Home

Pflegebett Anteo Bischoff

1. e Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdo se e Pr fen Sie zun chst alle elektrischen und mecha nischen Funktionen ohne Patienten ERST NACH ABSCHLUSS ALLER OBEN AUFGEF HRTEN SCHRITTE DARF DER PATIENT SICH IN DAS BETT BEGEBEN 8 BETRIEB 8 1 DIE HANDSTATION Folgende Funktionen lassen sich mit der Handstation steuern Abb 4 1 R ckenlehne anheben absenken 2 Liegefl che anheben absenken Die Elektromotoren laufen so lange wie die Tasten gedr ckt sind oder die angew hlte Funktion die Endlage erreicht hat Beachten Sie bei allen Verstellvorg ngen dass sich keine Gliedma en von Patienten Anwender oder weiteren Perso nen insbesondere spielenden Kindern unter dem Bett oder dem Verstellbereich befinden Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 Abb 4 Abb 5 Abb 6 Abb 7 Abb 8 Anteo Ergo Abb 9 10 8 2 DIE FUNKTIONSSPERRE Auf der R ckseite der Handstation befindet sich die Funktions sperre Wenn der Patient oder das Bett auch ohne Patienten ohne Beaufsichtigung durch eingewiesenes Personal ist sind die elektrischen Verstellfunktionen mittels Funktionssperre zu deaktivieren Stecken sie die orangefarbene Drehscheibe in die Aufnahme Abb 5 e Elektrische Verstellfunktionen deaktiviert Abb 6 e Elektrische Verstellfunktionen aktiviert Abb 7 8 3 DIE BEINWINKELVERSTELLUNG Das Pflegebett verf gt ber eine 5 stufige manuelle Beinwinkel verstellu
2. Bedienungsanleitung f r B B Pflegebetten Modell Anteo Ergo Anteo Flex QUALITATS QUALITATS vA MANAGEMENT i MANAGEMENT Wir sind zertifiziert Wir sind zertifiziert A2 I Regelm ige Iiwi d Regelm llige freiwillige TREA neas a E iaa Sonn berwachung nach EN 5013485 d n Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 1 Lieber Benutzer mit dem Erwerb Ihres Bischoff amp Bischoff Pflegebettes erhal ten Sie ein deutsches Spitzenprodukt das durch seine Variabili t t neue Ma st be setzt Die Ihnen vorliegende Betriebsanleitung soll Ihnen dazu dienen sich mit der Bedienung und Handhabung des Pflegebettes bes ser vertraut zu machen Bitte lesen Sie diese komplett durch bevor Sie Ihr Pflegebett zum ersten mal verwenden INHALTSVERZEICHNIS 1 Wichtige Sicherheitshinweise 3 2 Indikationen ILL A 3 Zweckbestmmung A 4 Konformit tserkl runG 2 5 5 Lieferumfang und Pr fung der Lieferung 5 6 bersicht des Pflegebetts 6 T Zusammenbau Anpassungen T 7 1 Auspacken T 7 2 Aufbau T 7 3 Aufstellen 9 7 4 Inbetriebnahme 9 8 Betrieb 2 2 2222222 9 8 1 Die Handstation 9 8 2 Die Funktionssperre 10 8 3 Die Beinverstellung 10 8 4 Die Seitengitter 10 8 5 Die Bremsrollen 11 8 6 Der Aufrichter mit Trapezgriff 11 8 7 Die Notabsenkung 11 9 Reinigung und Desinfektion 12 10 Wartung L 13 10 1 Wartungsprotokoll nach VDE 0751 14 11 Reparatur 16 12 Technische Daten 16 12 1 Abm
3. Das Bett ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Bettes sollte sicherstellen dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird St rfestigkeits Pr fungen IEC 60601 Pr fpegel Elektromagnetische Umgebung Leitfaden Geleitete HF St rungen nach 3Veff V1 V Tragbare und mobile Funkger te IEC 61000 4 6 150 kHz bis 80 MHz 3V sollten in keinem geringeren Ab stand zum Bett einschlie lich der Gestrahlte HF St rgro en Leitungen verwendet werden als nach IEC 61000 4 3 3Veff E1 V m dem empfohlenen Schutzabstand 80 kHz bis 2 5 MHz 3 V m bzw 20 V m 800 bis der nach der Sendefrequenz zu 2000 Mhz treffenden Gleichung berechnet wird Empfohlener Schutzabstand D D P 3 5 V1 0 15 MHz bis 80 MHz D P 3 5 E1 80 MHz bis 800 MHZ D YP 7 E1 80 MHz bis 2 5 GHz mit P als maximalen Nennleistung des Senders in Watt W gem Angaben des Senderherstellers und D als empfohlenem Schutzab stand in Metern m Die Feldst rke station rer Funksender sollte bei allen Frequenzen gem einer Untersuchung vor Ort geringer als der bereinstimmungs pegel sein Tabelle 206 empfohlene Schutzabst nde D zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsger ten und dem Bett OOO ee SE 18 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 12 5 HYGIENEPLAN UND RISIKOBEWERTUNG Gem Zweites Gesetz zur nderung des Medizinproduktegesetzes 2 MPG ndG
4. Wickeln sie das Netzkabel auf den Netzkabelhal ter Fahren Sie nicht ber hohe Bodenschwellen Fahren sie nicht ber Strom oder Signalkabel Fahren bei Lagerung eines Patienten ist m glich 8 6 DER AUFRICHTER MIT TRAPEZGRIFF Aufrichterposition Das Pflegebett ist mit einem Aufrichter und einem h henverstell baren Trapezgriff ausgestattet e Stellen sie den Aufrichter auf die Mitte des Bettes ein um sich im Bett besser aufrichten zu k nnen Abb 12 Griffh he Den Trapezgriff k nnen sie in der H he von 55cm bis 77cm ver stellen Stellen sie ihn mit Hilfe der Gurtlasche auf eine ihnen angenehme Griffh he ein Abb 13 8 7 DIE NOTABSENKUNG Bei Ausfall der Stromversorgung oder des elektrischen Antrieb systems l sst sich eine angestellte R ckenlehne trotzdem ab senken Notabsenkung Hierzu bet tigen sie die Taste R ckenlehne Absenken Damit die Notabsenkung immer funktionsbereit ist muss regel m ig die Notbatterie gewechselt werden Sie befindet sich hin ter der gelben Kappe auf der Bettunterseite im Steuerungssys tem Abb 14 Zum ffnen der Kappe ben tigen sie einen Kreuzschlitzschraubendreher Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 Abb 10 Abb 13 Abb 14 11 9 REINIGUNG UND DESINFEKTION Die Reinigung ist die wichtigste Ma nahme und Voraussetzung einer erfolgreichen chemischen Desinfektion Im allgemeinen gen gt unter hygienischen Gesichtspunkten betrachte
5. Daher ist seine HF Aussendung sehr gering und es ist unwahrscheinlich dass benachbarte elektronische Ger te gest rt werden Aussendungen von Oberschwingungen Klasse A nach IEC 61000 3 2 Aussendungen von Spannungsschwankun Stimmt berein gen Flicker nach IEC 61000 3 3 Das Bett ist f r den Gebrauch in allen Einrichtungen ein schlie lich denen im Wohnbereich und solchen geeignet die unmittelbar an ein ffentliches Versorgungsnetz ange schlossen sind das auch Geb ude versorgt die zu Wohn zwecken benutzt werden Tabelle 202 Leitlinien und Herstellerkl rung Elektromagnetische Aussendungen Das Ger t ist f r den Betrieb in der unten angegebenen elektromagnetischen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Ger tes sollte sicherstellen dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird St rfestigkeits Pr fungen IEC 60601 Pr fpegel Elektromagnetische Umgebung Leitfaden Entladung statistischer 6kV Kontaktentladung 6kV Kontaktentladung Fu boden sollten aus Holz oder Elektrizit t ESD nach IEC 8kV Luftentladung 8kV Luftentladung Beton bestehen oder mit Kera 61000 4 2 mikfliesen versehen sein Wenn der Fu boden mit synthetischem Material versehen ist muss die relative Luftfeuchte min 30 betragen Schnelle transiente elektri 2kV f r Netzleitungen 2kV f r Netzleitungen sche St rgro en Bursts 1kV f r Eingangs und Aus 1kV f r Eingangs und Aus Die Qualit t der Versorgungs
6. nach IEC 61000 4 4 gangsleitungen gangsleitungen spannung sollte der einer typi schen Gesch fts oder Kranken Sto spannungen Surges 1kV Gegentaktspannung 1kV Gegentaktspannung hausumgebung entsprechen nach IEC 61000 4 5 2kV Gleichtaktspannung 2kV Gleichtaktspannung Spannungseinbr che Kurz lt 5 UT gt 95 Einbruch der UT lt 5 UT Die Qualit t der Versorgungs zeitunterbrechung en und f r 1 2 Periode gt 95 Einbruch der UT f r 1 2 spannung sollte der einer typ Schwankungen der Versor Periode Gesch fts oder Krankenhausum gungsspannung nach IEC 40 U 60 Einbruch der UT f r gebung entsprechen Wenn der 61000 4 11 5 Perioden 40 U Anwender des Ger tes fortge 60 Einbruch der UT f r 5 Peri setzte Funktion auch beim Auftre 70 UT oden ten von Unterbrechungen der 60 Einbruch der UT f r 25 Energieversorgung fordert wird Perioden 70 UT empfohlen das Ger t aus einer 60 Einbruch der UT f r 25 unterbrechungsfreien Stromver lt 5 UT gt 95 Einbruch der UT Perioden sorgung oder einer Batterie zu f r 5s speisen lt 5 UT gt 95 Einbruch der UT f r 5s Magnetfeld bei der Versor Magnetfeld bei der Netzfrequenz gungsfrequenz 50 60 Hz sollten den typ Werten wie sie in nach IEC 61000 4 8 der Gesch fts und Krankenhaus umgebung vorzufinden sind entsprechen Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 17 Tabelle 204 Leitlinien und Herstellerkl rung Elektromagnetische Aussendungen
7. vom 13 Dezember 2001 hier Artikel 11 84 Abs 2 nderung der Medizinprodukte Betreiberverordnung e o Spezielle Kritische Verfahrens SC Vorbe ae Produkt e Sg ala AS Ver handlung des Desinfektion Se Stenili schritte Besondere zeichnun sation Einstufung H ufigkeit fahrens Produkts Anforderungen Rollst hle Rollst hle Jako Pyro light Austausch der Sitz Pyro light XL bzw R ckenbespan Pyro light Hemi nung empfohlen Pyro S Ante Ergo Triton Tweezer Rapid Gehhilfen Gehhilfen Rollator B Delta B RL 120 u pJos u Jayanye ded pun Synysspueyzinyas u joy1 p m DD u q u y901 yonys deg MW Uallee puey g E Rezi Gebo VFG GS L R usynJdsuis SYIWSUONNSJUISOG UU Uailete puj puey q nZ Z USYSIZUE BUNYISPUEYZINYIS S yNpoId Sep Bunyslsquny Jop JON L 10O1D USYISUSOY USIEAISIUSAUN au s sseq 1619Z Li tL OSI N Nia Jewa wa s syu owabeuewoyisiy s p u wyey WI BSs JBUEOYISIY aUUDIeDuunp o 1WWOY BunJynisg ul DEL Jsyelul UU yo ls paj sep NPoAdu z payN PNpoAdu z payy Sayas ayun j sy m z nu g w p f yoeu su s ds eo odaseu uj plusuoNy zuis q USUYSIIANS JOPUEU YN uony juIS PYISI M ySI9PA09 UN Ij p10 IYDIN Ij p10 IYDIN Pflegehilfsmittel Pflegehilfsmittel TS 1 TS 200 TS Care Chemothermische Aufbereitung der Matrat ze erforderlich TSE A TSE O Der Bezug ist bis 40 C DH 40 maschin
8. 7 MOhm Ersatzger teableitstrom sma o messung Ersatzpatientenableit lt 5mA strom Pr fger t Hersteller Typ Allgemeinzustand Pr tsehritt Erstbetrachtung Wiederholung Patientenaufrichter ist unbesch digt Bremsrollen funktionst chtig Verschieben des Bettes leicht m glich Protokollseite 1 2 47 o 78 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH Verstellfunktionen Erstbetrachtung Ist der gesamte H henverstellbereich abfahrbar FH Funktioniert die Endlagenabschaltung Dr Ist der gesamte R ckenlehnenverstellbereich abfahrbar Funktioniert die Endlagenabschaltung DE Ist der gesamte Beinverstellbereich abfahrbar Funktioniert die Endlagenabschaltung Sind die Bedientasten leichtg ngig und funktionst chtig DE Sind alle Verstellfunktionen ger uscharm FE EEE Funktioniert die Notabsenkung Produktinformationen Vene mama EE EELER EE Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 15 16 11 REPARATUR Reparaturen und Instandhaltungsmaf snahmen d rfen nur von autorisierten Partnern Sanit tsh user oder Fachh ndler durch gef hrt werden Einen Partner in Ihrer N he erfragen Sie bitte telefonisch bei unserem Kundenservice Tel 0700 6000 70 70 12 TECHNISCHE DATEN 12 1 ABMESSUNGEN UND GEWICHTE Liegefl che 200 x 90 cm Au enma e 2050 x 105 cm Gesamtgewicht ca 90 kg Sichere Arbeitslast 170 kg Max Patientengewicht 135 kg Hubbereich 38 80 cm R ckenwinkel 0 70 Siche
9. anziehen Aufrichter in die gew nschte Position stecken Kabel f r Antriebsmotor Fu seite einstecken Abb 3h l Handstation 2 R ckenverstellung gt H henverstellung kopfseitig 4 H henverstellung fu seitig 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 7 3 AUFSTELLEN Pr fen Sie nun noch einmal ob alle Komponenten fest am Bett montiert sind und ob die Steckverbindungen korrekt gesetzt wur den Fahren Sie das Bett an den gew nschten Platz im Raum Beachten sie dabei folgende Aufstellplatzvoraussetzungen Nur auf ebenem und festem Fu boden aufstellen Nur im trockenem Innenraum aufstellen Es d rfen sich keine Deckenschr gen oder Pfeiler im Verstellbereich des Bettes befinden Stellen sie das Bett nicht direkt vor Heizk rper oder andere W rme abgebende Ger te oder Ge genst nde e Vermeiden sie direkte Sonnenbestrahlung Es muss sich mindestens eine ordnungsgem installierte 230 Volt Netzsteckdose in Reichweite des Netzkabels befinden Die Verwendung von Verl ngerungskabeln ist nicht gestattet H Beachten Sie dass beim Anschluss mehrerer elektrischer Ger te ausreichend Steckdosen ver f gbar sind Verteiler Steckdosen sind nicht gestattet 7 4 INBETRIEBNAHME e Vor der ersten Inbetriebnahme reinigen und des infizieren alle Fl chen des Pflegebettes berpr fen Sie das Bett auf einwandfreie Funkti on und ordnungsgem e Montage Stellen sie alle Bremsrollen auf gebremst
10. diiteure innerhalb 4 Tagen nach Empfang der Sendung Die Firma Bischoff amp Bischoff GmbH ben tigt die Original Begleitpapiere der Sendung mit Schadensbest tigung Ohne diese Unterlagen ist eine Regulierung des Schadens 6 BERSICHT DES PFLEGEBETTS Um Ihnen die Handhabung Ihres B B Pflegebetts so einfach wie m glich zu gestalten haben wir die schriftlichen Ausf hrun gen zus tzlich mit detaillierten Abbildungen dokumentiert F r die Bezeichnung und Zusammenwirken der einzelnen Bau gruppen sollen Ihnen die folgenden Abbildungen als Hilfe die nen siehe Abb 1 Beachten Sie bitte die Textpassagen die mit besonders gekennzeichnet sind Aufrichter mit Trapezgriff Bettstirn kopfseitig Griff der Liegefl che Handstation mit Sperrfunktion Seitengitter Gitterrost der Liegefl che Bettstirn fu seitig Seitengitterverriegelung Lineartantrieb der H henverstellung Bremsrollen 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 7 ZUSAMMENBAU UND AUFSTELLUNG Ihr neues B B Pflegebett wird zerlegt in Einzelteile auf einem Transportrahmen in eine Schutzfolie verpackt angeliefert 7 1 AUSPACKEN Entfernen Sie die Schutzfolie und legen die Teile sortiert im Raum ab 7 2 AUFBAU Den Zusammenbau sollten zwei Personen durchf hren Folgendes mitgelieferte Werkzeug wird ben tigt Gabel oder Ringschl ssel SW1 Das Bett erhalten sie auf einem Transportrahmen vormontiert 3mm Der Zusammenbau geht folgende
11. en waschbar BB 80 RMS 250 WMS 100 Anteo Ergo Anteo Flex Sirio Comfort Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 19 20 13 GARANTIE URKUNDE Garantieleistungen beziehen sich auf alle M ngel des Pflege betts die nachweislich auf Material oder Herstellungsfehler zu r ckzuf hren sind Bei Beanstandungen ist die vollst ndig ausgef llte Garantieur kunde mit einzureichen F r unseren Pflegebetten bernehmen wir eine Garantie von 5 Jahren auf den Rahmen Auf alle anderen Anbauteile bernehmen wir eine Garantie von 1 Jahr Achtung Nichtbeachtung der Betriebsanleitung sowie unsachgem durchgef hrte Wartungsarbeiten als auch insbesondere techni sche Anderungen und Erg nzungen Anbauten ohne Zustim mung der Firma Bischoff amp Bischoff f hren zum Erl schen sowohl der Garantie als auch der Produkthaftung allgemein F r Fragen steht Ihnen der B B Kundenservice unter der Rufnummer 0700 6000 7070 zur Verf gung Bischoff amp Bischoff Medizin und Rehabilitationstechnik GmbH Becker G ring Str 13 D 76307 Karlsbad Garantie Urkunde Garantie Urkunde Fahrzeug Modellbezeichnung Modellnummer Seriennummer vom Fachhandel einzutragen Fachh ndler 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH
12. essungen und Gewichte 16 12 2 Antriebe und Steuerung 16 12 3 Umgebungsbedingungen 16 12 4 EMV Daten 17 12 5 Hygieneplan 19 13 _Gsarantieurkunde 2 222222 IL 20 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 1 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Um gef hrliche Situationen zu vermeiden beachten Sie bitte un bedingt besonders die folgenden Sicherheitshinweise Jeder Anwender ist anhand dieser Gebrauchsanwei sung in die sichere Bedienung einzuweisen Sorgen Sie f r eine regelm ige Reinigung und Desinfizie rung des Pflegebettes und seiner Komponenten Stellen Sie sicher dass bei Anbringen weiterer Zu satzger te der sichere Betrieb gew hrleistet sein Muss Kontrollieren Sie bitte regelm ig ob alle angebau ten Teile ordentlich befestigt sind berzeugen sie sich vor jeder Benutzung vom ord nungsgem f en und fehlerfreien Zustand des Pflege bettes Vermeiden sie das berfahren oder Zerren an Netz kabel und seinen Komponenten Verwenden sie aus Sicherheitsgr nden keine Mehr fachsteckdosen Besteht der Verdacht einer Besch digung oder Fehl funktion ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose kennzeichnen sie das Bett deutlich als Defekt und nehmen sie es au er Betrieb Verst n digen sie umgehend den Betreiber des Bettes Das Pflegebett wurde f r die h usliche Pflege von pflegebed rftigen behinderten oder gebrechlichen Menschen konzipiert Es ist nicht als Krankenhaus bett geeignet Die
13. fangs Bei Versand per Bahn oder Spedition ist die Ware im Beisein des berbringers sofort auf Transportsch den zu kontrollieren Sollte ein Schaden vorliegen so ist folgendes zu beachten e Aufnahme des Tatbestandes Erstellung einer Abtretungserkl rung alle Forde rungen aus dem Schaden werden an den berbrin ger abgetreten R cksendungen der Tatbestandsaufnahme des Frachtbriefes sowie der Abtretungserkl rung an die Firma Bischoff amp Bischoff GmbH Im Falle eines Transportschadens 1 Lassen Sie die Ware und Verpackung in jedem Fall unver n dert benutzen Sie die Ware noch nicht 2 Melden Sie den Schaden beim Transportunternehmen schrift lich wie unten aufgef hrt 3 Setzen Sie sich anschlie end mit unserem Kundenservice in Verbindung Tel 0700 6000 70 70 4 Um Entsch digungsanspr che bei Transportversicherungen anmelden zu k nnen m ssen Beauftragte der anliefernden Transportunternehmen rechtzeitig ber einen Schaden infor miert werden u erlich erkennbare Besch digungen oder Verluste m ssen vor Abnahme der Sendung durch den Anlieferer auf den Begleit papieren bescheinigt werden Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 Verdeckte Sch den die erst beim Auspacken sichtbar werden m ssen sofort dem Transportunternehmen schriftlich gemeldet werden Bestimmte Fristen sind unbedingt einzuhalten Paketdienste und Post innerhalb 24 Stunden Bahn innerhalb 7 Tagen Spe
14. hilfef higkeit nicht mehr ausreichend ist Z B bei inkompletter Tetraplegie oder fortgeschrittener Muskel dystrophie mit erhaltener Restfunktion der Beine vor allem wenn regelm ige Positionswechsel von Oberk rper und Bei nen erforderlich sind 3 ZWECKBESTIMMUNG Das Pflegebett unterst tzt die h usliche Pflege von pflegebe d rftigen behinderten oder gebrechlichen Menschen die Alter als 12 Jahre sind und mindestens eine K rpergr e von 1 40m haben Die sichere Arbeitslast betr gt 170 kg das maximale Patienten gewicht betr gt 135 kg Zu beachten Eine Gew hrleistung kann von uns nur bernommen werden wenn das Produkt unter den vorgegebenen Bedingungen und zu den vorgesehenen Zwecken eingesetzt wird 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 4 KONFORMIT TSERKL RUNG B B erkl rt als Hersteller des Produktes dass die Pflegebetten Anteo Ergo und Anteo Flex vollst ndig die Anforderungen der Richtlinie 93 42 EWG erf llen 5 LIEFERUMFANG UND PR FUNG DER LIEFERUNG Alle B B Produkte werden einer ordnungsgem en Endkontrol le in unserem Hause unterzogen und mit dem CE Zeichen ver sehen Die B B Pflegebetten werden vormontiert auf einem Transport rahmen geliefert Anlieferung Aufbau und Einweisung des Bet tes erfolgen ber den qualifizierten Sanit tsfachhandel Die Auf bauanleitung befindet sich im hinteren Teil dieser Gebrauchsan weisung Diese Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Liefer um
15. ng Zum Verstellen der Beinablage ziehen sie einfach am Handgriff das Beinteil nach oben bis es in dem gew nsch ten Winkel einrastet Abb 8 Um das Beinteil wieder abzusen ken ziehen sie das Beinteil einmal ganz nach oben und lassen es dann wieder runter 8 4 DIE SEITENGITTER Die Seitengitter des Pflegebetts sind absenkbar Ziehen Sie zum Absenken der Seitengitter den roten Knauf an den Stirnteilen Halten Sie dabei das Seitengitter fest und lassen es dann vorsich tig hinunter Abb 9 Zum Anheben der Seitengitter werden diese ein fach nach oben gezogen bis sie automatisch wie der einrasten Diese Prozeduren m ssen an beiden Stirnseiten des Bettes durchgef hrt werden Lassen sie bei unbeaufsichtigten Patienten die Seitengitter in hoch gezogenem Zustand 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 8 5 DIE BREMSROLLEN Das Bett ist mit 4 Bremsrollen ausgestattet Jede Rolle l sst sich einzeln bremsen Achten sie darauf dass alle Rollen gebremst sind wenn das Bett seinen Standort erreicht hat Nur zum ver fahren sind die Bremsen vor bergehend zu l sen Durch Fu be t tigung werden Bremsen gel st Abb 10 links Bremsen festgestellt Abb 10 rechts Beim Verfahren des Bettes sind folgende Dinge zu ber cksichti gen Fahren sie die Liegefl che in die tiefste Position Ziehen sie beide Seitengitter hoch Ziehen sie vor dem Verfahren den Netzstecker und h ngen ihn am Bett an Abb 11
16. r Ma en vor 1 Schutzfolie entfernen 2 Entnehmen der Transportplatte f r Steuerung 3 L sen der 8 Transport Sicherungsschrauben M8x40 Abb 3a A Aufrichter nach oben entnehmen 5 Liegefl chen nach oben entnehmen 6 4 Transport Sicherungsschrauben M8x40 vollst ndig ent fernen T Stirnteile Kopf und Fu teile auseinander ziehen 8 Transportrahmen entnehmen 9 Ein Stirnteil flach auf den Boden legen 10 Liegefl che und Stirnteil zusammenstecken Abb 3b 11 Anziehen der Befestigungsschrauben 12 Beide Liegefl chen zusammenstecken Abb 3c 13 Vollst ndiges Anziehen der Befestigungsschrauben Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 Abb 3b Abb 3h 19 20 21 22 23 24 29 26 Steuerungseinheit mittels Bolzen und Sicherungsstifte befestigen Kabelausl sse an Kopfseite Abb 3d und 3e Stromkabel in Zugsicherung einklemmen Abb 3f Bett in die Horizontale kippen Bremsen des Kopfteils anziehen Liegefl che und noch loses Stirnteil ca 4 cm zusammen stecken vorerst noch ausreichend Spiel lassen Seitenteilarretierung am Kopfstirnteil oben einrasten Seitenteilarretierung am Fu stirnteil unten einrasten Seitengitter in F hrungsbolzen einf hren Nietseite am Gitter nach au en Abb 3g Seitengitterarretierung am Fu stirnteil l sen und Seiten gitter nach oben schieben Stirnteil und Liegefl che vollst ndig zusammenschieben Befestigungsschrauben
17. re Arbeitslast des Aufrichters 80 kg Matratzendicke max 12 cm Max Unterfahrh he f r Lifter u a 20 cm 12 2 ANTRIEBE UND STEUERUNG Hersteller Okin Ges f Antriebstechnik mbH Typ Okidrive EZ SW 305 100 IPX4 Netzteil DP SW MA4 DIl S NF 150 IPX4 Handschalter HS Vipline 1 42 500 002 21 Okimat DII 1 05 000 486 30DP Eingangsspannung AC 230 V 50Hz Max Stromaufnahme 1A Sicherung T 0A Ausgangsspannung DC 24V Ausgangsstrom max 0 A Einschaltdauer 15 max Dauerbetrieb 2 Min Schaltzyklen max 5 pro Min Schutzart IPX4 Schutzklasse Il ol Anwendungsteil B A Nur in Innenr umen betreiben A Nicht in explosiver Atmosph re betreiben Ger uschentwicklung max 45dB A 12 3 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Lagertemperatur ca 5 bis 50 C Rel Feuchte ca 50 bis 70 Umgebungstemperatur im Betrieb ca 10 bis 40 C Rel Feuchte im Betrieb ca 20 bis 90 Luftdruck im Betrieb ca 700 bis 1060 hPa 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 12 4 EMV DATEN GEM B EN 60601 Tabelle 201 Leitlinien und Herstellerkl rung Elektromagnetische Aussendungen Das Bett ist f r den Betrieb in einer wie unten angegebenen Umgebung bestimmt Der Kunde oder der Anwender des Bettes sollte sicherstellen dass es in einer derartigen Umgebung betrieben wird St raussendungs Messungen bereinstimmung Elektromagnetische Umgebung Leitfaden HF Aussendungen Gruppe 1 Das Bett verwendet HF Energie ausschlie lich zu seiner Nach CISPR 11 internen Funktion
18. ses Bett hat keine speziellen Anschlussm glich keiten f r einen Potentialausgleich Beachten Sie dies beim Anschluss zus tzlicher Netzbetriebener Medizinprodukte Das Bett ist f r den Wiedereinsatz geeignet Beach ten Sie die notwendigen Ma nahmen bzgl Reini gung Desinfektion und sicherheitstechnische ber pr fung vor der Weitergabe Bei Abwesenheit des eingewiesenen Betreuungsper sonals ist das Bett in seine tiefste Stellung zu fahren die Seitengitter hochzustellen und die elektrischen Funktionen mit Hilfe der Sperrfunktion des Hand schalters zu deaktivieren Der klinische Zustand des Patienten ist bei der Ver wendung des Bettes zu ber cksichtigen Bei der Einnahme von Medikamenten ist der Zustand des Patienten zu ber cksichtigen Erh hte Unfallge fahren Klemm und Quetschgefahren k nnen auf grund unkontrollierten Verhaltens auftreten Trotz Einhaltung der EMV Richtlinien und Normen ist es nicht auszuschlie en dass in der N he betrie bene elektrische Ger te die Funktionen des Bettes st ren oder von diesem gest rt werden Wenn ihnen dieses Verhalten auff llt verst ndigen sie bitte ihren Fachh ndler und nehmen das Bett au er Betrieb Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 2 INDIKATIONEN Die Verwendung eines Pflegebettes mit elektrischer Verstell funktion ist angezeigt bei nicht mehr spontan mobilen Patienten wenn eine Versorgung mit manueller Verstellbarkeit aufgrund fehlender Kraft und Mit
19. t eine rou tinem ige Reinigung des Bettes aus wenn nur ein Patient mit dem Bett versorgt wird Eine Desinfektion des Bettes ist dann erforderlich wenn eine Kontamination mit K rpersekreten oder bei vorliegen einer infekti sen Krankheit offensichtlich ist Vor einem Patientenwechsel ist das Bett unbedingt gr ndlich zu reinigen und zu desinfizieren Vor der Reinigung und Desinfektion ist der Netz stecker zu ziehen Vor Wiederinbetriebnahme sind alle Feuchtig keitsreste zu entfernen Die Reinigung der Matratze kann kosteng nstig durch entsprechende Dienstleistungsunterneh men erfolgen H Die Bettw sche k nnen sie mit handels blichen Reinigungs und Desinfektionsmitteln f r die Waschmaschine zu Hause oder im Waschsalon durchf hren Zur Reinigung des Bettgestells verwenden sie feuchte nicht Nasse T cher mit handels bli chen milden Haushaltreinigern Eine Wischdesinfektion kann mit handels blichen Desinfektionsmitteln erfolgen Verwenden sie Desinfektionsmittel die von der DGHM empfohlen sind Ihre Apotheke gibt ihnen hierzu gerne Aus kunft Teilen sie dort auch die Art der Kontamina tion mit und beachten unbedingt die Konzentrati onsangaben des Herstellers um die gew nschte Wirkung zu erzielen Wenn das Bett f r diese Zwecke au er Haus ge bracht werden muss verl uft die Demontage in umgekehrter Reihenfolge wie die Montage des Bettes Bei R cktransport des gereinigten Bettes ist das Bett
20. unter Ber cksichtigung aller Hinweise komplett neu zu montieren Verwenden sie zur Reinigung keine scharfen scheuernden oder tzenden Mittel keine scharfen scheuernden oder spitzen Gegens t nde und keine Hochdruckreiniger 12 18 08 2005 Bischoff amp Bischoff GmbH 10 WARTUNG Betreiber von Pflegebetten sind gem 84 der Medizinprodukte Betreiberverordnung der BGV A2 Berufsgenossenschafts Vorschrift dazu verpflichtet den sicheren Zustand von Medizin produkten ber die gesamte Einsatzdauer zu bewahren Hierzu geh ren auch eine regelm ig durchgef hrte fachgerechte War tung sowie regelm ige sicherheitstechnische Pr fungen Das folgende Protokoll kann dazu verwendet werden diesen Pflichten nachzukommen F hren sie m glichst j hrlich diese Kontrollen durch Kopieren sie das Protokoll f llen es aus und heften es wiederauffindbar ab F r eine sicherheitstechnische Kontrolle gem DIN VDE 0751 ist eine spezielle Messapparatur erforderlich Diese STKs sollten regelm ig durchgef hrt werden Viele Sanit tsfachh user bie ten diesen Service an oder k nnen ein Dienstleistungsunterneh men in ihrer Region benennen die diese Kontrollen kosteng ns tig durchf hren und ihnen ein standardisiertes Protokoll berlas sen k nnen Bischoff amp Bischoff GmbH 18 08 2005 13 10 1 WARTUNGSPROTOKOLL NACH VDE 0751 Stempel Elektrische Sicherheit wt Wiederholungs Bewertung Isolationswiderstand gt

Pflegebett Anteo Bischoff

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents