4. Betrieb der Motorsteuerung COMPACT
Contents
1. 2444400000n44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 8 1 8 2 Wichtige Hinweise f r Wiederverk ufer 40000ssnnnn nennen 10 19 Wichtiger Service HINWEIS ver ee ee en 11 2 Montageanleilung COMPACT ae sen 11 2 1 TCO04 kontorme Manage et 12 2 Rbeinie Dmakitne sense een ee 13 3 1 PBlleksehan SOMPACH ee 13 3 2 Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme 42 44444000nnnnnn nn 14 3 2 1 Antriebe anstecken seen ers ee 14 322 7 Handschalterransteckenke ea ee rn 14 3 2 3 Optionale Komponenten anschlie en 44444444444HRn nn 14 3 2 4 Stromversorgungskabel anstecken us444444244444Hnnnn nennen 15 3 2 5 Gesam koniiguratiom Belsplella ee rer ee 15 4 Betrieb der Motorsteuerung COMPACT 224442222444400nnnnnnnnnnnnnnnnnannnnn 16 170775 KUN EREINGIOMEIT re ee 16 4 1 1 Aufw rtsbewegung der Tischplatte uuu 224444444440RRn nn 16 4 1 2 _Abw rtsbewegung der Tischplatte 4 44 0004444nnn nennen 17 A ZERWEITSKEFUNKIomeNn ee ee 17 4 2 1 Speichern einer Tischplattenposition 244444444440Rnn nn 17 4 2 2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position 18 4 2 3 _ H henanzeige der Tischplattenposition ndern 440 gt 19 2 2 4 75 ManuelleeHeser en ee ee 20 4 2 5 Aktivieren des Endlagenabgleiches Kalibrations Funktion 21 4 22. 4 Betrieb der Motorsteuerung COMPACT Um einen sicheren Betrieb der Motorsteuerung COMPACT zu gew hrleisten beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein Arbeitsplatz bzw von Motorsteuerung und Handschalter fern Es k nnte Verletzungsgefahr durch Spannung entstehen Achtung Ziehen Sie bei Gewitter oder bei l ngerer Abwesenheit das Stromversorgungskabel aus der Steckdose Andernfalls k nnten Ger tesch den durch netzbedingte berspannung entstehen A Achtung Halten Sie Kinder vom elektrisch h henverstellbaren 4 1 Grundfunktionen Hinweis Die Motorsteuerung COMPACT bietet einen weitreichenden Funktionsumfang Die Verf gbarkeit einiger Funktionen h ngt jedoch vom verwendeten Handschalter ab In diesem Abschnitt sind Grundfunktionen beschrieben die mit jedem f r die Motorsteuerung COMPACT vorgesehenen Handschalter ausgef hrt Hinweis Die beiden Grundfunktionen Tischplatte nach oben und Tischplatte nach unten sind f r beide Motorgruppen separat verf gbar Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Handschalters um herauszufinden welche Tasten f r die jeweilige Motorgruppe verwendet werden werden k nnen 4 1 1 Aufw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplatte
3. Bedienungsanleitung Motorsteuerung f r einen elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz COMPACT F r die Firmware Version 1 7 6 oder h her Rev 3 ae e nn ee Fe men Irrt mer und technische nderungen sind vorbehalten LOGICDATA bernimmt keinerlei Haftung bei Fehlbedienung oder nicht bestimmungsgem em Gebrauch der Produkte LOGICDATA wird zum Zeitpunkt der Lieferung defekte Produkte im Rahmen der Garantiebestimmungen ersetzen bzw reparieren Dar berhinaus bernimmt LOGICDATA keine Haftung Bei Fragen und speziellen Kundenw nschen wenden Sie sich bitte direkt an LOGICDATA 2011 LOGICDATA LLI LL F am gt O gt am O LL az O O LOGICDATA Electronic amp Software Entwicklungs GmbH Wirtschaftspark 18 A 8530 Deutschlandsberg Austria Tel 43 0 3462 51 98 Fax 43 0 3462 51 98 530 e mail office logicdata at 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung 22444440000n44nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 4 1 2 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung COMPACT 222usssssss nennen 4 13 Zielgruppe und Vorkehninisse re een ee aeeie 5 1 4 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen sssssseenesesesssrrrrrrresseerrrne 5 1 5 Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection 442424440 6 ie a liieterunmntang e ee ee ee E E 7 AUSB Ach ee ER 7 1 8 SIcheiheltshinWelse ne se ee ee este ee 7 1 8 1 Allgemeine Sicherheitshinweise
4. hat ein Timeout von 10 Sekunden das bedeutet dass das Men automatisch und ohne Speicherung der Einstellungen geschlossen wird wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Eingabe erfolgt Hinweis Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 0 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab Seite 31 von 45 5 Technische Daten Allgemein Versorgungsspannung EU 207 254 4V 50Hz US 90 127V 50 60Hz Standby Leistung prim r typisch lt 0 6W Wirkungsgrad typisch 83 300W Eingangsleistung Betriebsspannung interne und externe 5VDC 10 250mA Elektronik und Hall Sensoren Genauigkeit der Motorstrommessung Bei 100 Ausgangsspannung und 20 4 8A pro Motor Andere Betriebsf lle Kontaktieren Sie LOGICDATA Umgebungstemperatur 0 30 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 5 85 nicht kondensierend Lagerungs und Transporttemperatur 40 85 C Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 90 nicht kondensierend Schutzklasse mit Erdungsanschluss Stromversorgungskabel L nge 3m 50mm Abmessung L B H mm Toleranzen 264 x 103 x 37 gem DIN ISO 2768 1 c COMPACT 3 Ausgangsleistung und Summenstr me f r alle Motorkan le Hochleistungs Zyklus 20s AUF 17 5A 20V 350W 20s AB 6 5A 33V 214 5W Pause 9min Normal Zyklus 1 9 30s AUF 14A 24V 336W 30s AB 6 5A 33V 214 5W Pause
5. lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben Achtung Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Gefahren durch elektrischen Strom hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann Verletzungen und Sachbesch digungen zur Folge haben Hinweis Dieser Sicherheitshinweis weist auf wichtige Informationen hin die Sie zum sicheren Betrieb der Motorsteuerung COMPACT beachten m ssen Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf m gliche Quetschgefahr hin welche in Ausnahmef llen besteht Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen lebensgef hrliche Verletzungen und Sachbesch digung zur Folge haben f LOGIC Seite 5 von 45 Hinweis Hinweis auf die Verpflichtung zum Lesen der Betriebs anleitung 1 5 Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection ISP ist ein Auffahrschutz der von LOGICDATA nach neuestem Stand der Technik entwickelt wurde Dadurch wird eine m gliche Quetschgefahr deutlich reduziert A Gefahr In Ausnahmef llen kann jedoch trotz des Auffahrschutzes ISP Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung sondern das Zusammenwirken von Mechanik und Elektronik verantwortlich ist Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst Daher kann LOGICDATA als Steuerungshersteller dieses Restrisiko nicht zur G nze ausschlie
6. Software Entwicklungs GmbH entschieden haben Sie haben ein Produkt erworben das allen sicherheitstechnischen Anforderungen entspricht und nach neuestem Stand der Technik entwickelt wurde 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Motorsteuerungen COMPACT d rfen ausschlie lich zum Steuern von h henverstellbaren Arbeitspl tzen verwendet werden Zum Antrieb der Hebevorrichtungen d rfen nur solche Motoren verwendet werden die den Spezifikationen von LOGICDATA entsprechen Die Motorsteuerung muss von fachkundigem Personal montiert in Betrieb genommen und funktions berpr ft werden Das Ansteuern von anderen Motoren und der Einbau in andere Produkte als einen h henverstellbaren Arbeitsplatz sind nur mit der Zustimmung von LOGICDATA zul ssig Die Grundfunktion ist die Auf und Abw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion ist mit allen erh ltlichen Handschaltern ausf hrbar 1 2 Leistungsmerkmale der Motorsteuerung COMPACT Die Motorsteuerungen COMPACT bieten folgende Leistungsmerkmale die Verf gbarkeit einiger Leistungsmerkmale ist vom verwendeten Handschalter abh ngig Hocheffiziente Schaltnetzteiltechnologie SMPS Geringe Standby Leistung geringe elektromagnetische Feldabstrahlung Steuerungen f r EU und US Netzspannung verf gbar Bis zu 2 Motorgruppen Auffahrschutz ISP Intelligent System Protection Verbesserter Fahrkomfort Sicherheitszone Container Stop und Shelf Stop Low Speed Zone InBox Diagnose Logi
7. en und bernimmt keine Haftung Hinweis Die Empfindlichkeit und die erzielbare Abschaltschwelle von ISP h ngen vom gesamten System ab mechanische und elektrische Komponenten Um die ISP Tauglichkeit eines h henverstellbaren Tisches festzustellen kontaktieren Sie LOGICDATA F r eine optimale Funktion des Auffahrschutzes ISP beachten Sie bitte folgende Voraussetzungen Um bestm glichen Auffahrschutz zu gew hrleisten muss eine mechanische Bremse integriert werden die bei der Abw rtsbewegung des h henverstellbaren Arbeitsplatzes wirkt Hinweis Ohne mechanische Bremse ist bei einem belasteten Tisch mit einer Abnahme der Abschaltempfindlichkeit zu rechnen Bei einer unbelasteten Tischplatte ist der Auffahrschutz ISP auch ohne Bremse gegeben Hinweis Sobald der Auffahrschutz ISP die h henverstellbare Tischplatte gebremst hat kann die Tischplatte die erste Bewegung nach dem Auffahrschutz ISP Eingriff nur in die Gegenrichtung durchf hren nicht in dieser Richtung bei der der Auffahrschutz ISP ausgel st wurde f LOGIC Seite 6 von 45 1 6 Lieferumfang Der Standardlieferumfang f r eine Motorsteuerung COMPACT besteht aus folgenden Komponenten Q Abbildung 1 Lieferumfang Motorsteuerung COMPACT Hinweis Stromversorgungskabel k nnen separat bestellt werden Detailinformationen ber optionale Motorsteuerungskomponenten und Zubeh r finden Sie ab Seite
8. ngig vom Material der Tischplatte sollte aber 2Nm nicht berschreiten 2 1 TCO 04 konforme Montage Um die TCO 04 Konformit t des Systems zu garantieren muss die COMPACT an der unten abgebildeten Position unter der Tischplatte installieren 1200 800 Control unit Lotzzsczzesccali selbe end Handswitch Abbildung 3 TCO 04 konforme Montageposition der COMPACT Ansicht von oben auf die Tischplatte f LOGIC Seite 12 von 45 3 Inbetriebnahme Zur Inbetriebnahme geh ren jene T tigkeiten die erforderlich sind damit ein elektrisch h henverstellbarer Arbeitsplatz mit Hilfe der Motorsteuerung COMPACT h henverstellt werden kann Voraussetzungen f r die Inbetriebnahme sind e die Motorsteuerung COMPACT ist montiert wie in Kapitel 2 erkl rt e die Tischs ulen f r die Verstellung der Tischplatte sind montiert Gefahr Die Inbetriebnahme der Motorsteuerung darf nur durch kundiges Fachpersonal erfolgen Kundiges Fachpersonal weist die erforderliche elektrotechnische Ausbildung auf und ist mit dieser Betriebsanleitung vertraut 3 1 Buchsen an COMPACT Die Motorsteuerung COMPACT COMPACT 3 kann 3 Antriebe ansteuern ist mit folgenden Buchsen ausgestattet Abbildung 4 Buchsen Motorbuchse 1 M Motorbuchse 2 M Motorbuchse 3 M Netzbuchse Kabelschuh f r Erdung des Tischrahmens 6 3x0 8mm Kabelschuh Logic Connector DATA f r Sensoren und Kaskadierung a
9. 37 1 7 Auspacken Die Motorsteuerung COMPACT ist in einem Karton verpackt Einige Komponenten sind zus tzlich in Kunststofffolie verschwei t Zum Auspacken gehen Sie wie folgt vor Entfernen Sie Karton und Kunststofffolie von den Motorsteuerungskomponenten berpr fen Sie den Lieferumfang Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial Legen Sie die Betriebsanleitung f r das Bedienpersonal bereit u ee Hinweis Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial umweltgerecht Kunststofffolie zum Kunststoffm ll Karton zum Papierm ll 1 8 Sicherheitshinweise Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise die Sie auf m gliche Gefahren aufmerksam machen und so den sicheren Betrieb der Motorsteuerung COMPACT erm glichen Beachten Sie bitte unbedingt diese Sicherheitshinweise In diesem Abschnitt finden Sie allgemeine Sicherheitshinweise die sich auf keinen bestimmten Arbeitsschritt beziehen Die t tigkeitsspezifischen Sicherheitshinweise finden Sie im jeweiligen Abschnitt dieser Betriebsanleitung Weitere Sicherheitshinweise finden Sie an der Motorsteuerung COMPACT f LOGIC Seite 7 von 45 1 8 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Hinweis Lesen Sie vor der Montage lnbetriebnahme der Motorsteuerung COMPACT unbedingt die Betriebsanleitung Achtung ffnen Sie auf keinen Fall die Motorsteuerung COMPACT Es besteht die Gefahr eines elektrischen Stromschlages Achtung Die Motorsteuerun
10. 6 Endlagenabgleich Kalibrations Funktion 2444444nnenn gt 22 4 3 Software abh ngige Funktionen u nun 23 4 3 1 Langsame Fahrgeschwindigkeitsbereiche 44444444 gt 23 232 Sicherheitsbereich n se ee E are eaa 24 4 3 3 Container Stop und Shelf Stop Positionen u 244244444Hnnn gt 24 4347 E a E OE O E N 26 435 Drive back nee ee ee ee ee 27 42 67 SA Binch Koniiguratione re en 28 4 3 7 Einschaltdauer berwachung 4444444444400nnnnnnnn nennen 29 4 3 8 Anzahl der Motoren andern errang 30 Seite 2 von 45 5 6 7 Technisch eDaleme sr fe E A a E A T 32 Aa E EE 34 6 1 M gliche St rungen und deren Behebung sss4444nnnennnnnnn 34 6 2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter 44244 4444000 35 6 3 Anzeige von Fehlermeldungen durch LEDS 2444400044444440n nenn 37 Oa KEE BO 39 OOE EN ARoS VIAE NE 40 6 5 1 Handschalter ne ar 40 6 6 2 Bahrschablanem ee re ee ERT 42 Weiterf hrendelhformationene nn een 44 Ze Eo CO EIEE e ORTE ee ee 44 N O a ee ee are 44 73 Werstelerangaben a e ane esse re eE EE A AE A EAA AE EEEE E 45 Seite 3 von 45 1 Vorwort Sehr geehrte Kundinnen und Kunden vielen Dank dass Sie sich f r eine Motorsteuerung COMPACT f r einen elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz der Firma LOGICDATA Electronic amp
11. 9min Normal Zyklus 2 18 2min Bewegung 6 5A 33V 214 5W Pause 18min Max Strom pro Motorkanal 8A pro Motorkanal Maximaler Summenstrom begrenzt Werte siehe oben Gewicht typisch 598g f LOGIC Seite 32 von 45 COMPACT 2 Ausgangsleistung und Summenstr me f r alle Hochleistungs Zyklus Motorkan le 20s AUF 14A 20V 280W 20s AB 3 5A 33V 115 5W Pause 9min Normal Zyklus 1 9 30s AUF 11A 24V 264W 30s AB 3 5A 33V 115 5W Pause 9min Normal Zyklus 2 18 2min Bewegung 3 5A 33V 115 5W Pause 18min Max Strom pro Motorkanal 8A pro Motorkanal Maximaler Summenstrom begrenzt Werte siehe oben Gewicht typisch 490g Typenschild In der n chsten Abbildung sehen Sie das Typenschild und dessen Position an der Motorsteuerung Hinweis Die Angaben auf dem Typenschild sind abh ngig vom Typ der Motorsteuerung COMPACT siehe Technische Daten LOGICDATA Type _ COMPACT 3 EU A 8530 Deutschlandsberg Revision 00x xx Input 230V 50Hz 5A Output 360VA 24V Made in Hungary Duty cycle 2min on 18min off A Settings LOG PAR xxx 09 RevX 18 11 2009 8 52 24 Ser No XXXXXXXXXXXXXXXXXXX Abbildung 6 Typenschild Seite 33 von 45 6 Anhang In diesem Kapitel finden Sie Detailinformationen zu folgenden Themen M gliche St rungen und deren Behebung Fehlermeldungen am Display der Handscha
12. Display des Handschalters f r die Ausgabe der Tischh he in Zentimetern konfiguriert ist Wenn das Display f r eine Ausgabe in Zoll konfiguriert ist wird in diesem Schritt 027 angezeigt 2 v Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach unten bis die Tischplatte die untere Tischplattenposition erreicht hat 3 Stellen Sie am Display die aktuelle Tischplattenposition der Tischplatte ein Dr cken Sie die Memorypositionstaste 1 um die angezeigte Tischplattenposition zu vergr ern Bewegung in jede Richtung gesperrt q2 Dr cken Sie die Memorypositionstaste 2 um die angezeigte Tischplattenposition zu verkleinern Bewegung in jede Richtung gesperrt s Dr cken Sie die Memorytaste Seite 22 von 45 Am Display blinkt 088 Hinweis 088 wird angezeigt wenn das Display des Handschalters f r die Ausgabe der Tischh he in Zentimetern konfiguriert ist Wenn das Display f r eine Ausgabe in Zoll konfiguriert ist wird in diesem Schritt 035 angezeigt Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis die Tischplatte die obere Tischplattenposition erreicht hat Stellen Sie am Display die aktuelle Tischplattenposition der Tischplatte ein Dr cken Sie die Memorypositionstaste 1 um die angezeigte Tischplattenposition zu vergr ern Dr cken Sie die Memorypositionstaste 2 um die angezeigte Tischplattenposition zu verkleinern Dr cken Sie die Memorytaste Am Display wird die aktuel
13. ab und wenden Sie sich an den Kundendienst Hinweis Die PowerFail Detection stellt Stromausf lle fest und speichert alle relevanten Daten bevor die Spannung unter ein kritisches Niveau f llt In wenigen Ausnahmef llen ist diese Speicherung nicht m glich und beim n chsten Einschalten der Steuerung wird E81 angezeigt und die Steuerung klickt dreimal Um diesen Fehler zu beheben ist ein manueller Reset n tig siehe Kapitel 4 2 4 f LOGIC Seite 36 von 45 6 3 Anzeige von Fehlermeldungen durch LEDs Je nach Ausstattungsvariante ist die COMPACT mit LEDs ausgestattet um Fehler anzuzeigen auch wenn kein Handschalter mit Display eingesetzt wird Diese LEDs befinden sich auf der Oberseite des Geh uses ber der Handschalterbuchse bzw ber den Motorbuchsen Steuerungs LED Motorkanal LEDs Abbildung 7 LEDs auf der COMPACT Gehen Sie entsprechend der unten angef hrten Liste vor wenn eine LED leuchtet oder blinkt Fehlermeldung Steuerungs LED blinkt Beschreibung Interner Fehler Behebung F hren Sie einen Reset durch Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den Kundendienst f LOGIC Seite 37 von 45 Fehlermeldung Steuerungs LED leuchtet Beschreibung Reset n tig Behebung F hren Sie einen Reset du
14. den Auffahrschutz ISP oder Quetschschutzleiste automatisch um einen definierten Abstand in die Gegenrichtung Damit wird eine m gliche Quetschgefahr sofort verhindert A Gefahr In Ausnahmef llen kann trotz des Auffahrschutzes ISP Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung sondern auch das Zusammenwirken aller Komponenten des elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatzes verantwortlich sind Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst Da LOGICDATA als Motorsteuerungshersteller dieses Restrisiko nicht beeinflussen kann k nnen wir auch keine diesbez gliche Haftung bernehmen Wir weisen auf die Beachtung der Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf einen sorgsamen sicheren Umgang mit unserem Produkt hin Seite 27 von 45 ALOGICDATA MOTION FOR YOUR LIFE 4 3 6 Anti Pinch Konfiguration Wenn die Anti Pinch Einrichtung ACS CB SENS an eine COMPACT angesteckt ist wird das Risiko einer Quetschung verringert Um das ACS CB SENS zu aktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 M gliche Situationen e Ein ACS CB SENS wird mit der COMPACT verbunden e Ein ACS CB SENS wird nach einem Fehler wieder mit der COMPACT verbunden e Erste Verwendung einer COMPACT in Kombination mit einem ACS CB SENS 2 Der Fehlercode E71 wird am Display angezeigt 3 Stellen Sie sicher dass das ACS CB SENS korr
15. positionen nicht m glich Hinweis Diese Funktion ist f r beide Motorgruppen separat verf gbar Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Handschalters um herauszufinden welche Tasten f r die jeweilige Motorgruppe verwendet werden 4 3 3 Container Stop und Shelf Stop Positionen Diese beiden Features k nnen eingesetzt werden um den Fahrbereich des Tisches einzuschr nken wenn z B ein Container unter dem Tisch steht Eine Container Stop Position kann in der unteren H lfte des Fahrbereiches eingestellt werden eine Shelf Stop Position in der oberen H lfte Wenn eine Container Stop Position gesetzt ist wird diese als neue untere Endlage verwendet eine Shelf Stop Position entspricht einer neuen oberen Endlage des Fahrbereichs Um eine Container Stop Shelf Stop Position zu speichern gehen Sie wie folgt vor 1 A A Bringen Sie die Tischplatte in jene Position die Sie als neue or Container Stop Shelf Stop Position nutzen m chten Verwenden A Sie daf r die Tasten Tischposition nach unten oder Tischposition nach oben bis die gew nschte Position erreicht ist Hinweis Eine Container Stop Position kann nur in der unteren H lfte des Fahrbereiches und eine Shelf Stop Position nur in der oberen H lfte des Fahrbereichs gespeichert werden 2 s Dr cken Sie S f r 10 Sekunden Die COMPACT klickt zweimal wenn die Position gespeichert ist f LOGIC Seite 24 von 45 Hinweis Diese Sch
16. A13 2008 DIN EN 61000 6 3 VDE 0839 6 3 2007 09 DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 6 2 2006 03 DIN EN 61000 3 2 2006 DIN EN 61000 3 3 2007 SELV gem EN60335 1 USA und Kanada e cULus 60950 e CSA C22 2 60950 1 03 Australien e IEC 60335 1 2006 e DIN EN 61000 6 3 VDE 0839 6 3 2007 09 e DIN EN 61000 6 2 VDE 0839 6 2 2006 03 Seite 44 von 45 A LOGICDATA MOTION FOR YOUR LIFE ROHS 2002 95 EC S Hinweis Dieses Produkt ist RoHS konform gem Richtlinie Hinweis Dieses Produkt ist REACH konform gem Richtlinie lcgREAcH 2006 121 EC Verordnung 1907 2006 7 3 Herstellerangaben LOGICDATA Wirtschaftspark 18 A 8530 Deutschlandsberg Austria Tel 43 0 3462 5198 0 Electronic amp Software Entwicklungs GmbH Fax 43 0 3462 5198 530 Email office logicdata at http www logicdata at Seite 45 von 45
17. Reset berpr fen Sie die LEDs und oder den Fehlercode am Display des Handschalters Seite 39 von 45 6 5 Optionale Produkte F r Motorsteuerungen vom Typ COMPACT sind folgende optionale Produkte verf gbar Hinweis Einige Funktionen der Motorsteuerung COMPACT k nnen Sie nur dann nutzen wenn Sie das entsprechende optionale Produkt verf gbar haben 6 5 1 Handschalter LOGICDATA bietet verschiedene Arten von Handschaltern mit unterschiedlichen Leistungsumf ngen an Die folgenden Handschalter sind mit der Steuerungsfamilie COMPACT kompatibel Hinweis Detailinformationen ber die Handschalter von LOGICDATA finden Sie in einem eigenen Produktkatalog HSX OD 2 LD Einfacher Handschalter mit Bewegungsfunktion e Robust e Kosteng nstig e Kompakte Gr e HSE MDF 2 LD Einbauhandschalter mit Bewegungsfunktion e Einfach zu befestigen e Display e Befestigung an der Tischoberseite IRR DSK SET LIGHT Infrarot Fernbedienung Standard e Kein Kabel Ergonomisches Geh use 16 Kan le 2 Motorgruppen 6 Speicher Positionen Seite 40 von 45 HSU OD 2 LD HSU MDF 2 LD HSU MDF 4M2 LD HSM OD 2 LD HSF MDF 4M4 LD Einfacher Handschalter mit Bewegungsfunktion e 2 Tasten e Silberf rbig e Soft Touch Tasten Handschalter mit Display ohne Speicher funktion e 2 Bewegungstasten Display Silberf rbig Soft Touch T
18. asser f LOGIC Seite 8 von 45 Gefahr Beim Ver ndern der Tischplattenposition vor allem ohne Verwendung eines Quetschschutzes besteht Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Gefahr Beim Ver ndern der Tischplattenposition des Motorantriebes kann es in Ausnahmef llen trotz Sicherheitseinrichtung zu einer Quetschgefahr kommen Achten Sie daher grunds tzlich darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Gefahr Umbauten bzw Ver nderungen an der Motorsteuerung an Bedienelementen und an Handschaltern sind verboten Gefahr Die Motorsteuerung COMPACT darf nicht in explosionsf higer Atmosph re betrieben werden Gefahr Im Fehlerfall Motor oder Bauteilfehler kann es vorkommen dass sich die Tischplatte bei jedem Losfahrversuch ein St ck bewegt bevor die Sicherheitsabschaltung einsetzt Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Gefahr Bei allen Resetvorg ngen Kapitel 4 2 4 und beim Endlagenabjgleich 0 ist der Auffahrschutz ISP nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr Gefahr Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mang
19. asten Handschalter mit Display und Speicher funktionen e 5 Speichertasten 2 Bewegungstasten Display Silberf rbig Soft Touch Tasten e Preisg nstig e Kompakte Gr e e Ergonomisches Geh use Flach Display mit Statusanzeige Soft Touch Tasten Durch Ausziehmechanismus komplett unter der Tischplatte versenkbar e Anzeige auf 1 10 inch oder cm genau f LOGIC Seite 41 von 45 6 6 Bohrschablone Schneiden Sie die Bohrschablone aus und markieren Sie die Bohrstellen an der Tischplatte Position auf der Tischplatte sodass die abgebildete Zeichnung sichtbar Hinweis Positionieren Sie die Bohrschablone auf der gew nschten ist Seite 42 von 45 Diese Seite nach oben 7 Weiterf hrende Informationen 7 1 Endg ltige Entsorgung Wenn Sie die Motorsteuerung COMPACT endg ltig demontieren beachten Sie bitte folgende Entsorgungshinweise Hinweis Die COMPACT Steuerung ist ein elektrisches Ger t welches der Richtlinie 2002 96 EC unterliegt und ist entsprechend dieser mit einem Hinweisschild gekennzeichnet Hinweis Entsorgen Sie alle Komponenten der Motorsteuerung a umweltgerecht Kunststoffteile zum Kunststoffm ll Elektronikteile zum Elektronikm ll Entsorgen Sie auch alle brigen Komponenten umweltgerecht Antriebe Kabel etc 7 2 Normen Europa TCO 04 B rom bel Norm DIN EN 60335 1 2002 A11 2004 A1 2004 A12 2006 A2 2006
20. cConnector DATA f r Sensoren und Kaskadierung Je nach Ausf hrung des Handschalters sind Zusatzfunktionen z B Speichern von Positionen Verstellung der Tischplatte zu einer Position etc verf gbar e Gro e Auswahl an Handschaltern von LOGICDATA ist optional erh ltlich f LOGIC Seite 4 von 45 13 Zielgruppe und Vorkenntnisse Diese Betriebsanleitung richtet sich an folgende Personengruppe e nbetriebnahmepersonal das die h henverstellbaren Arbeitspl tze montiert und in Betrieb nimmt Motorsteuerung und Motor montieren Motorsteuerung konfigurieren etc e M belaufsteller Wartungspersonal das die h henverstellbaren Arbeitspl tze in Verkaufsr umen oder beim Endkunden in Betrieb setzt Zum Inbetrieonehmen Montieren Konfigurieren von h henverstellbaren Arbeitspl tzen die mit der Motorsteuerung COMPACT gesteuert werden sind folgende Kenntnisse Voraussetzung e Mechanische und elektrotechnische Grundkenntnisse entspr li Ausbildung e Lesen dieser Betriebsanleitung 1 4 Verwendete Symbole in Sicherheitshinweisen Diese Betriebsanleitung enth lt Sicherheitshinweise mit Symbolen durch die Sie auf m gliche Gefahren bzw Restgefahren hingewiesen werden Diese Sicherheitshin weise und Symbole haben folgende Bedeutung Gefahr Dieser Sicherheitshinweis weist auf drohende Gefahr f r das Leben und die Gesundheit von Personen hin Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann gesundheitliche Auswirkungen
21. chlie en Wenn Sie ein Erdungskabel verf gbar haben befestigen Sie das Erdungskabel an einem Metallteil des Tisches Ist die COMPACT mit einem LogicConnector DATA ausgestattet k nnen z B Sensoren mit der Steuerung verbunden werden abgesteckt werden sollen muss sichergestellt sein dass der 8 polige Stecker des Verbindungskabels nicht verriegelt ist Zum Entriegeln muss Gefahr Wenn Komponenten wie Sensoren vom LogicConnector DATA der Haken am Stecker gedr ckt werden f LOGIC Seite 14 von 45 3 2 4 Stromversorgungskabel anstecken A Achtung Bevor Sie das Stromversorgungskabel anstecken berpr fen Sie nochmals e ob die Netzspannung dem Typenschild Ihrer Steuerung entspricht e ob alle Komponenten an den richtigen Buchsen angesteckt sind e ob das Erdungskabel befestigt ist Die Motorsteuerung COMPACT ist betriebsbereit wenn das Strom versorgungskabel angesteckt ist Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein 3 2 5 Gesamtkonfiguration Beispiel In der folgenden Abbildung sehen Sie die Buchsenbelegung f r eine Beispiel konfiguration Diese Beispielkonfiguration besteht aus 1 Motorsteuerung COMPACT 3 3 Motoren unsichtbar in den Tischf en HSF MDF 4M4 LD Handschalter Abbildung 5 Beispiel Konfiguration Seite 15 von 45
22. den siehe Seite 4 2 4 Zus tzlich zur Plug detection kann die COMPACT automatisch die Anzahl der angesteckten Antriebe detektieren Dieses Feature wird immer dann aktiv wenn ein Motor an die COMPACT angesteckt wird bzw von der COMPACT entfernt wird aber auch bei der ersten Inbetriebnahme der Steuerung Um die COMPACT nach einer derartigen Anderung der Antriebskonfiguration wieder verwenden zu k nnen gehen Sie wie folgt vor 1 M gliche Situationen e Ein Motor wird and die COMPACT angeschlossen e Ein Motor wird von der COMPACT entfernt e Erste Verwendung der COMPACT 2 F an Der Fehlercode E70 wird am Handschalterdisplay U angezeigt 3 Stecken Sie die Stromversorgung der COMPACT ab und warten Sie mindestens 5 Sekunden 4 Stecken Sie die Stromversorgung der COMPACT wieder an 5 F hren Sie einen manuellen Reset durch siehe Seite 20 Hinweis Die Funktion der automatischen Erkennung der Motoranzahl h ngt von den Motorgruppeneinstellungen in den Software Parametern der COMPACT ab Bitte kontaktieren Sie LOGICDATA f r zus tzliche Informationen Hinweis Ein Handschalter mit Display ist f r diese Prozedur n tig f LOGIC Seite 26 von 45 4 3 5 Drive back Hinweis Die Funktion Drive back ist nur dann aktiv wenn ein Auffahrschutz ISP Schalter Quetschschutzleiste verf gbar ist Die Tischplatte ver ndert seine Position nach Ausl sen einer Sicherheitsfunktion durch
23. ekt mit der COMPACT verbunden ist 4 Stecken Sie die Stromversorgung der COMPACT ab und warten Sie mindestens 5 Sekunden 5 Stecken Sie die Stromversorgung der COMPACT wieder an Um das ACS CB SENS zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 M gliche Situationen e Ein ACS CB SENS wird von der COMPACT entfernt 2 F a Der Fehlercode E71 wird am Display angezeigt 3 Stellen Sie sicher dass das ACS CB SENS nicht mehr mit der COMPACT verbunden ist 4 A Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis die Tischplatte die obere Tischplattenposition erreicht hat 5 Die COMPACT klickt dreimal um zu best tigen dass die ACS CB SENS Konfiguration deaktiviert wurde f LOGIC Seite 28 von 45 Gefahr In Ausnahmef llen kann trotz des ACS CB SENS Quetschgefahr bestehen da f r die Motorabschaltung nicht nur die Motorsteuerung sondern auch das Zusammenwirken aller Komponenten des elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatzes verantwortlich sind Weiters wird die Abschaltempfindlichkeit durch die Mechanik den Motor und die Umgebungsbedingungen beeinflusst Da LOGICDATA als Motorsteuerungshersteller dieses Restrisiko nicht beeinflussen kann k nnen wir auch keine diesbez gliche Haftung bernehmen Wir weisen auf die Beachtung der Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf einen sorgsamen sicheren Umgang mit unserem Produkt hin A Gefahr Die Deaktivierung des ACS CB SENS erh ht das Ri
24. els Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r Ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Gefahr Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Gefahr Wenn die Anschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller dessen Kundendienst oder eine hnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gef hrdungen zu vermeiden gt b gt b gt P gt bP gt Pbbb gt b gt f LOGIC Seite 9 von 45 Hinweis Die Motorsteuerung COMPACT ist ausschlie lich mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch zu reinigen Vor der Reinigung m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Hinweis Wenn w hrend der H henverstellung ein Stromausfall stattfindet oder das Netzkabel gezogen wird kann ein manueller Reset n tig sein 1 8 2 Wichtige Hinweise f r Wiederverk ufer Unter Wiederverk ufer verstehen wir solche Unternehmen die Motorsteuerungen COMPACT bei LOGICDATA erwerben und in Ihre eigenen Produkte z B h henverstellbare Arbeitspl tze einbauen Hinweis Aus Gr nden der EU Konformit t und der Produktsicherheit empfehlen wir den Anwendern Ihrer Produkte eine Betriebsanleitung in der jeweiligen EU Amtssprache zur Verf gung zu stellen Hinweis Legen Sie Ih
25. ertem LOGIC Seite 19 von 45 1 v ey 3 4 2 4 Manueller Reset Wenn die wirkliche Tischplattenposition nicht mehr mit der angezeigten Tischplattenposition oder eine bereits konfigurierte Motorsteuerung an einem anderen baugleichen elektrisch h henverstellbaren Arbeitsplatz verwendet wird m ssen Sie einen Endlagenabgleich der untersten Tischplattenposition durchf hren Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach unten Halten Sie die Taste Tischplatte nach unten solange gedr ckt bis die Tischplatte die unterste Tischplattenposition erreicht hat programmierte Tischplattenposition Dr cken Sie die Taste Tischplatte nach unten nochmals und halten Sie die Taste weiter gedr ckt Nach ca 5 Sekunden wird die Tischplatte weiter nach unten verstellt bis die absolut unterste Tischplattenposition erreicht wird Lassen Sie die Taste Tischplatte nach unten los Der elektrisch h henverstellbare Arbeitsplatz kann wieder normal verwendet werden Gefahr Bei allen Resetvorg ngen und beim Endlagenabjgleich ist der Auffahrschutz ISP nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr A Hinweis Diese Funktion ist f r beide Motorgruppen separat verf gbar Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Handschalters um herauszufinden welche Tasten f r die jeweilige Motorgruppe verwendet werden Seite 20 von 45 4 2 5 Aktivieren des Endlagenabgleiches Ka
26. g COMPACT ist nicht auf Dauerbetrieb ausgelegt Eine Ver nderung der Tischplattenposition ohne Unterbrechung darf die am Typenschild angef hrte Einschaltdauer nicht berschreiten Achtung Die Motorsteuerung COMPACT darf grunds tzlich nur mit der Netzspannung betrieben werden die am Typenschild spezifiziert ist Motorsteuerungen COMPACT gibt es auch f r andere Netzspannungen in den entsprechenden L ndern F r diese gelten obige Kenndaten nicht Detailinformationen dazu finden Sie in der jeweiligen Betriebsanleitung Achtung Verwenden Sie unbedingt das mitgelieferte Stromver sorgungskabel Achten Sie darauf dass das Stromversorgungskabel nicht besch digt ist Das Betreiben der Motorsteuerung COMPACT mit einem besch digten Stromversorgungskabel ist verboten Gefahr Das Anschlie en von selbstgebauten Produkten an die Motorsteuerung ist untersagt Nur f r LOGICDATA Motorsteuerungen geeignete Komponenten verwenden da es sonst zu Besch digung oder Zerst rung des Ger tes kommen kann Achtung Vor dem An und Ausstecken von Handschaltern m ssen Sie unbedingt das Stromversorgungskabel vom Netzstecker ziehen Achtung Bei einer St rung z B wenn die Motorsteuerung von selbst weiterf hrt wenn eine Bewegungstaste h ngen bleibt bitte unverz glich den Netzstecker ziehen gt bbbb gt b gt gt gt D Gefahr Sch tzen Sie die Motorsteuerung COMPACT vor Feuchtigkeit Tropf und Spritzw
27. ischplattenh he untere Tischplattenposition 1 A Bewegen Sie die Tischplatte zur von Ihnen gew nschten Tischplattenposition E LI J Am Display wird diese Tischplattenposition angezeigt z B 73cm Dr cken Sie die Memorytaste Am Display wird S angezeigt u 3 T2 Dr cken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 m Am Display wird S 2 angezeigt Nun wird die eingestellte Tischplattenposition unter der gew hlten Memorypositionstaste gespeichert Es erfolgt ein h rbarer Doppelklick und nach ca 2 Sekunden wird die gespeicherte Tischplattenposition angezeigt Ez Um H LI pa f LOGIC Seite 17 von 45 Hinweis Die Memorypositionstasten haben abh ngig von der Art des Handschalters unterschiedliches Aussehen Hinweis Welche Motorgruppe in der Lage ist Memorypositionen zu speichern h ngt von den Softwareparametern der COMPACT ab Wenn f r beide Gruppen Memorypositionen gespeichert werden k nnen werden die aktuellen Positionen beider Gruppen gespeichert auch wenn diese unterschiedlich sind Wird eine Memoryposition angefahren starten beide Gruppen zur selben Zeit auch wenn deren Bewegungsrichtungen unterschiedlich sind 4 2 2 Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position Mit dieser Funktion k nnen Sie eine gespeicherte Tischplattenposition einstellen Zum Einstellen einer gespeicherten Tischplattenposition gehen Sie wie folgt v
28. le Tischplattenposition angezeigt Display blinkt nicht mehr Gefahr Bei allen Resetvorg ngen und beim Endlagenabjgleich ist der Auffahrschutz ISP nicht aktiv Beachten Sie dabei eine m gliche Quetschgefahr amp Software abh ngige Funktionen Hinweis Die Motorsteuerung COMPACT wird vor Auslieferung mittels Software parametriert Die folgenden Funktionen sind nur dann verwendbar wenn die Motorsteuerung entsprechend parametriert ist 4 3 1 Langsame Fahrgeschwindigkeitsbereiche Diese Funktion low speed area bewirkt dass w hrend der Verstellung der Tischplatte die Geschwindigkeit vor dem Erreichen folgender Positionen automatisch verlangsamt wird Oberste und unterste Tischplattenposition Alle gespeicherten Positionen f LOGIC Seite 23 von 45 4 3 2 Sicherheitsbereich Diese Funktion bewirkt einen Sicherheitsstopp an einer definierten Tischplattenposition mittels Software konfiguriert Der Sicherheitsstopp funktioniert wie folgt 1 A A Dr cken Sie die Taste Tischposition nach unten und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte wird bis zum Anfang des Sicherheitsbereiches verstellt 2 Die Verstellung der Tischplatte wird oberhalb des Sicherheitsbereiches gestoppt Dr cken Sie nochmals die Taste Tischposition nach unten Dann wird die Tischplatte bis zur untersten Tischplattenposition verstellt Hinweis In Sicherheitsbereichen ist das Speichern von Tischplatten
29. librations Funktion Das Aktivieren des Endlagenabgleiches erfolgt im Rahmen der Erstinbetriebnahme durch den Inbetriebnahmetechniker Hinweis Ob die Funktion S 7 verf gbar ist h ngt von eingestellten Parametern der Motorsteuerung ab Hinweis Diese Funktion ist nur f r Motorgruppe 1 verf gbar 1 1 2 4 Dr cken Sie gleichzeitig die Memorypositionstasten ae 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 10 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los O u Am Display wird SO angezeigt 2 A Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 7 angezeigt wird L 1 Am Display wird S 7 angezeigt Dr cken Sie die Memorvytaste Hinweis Wenn das Men erscheint wird am Display S und eine Nummer z B S 0 angezeigt Die Nummer h ngt von den Parametern der Steuerung ab Seite 21 von 45 4 2 6 Endlagenabgleich Kalibrations Funktion Der Endlagenabgleich ist bei der Erstinbetriebnahme nach Installation der Motorsteuerung erforderlich Hinweis Wahlweise werden alle Einstellungen die zur Erstinbetrieb nahme erforderlich sind werkseitig durchgef hrt Hinweis Ein Handschalter mit Display und Memory Tasten ist f r diese Prozedur n tig Zum Einstellen des Endlagenabgleiches gehen Sie wie folgt vor Se Dre Am Display blinkt 068 QED OED 7 a INweis 068 wird angezeigt wenn das
30. llung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position eine andere Taste dr cken bleibt die Tischplatte sofort stehen Dann m ssen Sie die automatische Verstellung der Tischplatte zu einer gespeicherten Position erneut aktivieren gt 4 2 3 H henanzeige der Tischplattenposition ndern Mit dieser Funktion k nnen Sie die H henanzeige am Display ndern nicht aber die Tischplattenposition der Tischplatte Dazu gehen Sie wie folgt vor 1 Dr cken Sie die Memorytaste Am Display wird S angezeigt Dr cken Sie f r ca 5 Sekunden die Taste Tischplatte nach unten Pfeil nach unten DB E E Ji Die Displayanzeige beginnt zu blinken u mE m Stellen Sie nun mit der Taste Tischplatte nach unten Pfeil nach unten oder Tischplatte nach oben Pfeil nach oben die H henanzeige ein Dr cken Sie die Memorytaste Nun ist die H henanzeige auf die eingegebene Tischplattenposition eingestellt Hinweis Beachten Sie bitte dass sich bei diesem Einstellvorgang die Tischplattenposition der Tischplatte nicht ndert Es ndert sich ausschlie lich die Displayanzeige Display verf gbar Hinweis Diese Funktion ist f r beide Motorgruppen separat verf gbar Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des verwendeten Handschalters um herauszufinden welche Tasten f r die jeweilige Motorgruppe verwendet werden oe v Hinweis Diese Funktion ist nur f r Handschalter mit integri
31. lter Anzeige von Fehlermeldungen durch LEDs Klick Codes Optionale Produkte Bohrschablone 6 1 M gliche St rungen und deren Behebung Antriebe funktionieren nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht Stecken Sie das Stromversorgungskabel der angesteckt Motorsteuerung an Antriebe sind nicht angesteckt Stecken Sie die Motorkabel an der Motorsteuerung an Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie Motorkabel Stromver sorgungskabel und Handschalter ordnungsgem an Motorsteuerung defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antriebe laufen nur in eine Richtung m gliche Ursache Behebung Stromausfall w hrend der Fahrt Manueller Reset oder Stromversorgungskabel w hrend der Fahrt abgesteckt Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter ist defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Antrieb defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Wenn Antriebe nur nach unten fahren Motorsteuerung oder Handschalter funktioniert nicht m gliche Ursache Behebung Stromversorgungskabel ist nicht Stecken Sie das Stromversorgungskabel der angesteckt Motorsteuerung an Handschalter ist nicht angesteckt Stecken Sie den Handschalter an Motorsteuerung ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Netzkabel ist defekt Kontaktieren Sie den Kundendienst Handschalter is
32. m D Q 7 O v a o e O 5 D T V Gefahr Das Anstecken selbstgebauter Produkte an LOGICDATA Motorsteuerungen ist untersagt Nur f r LOGICDATA Motorsteuerungen geeignete Komponenten verwenden da es sonst zu Besch digung oder Zerst rung des Ger tes kommen kann f LOGIC Seite 13 von 45 Hinweis Der Kabelschuh neben der Netzbuchse wird als Funktionserdung verwendet Der Anschluss wird z B dazu verwendet um elektrostatische Entladungen vom elektrisch h henverstellbaren Tisch abzuleiten Der Anschluss kann nicht die Aufgabe eines Schutzleiters bernehmen ai Der Kabelschuh ist mit dem Symbol an der Geh use Oberseite markiert 3 2 Vorgangsweise bei der Inbetriebnahme Achtung Das Netzkabel darf w hrend der Inbetriebnahme nicht angesteckt werden Zur Inbetriebnahme einer Motorsteuerung COMPACT gehen Sie wie folgt vor 3 2 1 Antriebe anstecken Stecken Sie die Motorkabel in die entsprechenden 8 poligen Motorbuchsen M1 M2 M3 Hinweis Beim Anstecken der Motorkabel m ssen Sie die Reihenfolge M1 M2 M3 unbedingt einhalten 3 2 2 Handschalter anstecken Stecken Sie den Handschalter an die 7 polige Handschalterbuchse HS gro en Auswahl aus Handschaltern der Firma LOGICDATA w hlen Hinweis F r die Motorsteuerung COMPACT k nnen Sie aus einer Technische Angaben zu den Handschaltern finden Sie ab Seite 40 3 2 3 Optionale Komponenten ans
33. ndernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che 1 9 Gefahr Verwenden Sie ausschlie lich Original Zubeh rteile Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal montiert werden 2 Montageanleitung COMPACT Montieren Sie die Motorsteuerung COMPACT an der Unterseite der Tischplatte Zur Montage ben tigen Sie folgendes Werkzeug e 1 Kreuzschraubendreher e 1 Bleistift e 1 Bohrmaschine zum Vorbohren Achtung W hrend der Montage der Motorsteuerung COMPACT muss das Stromversorgungskabel vom Netzstecker abgezogen sein Zur Montage der Motorsteuerung COMPACT gehen Sie wie folgt vor Bohrschablone finden Sie auf Seite 42 Wenn Sie die Bohrschablone nicht verwenden wollen beachten Sie bitte detailliert die folgende Hinweis Wir empfehlen die Montage mit Hilfe der Bohrschablone Die Montageanleitung 1 Positionieren Sie die Motorsteuerung mit aufgesteckter Montageplatte an der gew nschten Stelle an der Tischplatte 2 Markieren Sie die Bohrl cher mit einem Bleistift Abbildung 2 Montageschritt 2 Seite 11 von 45 3 Bohren Sie diese 2 Bohrstellen vor 4 Befestigen Sie die COMPACT mit 2 Schrauben an den vorgebohrten Stellen 5 Ziehen Sie die Schrauben an Hinweis LOGICDATA schl gt Linsenkopfschrauben DIN7981C 4 8xL mit einem Linsenkopfdurchmesser von 9 5mm vor Die L nge L der Schraube muss zur Tischplattendicke passen Das Anziehdrehmoment ist abh
34. nposition nach oben Dazu gehen Sie wie folgt vor A Dr cken Sie diese Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Hinweis Die Tischplatte bewegt sich solange nach oben bis Sie die Taste loslassen oder bis die maximale Tischplattenh he erreicht ist f LOGIC Seite 16 von 45 4 1 2 Abw rtsbewegung der Tischplatte Diese Funktion dient zum einfachen Verstellen der Tischplattenposition nach unten Dazu gehen Sie wie folgt vor v Dr cken Sie diese Taste Tischplatte nach unten Halten Sie diese Taste solange gedr ckt bis die gew nschte Tischplattenh he erreicht ist Hinweis Die Tischplatte bewegt sich solange nach unten bis Sie die Taste loslassen oder bis die unterste Tischplattenposition erreicht ist Erweiterte Funktionen Hinweis Die folgenden Funktionen der Motorsteuerung COMPACT k nnen Sie nur dann nutzen wenn Sie einen Handschalter mit Memorypositionstasten und mit einer Memorytaste zur Verf gung haben A N 4 2 1 Speichern einer Tischplattenposition Diese Funktion speichert eine definierte Tischplattenh he pro Memorypositionstaste kann eine Tischplattenh he gespeichert werden Zum Speichern einer Tischplattenposition gehen Sie wie folgt vor Hinweis Wenn die Motorsteuerung COMPACT zum ersten Mal eingeschaltet wird sind alle gespeicherten Positionen gleich der geringsten T
35. or Hinweis Ob die Doppelklickfunktion verf gbar ist h ngt von der Softwarekonfiguration der Motorsteuerung ab Variante A ohne Doppelklickfunktion 1 r Dr cken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 und halten Sie diese gedr ckt Die Tischplatte bewegt sich solange bis die gespeicherte Tischplattenposition erreicht ist Wenn Sie die Taste vor Erreichen der gespeicherten Tischplattenposition loslassen stoppt die Tischplatte und die gespeicherte Tischplattenposition wird nicht erreicht 2 Die Tischplatte hat die gespeicherte Tischplattenposition erreicht Lassen Sie nun die Memorypositionstaste los N 14 Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition l angezeigt Variante B mit Doppelklickfunktion 1 T22 Doppelklicken Sie die gew nschte Memorypositionstaste z B 2 2 Nach dem Doppelklick bewegt sich die Tischplatte automatisch zur gespeicherten Tischplattenposition Ml 14 Am Display wird die aktuelle gespeicherte Tischplattenposition f LOGIC L angezeigt Seite 18 von 45 ALOGICDATA MOTION FOR YOUR LIFE Gefahr Bei automatischer Ver nderung der Tischplattenposition vor allem ohne Verwendung eines Quetschschutzes besteht erh hte Quetschgefahr Achten Sie daher darauf dass sich keine Gegenst nde oder Personen im Gefahrenbereich befinden und nicht in den Gefahrenbereich gegriffen wird Hinweis Wenn Sie w hrend der automatischen Verste
36. ositionstasten 1 2 und die Taste Tischplatte nach oben Halten Sie diese Tastenkombination ca 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie dann die Tasten los Am Display wird S 0 angezeigt Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben bis am Display S 8 angezeigt wird Am Display wird S 8 angezeigt Dr cken Sie die Memorytaste Am Display wird nun die aktuell eingestellte Anzahl der Motoren angezeigt 1 2 oder 3 Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach unten um die Anzahl der Motoren zu verringern Die kleinste m gliche Anzahl ist 1 Dr cken Sie solange die Taste Tischplatte nach oben um die Anzahl der Motoren zu vergr ern Die gr te m gliche Anzahl ist abh ngig von der Steuerungstype 2 Motoren f r COMPACT 2 oder 3 Motoren f r COMPACT 3 Am Display wird nun die gew hlte Anzahl der Motoren angezeigt f LOGIC Seite 30 von 45 6 aE ERMA S UUU ZN u IN S Sme Bun an Dr cken Sie die Memorytaste um die Einstellung zu best tigen Wenn am Display 000 blinkt ist ein Reset n tig Dieser Vorgang wird in Kapitel 4 2 4 erl utert Wenn am Display 068 blinkt ist ein Endlagenabgleich n tig Dieser Vorgang wird in Kapitel O erl utert Hinweis 068 wird angezeig wenn das Display des Handschalters f r die Ausgabe der Tischh he in Zentimetern konfiguriert ist Wenn das Display f r eine Ausgabe in Zoll konfiguriert ist wird in diesem Schritt 027 angezeigt Hinweis Das Men
37. rch Hinweis Die LED leuchtet auch w hrend der Reset durchgef hrt wird oder wenn der Reset nicht vollst ndig durchgef hrt wurde Sie leuchtet nicht mehr wenn der Reset vollst ndig durchgef hrt wurde Fehlermeldung Eine Motorkanal LED blinkt Beschreibung Kurzschluss im Motorkanal die LED ber dem betroffenen Kanal blinkt Behebung Stecken Sie die Motorsteuerung ab Beheben Sie den externen Kurzschluss Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in Betrieb Seite 38 von 45 Fehlermeldung Eine Motorkanal LED leuchtet Beschreibung Motor fehlt die LED ber dem betroffenen Kanal den korrekten Motor an leuchtet Behebung Stecken Sie an der betroffenen Buchse F hren Sie einen Reset durch 6 4 Klick Codes Sobald die COMPACT mit Strom versorgt wird nutzt die Steuerung die eingebauten Relais um den Benutzer akustisch ber den System Status sowie ber den Grund der letzten Abschaltung zu informieren Die nachfolgende Tabelle zeigt wie die Anzahl der Klicks mit den verschiedenen Informationen zusammenh ngt Anzahl der Klicks Status Information 2X Normalbetrieb Das System arbeitet ohne Probleme 1x Notbetrieb Das System ist im Notbetrieb die Antriebe k nnen nicht genutzt werden berpr fen Sie die LEDs und oder den Fehlercode am Display des Handschalters 3x 6x Letzte Abschaltung unvollst ndig Erzwungener
38. rem Endprodukt unbedingt eine Betriebsanleitung bei die alle Sicherheitshinweise enth lt die der Endverbraucher zum sicheren Umgang mit Ihrem Produkt ben tigt Hinweis Die Betriebsanleitung f r Ihr Endprodukt muss unbedingt folgenden Hinweis enthalten Lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung bevor Sie das Produkt h henverstellbarer Arbeitsplatz in Betrieb nehmen Weisen Sie Ihre Endkunden darauf hin dass die Betriebsanleitung unbedingt in unmittelbarer N he zum Produkt h henverstellbarer Arbeitsplatz aufbewahrt werden muss Gefahr Unterziehen Sie Ihr Produkt h henverstellbarer Arbeitsplatz unbedingt einer Gef hrdungsanalyse sodass Sie auf m gliche Restgefahren reagieren k nnen z B durch konstruktive Ma nahmen oder durch Hinweise in der Betriebsanleitung oder und durch Sicherheitshinweise an Ihrem Produkt gt Hinweis Achten Sie darauf dass keine unbefugten Personen z B Kleinkinder Personen unter Medikamenteneinfluss etc an Ihrem Produkt bzw an der Motorsteuerung hantieren f LOGIC Seite 10 von 45 Wichtiger Service Hinweis Andernfalls verlieren Sie Gew hrleistungs und Garantieanspr che Gefahr Wenden Sie sich bei einer St rung bitte unverz glich an Ihren Kundendienst Zur Reparatur der Motorsteuerung sind ausschlie lich Original Ersatzteile zugelassen Diese d rfen nur durch fachkundiges Servicepersonal ausgetauscht werden A
39. rgruppe 1 vom Tisch 49 berstrom Motorgruppe 2 Wenden Sie sich an den Kundendienst 60 Kollisionsschutz 62 berstrom Steuerung Hinweis Durch Parametrierung der COMPACT kann erzwungen werden dass nach einem berstromfehler E24 E25 E26 E48 E49 und E62 ein manueller Reset siehe Kapitel 4 2 4 ausgef hrt werden Muss f LOGIC Seite 35 von 45 Nummer Beschreibung Behebung 36 Plug detection an Stecken Sie an der betroffenen Buchse Motorbuchse M1 den korrekten Motor an 37 Plug detection an F hren Sie einen Reset durch Motorbuchse M2 38 Plug detection an Motorbuchse M3 61 Motor getauscht 55 Synchronisierung der Entfernen Sie Last vom Tisch Motorgruppe 1 nicht m glich F hren Sie einen Reset durch 56 Synchronisierung der Wenn der Fehler nach dem Reset Motorgruppe 2 nicht m glich weiterhin angezeigt wird wenden Sie sich an den Kundendienst 67 Zu hohe Spannung Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und wenden Sie sich an den 5 Kundendienst 70 Anderung der Siehe Kapitel 4 3 8 Antriebskonfiguration 71 nderung der Anti Pinch Siehe Kapitel 4 3 6 um die Anti Pinch Konfiguration Konfiguration zu aktivieren bzw zu deaktivieren 81 Interner Fehler F hren Sie einen Reset durch Stecken Sie das Stromversorgungskabel ab und nach einigen Sekunden wieder an Tritt dieser Fehler regelm ig auf stecken Sie das Stromversorgungskabel
40. ritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden Um die Container Stop Shelf Stop Position zu deaktivieren gehen Sie wie folgt vor 1 Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der unteren or H lfte des Fahrbereiches um den Container Stop zu deaktivieren A Bringen Sie die Tischplatte in eine beliebige Position in der oberen H lfte des Fahrbereiches um den Shelf Stop zu deaktivieren Verwenden Sie daf r die Tasten Tischposition nach unten oder Tischposition nach oben bis die gew nschte Position erreicht ist 2 s Dr cken Sie S f r 10 Sekunden Die COMPACT klickt einmal wenn die Position gespeichert ist Hinweis Diese Schritte m ssen f r eine Container Stop Position und eine Shelf Stop Position separat durchgef hrt werden Hinweis Diese Funktion ist nur f r Motorgruppe 1 verf gbar Seite 25 von 45 4 3 4 Plug detection Die Motorsteuerung COMPACT erkennt ob an der jeweiligen Buchse ein Motor angesteckt ist Weiters erkennt die Motorsteuerung ob ein Motor getauscht wurde diese Funktion ist Motor abh ngig Wenn ein Motor fehlt oder ersetzt wurde klickt die COMPACT dreimal Weiters wird am Display ein entsprechender Fehlercode angezeigt falls der Handschalter mit einem Display ausgestattet ist Die Fehlerliste ist auf Seite 35 abgebildet Um den Fehler zu beheben muss ein manueller Reset durchgef hrt wer
41. siko einer Quetschung Andere Anti Pinch Mechanismen wie ISP bleiben aktiv Da LOGICDATA als Motorsteuerungshersteller dieses Restrisiko nicht beeinflussen kann k nnen wir auch keine diesbez gliche Haftung bernehmen Wir weisen auf die Beachtung der Sicherheitshinweise in diesem Handbuch und auf einen sorgsamen sicheren Umgang mit unserem Produkt hin 4 3 7 Einschaltdauer berwachung Die Einschaltdauer berwachung bewirkt dass beim Erreichen einer definierten Einschaltdauer die Motorsteuerung eine definierte Zeit au er Betrieb ist z B nach 2 Minute durchgehendem Betrieb wird die Motorsteuerung automatisch f r 18 Minuten au er Betrieb gesetzt Seite 29 von 45 4 3 8 Anzahl der Motoren ndern Es ist m glich die Anzahl der Motoren die von der COMPACT betrieben werden zu ndern Eine COMPACT 3 kann einen zwei oder drei eine COMPACT 2 einen oder zwei Motoren steuern abh ngig von den gew hlten Einstellungen Hinweis Die Werkseinstellungen sind 3 Motoren f r die COMPACT 3 und 2 Motoren f r die COMPACT 2 ausgef hrt werden Eine falsche Anzahl der Motoren kann zu Sch den am Tisch f hren N Gefahr Diese Funktion darf nur durch kundiges Fachpersonal Hinweis Ein Handschalter mit Display und Memory Tasten ist f r diese Prozedur n tig Um die Einstellungen ndern muss folgenderma en vorgegangen werden 1 l y oder Dr cken Sie gleichzeitig die Memoryp
42. t defekt Wechseln Sie den Handschalter aus Schlechter Steckerkontakt Stecken Sie die Stecker ordnungsgem an f LOGIC Seite 34 von 45 6 2 Fehlermeldungen am Display der Handschalter H u je Am Display wird HOT angezeigt Ursache Behebung Die Motorsteuerung COMPACT ist mit einem berhitzungsschutz Warten Sie bis die Motorsteuerung abgek hlt ist und die Meldung HOT am Display erlischt ausgestattet Aufgrund von Dann ist die Motorsteuerung COMPACT berhitzung wurde dieser wieder betriebsbereit berhitzungsschutz aktiviert L u F Am Display wird E eine Fehlernummer angezeigt Ursache Behebung An der Motorsteuerung COMPACT liegt ein interner Fehler an Gehen Sie entsprechend der folgenden Fehlerliste vor Nummer Beschreibung Behebung 00 Interner Fehler Kanal 1 Schalten Sie die Motorsteuerung aus 01 Interner Fehler Kanal 2 Wenden Sie sich an den Kundendienst 02 Interner Fehler Kanal 3 12 Defekt Kanal 1 Stecken Sie die Motorsteuerung ab Beheben Sie den externen Kurzschluss 13 Defekt Kanal 2 Oder Stecken Sie an der betroffenen Buchse den korrekten Motor an 14 Defekt Kanal 3 Nehmen Sie die Motorsteuerung wieder in 2 Betrieb 24 berstrom Motor M1 Entfernen Sie die eingeklemmten Objekte 25 berstrom Motor M2 aus dem Fahrbereich 26 berstrom Motor M3 Tisch berladen gt Entfernen Sie Last 48 berstrom Moto
Download Pdf Manuals
Related Search