Home

POLARON AC/DC

1. 00000000 SU UI Nach weiteren ca 5 Sekunden startet bei NiCd NiMH und PB Akkus der ers te Zyklus wie ab hier beispielhaft f r einen Lithiumakku beschrieben Bei Lithium Akkus erfolgt dagegen wenige Sekunden nach der Akkupr fung noch eine berpr fung der Zellenzahl des angeschlossenen Akkus Das Er gebnis dieser Pr fung wird im Display angezeigt 3 sind mit dem Balanceranschluss gg Im Men PROFILE haben Sie die Daten Ihrer Akkus abgelegt und in den Men s LADEN und ENTLADEN diese um die Lade bzw Entladeparametern erg nzt In diesem Men k nnen Sie nun auf Basis dieser Parameter Lade Entladezyklen erstellen bei welchen sowohl die Zyklusart wie auch die Anzahl der Zyklen sowie die Pause zwischen den Zyklen innerhalb der vorgegebenen Grenzen frei w hlbar sind Die Parameter dieses Moduses sind abh ngig von dem im Men PROFIL gew hlten Akkutyp Der gew hlte Speicherplatz wird am oberen Display angezeigt und kann sobald dieses Feld durch Antippen mit einem Finger oder dem in einem Seitenfach mitgelieferten Stift blau hinterlegt ist individuell angew hlt werden Gleicherma en verfahren Sie mit den brigen Optionsfeldern dieses Displays Einstellbare Parameter ZYKLUS Parameter Kurzbeschreibung Abfolge Laden Entladen Entladen Laden 1x Entladen dann Laden Entladen Anzahl Zyklen 1 10 L E
2. Tippen Sie also das Fenster an und hernach ggf die STOP bzw ESC Taste LT um zur Grundanzeige zur ck zu kehren e m Vorgang beendet K pm 07 03 57 Der Vorgang ist beendet Bitte dr cken Sie das 3 5 5 Fenster zu schliessen CH1 CH2 E Nach Ablauf der zuvor erw hnten ca 5 Sekunden innerhalb der Sie ggf auch T die Wahl eines bestimmten Lademoduses abgeschlossen haben sollten star tet eine automatische Akkupr fung Ist kein Akku angeschlossen oder wird ein unpassender Akku erkannt wird nach Abschluss der Akkupr fung eine entsprechende Fehlermeldung ausge NONE geben siehe Warnmeldungen ab Seite 46 Akku Pr fung Pr fe Akku SL LI DEENEN Bei NiCd NIMH und PB Akkus startet der Ladevorgang nach weiteren ca e 5 Sekunden wie ab hier beispielhaft f r einen Lithiumakku beschrieben Bei Lithiumakkus erfolgt wenige Sekunden nach der Akkupr fung noch eine berpr fung der Zellenzahl des angeschlossenen Akkus Das Ergebnis dieser Pr fung wird im Display angezeigt 3 sind mit dem Balanceranschluss verbunden Stimmt die ermittelte mit der vorgegebenen Zellenzahl berein wird mit dem Ladevorgang begonnen Anderenfalls wird eine entsprechende Fehlermeldung Durch Antippen der Grafik gelangen Sie direkt in die Daten Anzeige siehe ab Seite 34 Lademodus aktuelle Ladedauer Akkutemperatur nur be
3. AUS geschaltet sein Niemals einen Fernsteuersender solange er mit dem Ladeger t verbunden ist einschalten F hren Sie keine Akku Entladungen oder Akkupflegeprogramme ber die Ladebuchse durch Die Ladebuchse ist f r diese Verwendung nicht geeignet Das Ladeger t stellt den geforderten Ladestrom nur ein solange die technischen M glichkeiten des Ladeger tes nicht berschritten werden Soll durch das Ladeger t ein Ladestrom erbracht werden den das Ladeger t technisch bedingt nicht leisten kann wird der Wert automatisch auf den maximal m glichen Wert reduziert In diesem Fall wird der tats chlich benutzte Ladestrom im Display angezeigt Vergewissern Sie sich generell nach einer fertig Meldung ob die vom Ger t angezeigte La demenge der von Ihnen erwarteten Lademenge entspricht So erkennen Sie zuverl ssig und rechtzeitig fehlerhafte Abschaltungen Die Wahrscheinlichkeit von Fehlabschaltungen ist von vielen Faktoren abh ngig und am gr ten bei tiefentladenen Akkus geringer Zellenzahl oder bestimmten Akkutypen Vergewissern Sie sich durch mehrere Probeladungen vor allem bei geringen Zellenzahlen von der einwandfreien Funktion der Abschaltautomatik Unter Umst nden werden volle Akkus durch einen zu schwachen Peak nicht erkannt was Brand und oder Explosionsgefahr zur Folge hat Das Ladeger t kann den angeschlossenen Akkutyp 2 5 LiPo oder NiMH nicht automatisch er kennen weshalb der Akkutyp und das entsprechende Lade
4. 11 97Vi 34 5MQ ENTLADEN Entlademodus aktuelle Entladedauer Akkutemperatur nur bei angeschlossenem Sensor entladene Kapazit t aktuelle Entladespannung aktueller Entladestrom aktuelle Spannung der Stromversorgung Innenwiderstand des Akkus Verlauf der Entladespannung NND PM 01 24 06 E 1X 2 100R ES 00 C 0 mAh Eu 604 Au 7 E 8 ELAO 19 O 00 4 0 Om Go b i gt CH1 CH2 ERITTAGEN Zum ndern des aktuellen Entladestromes tippen Sie im Display auf die An zeige des aktuellen Entladestromes 6 In der unteren Displayh lfte wird ein pam Auswahlienster eingeblendet 11 97Vi Strom einst Anschlie end haben Sie ca f nf Sekunden Zeit um den aus den Men s LA DEN bzw ENTLADEN bernommenen Lade bzw Entlademodus ggf zu ndern sowie ggf auch eine Startverz gerung einzustellen 00 00 00 CH1 CH2 Wahlweise mit einander kombinierbare Lade und Entlademodi Akkutyp Lademodus Akkutyp Entlademodus NiCd und NiMH Akkus AUTO NiCd und NiMH Akkus AUTO NORMAL NORMAL LINEAR LINEAR LiFe Lilo LiPo Akkus CC CV LiFe Lilo LiPo Akkus NORMAL LINEAR Pb Akkus CC CV AUTO NORMAL LINEAR ARIUS Nach Ablauf der zuvor erw hnten ca 5 Sekunden innerhalb welcher Sie ggf den Lademodus und oder Entlademodus ge ndert sowie ggf auch eine Start verz gerung programmiert haben sollten startet eine automatische Akkupr Akku Pr fung Pr fe Akku
5. 3 Minuten Anzeige der seit dem Programmstart abgelaufen Zeit in Sekunden 6 00 0 C Anzeige der vom angeschlossenen Temperatursensor aktuell gemessenen Temperatur Antippen des ENTER Buttons rechts unten im Display startet das Steuerprogramm des Reifenw r mers Antippen des STOP Buttons am unteren Displayrand stoppt den Vorgang wieder Die Heizung l uft auch nach Ablauf des Alarms weiter Wenn Sie einen Reifenw rmer ohne Temperatursensor benutzen kann weder die Temperatur angezeigt noch die Temperatur geregelt werden Stellen Sie infolgedessen aus Sicherheitsgr nden die Ausgangsspannung so ein dass der Reifen nicht berhitzt wird oder gar in Brand geraten kann Kontrollieren Sie die erreichte Temperatur regelm ig oder verwenden Sie alternativ einen der mit dem Ladeger t mitge lieferten Temperatursensoren Antippen des STOP Buttons am unteren Displayrand stoppt den Vorgang wieder Untermen HEIZUNG In diesem Untermen HEIZUNG kann durch Antippen des entsprechenden Icons ein Steuerprogramm f r Batteriew rmertaschen oder alternativ ein Pro gramm zur Steuerung von Reifenw rmern aufgerufen werden wobei in beiden 1 AKKU Programmteilen das Ladeger t sowohl die Stromversorgung wie auch die 2 REIFEN Steuerung des angeschlossenen W rmers bernimmt Schlie en Sie die Batteriew rme bzw Reifenw rmetasche direkt an einen der Ladeausg nge CH1 oder CH2 sowie den Temperatur
6. Dieses Display dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie ggf zwei er Alarme Nach Antippen des zu ver ndernden Wertes kann dieser mit den am unteren Displayrand befindlichen INC DEC Tasten ver ndert werden Erneutes An tippen des Wertefeldes speichert den ver nderten Wert und deaktiviert das Eingabefeld wieder EINSTEL pm 05 21 50 Ein Alarm kann durch Umstellen von AUS auf EIN und umgekehrt aktiviert bzw deaktiviert werden Ein zur eingestellten Zeit ausgel ster Alarm wird durch Antippen des Displays gestoppt bleibt aber aktiv solange er in diesem Men nicht wieder deaktiviert wird CH1 CH2 Die Abk rzungen AM ante meridiem vor Mittag und PM post meridiem nach Mittag stammen aus dem lateinischen und werden u a im englischen Sprachraum verwendet 4 Display Benutzername und Optionen EINSTEL mw Parameter Kurzbeschreibung Benutzer Name Nach Antippen dieser Zeile ffnet sich das Display zur Ein gabe des Benutzernamens Verfahren Sie wie unter Ein gabe eines Akkunamens auf Seite 18 beschrieben Optionen Dieser Men punkt ist zum Zeitpunkt der berarbeitung dieser Anleitung inaktiv soll jedoch mit einem der n chsten Updates aktiviert werden Firmware Updates Ihres 2060673165 Graupner Polaron AC DC k nnen ber den an der Ober seite des Ladeger tes eingebauten mini USB Anschluss mit Hilfe eines PCs oder Laptops unter Windows XP Vista 7 oder
7. INNOVATION 8 TECHNOLOGY BEDIENUNGS ANLEITUNG POLARON AC DC 2 CH DC CHARGER Best Nr S2002 GRAUPNER SJ GmbH Henriettenstr 96 D 73230 KIRCHHEIM TECK GERMANY UESELE TUN Vielen Dank dass Sie sich f r ein Graupner Polaron Ladeger t entschieden haben Dieses Lade 3 ger t ist extrem leistungsf hig und kann sowohl von Anf ngern als auch von Experten eingesetzt 4 0 Sicherbeltsbinwelse 5 werden Hinweise zum Umgang mit AkkuS 2 101122 6 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgf ltig durch um die besten Resultate mit Ihrem Ladeger t 7 zu erzielen und vor allem Ihre Akkus sicher zu laden Sollten beim Betrieb irgendwelche Schwie rigkeiten auftauchen nehmen Sie das Handbuch zu Hilfe oder fragen Sie Ihren H ndler oder das Graupner Service Center Kapazit t und Betriebszeit Entsorgung verbrauchter Batterien und Misc BETT Aufgrund technischer nderungen k nnen die Informationen in diesem Handbuch ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden allgemeine Betriebshinweise saensssenreen 8 Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen nationalen und europ ischen Anforderungen Herstellererkl rung der Firma GraupnerlSJ 0 10 9 EE Bestimmungsgem e Verwendung 11 als Anwender vor der Inbetriebnahme des Produktes diese Bedienungsanleitu
8. Max Nummer Nummer und aktuelle Spannung der Zelle mit der h chs ten Zellenspannung Min Nummer Nummer und aktuelle Spannung der Zelle mit der niedrigs ten Zellenspannung Durch Antippen der DEC Taste Pfeil nach unten am unteren Displayrand wechseln Sie zum zwei ten Display des Men s BALANCE Stimmt die ermittelte mit der vorgegebenen Zellenzahl berein wird mit dem ersten Schritt des ersten Zyklus begonnen beispielsweise mit dem Ladevor mul gang Anderenfalls wird eine entsprechende Fehlermeldung ausgegeben m mm Hinweis Durch Antippen der Grafik gelangen Sie direkt in die Daten Anzeige siehe M a Seite 34 11 97Vi 33 3MQ ZYKLUS pm 09 02 59 CH1 CH2 1 Zyklusart L E E L E L E ein blinkender Buchstabe zeigt den jeweiligen Status an L Laden E Entladen aktueller Modus 60006 nii abgelaufene Zeit DC S aktuelle Akkutemperatur falls Sensor angeschlossen aktuell eingeladene oder entladene Kapazit t aktuelle Ladespannung aktueller Ladestrom aktuell laufender Zyklus ZYKLUS pm 09 02 59 11 97Vi 33 3MQ 0 00 SS OO JS bh CH1 CH2 ZYKLUS pm 09 03 14 Zum ndern des aktuellen Lade bzw Entladestromes tippen Sie im Display auf die Anzeige des aktuellen Entladestromes 6 In der unteren Displayh lfte pam Wird ein Auswahlfenster eingeblendet 11 97Vi Strom einst Erh hen oder Reduzieren Sie nun mit den INC DEC Taste
9. e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guaran tee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under guarantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La 5001616 Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois a partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonction nement et de mat riel du produit achet Les dommages d s de l usure de la surcharge de mauvais ac cessoires ou d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette
10. 4 BLC Port Test Nach Aufruf dieses Displays erscheint das nebenstehenden Fenster Weiter gehende Funktionen sind nur dem autorisierten Service zug nglich BLC Port Test Testen BLC Port x Die gew hlte Zellenzahl EEGEN lt Die eingestellte Zellenzahi stimmt nicht mit der am Ba Zaer bee lanceranschlu erkannten Anzahl von Zellen berein Bitte pr fen und Vorgang neu starten x Ausgangsspo ist tiefer als gew hlte Zellenzahl oder Spannung Zellenzahl oder Spannung korrigieren gt Die gew hlte Ausgangsspannung ist niedriger als die Spannung des angeschlossenen Akkus oder die Zellen zahl ist falsch gew hlt X Ausgangsspg ist h her als gew hlte Zellenzahl oder Spannung Zellenzahl oder Spannung korrigieren gt Die gew hlte Ausgangsspannung ist h her als die Span nung des angeschlossenen Akkus oder die Zellenzahl ist falsch gew hlt EN Temperatursensor ist nicht angeschlossen gt Ein Temperatursensor ist nicht angeschlossen Bitte schlie en Sie den Sensor an und starten Sie den Vor Bitte Sensor gang neu anschliessen und Vorgang neu starten x Temperatursensor lt Der Temperatursensor ist verpolt eingesteckt oder er ist falsch angeschlossen defekt oder defekt x Die Akkutemperatur I au tele gt Die Akkutemperatur ist zu niedrig zum Laden oder Entla f r den Vorgang den des Akkus Warnmeldungen D
11. berschreitung der eingestellten Abschalttemperatur automatisch been det maximale Kapazi Einstellbereich 10 100 in 5 Schritten AUS Standardwert AUS t t Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Entladevorgang bei berschreitung des ggf vorgegebenen Grenzwertes abgebrochen Stimmen soweit Ihre Einstellungen wechseln Sie zum Starten des Entladevorganges mit einem Antippen der ENTER Taste rechts unten im Display auf die zwei te Displayseite des Men s ENTLADEN Parallel dazu berpr ft das Ladeger t den Balanceranschluss des Ladekanals CH1 bzw CH2 und vergleicht die Anzahl der Zellen des angeschlossenen Akkus mit den Voreinstellungen woraufhin eine entsprechende Meldung im Display ausgegeben wird Balancer ist nicht angeschlossen 00 00 00 11 Erh hen oder Reduzieren Sie nun mit den INC DEC Tasten den aktuellen Wert beispielsweise auf 1 80A Ggf k nnen Sie zuvor auch einen vom aktuel WEE len Wert stark abweichenden Wert durch Antippen einer der sechs Optionsfel der vorgeben Antippen des Feldes schlie t das Fenster wieder und bernimmt den ge w hlten Wert in den Arbeitsspeicher ENTLADEN pm 02 24 33 11 97Vi Strom einst Wird w hrend des laufenden Entladevorganges der STOP Button am unteren Displayrand angetippt erscheint die links abgebildete Einblendung Antippen von Ja bricht den im Hinter
12. r den Versand u U einer besonderen Verpackung Hinweise zum Umweltschutz ENTSORGUNGSHINWEIS Dieses Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recy BE cling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sam melstelle getrennt entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich ggf bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstel le allgemeine Betriebshinweise e Beim Laden wird dem Akku eine bestimmte Strommenge zugef hrt welche sich aus gt dem Produkt aus Ladestrom x Ladezeit ergibt Die maximal einladbare Strommenge ist von der Kapazit t des jeweiligen Akkus und der maximal zul ssige Ladestrom vom jewei ligen Akku Typ abh ngig Beide Werte sind den Angaben des Akkunherstellers zu entnehmen Nur bei ausdr cklich als schnellladef hig bezeichneten Akkus darf der Normalladestrom berschritten werden Als NORMALLADESTROM wird der Strom bezeichnet der 1 10 des Nennwertes der Kapazit tsangabe betr gt 1 10C
13. 8 durchgef hrt werden Die zu einem Update des Ladeger tes n tigen Programme und Dateien finden Sie beim entspre chenden Produkt unter Download auf www graupner de Laden Sie die ben tigte Software aus dem Internet und entpacken Sie diese auf Ihrem PC oder Laptop Alles Weitere entnehmen Sie bitte der dem jeweiligen Software Paket beigef gten Anlei tung Verbinden Sie das ausgeschaltete Lader t mit dem mitgelieferten USB Kabel USB A auf mini B USB 5 polig mit Ihrem PC oder Laptop indem Sie das eine Ende des USB Kabels direkt in die 5 polige mini USB Anschlussbuchse des Ladeger tes und das andere Ende in einen freien USB Anschluss Ihres Rechners einstecken Starten Sie das zuvor entpackte Programm Firmware _Upgrade_grStudio in der Version 3 9 oder h her Klicken Sie hernach im Abschnitt Ladeger te auf Polaron Ladeger te Upgrade Im rech ten gr eren Teil des Programms erscheint folgendes Fenster nee mm T Tippen Sie auf den Button Datei Update E ffnen und klicken Sie sich im dann Kb eem erscheinenden Explorerfenster zu dem 6 EEPE PE Ordner durch in welchem sich die A 3 Sprachdaten Inden Presessschntt Modellspelcher 4 Verbinden Sie daa USB Kabel mit dem PC Port den Ladegeriiten Klicken zuvor heruntergeladenen und entpack ten Firmwaredateien mit der Endung bIN befinden Wicderherstell Sle Automatisch Inden oder De toen um d
14. Servotester mit externer Stromversorgung benutzen POLARON og AC DC ec USB dreipoliges Telemetriekabel BRUSHLESS MOTOR Sobald Sie die Stromversorgung Ihres Reglers eingeschaltet haben erscheint im Display des Graupner Polaron AC DC die Seite DATA VIEW des am EXT MODULET Eingang angeschlosse nen Reglers EST v Bedientaste Funktion bewegt den Cursor gt am Zeilenanfang von Datenseiten EN schrittweise nach oben bzw erh ht einen Wert in einem akti 11 9Min 11 9V ven Wertefeld 24 Max 23 C 5 5 5 5 Ab bewegt den Cursor gt am Zeilenanfang von Datenseiten Er schrittweise nach unten bzw reduziert einen Wert in einem pacity 0 mAH ERROR aktiven Wertefeld Fre SET aktiviert und deaktiviert Wertefelder 5 DEC bl ttert eine Seite zur ck DEC Ab INC 2 INC bl ttert eine Seite vorw rts CH2 e Die im Display dargestellten Daten sind abh ngig vom angeschlossenen Ger t Kon gt sultieren Sie deshalb bez glich der Details der Anzeige die mit Ihrem Regler jeweils mitgelieferte Anleitung e Aus technischen Gr nden erfolgt die bertragung der Telemetriedaten nur in gewissen Zeitab st nden sodass eine Reaktion auf Bedientasten und Einstellungs nderungen nur verz gert erfolgt Hierbei handelt es sich also nicht um einen Fehler Dr cken und halten Sie die unterhalb des Displays platzierte zentrale Druck taste und schalten Sie das Ladeger t ein N
15. an oder mit den ebenfalls mitgelieferten roten und schwarzen Anschlusskabeln und klemmen an Ihre 12 V Autobatterie Mit dem schwarzen Kabel werden die Minuspole und dem roten die Pluspole der AN Stromquelle und des Ladeger tes verbunden Das Ladeger t ist zwar mit einem Verpo lungsschutz versehen sodass falsches Einstecken keine sofortige Zerst rung des Ger tes zur Folge hat Es l sst sich jedoch auch nicht in Betrieb nehmen Ziehen Sie also ggf die An schlusskabel wieder ab und stecken Sie diese anschlie end mit korrekter Polung wieder ein HINWEISE Sch tzen Sie Ihre Stromquelle insbesondere aber Ihren Autoakku vor m glicher berlastung indem Sie im zweiten Display des Men s EINSTELLUNGEN Seite 41 entsprechende Grenzwerte vorgeben e Datum und Uhrzeit k nnen Sie im dritten Display des Men EINSTELLUNGEN Seite 42 korrigieren e Den standardm ig in der Grundanzeige unterhalb von Datum und Uhrzeit angezeigten Ger 15 Bedienelemente Frontansicht R ckansicht ON OFF AC SWITCH Nr Beschreibung 3 0 Color TFT LCD Touch Screen LED Anzeige f r Laden Entladen Druckknopf zur Umschaltung zwischen CH1 und CH2 Laden Entladen Statusleiste Akkuanschluss Balanceranschluss Anschluss f r Temperatur Sensor L fter Anschluss der Stromversorgung des Ladeger tes mit 12 15V Gleichstrom DC Netzanschluss Ein Ausschalter oO OISIO I O1 ro lb O AC
16. bzw von Akkus mit 1 4 Zellen stellt die Abschaltautomatik vor eine schwere Aufgabe Da hierbei der nach dem Vollladepunkt einsetzende Spannungsabfall nicht sehr ausgepr gt ist kann die Abschaltautomatik nicht oder nicht richtig ansprechen Eine einwandfreie Funktion kann deshalb in diesem Fall nicht garantiert werden berpr fen Sie deshalb durch mehrfache berwachte Probeladungen ob bei den von Ihnen verwendeten Akkus eine einwandfreie Abschaltung erfolgt Es besteht akute Brand und oder Explosionsgefahr Kapazit t und Betriebszeit F r alle Stromquellen gilt Die Kapazit t verringert sich mit jeder Ladung Bei niedrigen Tempera turen steigt der Innenwiderstand bei zus tzlich reduzierter Kapazit t Infolgedessen verringert sich die F higkeit zur Stromabgabe und zum Halten der Spannung H ufiges Laden und oder Benutzen von Batteriepflegeprogrammen kann ebenfalls zu allm hlicher Kapazit tsminderung f hren Dennoch sollten Stromquellen sp testens alle 6 Monate auf ihre Ka pazit t hin berpr ft und bei deutlichem Leistungsabfall ersetzt werden Erwerben Sie nur original Graupner Akkus 0 Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung o Nicht aufladbare Batterien Trockenbatterien Es besteht Explosionsgefahr o Akkus und oder Zellen die vom Hersteller nicht ausdr cklich f r die beim Laden mit diesem Ladeger t auftretenden Ladestr men zugelassen sind o
17. der Zellen des angeschlos senen Akkus mit der Voreinstellung woraufhin eine entsprechende Meldung im Display ausgegeben werden Balancer ist nicht angeschlossen 00 00 00 Anschlie end haben Sie ca f nf Sekunden Zeit um abh ngig vom ausge w hlten Akkutyp weitere Optionen auszuw hlen bzw anzupassen siehe nachfolgend 3 00 00 00 Slite Zum ndern des aktuellen Ladestromes tippen Sie im Display auf die Anzeige des aktuellen Ladestromes 6 In der unteren Displayh lfte wird ein Auswahl Tenster eingeblendet 11 97Vi Strom einst Erh hen oder Reduzieren Sie nun mit den INC DEC Tasten den aktuellen Wert beispielsweise auf 1 80A Ggf k nnen Sie zuvor auch einen vom aktuel der vorgeben Antippen des amp Feldes schlie t das Fenster wieder und bernimmt den ge V d w hlten Wert in den Arbeitsspeicher 11 97Vi 33 3mQ Strom einst Wird w hrend des laufenden Ladevorganges der STOP Button am unteren Displayrand angetippt erscheint die links abgebildete Einblendung Antippen von Ja bricht den im Hintergrund weiterlaufenden Ladevorgang ab Antippen von Nein blendet das Fenster wieder aus und l sst den Ladevor gang unbeeinflusst weiter laufen 11 97Vi 33 3MQ Wollen Sie den Vor gang abbrechen CH1 42 Nach ordnungsgem er Beendigung des Ladevorganges ert nen akustische Signale und im Display wird eine entsprechende Information eingeblendet
18. e Verwendung Mit dem Graupner Polaron AC DC haben Sie ein ausgereiftes Produkt mit berragenden Eigen schaften erworben Durch den Einsatz modernster Halbleitertechnologie und eines leistungsf hi gen Microprozessors werden berragende Ladeeigenschaften einfache Bedienbarkeit und opti male Zuverl ssigkeit erreicht Mit dem Graupner Polaron AC DC lassen sich nahezu alle im Modellbau vorkommenden Ni ckel Cadmium Ni Cd Nickel Metall Hydrid Ni MH Lithium Polymer LiPo Lithium lonen Lilo Lithium Eisen LiFe und Blei Gel sowie Blei S ure Pb Akkus aufladen Das Ladeger t kann sowohl an einem Wechselstromnetz mit 110 240 50 60 Hz wie auch an einer 12 Volt Autobatterie betrieben werden Alternativ kann das Ladeger t Polaron AC DC auch an ein Netzteil mit stabilisierten Gleichstromausgang von 12 15V und mindestens 15A Ausgangsleistung angeschlossen werden HINWEIS gt Es sind stets die Ladehinweise der Akkuhersteller zu beachten sowie die Ladestr me und Ladezeiten einzuhalten Es d rfen nur Akkus schnell geladen werden welche aus dr cklich f r diesen hohen Ladestrom geeignet sind Bitte bedenken Sie dass neue Akkus eventu ell erst nach mehreren Lade Entladezyklen ihre volle Kapazit t erreichen auch kann es bei neuen Akkus zu einer vorzeitigen Ladungsabschaltung kommen berzeugen Sie sich unbedingt durch mehrere Probeladungen von der einwandfreien und zuverl ssigen Funktion der Ladeabschaltauto ma
19. garantie ne remet pas en cause les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute reclamation et tout retour du produit veuillez s v p contr ler et noter exactement les d fauts ou vices parce que nous sommes oblig s de vous facturer nos frais bien que le produit se trouve en bon tat Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du vendeur Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This product is Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de Graupner Zentralservice Postanschrift Graupner SJ GmbH Service Henriettenstrasse 96 D 73230 Kirchheim Servicehotline Mo Do 09 15 17 00 Freitag 09 15 13 00 Uhr Z aus deutschen Netzen 07021 72 21 30 Z aus ausl ndischen Netzen 0049 7021 72 21 30 Email service graupner de weitere Servicestellen finden Sie im Internet unter http www graupner de de service servicestellen aspx For adresses of service points outside of germany please refer to www graupner de en service servicepoints aspx Pour adresses des points de service situ s en dehors de Allemagne sl vous pla t se r f rer www graupner de fr service service aspXx Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie Polaron AC DC Best Nr S2002 bergabedatum Date of purchasel delivery Date dachat Name des K ufers Owner s name Nom de l acheteur Stra e Wohnort Compl
20. obtain the CE symbol Zu 1 EN55014 1 2006 A2 2011 EN55014 2 1997 A2 2008 EN61000 3 2 2006 A2 2009 EN61000 3 3 2008 Zu 2 EN60335 2 29 2004 A2 2010 EN60335 1 2002 A1 2004 A11 2004 A2 2006 A12 2006 A13 2008 A14 2010 A15 2011 EN62233 2008 Unterschrift Signature 7 gt lt Position Gesch ftsf hrer Managing Director Ausstellungsdatum Date of issue 24 08 2014 Dr HU DI7 ET Obwohl die in dieser Bedienungsanlei gt tung enthaltenen Informationen sorg f ltig auf ihre Funktion hin berpr ft wurden kann f r Fehler Unvollst ndigkeiten und Druckfehler keinerlei Haftung bernommen werden Die Fa Graupner SJ GmbH beh lt sich das Recht vor die beschriebenen Hardware Software und oder Konstruktionsmerkmale jederzeit unangek ndigt zu ndern GRAUPNER SJ GMBH POSTFACH 1242 D 73220 KIRCHHEIM TECK GERMANY http www graupner de Die vorliegende Bedienungsanleitung gt dient ausschlie lich Informations zwecken und kann ohne Vorank ndi gung ge ndert werden Die jeweils aktuelle Version finden Sie im Internet unter www graup ner de auf der entsprechenden Produktseite nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbe halten Lieferung nur durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Printed in China PN SK 03
21. rstenmotor auf seinen durchschnittlichen Stromverbrauch und Spitzenstromverbrauch berpr ft werden CH2 MOTOR azy Parameter Kurzbeschreibung Spannung 4 8 oder 7 2 Volt w hlbar Vorgabe 7 2 V 1er 6er erster bis sechster Teilzyklus 0 0Aa durchschnittlicher Stromverbrauch im jeweiligen Teilzyklus Ampere average 0 0Ap maximaler Stromverbrauch im jeweiligen Teilzyklus Ampere peak Es werden 6 Durchg nge durchlaufen wobei die Spannung stufenweise von Durchgang zu Durchgang bis zur im Wertefeld der Zeile Spannung vorge w hlten maximalen Versorgungsspannung erh ht wird SA LIKE Die Laufzeit jedes Teilzykluses betr gt 5 Sekunden und die Wartezeit zwi schen den Teilzyklen 3 Sekunden Antippen des ENTER Buttons rechts unten im Display startet den Motortest Ihres B rstenmotors wobei der Anlauf des Motors immer weich erfolgt Menu TOOLS Am Graupner Polaron AC DC kann im Men TOOLS beider Ladekan le zwischen insgesamt drei Untermen s MOTOR HEIZUNG und E S C ausgew hlt werden Antippen des entspre chenden Icons ruft das gew nschte Men auf Untermen Kurzbeschreibung MOTOR Setup Men f r B rstenmotoren Mo HEIZUNG Vorw rmmen f r Reifen und Akkus E S C Einstellmen f r Regler mit integriertem Telemetriean MOTOR HEIZUNG E S C schlusskabel vom Typ Brushless Control T Untermen MOTOR In diesem Unterm
22. wir die Firma Graupner SJ GmbH Kirchheim Teck im nachstehenden Umfang die M ngelbeseitigung f r den Gegenstand Die Firma Graupner SJ GmbH bernimmt f r nicht freigegebene Teile oder Zubeh rpro dukte anderer Hersteller keine Haftung und kann auch nicht jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen ob es ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann Rechte aus dieser Herstellererkl rung kann der Verbraucher nicht geltend machen wenn die Beeintr chtigung der Brauchbarkeit des Gegenstandes auf nat rlicher Abnutzung Einsatz unter Wettbewerbsbedingungen unsachgem er Verwendung einschlie lich Einbau oder Einwirkung von au en beruht Diese Herstellererkl rung l sst die gesetzlichen oder vertraglich einger umten M ngelanspr che und rechte des Verbrauchers aus dem Kaufvertrag gegen ber seinem Verk ufer H ndler unbe r hrt Umfang der Garantieleistung Sowohl die Einhaltung der Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Instal lation Betrieb Verwendung und Wartung des Ladeger tes k nnen von der Firma Graupner SJ GmbH nicht berwacht werden Daher bernimmt die Firma Graupner SJ GmbH auch keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Im Garantiefall leisten wir nach unserer Wahl Reparatur oder Ersatz der mangelbehafteten Ware Weitergehende Anspr che insbesondere Anspr che auf Erstattung von
23. zahl an Zyklen ert nen akustische Signale und im Display wird eine entspre chende Information eingeblendet Tippen Sie also das Fenster an und hernach ggf die STOP bzw ESC Taste C w Im zur Grundanzeige zur ck zu kehren ZYKLUS pm 10 31 09 Vorgang beendet K Der Vorgang ist beendet Bitte dr cken Sie das Display um das Fenster zu schliessen CH1 CH2 Menu BALANCE Im Men PROFILE haben Sie die Daten Ihrer Akkus abgelegt und in den Men s LADEN und ENTLADEN diese um die Lade bzw Entladeparametern erg nzt In diesem Men k nnen Sie sich auf Basis dieser Parameter die aktuellen elektrischen Daten Ihrer LiFe Lilo und LiPo Akkus anzeigen lassen sowie diese ggf auch balancieren Der gew hlte Speicherplatz wird am oberen Displayrand angezeigt und kann sobald dieses Feld durch Antippen mit einem Finger oder dem in einem Seitenfach mitgelieferten Stift blau hinterlegt ist individuell angew hlt werden Gleicherma en verfahren Sie mit den brigen Optionsfeldern dieses Displays Mor Parameter Kurzbeschreibung Zellenzahl Anzahl Zellen des am jeweiligen Balanceranschluss des Ladeger tes angeschlossenen Akkus Akkuspannung aktuelle Spannung des am jeweiligen Balanceranschluss angeschlossenen Akkus Mittlere Span aus Akkuspannung Zellenzahl gemittelte Zellenspannung mn Differenzspan Differenz zwischen der aktuell niedrigsten und h chsten nung P Zellenspannung i
24. Ablauf der Anspruchsfrist vorgelegt so stehen dem K ufer keine Rechte oder Anspr che aus dieser Erkl rung zu E aner 3 0 Color TFT LCD Touch Screen 12 15V DC Gleichstrom 110 240 50 60 Hz AC Wechselstrom 12 mit mindestens 60 Ah Kapazit t ca 120W ca 10 7V 10 900 Minuten aus ca 1530g mit Aufsteller ca 88 2 x 203 4 196 3mm 2 voneinander unabh ngig einstellbar 0 1 8A max 120W 0 1 5A max 30W 20 Speicherpl tze B Type 5V und max 1A Ausgangsleistung GraupnerlEH 1 7 LiPo Lilo LiFe Zellen 10 80 C 50 176 F standardm ig 50 50 1 14 Zellen laden entladen Zyklus automatisch normal linear NiCd 5 25 mV Zelle NiMH 3 15mV Zelle Aus gt 500 mA automatisch 1 20 des Ladestroms 1 10 Zyklen Pausenzeit 1 30 Min einstellbar Laden Entladen Entladen Laden 10 150 1 7 Zellen laden entladen Lagermodus normal schnell 3 3V LiFe 3 6V Lilo bzw 3 7 V LiPo 10 120 9C 10 100 max ca 350 mA 1 12 Zellen laden entladen 2V technische Daten Ladeger t allgemein und Stromversorgung Display Betriebsspannungsbereich erforderliche Autobatterie maximale Ladeleistung Unterspannungs Abschaltung Sicherheitstimer Gewicht Abmessungen B x T x H Ladeausg nge Akkuanschl sse Ladestrom Leistung je Anschluss Entladestr me Leistung je Anschluss Akku Speicher je Ansch
25. Bereits geladene hei e oder nicht v llig entleerte Zellen oder Akkus o Akkus oder Zellen mit integrierter Lade oder Abschaltvorrichtung o Akkus oder Zellen die in ein Ger t eingebaut sind oder gleichzeitig mit anderen Teilen elektrisch in Verbindung stehen Um Kurzschl sse an den Bananensteckern des Ladekabels zu vermeiden verbinden Sie bitte immer zuerst das Ladekabel mit dem Ladeger t und dann erst mit dem Akku Beim Abklemmen verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge Beim Laden von Sendern kann eine auch nur kurzzeitige Unterbrechung des Ladevor gangs die Ladespannung derart ansteigen lassen dass der Sender durch berspannung sofort zerst rt wird Es besteht Brandgefahr Hinweise zum Umgang mit Akkus 1 Akkus wie auch einzelne Zellen sind kein Spielzeug und d rfen nicht in die H n de von Kinder gelangen Sie sind deshalb au erhalb der Reichweite von Kindern aufzubewahren Vor jedem Gebrauch den einwandfreien Zustand der Akkus berpr fen Defekte oder be sch digte Zellen Akkus nicht mehr verwenden berladen sowie Tiefentladung f hrt zu irreparabler Besch digung der Zellen und sch digt dauerhaft die Leistungsf higkeit des Akkus und vermindert die Kapazit t Akkus niemals ungeladen leer oder teilgeladen f r l ngere Zeit lagern Vor der Lagerung Akkus aufladen und von Zeit zu Zeit Ladezustand berpr fen NiMH Zellen sollten 1V pro Zelle und Lilo LiPo Zellen sollten 3V pro Zelle niemals unterschreiten um ei
26. Feld w hlen Sie nun ber die INC DEC Tasten am unteren Displayrand den gew nschten Speicherplatz 0 19 Erneutes Antippen des Feldes deaktiviert wieder die Auswahlm jglichkeit Innerhalb der f r den ausgew hlten Speicherplatz im Men PROFILE fest gelegten Vorgaben bez glich Akkutyp und Zellenzahl k nnen nun wie nachfol gend beschrieben in diesem Men LADEN sowohl der Ladestrom wie auch weitere Parameter angepasst werden lt 111 Lademodi der verschiedenen Akkutypen AUTO NiCd NiMH Automatischer Lademodus welcher anhand des vom Ladeger t ermittelten In nenwiderstands des angeschlossenen Akkus den Ladestrom automatisch ermittelt Um den Delta Peak zu erkennen berpr ft das Ladeger t im Minutenrythmus die Ladespannung Die Wahl eines Entlademoduses ist NICHT m glich LINEAR NiCd NiMH Das Ladeger t berpr ft die Zellenzahl des angeschlossenen Akkus und l dt her nach den Akku konstant mit dem vorgegebenen Ladestrom Den Delta Peak erkennt es zu je der Zeit Alle 10 min stoppt das Ladeger t den Ladevorgang f r ein paar Sekunden um den In nenwiderstand des Akkus zu messen Diese Methode erm glicht es den ZEROpeak 0 mV Zelle zu erkennen und den Ladevorgang ohne Temperaturanstieg zu beenden Die Wahl eines Entlademoduses ist NICHT m glich NORMAL NiCd NiMH Das Ladeger t l dt den Akku mit dem vorgegebenen Ladestrom und berpr ft im Minutenryt
27. HTUNG AN e Sobald das Graupner Polaron AC DC mit einer Stromquelle verbunden wird liegt am seitlichen 12 V Anschluss Spannung an Schlie en Sie diese Buchsen keinesfalls kurz e Schlie en Sie niemals die beiden Ladeausg nge kurz e Schlie en Sie niemals zwei getrennte aber an den Minuspolen miteinander verbundene Akku packs an den beiden Ladeausg ngen an gem aner Bedientasten Dr cken der ESC Taste best tigt den aktuellen Einstellwert und deaktiviert O ESC Taste ggf das aktive Einstellfeld Des Weiteren wechseln Sie mit dieser Taste zur ck zur vorherigen Seite und gof ge nderte Daten werden gespeichert i d Mit dieser Taste wechseln Sie ggf eine Seite zur ck bzw reduzieren Sie de DEC Taste Einstellwerte in angew hlten Feldern e Mit dieser Taste wechseln Sie ggf eine Seite vorw rts bzw erh hen Sie 1 INC Taste 2 Einstellwerte in angew hlten Feldern m ENTER Tas Mit dieser Taste wechseln Sie ggf zur n chsten Displayseite starten einen 2 te Vorgang oder speichern eingegebene Daten CPY CPY Taste Antippen dieser Taste kopiert Werte oder Einstellungen 1 Mit einem Druck auf diesen Knopf Wechsel zwischen CH1 und CH2 2 Dr cken und Halten w hrend des Einschaltens Aufruf der lt Werkseinstellungen gt siehe ab Seite 43 Menu PROFILE Im Men PROFILE hinterlegen Sie die Daten Ihrer Akkus und erg nzen diese mit den jeweili gen Lade bzw Entladeparametern in d
28. Kosten im Zusammen hang mit dem Mangel z B Ein Ausbaukosten und der Ersatz von Folgesch den sind soweit gesetzlich zugelassen ausgeschlossen Anspr che aus gesetzlichen Regelungen insbesondere nach dem Produkthaftungsgesetz werden hierdurch nicht ber hrt Voraussetzung der Garantieleistung Der K ufer hat den Garantieanspruch schriftlich unter Beif gung des Originals des Kaufbelegs z B Rechnung Quittung Lieferschein und der auf der hinteren inneren Umschlagseite befind lichen Garantiekarte geltend zu machen Er hat zudem die defekte Ware auf seine Kosten an die folgende Adresse einzusenden Firma Graupner SJ GmbH Serviceabteilung Henriettenstr 96 D 73230 Kirchheim Teck Der K ufer soll dabei den Material oder Verarbeitungsfehler oder die Symptome des Fehlers so konkret benennen dass eine berpr fung unserer Garantiepflicht m glich wird Der Transport des beanstandeten Gegenstandes vom Verbraucher zu uns als auch der R cktrans port erfolgen auf Gefahr des Verbrauchers G ltigkeitsdauer Diese Erkl rung ist nur f r w hrend der Anspruchsfrist bei uns geltend gemachte Anspr che aus dieser Erkl rung g ltig Die Anspruchsfrist betr gt 24 Monate ab Kauf des Ger tes durch den Verbraucher bei einem H ndler in der Bundesrepublik Deutschland Kaufdatum Werden M ngel nach Ablauf der Anspruchsfrist angezeigt oder die zur Geltendmachung von M ngeln nach dieser Erkl rung geforderten Nachweise oder Dokumente erst nach
29. NAME H RS WIXIY abc 506 Del CH2 Innerhalb eines Speicherplatz werden Ihre Einstellungen vom oberen Einstellbereich in den un teren Datenbereich nach Antippen des unteren blau umrahmten Speicherplatzfeldes bernom men sowie alternativ beim Verlassen des Men s durch Antippen der ESC Taste links unten Zum Kopieren Ihrer Einstellungen in einen anderen Speicherplatz tippen Sie ebenfalls das untere blau umrahmte Speicherplatzfeld des Datenbereichs an und w hlen anschlie end im nun blau hinterlegten Eingabefeld mit den INC DEC Tasten den gew nschten Zielspeicher aus Antippen der CPY Taste kopiert die aktuellen Parameter des oberen Einstellbereichs in den ausgew hlten Speicherplatz WARNUNG AN Achten Sie unbedingt auf die Eingabe der richtigen Parameter Falsche Werte k n nen nicht nur das Ladeger t und oder den Akku ernsthaft besch digen sondern auch Brand zur Folge haben Durch Antippen der ESC Taste links unten verlassen Sie das Men Men LADEN Die im Men PROFILE abgelegten Eckdaten Ihrer Akkus erg nzen Sie nun in diesem Men LADEN mit den entsprechenden Ladeparametern W hlen Sie dazu anhand von Akkutyp und Zellenzahl den zum zu ladenden Akku passenden Speicherplatz aus Tippen Sie also ggf mit einem Finger oder dem in einer seitlichen Aussparung des Ger tes mitgelieferten Stift auf das obere blau umrahmte Speicherplatz Feld In dem nun blau hinterlegten
30. Sie bitte den Service Bitte den Service kontaktieren Synchronisation l fehlgeschlagen lt Die eingestellte Zellenzahl im Men Lade Entladen und Sync Mode stimmen nicht berein mit der erkannten Zel Fehler im Gegenkanal lenzahl an Kanal 1 und Kanal 2 aufgetreten Probleml sungen Problem m gliche Ursachen Beim Anstecken des e Pr fen Sie ob die externe Stromversorgung den Anforderungen des Ladeger ts bleibt das Ladeger ts entspricht und ob alle Kabel richtig angeschlossen sind Display dunkel Falls das Problem weiter besteht kontaktieren Sie den Service Das Ladeger t erkennt e Pr fen Sie ob der Akku richtig am Ladeanschluss und am Balanceran den Akku nicht schluss angeschlossen ist e Pr fen Sie ob eine Zelle des Akkus defekt ist Die Akkuspannung ist Pr fen Sie ob die Ladeeinstellungen korrekt sind nach dem Laden zu e Pr fen Sie den eingestellten Delta Peak Wert bei NiCd NiMH Akkus niedrig Pr fen Sie die Anschlusskabel des Akkus Entlademodus wird e Pr fen Sie ob die eingestellte Zellenspannung mit der des Akkus nicht abgerufen bereinstimmt e Pr fen Sie ob eine Zelle des Akkus defekt ist Akku ist nicht vollge e Laden Sie den Akku nach F hren Sie einen Zyklusladevorgang durch laden nach Ablauf der um die Kapazit t zu verbessern Akku wurde zu lange gelagert oder eingestellten maximalen ist verbraucht Ladezeit e Pr fen Sie ob beim Zyklusladen die minimale Entladespannung richtig eing
31. Verz Pause zwischen Laden und Entladen 1 30 Minuten E L Verz Pause zwischen Entladen und Laden 1 30 Minuten Aus dem Men LADEN bernommener Ladestrom Der Ladestrom kann deshalb ggf auch nur im Men LADEN angepasst werden Aus dem Men ENTLADEN bernommener Entla destrom Der Entladestrom kann deshalb ggf auch nur im Men ENTLADEN angepasst werden Sobald Ihre Einstellungen Ihren Vorstellungen entsprechen wechseln Sie zum Starten von Zyklen KUE ARSH mit einem Antippen der ENTER Taste rechts unten im Display auf die zwei te Displayseite des Men s ZYKLUS Parallel dazu berpr ft das Ladeger t den Balanceranschluss des aktiven La dekanals CH1 bzw CH2 und vergleicht die Anzahl der Zellen des angeschlos senen Akkus mit den Voreinstellungen woraufhin entsprechende Meldungen im Display ausgegeben werden Balancer ist nicht angeschlossen 00 00 00 sL ItI gt zept DEE ird w hrend des laufenden Lade bzw Entladevorganges der STOP Button am unteren Displayrand angetippt erscheint die links abgebildete Einblen Antippen von Ja bricht den vorerst im Hintergrund weiterlaufenden Vorgang ab Antippen von Nein blendet das Fenster wieder aus und l sst den Vor gang unbeeinflusst weiter laufen 11 97Vi 34 5MQ Wollen Sie den Vor gang abbrechen CH1 CH2 Nach ordnungsgem er Beendigung des Zyklus bzw der vorgegebenen An
32. ach kurzer Zeit erscheint das links abgebildete Display 1 Werksreset 2 Displaykalibr 3 Resource Update 3 BLC Port Test Display 1 Werksreset Antippen des mit 1 Werksreset beschrifteten Buttons siehe Abbildung oben startet ein Reset des Ladeger tes Graupner Polaron AC DC ACHTUNG Betriebsdaten AN Der Werksreset startet nach dem Antippen des Buttons OHNE WEITERE R CKFRAGEN Alle Daten und Einstellungen wer den gel scht und das Ger t auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt W hrend des Zur cksetzens des Ladeger tes auf die Werkseinstellungen wird der Schriftzug Initialisiere Daten siehe Abbildung links abwechselnd in rot und blau dargestellt Nach erfolgreicher R cksetzung startet das Ladeger t selbst ndig neu Display 2 Display Kalibrierung Antippen des mit 2 Display Kalibrierung beschrifteten Buttons siehe Abbildung oben ffnet das linke der nachfolgend abgebildeten Displays In diesem werden Sie aufgefordert dreimal auf den Mittelpunkt des roten Kreuzes zu tippen Hernach ver ndert das Kreuz noch zweimal seine Postion und fordert Sie jeweils erneut zu drei maligen Antippen auf siehe mittlere und rechte der drei nachfolgenden Abbildungen Tippen Sie auf die Mitte Tippen Sie auf die Mitte Tippen Sie auf die Mitte des zur Kalibr des zur Kalibr des zur Kalibr 3 Display Datum 8 Uhrzeit
33. as Ladeger t Graupner Polaron AC DC kann unterschiedliche Warnmeldungen ausge E aner ben Wird eine Warnmeldung angezeigt kann diese durch Antippen des 3 Buttons wie der geschlossen werden Darnach befinden Sie sich wieder auf der zuvor ge ffneten Seite und k nnen die Ursache des Fehlers beheben x Eingangsspg ausserhalb des g ltigen Bereichs Stellen Sie sicher dass die Eingangsspannung zwischen 12 u 15V liegt x gt Die Eingangsspannung liegt unter 12 Volt oder ber 15 Volt Kein Akku oo lt Am Ladeger t ist kein Akku angeschlossen oder das La ebe dekabel hat eine Unterbrechung neu starten x Der Akku ist verpolt angeschlossen gt Der Akku wurde verpolt am Ladeger t angeschlossen Bitte Akku polrichtig anschliessen x Verbindung zum Akku gt Der Akku wurde w hrend des Lade oder Entladevor Bitte Verbindung wieder ands vom Ger t ge renni herstellen und Vorgang gang g neu starten x Ausgang kurzgeschlossen gt Am Ladeausgang wurde ein Kurzschluss verursacht Ausgang pr fen x gt Der Motor wurde gestoppt da der andere Ausgang in Anderer Ausgang Betrieb ist Bitte berpr fen Sie Ihre Anordnung ist in Betrieb x Kalibrierungsdaten oder l 0 l l interne Schaltkreise gt Fehler in der Kalibrierung oder in den Schaltkreisen des wurden besch digt Ger tes Sollte die Fehlermeldung wiederholt angezeigt werden kontaktieren
34. bk rzungen AM ante meridiem vor Mittag und PM post meridiem nach Mittag stammen aus dem lateinischen und werden u a im englischen Sprachraum verwendet Men name Kurzbeschreibung PROFILE Akkuname Typ Kapazit t Anzahl Zellen Speicher Nr Speicher kopieren LADEN Einstellen und Aktivieren der Ladefunktion ENTLADEN Einstellen und Aktivieren der Entladefunktion ZYKLUS Einstellen der Zyklusart Laden Entladen Entladen Laden 1x Entladen Laden Entladen Anzahl an Zyklen 1 max 10 Pause zwischen den Zyklen 1 30 Minuten Die Lade bzw Entladeparameter sind ggf im Men LADEN bzw ENT LADEN anzupassen BALANCE Zeigt Zellenspannungen und dazugeh rige Daten Einstellung von Balancer Daten DATEN Ausw hlen und Anzeigen von Ger te und Akkudaten TOOLS Motor Setup Reifenw rmer Setupfunktion f r telemetrief hige Regler EINSTEL Eingabe von Daten zur Stromversorgung Warnschwellen Datum Zeit Name etc Kurzbeschreibung Der aus dem Men PROFILE bernommene Standardwert 1C kann im Rahmen der m glichen Maximalleistung des betreffenden Ladean schlusses sowie des Ladeger tes siehe Display 2 des Men s Einstel lungen auf Seite 41 im Bereich von 0 1 bis maximal 8A individuell angepasst werden Einstellung der Empfindlichkeit der Abschaltautomatik in mV je Zelle Standardwert 5mV Zelle bei NiMH Einstellbereich 0 15 mV und bei NiCd 7 mV Zelle Ein
35. cht brennbaren hitzebest ndigen und elektrisch nicht leitenden Unterlage stehen Niemals direkt auf Autositze Teppiche 0 8 abstellen Auch sind brennbare oder leicht entz ndli che Gegenst nde von der Ladeanordnung fernzuhalten Auf gute Bel ftung achten Akkus k nnen durch einen Defekt explodieren und oder brennen Verbinden Sie das Ladeger t nur mit den Original Anschlussleitungen und Anschluss klemmen direkt mit der Autobatterie bzw einem Wechselstromnetz Solange das Lade ger t mit einer Autobatterie verbunden ist MUSS der Motor des Kfz s abgestellt sein Die Autobatterie darf auch nicht gleichzeitig von einem anderen Ladeger t aufgeladen wer den Beim Betrieb an der Autobatterie besteht zwischen den Ladeausg ngen und der Fahr zeug Karosserie Kurzschlussgefahr Stellen Sie deshalb das Ger t niemals direkt auf die Fahrzeugkarosserie Die Ladeausg nge und die Anschlusskabel d rfen nicht ver ndert oder untereinander in irgendeiner Weise verbunden werden Lade und Anschlusskabel d rfen w hrend des Betriebs nicht aufgewickelt sein Lassen Sie das Ladeger t niemals unbeaufsichtigt an der Stromversorgung angeschlos sen Betreiben Sie ihr Ladeger t nur in mit einem Rauchmelder abgesicherten R umen Es darf nur ein zu ladender Akku an den jeweiligen Ladeanschluss angeschlossen wer den Folgende Akkus d rfen nicht an das Ladeger t angeschlossen werden o NiCd NIMH Akkus mit mehr als 14 Zellen o Lithium Eisen Lithium lone
36. ebl ttert werden CH1 CH2 Erneutes Antippen der Zyklusnummer deaktiviert wieder das Auswahlfeld Mit einem weiteren Antippen der DEC Taste Pfeil nach unten am unteren Displayrand wechseln Sie vom zweiten Display des Men s DATEN zu dessen dritten In diesem dritten Display des Men s Daten werden die Lade Entlade Daten grafisch dargestellt grafische Darstellung der Y Achse aktuell zugewiesener Spannungswert Vc Voltage Center Bereich der Spannunganzeige Vr Voltage range nach Antippen zwischen AUTO und MANUELL umschaltbar Im MANU Ellen Betrieb sind 2 und 3 ebenfalls manuell beeinflussbar nach Antippen ausw hlbarer Achsenwert V olt Almpere T emperatur 6 Faktor der horizontalen Zeitachse AT automatisch 1 43 OD O1 5 nu T Y em ep A Y Wm gu mm U we d d y LK Wim 4 h Bei diesem DATEN Men handelt es sich um ein reines Info Men in welchen Sie die Daten zu vor erfolgter Lade und Entladevorgange ablesen aber nicht ver ndern k nnen Erheblich detail liertere Informationen erhalten Sie beim Einsatz der im Downloadbereich des jeweiligen Produkts zu findenden PC Software f r Polaron Ladeger te 4 Um Funkenbildung beim Anstecken von Akkus vorzubeugen sind die Akkuanschl sse von 2 CH1 und CH2 mit je einem Kondensator abgesichert weshalb dessen Ladespannung in der Ze
37. en MOTOR k nnen Sie durch Antippen des jeweiligen Icons ein Einlaufprogramm ein Motortestprogramm mit max vier m glichen Kombinationen aus Spannung und Laufzeit sowie ein Motortestprogramm auf 02 19 42 1 EINLAUFEN rufen wobei in allen drei Programmteilen das Ladeger t sowohl die Stromver 2 PROGRAMM sorgung wie auch die Leistungsregelung des angeschlossenen B rstenmotors 3 MOTORTEST bernimmt Display Einlaufen Schlie en Sie Ihren B rstenmotor direkt an einem der Ladeausg nge CHI oder CH2 an und w h len Sie ggf im Display den entsprechenden Kanal aus Nach dem ffnen des Untermen s EINLAUFEN w hlen Sie in den Zeilen Zeit und Spannung Ihnen geeignet erscheinende Werte aus Antippen des ENTER Buttons rechts unten im Display startet den Einlaufvorgang Ihres B rstenmotors wobei der Anlauf des Motors weich erfolgt Um Funkenbildung beim Anstecken vorzubeugen sind die Anschl sse von CH1 und CH2 mit je einem Kondensator abgesichert weshalb dessen Ladespannung in der Zeile Aus gang angezeigt wird solange kein Motor angeschlossen ist Display Reifenw rmer HETZUNG ERR Parameter Kurzbeschreibung 1 im Bereich von 10 45 C einstellbar Vorgabe 55 C 2 im Bereich von 1 300 Minuten einstellbar Vorgabe 25m im Bereich von 5 15 Volt in 0 1 V Schritten einstellbar Vorgabe 12 00 V 4 Anzeige der seit dem Programmstart abgelaufen Zeit in
38. en Men s LADEN und ENTLADEN Standardm ig werden nach dem ffnen dieses Men punktes die Daten des auf dem jeweils aktiven Ladekanals CH1 CH2 zuletzt ausgew hlten Akkuspeicherplatzes angezeigt Zum ndern dieser Auswahl tippen Sie mit einem Finger oder dem in einer seitlichen Aussparung des Ger tes mitgelieferten Stift auf das obere blau umrahmte Speicherplatz Feld In dem nun blau hinterlegten Feld w hlen Sie nun ber die INC DEC Tasten am unteren Displayrand den gew nschten Speicherplatz 0 19 Erneutes Antippen des Feldes deaktiviert wieder die Auswahl m glichkeit Oberer Einstellbereich Drucktaste an der Front Feld Beschreibung 01 AKKU NAME Nummer und Name des ausgew hlten Speicherplatzes Typ Akkutyp NiCd NiMH Lilo LiPo LiFe Pb Spg Spannung Zellenzahl und aus Typ und Zellenspannung resultierende Akkuspannung Kapaz Kapazit t Akkukapazit t gem aner tenamen k nnen Sie ggf im vierten Display des Men EINSTELLUNGEN Seite 42 durch Ihren Namen oder eine andere beliebige Bezeichnung mit einer L nge von maximal 12 Zeichen ersetzen Grunds tzliche Bedienung 2014 08 07 Bere Die Ladeger te der Graupner POLARON Serie sind mit einem ber hrungs Polaron empfindlichen Touchscreen ausgestattet Es ist nur das gew nschte Icon bzw die gew nschte Option mit einem Finger oder dem in einer Aussparung der LSN rechten Seitenwand zu findend
39. en Stift anzutippen um in den gew nschten Men punkt zu gelangen bzw die einzustellende Option zu aktivieren ei 1 mM e Nach dem Einschalten des Ger tes und dem Durchlauf von dessen Star tanzeigen erscheint auf dem Display des Graupner Polaron AC DC die links Eee abgebildete Grundanzeige des Ger tes In dieser wird u a am oberen Dis hrs playrand Datum und Uhrzeit angezeigt ans Aus dieser Grundanzeige heraus k nnen Sie durch Antippen des entspre chenden Icons mit einem Finger oder dem in einer Aussparung der rechten Seitenwand mitgelieferten Stift beliebig in jedes der zur Verf gung stehenden Untermen s wechseln Das jeweils ausgew hlte Icon wird nach dem Antippen kurzzeitig grau und es ert nt ein Qittungston Anschlie end wird die gew hlte Seite angezeigt Mit einem Druck auf den zentralen blauen Druckknopf unterhalb des Displays oder Antippen der mit CH1 bzw CH2 beschrifteten Buttons am unteren Displayrand wechseln Sie zwischen den Einstellungen bzw Anzeigen der Ladeanschl sse CH1 und CH2 Der jeweils angew hlte Ladeaus gang ist rot hinterlegt Ein Datenaustausch Zwischen den beiden Ladeanschl ssen ist nicht m g lich Sollte das Ladeger t dem ersten Anschein nach nicht so reagieren wie erwartet berpr gt fen Sie zuvorderst Ihre Eingaben Insbesondere aber ob Sie Ihre Eingaben auch in den Optionen desjenigen Ladekanals CH1 bzw CH2 get tigt haben an welchem Ihr Akku angeschlossen ist Die A
40. estellt ist aner x lt Die Akkutemperatur ist zu hoch f r den Vorgang lt Die Akkutemperatur ist h her als die eingestellte Maxi maltemperatur Ger t berhitzt lt Das Ladeger t ist berhitzt Warten Sie bis es wieder Bitte den Service abgek hlt ist Sollte die Fehlermeldung permanent ange kontaktieren falls der zeigt werden kontaktieren Sie bitte den Service Fehler fter auftritt x Balancerkabel ist nicht angeschlossen gt Kein Balancerkabel angeschlossen Bitte Balanceranschluss berpr fen x Zellenspannung am en gt Der Balancer hat eine zu hohe Zellenspannung festge stellt betreffende Zellennummer in Klammern Zelle Nr X x Zellenspannung am Balancer zu niedrig gt Der Balancer hat eine zu niedrige Zellenspannung fest gestellt betreffende Zellennummer in Klammern Zelle Nr X x Bitte Motor wieder anschliessen und Vorgang neu starten gt Der Strom des angeschlossenen Motors ist zu hoch Bit te berpr fen Sie Ihre Anordnung aner Konformitatserklarung Monaten months mois Die Fa Graupner SJ GmbH Henriettenstrasse 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhande nen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsach gem
41. ete address Adresse complete 6 EU Konformit tserkl rung EU Declaration of Conformity Hiermit best tigen wir dass das nachfolgend bezeichnete Ger t den angegebenen Richtlinien entspricht We herwith confirm that the following appliance complies with the mentioned directives Artikelbezeichnung Ladeger t Polaron AC DC Article description Artikelnummer 52002 Article number Firmenanschrift Graupner SJ GmbH Company adress Henriettenstrasse 96 D 73230 Kirchheim Teck Einschl gige EU Richtlinien Governing EU directives Directives CE concern es M 1 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV M 2 Niederspannungs Richtlinie Electromagnetic compatibility EMC Low voltage directive 2004 108 EC 2006 95 EC O 3 Maschinenrichtlinie TA Medizinprodukte Klasse 1 Mashine directive Medical device direc ive Class 1 2006 42 EC 93 42 EEC O5 Funkanlagen u Telekommunikationseinrichtungen O6 kodesign Richtlinie Radio a Telecommunication Terminal Equipment Energy related products directive ErP R amp TTE 1999 S EC 2009 125 EEC L 7 Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten Restriction of the use of certain hazardous substances 2011 65 EC Harmonisierte EN Normen Harmonised EN Standards Der Artikel entspricht folgenden zur Erlangung des CE Zeichens erforderlichen Normen The article complies with the standards as mentioned below which are necessary to
42. grund weiterlaufenden Entladevorgang ab Antippen von Nein blendet das Fenster wieder aus und l sst den Entla Geh devorgang unbeeinflusst weiter laufen V A 11 97Vi 34 5MQ Wollen Sie den Vor gang abbrechen CH1 CH2 Nach ordnungsgem er Beendigung des Ladevorganges ert nen akustische Signale und im Display wird eine entsprechende Information eingeblendet Tippen Sie also das Fenster an und hernach ggf die STOP bzw ESC Taste um zur Grundanzeige zur ck zu kehren e m Vorgang beendet K Der Vorgang ist beendet Bitte dr cken Sie das Display um das Fenster zu schliessen CH1 CH2 AA Nach weiteren ca 5 Sekunden startet bei NiCd NIMH und PB Akkus der Entladevorgang wie ab hier beispielhaft f r einen Lithiumakku beschrieben Bei Lithiumakkus erfolgt wenige Sekunden nach der Akkupr fung noch eine berpr fung der Zellenzahl des angeschlossenen Akkus Das Ergebnis dieser Pr fung wird im Display angezeigt NORMAL Verbindungs Check 3 sind mit dem Balanceranschluss verbunden 11 lt CH1 CH2 Stimmt die ermittelte mit der vorgegebenen Zellenzahl berein wird mit dem Entladevorgang begonnen Anderenfalls wird eine entsprechende Fehlermel dung ausgegeben m m Hinweis Durch Antippen der Grafik gelangen Sie direkt in die Daten Anzeige siehe a Seite 34
43. hl eines Entlademoduses ist NICHT m glich gg e Bleiakkus Parameter Kurzbeschreibung Spannung Maximale Zellenspannung bei Konstantladung CV Strom Der aus dem Men PROFILE bernommene Standardwert 1C kann im Rahmen der m glichen Maximalleistung des betreffenden Ladean schlusses sowie des Ladeger tes siehe Display 2 des Men s Einstel lungen auf Seite 41 im Bereich von 0 1 bis maximal 8A individuell angepasst werden maximale Tempe Einstellbereich 10 80 C Standardwert 45 C ratur Bei angeschlossenem Temperatursensor wird der Ladevorgang bei berschreitung der eingestellten Abschalttemperatur automatisch been det maximale Kapazi Einstellbereich 10 120 in 5 Schritten AUS Standardwert t t 105 Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Ladevorgang bei berschreitung des Grenzwertes abgebrochen Sicherheitstimer Einstellbereich 10 900 Minuten in 5 Minuten Schritten AUS Stan dardwert 120 min Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Ladevorgang sp testens bei berschreitung des Grenzwertes abgebrochen Stimmen soweit Ihre Einstellungen wechseln Sie zum Starten des Ladevorganges WEA mit einem Antippen der ENTER Taste rechts unten im Display auf die zwei T te Displayseite des Men s LADEN Parallel dazu berpr ft das Ladeger t den Balanceranschluss des aktiven La dekanals CH1 bzw CH2 und vergleicht die Anzahl
44. hmus die Ladespannung um den Delta Peak zu erkennen Die Wahl eines Entlademoduses ist NICHT m glich CC CV Lilo LiPo LiFe Pb Das Ladeger t l dt den Akku konstant mit dem vorgew hlten Ladestrom und darnach mit einer vom Akkutyp und der Zellenzahl des angeschlossenen Akkus abh ngigen konstanten Spannung Bei Erreichen der maximalen Spannung wird der Strom solange zur ck genommen bis der Ladevorgang beendet ist ber den Balanceranschlu wird der Akku w hrend des Ladens balanciert Mit Ausnahme von Pb Akkus d rfen mit diesem Lademodus nur Akkus mit Balanceranschlu geladen werden Die Wahl eines Entlademoduses ist NICHT m glich FAST Lilo LiPo LiFe Das Ladeger t l dt den angeschlossenen Akku mit konstanter Spannung und darnach mit konstantem Ladestrom ber den Balanceranschlu wird der Akku w hrend des Ladens balanciert Es d rfen nur Lithium Akkus mit Balanceranschlu geladen werden Die Wahl eines Entlademoduses ist NICHT m glich N STORE Q STORE Lilo LiPo LiFe Das Ladeger t l dt oder entl dt den Akku entsprechend den auf der ersten Displayseite des Men s LADEN vorhandenen Vorgaben um einen lagerf higen Zustand her zustellen Mit dem standardm ig in der Zeile Lagerspannung vorgegebenen Wert wird eine Ladezustand von ca 60 der Akkukapazit t erzielt Bei der Einstellung N STORE wird das CC CV und bei Q STORE wird das FAST Ladever fahren angewendet Die Wa
45. i angeschlossenem Sensor eingeladene Kapazit t aktuelle Ladespannung aktueller Ladestrom aktuelle Spannung der Stromversorgung Innenwiderstand des Akkus Verlauf der Ladespannung ah 96 00 C 0 mAh EA 60 7 S 33 30 19 O 00 N VO JS Go bi Anschlie end haben Sie ca f nf Sekunden Zeit um ggf eine Startverz ge rung einzustellen 00 00 00 11 Entlademodi AUTO NiCd NiMH Pb Automatischer Entlademodus der die Anzahl der Zellen berpr ft und den Entladestrom selbstt tig ermittelt Standardm ig vorgegebene Abschaltspannungen NiCd 0 9V Zelle NiMH 0 8 V Zelle Pb 1 8V Zelle Die Wahl eines Lademoduses ist NICHT m glich LINEAR NiCd NiMH Lilo LiPo LiFe Pb Der angeschlossene Akku wird im Rahmen der maxima len Entladeleistung des Polaron AC DC von 30W mit dem vorgegebenen Entladestrom entla den wobei das Ladeger t den Akku ohne weitere Unterbrechung mit dem 3 Minuten nach dem Start ermittelten Innenwiderstand entl dt Die Wahl eines Lademoduses ist NICHT m glich NORMAL NiCd NiMH Lilo LiPo LiFe Pb Der angeschlossene Akku wird im Rahmen der maxima len Entladeleistung des Polaron AC DC von 30W mit dem vorgegebenen Entladestrom entla den Die Wahl eines Lademoduses ist NICHT m glich Nach Ablauf der zuvor erw hnten ca 5 Sekunden innerhalb der Sie ggf auch die Eingabe einer Startverz gerung abgeschlossen haben sollte
46. ie Update Datel zu w hlen P Ger t 0 z HoTT Ger t geb Ki Fahrtenregler SR Ladeger t ULTRAMAT Ladeyer t H Polaron Uadegerit Update y Polaron Slave Board Upgrade KI Polaron Resource Upgrade Be Polaron Wiederherstellung 2 CZ 7 Offnen Sie die Ihnen geeignet erschei a nende Datei mit einem Doppelklick Update ki E TE 2 2 TE KE iere 6 Datema Sch pp 1 4534 tre 14040 Geman tin e Update Brngrcatest hinj Kl E Panan Wirderheretellung Live Log und folgen Sie hernach den unterhalb der Zahlenreihe Prozessschrit eingeblendeten Anweisungen des Updateprogramms EZ 9 Stellen Sie sicher dass das Ladeger t eingeschaltet ist Dr cken Sie dann den Button Update starten Prozess Log Nach dem letztmaligen Antippen des Kreuzes ist die Kalibrierung beendet und es erscheint das nebenstehende Fenster Tippen Sie also das Display an um den Vorgang abzuschlie en Display 3 Resource Update Nach Aufruf dieses Displays k nnen Sie bei Bedarf die Image und Sound Da teien vom PC in den Speicher des Ladeger ts bertragen Die dazu n tigen Dateien und Updateanleitungen finden Sie im Internet unter www graupner de auf der Produktseite unter Download HINWEIS An gleicher Stelle finden Sie auch die f r ein Firmwareupdate n tigen Dateien und Informationen Display
47. ile Ausgang angezeigt wird solange kein Akku angeschlossen ist DATEN EE Parameter Kurzbeschreibung SPD Eingang Spannung der ger teseitigen Spannungsversorgung Ausgang Spannung des am jeweiligen Ausgang angeschlossenen Akkupacks bzw Ladespannung des Pufferkondensators Batt Temp die von einem ggf angeschlossenen Temperatursensor gemessene Akkutemperatur Max Temp die von einem ggf angeschlossenen Temperatursensor gemessene maximale Akkutemperatur Widerstand Innenwiderstand des am jeweiligen Ausgang angeschlos Ka senen Akkupacks CH1 CH2 Durch Antippen der DEC Taste Pfeil nach unten am unteren Displayrand wechseln Sie zum zweiten Display des Men s DATEN DATEN marea Parameter Kurzbeschreibung ZYKLUS DATEN Zyklus Nr Nummer des angezeigten Lade Entladezyklus 00 00 00 Dauer des Lade und Entladevorganges des angezeigten Sue 0 000Vp maximal erreichte Ladespannung Voltage peak 0 000Va durchschnittliche Entladespannung Voltage average 0 0 vom Ladeger t ermittelter Innenwiderstand SETEN Nach Aktivierung der Zyklusnummer durch Antippen mit einem Finger oder FURL US DATEN dem in einer seitlichen Aussparung des Ladeger tes mitgelieferten Stift Nach Antippen des Minuten und oder des Sekundenfeldes Wahl der Zeit spanne des Einlaufvorganges Einstellbereich Om Os 300m 59s Standardwert 5m Os Nach Antippen des Wertefeldes in der Zeile Spann
48. in 5 Schritten AUS Standardwert 105 Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Ladevorgang bei berschreitung des Grenzwertes abgebrochen Einstellbereich 10 900 Minuten in 5 Minuten Schritten AUS Stan dardwert 120 min Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Ladevorgang sp testens bei berschreitung des Grenzwertes abgebrochen Maximale Zellenspannung im Lagermodus N Q Store siehe weiter unten Parameter Spannung Strom maximale Tempe ratur maximale Kapazi t t Sicherheitstimer Lagerspannung Einstellbare Parameter Daner Eingabe eines individuellen Akkunamens Tippen Sie das obere blau umrahmte Eingabefeld solange kontinuierlich an bis eine Eingabetas tatur zur Eingabe eines Akkunamens erscheint Feld Beschreibung AKKU NAME Eingabefeld des Akkunamens abc 123 ABC Wechsel zwischen den Zeichentabellen Spc Space Antippen dieser Taste setzt ein Leerzeichen Del Delete Antippen dieser Taste l scht das hinterste Zeichen Clr Clear Antippen dieser Taste l scht den aktuellen Akkunamen Zum Dateneingabedisplay kehren Sie durch Dr cken der ESC Taste links unten zur ck Die Parameter in den Eingabefeldern Akkutyp Zellenzahl Akkukapazit t ver ndern Sie nach Aktivierung durch Antippen des gew nschten Parameter feldes mit den am unteren Displayrand platzierten INC DEC Tasten 1 11 12 13 BATTERY NAME B G L Q Akku
49. instellbereich 10 7 15V 7 Ausgang 1 CH1 8 Ausgang 2 CH2 9 aus der Lastverteilung bei 10 resultierende maximale Ausgangsleistung je Ausgang 10Lastverteilung in ACHTUNG Sch tzen Sie Ihre Stromquelle insbesondere aber Ihren Autoakku vor m glicher berlastung indem Sie eingangsseitig entsprechende Grenzwerte vorgeben aner Untermenu E S C In diesem Untermen E S C Electronic Speed Control k nnen analog zur entsprechenden Option der telemetrief higen Graupner HoT T Sender elektronische Motorregler mit dreipoligem Telemetrieanschluss programmiert werden HINWEISE e Sobald das Untermen E S C eines Ladekanals aufgerufen wird wird ein ggf auf dem anderen Ladekanal laufender Vorgang unterbrochen e Beim Anschluss eines Reglers mit einpoligem Telemetriekabel am Polaron AC DC bleibt das Datenfeld des Displays aufgrund einer unkorrekten Datenverbindung leer Bringen Sie das Bedienungselement Ihrer Motorsteuerung in die Neutralposition BEVOR AN Sie Ihre Empfangsanlage einschalten oder trennen Sie alternativ den Motor vom Regler Nur so ist gew hrleistet dass der Motor keinesfalls anlaufen kann Schlie en Sie her nach wie in der nachfolgenden Abbildung beispielhaft dargestellt das dreipolige Telemetriekabel Ihres Car Reglers an den mit EXT MODULE beschrifteten seitlichen Anschluss an Alternativ k nnen Sie zur Ansteuerung der Neutralposition des Reglers auch einen
50. it zu aktualisieren sondern auch die werksseitigen Grundeinstellungen Ihres Ladeger ts zu individualisieren Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang dass die Parameterwerte des ers ten Displays BENUTZER SETUP kanalspezifisch wirken also ggf in CH1 und CH2 getrennt einzustellen sind w hrend die Parameter der Displays 2 bis 4 ger tespezifisch wirken Diese Displays stehen daher auch nur im Men EINSTELLUNGEN des Ladekanals CH1 zur Verf gung und sind an gleicher Stelle in CH2 ausgeblendet 1 Display BENUTZER SETUP EINSTEL ara Parameter Kurzbeschreibung real Fertig Sound 10 verschiedene Melodien einstellbar Sound Zeit Dauer der Melodie an aus 5s 15s und 1 Minute Beep IN_An Buzzer leise OUT_An Lautsprecher laut AUS LCD Helligkeit Displayhelligkeit Einstellbereich 1 20 Temperatur Einheit der Temperaturanzeige C F Einheit Lautst rke Lautst rke des Signaltons 1 5 Die in der Abbildung gezeigten Werte zeigen die Einstellungen ab Werk 2 Display LEISTUNGSEINSTELLUNGEN 1 Eingang 1 hinterer 12 V Anschluss aktuell passiv 2 Eingang 2 hinterer 100 240 V Wechselstromanschluss aktuell aktiv 3 aus den Einstellungen von 4 und 5 sich ergebende Einganggsleistung je Ein gang 4 Einstellung der maximalen Eingangsspannung Einstellbereich 12 15V 5 Einstellung der maximalen Eingangsstromes Einstellbereich 5 30A 6 Unterspannungswarnschwelle E
51. iten Display des Men s BALANCE rechts neben den individu 25 ellen Zellenspannungen auch die zuvor gemessenen Innerwiderst nde der CH1 CH2 30 4 1084 11 6mQ Nach Abschluss des Balanciervorganges tippen Sie auf das STOP Feld am unteren Displayrand Nun k nnen Sie mit den INC DEC Tasten wieder zwi schen den Displays des Men s BALANCGE wechseln oder durch Antippen der ESC Taste das Men in Richtung Grundanzeige verlassen EEEE nn ooma 6A 0 000V Lie 9 0 0007 Lie Mit einem weiteren Antippen der DEC Taste Pfeil nach unten am unteren Displayrand wechseln Sie vom zweiten Display des Men s BALANCE zu dessen dritten In diesem dritten Display des Men s BALANCE werden die aktuellen Zel lenspannungen der am Balanceranschluss CH1 bzw CH2 angeschlossenen Akkupacks grafisch dargestellt pm 01 37 37 CH1 CH2 grafische Darstellung der Zellenspannungen des angeschlossenen Akku packs der Y Achse aktuell zugewiesener Spannungswert Vc Voltage Center Bereich der Spannunganzeige Vr Voltage range nach Antippen zwischen AUTO und MANUELL umschaltbar Im MANU Ellen Betrieb sind 2 und 3 ebenfalls manuell beeinflussbar aktuelle Zellenspannung von Zelle 1 nach Antippen kann durch die Werte der einzelnen Zellen gebl ttert werden SETEN WEN kann mit der INC oder DEC Taste ggf durch die Daten weiterer Zyklen 05 DATEN g
52. l n ger als 20 Sekunden einwirken e Um eine Deformation zu vermeiden darf kein berm iger mechanischer Druck einwir ken e Bei berhitzten Akkus gehen Sie wie folgt vor Stecken Sie den Akku einfach ab und legen Sie diesen auf einen unbrennbaren Unter grund z B Steinboden bis er abgek hlt ist Behalten Sie den Akku niemals in der Hand um den Risiken eines Brandes und oder einer Explosion aus dem Wege zu gehen Akkus vor Vibration sch tzen sowie keiner mechanischen Belastungen aussetzen e Beim Laden und w hrend des Betriebs der Akkus kann Knallgas Wasserstoff entstehen achten Sie deshalb auf ausreichende Bel ftung e Batterien und Akkus nicht mit Wasser in Ber hrung bringen Es besteht Brand und oder Explosionsgefahr e Kontakte niemals kurzschlie en Es besteht Brand und oder Explosionsgefahr e Akkus k nnen durch einen Defekt explodieren oder brennen Wir empfehlen daher bei al len Lithium Akkus sowie NiCd und NiMH Akkus die Akkus in einem LiPo Sicherheitskof fer Best Nr 8370 oder 8371 zu laden e Batterien und Akkus nicht ffnen Ver tzungsgefahr e NiCd oder NiMH Akkupacks lassen sich am besten formieren indem zuerst alle Zellen einzeln und separat entladen werden und erst anschlie end der gesamte Akkupack auf geladen wird Das Entladen erfolgt mit dem Ladeger t Zelle f r Zelle e Achten Sie darauf dass die Lade und Entladevorschriften eingehalten werden e Das Laden einzelner NiCd oder NiMH Zellen
53. luss USB Ladeanschluss Balanceranschluss Temperatursensor Lastverteilung Ni Cd amp Ni MH Akkus Zellenzahl Ladeverfahren Delta peak Erhaltungsladung Zyklen einstellbare Reihenfolge einstellbarer Kapazit tsbereich Lithium Akkus Zellenzahl Ladeverfahren Zellenspannungen einstellbarer Kapazit tsbereich Laderate TCS Kapazit t Balancierstrom Blei Akkus Zellenzahl Zellenspannung Angaben je Akkuanschluss Lieferumfang Das Set enth lt Graupner Polaron AC DC Ladeger t 2 St EH zu XH 7S Adapter Board und 7S Kabel USB Kabel USB A auf mini B USB 5 polig je 1 rotes und schwarzes Anschlusskabel 1 Netzkabel 2 Temperatursensoren 2 Ladekabel 2 Krokodilklemmen Lader Standfu Anleitung Draufsicht Seitenansicht rechts Nr Beschreibung 12 Anschluss f r Sensoren von Brushless Motoren siehe ab Seite 40 13 Mini USB Buchse f r Firmware und Resourcenupdates wie auf Seite 44 und 45 beschrieben sowie zum Auslesen von Daten via PC oder Laptop unter Einsatz der im Downloadbereich des jeweiligen Produkts zu findenden PC Software f r Polaron Lade ger te 14 Anschlussbuchsen f r 12 V Ger te maximale Ausgangsleistung 7 5 A 15 USB Ladebuchse 5V 1A Ungeeignet zum Anschluss von PC s Laptop s usw 16 seitlicher L fter Inbetriebnahme Schlie en Sie das Ladeger t Graupner Polaron AC DC mit dem mitgelieferten Netzkabel an Ihr Stromnetz
54. n LithiumPolymer Akkus mit mehr als 7 Zellen o Bleiakkus mit mehr als 12 Zellen 0 Akkus die eine andere Ladetechnik als NiCd NiMH Lithium oder Bleiakkus ben ti gen Defekte und oder besch digte Zellen oder Akkus 0 o Akkus aus parallel geschalteten oder unterschiedlichen Zellen Sicherheitshinweise AN e Bei Sch den die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht Symbolerklarung ACHTUNG Dieses Symbol hebt die nebenstehenden und ggf folgenden Hinweise hervor wel che durch den Anwender unbedingt beachtet werden m ssen Jegliche Missach tung der damit gekennzeichneten Hinweise kann die sichere Funktion sowie die Sicherheit des Betreibers beeintr chtigen Dieses Symbol OHNE spezifischer berschrift hebt die nebenstehenden und ggf folgenden Hinweise bzw Tipps hervor welche durch den Anwender unbedingt beachtet werden sollten Jegliche Missachtung dieser Hinweise und Tipps kann Sch den jeglicher Art zur Folge haben WARNUNG Dieses Symbol hebt Verbote hervor welche unbedingt durch den Anwender einge halten werden m ssen Jegliche Missachtung dieser Verbote kann die Funktions f higkeit sowie die Sicherheit des Betreibers beeintr chtigen PFLEGE UND WARTUNG Dieses Symbol hebt Hinweise zur Pflege und Wartung des Produktes hervor wel che durch den Betreiber unbedingt beachtet werden sollten um lange Haltbarkeit des Produktes zu gew hrleisten HINWEIS Dieses Symbol hebt Hin
55. n startet eine automatische Akkupr fung Akku Pr fung Pr fe Akku Sa CH1 CH2 Menu ENTLADEN Dice im Men PROFILE abgelegten Eckdaten Ihrer Akkus erg nzen Sie in diesem Men ENTLADEN mit den entsprechenden Entladeparametern W hlen Sie dazu anhand von Akkutyp und Zellenzahl den zum zu entladen den Akku passenden Speicherplatz aus Tippen Sie also ggf mit einem Finger oder dem in einer seitlichen Aussparung des Ger tes mitgelieferten Stift auf das obere blau umrahmte Speicherplatz Feld In dem nun blau hinterleg ten Feld w hlen Sie ber die INC DEC Tasten am unteren Displayrand den gew nschten Speicherplatz 0 19 Erneutes Antippen des Feldes deaktiviert wieder die Auswahlm glichkeit Innerhalb der f r den ausgew hlten Speicherplatz im Men PROFILE fest Ki ab ey gelegten Vorgaben bez glich Akkutyp und Zellenzahl k nnen wie nachfolgend beschrieben in diesem Men Entladen sowohl der Ladestrom wie auch weitere Parameter angepasst werden Einstellbare Parameter e NiCd NiMH LiFe Lilo LiPo und PB Akku Parameter Kurzbeschreibung Spannung Spannungsuntergrenze je Zelle Strom Entladestrom Einstellbereich 0 1 max 5A maximale Entladeleistung 30 W maximale Tempe Einstellbereich 10 80 C ratur Standardwert NiCd 65 C Lithium und Pb Akkus 55 C Bei angeschlossenem Temperatursensor wird der Entladevorgang bei
56. n den aktuellen Wert beispielsweise auf 1 80A Ggf k nnen Sie zuvor auch einen vom aktuel len Wert stark abweichenden Wert durch Antippen einer der sechs Optionsfel der vorgeben Antippen des Feldes schlie t das Fenster wieder und bernimmt den ge w hlten Wert in den Arbeitsspeicher ZYKLUS PM 09 03 26 00 02 23 11 97Vi Strom einst FALANTE EE Im zweiten Display des Men s BALANCE wird die aktuelle Spannung jeder Nach Antippen der ENTER Taste rechts unten in einem der Displays des Men s BALANCE be 7 einzelnen Zelle der am Balanceranschluss CH1 bzw CH2 anschlie baren ginnt das Ladeger t Graupner Polaron AC DC den am Balancer von CH1 bzw CH2 angeschlos maximal je siebenzelligen Akkupacks angezeigt senen Lithiumakku zu balancieren Gleichzeitig wechselt ggf die Anzeige zur Darstellung von 18 4 1244 009 Display 3 8 4 1197 Die EE EE 0 7a 0 0004 Die lt 111 Kurze Zeit darauf wechselt die Beschriftung des Displays von Balancieren zu Balanciert und die Balkenh he beginnt sich schrittweise anzugleichen Sobald die Balken sowohl im Icon links oben wie auch in der Grafik gleiche H he erreicht haben ist der Prozess abgeschlossen pm 01 37 45 SALANTE WARA Wurde zuvor ein Lade oder Entladevorgang durchgef hrt oder zumindest bis zur Anzeige des Innenwiderstandes im jeweiligen Display gestartet erschei Tal 4 1240 13 000 nen im zwe
57. ne optimale Lebensdauer zu erreichen berladung sch digt ebenfalls die Kapazit t des Akkus Deshalb keine hei en oder be reits geladenen Akkus erneut aufladen Hochstromladungen und entladungen verk rzen die Lebenserwartung des Akkus ber schreiten Sie daher nicht die vom Hersteller vorgegebenen Angaben Bleibatterien sind nicht hochstromladef hig berschreiten Sie daher niemals die vom Akkuhersteller angegebenen Ladestr me Beim Kauf von Akkus auf gute Qualit t achten neue Akkus zun chst nur mit kleinen Str men aufladen und erst allm hlich an h here Str me herantasten Akkus erst kurz vor der Verwendung aufladen die Akkus sind dann am leistungsf higs ten Akkus Zellen nicht erhitzen verbrennen kurzschlie en oder mit berh hten oder verpol ten Str men laden Akkus aus parallel geschalteten Zellen Kombinationen aus alten und neuen Zellen Zel len unterschiedlicher Fertigung Gr e Kapazit t Hersteller Marken oder Zellentypen d rfen nicht verwendet werden Ein in ein Ger t eingebauter Akku ist immer zu entnehmen wenn das Ger t nicht verwen det wird Ger te nach dem Gebrauch immer ausschalten um Tiefentladungen zu vermei den Akkus immer rechtzeitig aufladen Der zu ladende Akku muss w hrend des Ladevorgangs auf einer nicht brennbaren hitze best ndigen und nicht leitenden Unterlage stehen Auch sind brennbare oder leicht ent z undliche Gegenst nde von der Ladeanordnung fernzuhalten Akkus d rfen nur u
58. ng und die Sicherheitshinweise lesen und beachten Pflege und 11 HINWEIS SEN RE Ve Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige technische Daten en 13 Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Diese Anleitung ist sicher aufzube Bedienelemente 14 wahren und im Falle einer Weitergabe des Produktes dem nachfolgendem Benutzer unbe Inbeirebnahbme nano 19 dingt mit auszuh ndigen Grunds tzliche Bedienung EE 16 Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In 606018516 17 haber Alle Rechte vorbehalten EE 17 Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Service siehe Seite 51 Men 1 0 18 ACHTUNG KEE a on AN Vor der Inbetriebnahme Ihres neuen Ger tes sollten Sie unbedingt die Anleitung vollst n Lademodi der verschiedenen Akkutypen 21 dig lesen Men ENTEADEN 24 Einstellbare 24 Bitte beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung und zum Umweltschutz auf Seite 8 EHLAGE ee 25 Men 874 dE E PREEDEREPREREORSEEEE EEE PEIRREBEEENESSHERENERE 28 Einstellbare 28 m Men BAL ANE EN Men 34 Men TOOLS nee 36 Untermen MOTOR 36 Untermen 1 2 38 Bierg RE E nee 40 Menu EINSTELLUNG ernennen 41 lt Werkseinstellung gt 43 Display 1 66576561 43 Display 2 Display Kalibrierung 43 Display 3 Resource Update 44 Dis
59. nter Aufsicht geladen werden Der f r den jeweiligen Zellentyp ange gebene max Ladestrom darf niemals berschritten werden kann dies auf einen Defekt dieser Zelle hinweisen Dieser Akkupack sollte dann nicht mehr ver wendet werden Verbrauchte Batterien geh ren in den Sonderm ll Da das Ladeger t nur den Gesamtwiderstand erkennen aber nicht zwischen Innenwiderstand des Akkus Kabelwiderstand und Steckverbindungswiderstand unterscheiden kann ist die erste Voraussetzung f r eine einwandfreie Funktion ein Ladekabel mit ausreichendem Leitungsquer schnitt und einer L nge von nicht mehr als 30 cm sowie hochwertigen Steckverbindungen auf beiden Seiten Goldkontakte Ein in einem Fernsteuersender eingebauter Akku kann ber die meist am Sender angebrachte Ladebuchse aufgeladen werden Senderladebuchsen enthalten meist eine R ckstromsicherung in Form einer Diode Diese ver hindert ein Besch digen des Senders durch Verpolung oder Kurzschluss mit den blanken En den der Ladekabelstecker Je nach Bauart dieser Diode KANN diese jedoch auch eine korrekte Erkennung des Ladezustandes durch die Ladeautomatik behindern Der f r den Sender maximal erlaubte Ladestrom darf niemals berschritten werden Um Sch den im Senderinneren durch berhitzung und W rmestau infolge einer Schnellladung zu vermeiden sollte der Senderakku aus dem Sender Batteriefach herausgenommen werden Der Sender MUSS w hrend des gesamten Ladevorgangs auf OFF
60. play A BLC Port Test 44 ee 45 Warnmeldungen s sannonnenonnsnnenrennnrrnrnnrnnrnnnni 46 49 Konformit tserkl rung Rene 50 51 6 6 ACHTUNG werden erlischt die Gew hrleistung Garantie F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbe achtung der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir keine Haftung Das Ladeger t vor Staub Feuchtigkeit Regen Hitze z B direkte Sonneneinstrahlung und Vibration sch tzen Nur zur Verwendung im Trockenen Die Schlitze im Geh use dienen der K hlung des Ger ts und d rfen nicht abgedeckt oder verschlossen werden Das Ger t muss so aufgestellt sein dass die Luft ungehin dert zirkulieren kann Nicht mehrere Ladeger te in eine Mehrfachsteckdose einstecken Bei Nichtbeachtung besteht akute Gefahr der Leitungs berlastung und infolgedessen Brandgefahr Das Ladeger t ist sowohl f r den Betrieb an einer 12 V Autobatterie oder an einem Netzteil mit 12 15V stabilisiertem Gleichstromausgang wie auch an einem Wech selstromnetz von 100 240 50 60Hz geeignet Schlie en Sie aber niemals eine Wechselspannung am Gleichspannungseingang und umgekehrt an Es besteht akute Brandgefahr Es d rfen keinerlei Ver nderungen am Ladeger t durchgef hrt werden Das Ladeger t und der zu ladende Akku muss w hrend des Betriebs auf einer ni
61. programm manuell ausgew hlt wer den m ssen Vor dem Laden infolgedessen bitte unbedingt pr fen Ist das zum Akku passenden Ladeprogramm ist der richtige Ladestrom eingestellt Bei Nichtbeachtung besteht Brand und oder Explosionsgefahr Sind alle Verbindungen einwandfrei gibt es Wackelkontakte Bitte bedenken Sie dass das Schnellladen von Akkus gef hrlich sein kann Eine wenn auch nur kurze Unterbrechung bei spielsweise aufgrund eines Wackelkontakts f hrt unweigerlich zu Fehlfunktionen kann einen erneuten Ladestart ausl sen und den angeschlossenen Akku total berladen Es besteht Brand und oder Explosionsgefahr aner Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus Jeder Verbraucher ist nach der deutschen Batterieverordnung gesetzlich zur R ckgabe gt aller gebrauchten und verbrauchten Batterien bzw Akkus verpflichtet Eine Entsorgung ber den Hausm ll ist verboten Alte Batterien und Akkus k nnen unent geltlich bei den ffentlichen Sammelstellen der Gemeinden in unseren Verkaufsstellen und berall dort abgegeben werden wo Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden Sie k nnen die von uns gelieferten Akkus und Batterien nach Gebrauch aber auch ausreichend frankiert an folgende Adresse zur cksenden Graupner SJ GmbH Service Gebrauchte Batterien Henriettenstrasse 96 D 73230 Kirchheim unter Teck Sie leisten damit einen wesentlichen Beitrag zum Umweltschutz ACHTUNG Besch digte Akkus bed rfen f
62. sensor an den zugeh ri gen Sensoranschluss an Ggf k nnen auch beide Ausg nge v llig unabh n gig voneinander zur gleichen Zeit genutzt werden pm 09 40 12 CH1 CH2 Display Akkuw rmer HETZUNG een Parameter Kurzbeschreibung Temperatur im Bereich von 10 45 C einstellbar Vorgabe 25 C im Bereich von 1 300 Minuten einstellbar Vorgabe 55 m 3 im Bereich von 5 15 Volt in 0 1 V Schritten einstellbar Vorgabe 12 00 V N Anzeige der seit dem Programmstart abgelaufen Zeit in Minuten Anzeige der seit dem Programmstart abgelaufen Zeit in Sekunden 6 00 0 C Anzeige der vom angeschlossenen Temperatursensor aktuell gemessenen Temperatur Antippen des ENTER Buttons rechts unten im Display startet das Steuerprogramm des Akkuw r mers Antippen des STOP Buttons am unteren Displayrand stoppt den Vorgang wieder Die Heizung l uft auch nach Ablauf des Alarms weiter Wenn Sie eine Batteriew rmetasche ohne Temperatursensor benutzen kann we der die Temperatur angezeigt noch die Temperatur geregelt werden Stellen Sie infolgedessen aus Sicherheitsgr nden die Ausgangsspannung so ein dass der Akku nicht berhitzt wird oder gar in Brand geraten kann Kontrollieren Sie die erreichte Temperatur regelm ig oder verwenden Sie alternativ einen der mit dem Ladeger t mitge lieferten Temperatursensoren Men EINSTELLUNG In diesem Men haben Sie die M glichkeit nicht nur Datum und Uhrze
63. stellbereich 5 25mV Einstellbereich AUS 50 bis 500 mA in 50 mA Schritten AUTO Standard wert AUS Einstellbereich 10 80 C Standardwert 50 C Bei angeschlosse nem Temperatursensor wird der Ladevorgang bei berschreitung der eingestellten Abschalttemperatur automatisch beendet Einstellbereich 10 150 in 5 Schritten AUS Standardwert 120 Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Ladevor gang bei berschreitung des Grenzwertes abgebrochen Einstellbereich 10 900 Minuten in 5 Minuten Schritten AUS Stan dardwert 120 min Um Sch den durch berladen vorzubeugen wird der Ladevorgang sp testens bei berschreitung des Grenzwertes abgebro chen NiCd NM Akku Parameter Strom Delta Peak Erhaltungsladung maximale Tempe ratur maximale Kapazi t t Sicherheitstimer LiFe Lilo und LiPo Akkus Kurzbeschreibung Maximale Zellenspannung bei Konstantladung CV Der aus dem Men PROFILE bernommene Standardwert 1C kann im Rahmen der m glichen Maximalleistung des betreffenden Ladean schlusses sowie des Ladeger tes siehe Display 2 des Men s Einstel lungen auf Seite 41 im Bereich von 0 1 bis maximal 8A individuell angepasst werden Einstellbereich 10 80 C Standardwert 45 C Bei angeschlossenem Temperatursensor wird der Ladevorgang bei berschreitung der eingestellten Abschalttemperatur automatisch been det Einstellbereich 10 120
64. tik und der eingeladenen Kapazit t ACHTUNG AN Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt Sie allein sind f r den gefahrlosen Betrieb des Produkts verantwortlich Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicher heitshinweise f hren zum Erl schen der Garantie Verschiedene Anforderungen bei der Verwendung und Einsatz von wiederaufladbaren Akkus ma chen unterschiedliche Steckverbindungen erforderlich Beachten Sie dass Anschl sse Bezeich nungen und Polarit ten anderer Hersteller unterschiedlich sein k nnen Verwenden Sie deshalb immer nur zueinander passende Original Steckverbindungen gleicher Bauart Verwenden Sie au erdem nur Original Ladekabel mit ausreichendem Leitungsquerschnitt Pflege und Wartung Das Ladeger t arbeitet wartungsfrei und ben tigt daher keinerlei Wartungsarbeiten Bitte Q sch tzen Sie es jedoch in Ihrem eigenen Interesse unbedingt vor Staub Schmutz und Feuchtigkeit Zur Reinigung das Ladeger t von Autobatterie und Akku trennen und nur mit einem trockenen Lappen keine Reinigungsmittel verwenden leicht abreiben Herstellererkl rung der Firma GraupneriSJ GmbH Inhalt der Herstellererkl rung Sollten sich M ngel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen und durch einen Verbraucher 13 BGB erworbenen Gegenstand zei gen bernehmen
65. ung Wahl der vom Lade ger t f r den Einlaufvorgang bereit gestellten Betriebsspannung Einstellbereich 0 1V 24V in 0 1 V Schritten Standardwert 7 2V Anzeige der seit dem Start des Einlaufvorganges abgelaufenen Zeit Anzeige der aktuellen Betriebsspannung bzw der Ladespannung des Puf ferkondensators und des aktuellen Stromverbrauches Antippen des STOP Buttons am unteren Displayrand stoppt den Vorgang wieder Display Programm Schlie en Sie Ihren B rstenmotor direkt an Ausgang CHI oder CH2 an und w hlen Sie im Display den entsprechenden Kanal aus Nach dem ffnen des Untermen s Programm stellen Sie die Ihnen f r die vier Teilzyklen jeweils geeignet erscheinenden Werte ein Parameter Kurzbeschreibung Zyklus 1 10 Zyklen einstellbar Vorgabe 5 1er der erster bis vierter Teilzyklus Volt von 0 1 12V in 0 1 V Schritten einstellbare Ausgangs el Ss SE von 1 37 Sekunden einstellbare Motorlaufzeit 5 65 48 208 Ber 72V 6sj 5s Aus von 0 37 Sekunden einstellbare Pause Zei 60 6 5s Antippen des ENTER Buttons rechts unten im Display startet den solcherart Ka vorprogrammierten Einlaufzyklus Ihres B rstenmotors wobei der Anlauf des mma Motors immer weich erfolgt Antippen des STOP Buttons am unteren Displayrand stoppt den Vorgang wie der Display Motortest In diesem Display kann ein direkt am Ausgang CH1 oder CH2 angeschlossener B
66. weise hervor welche durch den Betreiber unbedingt be achtet werden sollten um einen sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hrleisten 4 lt lt D TIPP Dieses Symbol hebt Tipps und Erfahrungen hervor wie Sie m gliche Schwierigkei ten oder Besch digungen vermeiden k nnen und gibt Hilfestellungen zur L sung m glicher Probleme ENTSORGUNGSHINWEIS Dieses Symbol hebt folgende Hinweise hervor wie einzelne Materialien oder Pro dukte durch den Anwender unbedingt entsorgt werden m ssen wem Pi gem frnoupngr e Erw rmt sich der Akku w hrend des Ladevorgangs auf mehr als 60 C ist der Ladevor gang sofort zu unterbrechen und der Akku auf ca 30 C abk hlen zu lassen e Niemals bereits geladene hei e oder nicht bis zur Entladeschlussspannung entladene Akkus aufladen e An den Akkus d rfen keine Ver nderungen vorgenommen werden Niemals direkt an den Zellen l ten oder schwei en e Bei falscher Behandlung besteht Entz ndungs Explosions Ver tzungs und Verbren nungsgefahr Geeignete L schmittel sind L schdecke CO2 Feuerl scher oder Sand e Auslaufendes Elektrolyt ist tzend nicht mit Haut oder Augen in Ber hrung bringen Im Notfall sofort mit reichlich Wasser aussp len und anschlie end einen Arzt aufsuchen e Die Ventil ffnungen der Zellen d rfen auf keinen Fall blockiert oder versiegelt werden z B durch L tzinn Beim L ten darf eine L ttemperatur von h chstens 220 C nicht
67. z B bei einer Kapazit tsangabe von 1700 mAh betr gt der Normalladestrom 170 mA e Der zu ladende Akku wird ber ein passendes Ladekabel an die Anschlussbuchsen des Lade ger ts angeschlossen rot Pluspol schwarz Minuspol Verwenden Sie nur Original Ladeka bel mit ausreichendem Leitungsquerschnitt e Es sind stets die Ladehinweise der Akkuhersteller zu beachten sowie die Ladestr me und La dezeiten einzuhalten Es d rfen nur Akkus schnellgeladen werden welche ausdr cklich f r die an diesem Ladeger t auftretenden hohen Ladestr me geeignet sind e Bitte bedenken Sie dass neue Akkus erst nach mehreren Lade Entladezyklen ihre volle Ka pazit t erreichen Auch kann es im Besonderen bei neuen oder tiefentladenen Akkus zu einer vorzeitigen Ladeabschaltung kommen e Sollte nach einer Schnellladung eine Zelle des NiXX Akkupacks besonders hei geworden sein Verj hrung Soweit wir einen innerhalb der Anspruchsfrist ordnungsgem geltend gemachten Anspruch aus dieser Erkl rung nicht anerkennen verj hren s mtliche Anspr che aus dieser Erkl rung nach 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an jedoch nicht vor Ende der Anspruchstrist Anwendbares Recht Auf diese Erkl rung und die sich daraus ergebenden Anspr che Rechte und Pflichten findet aus schlie lich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN Kaufrechts Anwendung Bestimmungsgem

POLARON AC/DC

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents