Windows 7 Recovery DVD 1x Handbuch Inbetriebnahme und Bedienungsanleitung 1x Tischnetzteil 24VDC 3A 1x Netzanschlusskabel 1 8 m schwarz 1x Seitenkappe rechts 1x Seitenkappe links 1x Einbauschablone fur Tischeinbau 1 x Tischeinbauschraubsatz 1x Sub D 25 polig Stecker L tkelch mit Geh use 1x Mikrofaser Reinigungstuch Pilot Center DOUOOOUOOUOD 1x S Verbindungsplatine 1x Seitenkappe rechts 1x Seitenkappe links 1x Einbauschablone f r Tischeinbau 1 x Tischeinbauschraubsatz 1x USB Kabel Typ B nach Typ A 1 5m 1 x Andockklammerset Pilot Joy OUUOOOLUD 1x S Verbindungsplatine 1x Seitenkappe rechts 1x Seitenkappe links 1x Einbauschablone f r Tischeinbau 1 x Tischeinbauschraubsatz 1x USB Kabel Typ B nach Typ A 1 5m 1 x Andockklammerset Pilot Jog DOUUWOODOOCUD Zubehor Folgendes Zubeh r kann zus tzlich bei GEUTEBR CK erworben werden Q Netzteil 24VDC 2 5A f r Jog und Joy Art Nr 5 03067 V1 3 13 Geratebeschreibung Gerateansicht Pilot Center Frontansicht Zentral f r die Bedienung des Pilot Center ist die Touchscreen Oberfl che Uber die Schaltfl chen werden die Bedienfunktionen aufgerufen Q Alle Funktionen des Touchscreens k nnen auch ber die entsprechenden Tas ten aufgerufen werden die seitlich und unterhalb des Bildschirms neben den Schaltfl chen angeordnet sind U Die Eingabe von Zahlen erfolgt ber das Ziffernfeld auf der rechten Seite Mit
12. 5 Zeichensatz Classic 54 V 1 3 Informationen zum Ger t Steuerleiste Men 6 Abbildung 35 Steuerleiste Men 6 Die Schaltfl che hat folgende Funktion Autofokus an Bei aktuell gew hlter Kamera die Autofokus Funktion einschal ten Autofokus aus Bei aktuell gew hlter Kamera die Autofokus Funktion aus schalten Text an Kamerabezogene Texte OSD f r aktuell gew hlte Kamera einblenden Text aus Kamerabezogene Texte OSD f r aktuell gew hlte Kamera ausblenden Kamera an Aktuell gew hlte Kamera einschalten Kamera aus Aktuell gew hlte Kamera ausschalten Abbildung 37 Men 6 Zeichensatz Classic Informationen zum Gerat Steuerleiste Menu 7 Abbildung 38 Steuerleiste Men 7 Die Funktionsschaltflachen im Menu 7 stellen fur das Zentralenmanagement GeViSoft 8 virtuelle Eingangskontakte dar und k nnen dort entsprechend mit Aktio nen frei belegt werden Per Default sind diese auf die Adressen 9001 bis 9008 ge legt Mit Hilfe des Offsets in der Setup Register Karte lt Device Settings gt lt Function key offset gt k nnen die Adressen f r das Zentralenmanagement GeViSoft pro Pilot angepasst werden n heres siehe Kapitel Grundlegende Einstellungen vornehmen auf Seite 43 Abbildung 39 Men 7 Zeichensatz Set 2 und Classic 56 V 1 3 Anhang Anhang Technische Daten Pilot Center Grafikdisplay Schnittstellen Schalteingangs und Relais ausgangsanschl ss
13. Automatic Aperture Switch to automatic aperture control for currently selected camera Figure34 Menu 5 Character Set Classic 54 V 1 3 Information about the device Control bar Menu 6 Figure 35 Control bar Menu 6 has the following function Autofocus On Switch on autofocus function for the currently selected camera 14 lt lt os Aar r e S L Autofocus Off Switch off autofocus function for the currently selected camera l ra lt Text On Show camera related text OSD for the currently selected camera Text Off Hide camera related text OSD for the currently selected camera F i 2 Camera On Switch on currently selected camera Camera Off Switch off currently selected camera 24 Figure 36 Menu 6 Character Set 2 Figure 37 Menu 6 Character Set Classic Information about the device Control bar Menu 7 Figure 38 Control bar Menu 7 The function keys in Menu 7 represent 8 virtual GeViSoft input contacts and can be freely assigned actions in GeViSoft The function keys F1 to F8 are permanently set in GeViSoft to the address 9001 to 9008 By using the offsets in setup register card lt device settings gt lt function key offset gt those addresses can be adjusted to the central videomanagement of GeViSoft for each Pilot full particulars see chapter Managing I O contacts on page 45 Figure 39 Menu 7 Character Set 2 and Classic 56
14. Erden Sie sich mit einem Erdungsband bevor Sie die S Verbindungsplatine aus der Schutzverpackung nehmen und einstecken 1 Nehmen Sie die entsprechenden Seitenkappen sofern schon montiert durch Herunterdr cken der Seitenkappe auf der Seite des Ger tes ab Abbildung 9 Abnehmen der Seitenblende GEUTEBR CK empfiehlt die Ger te in der hier gezeigten Form zu betreiben weil damit auch eine redundante Stromversorgung realisiert werden kann gt siehe Kapi tel Ger te mit redundanter Stromversorgung betreiben auf Seite 27 Hinweis 22 V 1 3 Aufstellen und Inbetriebnahme 2 Setzen Sie den S Verbindungsplatine in das Pilot Center ein unter der Seiten kappe rechts oder links Abbildung 10 Einstecken der S Verbindungsplatine bei schon abmontierter Seitenkappe 3 Stecken Sie die Ger te zusammen Abbildung 11 Verbinden der Ger te mit S Platine Hinweis Achten Sie darauf die S Verbindungsplatine korrekt einzusetzen Der Pfeil mit der Bezeichnung HOST muss immer in Richtung des Host Ger tes weisen Host ist jeweils das mit dem LAN verbundene Ger t oder Ihr PC System bzw Ihre View Station von GEUTEBR CK E m s nl FT gt Ist stattdessen ein Zusatzgerat Uber USB Kabel mit einem separaten PC verbunden m ssen die Host Pfeile immer in Richtung des PC weisen Standardm ig wird das Pilot Center als Host verwende
15. Warning Warning sign the device can start up without warning Caution Warning of electrostatic discharge by which the component can be destroyed Definition of terms Q User operator Person who has been authorized to operate the device by the operating company The user must be instructed by the operating company with regards to safe use of the device Q Operating company Responsible for safe installation regular maintenance and cleaning of the device LJ Qualified personnel Trained specialists authorized by the operating company or GEUTEBRUCK who is familiar with the devices and with the technology Qualified personnel must be trained and capable of performing maintenance and repair work on the device General instructions and safety General safety instructions oo When using the devices or performing maintenance on them the following safety instructions are to be observed to protect the operator the service technician and the device LY During design and construction of the devices the acknowledged state of the art as well as the acknowledged applicable standards and directives have been taken into account and implemented LJ Additionally the devices have been designed and developed so that the danger as a result of intended use has been eliminated to the greatest possible extent Nonetheless we are obligated to describe these safety instructions so that the resi dual dangers can be eliminated Wa
16. different functions are available The menus are selected on the touch screen using the Scroll Down and Scroll Up keys For several functions a numerical value must be entered on the keypad for instance when entering the camera or monitor number For these entries the following ap plies Corrections can be made using the correction key Entry is completed and confirmed with the enter key Numbers larger than a confi gurable limit for each value individually cannot be entered The screen of the Pilot is a touch screen This means that the buttons can be se lected directly by touching them On the screen on the right and left there are buttons with fixed functions for control ling the Pilot on the bottom are the menu buttons whose functions depend on the selected menu The buttons on the housing always activate the same functions as the button next to which they are located A detailed description of the user interface is given in the Device View on page 14 and in the Function Overview on page 48 31 Working with the Pilot Selecting and enabling resources Selecting a monitor ne Tip One of the basic tasks of using the Pilot is to select a monitor and to activate a cam era on that monitor 1 To preselect a monitor first press the Select Monitor button and then enter the monitor number via the keypad 2 Confirm the number entered with the Enter key The number of the monitor and activated camera are
17. w hlen Kamera 1 w hlen vorherigen Monitor w hlen Monitor mit der vorherigen zur Verf gung stehenden Nummer w hlen n chsten Monitor w hlen Monitor mit der n chsten zur Verf gung stehenden Nummer w hlen Monitor l schen Aufgeschaltete Kamera von Monitor entfernen Kamerazyklus starten Kamerazyklus beenden Abbildung 23 Men 1 Zeichensatz Classic 50 V1 3 Steuerleiste Menu 2 Informationen zum Ger t Abbildung 24 Steuerleiste Men 2 Die Schaltfl che hat folgende Funktion A y y JDODOVSGOOE Zu erstem Bild in der Datenbank springen Schnell r ckw rts spulen R ckw rtswiedergabe starten Wiedergabe stoppen Vorw rtswiedergabe starten Schnell vorw rts spulen Zu letztem Bild in der Datenbank springen Livestream wiedergeben Abbildung 25 Men 2 Zeichensatz Set 2 und Classic 51 Informationen zum Ger t Steuerleiste Men 3 52 Abbildung 26 Steuerleiste Men 3 Die Schaltfl che hat folgende Funktion 0 W he so a z p Vorheriges Ereignis anzeigen Bewegungssuche r ckw rts ausf hren Suche anhalten Bewegungssuche vorw rts ausf hren N chstes Ereignis anzeigen Markierte Sequenz exportieren Exportmarker f r den Anfang der Sequenz setzen Exportmarker f r das Ende der Sequenz setzen Abbildung 28 Men 3 Zeichensatz Classic V 1 3 Steuerleiste
18. If a device is temporarily locked the lights are turned off The yellow lights then indicate those buttons that can release the lock mode The functionality of Pilot Joy and Pilot Jog is switched using the mode keys This way you can use the video recorder functions with Pilot Joy and execute camera control functions with Pilot Jog The lighting of the buttons changes color according to the function of the device Devices with PTZ function are green devices with DVR function light up red The function buttons on each device are sending those virtual contact inputs to the Gevisoft server accordingly to their current device function mode e g a Pilot Jog in mode green for PTZ support sends the same F1 to F4 virtual inputs as the Pilot Joy does For more details please refer to chapter Pilot Joy and Pilot Jog Transportation storage initial commissioning 12 Transportation and storage The device is shipped from the factory in a shipping box with a special cushion pack ing This protects the device from damage during transportation Whenever possible use the original device packaging Transportation and storage conditions Q Temperature range 25 C to 55 C Q Relative humidity 10 to 90 without condensation Installation instructions and initial commissioning LJ The devices may only be installed by qualified personnel who are familiar with the devices LJ The device may only be commissioned after it has been ensured
19. Joy Kamera fokussieren 41 Kamera schwenken neigen 41 Kamera steuern 41 Kamera zoomen 41 Position speichern 40 Positionen anfahren 39 Relaisausg nge 47 R cklauf 35 Sequenz markieren 37 Sicherheitshinweise 7 Speichern Format festlegen 36 Sperren 30 Starten 30 Suche 36 S Verbindungsplatine 22 Symbole 7 Videorecorderfunktionen 35 Pilot Jog 35 Videosequenz markieren 37 Vorlauf 35 Zoomen mit Pilot Joy 41 Zusatzger te anschlie en 21 V1 3 GEUTEBRUCK Pilot Modular System Management Console Operating manual Introduction Introduction All information in this operating manual is valid at the date of publication However GEUTEBRUCK GmbH reserves the right to change any technical data mentioned in this manual without previous notice Copyright This manual is protected by copyright Reproduction translation or transferal to an electronic medium is prohibited without prior permission from GEUTEBRUCK GmbH It is also not permitted to transform the content into a machine readable format This also applies to excerpts of these instructions Copyright 2011 GEUTEBRUCK GmbH Introduction Table of contents INEFOQUEEON een more na ana ae ae rn aan en een 3 General instructions and safety u 2u022002000n00n0nn0nnnnnnnnn0nn 6 INTEL USE ee ee or 6 Description and definition of signS 200224002200Rnnnn nenn nenn nenn nennenen T General safety instructions
20. Menu 4 Informationen zum Ger t Abbildung 29 Steuerleiste Men 4 Die Schaltfl che Da 5 2 z hat folgende Funktion Home Position Aufgeschaltete PTZ Kamera zu ihrer Home Position fahren Festposition 1 Aufgeschaltete PTZ Kamera zu ihrer Festposition 1 fahren Position speichern Aktuelle Position der aufgeschalteten PTZ Kamera als Festpo sition abspeichern Position Nummer X anfahren Aufgeschaltete PTZ Kamera zu einer numerisch anzugeben den Position fahren Kameratour Nummer X starten Kameratour mit anzugebender Nummer starten Laufende Kameratour beenden Kameratour 1 starten Abbildung 31 Men 4 Zeichensatz Classic 53 Informationen zum Gerat Steuerleiste Menu 5 hat folgende Funktion Scheinwerfer ein Beleuchtung bei aktuell ausgewahlter Kamera einschalten Scheinwerfer aus Beleuchtung bei aktuell ausgewahlter Kamera ausschalten Waschen Waschfunktion bei aktuell ausgew hlter Kamera ausf hren Wischen Wischfunktion bei aktuell ausgew hlter Kamera ausf hren Blende ffnen Bei aktuell gew hlter Kamera Blende ffnen manueller Blen denbetrieb Blende schlie en Bei aktuell gew hlter Kamera Blende schlie en manueller Blendenbetrieb Blende manuell Auf manuelle Blendenregelung bei aktuell gew hlter Kamera schalten Blende automatisch Auf automatische Blendenregelung bei aktuell gew hlter Ka mera schalten Abbildung 34 Men
21. Set 2 liefern verschiedene Grafiken auf den Schaltfl chen Beim Zeichensatz Classic werden die vom MBeg bekannten Symbole ver wendet W hlen Sie in den Einstellungen den Zeichensatz aus der Ihnen am besten zusagt F r einen besseren berblick werden im Folgenden alle Zeichens tze auf gef hrt Fixe Schaltfl chen a Die Schaltfl che hat folgende Funktion i Alarm Management Ruft bei einem Alarm die Ereignisliste auf Alarm bestatigen Bestatigt den Alarm und schaltet das akustische Acknowledge alarm Alarmsignal aus N chste Men Seite Wechselt zur n chsten Men seite Vorherige Men Wechselt zur vorherigen Men seite Seite Kamera umschalten Schaltet zwischen vorheriger und aktueller Kamera Toggle camera hin und her Home Taste Bringt die Oberfl che in den Ausgangszustand Hilfe Help Schaltet die Anzeige von Hilfetexten an und aus a Monitorauswahl Aktiviert die Eingabe der Monitornummer Uber das monitor selection Ziffernfeld Kameraauswahl Aktiviert die Eingabe der Kameranummer Uber das Camera selection Ziffernfeld Editor Ruft den Editor Dialog auf um Einstellungen vorzu nehmen Informationen zum Ger t Steuerleiste Men 1 Abbildung 21 Steuerleiste Men 1 Die Schaltfl che hat folgende Funktion vorherige Kamera w hlen Kamera mit der vorherigen zur Verf gung stehenden Nummer w hlen n chste Kamera w hlen Kamera mit der n chsten zur Verf gung stehenden Nummer
22. The Pilot is connected to the network via a 10 100 1000 Mbps Ethernet LAN port Connect the Pilot to the network via the LAN1 port on the rear Make sure that the connections are firmly in place Connecting the device to the power supply and switching it on Note Ensure that the joystick is in its resting position for correct calibration of the zero position when switching on For proper calibration make sure that no objects are on the Jog Joy or Center key board 1 Connect the device to the power supply The fan of the machine starts up shortly to test the functionality The device is then in standby mode 2 Press the glowing power button to start the device The machine starts up After completing the boot process the Pilot user inter face is visible in the display of the center and you are logged in as a user 3 For the initial commissioning you must specify the following network information LJ The name of the network LJ The IP address of the Pilot LJ The network address of the GeViSoft server How to do this is described in the following chapter Configuring the device Operating devices with redundant power supply It is not necessary for each device to be connected with a power cable to ensure an adequate power supply All devices including the Pilot Center can be powered via a USB connection to another connected device This fact can be used for a redundant power supply and provides increased reliabili
23. V 1 3 Appendix Appendix Technical data Pilot Center Graphic display Interfaces Switching input and relay output connections Switch inputs Relay outputs Voltage supply Current consumption Operating temperature Type Housing material Front panel and keyboard Weight without power supply unit Included accessories 800 x 480 pixels LED backlighting with integrated touch panel 1x RS 232 COM1 9 pin Sub D socket 2xLAN Ethernet 10 100 1000 MBit RJ 45 2x PS 2 ports for mouse and keyboard 1xDVI port for external monitor 4 x USB 2 0 480MBit s rear 1x USB 2 0 above keyboard 1x Audio Lineln 1x Audio Out 25 pin Sub D socket 8 tamper monitored inputs 4 relay outputs 30 V 1A Including ext desktop power supply 24 VDC 3A with safe screw connection socket Max 1 5 A 0 35 C Console housing table mount or desktop device Extruded aluminum anodized matte black Hardened polycarbonate 3040g 25 pin Sub D connector for alarm inputs and relay outputs with solder cup and housing table installation set and installation template 57 Appendix Pilot Joy Joystick Interfaces Voltage supply Weight without power supply unit Included accessories 3 axis joystick pan til zoom with integrated focus buttons 1 x USB 2 0 type A above the keyboard 1 x USB 2 0 type B on the rear USB type B plug power supply via host and or ext desktop power supply 24 VDC 3A with sec
24. addresses 10001 to 10008 and the four output relay to the output contact Ge ViSoft addresses 10001 to 10004 Assigning contacts Digital inputs Digital outputs Please note the following precautions for your security and the safety of the ap pliance Warning LY Do not remove the cover Only maintenance free components are to be found inside the device Repairs may only be performed by qualified specialists LJ For all control lines only use shielded cable Twist the cable shield at the end and solder it to the frame of the SUB D connection plug or socket UY Do not short circuit wires with the cable shield Slide an insulator across the shield to prevent short circuits LJ Do not connect a cable shield to a ground connection pin Q Keep the twisted part of the cable shield in the plug socket for as little time as possible The Pilot has 8 control inputs each with an internal pull up resistor of 1 KQ after 5 V The layout of the control inputs on the 25 pin Sub D connector is listed in the table below Contacts for event management can be connected to the control inputs of the Sub D sockets The event contacts can start or stop recording for example when a contact is opened or closed or in case of sabotage The events are created in the configuration software GeViSoftSetup as virtual I O inputs and setup accordingly The unit has four floating digital outputs The distribution of the relay is shown in the tabl
25. der Korrekturtaste wird dabei die letzte Eingabe gel scht Mit der Eingabetaste wird eine Eingabe bernommen Q Am oberen Rand befindet sich ein USB Anschluss in den ein USB Speichermedium eingesteckt werden kann eieisisisisisiei gt Abbildung 2 Ger teansicht Pilot Center Funktionstasten Ziffernfeld mit L schtaste und Eingabetaste USB Anschluss Seitenblenden 5 EE e Ei Tasten f r die Men funktionen Tasten zum Umschalten der Men s in der Steuerleiste T Touchscreen Oberfl che 14 V1 3 Geratebeschreibung Touchscreen Oberflache Die Schaltfl chen des Touchscreen k nnen allesamt mit dem Finger bedient wer den Die Touchscreen Oberfl che liegt vor einem Hintergrundbild 795x475 Pixel LY Inden Symbolleisten auf der linken und rechten Seite sind je 5 Schaltfl chen mit fixen Funktionen immer sichtbar L Die Men s in der unteren Steuerleiste sind variabel und beinhalten maximal 8 Funktionsschaltfl chen Die Men s sind weiter unten im Kapitel Funktions bersicht auf Seite 48 beschrieben LJ Im oberen Bereich werden im Infofeld der aktive Monitor und die aktive Kame ranummer angezeigt Darunter befindet sich ein Textfeld f r Hinweise Warnun gen und Alarmtexte LJ Inder Umschaltleiste unterhalb des Textfeldes wird angezeigt welches Men in der Steuerleiste ausgew hlt ist Durch Antippen k nnen andere Men s ausge w hlt werden i l a e n e Te ew eB eee Abbildung 3 Touchsc
26. that all appli cable safety requirements have been fulfilled V1 3 Device description Scope of delivery Pilot Center Pilot Joy Pilot Jog Accessories Check that the following items are included in the scope of delivery DOUOOOUDOOUOD OUUOOOLUD DOUUWOOOUD 1x DVD case with the Windows 7 Recovery DVD 1x manual Commissioning and operating instructions 1x power supply unit 24 VDC 3 A 1x power cable 1 8 m black 1x side cover right 1x side cover left 1x installation template for table mounting 1 x desktop installation screw set 1x Sub D 25 pin Plug solder cup with housing 1x microfiber cleaning cloth 1x S connection board 1x side cover right 1x side cover left 1x installation template for table mounting 1 x desktop installation screw set 1x USB cable type B to type A 1 5 m 1 x docking clamp set 1x S connection board 1x side cover right 1x side cover left 1x installation template for table mounting 1 x desktop installation screw set 1x USB cable type B to type A1 5m 1 x docking clamp set The following accessories can also be purchased from Geutebr ck E Power supply 24VDC 2 5 A for Jog and Joy item number 5 03067 13 Device description Device view Pilot Center Front view Central to the operation of the Pilot Center is the touch screen interface The operat ing functions are actuated using the keys UI All functions of the touch screen can also be accessed us
27. tilt cameras The desired camera is switched onto the current monitor and the corresponding Requirement j camera tours have been configured using GeViSoft Starting Tour 1 Cay Press Start Default Tour to start Tour 1 for the current camera Starting any tour Ry To start any tour select the desired tour number with the keypad and then press Start Tour If you press Start Tour without first entering a position number Default Tour 1 will be started Stopping an ongoing tour Ry Press Stop Tour to stop the current tour Note The tours themselves are programmed with GeViSoft The tours are only referenced or started with the Pilot control unit Controlling a camera with the Pilot Joy Convenient control of pan tilt cameras or domes is possible with the Pilot Joy expan sion unit Use the joystick and keys to control the active camera Not only can you pan and tilt the camera you can also zoom and focus it Panning tilting a camera Use the joystick to control the active camera U Move the joystick left or right to pan the camera until it reaches its end position U Move the joystick forward and back to tilt the camera until it reaches its end position Working with the Pilot Zooming a camera With the joystick With the keys You can zoom the active pan tilt camera in a number of ways Rotate the joystick to zoom the active camera The more you turn the faster the zoom is performed LJ Turn to the left wide ang
28. 20 Rene nnne nee nenn nennen 15 Pilot R ckansicht mit Anschl ssen u22002002 02 0 Rennen nennen nennen nn nne nennen en 16 G rateansichi POL JOy ee ee ee ee ee 17 Pilot Joy R ckansicht mit Anschl ssen en 18 Geraleansicht OU DOC een ee lee 19 Pilot Jog R ckansicht mit Anschl ssen u 4004440B44nn nenne nenn nenne nnenn nenne nennen 20 Abnehmen der Seitenblende u220022002000 0 Ren Rnnn nennen nennen nenn nennen nennen nennen 22 Einstecken der S Verbindungsplatine bei schon abmontierter Seitenkappe 23 Verbinden der Ger te mit S Platine u220024002 0 Rennen nennen nnn nenn nennen nennen 23 Andockklammern vorne und hinten 2242200200440280RRn Rennen nnn nennen nennen nennen 24 Vordere Andockklammer anbringen cc cccccsscecesccseseeceececeueeseusesseeeensesensueeseaees 24 Hintere Andockklammer anbringen ccccccccsscecssceceececseceneueeseueeseeeeessesensasensaess 24 Pilot System im kombinierten Aufbau mit Pilot Jog Pilot Center und Pilot Joy 25 Pilot System im modularen Aufbau mit Pilot Jog Pilot Center Pilot Joy 25 Redundante Stromversorgung csccccsecccceseeccceeeecceuscecceueeecsseeessussessueeesseseeeseess 27 Interne Beschaltung der I O Kontakte am Sub D Stecker 200222002220 2er 46 Belegung der 25 poligen Sub D Buchse l tseitig
29. E EINEN EN EN REN EHEN E r UEEERSEEHNIRSDEE 60 General instructions and safety General instructions and safety Intended use Pilot is a multi function control device for controlling a security surveillance system Features include camera playback PTZ control and processing of alarm events The device is operated with a touch screen or keyboard Using expansion units comprehensive video and camera control is possible With the Pilot Joy pan tilt cameras can be controlled comfortably the Pilot Jog makes possible easy operation of the functions of the digital video recorder The connection of the pilot to the management system GeViControl is made via the LAN interface Figure 1 Complete Pilot system with Pilot Jog Pilot Center and Pilot Joy as a unit V 1 3 General instructions and safety Description and definition of signs Symbols and pictograms are used in these instructions with whose meaning you should familiarize yourself These symbols will help you to understand the informa tion in these instructions more quickly and point out danger or particularly important information Warning Danger signs In order to avoid physical injury and material damage these alert you to danger as well as instructions that must be followed and things that are prohibited Warning of electric energy Danger to life Please note that work on electric equipment may only be performed by qualified electricians
30. Export The selected sequence is stored on the USB storage de vice Marking and exporting on the Jog Shuttle If the Pilot Jog expansion unit is installed you can conveniently perform the export from there Ao Use the Jog Shuttle to go to the beginning of the sequence to be stored Use the Set Export Marker 1 button to mark the beginning of the video se quence Go to the end of the sequence to be stored and mark it with the Set Export Marker 2 button Insert the storage device into the USB port of the Pilot Jog Press Start Export The selected sequence is stored on the USB storage de vice 37 Working with the Pilot Controlling cameras For the functions described in this chapter a pan tilt camera for example from ARGUS or a Speeddome must be connected to the system and configured using GSCSetup The pan tilt cameras are controlled using the TELECONTROL software which is a part of GeViSoft and GSCServer The control functions for pan tilt cameras can be run from the Pilot so you can operate the cameras from the comfort of your desk Ideally the camera is controlled via a connected Pilot Joy This is necessary to move the pan tilt head of a camera with the joystick Selecting a camera Example You always remotely control the camera that is switched onto the preselected moni tor The number of the camera is shown on the display of the Pilot Center To remotely control a specific camera you can eit
31. Figure 24 Control bar Menu 2 ae nl 51 Figure 25 Menu 2 Character Set 2 and Classic cccccccsssseeceesseeeesseeseeeessenseeees 51 Figure 26 Control bar Menu Sn ie 52 Figure 27 Menu 3 character Set 2 ccccccscccssececssceseseeseseeeeseeeseusessueeseueeensesensess 52 Figure 28 Menu 3 Character set E lasSie nase 52 Figure 29 Control bar Menden ee 53 Figure 30 Menu 4 character set 2 ici ciiveiacscsaeecsselaabansdeaesdanesceiaasiniaioesiiweieasseintanenedebs 53 Figure 31 Menu 4 character Set CIASSIC cccccceeeeeeeceeeeeseeeeeseeeeeeseeeeesaeeeeesaaeees 53 Figure 32 Control bar Menu Ira mau une eien 54 Figure33 Menu 5 Character Set 2 een 54 Figure34 Menu 5 Character Set Classic cccccssececseseeeceeeeccesseecseseeesseseesseaess 54 Figure 35 Control bar Menu dans 55 Figure 36 Menu 6 Character Set 2 cccccsccccssececceeeeccenseeceessecssseessegeeessseeeseaes 55 Figure 37 Menu 6 Character Set Classic 2 24002204000200n0 nennen nennen nnnnn nennen 55 Figure 38 Control bar Menu 7 za sends 56 Figure 39 Menu 7 Character Set 2 and Classic cceccccseeecceeeeeceeseeeseeseessaaees 56 59 Appendix Index 60 Administrator mode exiting 29 starting 27 Alarm confirmation 33 deleting 35 displaying 33 event list 34 Alarm processing 33 Assignment 25 pin Sub D socket 46 Booting 30 Camera control 38 controlling with Pilot Joy 39 moving to
32. GEUTEBRUCK Pilot Modulare System Management Konsole Modular System Management Console Bedienungsanleitung Operating manual Recovery DVD Vorwort Vorwort Alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung gelten ab der Ver ffentlichung Die GEUTEBRUCK GmbH behalt sich das Recht vor alle technischen Daten die in der Anleitung genannt sind ohne Vorank ndigung zu ndern Urheberrecht Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Ohne vorherige Genehmigung der GEUTEBRUCK GmbH ist es nicht gestattet diese Anleitung zu kopieren zu ber setzen oder auf ein elektronisches Medium zu bertragen Es ist ebenfalls nicht gestattet den Inhalt in ein maschinenlesbares Format umzuformen Das gilt auch f r Teile dieser Anleitung Copyright 2012 GEUTEBR CK GmbH Vorwort Inhaltsverzeichnis VORN OLE ie anne nenne ana ne anne een eier 3 Allgemeine Hinweise und Sicherheit 222202022220200 6 Bestimmungsgem er Gebrauch 22 0222200202002000000n0 nenne nenne nnnnenn 6 Zeichenerkl rung und Definitionen 2 2s0202002000020n0onnnnonnnn nenn 7 Allgemeine Sicherheitshinweise ccccccsseceseeeceeeeseeeeeaeeeeeeeeseeeeseeeeaes T Ger tebeschreibung 22202002000n0nn0nannnnun nun nun nun nun nun nun 9 Der Pilot im berblick ee een ses eat 9 Pilot Center mit Erweiterungsger ten uus20ssunnsnnenennnn nennen nennen ernen
33. Kamera ein bzw ausgeblen det Kamera ein ausschalten m Mit den Schaltfl chen Kamera an und Kamera aus im Men 6 wird die aktuell aus P vs u S gew hlte Kamera ein bzw ausgeschaltet Pilot konfigurieren Pilot Bedienoberfl che einstellen Um einige der folgenden Einstellungen vornehmen zu k nnen m ssen Sie als Ad ministrator angemeldet sein Wir empfehlen die Verwendung einer externen USB PS2 Maus und evtl einer Tastatur Gehen Sie dazu folgenderma en vor Der Pilot ist angeschlossen und das System ist hochgefahren 1 Rufen Sie ber die Tastenkombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe den 4 K S Abmeldedialog auf 2 Wahlen Sie Log off und dr cken Sie OK Sie gelangen nun in den Windows Anmeldebildschirm 3 Wahlen Sie den Benutzer Admin aus 4 Geben Sie das Admin Passwort ein 5 Starten Sie die Pilot Bedienoberflache Br 6 Dr cken Sie auf die Schaltfl che Editor um in die Einstellungen zu gelangen 42 V 1 3 Mit dem Pilot arbeiten Grundlegende Einstellungen vornehmen Haben Sie die Pilot Bedienoberflache aus dem Administrator Modus heraus gestar tet k nnen Sie grundlegende Einstellungen vornehmen ber die Taste Editor wurden die Einstellungen ge ffnet 1 Wechseln Sie zum Register Device Settings General Gevisoft settings settings 2 Schalten Sie den Sound ein oder aus und stellen Sie die Lautst rke ein Auch bei ausgeschaltetem Sound wird immer
34. Pilot Jog Shuttle Auch das Zusatzger t Pilot Jog wird ebenfalls ber USB oder ber einen System stecker an das Pilot Center angeschlossen Der Jogshuttle erm glicht eine einfache Bedienung des digitalen Videorecorders ber die Funktionstasten k nnen die Markierungen f r den Export einer Videose quenz gesetzt und der Export gestartet werden Weitere Funktionstasten sind frei belegbar Die Funktionstasten des Pilot Jog sind vier separate dem Jog zugeordnete Tasten die in GeViSoft Aktionen ausl sen k nnen 11 Geratebeschreibung Farblich unterstutzte Funktionsanzeige Hinweis Uber die Farben der Bedientastenbeleuchtung werden die aktuell zug nglichen Funktionen des Pilot Center und der Zusatzgerate angezeigt Auf diese Weise wird das intuitive Arbeiten unterst tzt Die Tasten zeigt folgende Funktionen an beleuchtung blau Neutrale Funktionsanzeige oder Mischbetrieb Mixed Mode Pilot Center im Standardbetrieb gr n Kamerasteuerungs Funktion Pan Tilt Zoom PTZ Pilot Joy im Standardbetrieb Digitale Videorecorder Funktion DVR Pilot Jog im Standardbetrieb Sperrung Wird ein Ger t vor bergehend gesperrt ist die Beleuchtung ausgeschaltet Durch die gelbe Beleuchtung sind dann nur die Tasten gekennzeichnet mit denen die Sperrung wieder aufgeho ben werden kann Mit Hilfe der Modus Tasten wird die Funktionsweise von Pilot Joy und Pilot Jog umgeschaltet Auf diese Weise k nnen Sie mit dem Pilot J
35. Select the appropriate camera cycle number with the numeric keypad and then press Start Camera Cycle in Menu 1 to start the camera cycle on the currently active monitor 2 Use the Stop Camera Cycle button to stop the cycle The sequence of the camera cycles must first be configured using GeViSoft software or a suitable interface The actual execution of the cycle is controlled by GeViSoft and is performed by an external device such as a control computer GeViSoft acti vates the corresponding cameras at the right times on the respective monitors or GSCView windows Alarm processing The alarm management system of GSCView determines how and in which order notification is made in case of an incident Once on an alarm event occurs on a monitor or viewer whose controller is assigned to the Pilot this alarm is then also issued on the Pilot The alarm sounds and the alarm text is displayed If an alarm occurs you are guided directly by the automatic alarm display and are not distracted by complicated operating procedures Displaying alarm messages Once an alarm occurs the alarm is displayed with the color of its priority start time and configured alarm text If there is no configured text only the triggered event is listed At the same time an alarm signal sounds if set in the Pilot Editor 1 Acknowledge the alarm message by pressing Alarm Management The event list appears 2 Process the alarm messages in the event list in seque
36. a 38 Kamera mit dem Pilot Center steuern 022224002204000280nneonnnnn nennen nennen 38 Kamera mit dem Pilot Joy steuern 022224000220000000nnennnnn nennen nnnnne nennen 40 Mit dem Pilot Jog fokussieren cccssececceseeecceeececceesecseueeecseeecsegeeeseassesseaes 41 Weitere Kamerafunktionen ausf hren us02240022000220 nenne nenn nennen 41 Beleuchtung eins ausschallen une 41 Wischen Waschen aktivieren 2 002220002000020n0 nenne nenne nenn nnnnne nenne nennen 41 Blende e instellen ccccccccsecceecceneeceeeceeceueeceeeceueceuceseeessueeeueeseeeseuessueesseeses 41 Autofokus ein ausschalten 200020200202002nn0 nenn nnnnenennn nenne nenn nnennenn 42 On Screen Display OSD ein ausschalten 22 220002222000200ne nennen 42 Kamera ein Jaussch llen en ansesee ee ee 42 Pilot KONIGUTIerEN runter teen 42 Pilot Bedienoberfl che einstellen 022200222000200002n00nnnnennnn nennen 42 Informationen zum Ger t uu02u0 n0nnunnnnnnunannnnnnannnnnn nun 48 F HRTORSUDEFSICH nennen ee ee 48 Anordnung der Touchscreen Oberfl che uu 24440000400 nenne nenne nennen 48 Beschreibung FUNnkKUONnslaslen uenu anna 49 PUNTA ee EN EE EET EE E HEERES SER 57 Technische Daten 20022400244002080020n0 nenne nenne nenn nnnn anne nenne unse nnnnnnnnnenn 57 Abbildungsverzeic
37. able into a USB slot on the back of both expansion units Devices with S connectors Alternatively you can also connect the Pilot Center directly to the expansion units to use them as a tabletop or installed device In this case the GEUTEBRUCK S connector can be used Caote sg g _ ae The component can be destroyed by electrostatic discharge Ensure suitable ESD protection Ground yourself with a grounding strap before you remove the S connector from the protective packaging and insert it 1 Remove the side covers if already mounted by pushing the side cover on the side of the device Figure 9 Removing the side panel Note Geutebr ck recommends operating the devices in the form shown here as this makes it possible to also realize a redundant power supply gt See the chapter Operating devices with redundant power supply on page 22 22 V 1 3 Installation and commissioning 2 Insert the S plug into the Pilot Center PCI X connector under the side cover right or left Figure 10 Insertion of the S board with side cap removed 3 Put the devices together Figure 11 Connecting the device with the S board Note Make sure to use the S connector correctly The arrow labeled HOST should always point in the direction of the host device The host is the device connected with the LAN or your PC system or your view station from GEUTEBRUCK miii E E yn Bl e
38. ack is stopped the jog dial is used to control individual frames By rotat ing the disk you advance the image one frame forward or backward LI Ifthe normal or reverse playback has been started using the Center the jog dial then changes the speed of playback Turning to the right accelerates playback turning to the left slows it down To stop playback and go to live mode press the Live Streaming on the Pilot Jog or Pilot Center The current camera image is now shown on the monitor 35 Working with the Pilot Image processing and data storage Searching with the Pilot Saving sequences Images typically serve for documentation of procedures and for analysis purposes They are stored to be analyzed later Most stored pictures are irrelevant however In most situations only a few specific images or sequences are needed which must be filtered out from the mass of other stored pictures The search for picture materials can be performed in a number of different ways LJ Targeted You have a rough idea of the time and date and use search function to find the relevant picture materials in the database Q Automated You use the motion search and search in specifically relevant areas for movement U Event related You use the advanced search to look for an event The Pilot will help you perform an event based motion search in the database You can also use the regular video recorder functions to fast forward to a specific time
39. bar to Menu 3 3 With manual motion search you jump from one motion to the next Click in the control bar on backwards search for instance The search stops once a picture with movement is found You can see the time and date on the screen V1 3 4 2 Searching in events 6 Working with the Pilot Clicking again resumes the search Clicking on forwards search changes the direction of the search If the sought after recordings can be associated with a specific event then you can take advantage of that Using the Show Next Event and Show Previous Event buttons you can jump between events Either continue the motion search from there or search using the video recorder functions Marking and exporting a video sequence If you have found an image or video sequence that should be saved you must first mark the start and end of the sequence You can do this either on the Pilot Center or directly on the Pilot Jog Then connect a USB storage device and start the export which will be performed by GeViSoft and GSCView Marking and exporting using Center 1 a j m a m gi Use the video recorder functions to go to the beginning of the sequence to be stored Use the Set Export Marker 1 button to mark the beginning of the video se quence Go to the end of the sequence to be stored and mark it with the Set Export Marker 2 button Insert the storage device into the USB port of the Pilot Center Press Start
40. ben Wie Sie dabei vorgehen erfahren Sie bspw in unserem Systemhandbuch oder in der Bedienungsanleitung f r Ihren GEUTEBRUCK GeViSoft Server Um die Sabotage berwachung der Kontakte einzurichten gehen Sie folgenderma Ren vor 1 Legen Sie den daf r vorgesehenen Kontakt als Schlie er aus 2 W hlen Sie den Uberwachungswiderstand so dass die Summe aus berwa chungswiderstand und Leitungswiderstand 510 Ohm 10 betr gt Zur Sabotage berwachung mittels Ruhestromschleifen k nnen an den Schaltein g ngen drei verschiedene Pegel unterschieden werden Pegel 0 O bis ca 1 0 V Pegel 1 ca 1 2 V bis ca 2 2 V Pegel 2 ca 2 4 V bis 5 V Die Schleifenstrom berwachung wird mit einem 470 Ohm Widerstand am Ende der Leitung durchgef hrt 47 Informationen zum Gerat Informationen zum Gerat Funktionsubersicht Anordnung der Touchscreen Oberflache Abbildung 20 Touchscreen Oberflache des Pilot Center Symbolleisten mit fixen Bedienschaltflachen Symbol Bar Umschaltleiste zum Wechseln der Men s Toggle Bar Anzeige fur die Nummer des ausgewahlten Monitors Anzeige fur die Nummer der aufgeschalteten Kamera Infofeld fur die Anzeige von Meldungen Info Desk Steuerleiste mit variablen Funktionsschaltflachen Men s 1 6 Control Bar 48 V 1 3 Informationen zum Gerat Beschreibung Funktionstasten F r die Oberfl che des Pilot stehen 3 verschiedene Zeichensatze zur Verf gung Die Zeichens tze Set 1 und
41. ben Sie grunds tzlich zwei M glichkeiten LJ Sie k nnen die Ger te ber Standard USB Kabel verbinden die in die An schl sse auf der R ckseite eingesteckt werden Q Sie stecken die Ger te direkt zusammen Die USB Verbindung wird ber die beiliegende S Verbindungsplatine hergestellt Gehen Sie dabei folgenderma en vor 21 Aufstellen und Inbetriebnahme Gerate mit USB Kabeln verbinden Um das Pilot Center und alle Zusatzger te auf dem Tisch oder eingebaut jeweils als separate Ger te zu betreiben m ssen Sie die Ger te ber USB Kabel miteinan der verbinden 1 Verbinden Sie die Zusatzger te rechts und links mit dem Pilot Center Stecken Sie dazu die USB Kabel in einen USB Steckplatz auf der R ckseite des Pi lot Center und in einen Steckplatz auf der R ckseite des Zusatzger tes 2 Um zwei Zusatzger te nebeneinander zu betreiben verbinden Sie ein Zusatz ger t mit dem Pilot Center und dann die beiden Zusatzger te miteinander Ste cken Sie dazu das USB Kabel jeweils in einen USB Steckplatz auf der R cksei te beider Zusatzger te Ger te mit S Verbindungsplatine verbinden Alternativ dazu k nnen Sie das Pilot Center und die Zusatzger te auch direkt anei nander stecken um sie als Aufstell oder Einbauger t zu verwenden In diesem Fall kommen die GEUTEBRUCK s Verbindungsplatine zum Einsatz Vorsicht Das Bauteil kann durch elektrostatische Entladung zerst rt werden F r geeigneten ESD Schutz sorgen
42. ble which is coincidental showing the Pilot default settings Center F1 F8 0 ID 9001 till 9008 Jog F1 F4 40 1D 9000 40 ID gt 9041 till 9044 Joy F1 F4 60 1D 9000 60 ID gt 9061 till 9064 Center Input 1 8 10000 0 ID 10001 till 10008 Center Output 1 4 10000 0 ID 10001 till 10004 6 The Sabotage inputs switch defines if you would like to observe all digital in puts or not While using Sabotage oberservation the input level is constantly thread in and in case of fault open access the action Sabotage is sent to Ge ViSoft Server Apart from that there is only differentiation between switch open and closed The particular action will be activated 43 Working with the Pilot Modifying the interface In the settings you can also customize the user interface 1 Go to the Desktop Settings tab General Gevisoft Device GER Set the language of the user interface Select the format for data export Change the character set of the buttons if desired Close the window If you confirm the prompt with Yes your settings are saved if you select No you will exit the dialog without saving and if you select Cancel you will return to the dialog Language Export format Customizing me nus and buttons ae ey You can save the settings on a USB storage device To do so log on as an adminis trator on the Windows interface Then save the entire folder C PilotMap Maps Tip Changing the touch screen setti
43. ccccccccceeeceececeeeeceeeeceueeseueeceeeeseeseaeessueens 8 Device description wrcssanevincevevewsswaniaccesacsncaxeaanacusesawoanstesaneesnsensexsneniens 9 TnS Piotata CIA CC near hehe 9 Pilot Center with extension UNItS cccccccecccseececeececeeceeeeeseeeeseecesseeeeseeeesees 11 NOU OY SUC i ee an nenn ee ee 11 Piot Jog SNUG nee ee 11 Color supported function display ccccccccsececeeceseeseeeeeceseeeeceeeseeesneetsaees 12 Transportation storage initial COMMISSIONING cceecceeeeeseeeeeeeeeeees 12 Scope of delivery es ee een 13 ACCOS SOOS een E E EN 13 DEVICE VIEW ee ace pais ccs ae ee i 14 LEE E EEE E E E 14 PIOUSO ee ee 17 PIOU JO Gea ee ee ee 19 Installation and COMMISSIONING c cesceseceeceeeeeeeeeeeseneeneeeeeeees 21 System requirements conditions cccceecceceececceeeeeceeeeeeeeeeesaeeeeseneessees 21 Checking the Conditions aan 21 Mounting a device ve ee ee een 21 InStalaklon OPlIORS en EE E ES 21 Pilot Center with expansion units 0222000240022200nnnnn nenn onnnne nenne nnnnn nennen 21 Connecting In Piloy Genler ss 26 Connecting the device to the network 2 22002204000200nn nenne nennen nennen 26 Connecting the device to the power supply and switching it on 26 Operating devices with redundant power supply ccccceececeeeeeeeeeeeeeeeaeees 26 Configuring a device tee 27 Starting in administrator MOE
44. ce cccseccsesceceseeeeseeecseeseueeeneetenees 37 Controlling cameras anne 38 Selecing a Came dee eek 38 Controlling a camera with the Pilot Center ccccssececcseseecceseeeceeeeesseaeees 38 Controlling a camera with the Pilot Joy cccccccesseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseaees 39 Focusing with the Pilot Jog cccccccccseeeeeceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeesaeeeesseeseesaeeeesaees 40 Performing other camera functions cccceececeeeeceeeeaeeeeeeeeeseeeeaeesaeeees 41 SWitehing HONING OMO ee eo 41 Activating WIDE WSN issercsn ceases etencecucsecacteceuencnces ee 41 Setting the aperture 22200220200020000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne nenn ennnnnnnnnnnnennnnnnnnn nenne 41 Switching autofocus on off nur een 41 Switching the on screen display OSD On Off ccccccseeeeceeeeeseeeeesseeeeeees 41 Switching a camera ON Ol nenne ee 41 Configuring the Pilot nee een anne 42 Setting the Pilot user interface 0222420022000000200n0nnnnnnennnnnn nennen nennen 42 Managing VO contacts 2 eu na 45 Information about the device uuzusu0u00nnnnnnn nun nnnn nun nenn nenn 48 Function OVERVIEW ee ee an ee 48 Layout of the touch screen interface 240s44440Rnenne nennen nenne nennen nennen 48 Description of function OWE ONS ee se een arena 49 PDC 1 0 ee NE NEE AAi 57 Technical dala nannte een 57 Listof WITS IONS eel teste et ee ee in eine ee en 59 O OL
45. chalten asics catisnsisivraisecaisenstennssidnsinensisednerdciseniadinanhenntiustoadieestennsenencdsiens 30 Pilot sperren und entsperren ccccccccsecccseeceseeceeecseeccseeceueecsueessueesees 30 Mit dem Pilot arbeiten u 2u020020 00a00n00nn nun nunnnnnn nn nun nun nnnnn 31 Grundlegende Funktions und Steuerelemente 02 00200 31 Ressourcen ausw hlen aufschalten u2 200220022002200 20200 32 Monitor ausw hlen 22022202202200200ennnnnnennnnnn nenn nnnennnnnne nun nen nnn nenn nennen 32 Kamera UV AN A icc te sec cote cate ae pees ante eee see eine uh NENNT saree E 32 Kamerazyklus starten und StOPPeN c cccccsecceeecceeeceeeceeeccueeceeeceeseeesseeeees 33 AlarmbeNandiUng en 33 Alarmmeldung Anzeigen sense 33 Die Ereignisliste bearbeiten nennen ee 33 Alarm gaier o ee ee en ee 35 Recorder STEHEN euere 35 Videos wiedergeben nennen 35 Recorder ber den Pilot Jog steuern cccccsseeecceseecceeeecseeeeeceeeeesseseeeseaes 35 Bildauswertung und Speichern von Daten c cccccsecceseeeeeeeeseeeeeeeeees 36 Exporttormat TeSsllEgEN nen cade i aaa ee Ei NEE 36 Bewegungssuche durchf hren ccccccssececceseeccessecceeeceeseseessegeeessessesseaes 37 Videosequenz markieren und exportieren ccccceeeceeeeceeeceeeseeeeceeeseeeseaees 31 Kamera steuern euer nennen hear 38 Kamera al WAnlenesee ee ee e
46. ctions to relevant GSCView Stations in the network This setting should be necessarily done when 28 V1 3 Installation and commissioning GSCViewstation displays camerapictures which are administered in the network from different DVRs GeViScope re_porter GSCView Actions will be sent as broadcasts to network when this box stays empty Find more details about ap plying Server Connetions in GeViSoft Setup GeViSet Using the monitor and camera number range you can allocate offsets to video inputs e g cameras and video outputs e g monitors to sign for every Pilot user his own address area in GeViSoft Close the window to save the settings Note LJ The network settings such as IP address can also be made directly in the Win dows interface in System Settings Leaving administration mode After you have completed the system setup you have to leave the administrator mode and start the Pilot in user mode 0 0 0 If you have started the Pilot user interface press the key combination Up Arrow Down Arrow Enter to open the logout dialog Alternatively you can use a connected USB keyboard and press Alt F4 Select Log off and press OK From the login screen select the user Pilot to start the user mode 29 First steps First steps Starting the Pilot After switching off or if you have newly reconnected the Pilot the device will be in standby mode To start the pilot follow these steps Q Press the il
47. d electricians Only use original spare parts Otherwise accidents can occur for the user Warning The use of spare parts and related accessories other than those specified in these operating instructions can lead to injury Only use replacement parts approved by the manufacturer V1 3 Device description Device description The Pilot at a glance The Pilot is a multi function operating device with a graphical touch screen display The device is used to fully control a video surveillance system camera playback PTZ control and response to alarm events The device is operated with a touch screen or keyboard Using expansion units comprehensive video and camera con trol is possible With the Pilot Joy pan tilt cameras can be controlled comfortably the Pilot Jog makes possible easy operation of the functions of the digital video recorder The Pilot is connected via the LAN interface to the GEUTEBRUCK video manage ment system _ GeViScope GeViSoft Auswerterechner The video management system GeViSoft makes it possible to integrate multifunction operating devices and switch individual cameras onto specific virtual monitors with the virtual matrix function Schalte Kamera 10 auf Monitor 3 GeViSoft Schalte Kamera 10 Schalte Kamera 10 auf Monitor 3 auf Monitor 3 For all control commands for cameras that will be controlled via the Pilot corres ponding mapping instructions must be set up beforehand in GeViSoft
48. den Anfang der Sequenz die gespeichert werden soll 2 Markieren Sie mit der Taste Exportmarker 1 setzen den Anfang der Video Sequenz 3 Spulen Sie an das Ende der Sequenz die gespeichert werden soll und markie ren Sie mit der Taste Exportmarker 2 setzen das Ende der Video Sequenz 4 Stecken Sie ein Speichermedium in den USB Port des Pilot Center ein 5 Dr cken Sie auf Export starten Die gew hlte Sequenz wird auf dem USB Speichermedium gesichert 37 Mit dem Pilot arbeiten Am Jog Shuttle markieren und exportieren Sofern das Zusatzgerat Pilot Jog installiert ist k nnen Sie den Export sehr komfor tabel dort durchfthren 1 Spulen Sie mit dem Jog Shuttle an den Anfang der Sequenz die gespeichert werden soll 2 Markieren Sie mit der Taste Exportmarker 1 setzen den Anfang der Video Sequenz 3 Spulen Sie an das Ende der Sequenz die gespeichert werden soll und markie ren Sie mit der Taste Exportmarker 2 setzen das Ende der Video Sequenz Stecken Sie ein Speichermedium in den USB Port des Pilot Jog ein Drucken Sie auf Export starten Die gew hlte Sequenz wird auf dem USB Speichermedium gesichert Kamera steuern oS Fur die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen muss eine Schwenk Neige Kamera bspw der Marke ARGUS oder ein Speeddome an das System ange schlossen und ber GSCSetup konfiguriert sein Die Steuerung der Schwenk Neigekameras erfolgt Uber die Software TELECONTROL die Bestandteil v
49. der ber USB Kabel oder bei direktem Zusammenstecken ber die mitgelieferten S Verbindungsplatinen U Neben den Systemsteckverbindern besitzen die Zusatzmodule Pilot Jog und Pilot Joy auf der R ckseite einen Standard USB Anschluss vom Typ B der an einen PC angeschlossen werden kann und ber den ein autonomer Betrieb des Ger tes m glich ist Q Die USB Verbindung kann auch zur Stromversorgung der Zusatzmodule die nen Das bedeutet die Stromversorgung erfolgt wahlweise e zentral ber den Anschluss eines Netzsteckers und die Versorgung der Zu satzger te ber USB oder e ber die Netzstecker von Pilot Center und Zusatzger ten In diesem Fall sorgen dann zwei oder mehr Netzstecker f r eine erh hte Ausfallsicherheit durch die redundante Stromversorgung des Gesamtsystems F llt ein Stromkreis oder ein Netzteil aus so bernimmt eine der intakten Stromver sorgungseinheiten die Versorgung der Anlage ohne Unterbrechung Diese Art der Stromversorgung wird empfohlen Das Zusatzger t Pilot Joy wird ber USB bzw mit einem Systemstecker an das Pilot Center angeschlossen Der Joystick dient der einfachen Steuerung von Schwenk Neige Kameras und Do mes ber die Funktionstasten k nnen Zoom und Fokus der aktiven Kamera bedient werden Vier weitere Funktionstasten F1 bis F4 sind vom Anwender frei belegbar Die Funktionstasten des Pilot Joy sind vier separate dem Joy zugeordnete Tasten die in GeViSoft Aktionen ausl sen k nnen
50. displayed 3 You can change the number of the preselected monitor with the buttons in Menu 1 Open Menu 1 4 Press Next Monitor or Previous Monitor to decrease or increase the number of the monitor by one Maximize the viewer Using the Maximize Viewer button on Pilot expansion unit you can maximize the current viewer as per the GSCView double click function and then make it small again Selecting a camera 32 The next step is to switch a specific camera onto the selected monitor In general there a number of ways for selecting the camera Selecting the camera using its number 1 To select a camera press Enter Camera 2 Enter the number of the camera on the keypad and press the Enter key The camera with the entered number is brought up on the currently selected monitor In the control bar there are additional functions for the selection of the camera Go to Menu 1 Select next previous camera In Menu 1 select the next or previous available camera using the Previous Camera or Next Camera buttons The currently selected monitor then skips forward or back one camera Select Camera 1 In Menu 1 press Camera 1 to switch the currently selected monitor to Camera 1 V1 3 Working with the Pilot Starting and stopping a camera cycle D I Note With the Pilot you can start and stop the execution of camera cycles on specific monitors The camera cycles themselves are configured with the program GeViSoft 1
51. durchzuf hren Besonders hilfreich ist es wenn den gesuchten Aufzeichnungen ein Ereignis zugeordnet werden kann 1 Um eine Bewegungssuche durchzuf hren w hlen Sie den Monitor mit der ent sprechenden Kamera aus 2 Wechseln Sie in der Steuerleiste zum Men 3 3 Bei der manuellen Bewegungssuche springen Sie von Bewegung zu Bewegung Klicken Sie in der Kontrollleiste bspw auf die R ckw rtssuche Die Suche stoppt wenn ein entsprechendes Bild mit Bewegung gefunden wird Datum und Uhrzeit k nnen Sie auf dem Bildschirm ablesen 4 Ein nochmaliger Klick setzt die Suche fort 5 Durch Klick auf die Vorw rtssuche ndern Sie die Suchrichtung Wenn sich die gesuchten Aufzeichnungen einem bestimmten Ereignis zuordnen lassen dann k nnen Sie das ausnutzen 6 Mit den Tasten Zeige n chstes Ereignis und Zeige vorheriges Ereignis Springen Sie zu einem anderen Ereignis Setzen Sie dort entweder die Bewegungssuche fort oder suchen Sie mit den Videorecorderfunktionen Videosequenz markieren und exportieren Haben Sie ein Bild oder eine Videosequenz gefunden die gespeichert werden soll m ssen Sie zun chst den Anfang und das Ende der Sequenz markieren Das k n nen Sie entweder am Pilot Center oder direkt am Pilot Jog machen Dann schlie en Sie ein USB Speichermedium an und starten den Export der ber GeViSoft und GSCView durchgef hrt wird Am Center markieren und exportieren 1 Spulen Sie mit den Videorecorderfunktionen an
52. e Schalteing nge Relaisausg nge Spannungsversorgung Stromaufnahme Betriebstemperatur Bauform Geh usematerial Frontplatte und Tastatur Gewicht ohne Netzteil Mitgeliefertes Zubeh r 800 x 480 Pixel LED Hintergrundbeleuchtung mit integriertem Touch Panel 1x RS 232 COM1 9 polige Sub D Buchse 2xLAN Ethernet 10 100 1000 MBit RJ 45 2x PS 2 Anschl sse f r Maus und Tastatur 1xDVI Anschluss f r externen Monitor 4 x USB 2 0 480MBit s hinten 1x USB 2 0 oberhalb der Tastatur 1x Audio Lineln 1x Audio Out 25 polige Sub D Buchse 8 sabotage berwachte Eing nge 4 Relaisausgangskontakte 30 V 1A Inkl ext Tischnetzteil 24VDC 3A mit sicherer Schraubanschlussbuchse max 1 5A 0 35 C Pultgeh use Tischeinbau oder Tischgerat Strangaluminium mattschwarz eloxiert Gehartetes Polykarbonat 3040g 25 poliger Sub D Stecker f r die Alarmein und Relaisausg nge mit L tkelch und Geh use Tischeinbauset und Einbauschablone 57 Anhang Pilot Joy Steuerkn ppel Joy Stick Schnittstellen 3 Achsen Joy Stick Schwenken Neigen Zoom mit integrierten Fokustasten 1 x USB 2 0 Typ A oberhalb der Tastatur Spannungsversorgung 1 x USB 2 0 Typ B auf der R ckseite USB Typ B Stecker Stromversorgung Uber Host oder und ext Tischnetzteil 24VDC 3A mit sicherer Schraubanschlussbuchse Gewicht ohne Netzteil 1130g USB Kabel TypA B 1 0m schwarz Mitgeliefertes Zubeh r Pilot Jog Jog Sh
53. e Kameras komfortabel steuern der Pilot Jog erm glicht eine einfache Bedienung der Funktionen des digitalen Videorecorders Der Pilot wird dabei ber die LAN Schnittstelle an das GEUTEBRUCK Video Management System angebunden _ GeViScope GeViSoft Auswerterechner Netzwerk Switch nn Das Videomanagementsystem GeViSoft erm glicht es Multifunktions Bediengerate einzubinden und durch die virtuelle Kreuzschienenfunktion einzelne Kameras auf bestimmte virtuelle Monitore zu schalten Schalte Kamera 10 auf Monitor 3 GeViSoft Schalte Kamera 10 Schalte Kamera 10 auf Monitor 3 auf Monitor 3 Fur alle Steuerungskommandos von Kameras die Uber den Pilot gesteuert werden sollen m ssen also zuvor entsprechende Abbildungsvorschriften in GeViSoft einge richtet werden Geratebeschreibung 10 Folgende Einstellungen werden in der Videomanagement Software GeViSoft ben tigt Anlegen eines virtuellen Interfaces als Schwenk Neigekopf SN Kopf in GeViSoft GeVilO Klient GeViTel H kchen setzen Anlegen der virtuellen Kreuzschiene mit den notwendigen Videoein und Videoausg ngen und den f r die Funktionstasten ben tigten Kontakten Action Mappings GeViSoft Action gt GeViScope Action CrossSwitch gt Viewer Connect Live ViewerConnec Ohne Parameter tLive CrossSwitchWithAlarms gt Viewer Connect Live Vie Ohne Parameter werConnectLive ClearVideoOutput gt Viewer Clear View
54. e below Using the digital outputs you can switch external devices for example to report system errors The events are created and set up accordingly in the GeViSoftSetup configuration software 45 Working with the Pilot Assignment of The contacts can be soldered directly to the corresponding Sub D plug The as 25 pin Sub D signment of the 25 pin Sub D socket is shown in the following figure connectors Aaaa a o om x X a rn il u ewe Te HU T D L O rs E E E ER A EE aa a GE HERE TEE NEE TEE IR EEE se ee ee BE DER ER AU EE EEE EEE BERN HERE BE ee DER DE DE BEE mo NIIT wmo 4x100 III I IT Aino III une m A 3 Ano c16 c17 c16 cigs c20 c2i c22 c23 an 200m i00m 100n 100n i00m 100n 100n 100n aea Amos min A d m whan W a fm uho ul lalnfus oe O O O Oo O Oo O 0 Oo O Oo Figure 18 Internal circuit of I O contacts at Sub D Plug 9 8 T 6 6 F 3 2 1 Figure 19 Assignment of the 25 pin Sub D socket solder side 13 Normally open contact 25 Normally closed contact Relay 4 12 Changeover contact 24 Normally open contact 11 Normally closed contact Relay 3 23 Changeover contact 10 Normally open contact 22 Normally closed contact Relay 2 9 Changeover contact 46 V1 3 Working with the Pilot 21 Normally open contact 8 Normally closed contact Relay 1 20 Changeover contact h Ground 19 Switch input 6 Switch input T 18 Ground 5 Switch input 17 Switch i
55. e monitor number using the keypad Camera selection Activates entry of the camera number using the keypad Editor Opens the Editor dialog to define settings Information about the device Control bar Menu 1 Figure 21 Control bar Menu 1 has the following function Select Previous Camera Select the camera with the previously available number Select Next Camera Select the camera with the next available number Select Camera 1 Select Previous Monitor Select the monitor with the previously available number Select Next Monitor Select the monitor with the next available number Delete Monitor Remove the active camera from monitor Start Camera Cycle Stop Camera Cycle Figure23 Menu 1 character set Classic 50 V1 3 Information about the device Control bar Menu 2 Figure 24 Control bar Menu 2 has the following function Jump to first image in the database Fast rewind A A Start reverse playback Stop playback Start forward playback Fast forward V Jump to last image in the database Playback live stream m 5 Figure 25 Menu 2 Character Set 2 and Classic 51 Information about the device Control bar Menu 3 52 Figure 26 Control bar Menu 3 has the following function Show previous event Perform backwards motion search Stop search Perform forward motion search Show next event Export marked sequence Set export marke
56. ebeschreibung Ruckansicht Abbildung 6 Pilot Joy R ckansicht mit Anschl ssen USB Anschluss Typ A oben 2 USB Anschluss Typ B Stromversorgung 18 V 1 3 Geratebeschreibung Pilot Jog Frontansicht Zentral fur die Bedienung ist das Jog Shuttle mit dem inneren Jog Dial und dem u eren Shuttle Ring U Seitlich vom Jog Shuttle und dar ber sind Tasten angeordnet die entweder feste Funktionen aufrufen oder die frei belegt werden k nnen Q Am oberen Rand befindet sich ein USB Anschluss in den ein USB Speichermedium eingesteckt werden kann Abbildung 7 Ger teansicht Pilot Jog _ USB Anschluss Funktionstasten F1 F4 Tasten bspw f r Markieren von Anfang und Ende einer Sequenz Jog Dial Scheibe Shuttle Ring Home Taste N Modustaste und Taste f r das Hin und Herschalten zwischen maximiertem Viewer und Normalansicht os ES 7 e Tasten bspw f r Export einer Videosequenz und f r die Live Wiedergabe n heres siehe Kapitel Grundlegende Einstellungen vornehmen auf Seite 43 Geratebeschreibung Ruckansicht Abbildung 8 Pilot Jog R ckansicht mit Anschl ssen USB Anschluss Typ A oben 2 USB Anschluss Typ B A Stromversorgung 20 V 1 3 Aufstellen und Inbetriebnahme Aufstellen und Inbetriebnahme Systemvoraussetzungen Voraussetzungen Rahmenbedingungen pr fen F r den Betrieb des Pilot m ssen folgende Voraussetzungen erf llt sein Q Best
57. ehendes Video Uberwachungssystem mit einem GeViSoft Server Q Netzwerkanschluss mit freier Netzwerkadresse f r den Pilot Diese Adresse muss im GeViSoft eingetragen werden F r die Inbetriebnahme werden weiterhin eine Tastatur und eine Maus mit USB oder PS2 Anschluss empfohlen Die Tastatur und Maus werden ben tigt wenn Sie Systemeinstellungen wie z B die Netzwerkparameter des Ger tes unter Windows 7 als Administrator vornehmen m ssen Ger t montieren Einbaum glichkeiten Als Aufstellger t Als Einbauger t Der Aufbau Einbau Ihres Pilot ist grunds tzlich auf zwei Arten m glich Der Pilot wird als Aufstellger t wie eine Tastatur auf der Tischoberfl che verwendet 1 In diesem Fall stellen Sie das Ger t auf und schlie en es an Gehen Sie beim Verbinden und Anschlie en wie unten beschrieben vor Der Pilot wird als Einbauger t in eine Tischoberfl che versenkt Um die Aussparung in der Tischplatte in der richtigen Gr e auszus gen ver wenden Sie am besten die beiliegende Schablone Richten Sie sich nach den Einbauanweisungen auf der Schablone 2 Nehmen Sie die Seitenblenden ab und setzen Sie den Pilot in die Aussparung ein 3 Schlie en Sie das Ger t wie unten beschrieben an Pilot Center mit Zusatzger ten verbinden Sie k nnen das Pilot Center mit weiteren Pilot Zusatzger ten verbinden Die Anord nung Anzahl und Reihenfolge der Zusatzger te ist Ihnen freigestellt Beim Verbinden der Ger te ha
58. ein Alarmsignal ausgegeben 3 Legen Sie fest ob und welche Audiodateien jeweils bei einem Alarm bei einer Info und bei Tastendruck abgespielt werden sollen Durch drucken der Laut sprechertaste wird der jeweilige Sound zur Kontrolle abgespielt 4 Vergeben Sie eine PIN f r den Administrator Default PIN ist 1234 und eine fur den Benutzer Pilot Default PIN ist 1111 Administrator und User PIN code andern Bei der Erstinbetriebnahme m ssen Sie aus Sicherheitsgrunden den Administ rator und User PIN Code ndern Notieren Sie beide PIN Codes und bewahren Sie sie an sicherer Stelle auf 5 Legen Sie mit Hilfe des lt Function key offset gt und des lt IOI42 contact offset gt fest welche Offsets f r die Funktionstasten und die digitalen Ein Ausg nge des jeweiligen Pilot Ger tes Jog Center Joy in GeViSoft als virtuelle Ein gangs bzw Ausgangskontakte wirken sollen Schauen sie sich bitte folgende Beispieltabellen an die gleichzeitig die Default Einstellungen des Pilot wieder spiegeln Sound Center Input 1 8 10000 0 ID 10001 till 10008 Center Output 1 4 10000 0 ID 10001 till 10004 Mit dem Pilot arbeiten 6 Der Schalter Sabotage inputs legt fest ob Sie alle digitalen Eingange Sabota ge berwachen wollen oder nicht F r den Fall der Sabotage berwachung wird der Eingangspegel st ndig eingelesen und im Fehlerfall offener Anschluss die Action Sabotage an den GeViSoft Server gemeldet Ansonsten wird nur
59. eiten Jog Center Rechtsdrehung beschleunigt die Wiedergabe eine Linksdrehung verlangsamt sie Um die Wiedergabe zu beenden und in den Live Modus zu gelangen dr cken Sie am Pilot Jog oder am Pilot Center die Taste Live Streaming Nun wird wieder das aktuelle Kamerabild auf dem Monitor angezeigt Bildauswertung und Speichern von Daten Mit dem Pilot suchen Sequenzen speichern Bilder dienen blicherweise zur Dokumentation von Vorg ngen und zu Ermittlungs oder Analysezwecken Sie werden gespeichert um sp ter ausgewertet zu werden Die meisten der gespeicherten Bilder sind aber irrelevant Es braucht in vielen F llen nur ganz bestimmte Bilder oder Sequenzen die aus der Masse der gespeicherten Bilder herausgefiltert werden m ssen Diese Suche nach Bildmaterial kann auf unterschiedliche Weise erfolgen U gezielt Sie wissen in Etwa Datum und Uhrzeit und nutzen die Suchfunktion um das entsprechende Bildmaterial in der Datenbank aufzufinden LJ automatisiert Sie nutzen die Bewegungssuche und suchen in relevanten Be reichen gezielt nach Bewegungen U ereignisbezogen Sie nutzen die erweiterte Suche f r eine Ereignissuche Der Pilot unterst tzt Sie beim Durchf hren einer ereignisbezogenen Bewegungssu che in der Datenbank Sie k nnen dar ber hinaus auch die regul ren Videorecorderfunktionen nutzen um zu einem bestimmten Zeitabschnitt zu spulen F r eine gezielte Suche ber gr ere Zeitr ume m ssen S
60. em Pilot arbeiten Kamerazyklus starten und stoppen Sie haben mit dem Pilot die M glichkeit die Ausf hrung von Kamerazyklen auf bestimmten Monitoren zu starten und zu stoppen Die Kamerazyklen selbst werden aber mit dem Programm GeViSoft konfiguriert 1 Wahlen Sie mit dem Zehnerblock die gew nschte Kamerazyklusnummer und dr cken Sie im Men 1 die Schaltfl che Kamerazyklus starten um den Kame razyklus auf dem aktuell eingestellten Monitor zu starten 2 Sie beenden die Ausf hrung des Zyklus mit der Schaltfl che Kamerazyklus stoppen Der Ablauf der Kamerazyklen muss zuvor ber die Software GeViSoft oder eine Hinweis entsprechende Schnittstelle konfiguriert werden Die eigentliche Ausf hrung des Zyklus wird ber GeViSoft gesteuert und obliegt einem externen Ger t z B einem Steuerrechner GeViSoft schaltet die entsprechenden Kameras zu den richtigen Zeitpunkten auf die entsprechenden Monitore respektive GSCView Fenster auf Alarmbehandlung Das Alarmmanagement von GSCView legt fest wie und in welcher Reihenfolge im Bedarfsfall eine Benachrichtigung erfolgt Sobald auf einem Monitor oder Viewer dessen Steuerung dem Pilot zugeordnet ist ein Alarmereignis eintritt wird dieser Alarm auch am Pilot ausgegeben Das Alarm signal ert nt und der Alarmtext wird ausgegeben Tritt ein Alarmfall ein werden Sie durch die automatische Alarmaufschaltung gezielt gef hrt und nicht durch komplizierte Bedienvorg nge abgelenkt
61. en Sie das Men 1 auf 4 Dr cken Sie vorheriger bzw n chster Monitor um die Nummer des gew hl ten Monitors um eins zu verringern bzw zu erh hen Viewer maximieren ber die Taste Viewer maximieren an einem Pilot Zusatzger t k nnen Sie den aktuellen Viewer entsprechend der GscView Doppelklick Funktion vergr ern und wieder verkleinern Kamera ausw hlen 32 Der n chste Arbeitsschritt ist das Aufschalten einer bestimmten Kamera auf den angew hlten Monitor Sie haben grunds tzlich mehrere M glichkeiten bei der Kame raauswahl vorzugehen Kamera ber die Nummer ausw hlen 1 Um eine Kamera anzuwahlen dr cken Sie auf die Schaltfl che Kamera einge ben 2 Geben Sie ber den Ziffernblock die Nummer der Kamera ein und best tigen Sie mit der Eingabetaste Die Kamera mit der eingegebenen Nummer wird auf dem aktuell gew hlten Monitor aufgeschaltet In der Steuerleiste stehen weitere Funktionen f r die Auswahl der Kamera zur Ver f gung Wechseln sie zum Men 1 N chste Vorherige Kamera ausw hlen W hlen Sie im Men 1 mit den Schaltfl chen vorherige bzw n chste Kamera die jeweils vorherigen bzw n chsten zur Verf gung stehenden Kameras an Auf dem aktuell gew hlten Monitor wird jeweils eine Kamera weiter bzw zur ckge schaltet Kamera 1 ausw hlen Dr cken Sie im Men 1 die Schaltfl che Kamera 1 um auf dem aktuell gew hlten Monitor die Kamera 1 aufzuschalten V1 3 Mit d
62. en mit der Korrekturtaste vorge nommen werden Die Eingabe wird mit der Eingabetaste beendet und best tigt Nummern die gr er als ein f r jeden Wert individuell einstellbares Limit sind k nnen nicht eingegeben werden Der Bildschirm des Pilot ist ein Touchscreen Das hei t die Schaltfl chen k nnen direkt durch Fingerber hrung angew hlt werden Auf dem Bildschirm finden sich an der linken und rechten Seite Schaltfl chen mit festen Funktionen f r die Steuerung des Pilot sowie am unteren Rand die Men Schaltfl chen deren Funktion sich je nach gew hltem Men ndert Die Tasten auf dem Geh use rufen dieselben Funktionen auf wie die Schaltfl che neben der sie jeweils angeordnet sind Eine genaue Beschreibung der Bedienoberfl che sind in der Ger teansicht auf Seite 14 und in der Funktions bersicht auf Seite 48 zusammengestellt 31 Mit dem Pilot arbeiten Ressourcen auswahlen aufschalten Monitor auswahlen Eine grundlegende Arbeit am Pilot besteht darin einen Monitor anzuwahlen und darauf eine Kamera aufzuschalten 1 Um einen Monitor vorzuwahlen dr cken Sie zuerst die Taste Monitor w hlen und geben Sie anschlie end die Monitornummer ber den Zahlenblock ein 2 Best tigen Sie die eingegebene Nummer mit der Enter Taste Die Nummer des Monitors und die aufgeschaltete Kamera werden angezeigt 3 Die Nummer des vorgew hlten Monitors k nnen Sie mit den Schaltfl chen im Men 1 ver ndern Ruf
63. er 4 Abmeldedialog wird angezeigt 2 Wahlen Sie Lock und dr cken Sie OK Die Tastatur des Pilot ist nun fur Eingaben gesperrt und die Steuerung ausge schaltet Der Zustand des Pilot bleibt aber erhalten D h die Kameras laufen weiter und Alarme werden aufgeschaltet Nur die zum Entsperren n tigen Tasten leuchten 3 Um den Pilot zu entsperren dr cken Sie erneut die Tastenkombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe 4 Geben Sie ber den Ziffernblock das Passwort ein und dr cken Sie die Einga betaste Sie k nnen nun weiterarbeiten Der Pilot sperrt sich automatisch wenn f r eine bestimmte Zeit keine Eingabe an der Tastatur oder auf dem Touchscreen erfolgt 30 V 1 3 Mit dem Pilot arbeiten Mit dem Pilot arbeiten Grundlegende Funktions und Steuerelemente eo Der Pilot erm glicht die Monitorvorwahl die Kameraanwahl die Bedienung des digitalen Videorecorders und eine Reihe weiterer Kamera und Videofunktionen in GSCView die mit entsprechenden Tasten aktiviert werden k nnen Je nach Auswahl eines Men s stehen die entsprechenden Funktionen zur Verf gung Die Men s auf dem Touchscreen werden mit den Tasten Bl ttern abw rts bzw Bl ttern aufw rts ausgew hlt Bei einer Reihe von Funktionen muss ein numerischer Wert auf der Zifferntastatur angegeben werden z B Kameranummern oder Monitornummern Bei diesen Ein gaben gilt grunds tzlich Korrekturen bei der Eingabe der Nummern k nn
64. erClear Ohne Parameter DefaultPosCallUp gt Move to default position Default Ohne Parameter PosCallUp DefaultPosSave gt Save default position DefaultPos Ohne Parameter Save PrePosCallUp gt Move to preset position PrePosCal Ohne Parameter lUp PrePosSave gt Save preset position PrePosSave Ohne Parameter InputContact gt Digital Input Digitallnput Parameter State bei GeVisoft auf false bei GeViScope auf high InputContact gt Digital Input Digitallnput Parameter state bei GeViSoft auf true bei Geviscope auf low InputContactSabotage gt Digital Input Digitallnput II Parameter state bei GeViScope auf terminated GeViScope Action gt GeViSoft Action Set Digital Output SetDigitalOutput gt OpenContact Parameter state bei Geviscope auf open Set Digital Output SetDigitalOutput gt CloseContact i Parameter state bei Geviscope auf close Die Angaben in den Klammern geben die Syntax der Action im Kommunikationslayer z B der PayLoad im TestAPI an V 1 3 Geratebeschreibung Pilot Center mit Erweiterungsgeraten Hinweis Pilot Joystick Das Pilot Center stellt den Kern der System Management Konsole dar welcher um die Zusatzgerate Pilot Jog und Pilot Joy erweitert wird LY Die Erweiterungsger te k nnen in beliebiger Reihenfolge und Kombination links und rechtsseitig an das Basismodul angeschlossen werden Die Verbin dung erfolgt entwe
65. erden Diese Tatsache k nnen Sie f r eine redundante Stromversorgung nutzen und f r eine erh hte Ausfallsicherheit sorgen U Schlie en Sie zwei oder mehr Ger te mit einem eigenen Netzteil an das Strom netz an Verwenden Sie im optimalen Fall jeweils einen anderen Stromkreis LJ Beim Ausfall eines Netzteils oder Stromkreises wird die Stromversorgung der gesamten Anlage nun automatisch und ohne Unterbrechung von einem intakten Netzteil ber die USB Verbindung bernommen Q Um f r echte Ausfallsicherheit zu sorgen k nnen Sie ein Ger t an eine 24 VDC Batterieversorgung anschlie en Die Batterie bernimmt auch beim Ausfall des gesamten Stromnetzes die Versorgung der Anlage Netzteilanschluss 1 Netzteilanschluss 2 Netzteilanschluss 3 Abbildung 17 Redundante Stromversorgung Ger t konfigurieren Im Administrator Modus starten Um den Pilot zu konfigurieren m ssen Sie im System als Administrator angemeldet sein Wir empfehlen die Verwendung einer externen USB PS2 Maus und evil einer Tastatur Gehen Sie dazu folgenderma en vor Der Pilot ist angeschlossen und das System ist hochgefahren 1 Rufen Sie ber die Tastenkombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe den 4 K Abmeldedialog auf Alternativ k nnen Sie eine angeschlossene USB oder PS 2 Tastatur verwenden und Alt F4 dr cken 2 Wahlen Sie Log off und dr cken Sie OK Sie gelangen nun in den Windows Anmeldebildschirm V1 3 27 Aufstellen u
66. esesseseseeseseeseseeeneeeeneaees 20 Figure 9 Removing the side panel isis icsiscenieidainvbesiatewdervelauiusidenadulieinn bir en ae 22 Figure 10 Insertion of the S board with side cap reMOVE cecceeeeeeeeeeeeeeeees 23 Figure 11 Connecting the device with the S board ccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeees 23 Figure 12 front and backside docking ClAMPS cccsececceseecceeeeecseseeeseeeseeseaeees 24 Figure 13 Mounting the front docking CIAMP cecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeseeeeeseeeeeesaaeees 24 Figure 14 Mounting the rear docking clamp sensssressnssrresrrrsrrrsrrsrrrsrrrsrrrsrrrsrren 24 Figure 15 Pilot system with combined setup with Pilot Jog Pilot Center and FC OG a was gc age E A A re 25 Figure 16 Pilot system with modular setup with Pilot Jog Pilot Center and Pilot Joy SO en ee een E 25 Figure 17 Redundant power supply cccccsccceecececeeeceeeceueeceeeceeeceaeeseeseueeseess 27 Figure 18 Internal circuit of I O contacts at SUD D PIUQ ccccecceseeeeeeeeeeeeaeeees 46 Figure 19 Assignment of the 25 pin Sub D socket solder side 46 Figure 20 Touchscreen surface of the Pilot Center ccccccsseeeceeseeesseeseneeees 48 Figure 21 Control bar Menu Ta ne ee ia 50 Figure22 Menu 1 character set 2 even cncnesseveeperaweseesavieneicaweceersntinmemaseceepestienctunsasyes 50 Figure23 Menu 1 character set Classic ecke 50
67. ge the administrator password for security reasons Write down the new password and keep it in a safe place V1 3 27 Installation and commissioning Specifying the network addresses For a connection to the network enter the necessary information Note Q The network settings such as IP adresse have to be made in administrator mode directly on Windows interface in System Settings Enter network name and network address under Network in Windows 7 or activate the DHCP to allocate the Pilot a Network domain controller directly Therefore we suggest you to use keyboard and mouse or activate the Windows 7 virtual keyboard and use the touch display Check your Settings in Pilot Setup under General Settings 1 Start the Pilot user interface 2 Press Editor to access the Settings 3 Go to General Settings The Network Settings you entered before in Windows 7 are apparent now No Settings possible at this point Gevisott Devic Drsktop Setters settings ee Eines 4 Now go to GeViSoft Settings 5 There type the name or IP address of the GeViSoft server and enter the user name and password that you will use to log on to the GeViSoft server Use the virtual keyboard abc here as well to make the entries 6 Enter connecting server in GeViScope rounting alias that is suppose to work as the mainserver for the whole system All GSC View Monitor Actions will be sent to this Alias GeViScope Server which is sending all a
68. he connections as described below As tabletop device As aninst lled The Pilot will be installed in a table surface device 1 To cut out the holes in the table in the correct size please use the included template Refer to the installation instructions on the template 2 Remove the side panels and set the Pilot into the hole 3 Connect the equipment as described below Pilot Center with expansion units You can connect the Pilot Center with other Pilot expansion units You can freely choose the layout number and order of the expansion units When you connect the devices you have two basic options LJ You can connect the devices via a standard USB cable which is plugged into connectors on the back LJ Plug the devices directly together The USB connection is established via the included S connector Proceed as follows Installation and commissioning Connecting the devices with USB cables To operate the Pilot Center and all expansion units on the table or installed as sep arate units you must connect the devices with each other via USB cables 1 Connect the expansion units on the right and left with the Pilot Center To do so insert the USB cable into a USB slot on the back of the Pilot Center and into a slot on the back of the expansion unit 2 To operate two expansion units side by side you connect an expansion unit to the Pilot Center and then connect the two expansion units together To do so connect a USB c
69. her LI Select the desired camera on the preselected monitor U If the camera is already visible on another monitor select that monitor Camera 17 is on Monitor 3 If the Monitor 3 is preselected Camera 17 can be re motely controlled Controlling a camera with the Pilot Center Control of the active camera is performed with the Pilot Center using the buttons of the associated function menus Go to menu 4 There the following functions are available Moving to fixed positions cs 38 Moving to the home position Press Home Position to move the camera to the home position Moving to Position 1 Press Position 1 to move the camera to fixed position 1 Moving to any position number To move the camera to any position select the desired position with the keypad and then press Move to Position Number X If you press Move to Position Number X without having first entered a position number the home position will be used V1 3 Working with the Pilot Saving a camera position If the camera has reached a position that you would like to save for later use you can save a fixed position for the current camera using the control bar far 1 Press Save Position 2 On the numeric keypad enter the number under which the position is to be stored and press the Enter key The camera position can now be referenced Performing camera tours Using the buttons in the control bar preprogrammed camera tours can be performed for pan
70. hnis 002400000000000000 0000 Bnnnnnnnnnnnn anne anne anne nennen 59 m a gt ccs ace E E cuted REDE E E A SEHEN SEHE IREHNER 60 Allgemeine Hinweise und Sicherheit Allgemeine Hinweise und Sicherheit Bestimmungsgemafer Gebrauch Der Pilot ist ein Multifunktions Bedienger t f r die Steuerung eines Sicherheits Uberwachungssystems Zu den Funktionen geh ren Kamerawiedergabe PTZ Steuerung und Bearbeitung von Alarmereignissen Die Bedienung des Ger ts erfolgt ber Touch Screen oder ber Tastatur ber die Zusatzger te ist eine umfassende Kamera und Videosteuerung m glich Mit dem Pilot Joy lassen sich Schwenk Neige Kameras komfortabel steuern der Pilot Jog erm glicht eine einfache Bedienung der Funktionen des digitalen Videore corders Die Anbindung des Pilot an das Management System GeViControl erfolgt ber die LAN Schnittstelle je O OKC Abbildung 1 Pilot Komplettsystem mit Pilot Jog Pilot Center und Pilot Joy als Ein heit Allgemeine Hinweise und Sicherheit Zeichenerklarung und Definitionen PP Pb In der vorliegenden Betriebsanleitung werden Symbole und Piktogramme verwen det deren Bedeutung Sie sich gut einpragen sollten Diese Symbole helfen Ihnen die Informationen in dieser Betriebsanleitung schneller zu verstehen und machen Sie auf Gefahren oder wichtige Hinweise aufmerksam Achtung Gefahrenzeichen Es wird auf Gefahren sowie auf Gebote und auf Verbote hinge
71. iaaieeiiddineiatibanasnaadundbieanaieoina 56 Men 7 Zeichensatz Set 2 und Classic 20 00 ccecceccc cece Rennen nenn nennen nenn nennen nennen 56 59 Anhang Index 60 Administrator Modus starten 27 verlassen 29 Alarm anzeigen 33 bestatigen 33 Ereignisliste 33 l schen 35 Alarmbehandlung 33 Andockklammer 23 Anschl sse digitale Ausg nge 47 digitale Eing nge 47 Aufzeichnung durchsuchen 36 Ausschalten 30 Ausschnitt markieren 37 Belegung 25 polige Sub D Buchse 48 Bewegungssuche 36 Bildauswertung 36 Bildwiedergabe 35 Live Streaming 35 Pilot Jog 35 Booten 30 digitale Ausg nge 47 digitale Eing nge 47 Eingangskontakte 47 Entsperren 30 Ereignisliste bearbeiten 33 Ereignisse durchsuchen 37 Exportformat festlegen 36 Exportieren 37 Fokussieren mit Pilot Jog 41 mit Pilot Joy 41 Herunterfahren 30 Hochfahren 30 O Kontakte im GSCSetup hinzuf gen 49 Kamera fokussieren 41 Position speichern 40 Positionen anfahren 39 schwenken neigen 41 steuern 38 steuern mit Pilot Joy 41 Tour aufrufen 40 zoomen mit Pilot Joy 41 Kamera ausw hlen 32 Kamerabilder abspielen 35 Kameratour aufrufen 40 Kamerazyklus starten 33 Lieferumfang 12 Live Streaming 35 Monitor ausw hlen 32 Netzwerkadresse angeben 28 Pilot ausschalten 30 Beschreibung 31 sperren 30 starten 30 Pilot Jog Bildwiedergabe 35 Kamera fokussieren 41 Recordersteuerung 35 Videosequenz exportieren 37 Videosequenz markieren 37 Pilot
72. ie Wiedergabe Schaltfl che oder mit der Taste Schnellvor bzw r cklauf ver ndern Sie die Geschwindigkeit des Vor bzw R cklaufs 4 Stoppen Sie den Vor bzw R cklauf 5 Wechseln Sie wieder in den Wiedergabemodus des Live Streamings und lassen Sie die aktuellen Kamerabilder anzeigen Der Wechsel zum Live Streaming ist zu jedem Zeitpunkt und aus jeder Funktion heraus m glich Recorder ber den Pilot Jog steuern Shuttle Ring Jog Dial Falls Sie das Zusatzger t Pilot Jog angeschlossen haben k nnen Sie die Video wiedergabe auf dem aktuellen Monitor auch komfortabel ber das Jog Shuttle steu ern Drehen Sie den u eren Shuttle Ring f r die Vorw rts und R ckw rtswiedergabe sowie f r schnellen Vor und R cklauf Q Die Geschwindigkeit ist abh ngig von der Auslenkung Je st rker Sie das Rad in eine Richtung drehen desto schneller die Wiedergabe LI Die Wiedergabe stoppt wenn der Ring losgelassen wird und in die Nullstellung zur ckkehrt Drehen Sie den inneren Jog Dial f r die Einzelbildsteuerung und f r langsa me schnelle Wiedergabe LI Befindet sich die Wiedergabe im Stopp Modus so dient der Jog Dial der Einzel bild Steuerung Durch das Drehen der Scheibe schalten Sie immer ein Videobild vorw rts bzw r ckw rts weiter Q Wurde bereits ber das Center die Vorw rts oder R ckw rtswiedergabe ge startet ver ndert der Jog Dial die Geschwindigkeit der Wiedergabe Eine 35 Mit dem Pilot arb
73. ie aber einen Viewer mit GSCView nutzen da nur dort eine Eingabe von Zeiten und eine ausf hrliche Suche m glich sind Haben Sie die relevanten Stellen in der Aufzeichnung gefunden k nnen Sie mit Hilfe des Pilot den Anfangs und Endpunkt einer Sequenz markieren und diese auf ein USB Speichermedium exportieren Exportformat festlegen IP 36 Bevor Sie eine Videosequenz exportieren sollten Sie in den Einstellungen pr fen ob das passende Exportformat eingestellt ist 1 Drucken Sie am Pilot Center auf die Schaltfl che Einstellungen Wechseln Sie dort zum Register Desktop settings 3 Stellen Sie dort das gew nschte Format ein N e Single Picture f r einen Einzelbildexport e GBF f r einen Export der Videosequenz im GEUTEBRUCK Format e MPEGZ2 f r einen Export im Standard MPEG Format 4 Verlassen Sie den Dialog und speichern Sie die Einstellungen V1 3 Mit dem Pilot arbeiten Bewegungssuche durchf hren a In Ereignissen suchen nye Ist der genaue Zeitpunkt zu dem relevante Bilder entstanden sind nicht bekannt oder ist der Zeitraum zu gro als dass er mit den Videorecorderfunktionen durch sucht werden k nnte hilft die Bewegungssuche Durchsucht man beispielsweise die aufgezeichneten Bilder eines Parkplatzes k n nen schnell die Ankunftszeit eines Fahrzeugs oder Personen in dessen Umfeld ermittelt werden Der Pilot bietet Ihnen die n tigen Funktionen um eine komfortable Bewegungssu che
74. ildung 4 Pilot R ckansicht mit Anschl ssen USB Anschluss Typ A von oben Sub D Buchse f r I O Kontakte zug nglich f r Speichermedium PS2 Maus PS2 Tastatur COM1 Anschluss DVI l Anschluss LAN2 4 USB Anschl sse Typ A LAN1 i Audio Ausgang Audio Eingang Stromversorgung 8 om N here Informationen zur Konfiguration der Sub D Buchse finden Sie im Abschnitt Kontakte belegen auf Seite 46 V1 3 Pilot Joy Frontansicht Geratebeschreibung Zentral fur die Steuerung ist der Joystick Uber den eine 3 Achsen Steuerung erfol gen kann Zusatzlich zu den Links rechts und Vor zuruck Bewegungen kann der Joystick auch gedreht werden LY Die Kn pfe auf dem Joystick k nnen zus tzliche Funktionen aufrufen U Seitlich vom Joystick und dar ber sind Tasten angeordnet die entweder feste Funktionen aufrufen oder die frei belegt werden k nnen Q Am oberen Rand befindet sich ein USB Anschluss in den ein USB Speichermedium eingesteckt werden kann Abbildung 5 Ger teansicht Pilot Joy Funktionstasten F1 F4 Modustaste und Taste f r das Hin und Herschalten zwischen maximiertem Viewer und Normalansicht Tasten bspw f r Fokussierung der aktuellen Kamera USB Anschluss Home Taste Tasten bspw f r Zoomen der aktuellen Kamera 7 Joystick die 2 Kn pfe auf dem Griff k nnen bspw zum Fokussieren genutzt werden n heres siehe Kapitel Grundlegende Einstellungen vornehmen auf Seite 43 17 Gerat
75. ing the corresponding buttons that are arranged on the side of and below the screen next to the keys LJ Numbers are entered using the numeric keypad on the right The correction key deletes the last entry The entry is confirmed with the Enter key LJ At the top there is a USB port into which a USB memory device can be inserted Figure 2 Device view Pilot Center Function keys Numeric keypad with Delete and Enter keys USB connection Side panels 5 BEI Ex e Buttons for menu functions Buttons for changing menus in the control bar T Touchscreen interface 14 V1 3 Device description Touchscreen interface The keys on the touch screen can all be operated with a finger The touch surface is set on a background image 795x475 pixels LJ There are 5 buttons always visible and with fixed functions in each toolbar on the left and right side LJ The menus in the lower control bar are variable and include a maximum of 8 function keys The menus are described below in the chapter Feature overview on page 48 LJ In the top section in the Info field the active monitor and the active camera number are shown Below that is a text box for instructions warnings and alarm texts LJ Inthe toggle bar below the text box you can see which menu is selected in the control bar By clicking on it other menus can be selected Figure 3 Touchscreen surface of the Pilot Center Toolbars with fixed control but
76. inserted Figure 7 Device view Pilot Jog USB connection Function keys F1 F4 Keys for example for marking the beginning and end of a sequence Jog dial disc Shuttle ring Home key Mode key and key for toggling between maximized viewer and normal view Keys for example to export a video sequence and for live play Full particulars see chapter Configuring basic settings on page 42 Device description Rear view 20 Figure 8 Pilot Jog rear view with connectors USB port type A above USB port type B a 3 Power supply V 1 3 Installation and commissioning Installation and commissioning System requirements conditions Checking the conditions The following requirements must be met for operation of the Pilot U Existing video surveillance system with a GeViSoft server U Networking with free network address for the Pilot This address must be en tered in GeViSoft For commissioning a keyboard and a mouse with a USB or PS2 connection is rec ommended The keyboard and mouse are required if you need to make system settings as an administrator e g setting up the network parameters for this particular Pilot under Windows 7 Mounting a device Installation options Setup and installation of your Pilot can be performed using two different methods The pilot will be used as a tabletop device like a keyboard on the table surface 1 In this case set up the device and connect it Make t
77. irectly in interface Press Stop Alarm The currently displayed alarm of the selected monitor group is acknowledged and marked accordingly in the event list Controlling the recorder Playing back video Playback in the active monitor is controlled using Menu 2 Here you can fast forward or rewind in the database of stored images In the control bar switch to Menu 2 Pierelli 2 Experiment with the recorder control functions Let the recorded camera images run backwards for example 3 By repeatedly pressing the Play button or by pressing fast forward or rewind you change the speed of fast forwarding or rewinding 4 Stop the fast forwarding or rewinding 5 Switch back to the playback of live streaming and display the current camera images Switching over to the live stream is possible at any time and from any function Controlling recording using the Pilot Jog Shuttle ring Jog dial oo Jog Center If you have connected the Pilot Jog expansion unit you can also comfortably control video playback on the current monitor using the Jog Shuttle Rotate the outer shuttle ring for the forward and reverse playback and fast forward and rewind LJ The speed depends on the degree of rotation The more you turn the wheel in one direction the faster the playback Q Playback stops when the ring is released and returns to zero Rotate the inner Jog Dial for individual image control and for slow fast playback LI If playb
78. is switched on or off Activating wipe wash The Wipe and Wash buttons in Menu 5 the wipe or wash function is performed for the currently selected camera The corresponding functions are active until the but ton is released Setting the aperture so Switching autofocus on off Using the Manual Aperture button in Menu 5 you switch to a manual aperture set ting with Automatic Aperture you activate automatic aperture control For manual aperture operation using the Open Aperture and Close Aperture but tons the aperture of the camera can be opened or closed TS ox Using the Autofocus On and Autofocus Off buttons in Menu 6 the autofocus func toe ae Ran er tion of the currently selected camera is switched on or off Switching the on screen display OSD on off Using the Text On and Text Off buttons in Menu 6 the camera specific texts such 2 as the OSD of the currently selected camera are turned on or off Switching a camera on off gt Using the Camera On and Camera Off buttons in Menu 6 the currently selected fe fea HS camera is switched on or off Working with the Pilot Configuring the Pilot Setting the Pilot user interface To make some of the following settings you must be logged on as an administrator We recommend using an external USB PS2 mouse and possibly a keyboard Proceed as follows The Pilot is connected and the system is booted 1 Using the key combination Up Arrow Dow
79. ith a 470 ohm resistor at the end of the line 47 Information about the device Information about the device Function overview Layout of the touch screen interface SE ___ _____ _____ _____ ABB AED Figure 20 Touchscreen surface of the Pilot Center Toolbars with fixed control buttons Toggle bar to change the menu Display for the number of the selected monitor 4 Display for the number of the active camera Info box for the display of messages Info Desk Control bar with variable function keys menus 1 6 48 V 1 3 Information about the device Description of function buttons 3 different character sets are available for the Pilot interface The Set 1 and Set 2 provide different graphics for the buttons For the Classic character set symbols familiar from MBeg are used Select the character set that you like best in the set tings For a better overview all character sets are listed in the following Fixed buttons has the following function Alarm management Opens the event list in case of an alarm Acknowledge alarm Acknowledge alarm confirms the alarm and switch es off the acoustic alarm signal Previous menu page Goes to the previous menu page P Next menu page Goes to the next menu page Toggle camera Toggles between previous and current camera Home key Returns the interface to its original mode Help Switches the help text on and off a Monitor selection Activates entry of th
80. konstruiert dass Gef hrdungen durch die bestimmungsgem e Anwendung weitestgehend ausgeschlossen sind Dennoch sehen wir uns verpflichtet Ihnen die folgenden Sicherheitsma nahmen zu beschreiben damit Restgef hrdungen ausgeschlossen werden k nnen Warnung Wenn elektrische Maschinen eingesetzt werden m ssen die grundlegenden Sicher heitsvorkehrungen befolgt werden um Risiken von Feuer elektrischem Schlag und Verletzungen von Personen auszuschlie en Deshalb lesen und beachten Sie die Allgemeine Hinweise und Sicherheit vorliegende Betriebsanleitung bevor Sie mit Ihrer Arbeit beginnen Bewahren Sie diese Anleitung in Reichweite des qualifizierten Personals und des Anwenders auf Beim Betrieb des Ger tes sind die am Einsatzort geltenden Gesetze sonstigen Vorschriften Normen und Regeln der Technik zu beachten Im Interesse eines si cheren Arbeitsablaufes sind Betreiber und Aufsichtspersonen f r deren Einhaltung verantwortlich berpr fen Sie bei allen Arbeiten das Ger t auf eventuelle Besch digungen Samtli che Teile m ssen richtig montiert sein und alle Bedingungen erf llen um den ein wandfreien Betrieb sicherzustellen Sollte das Ger t in irgendeiner Form besch digt sein darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Sorgen Sie daf r dass die Ger te fachgerecht repariert werden Kennzeichnen Sie den Defekt deutlich und ziehen Sie den Netzstecker damit bis zur Reparatur keine Unf lle oder Sch de
81. kseite mit dem Netzwerk Achten Sie dabei auf einen sicheren Sitz der Steckverbindungen Ger t an die Stromversorgung anschlie en und einschalten Hinweis Achten Sie darauf dass der Joystick f r die korrekte Kalibrierung der Nullstellung beim Einschalten in Ruhestellung steht Achten Sie darauf dass f r die korrekte Kalibrierung keine Gegenst nde auf dem Jog Joy oder der Center Tastatur liegen 1 Schlie en Sie das Ger t an die Spannungsversorgung an Der L fter des Ger tes startet einmal kurz um die Funktionsf higkeit zu testen Das Ger t befindet sich dann im Standby Modus 2 Dr cken Sie auf die leuchtende Einschalt Taste um das Ger t zu starten Das Ger t startet Nach Abschluss des Bootvorgangs ist die Pilot Bedienober fl che im Display des Centers sichtbar und Sie sind als Benutzer angemeldet 3 Bei der Erstinbetriebnahme m ssen nun folgende Netzwerkinformationen ange geben werden der Name des Netzwerks LJ die IP Adresse des Pilot und Q die Netzwerkadresse des GeViSoft Servers Wie Sie dabei vorgehen ist im folgenden Kapitel Ger t konfigurieren beschrieben 26 V 1 3 Aufstellen und Inbetriebnahme Gerate mit redundanter Stromversorgung betreiben Um eine ausreichende Stromversorgung zu gew hrleisten muss nicht jedes Ger t ber ein Netzteil angeschlossen sein Alle Ger te auch das Pilot Center k nnen auch ber die USB Verbindung zu einem anderen angeschlossenen Ger t versorgt w
82. kt auf die entsprechenden Sub D Stecker aufgel tet wer den Die Belegung der 25 poligen Sub D Buchse k nnen Sie der folgenden Abbil dung entnehmen win Zu N ad J 2 Ud wiu Pd Off cod olo fof on OP a ad H J J J V1 3 Mit dem Pilot arbeiten 20 Umschaltkontakt CREL 1 7 Masse 19 Schalteingang Al In 08 Input 8 6 Schalteingang Al In 07 Input 7 18 Masse 5 Schalteingang Al In 06 Input 6 17 Schalteingang Al In 05 Input 5 4 Masse 16 Schalteingang Al In 04 Input 4 3 Schalteingang Al In 03 Input 3 15 Masse 2 Schalteingang Al In 02 Input 2 14 Schalteingang Al In 01 Input 1 1 Masse l O Kontakte im GeViSoftSetup hinzuf gen Alle O Kontakte m ssen ber die Software GeViSoftSetup angemeldet werden Die I O Kontakte werden in der Liste der Hardware Module aufgef hrt Die acht digitalen Eingangskontakte auf der I O Karte 10143 wurden Default auf den Offset der virtuellen Eingangskontakt GeViSoft Adressen 10000 ID wobei die ID die Eingangs bzw die Ausgangskontaktnummer selbst entspricht z B Eingang 1 mit der ID1 erh lt die 10001 Eingang 2 mit ID2 somit 10002 und so weiter die vier Ausgangsrelais sind demzufolge auf die Ausgangskontakt GeViSoft Adressen 10001 bis 10004 10000 ID gelegt Mit Hilfe des Offsets in der Setup Register Karte lt Device Settings gt lt IOI43 Contact offset gt k nnen die Adressen f r das Zent ralenmanagement GeViSoft pro Pilot angepasst werden siehe Tabelle o
83. l up Widerstand von 1 kQ nach 5 V ausgestattet sind Die Verteilung der Steuereing nge auf der 25 poligen Sub D Buchse ist in der unten angegebenen Tabelle verzeichnet An den Steuereing ngen der Sub D Buchsen lassen sich Kontakte f r die Verwal tung von Ereignissen anschlie en Die Ereigniskontakte k nnen bspw beim ffnen Schlie en oder im Sabotagefall die Bildaufzeichnung starten und stoppen Die Ereignisse werden in der Parametriersoftware GeViSoftSetup als virtuelle O Eing nge angelegt und ent sprechend eingerichtet Das Ger t verf gt ber vier digitale potenzialfreie Ausg nge Die Verteilung der Relais ist aus der unten angegebenen Tabelle ersichtlich ber die digitalen Ausg nge k nnen Sie bspw externe Ger te zur Meldung von Systemfehlern schalten Entsprechende Ereignisse werden in der Parametriersoftware GeViSoftSetup angelegt und eingerichtet 45 Mit dem Pilot arbeiten Belegung der 25 poligen Sub D Buchsen s B Abbildung 19 Belegung der 25 poligen Sub D Buchse l tseitig Anscnuss sn Siona 25 24 23 22 21 46 13 12 11 10 Arbeitskontakt AREL 4 Ruhekontakt RREL 4 Umschaltkontakt CREL4 Arbeitskontakt AREL 3 Ruhekontakt RREL 3 Umschaltkontakt CREL 3 Arbeitskontakt AREL 2 Ruhekontakt RREL 2 Umschaltkontakt CREL 2 Arbeitskontakt AREL 1 Ruhekontakt RREL 1 Relais 4 Relais 3 Relais 2 Relais 1 Die Kontakte k nnen dire
84. le LJ Turn to right zoom Use the zoom buttons next to the joystick to zoom stepwise Each time a button is pressed the camera zooms in or out by one step Focusing a camera With the joystick With the keys To focus an active camera you can use the following functions Focus the current camera with the buttons on the handle of the joystick U Left button focus U Right button focus To focus stepwise you can also use the buttons next to the joystick With each press of a button the focus is shifted one step closer or further away Focusing with the Pilot Jog Zooming with the shuttle Focusing with the Jog 40 If you have connected the Pilot Jog expansion unit you can also use the Jog Shuttle for camera control You can focus the camera using the shuttle ring 1 First activate the Pilot Jog for the zoom focus function by pressing the Mode button until PTZ Mode is active The buttons of the Pilot Jog will light up green when PTZ Mode is active Turn the shuttle ring to zoom the currently active camera in or out Rotate the jog dial to focus the currently active camera Per step the camera focus es on a step at the slowest focus speed clockwise with positive focus counter clockwise with negative focus V 1 3 Working with the Pilot Performing other camera functions Switching lighting on off With the Light On and Light Off buttons in Menu 5 the lighting at the currently se 9 O lected camera
85. luminated power button on the keyboard The Pilot and the interface are started normally Turning off the Pilot To turn off the Pilot proceed as follows a 1 Press the key combination Up Arrow Down Arrow Enter The logout dialog 4 is displayed 2 Select Shutdown and press OK The Pilot will shut down and switch to standby mode Lock and unlock the Pilot You can use the Pilot to block access for unauthorized persons A O 1 Press the key combination Up Arrow Down Arrow Enter The logout dialog is 4 displayed 2 Select Lock and press OK The keyboard of the Pilot is now locked and the control is off The status of the Pilot is retained This means that the cameras continue to run and alarms are active Only the keys needed to unlock the keyboard are lit up 3 To unlock the Pilot press the key combination Up Arrow Down Arrow Enter again 4 Enter the password using the keypad and press Enter You can continue work ing now The Pilot automatically locks up if there is no input from the keyboard or the touch screen for a specified amount of time 30 V 1 3 Working with the Pilot Working with the Pilot Basic functions and controls 0 The Pilot makes possible monitor preselection camera selection operation of the digital video recorder and a number of other camera and video capabilities in GSCView that can be activated using the buttons Depending on the menu selection
86. mended Note Pilot Joystick The Pilot Joy expansion unit is connected via USB or with a system connector to the Pilot Center The joystick is used for simple control of PTZ cameras and domes Using the func tion keys zoom and focus of the active camera can be operated Four other function keys F1 to F4 are user assignable The function keys of the Pilot Joy are four separate keys assigned to the Joy which can trigger GeViSoft actions Pilot Jog Shuttle The Pilot Jog expansion unit is also connected via USB or via a system connector to the Pilot Center The jog shuttle allows for easy operation of the digital video recorder Using the function keys the markings for the export of a video sequence are set and the ex port started Other function keys are freely programmable The function keys of the Pilot Jog are four separate keys assigned to the Jog which can trigger GeViSoft actions 11 Device description Color supported function display Note Using the colors of the control button lighting the currently available functions of the Pilot Center and the expansion units are displayed This helps the operator work intuitively Key lighting Indicates the following functions Blue Neutral function display or mixed mode mixed mode Pilot Center in standard mode Green Camera control functions pan tilt zoom PTZ Pilot Joy in standard mode Digital video recorder function DVR Pilot Jog in standard mode Lock
87. n durch ein defektes Ger t entstehen k nnen Verwenden Sie die Netzanschlussleitung nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt ist Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Ol und scharfen Kanten In Gefahrensituationen oder bei technischen St rungen sofort das Ger t vom Netz trennen Warnung vor elektrischer Energie Bei Besch digungen darf mit dem Ger t nicht mehr gearbeitet werden Ger t vom Netz trennen Achtung Bei allen Reparatur und Instandhaltungsarbeiten muss das Ger t vom Netz ge trennt werden Arbeiten an der elektrischen Einrichtung d rfen nur von einer qualifi zierten Elektrofachkraft vorgenommen werden Es d rfen nur Originalersatzteile verwendet werden Andernfalls k nnen Unf lle f r den Anwender entstehen Warnung Der Gebrauch anderer Ersatzteile und anderen Zubeh rs als in dieser Betriebsan leitung angegeben kann eine Verletzungsgefahr f r Sie bedeuten Benutzen Sie nur vom Hersteller zugelassene Ersatzteile V 1 3 Geratebeschreibung Geratebeschreibung Der Pilot im Uberblick Der Pilot ist ein Multifunktions Bedienger t mit grafischer Touch Screen Anzeige Das Ger t dient der vollst ndigen Steuerung des Video berwachungssystems Kamerawiedergabe PTZ Steuerung und Reaktion auf Alarmereignisse Die Bedie nung erfolgt ber Touch Screen oder ber die Tastatur ber die Zusatzger te ist eine umfassende Kamera und Videosteuerung m glich Mit dem Pilot Joy lassen sich Schwenk Neig
88. n Arrow Enter open the logout Q dialog 2 Select Log off and press OK You will now see the Windows login screen 3 Select the user Admin 4 Enter the admin password 5 Start the Pilot user interface 6 Press Editor to access the Settings Configuring basic settings If you have started the Pilot user interface in administrator mode you can configure the basic settings Using the Editor button the settings are opened 1 Go to the Device Settings tab 2 Turn the sound on or off and adjust the volume Even when the sound off the alarm signal is always issued 3 Specify whether and which audio files are to be played in case of an alarm an information notice and when a button is pressed The particular sound for checkup is played by pushing the speaker key 4 Enter a PIN for the administrator default PIN is 1234 and one for the user Pilot default PIN is 1111 Change Administrator and User PIN code For safety reasons you have to change the administrator and user PIN code while first time Commissioning Make a note of both PINs and put it to a safety place Sound 42 V1 3 Working with the Pilot 5 Use the lt Function key offset gt and the lt IOI42 contact offset gt to establish which offsets for functionkeys and digital in and output of the particular Pilot Jog Center Joy in GeViSoft are suppose to operate as virtual in and output contacts Please take a look on following example ta
89. nce according to the in structions 3 To close the event list press Alarm Management again 33 Working with the Pilot Processing the event list All incidents that have triggered a defined event or recording of movement for in stance are displayed in the event list This list also contains events for which an alarm situation is defined All events are shown in detail in an overview with time and date event name stop 2 3 time and the configured text Monitorgroup Time Start The alarm messages are highlighted in color in the list E OO wo 34 Red currently displayed and activated alarms Yellow all new unprocessed alarms in the queue Green acknowledged alarms Gray processed and quit alarms Select an alarm event in the list and press Acknowledge to confirm the alarm This turns the alarm sound off and the associated alarm relay will be displayed in green Using the selection list you can select a predefined comment for the selected alarm Press Quit to quit the selected alarm and thus mark it as processed Select an alarm in the list and click Show to display the corresponding alarm image The alarm message is now displayed in red Use the Export List button to export the list to a txt file V 1 3 Working with the Pilot Acknowledging an alarm X If an alarm was processed or sent directly to another operator it must be deleted either in the list or d
90. nd Inbetriebnahme 3 Wahlen Sie den Benutzer Admin aus 4 Geben Sie das Admin Passwort masterkey ein Sie befinden sich nun auf der Windows Oberfl che und k nnen hier die n tigen Einstellungen vornehmen Administrator Passwort ndern i u Bei der Erstinbetriebnahme m ssen Sie aus Sicherheitsgr nden das Administrator Passwort ndern Notieren Sie das neue Passwort und bewahren Sie es an sicherer Stelle auf Netzwerkadressen angeben Hinweis 28 Geben Sie die f r eine Anbindung an das Netzwerk notwendigen Angaben ein U Die Netzwerkeinstellungen wie IP Adresse m ssen Sie mit Administratorrechten direkt auf der Windows Oberfl che in den Systemeinstellungen vornehmen Geben Sie unter Netzwerk in Windows 7 den Netzwerknamen und die Netzwerkad resse ein oder Sie aktivieren den DHCP sodass dem Ger t automatisch eine Ad resse vom Netzwerk Dom nencontroller zugewiesen wird Verwenden Sie f r diese Einstellungen am besten eine angeschlossene Tastatur und Maus oder aktivieren Sie die virtuelle Tastatur von Windows 7 und verwenden die Display Touch Eingabe Kontrollieren Sie Ihre Einstellungen nun im Pilot Setup unter General Settings 1 Starten Sie die Pilot Bedienoberfl che 2 Dr cken Sie auf die Taste Editor um in die Einstellungen zu gelangen 3 Wechseln Sie zu General Settings Hier sollten nun Ihre zuvor in Windows 7 eingegebenen Netzwerk Settings erscheinen Einstellungen sind hier nicht m g lich
91. nd dr cken Sie Acknowledge um den Alarm zu best tigen Dadurch wird das akustische Alarmsignal ausgeschal tet und der entsprechende Alarm wird gr n dargestellt ber die Auswahlliste k nnen Sie einen vorgegebenen Kommentar f r den markierten Alarm ausw hlen Dr cken Sie auf Quit um den markierten Alarm zu quittieren und damit als bearbeitet zu kennzeichnen Markieren Sie einen Alarm in der Liste und dr cken Sie Show um das entspre chende Alarmbild aufzuschalten Die Alarmmeldung wird nun rot dargestellt ber die Schaltfl che Export List exportieren Sie die Liste in eine txt Datei V 1 3 Mit dem Pilot arbeiten Alarm quittieren R Wurde ein Alarmfall bearbeitet oder an einen anderen Bediener weitergeleitet muss er entweder in der Liste oder direkt auf der Oberfl che gel scht werden Dr cken Sie auf die Schaltfl che Alarm beenden Der aktuell angezeigte Alarm der gew hlten Monitorgruppe wird quittiert und in der Ereignisliste entsprechend ge kennzeichnet Recorder steuern Videos wiedergeben Die Bildwiedergabe im aktiven Monitor wird mit Hilfe des Men 2 gesteuert Hier k nnen Sie in der Datenbank gespeicherte Bilder vorw rts oder r ckw rts laufen lassen 1 Schalten Sie in der Steuerleiste auf das Men 2 um SHSHOHOHSOHSHSHS 2 Experimentieren Sie mit den Recorder Kontrollfunktionen Lassen Sie die auf gezeichneten Kamerabilder bspw r ckw rts laufen 3 Durch mehrmaliges Dr cken auf d
92. nen 11 FO OY OK se en E E 11 PIOLJOG SNUG ae ee ee ee 11 Farblich unterst tzte Funktionsanzeige 02222000000000000n0nno nennen enen nenn 12 Transport Lagerung Erstinbetriebnahme u0224002200senn een 12 EISIETUNIANG ee een ee 13 PMID ea ne er E on areger 13 ES AINSI CI esor Tr EEE 14 PIIOVCENter uiid anne anne naeh 14 PO JO ee ee ee 17 POLJO ea ee 19 Aufstellen und Inbetriebnahme 2 220200n00n0nnen20n 21 Systemvoraussetzungen Voraussetzunge n ccccececesceceeeeeeeeeteneeneees 21 Rahmenbedingungen pr fen s22222002200000000nnnnnnn nn nennen nennen nnnnne nennen 21 Gerat MONI N een een 21 Einbaum glichkeiten seen anne 21 Pilot Center mit Zusatzger ten verbinden 2s0022220002000000nnnn eo nenn nenn 21 Pilot Genter anschlie en 26 Ger t ans Netzwerk AanschliQRen ccccccccsececeeceeeeeeneeceeeteeeeeeeteneeaneeseeeeaees 26 Ger t an die Stromversorgung anschlie en und einschalten 26 Ger te mit redundanter Stromversorgung betreiben 04444 nn 27 Ger t konfigurieren unse au 27 Im Administrator Modus Starten cccccccceccceeceeeceeeseeeeeeeeeceeeseeseeteeeseeeaeeees 27 Netzwerkadressen angeben nu 28 Administrator Modus verlassen cccccceceeeceececceeeeeeeeeceeeeeeteeeeeeeeeeeeeeaeeees 29 ERSTE SCHU en AAE AEO EA 30 POCS S aA EEE ee 30 Pilot auss
93. ngs in the system settings You change the settings of the touch screen itself such as sensitivity calibration etc in the system settings on the Windows interface 1 Log on to the Pilot as an administrator 2 Then do not open the Pilot interface but rather go to the System Settings 3 Various settings for the touch screen can be opened under Tablet PC Settings Exiting administrator mode After you have completed the system setup you have to leave the administrator mode and start the Pilot in user mode 1 If you have started the Pilot user interface press the key combination Up Arrow 4 Down Arrow Enter to open the logout dialog 2 Select Log off and press OK 3 From the login screen select the user Pilot to start the user mode 44 V1 3 Working with the Pilot Managing I O contacts The Pilot has a port for I O contacts To this end there is a 25 pin Sub D socket on the back of the device Using programmable and tamper monitored digital inputs and outputs actions in the GeViSoft video management software can be configured such as contacts for acti vation of event based image recording triggering the movement of a pan tilt head Opening a gate or turning on an infrared light Each input and output can be given a meaningful name and an additional description in the GeViSoft Setup configuration software The eight digital input contacts have been hard set to the virtual input contact GeVi Soft
94. ngsamsten Fokus Geschwindigkeit im Uhrzeigersinn mit positivem Fokus im Gegenunhrzeigersinn mit negativem Fokus fokussieren Weitere Kamerafunktionen ausf hren Beleuchtung ein ausschalten Mit den Tasten Licht an und Licht aus im Men 5 wird die Beleuchtung bei der Q aktuell ausgew hlten Kamera ein bzw ausgeschaltet Wischen Waschen aktivieren a Mit den Schaltflachen Wischen und Waschen im Ment 5 wird die Scheibenwisch gt oO bzw die Waschfunktion bei der aktuell ausgew hlten Kamera ausgef hrt Die jewei ligen Funktionen sind so lange aktiv bis die entsprechende Schaltflache losgelassen wird Blende einstellen fel TN Bei manuellem Blendenbetrieb lasst sich mit den Schaltflachen Blende offnen bzw Blende schlie en dann die Blende der Kamera ffnen bzw schlie en Die Funktion ist so lange aktiv bis die entsprechende Schaltfl che losgelassen wird Mit der Schaltfl che Blende manuell im Men 5 schalten Sie auf manuelle Blen deneinstellung und mit Blende automatisch auf eine automatische Blendenrege lung Mit dem Pilot arbeiten Autofokus ein ausschalten GS TE Mit den Schaltfl chen Autofokus an und Autofokus aus im Men 6 wird die Funk tion Autofokus bei der aktuell ausgew hlten Kamera ein bzw ausgeschaltet On Screen Display OSD ein ausschalten f l Mit den Schaltfl chen Text an und Text aus im Men 6 werden kameraspezifische Texte also z B das OSD der aktuell ausgew hlten
95. nput 4 Ground 16 Switch input 4 3 Switch input 15 Ground 2 Switch input 2 14 Switch input 1 1 Ground Adding I O contacts in GeViSoftSetup All I O contacts must be registered using the GeViSoftSetup software The I O connections are displayed in the list of hardware modules The eight digital input contacts have been set by default to the virtual input contact GeViSoft adrdresses 10000 ID where ID is the input number itself For example input 1 is ID1 and mapped to 10001 input2 is ID2 and so on up to 10007and the four output relays to the output contact GeViSoft addresses are mapped to 10000 ID where ID is 1 to 4 These addresses can be adjusted per Pilot with an offset in the setup register map lt Device Settings gt lt 10143 Contact offset gt to map those virtual contacts inside the central management system GeViSoft see table above How to do so is described for example in our system manual or the manual for your GEUTEBRUCK GeViSoft server To set up the tamper monitoring of contacts follow these steps 1 Define the foreseen contact as normally open 2 Select the monitoring resistance so that the sum of monitoring resistance and line resistance is 510 ohm 10 For tamper monitoring using quiescent current circuits three different levels can be distinguished at the switch inputs Level O O to approx 1 0 V Level 1 approx 1 2 to approx 2 2 V Level 2 approx 2 4 V to5 V The loop current monitoring is performed w
96. o open Set Digital Output SetDigitalOutput gt CloseCon set parameter state in Ge tact viscope to close Details written in parentheses show the syntax of the action in the communication layer PayLoad of the TestAPI client program V1 3 Device description Pilot Center with extension units The Pilot Center is the core of the system management console which is expanded by the Pilot Jog and Pilot Joy expansion units LJ The expansion units can be connected to the left or right side of the base mod ule in any order and combination The connection is made either via USB cable or for direct connection via the included S connector LI In addition to the system connectors Pilot Jog and Pilot Joy expansion mod ules have a standard USB type B port on the back which can be connected to a PC and over which autonomous operation of the device is possible LJ The USB connection can also be used to power the expansion modules This means that the power is supplied optionally e Centrally via the connection of the power connector and the supply of the expansion units via USB or e Via the power plug from Pilot Center and expansion units In this case two or more power plugs ensure increased reliability due to the redundant pow er supply of the entire system If a circuit or a power supply fails one of the intact power supply units takes over supply of the system without interrup tion This type of power supply is recom
97. on 1 um die Kamera zur Festposition 1 zu fahren Auf Position mit beliebiger Nummer fahren Um die Kamera auf eine beliebige Position zu fahren wahlen Sie mit der Zehnertas tatur die gew nschte Position und dr cken Sie anschlie end auf die Schaltfl che Position Nummer X anfahren Dr ckt man auf die Schaltfl che Position Nummer X anfahren ohne zuvor eine Positionsnummer eingegeben zu haben so wird die Homeposition angefahren Kameraposition speichern se Hat die Kamera eine Position erreicht die Sie f r einen sp teren Aufruf speichern m chten k nnen Sie ber die Steuerleiste f r die aktuelle Kamera eine Festposition abspeichern 1 Geben Sie auf dem Ziffernblock die Nummer ein unter der die Position gespei chert werden soll 2 Drucken Sie nun auf die Schaltfl che Position speichern Die Kameraposition steht nun f r einen Aufruf zur Verf gung Kameratouren aufrufen Voraussetzung D Hinweis ber die Schaltfl chen in der Steuerleiste lassen sich f r Schwenk Neige Kameras auch bereits programmierte Kameratouren aufrufen Die gew nschte Kamera ist auf dem aktuellen Monitor aufgeschaltet und die ent sprechenden Kameratouren wurden ber GeViSoft konfiguriert Tour 1 starten Dr cken Sie auf die Schaltfl che Start Default Tour um die Tour 1 der aktuellen Kamera zu starten Tour mit beliebiger Nummer starten Um eine beliebige Tour zu starten w hlen Sie mit der Zehnertastatur die ge
98. on GeViSoft und GSCServer ist Die Steuerfunk tionen fur Schwenk Neigekameras k nnen Uber den Pilot ausgef hrt werden so dass Sie die Kameras komfortabel von Ihrem Arbeitsplatz aus bedienen k nnen Optimalerweise erfolgt die Steuerung der Kamera ber einen angeschlossenen Pilot Joy Nur auf diese Weise kann der Schwenk Neigekopf einer Kamera mit dem Joystick bewegt werden Kamera ausw hlen Sie k nnen immer genau die Kamera fernsteuern die auf den vorgew hlten Monitor aufgeschaltet ist Die Nummer der Kamera wird im Display des Pilot Center ange zeigt Um eine bestimmte Kamera fernzusteuern k nnen Sie also entweder LI die gew nschte Kamera auf den vorgew hlten Monitor aufschalten oder Q wenn die Kamera schon auf einem anderen Monitor sichtbar ist diesen Monitor ausw hlen Auf Monitor 3 ist Kamera 17 aufgeschaltet Wenn der Monitor 3 vorgew hlt ist kann Beispiel eye die Kamera 17 ferngesteuert werden Kamera mit dem Pilot Center steuern Die Steuerung der aufgeschalteten Kamera erfolgt im Pilot Center ber die Schalt fl chen des entsprechenden Funktionsmen s Wechseln Sie zum Men 4 Dort stehen Ihnen die folgenden Funktionen zur Verf gung 38 V1 3 Mit dem Pilot arbeiten Festpositionen anfahren he Be Auf Homeposition fahren Drucken Sie auf die Schaltflache Home Position um die Kamera auf die Home Position zu fahren Auf Position 1 fahren Dr cken Sie auf die Schaltfl che Positi
99. oy Videorecorder Funktionen und mit dem Pilot Jog Kamerasteuerungsfunktionen ausf hren Die Beleuchtung der Tasten ndert dabei entsprechend der Funktion des Ger ts die Farbe Ger te mit PTZ Funktion sind gr n Ger te mit DVR Funktion rot beleuchtet Die Ger te senden bei Bet tigung der Funktionstasten die f r den Modus entspre chenden virtuellen Kontakte an GeViSoft wenn z B Pilot Jog in den Modus gr n zur PTZ Unterst tzung geschaltet wird dann sind die Funktionstasten F1 bis F4 am Pilot Jog identisch mit den Funktionstasten am Pilot Joy N heres siehe Kapitel Pilot Joy und Pilot Jog Transport Lagerung Erstinbetriebnahme 12 Transport und Lagerung Das Ger t wird werkseitig in einem Transportkarton mit einem speziellen Verpa ckungspolster versandt Dadurch wird das Ger t vor Transportsch den gesichert Verwenden Sie nach M glichkeit immer die Originalverpackung des Ger tes Transport und Lagerbedingungen Q Temperatur 25 C bis 55 C U relative Luftfeuchtigkeit 10 bis 90 ohne Kondensation Aufstellungshinweise und Erstinbetriebnahme LJ Die Ger te d rfen nur durch qualifiziertes Personal installiert werden das mit den Ger ten vertraut ist Q Die Ger te d rfen erst in Betrieb genommen werden wenn sichergestellt ist dass alle zutreffenden Sicherheitsanforderungen erf llt sind V1 3 Geratebeschreibung Lieferumfang Pr fen Sie ob folgende Bestandteile im Lieferumfang enthalten sind
100. positions 38 panning tilting 39 performing a tour 39 saving a position 39 Connecting expansion units 21 Connections digital inputs 45 digital outputs 45 Contacts 45 Digital inputs 45 Digital outputs 45 docking clamps 24 Export 37 Fast forward 35 Focusing with Pilot Jog 40 with Pilot Joy 40 I O contacts 45 adding in GSCSetup 47 Image analysis 36 Live streaming 35 Locking 30 Motion search 36 Moving to positions 38 Performing a camera tour 39 Pilot description 31 locking 30 starting 30 turning off 30 Pilot Jog exporting the video sequence 37 focusing acamera 40 marking the video sequence 37 playback 35 record control 35 Pilot Joy camera zooming 40 controlling acamera 39 focusing a camera 40 panning tilting a camera 39 Playback 35 live streaming 35 Pilot Jog 35 Playing camera pictures 35 Processing the event list 34 Relay outputs 45 Rewind 35 Safety instructions 8 Saving specifying the format 36 Saving a position 39 S connector 22 Scope of delivery 13 Search 36 Searching in events 37 Searching through recordings 36 Section marking 37 Selecting acamera 32 Selecting a monitor 32 Sequence marking 37 Shutting down 30 Specifying the export format 36 Specifying the network address 28 Starting 30 Starting acamera cycle 33 Starting up 30 Symbols 7 Turning off 30 V1 3 Unlocking 30 Video recorder functions 35 Video sequence marking 37 Zoom with Pilot Joy 40 Appendix 61 Appendix Notes
101. r for beginning of the sequence Set export marker for end of the sequence Figure 28 Menu 3 character set Classic V1 3 Information about the device Control bar Menu 4 Figure 29 Control bar Menu 4 has the following function Home Position Move active PTZ camera to its home position 4 lt 2 Fixed Position 1 Move active PTZ camera to its Fixed Position 1 5 Save Position Save current position of the active PTZ camera as a fixed position Di Move to Position Number X Move PTZ camera to a numerically specified position m Start Camera Tour Number X Start camera tour with specified number Stop Current Camera Tour Start Camera Tour 1 Figure 30 Menu 4 character set 2 at A a Figure 31 Menu 4 character set Classic Information about the device Control bar Menu 5 Figure 32 Control bar Menu 5 has the following function Light On Switch on lighting for the currently selected camera Lighting Off Switch off the lighting for the currently selected camera Wash Perform wash function for currently selected camera Wipe Perform wipe function for currently selected camera Open Aperture Open aperture for currently selected camera manual aperture operation Close Aperture Close aperture for currently selected camera manual aperture operation Manual Aperture Switch to manual aperture control for currently selected cam era
102. reen Oberflache des Pilot Center Symbolleisten mit fixen Bedienschaltflachen Symbol Bar Umschaltleiste zum direkten Wechseln in die Mentseiten Toggle Bar Anzeige fur die Nummer des ausgewahlten Monitors Anzeige f r die Nummer der aufgeschalteten Kamera 5 Infofeld f r die Anzeige von Meldungen Info Desk Steuerleiste mit variablen Funktionsschaltfl chen Men s 1 7 Control Bar Geratebeschreibung Fixe Funktions schaltflachen Ruckansicht 16 Die Schaltfl che hat folgende Funktion Alarm Management Ruft bei einem Alarm die Ereignisliste auf Alarm best tigen Acknowledge best tigt den Alarm und schaltet das Acknowledge alarm akustische Alarmsignal aus Vorherige Men seite Wechselt zur vorherigen Men seite N chste Men seite Wechselt zur n chsten Men seite Kamera umschalten Schaltet zwischen vorheriger und aktueller Kamera Toggle camera hin und her Home Taste Bringt die Oberfl che in den Ausgangszustand Hilfe Help Schaltet die Anzeige von Hilfetexten an und aus Monitorauswahl Aktiviert die Eingabe der Monitornummer ber das monitor selection Ziffernfeld Kameraauswahl Aktiviert die Eingabe der Kameranummer ber das Camera selection Ziffernfeld Editor Ruft den Editor Dialog auf um Einstellungen vorzu nehmen g v Auf der R ckseite des Pilot Center erfolgt der Anschluss an die Stromversorgung Au erdem k nnen weitere Zusatzger te angeschlossen werden Abb
103. rning When electric machines are used fundamental safety precautions must be observed to eliminate the risk of fire electric shock and injury to persons For this reason please read these operating instructions before starting your work Store these in structions in a place where the qualified personnel and user can access them quickly and easily When operating the device the locally applicable laws regulations and standards must be observed In the interest of safety the operating company and supervisors are responsible for compliance Whenever performing any kind of work check for any possible damage All parts must be mounted correctly and all conditions fulfilled to ensure proper functioning If the device is damaged in any way it may no longer be used Ensure that the devic es are repaired properly Mark the defect clearly and pull the power plug so that no accidents or damage can occur before the device is repaired Do not use the power line for uses for which it is not intended Protect the cable from heat oil and sharp edges In dangerous situations or technical malfunctions disconnect the device from the power supply immediately Warning of electric energy In case of damage the device may no longer be used Disconnect the device from the power supply Warning For all repair and maintenance work the device must be disconnected from the power supply Work on electrical equipment may only be performed by qualifie
104. s on page 45 V1 3 Device description Pilot Joy Front view A key component of the control is the joystick with which 3 axes control can be performed In addition to the left right and front back movements the joystick can also be rotated LJ The buttons on the joystick can access additional features Q On the side of the joystick and above it buttons are also arranged that either activate fixed functions or that can be freely assigned LJ Atthe top there is a USB port into which a USB memory device can be inserted Figure 5 Device view Pilot Joy Function keys F1 F4 Mode key and key for toggling between maximized viewer and normal view Keys for example for focusing the current camera USB connection Home key Keys for example for Zooming the current camera Joystick The two buttons on the handle can be used for zooming for instance Full particulars see chapter Configuring basic settings on page 42 Device description Rear view Figure 6 Pilot Joy rear view with ports USB port type A above USB port type B Power supply 18 V 1 3 Device description Pilot Jog Front view A key element for operation is the Jog Shuttle with an inner jog dial and outer shuttle ring Q On the side of the Jog Shuttle and above it buttons are also arranged that either activate fixed functions or that can be freely assigned LJ Atthe top there is a USB port into which a USB memory device can be
105. sgef hrt LJ nach links drehen Weitwinkel LJ nach rechts drehen Tele Nutzen Sie die Zoom Tasten neben dem Joystick um den Zoom schrittweise auszu f hren Mit jedem Druck auf eine Taste wird einen Schritt heraus bzw hereingezoomt Kamera fokussieren Mit dem Joystick Mit den Tasten 40 Um die aufgeschaltete Kamera zu fokussieren k nnen Sie folgende Funktionen nutzen Fokussieren Sie die aktuelle Kamera mit den Tasten auf dem Griff des Joysticks LJ linke Taste Fokus LJ rechte Taste Fokus F r ein schrittweises Fokussieren k nnen Sie auch die Tasten neben dem Joystick nutzen Mit jedem Druck auf eine Taste wird ein Schritt n her bzw weiter weg fokussiert V1 3 Mit dem Pilot arbeiten Mit dem Pilot Jog fokussieren Haben Sie das Zusatzger t Pilot Jog angeschlossen so k nnen Sie zus tzlich auch das Jog Shuttle f r die Kamerasteuerung nutzen Mit dem Shuttle Ring fokus sieren Sie dabei die Kamera die Modustaste dr cken bis der Modus PTZ aktiviert ist Sie erkennen den PTZ Modus daran dass die Tasten des Pilot Jog gr n leuch ten 1 Aktivieren Sie zun chst den Pilot Jog f r die Zoom Fokus Funktion indem Sie Mit dem Shuttle Drehen Sie den Shuttle Ring um bei der aktuell aufgeschalteten Kamera herein Zoomen oder heraus zu Zoomen Mit dem Jog Drehen Sie den Jog Dial um die aktuell aufgeschaltete Kamera zu fokussieren Pro Schritt fokussiert die Kamera um einen Schritt in der la
106. t und die Peripherieger te werden an der linken und rechten Seite angeschlossen 23 Aufstellen und Inbetriebnahme Gerate mit den Andockklammern verbinden 24 Damit die Ger te fest miteinander verbunden bleiben m ssen Sie die Andockklam mer nach dem Zusammenstecken vorne und hinten anbringen Abbildung 12 Andockklammern vorne und hinten Stellen Sie dazu das Ger t wie in der Abbildung gezeigt auf und stecken Sie zuerst die vordere kleinere Andockklammer auf das Profil Zuerst oben ins Profil einlegen dann unten fest dr cken Abbildung 13 Vordere Andockklammer anbringen Danach drehen Sie das Ger t um und stecken die hintere gr ere Andockklammer auf das Profil Zuerst oben ins Profil einlegen dann unten fest dr cken Abbildung 14 Hintere Andockklammer anbringen V 1 3 Aufstellen und Inbetriebnahme Der Pilot kann aber in unterschiedlichen Kombinationsvarianten eingerichtet werden Die folgenden Beispiele sollen einige der M glichkeiten aufzeigen Abbildung 15 Pilot System im kombinierten Aufbau mit Pilot Jog Pilot Center und Pilot Joy Abbildung 16 Pilot System im modularen Aufbau mit Pilot Jog Pilot Center Pi lot Joy Aufstellen und Inbetriebnahme Pilot Center anschlie en Ger t ans Netzwerk anschlie en Der Pilot wird ber einen 10 100 1000 MBit s Ethernet LAN Anschluss an das Netzwerk angebunden Verbinden Sie den Pilot ber die Schnittstelle LAN1 an der Ger ter c
107. tons Toggle bar to change the menu Display for the number of the selected monitor 4 Display for the number of the active camera Info box for the display of messages Info Desk Control bar with variable function keys menus 1 7 Device description Fixed function keys Rear view 16 fKey has the following function Alarm management Opens the event list in case of an alarm ie Acknowledge alarm Acknowledge alarm confirms the alarm and switch es off the acoustic alarm signal Previous menu page Goes to the previous menu page D Next menu page Goes to the next menu page Toggle camera Toggles between previous and current camera Home key Returns the interface to its original mode Help Switches the help text on and off Monitor selection Activates entry of the monitor number using the keypad Pl Camera selection Activates entry of the camera number using the keypad Editor Opens the Editor dialog to define settings The power supply is connected at the rear of the Pilot Center In addition other expansion units can be connected Figure 4 Pilot rear view with connectors USB port type A accessible from Sub D port for I O contacts above for storage media PS2 mouse PS2 keyboard COM1 port DVI I port LAN2 0 4 USB ports type A LANA Audio output a Audio input Power supply For more information about the configuration of the Sub D socket see the section Managing I O contact
108. ungen zu speichern Administrator Modus verlassen Nachdem Sie die Systemeinrichtung abgeschlossen haben m ssen Sie den Admi nistrator Modus verlassen und den Pilot wieder im Benutzermodus starten 0 889 V1 3 Falls Sie die Pilot Bedienoberflache gestartet haben drucken Sie die Tasten kombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe um den Abmeldedialog auf zurufen Alternativ k nnen Sie eine angeschlossene USB Tastatur verwenden und Alt F4 dr cken W hlen Sie Log off und dr cken Sie OK W hlen Sie im Anmeldebildschirm den Benutzer Pilot aus um den Bediener modus zu starten 29 Erste Schritte Erste Schritte Pilot starten Nach dem Ausschalten oder wenn Sie den Pilot neu angeschlossen haben befindet sich das Gerat im Standby Modus Um den Pilot zu starten gehen Sie folgender maken vor LJ Dr cken Sie den beleuchteten Einschaltknopf auf der Tastatur Der Pilot und die Oberfl che werden ordnungsgem gestartet Pilot ausschalten Um den Pilot auszuschalten m ssen Sie folgenderma en vorgehen 1 Dr cken Sie die Tastenkombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe Der a K Abmeldedialog wird angezeigt 2 Wahlen Sie Shutdown und dr cken Sie OK Der Pilot fahrt herunter und schaltet in den Standby Modus Pilot sperren und entsperren Sie k nnen den Pilot fur den Zugriff durch unberechtigte Personen sperren 1 Dr cken Sie die Tastenkombination Pfeil hoch Pfeil runter Eingabe D
109. ure screw connection socket 1130 g USB cable type A B 1 0 m black Pilot Jog Jog Shuttle Interfaces Voltage supply Weight without power supply unit Included accessories Pilot assembled Overall dimensions in mm W xHxD Installation dimensions in mm WxHxD Product identification Order no Precise shuttle system and single step jog encoder 1 x USB 2 0 type A above the keyboard 1 x USB 2 0 type B on the rear USB type B plug power supply via host and or ext desktop power supply 24 VDC 3A with secure screw connection socket 1130 g USB cable type A B 1 0 m black 685 x 245 x 104 635 x 182 x 78 Pilot 0 50600 V 1 3 Appendix List of illustrations Figure 1 Complete Pilot system with Pilot Jog Pilot Center and Pilot Joy as a unit 6 Figure 2 Device view Pilot Center cccccccccceceeceeeeceeeeceeeeesaceeeeeeeseeeeseneessaees 14 Figure 3 Touchscreen surface of the Pilot Center ccccccccseeeceeseeeceeeeesseaeees 15 Figure 4 Pilot rear view with connectors ccccccscccssecseseceeseeseseeseseeeesetensueessaees 16 Figure 5 Device view Pilot JOY cccccccssececceseecceeececseuseecseneeseseesseueeessseessaaeees 17 Figure 6 Pilot Joy rear view with ports 222uu0220200 nennen nnnnnn nenne nennen nnnnne nennen 18 Figure 7 Device view Pilot Jog ee en ee 19 Figure 8 Pilot Jog rear view with CONNECHOSS ccccscccssec
110. uttle Pr zises Shuttlesystem und Single Step Jog Pulsgeber Schnittstellen Spannungsversorgung 1x USB 2 0 Typ A oberhalb der Tastatur 1 x USB 2 0 Typ B auf der R ckseite USB Typ B Stecker Stromversorgung ber Host oder und ext Tischnetzteil 24VDC 3A mit sicherer Schraubanschlussbuchse Gewicht ohne Netzteil 1130g USB Kabel TypA B 1 0m schwarz Mitgeliefertes Zubeh r Pilot zusammengebaut Gesamtabmessungen in mm B x H xT 685 x 245 x 104 635 x 182 x 78 Einbauabmessungen in mm BxHxT Typbezeichnung Pilot 0 50600 Best Nr V 1 3 Anhang Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Abbildung 2 Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6 Abbildung 7 Abbildung 8 Abbildung 9 Abbildung 10 Abbildung 11 Abbildung 12 Abbildung 13 Abbildung 14 Abbildung 15 Abbildung 16 Abbildung 17 Abbildung 18 Abbildung 19 Abbildung 20 Abbildung 21 Abbildung 22 Abbildung 23 Abbildung 24 Abbildung 25 Abbildung 26 Abbildung 27 Abbildung 28 Abbildung 29 Abbildung 30 Abbildung 31 Abbildung 32 Abbildung 33 Abbildung 34 Abbildung 35 Abbildung 36 Abbildung 37 Abbildung 38 Abbildung 39 Pilot Komplettsystem mit Pilot Jog Pilot Center und Pilot Joy als Einheit 6 Ger teansicht Pilot Center 2002242440 Bee Rnnennnnnnnnnnnnn nen nnnnnnn nen nnnn nenne nennen nennen 14 Touchscreen Oberfl che des Pilot Center 002200224002
111. w nsch te Tournummer und dr cken Sie anschlie end die Schaltfl che Start Tour Dr ckt man auf die Schaltfl che Start Tour ohne zuvor eine Positionsnummer eingegeben zu haben so wird die Default Tour 1 gestartet Laufende Tour beenden Dr cken Sie die Taste Stopp Tour um die laufende Tour zu stoppen Die Touren selbst werden mit dem Programm GeViSoft programmiert ber das Bedienger t Pilot k nnen die Touren nur aufgerufen bzw gestartet werden 39 Mit dem Pilot arbeiten Kamera mit dem Pilot Joy steuern Eine komfortable Steuerung von Schwenk Neigekameras oder Domes ist Uber das Zusatzgerat Pilot Joy m glich Nutzen Sie dort den Joystick und die Tasten um die aufgeschaltete Kamera zu steuern Dabei k nnen Sie die Kamera nicht nur schwen ken und neigen sondern auch Zoom und Fokusfunktionen ausf hren Kamera schwenken neigen Kamera zoomen Mit dem Joystick Mit den Tasten Verwenden Sie den Joystick um die aufgeschaltete Kamera zu steuern LJ Bewegen Sie den Joystick nach rechts und links um die Kamera entsprechend zu schwenken bis Sie ggf ihre Endposition erreicht hat LJ Bewegen Sie den Joystick nach vorne und hinten um die Kamera zu neigen ebenfalls bis Sie ggf ihre Endposition erreicht hat Sie k nnen die aufgeschaltete Schwenk Neigekamera auf verschiedene Arten zoomen Drehen Sie den Joystick um die aufgeschaltete Kamera zu zoomen Je st rker Sie drehen desto schneller wird der Zoom au
112. wiesen um Personen oder Sachsch den zu vermeiden Warnung vor elektrischer Energie Es besteht Lebensgefahr Beachten Sie dass Arbeiten an elektrischen Einrichtun gen nur von Elektrofachkr ften vorgenommen werden d rfen Achtung Warnhinweis dass das Ger t ohne Warnung anlaufen kann Vorsicht Warnung vor elektrostatischer Entladung durch die das Bauteil zerst rt werden kann Begriffsbestimmungen Q Anwender Bediener Person die vom Betreiber die Befugnis hat das Ger t anzuwenden Der Anwender muss eine Unterweisung im sicheren Umgang mit dem Ger t durch den Betreiber erhalten haben LJ Betreiber Verantwortlicher f r die sichere Aufstellung turnusm ige Wartung und Reinigung des Ger tes Q Qualifiziertes Personal Geschultes und vom Betreiber oder von GEUTEBR CK autorisiertes Fachpersonal welches die Ger te kennt und mit der Technik des Ger tes vertraut ist Qualifiziertes Personal ist ausgebildet und f hig das Ger t zu warten und zu reparieren Allgemeine Sicherheitshinweise Bei Gebrauch Instandhaltung und Wartung der Ger te sind zum Schutz des Bedie ners des Wartungs und Servicetechnikers sowie des Ger tes folgende grunds tzli che Sicherheitsma nahmen zu beachten U Bei der Entwicklung und beim Bau der Ger te wurden die anerkannten Regeln der Technik sowie die anerkannt g ltigen Normen und Richtlinien ber cksichtigt und angewendet U Au erdem wurden die Ger te so entwickelt und
113. zwi schen Schalter offen geschlossen unterschieden und die jeweilige Action aus gel st Oberfl che anpassen In den Einstellungen haben Sie auch die M glichkeit die Benutzeroberfl che anzu passen 1 Wechseln Sie zum Register Desktop settings General Gevisoft Device settings settings settings 2 Legen Sie die Sprache der Benutzeroberfl che fest 3 W hlen Sie das Format f r Datenexporte aus 4 ndern Sie den Zeichensatz der Schaltfl chen falls gew nscht 5 Schlie en Sie das Fenster Best tigen Sie die Abfrage mit Ja werden Ihre Ein stellungen gespeichert bei Nein verlassen Sie den Dialog ohne Speichern und mit Abbrechen kehren Sie zum Dialog zur ck Sprache Exportformat Schaltfl chen und Men s anpassen Tipp Sie k nnen die Einstellungen der Settings auch auf einem USB Speichermedium sichern Melden Sie sich dazu als Administrator auf der Windows Oberfl che an Sichern Sie dann den gesamten Ordner C PilotMap Maps Touchscreen Einstellungen in den Systemeinstellungen ndern Die Einstellungen des Touchscreens selbst wie Empfindlichkeit Kalibrierung etc ndern Sie in den Systemeinstellungen auf der Windows Oberfl che 1 Melden Sie sich am Pilot als Administrator an 2 Rufen Sie dann aber nicht die Pilot Oberfl che auf sondern wechseln Sie zu den Systemeinstellungen 3 Diverse Einstellungen f r den Touchscreen k nnen Sie dort unter Tablet PC Settings aufrufen 44 VIS

Modulare System Management Konsole Modular System

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents