Home

Bedienungsanleitung Basic Operating Instructions

Contents

1. BDT161 BDT160 BD813 BD81 Per le funzioni wireless collegare l adattatore LAN wireless DY WL5 opzionale possibile utilizzare solo l adattatore DY WL5 Prima di utilizzare l adattatore DY WL5 leggere attentamente le relative istruzioni m Cavo di collegamento LAN TOBASET 1008ASETX Cavo LAN Router a banda larga ecc Ve dE y LAN Internet Utilizzare soltanto cavi LAN diretti di categoria 5 o superiore STP per collegarsi alle periferiche 2 48 sorom FASE 3 Impostazioni Accendere il televisore e selezionare l ingresso video Premere I appropriato Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per procedere con le impostazioni Interruttore standby accensione 0 1 Premere per passare dalla modalit on a standby o viceversa Nella modalit standby l unit consuma un piccolo quantitativo di energia FASE 4 Riproduzione di un disco m Italiano ex Selezionare la voce da riprodurre guindi premere OK Inserire il disco Aggiornamento del firmware Panasonic migliora costantemente il firmware dell unit per garantire ai propri clienti le tecnologie pi recenti Panasonic consiglia di aggiornare il firmware appena si riceve la notifica Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF sarom 49 3 La ringraziamo per l
2. 3 Legen Sie die Disc ein B L schen von Daten auf dem O b 7 I Diashow 7 Q Geben Sie eine Diashow mit Foto wigder und nehmen Sie verschiedene Einstellungen nade Wiedergabe vor VA 1 Legen Sie das Medium ein aN 2 W hlen Sie Fotos 3 W hlen Sie ein Objekt und dr cken Sie die gr nes Taste Ca Folgende Optionen k nnen eingestellt werden SA Starten der Diashow gt Sie k nnen Fotos aus Diashow starten ausgew hlten Ordnern eines nach dem anderen in gleichm igem Zeitabstand abspielen lassen Intervall Das Anzeigeintervall ndern W hlen Sie den Effekt beim USB Ger t P N o zi bpergangseffekt Abspielen der Bilder W hlen Sie USB Management im HOME Men gt 14 w hlen Sie dann BD Video Datenl schung Endlos Play Stellen Sie ein ob die Diashow und dr cken Sie OK wiederholt werden soll e Die verwendbaren Funktionen und Bedienvorg nge i er i m IRE A k nnen je nach Disc variieren Befolgen Sie bitte die AR angezeigte Fotos k nnen mit diesem Ger t Anweisungen auf der Disc und oder informieren Sie sich auf der entsprechenden Website e BD Live Internetzugang muss eventuell f r bestimmte Discs ge ndert werden gt 26 18 18 SaTom nicht wiedergegeben werden Verwendung von Netzwerkdiensten Netzwerkdienst erm glicht Ihnen auf einige spezifische von Panasonic unterst tzte I
3. a vint zked sek I FIGYELEM K sz l k A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben e gyeljen arra hogy a k sz l ket ne rje es nedvess g csepeg vagy felfr cesen folyad k e gyeljen arra hogy ne ker lj n folyad kkal teli t rgy pl v za a k sz l k tetej re Csak a javasolt tartoz kokat alkalmazza Ne t vol tsa el a burkolatokat Ne pr b lja meg a k sz l k jav t s t maga elv gezni B zza a jav t st megfelel szakszervizre e gyeljen arra hogy ne ker ljenek f mt rgyak a k sz l k belsej be e Ne tegyen neh z t rgyakat a k sz l kre H l zati csatlakoz k bel A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben e gyeljen arra hogy a h l zati fesz lts g megfeleljen a k sz l ken felt ntetett fesz lts g rt k nek e Teljesen dugja be a h l zati csatlakoz t a konnektorba e Tilos a h l zati zsin rt megh zni meghajl tani vagy neh z t rgyakkal terhelni e Tilos nedves k zzel ny lni a h l zati csatlakoz hoz e A konnektorb l val kih z sakor hat rozottan fogja meg a h l zati csatlakoz t e Ne haszn ljon s r lt h l zati csatlakoz t vagy konnektort A k sz l k lev laszt s ra a t pcsatlakoz dug ja szolg l A k sz l ket gy kell beszerelni hogy a t pcsatlakoz dug j t azonnal ki lehes
4. DVD Logo es una marca comercial de DVD Format Logo Licensing Corporation El logo Wi Fi CERTIFIED es una marca de certificaci n de Wi Fi Alliance La marca de Wi Fi Protected Setup es una marca de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA y WPA2 son marcas comerciales o marcas registradas de Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows es una marca comercial o una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros pa ses Derechos de autor 2004 2010 Verance Corporation Cinavia es una marca comercial de Verance Corporation Protegida por la patente 7 369 677 de EE UU y por otras patentes internacionales emitidas y pendientes con la licencia de Verance Corporation Todos los derechos reservados Este producto incorpora el siguiente software 1 el software desarrollado independientemente por o para Panasonic Corporation 2 el software propiedad de tercero y con licencia para Panasonic Corporation 3 el software con licencia bajo GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 el software con licencia bajo GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 y o 5 el software de fuente abierta que no es el software con licencia bajo GPL V2 0 y o LGPL V2 1 6 58 satom Licencia dtoa y strtod de David M Gay El auto
5. Espa ol BDT260 Declaraci n de Conformidad DoC Por la presente Panasonic 7 Corporation declara gue este O producto es de conformidad con los reguisitos sustanciales y con las disposicithgs pertinentes de la Directiva 1999 5 CE Los usuarios pueden descargar una copia de la decidi j n de conformidad original DoC de los productos R amp TTE del idor DoC O http www doc panasonic de Contacto con el representante autorizado Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre A Winsbergring 15 22525 Hamburg Alemania a Este producto esta previsto para el consumidor general Oa Categoria 3 Este producto est disefiado para conectarse a punto de acceso de 2 4 GHz WLAN Nederlands BD Conformiteitsverklaring DoC Panasonic Corporation verklaart hierbij dat dit product conform de essenti le eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999 5 EC is Klanten kunnen een kopie van de originele DoC voor onze R amp TTE producten downloaden vanaf onze DoC server http www doc panasonic de Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Duitsland Dit product is bedoeld voor algemene gebruikers Klasse 3 Dit product is speciaal ontworpen om verbonden te worden aan een toegangspunt van 2 4 GHz WLAN Svenska BDT260 F rs kran om verensst mmelse DoC
6. O Panasonic Bedienungsanleitung Blu ray Disc Player Basic Operating Instructions Blu ray Disc Player Mode d emploi de base Lecteur de Blu ray Disc Istruzioni per l uso di base Lettore Blu ray Disc Instrucciones b sicas de funcionamiento Reproductor de Blu ray Disc Beknopte gebruiksaanwijzing Blu ray Disc speler Grundl ggande bruksanvisning Blu ray skivspelare Vejledning i den grundl ggende betjening Blu ray diskafspiller Z kladn N vod k pou it P ehr va disk Blu ray Kezel si utas t s kezd knek Blu ray lemez lej tsz Skr cona instrukcja obstugi Odtwarzacz p yt Blu ray Perusasetukset K ytt ohjeet Blu ray levysoitin EG b b gsm PMP BDT260 Model No DMP BDT260 DMP BDT6 TT DMP BDT1607 Eo ui DMP BD813 4 DMP BD81 SQT0111 Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Produkts 2 4 2 Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme dieses Produkts aufmerksam durch U pewahren Sie dieses Handbuch f r sp tere Bezugnahme griffbereit auf VorsichtsmaRnahmen I WARNUNG Ger t Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung e Setzen Sie dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit Tropfen oder Spritzern aus e Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e wie Vasen auf dieses Ger t e Ausschlie lich das empfohlene Zubeh r verwenden Entfernen Sie die A
7. 2 86 sorom STEP 3 Settings Turn on the TV and select the appropriate video Press I input Follow the on screen instructions to continue with the settings Standby on switch 1 Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa In standby mode the unit is still consuming a small amount of power STEP 4 Playing a disc A Z ER 4 A Ok LD Insert the disc Select the item to play and press OK Firmware updates Panasonic is constantly improving the units firmware to ensure that our customers are enjoying the latest technology Panasonic recommends updating your firmware as soon as you are notified For details refer to the operating instructions PDF format SOTO 37 3 Thank you for purchasing this product Please read these instructions carefully before using this product and save this manual for future use Reading the Operating Instructions This document explains basic operations of the unit For more detailed explanation please refer to Operating Instructions PDF format which is recorded in the enclosed CD ROM EB How to open the Operating Instructions PDF format When you insert the CD ROM and open the INDEX pdf in the CD ROM the Operating Instructions list will be displayed Click the document name of the Operating Instructions you would like to open e Adobe Reader i
8. Wireless LAN Anschluss Es gelten die folgenden Beschr nkungen f r den Gebrauch dieses Ger tes oder des Wireless LAN Adapters Sie m ssen diese Beschr nkungen vor Gebrauch dieser Ger te ber cksichtigen Panasonic haftet in keinem Fall f r irgendeinen unbeabsichtigten Schaden der aufgrund einer Nichteinhaltung dieser Beschr nkungen oder irgendeiner Gebrauchs oder Nichtgebrauchsbedingung dieser Ger te auftreten k nnte e ber Funkwellen bertragene und empfangene Daten k nnten abgefangen und berwacht werden e Dieses Ger t und der Wireless LAN Adapter enthalten empfindliche elektronische Bauteile Verwenden Sie diese Ger te bitte in der vorgesehenen Weise und beachten Sie die folgenden Punkte Setzen Sie diese Ger te keinen hohen Temperaturen oder direktem Sonnenlicht aus Biegen Sie diese Ger te nicht oder setzen Sie sie keinen starken St Ren aus Halten Sie diese Ger te von Feuchtigkeit fern Bauen Sie dieses Ger t nicht auseinander und ver ndern Sie es nicht BDT260 C 1731 Konformit tserkl rung DoC Hiermit erkl rt Panasonic Corporation dass dieses Produkt die grundlegenden Anforderungen sowie die anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999 5 EG erf llt Kunden k nnen eine Kopie der Original DoC unserer R amp TTE konformen Ger te von unserem DoC Server herunterladen http www doc panasonic de Wenden Sie sich an einen zugelassenen Vertragsh ndl
9. e Geben Sie einen Code gt 33 ein wenn Sie Sonstige Ax XX ausw hlen W Untertiteltext W hlen Sie eine gew nschte Option entsprechend der f r den MKV Xvid Untertiteltext verwendeten Sprache e Diese Option wird nur nach Wiedergabe einer Datei angezeigt m Bildschirmsprache Damit k nnen Sie die Sprache f r diese Men s und die Bildschirmmeldungen w hlen O U O I Netzwerk ee u ahd ai 11 m Netzwerkeinstellungen 7 Nehmen Sie die netzbezogenen Einstein ine vor a Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellund p 4 anzuzeigen E O gt LAN Verbindungsmodus W hlen sie eine LAN Verbindungsmethode aus gt WLAN Einstellungen Damit k nnen Sie einen WLAN Router und Verbindungseinstellungen einrichten Die aktuellen Verbindungseinstellungen und der Verbindungsstatus k nnen berpr ft werden Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Deutsch Verbindungseinstellung Der Verbindungswizard f r den Wireless Router wird angezeigt 2X Geschwindigkeitsmodus Einstellung 2 4 GHz Richten Sie die Verbindungsgeschwindigkeit f r ein 2 4 GHz Wireless Format ein e Beim Anschluss unter Verwendung des 2X Geschw Modus 40 MHz verwenden 2 Kan le den gleichen Frequenzbereich Dabei besteht demzufolge eine gr Rere Gefahr von Empfangsst rungen Das kann zu einer Verminderung oder St rung der bertragungsgeschwindigkeit f
10. Lire attentivement le mode d emploi du DY WL5 lors de son utilisation m C ble de connexion LAN Cable LAN Routeur de bande large passante etc U Internet Utilisez des cables LAN droits de cat gorie 5 ou sup rieure STP pour connecter les appareils p riph riques 2 42 sorom TAPE 3 R glage HDMI ZA N Allumez le t l viseur et s lectionnez l entr e vid o Appuyez sur 1 appropri e Suivez les instructions a l cran pour poursuivre le param trage Interrupteur d attente marche I Appuyez pour faire basculer l appareil du mode allum au mode de veille ou vice versa En mode de veille l appareil continue de consommer une petite guantit d nergie TAPE 4 Lecture d un disque m Francais ER TO Ins rez le disque S lectionnez l ment lire puis appuyez sur OK Mise jour du logiciel Panasonic am liore de fa on constante le firmware de l appareil afin de s assurer que ses clients b n ficient d une technologie de pointe Panasonic vous conseille de mettre jour votre firmware chaque fois que vous recevez une notification Pour plus de d tails consultez le mode d emploi format PDF SQT0111 43 3 Nous vous remercions d avoir achet ce produit Veuillez lire attentivement les pr sentes instructions avant d utili
11. Z kazn ci si mohou st hnout kopii origin lu deklarace shody DoC pro na e v robky R amp TTE z na eho serveru DoC http www doc panasonic de Kontakt na Autorizovan ho obchodn ho z stupce Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg N mecko Tento v robek je ur en k u v n b n m z kazn k m Kategorie 3 Tento produkt se p ipojuje k p stupov mu bodu s t WLAN 2 4 GHz Magyar BDT260 Megfelel s gi Nyilatkozat DoC Ezennel a Panasonic Corporation kijelenti hogy a jelen term k kiel giti az 1999 5 EK Ir nyelv l tfontoss g k vetelm nyeit s m s vonatkoz rendelkez seit A v s rl k let lthetik az R amp TTE term kek eredeti DoC m solat t a DoC szerver nkr l http www doc panasonic de A hivatalos k pvisel el rhet s ge Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg N metorsz g A term ket ltal nos fogyaszt knak sz nt k 3 as kateg ria A term k 2 4 GHz es WLAN hozz f r si ponthoz val kapcsol d sra van tervezve dd Polski BDT260 Deklaracja Zgodnosci DoC G Corporation deklaruje i 3 1 niniejszy produkt jest zgodny e z zasadniczymi wymogami i Klienci moga skopiowa oryginat Deklaracji Zgo ci DoC dla naszych produkt w radiowych i ko cowych urz dz CS teletransmisyjnych R amp TTE z
12. b G u Dynamikbereich Kompression Sie k nnen bei leisen Lautst rken h ref aber den Dialog dennoch klar vernehmen nur Dolby Digital Dolby Digital Plus und Dolby TrueHD e Automatisch ist nur bei Wiedergabe mit Dolby I Audio TrueHD wirksam on e W Digital Audio Ausgang A Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen EN anzuzeigen gt Dolby D Dolby D Dolby TrueHD gt DTS DTS HD W hlen Sie das auszugebende Tonsignal aus e W hlen Sie PCM aus wenn das angeschlossene Gerat das entsprechende Tonformat nicht entschl sseln kann Dieses Ger t dekodiert das Audioformat und bertr gt es an das angeschlossene Ger t e Wenn Sie die Einstellungen nicht richtig machen k nnte das Audio m glicherweise statisch oder laut sein gt BD Video Zweitton W hlen Sie aus ob der Primarton mit dem Sekundarton gemischt werden soll oder nicht einschlieRlich des Tastendrucktons Wenn Aus gew hlt wurde gibt das Ger t nur den Prim rton aus E Downmix Wahlen Sie das Downmix System von Multikanal auf 2 Kanalton e W hlen Sie Surround codiert aus wenn das angeschlossene Ger t die virtuelle Surround Funktion unterst tzt e Der Downmix Effekt ist nicht verf gbar wenn Digital Audio Ausgang auf Bitstream gestellt ist e Das Audio wird in folgenden F llen als Stereo wiedergegeben AVCHD Wiedergabe Wiedergabe des Sekund r
13. e Wenn Automatisch gew hlt wurde wird automatisch die optimale Ausgabeaufl sung f r den angeschlossenen Fernseher ausgew hlt e F r Video mit hoher Aufl sung mit Up Convert auf 1080p m ssen Sie das Ger t direkt an einen 1080p kompatiblen HDTV anschlie en Hochaufl sender Fernseher Wird dieses Ger t ber eine andere Vorrichtung an einen HDTV angeschlossen muss diese ebenfalls 1080p kompatibel sein gt 24p Ausgabe Wenn dieses Ger t an einen Fernseher angeschlossen ist der die 1080 24p Ausgabe unterst tzt werden mit 24p aufgenommene Filme und andere Inhalte mit 24p wiedergegeben e Stellen Sie bei der Wiedergabe von DVD Video auf Ein und 24p in Bildeinstellungen gt 23 auf Ein e Bei der Wiedergabe von BD Video DVD Video Bildern die nicht 24p entsprechen werden diese mit 60p ausgegeben gt Deep Color Ausgabe Diese Einstellung dient der Auswahl zum Verwenden der Deep Colour Ausgabe wenn ein Fernsehger t angeschlossen ist das Deep Colour unterst tzt gt Markierung f r Inhaltstyp Abh ngig vom wiedergegebenen Inhalt stellt sich der Fernseher auf die optimale Methode ein wenn ein Fernseher mit dieser Funktionalit t angeschlossen ist Ein Video das mit einer Bildrate von 24 Bildern pro Sekunde Videofilm aufgenommen wurde Viele BD Video Filminhalte werden mit 24 Bildern pro Sekunde entsprechend dem Filmmaterial aufgezeichnet 24 24 sorom 9
14. LAN sans contiennent des composants lectroniques d licats Veuillez utiliser ces dispositifs de la mani re pour laquelle ils taient destin s et suivez les points suivants N exposez pas ces appareils des temp ratures lev es ou aux rayons directs du soleil Ne pliez pas et ne soumettez pas ces appareils des chocs importants Gardez ces appareils l abri de l humidit Ne d montez pas ou ne modifiez d aucune mani re ces dispositifs En cas d limination ou de cession de cet appareil 2 S u Cet appareil peut conserver les informations de reglage d utilisateur Si vous vous d barrassez de cet appareil en le jetant ou en le c dant suivez la proc dure du retour de tous les r glages de pr r glage en usine pour effacer les r glages d utilisateur Pour plus de details consultez le mode d emploi format PDF e L historique de l exploitation peut tre enregistr dans la m moire de cet appareil L limination des guipements et des batteries usag s Applicable uniquement dans les pays membres de PUnion europ enne et les pays disposant de syst mes de recyclage Appos sur le produit lui m me sur son emballage ou figurant dans la documentation qui accompagne ce pictogramme indique que les piles appareils lectriques et lectronigues usag s doivent tre s par es des ordures m nag res Afin de permettre le traitement la valorisation et le
15. Tov DoC server pag http www doc panasonic de ETIKOIVWV OTE HE Tov E amp ouoiodornu vo AVTITTPOOWITT Pag Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Fepuavia AUT To Trpo v TTPOOPIZETaI via karavakwrt s Karnyop a 3 To rrpoi v trpoopiZetal via o vden oe acupparo dikTUO WLAN 2 4 GHz Portugu s BDT260 Declarac o de Conformidade DoC Com o presente documento a Panasonic Corporation declara gue este produto conforme os requisitos especificos e demais especificag es referentes Directriz 1999 5 EC Os clientes podem baixar uma c pia da declarac o de conformidade DoC para nossos produtos R amp TTE do Server DoC http www doc panasonic de Contacto com um Representante Autorizado Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburgo Alemanha Este produto destina se ao consumador geral Categoria 3 Este produto foi concebido para ligac o a uma conex o WLAN de 2 4 GHz Slovensky BDT260 Vyhl senie o zhode DoC Panasonic Corporation mto prehlasuje e tento v robok je v zhode so z kladn mi po iadavkami a al mi prislusnymi ustanoveniami smernice 1999 5 ES Z kazn ci si m u stiahnu k piu p vodn ho DoC na na e R amp TTE v robky z n ho servera DoC http www doc panasonic de Kontakt na splnomocnen ho z stupcu Panasonic Marketing Europe GmbH Panason
16. Verzeichnissen http www unicode org Public http www unicode org reports und http www unicode org cldr data Unicode Software enth lt s mtlichen Quellcode ver ffentlicht im Unicode Standard oder in den Verzeichnissen http www unicode org Public http www unicode org reports und http www unicode org cldr data BENUTZERHINWEIS Lesen Sie die folgenden rechtlichen Vereinbarungen sorgf ltig durch DURCH DAS HERUNTERLADEN INSTALLIERERN KOPIEREN ODER ANDERWEITIGE VERWENDEN VON UNICODE INC S DATENDATEIEN DATENDATEIEN UND ODER SOFTWARE SOFTWARE AKZEPTIEREN SIE UNMISSVERSTANDLICH UND STIMMEN ZU DASS SIE AN DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG GEBUNDEN SIND WENN SIE NICHT ZUSTIMMEN LADEN SIE DIE DATENDATEIEN ODER SOFTWARE NICHT HERUNTER UND INSTALLIEREN KOPIEREN ODER VERTEILEN SIE SIE NICHT URHEBERRECHTS UND GENEHMIGUNGSHINWEIS Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Alle Rechte vorbehalten Vertrieben unter den Nutzungsbedingungen in http www unicode org copyright html Hiermit wird jeder Person die eine Kopie der Unicode Datendateien und zugeh rige Dokumentationen die Datendateien oder Unicode Software und zugeh rige Dokumentationen die Software erh lt kostenlos die Erlaubnis erteilt in den Datendateien oder der Software ohne Einschr nkungen und ohne Einschr nkung der Nutzungsrechte zu handeln Kopien der Software zu kopieren modifizieren ver ndern ver ffentl
17. das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind Marken bzw eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern Dieses Produkt ist im Rahmen der AVC Patent Portfolio License und der VC 1 Patent Portfolio License f r den pers nlichen und nicht kommerziellen Gebrauch durch einen Konsumenten lizenziert um damit i Video in bereinstimmung mit den Normen AVC und VC 1 AVC VC 1 Video zu codieren und oder ii AVC VC 1 Video zu decodieren das durch einen Konsumenten in einer pers nlichen und nicht kommerziellen Handlung codiert wurde und oder von einem Videoh ndler erstanden wurde der f r den Verkauf von AVC VC 1 Video lizenziert wurde F r andere Verwendungen wird keine Lizenz erteilt noch ist eine solche impliziert Weitere Informationen erhalten Sie von MPEG LA LLC Siehe http www mpegla com Die MPEG Layer 3 Audio Codiertechnologie wurde von Fraunhofer IIS und Thomson lizensiert DVD Logo ist ein Markenzeichen der DVD Format Logo Licensing Corporation Das Wi Fi CERTIFIED Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi Fi Alliance Das Logo Wi Fi Protected Setup ist ein Zeichen von Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA und WPA2 sind Warenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network A
18. i z suvku Rozpojovac m za zen m je s ov z suvka Nainstalujte toto za zen tak aby bylo mo no s ovou z suvku okam it odpojit ze s t I UPOZORN NI Za zen e Toto za zen pou v laser Ovl d n nastaven nebo prov d n kon jin ch ne jsou pops ny v t to p ru ce m e v st ke vzniku nebezpe n ho z en e Nepokl dejte na za zen zdroje otev en ho ohn jako zap len sv ky apod e Za zen m e b t ru eno r diov mi vlnami nap z mobiln ho telefonu V p pad takov ch interferenc l pe odd lte za zen od mobiln ho telefonu e Za zen je zkonstruov no pro pou it v m rn m podneb opravy p enechejte kvalifikovan m Um st n p stroje Um st te za zen na rovn povrch Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku e Neinstalujte ani nepokl dejte za zen do knihovny vestav n sk n nebo do jin ch st sn n ch prostor Zajist te pro za zen dostate n v tr n e Nezakr vejte ventila n otvory za zen novinami ubrusy z clonami a podobn mi p edm ty e Nepokl dejte za zen na zesilova e p ij ma nebo jin za zen kter se mohou zah t Produkovan teplo m e toto za zen po kodit e Nevystavujte za zen p m mu slunci vysok m teplot m vysok vlhkosti ani nadm rn m vibrac m Bater
19. r David M Gay Upphovsr tt c 1991 2000 2001 av Lucent Technologies Tillst nd att anv nda kopiera modifiera och distribuera det h r programmet avgiftsfritt f r vilket syfte som helst garanteras h rmed f rutsatt att hela det h r meddelandet ing r i alla kopior av alla program som r eller inkluderar en kopia eller modifiering av det h r programmet och i alla kopior av hj lpdokumentationen till detta program DET H R PROGRAMMET VERL MNAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN N GON UTTRYCKT ELLER UNDERF RST DD GARANTI I SYNNERHET G R VARKEN F RFATTARE ELLER LUCENT N GRA UTF STELSER ELLER GER GARANTI AV N GOT SLAG R RANDE DET H R PROGRAMMETS S LJBARHET ELLER L MPLIGHET F R VISST SYFTE UNICODE INC LICENSAVTAL DATAFILER OCH PROGRAMVARA Unicode Data Files inkluderar alla datafiler under directory http www unicode org Public http www unicode org reports och http www unicode org cldr data Unicode Software inkluderar alla k llkoder som pubblicerats i Unicode Standard eller under directory http www unicode org Public http www unicode org reports och http www unicode org cldr data MEDDELANDE TILL ANV NDAREN L s noga f ljande avtal GENOM ATT LADDA NER INSTALLERA KOPIERA ELLER P ANNAT S TT ANV NDA UNICODE INC S DATAFILER DATAFILER OCH ELLER PROGRAMVARA PROGRAM ACCEPTERAR DU OTVETYDIGT OCH GODTAR ATT VARA BUNDEN AV ALLA AVTALETS VILLKOR OM DU INTE ACCEPT
20. recyclage ad quats des piles et des appareils usag s veuillez les porter l un des points de collecte pr vus conform ment la l gislation nationale en vigueur En les liminant conform ment la r glementation en vigueur vous contribuez viter le gaspillage de ressources pr cieuses ainsi qu prot ger la sant humaine et l environnement Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage veuillez vous renseigner aupr s des collectivit s locales Le non respect de la r glementation relative l elimination des d chets est passible d une peine d amende Note relative au pictogramme apposer sur les piles pictogramme du bas Si ce pictogramme est combin avec un symbole chimique il r pond galement aux exigences pos es par la Directive relative au produit chimique concern SOTO111 45 5 Droits d auteur et Marques d pos es Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l utilisation de reproductions ill gales de certains films et vid os disponibles dans le commerce et de leur bande sonore Pour plus de d tails consultez le mode d emploi format PDF AVCHD est une marque commerciale de Panasonic Corporation et Sony Corporation Java est une marque d pos e d Oracle et ou de ses affili s Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Pour les brevets DTS
21. sobre esta unidad Use solamente los accesorios recomendados No saque las cubiertas No repare esta unidad usted mismo Consulte al personal de servicio calificado para la reparaci n e No permita que objetos de metal caigan dentro de esta unidad e No ponga objetos pesados en esta unidad Cable de alimentaci n de CA Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da o del producto e Aseg rese de que el voltaje de alimentaci n corresponda al voltaje impreso en esta unidad e Inserte por completo el enchufe del cable de alimentaci n en la toma de e No tire doble o coloque elementos pesados sobre el cable de alimentaci n e No manipule el enchufe con las manos mojadas e Agarre el cuerpo del enchufe del cable de alimentaci n al desconectar el enchufe e No use un enchufe del cable de alimentaci n o toma de CA da ado El enchufe de conexi n a la red el ctrica es el dispositivo de desconexi n Instale esta unidad de forma que el enchufe de conexi n a la red el ctrica pueda desenchufarse de la toma de forma inmediata I ADVERTENCIA Unidad e Esta unidad utiliza un l ser El usar los controles hacer los reglajes o los pasos requeridos en forma diversa de la aqui expuesta puede redundar en exposici n peligrosa a la radiaci n e No coloque objetos con llama descubierta una vela por ejemplo encima de la unidad e Esta unidad puede tener interferencias de radio causadas por tel fonos m vil
22. stromstikket gjeblikkeligt kan tages ud af stikkontakten I ADVARSEL Apparat e Dette apparat anvender laser Brug af betjeningsknapper eller reguleringer eller fremgangsm der udover de i denne brugervejledning angivne kan medf re fare for bestr ling e Kilder til ben ild s som teendte stearinlys m ikke anbringes oven p enheden e Dette apparat kan modtage radiointerferens under brug pga af tasndte mobiltelefoner Hvis der forekommer interferens skal du gge afstanden mellem dette apparat og mobiltelefonen e Denne enhed er beregnet til brug i moderate temperaturer Placering Anbring dette apparat p en plan vandret overflade For at mindske risikoen for brand elektrisk stgd eller produktskade e Dette apparat m ikke installeres eller anbringes i en reol et indbygget skab eller et andet aflukket omr de S rg for god ventilation til apparatet e Ventilationshullerne m ikke tilstoppes med aviser duge gardiner og lignende genstande e Anbring ikke apparatet oven p en forst rker receiver eller udstyr som kan blive varmt Varmen kan bevirke at apparatet lider skade e Dette apparat m ikke uds ttes for direkte sollys h je temperaturer h j luftfugtighed eller kraftige vibrationer Batterier En forkert h ndtering af batterier kan for rsage elektrolyten og dette kan udl se en brand e Fare for eksplosion hvis batteriet ikke udskiftes korrekt Udskift kun med den type der anbefales af fab
23. ts parastam pat r t jam 3 kategorija o izstr d jumu ir paredz ts savienot ar 2 4 GHz WLAN piek uves punktu Lietuvi kai BDT260 Atitikties deklaracija AD Bendrov Panasonic Corporation patvirtina kad is gaminys tenkina direktyvos 1999 5 EB esminius reikalavimus ir kitas taikytinas nuostatas M s R amp TTE gamini originalios atitikties deklaracijos kopij klientai gali atsisi sti i m s AD serverio http www doc panasonic de Igaliotojo atstovo adresas Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Vokietija is gaminys skirtas bendrajam vartojimui 3 kategorija is gaminys yra skirtas prisijungti prie 2 4 GHz WLAN Slovensko B Izjava o skladnosti DoC S pri ujo o izjavo podjetje Panasonic Corporation izjavlja da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi CE 1731 zahtevami in drugimi odgovarjajo imi predpisi direktive 1999 5 ES Stranka lahko nalo i izvod izvirnega DoC o na ih izdelkih R amp TTE s stre nika DoC http www doc panasonic de Naslov poobla enega predstavnika Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nem ija Izdelek je namenjen sploSni uporabi Razred 3 Ta izdelek je namenjen za povezavo z dostopno to ko 2 4 GHz WLAN Norsk BDT260 Samsvarserklaring DoC Panasonic Corporation erkleerer at utstyret er i samsvar med de grunnlegge
24. tsladd Lo 1 CD ROM o ca De produktnummer som ges i den h r bruksanvisningen g ller fr n januari 2014 Numren kan komma att ndras e Anv nd inte n tkabeln tillsammans med annan utrustning e Att anv nda fj rrkontrollen R6 LR6 AA Alkaliska batterier eller manganbatterier S tt i batterierna s att polerna och matchar de i fj rrkontrollen Peka p fj rrkontrollens signalsensor p den h r enheten Forsiktighetsforeskrifter I VARNING Enhet F r att minska risken f r brand elst t eller produktskada e Uts tt inte enheten f r regn fukt droppar eller st nk e Placera inte n gra f rem l med v tska till exempel vaser p enheten e Anv nd endast rekommenderade tillbeh r e Avl gsna inte skyddslock e F rs k inte att reparera sj lv Kontakta kvalificerade fackm n f r service e L t inte metallf rem l falla inuti enheten e Placera inga tunga f rem l ovanp N tsladd F r att minska risken f r brand elst t eller produktskada e Kontrollera att sp nningen motsvarar den som st r tryckt p apparaten S tt i elkontakten helt i eln tet Dra eller b j inte och placera inga tunga f rem l p sladden Hantera inte kontakten med fuktiga h nder H ll i sj lva kontakten n r du ska lossa den ur eln tet Anv nd inte stickkontakter eller eluttag som r skadade Str mkontakten r bortkopplingsanordning Installera en
25. un marchio commerciale di Verance Corporation Protetto dal brevetto statunitense 7 369 677 e da brevetti mondiali rilasciati e in corso di registrazione su licenza di Verance Corporation Tutti i diritti riservati Questo prodotto incorpora il seguente software 1 software sviluppato indipendentemente da o per Panasonic Corporation 2 software di propriet di terzi e concesso in licenza a Panasonic Corporation 3 software concesso su licenza GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software concesso su licenza GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 e o 5 software open source diverso dal software concesso su licenza GPL V2 0 e o LGPL V2 1 SQT0111 6 52 O O Il software inserito nelle categori 8 5 viene distribuito con l auspicio che possa essere utile SENZA ALCUNA GARANZIA compresa qualsiasi ga ia implicita di COMMERCIABILIT o di IDONEIT NO SCOPO PARTICOLARE A questo riguardo cons lt e i termini e le condizioni dettagliate visualizzate nel menu i ee Lettore Almeno tre 3 anni dopo la consegna di queste prodotto Panasonic dar a qualsiasi parte terza che ci cortei come sotto indicato una copia completa in linguaggio macchina corrispondente codice sorgente coperto dalla licenza dalla licenza LGPL V2 1 o da altre licenze che prevedoni obbligo ad un prezzo non superiore al costo della distribu fisica del codice sorgente oltre all avviso sui diritti d autor
26. visitez le site http patents dts com Fabriqu sous licence de DTS Licensing Limited DTS DTS HD le Symbole amp DTS et le Symbole ensemble sont des marques d pos es et DTS HD Master Audio est une marque de DTS Inc DTS Inc Tous Droits R serv s HDMI le logo HDMI et High Definition Multimedia Interface sont des marques d pos es ou enregistr es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Ce produit est commercialis dans le cadre de la licence de portefeuille de brevet AVC et de la licence de portefeuille de brevet VC 1 pour une utilisation personnelle et non commerciale par un consommateur en vue i d encoder une vid o conform ment a la norme AVC et a la norme VC 1 AVC VC 1 Video et ou ii de d coder une vid o AVC VC 1 pr c demment encod e par un consommateur dans le cadre d une activit personnelle et non commerciale et ou obtenue aupr s d un fournisseur vid o autoris a commercialiser des vid os AVC VC 1 Aucune licence n est accord e ni implicite pour toute autre utilisation Pour plus d informations veuillez contacter MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com Technologie d encodage du son MPEG Layer 3 brevet e par Fraunhofer IIS et Thomson DVD Logo est une margue commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation Le logo Wi Fi CERTIFIED est une margue d homologation de Wi Fi Alliance La margue Wi Fi Protected Setup est u
27. 1 Video og eller ii afkode AVC VC 1 video som har veeret kodet af en forbruger som en personlig og ikke kommerciel aktivitet og eller som er kobt hos en videoleverandor der har licens til at levere AVC VC 1 video Der ydes ikke eller er ikke underforst et nogen licens der deekker noget andet brugsform l Yderligere information kan indhentes hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com MPEG Layer 3 lydkodningsteknologi er givet i licens fra Fraunhofer IIS og Thomson DVD Logo er et varemeerke for DVD Format Logo Licensing Corporation Logoet Wi Fi CERTIFIED er et attestmaerke for Wi Fi Alliance Meerket Wi Fi Protected Setup er et varemaerke tilhorende Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA og WPA2 er varemeerker eller registrerede varemeerker tilhorende Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows er et varemeerke eller registreret varemeerke tilhgrende Microsoft Corporation i USA og i andre lande Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia er et varemeerke tilhgrende Verance Corporation Beskyttet af U S Patent 7 369 677 og verdensomfattende patenter der enten er udstedt eller under behandling under licens af Verance Corporation Alle rettigheder forbeholdes Dette produkt indeholder folgende software 1 softwaren er udviklet selvsteend
28. 2 Verbinden aan het netwerk m Draadloze LAN verbinding Draadloze router etc EE cl Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 Sluit voor draadloos vermogen de Draadloze LAN adapter DY WL5 optioneel aan Alleen DY WL5 kan gebruikt worden Lees de handleiding van de DY WL5 grondig door als u deze gebruikt m LAN kabelverbinding LAN kabel Breedband router etc U Internet Gebruik rechte LAN kabels van categorie 5 of hoger STP als u een aansluiting op randapparatuur tot stand brengt 2 60 sarom STAP 3 Instelling Schakel de TV in en selecteer de passende Druk op I video ingang Volg de instructies op het scherm op om verder te gaan met de instellingen Schakelaar Stand by On 1 Druk op deze toets om het toestel aan of in stand by te zetten Het toestel blijft nog altiid een kleine hoeveelheid energie verbruiken in de stand by modus STAP 4 Afspelen van een disk m Nederlands Pai v Plaats de schijf Selecteer het te spelen item en druk op OK Bijwerken harde programmatuur Panasonic is constant bezig met het verbeteren van de firmware van het toestel om ervoor te zorgen dat onze klanten kunnen genieten van de laatste technologie Panasonic raadt het bijwerken aan van uw firmware zodra u ingelicht wordt Raa
29. H rmed deklarerar Panasonic Corporation att denna produkt verensst mmer med grundl ggande krav och andra relevanta best mmelser i Direktiv 1999 5 EC Kunderna kan ladda ner en kopia av originalf rs kran DoC g llande v ra R amp TTE produkter fr n v r DoC server http www doc panasonic de Kontakt till Auktoriserad Representant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tysklandy Produkten r avsedd f r allm n anv ndare Kategori 3 Den h r produkten i syfte att ansluta till accesspunkten f r 2 4 GHz WLAN Dansk BDT260 Overensstemmelseserklaring DoC Herved erklaerer Panasonic Corporation at dette produkt opfylder de vaesentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 1999 5 EF Kunderne kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserkleering DoC for vores R amp TTE produkter fra serveren DoC http www doc panasonic de Kontakt til autoriseret repreesentant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Dette produkt er montet p almindelige brugere Kategori 3 Dette produkt er beregnet til at oprette forbindelse til adgangspunktet for 2 4 GHz WLAN esky BDT260 Deklarace shody DoC Panasonic Corporation t mto prohla uje e tento v robek spl uje z kladn po adavky a dal relevantn ustanoven Sm rnice 1999 5 EU
30. Helytelen behelyez se eset n az elem felrobbanhat A cser hez csak a gy rt ltal aj nlott t pus elemet szabad haszn lni e Az elemek leselejtez se el tt forduljon a helyi hat s gokhoz vagy keresked j hez s rdekl dj n az rtalmatlan t s megfelel m dj r l e Soha ne haszn ljon egyszerre r gi s j illetve k l nb z t pus elemeket e Ne hev tse vagy tegye ki ny lt l ngnak e Ne hagyja sok ig aut ban k zvetlen napf nynek kitett helyen az elem eke t akkor ha az ajt k s ablakok z rva vannak e Ne szerelje sz t s ne z rja r vidre e Tilos az alk li vagy mang n elemek felt lt se e Ne haszn lja az elemeket ha a bor t suk lev lt Vegye ki az elemeket ha hosszabb id n t nem akarja haszn lni a t vvez rl t H v s s t t helyen t rolja az elemeket 2 CA Mire kell figyelni amp wireless LAN csatlakoztat sn l 9 2 O Az al bbi korl toz sok vonatkoznak a k sz l k illetve a wireless LAN adapter haszn lat ra Az eszk z k haszn l ta el tt legyen tiszt ban ezekkel a korl toz sokkal A Panasonic semmilyen felel ss get nem v llal az oly n k rok rt amelyek a fenti korl toz sok be nem tart sa illetve b rn n m s eszk zhaszn lati k r lm ny miatt k vetkeznek be e A r di hull mokon kereszt l tov bb tott s fogadott adatokat m sok befoghatj k s figyelhetik e Ez a k sz l k s a wireless LAN adapter k nyes O
31. Incorporated kotisivulta EI K ytt ohjeita PDF muodossa ei voida toistaa itse teatterissa Ellei muuta mainita n iden k ytt ohjeiden kuvat viittaavat malliin DMP BDT260 SQT0111 4 98 dd O b Varusteet a Tarkista toimitetut varusteet ennen gan laitteen k ytt 1 Kaukos din N2QAYB000956 gt 2 Kaukos timen paristot b 1 Verkkokaapeli h 1 CD ROM Ea e N iden k ytt ohjeiden tuotenumerot ovat tammikuun 2014 mukaisia Niihin voi tulla muutoksia e l k yt verkkokaapelia muiden laitteiden kanssa Kaukos timen k ytt R6 LR6 AA Alkali tai mangaaniparistot Laita paristot liittimeen siten ett se ja kaukos timen liittimien kanssa t sm Suuntaa se t m n laitteen kaukos timen signaalianturia kohti a Varotoimet I VAROITUS Laite Tulipalo s hk isku tai vahinkovaaran v ltt miseksi e l anna t m n laitteen altistua sateelle kosteudelle pisaroille tai roiskeille e l laita laitteen p lle mit n nesteit sis lt vi esineit kuten maljakot e K yt ainoastaan suositeltuja varusteita l poista suojuksia e l korjaa t t laitetta itse Anna huoltopalvelut teht v ksi p tev lle henkil st lle l anna metalliesineiden pudota laitteen sis lle e l laita painavia esineit laitteen p lle Verkkokaapeli Tulipalo s hk isku
32. OF HOUDERS VAN HET AUTEURSRECHT DIE IN DEZE KENNISGEVING GENOEMD WORDEN ZULLEN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ONGEACHT WELKE VORDERING OF VOOR ONGEACHT WELKE SPECIALE INDIRECTE OF CONSEQUENTI LE SCHADE DAN WEL VOOR ONGEACHT WELKE SCHADE DIE HET GEVOLG IS VAN HET VERLIES VAN GEBRUIK GEGEVENS OF WINSTEN IN EEN RECHTSZAAK OF IN EEN OVEREENKOMST NALATIGHEID OF ANDERE ONRECHTMATIGE HANDELINGEN DIE VOORTKOMEN UIT OF IN VERBAND STAAN MET HET GEBRUIK OF DE WERKING VAN DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE Met uitzondering van hetgeen in deze kennisgeving staat zal de naam van een houder van auteursrecht niet gebruikt worden in advertenties of op andere manieren ter bevordering van de verkoop het gebruik of andere zaken die met deze Gegevensbestanden of Software verband houden zonder van tevoren de schriftelijke autorisatie van de houder van het auteursrecht te hebben ontvangen 1 MS WMA Dit product wordt beschermd door bepaalde intellectueel eigendomsrechten van Microsoft Corporation en van derden Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product is verboden zonder een licentie van Microsoft of erkende dochteronderneming van Microsoft en van derden 2 MS PlayReady Labeling Eindproduct Dit product bevat technologie die onderhevig is aan bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Het gebruik of de verspreiding van deze technologie buiten dit product is verboden zonder de juiste
33. TTE de la adressa noastr DoC din Intern t http www doc panasonic de N b Contactati Reprezentantul Autorizat Z Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Cerf Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany A Acest produs a fost proiectat pentru clientela general En Categoria 3 Q Acest produs a fost conceput cu scopul de a se conecta la un Oa punct de acces de 2 4 GHz WLAN Bbnrapcku BDT260 Deknapauns 3a CbOTBeTCTBMe DoC Panasonic Corporation neknapupa 4e TO3M MpoAyKT CbOTBETCTBA Ha CbLUECTBEHUTE U3UCKBAHUA N APYrHTE npunoxnmn paanopen n Ha Inpextusa 1999 5 EC Notpe6utenute Morar ga cBanaT konne OT opurmHanHuTe DOC KBM HalunTe npogyktute OT Tuna R amp TTE OT CbpBbpa Ha KONTO ce CbxpaHaBaT DoC http www doc panasonic de CBbpxkeTe ce C HALMA YTTBIIHOMOLICH NPEACTABUTEN Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg FepmaHua To3n nponykT e npeaHa3Hatven 3a oOwa ynoTpeba Kareropua 3 Tosa u3qenne e npegHa3HayeHo 3a CBbp3BaHe C TOUKA Ha AOCTEN Ha 2 4 Xu Ge3xuuHa nokanHa Mpexa SQT0111 105 106 SQTO111 SQT0111 107 Svenska LASER specifikation Klass 1 LASER produkt V gl ngd 785 nm CDs 660 nm DVDs 405 nm BDs Laserstyrka Ingen farlig str lning Dansk LASER specifikation Klasse 1 LASER produkt Bolgel ngde 785 nm CD er 660 nm DVD er 405 nm BD er Lasereffekt Ingen farlig str ling NOR
34. and monitored e This unit and Wireless LAN Adaptor contain delicate electronic components Please use these devices in the manner in which they were O intended and follow the following points gt Do not expose these devices to high temperatures or direct 6 sunlight Do not bend or subject these devices to strong impacts Keep these devices away from moisture Do not disassemble or alter these devices in any way I I I To dispose or transfer this unit English The unit may keep the user settings information in the unit If you discard this unit either by disposal or transfer then follow the procedure to return all the settings to the factory presets to delete the user settings For details refer to the operating instructions PDF format e The operation history may be recorded in the memory of this unit Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems These symbols on the products packaging and or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling of old FE products and used batteries please take them to applicable collection points in accordance with your national legislation By disposing of them correctly you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health an
35. blinkt feststellen 4 Blinkt 6 mal KN gt Die Fernbedienung und das Ger t verwenden unterschiedliche Codes Schalten Sie dieses Ger t ein indem Sie den Standby Ein Schalter an diesem Ger t verwenden und berpr fen Sie Fernbedienung LI was auf dem Bildschirm angezeigt wird wenn Sie eine Taste der Fernbedienung dr cken Dr cken und halten Sie OK und die angezeigte Nummer O mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt 6 O e o 2 3 o Blinkt gt Die kopiergesch tzte Disc kann nicht abgespielt werden Eines der an dieses Ger t angeschlossenen Ger te TV Verst rker etc unterst tzt keinen Kopierschutz Blinkt 3 mal gt Die verwendete Disc kann nicht wiedergegeben werden da die Copyright Daten ung ltig sind SQT0111 ev 31 Technische Daten ec sche Date Dateiformat KZ Sg I Allg emeines Dateiformat Erweiterung Bezug MKV mkv e Die C datei und die Untertitel Textdatei Uniertit ji Signalsystem PAL NTSC MKV SRT srt befinden sich im selben SSA ssa Ordner und i Betriebstemperaturb 5 C bis 35 C ASS ass Dateiennamen sind mit ereich p Ausnahme der AVI avi Dateierweiterungen Betriebsluftfeuchtig 10 bis 80 RL keine i diesel
36. des Ger tes um zu gew hrleisten dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen gt 12 Folgendes deutet nicht auf einen Defekt dieses Ger ts hin Normales Rotationsger usch der Disc Bildst rungen beim Suchlauf BDT260 BDT161 BDT160 von 3D Discs Bildst rung bei Wechsel m Die Disc kann nicht ausgeworfen werden Schalten Sie das Ger t ein Bet tigen und halten Sie die Taste OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedr ckt Die POWER LED beginnt zu blinken und OORET wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung bis 06FTO auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie OK QQ I Allgemeine Bedienung Zur cksetzen auf die Werkseinstellungen gt W hlen Sie Ja in Standardeinstellungen im Setupmen aus gt 27 28 28 sarom So setzen Sie alle Einstel dd O en auf die werksseitige Einstellung zur ck Setzen Sie das Ger t wie fol ie Schalten Sie das Ger t ein Bet tigen und halten Sie die da ZIN die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fern djenung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden g ckt Die POWER LED beginnt zu blinken u OORET wird auf dem Bildschirm angeze Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der 7 Fernbedienung bi
37. dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok megfelel kezel se hasznos t sa s jrafelhaszn l sa c lj b l k rj k hogy a helyi t rv nyeknek megfelel en juttassa el azokat a kijel lt gy jt helyekre E term kek sz razelemek s akkumul torok el r sszer rtalmatlanit s val n hozz j rul az rt kes er forr sok meg v s hoz s megakad lyozza az emberi eg szs g s a k rnyezet k rosod s t Amennyiben a begy jt ssel s jrafelhaszn l ssal kapcsolatban tov bbi k rd se lenne k rj k rdekl dj n a helyi nkorm nyzatn l E hullad kok szab lytalan elhelyez s t a nemzeti jogszab lyok b ntethetik Megjegyz s a sz razelem s akkumul tor szimb lummal kapcsolatban als szimb lump lda Ezek a szimb lumok k miai szimb lummal egy tt alkalmazhat k Ebben az esetben teljes ti az EU ir nyelvnek vegyi anyagra vonatkoz k vetelm ny t Magyar SQT0111 87 5 Szerz i jogok s v djegyek Ez a term k Cinavia technol gi t alkalmaz egyes kereskedelmi c lra k sz lt filmek s vide k valamint a hozz juk tartoz hangs v jogosulatlan m solatainak felhaszn l si korl toz sa c lj b l A r szleteket a felhaszn l i k zik nyv tartalmazza PDF form tum Az AVCHD a Panasonic Corporation s a Sony Corporation v djegye A Java az Oracle s vagy le nyv llalatainak a bejegyzett v djegye A gy rt s a Dolby Laborato
38. enheder veek fra fugt Forsgg ikke at skille disse enheder ad eller p nogen m de eendre dem Ved bortskaffelse eller overdragelse af dette apparat set brugen af dette A v re klar over Enheden kan fortsat indeholde brugerindstillingerne Hvis du skiller dig af med denne enhed ved afheendelse eller overdragelse fglg da proceduren for gendannelse af alle fabriksindstillingerne for at slette brugerindstillingerne Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysninger e Dine betjeningsprocedurer kan veere optaget i denne enheds hukommelse Q Indsamling af elektronikskrot og brugte batterier Kun for Den Europ iske Union og lande med retursystemer Disse symboler p produkter emballage og eller ledsagedokumenter betyder at brugte elektriske og elektroniske produkter og batterier ikke m blandes med almindeligt husholdningsaffald For korrekt behandling indsamling og genbrug af gamle produkter og batterier skal du tage dem til indsamlingssteder i overensstemmelse med den nationale lovgivning Ved at skaffe sig af med dem p korrekt vis hjeelper du med til at spare veerdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative p virkninger af menneskers sundhed og milj et nsker du mere udf rlig information om indsamling og genbrug skal du kontakte din kommune Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udl se b deforl ggelse Information om batterisymbol eksempl
39. licencji w tym dorozumianej w zakresie jakiegokolwiek innego u ytku Dodatkowe informacje mo na uzyska w firmie MPEG LA LLC Zobacz http www mpegla com Technologia kodowania d wi ku MPEG Layer 3 na licencji firmy Fraunhofer IIS i Thomson Logo DVD jest znakiem towarowym DVD Format Logo Licensing Corporation Logo Wi Fi CERTIFIED jest znakiem zgodno ci z norm Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup jest znakiem towarowym stowarzyszenia Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA i WPA2 s znakami towarowymi lub zastrze onymi znakami towarowymi stowarzyszenia Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows jest znakiem towarowym lub zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia jest znakiem towarowym firmy Verance Produkt chroniony ameryka skim patentem nr 7 369 677 oraz przez og lno wiatowe patenty wydane i oczekuj ce na wydanie na licencji Verance Corporation Wszelkie prawa zastrze one SQT0111 6 dd O W produkcie zastosowano eM jace oprogramowanie 1 oprogramowanie stworzone ni leznie przez firme Panasonic Corporation lub na jej zlecenie 2 oprogramowanie kt re nale y do s trzeciej udostepnione firmie Panasonic Corpor
40. mains lead To reduce the risk of fire electric shock or product damage e Ensure that the power supply voltage corresponds to the voltage printed on this unit Insert the mains plug fully into the socket outlet Do not pull bend or place heavy items on the lead Do not handle the plug with wet hands Hold onto the mains plug body when disconnecting the plug Do not use a damaged mains plug or socket outlet The mains plug is the disconnecting device Install this unit so that the mains plug can be unplugged from the socket outlet immediately I CAUTION Unit e This unit utilizes a laser Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure Do not place sources of naked flames such as lighted candles on this unit e This unit may receive radio interference caused by mobile telephones during use If such interference occurs please increase separation between this unit and the mobile telephone e This unit is intended for use in moderate climates Placement Place this unit on an even surface To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not install or place this unit in a bookcase built in cabinet or in another confined space Ensure this unit is well ventilated Do not obstruct this units ventilation openings with newspapers tablecloths curtains and similar items Do not place the unit on amplif
41. na aktualizaci Podrobn j informace najdete v n vodu ve form tu PDF SQT0111 79 3 D kujeme V m za zakoupen tohoto v robku P ed pou it m tohoto produktu si pe liv p e t te tyto pokyny a cel n vod si ulo te pro pozd j pou it P e ten n vodu k pou it Tento dokument vysv tluje z kladn operace na za zen Podrobn j CD informace najdete v N vod k obsluze ve form tu PDF kter je zaznamen n na p ilo en m CD ROM W Otev en n vodu k pou it ve form tu PDF P i vlo en CD ROM a otev en INDEX pdf na CD ROM dojde k zobrazen n vodu k pou it Klikn te na n zev dokumentu n vodu k pou it kter chcete otev t e K prohl en souboru PDF je pot ebn software Adobe Reader St hn te si jej pros m z internetov str nky spole nosti Adobe Systems Incorporated EI N vod k pou it ve form tu PDF nem e b t p ehr v n na samotn m p ehr va i Nen li uvedeno jinak ilustrace pou it v tomto n vodu se vztahuj na model DMP BDT260 SQT0111 4 80 dd O PA 4 P slu enstv P ed pou it m tohoto za zen zkonfrejujte dodan p slu enstv O 1 D lkov ovlada dh N2QAYB000956 VA 2 Baterie pro d lkov ovl d n b 1 S ov ra Lo 1 CD ROM Te m e sla v robku uveden v tomto n vodu p edstavuj a spr vn sla v robku z ledna 20
42. o zru en schopnosti za zen pou vat obsah chr n n prost ednictv m PlayReady Zru en nem e ovlivnit nechr n n obsah nebo obsah chr n n jin mi p stupov mi technologiemi Vlastn ci obsahu mohou po dat o aktualizaci PlayReady za elem zaji t n p stupu k jejich obsahu Kdy odm tnete aktualizaci nebudete moci m t p stup k obsahu kter vy aduje aktualizaci 4 FLAC WPA Supplicant Softwarov licence se zobraz po zvolen mo nosti Software Licence v menu Nastaven HOME Setup amp Player Settings gt System gt System Information Cesky S a Gri Y WiFi PROTECTED POWERED CERTIFIED SETUP S dts np Master Audio SQTO11 83 7 Lp 7 A Y Gyorsindit s tmutat 1 L P S TV csatlakoztat sa HDMI k bel HDMI IN 0 EJ KA gt H l zati konnektorba H l zati csatlakoz k bel tartoz k 2 L P S Csatlakoz s a h l zathoz W Wireless LAN csatlakoztat s Wireless router stb Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 A vezet k n lk li m k d shez csatlakoztassa a DY WL5 wireless LAN adaptert k l n megv s rolhat Csak DY WL5 haszn lhat Alkalmaz sa eset n olvassa el a DY WL5 haszn lati tmutat j t E L
43. service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows je ochrannou zn mkou nebo registrovanou ochrannou zn mkou spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a v jin ch zem ch Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia je obchodn zna kou Verance Corporation Chr n na americk m patentem 7 369 677 a sv tov mi patenty ve stadiu schvalov n i patent ji vydan ch v r mci licence od spole nosti Verance Corporation V echna pr va vyhrazena SQT0111 6 82 O Sou st tohoto v robku je n sled j c software 1 software vyvinuty nez visle n ko poch zejfci od spole nosti Panasonic Corporation 2 software kter je majetkem t et st pro spole nost Panasonic Corporation 75 3 software licencovan na z klad GNU c ral Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 software licencovan na z klad GNU LESSE License Version 2 1 LGPL V2 1 a nebo software s otev en m zdrojov m k dem open sour e jin ne en kter je poskytov n na z klad licence GPL V2 0 a nebo LGPL V2 1 Software klasifikovan jako 3 5 je distribuov n v nad ji bude u ite n av ak BEZ JAK KOLI Z RUKY bez jak koli implikovan z ruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO SPECIFICK EL Vych zejte pros m ze smluvn ch podm nek podrobn zobrazen ch v menu Player Settings Nejm n t i 3 roky od dod n toho
44. tai vahinkovaaran v ltt miseksi e Varmista ett virtal hteen j nnite vastaa laitteeseen merkitty j nnitett e Ty nn verkkovirtapistoke kunnollisesti pistorasiaan e l ved tai taivuta kaapelia tai aseta sen p lle painavia esineit e l k sittele pistoketta m rill k sill e Pid kiinni verkkovirtapistokkeen rungosta kun irrotat pistokkeen e l k yt vahingoittunutta verkkovirtapistoketta tai pistorasiaa Pistoketta k ytet n virrankatkaisulaitteena Asenna yksikk siten ett pistoke voidaan irrottaa nopeasti pistorasiasta I VAARA Laite e T m tuote k ytt laseria Laitteen k ytt minen muulla kuin n iss k ytt ohjeissa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n vaaralliselle s teilylle e l laita avotulisia esineit kuten kynttil it laitteen p lle e Laite saattaa k rsi radiotaajuisista h iri ist jotka aiheutuvat matkapuhelimista k yt n aikana Jos kyseisi h iri it tapahtuu lis matkapuhelimen ja tuotteen v list et isyytt e Laite on tarkoitettu k ytett v ksi leudoissa ilmastoissa Sijoitus Sijoita laite tasaiselle pinnalle Tulipalo s hk isku tai vahinkovaaran v ltt miseksi e l asenna tai sijoita t t laitetta kirjahyllyyn suljettuun kaappiin tai muuhun rajalliseen tilaan Varmista laitteen riitt v tuuletus e l tuki laitteen tuuletusaukkoja lehdill p yt liinalla verhoilla tai vastaavilla es
45. un incendie e y a un danger d explosion si la pile n est pas correctement remplac e Remplacez la uniquement par le type recommand par le fabricant e Pour jeter les piles veuillez contacter les autorit s locales ou votre revendeur afin de conna tre la proc dure d limination suivre e Ne m langez pas d anciennes et de nouvelles piles ou des piles de diff rents types e Ne chauffez pas et n exposez pas les piles une flamme e Ne laissez pas la les pile s dans un v hicule expos directement aux rayons du soleil pendant un long moment avec fen tres et porti res ferm es e Ne pas d monter ou court circuiter les piles e Ne rechargez pas des piles alcalines ou au mangan se e Ne pas utiliser des piles dont le rev tement a t enlev Retirez les piles si vous n avez plus l intention d utiliser la t l commande pendant une longue p riode Rangez les dans un endroit sombre et frais O Ly I Connexion LAN Sans fil Q Les limites suivantes sont tablies concerrfant l utilisation de cet appareil ou de l adaptateur LAN Sans fil Vo levez tre au courant de ces limites avant d utiliser ces app Panasonic d cline toute responsabilit en cas de dpmmage accidentel d au non respect de ces limites ou to situation d emploi ou d inactivit de ces appareils e Les donn es transmises et recues sur ondes radic gsuvent tre intercept es et contr l es e Cet appareil et l adaptateur de r seau local
46. 1 U bezdr tov ho p ipojen p ipojte bezdr tov s ov adapt r DY WL5 voliteln p slu enstv Lze pou t pouze typ DY WL5 P ed pou it m DY WL5 si d kladn p e t te n vod k pou it B P ipojen prost ednictv m s ov ho kabelu TOBASEA 100BASETX Sitovy kabel Sirokopasmovy sm rova apod Ve ge J LAN Internet K p ipojen perifern ch za zen pou ijte p m s ov kabely STP kategorie 5 nebo vy 2 78 sorom 3 KROK Nastaveni P 88m ES 7 7 a n gt 0 1 Zapn te televizor a zvolte na televizoru vhodny vstup Stiskn te O I videa Pri nastavov ni postupujte podle pokyn zobrazovanych na displeji Tla tko pohotovostn ho re imu zapnut 1 Stisknut m p epnete jednotku z re imu zapnuto do pohotovostn ho re imu standby a obr cen V re imu standby jednotka st le spot ebov v mal mno stv energie 4 KROK P ehr v n disku mr Vyberte polo ku kterou chcete p ehr t a stiskn te OK Aktualizace firmwaru Spole nost Panasonic neust le vylep uje firmware jednotky a zaji uje e na i z kazn ci vyu vaj nejnov j technologie Spole nost Panasonic doporu uje aktualizovat v firmware jakmile budete upozorn ni Vlo te disk m
47. 14 Mohou byt 6 p edm tem zm ny e Nepou vejte dodan nap jec kabel za zen na jin ch za zen ch e Pou it d lkov ho ovl d n R6 LR6 AA Alkalick nebo manganov baterie Vlo te baterie tak aby jejich p ly a odpov daly zna k m na d lkov m ovl d n Nasm rujte jej na sn ma sign lu d lkov ho ovl d n na tomto za zen Opat en I VAROV N Za zen Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku e Chra te za zen p ed de t m vlhkost kapaj c a st kaj c vodou e Nepokl dejte na za zen p edm ty napln n tekutinou nap v zy e Pou vejte pouze doporu en p slu enstv e Nesund vejte kryty e Neopravujte sami za zen pracovn k m servisu e Dejte pozor aby se do za zen nedostaly kovov p edm ty e Nepokl dejte na za zen t k p edm ty S ov ra Za elem sn en rizika po ru z sahu elektrick m proudem nebo po kozen v robku e Ujist te se Ze nap jec nap t odpov d nap t uveden mu na za zen e Dob e zasu te z str ku do z suvky e Neoh bejte kabel netahejte za n j a nepokl dejte na n j t k p edm ty e Nesahejte na z str ku mokr ma rukama e P i vypojov n z str ky ji dr te za plastov t lo e Nepou vejte po kozenou z str ku
48. 21 Netzwerkdienst BD813 BD381 Anzeige des Home Bildschirms von Netzwerkdienst gt 19 Setup Player Einstellungen 23 USB Management gt 18 Hintergrund des HOME Men s nderungen am Hintergrund Anzeige des HOME Men s Dr cken Sie HOME Ea e Die angezeigten Optionen k nnen je nach den Medien variieren e Wenn notwenig stellen Sie Gemischte Discs w hrend der Verwendung einer Disc mit Datendateien MP3 JPEG MKV etc und Video Dateien BDAV und AVCHD ein gt 27 Mehrbenutzer Modus Der Mehrbenutzer Modus erm glicht es einzelnen Benutzern Einstellungen zu konfigurieren und gespeicherte Einstellungen ganz einfach zu wechseln Bis zu 4 Personen k nnen das Ger t mit ihren eigenen Einstellungen verwenden Die folgenden Einstellungen k nnen personalisiert werden e Das Benutzersymbol e Der Hintergrund des HOME Bildschirms e Die spezifischen Einstellungen gt 22 23 dd O b TT Personalisieren s neuen Benutzers Y 2 o 1 Dr cken Sie HOME A 2 Dr cken Sie auf eine Farbtaste die n neuen Benutzer anzeigt Personalisierung E Lo 3 w hlen Sie eine Option und ndern Sie die Einstellung gem den Angaben Folgende Optionen k nnen eingestellt werden 2 HOME Q Benutzer 1 Blu ray Disc Player e Fotos 3 4 Netzwerk 2e Setup Musik Nicknamen Personalisier
49. 60 BD813 BD81 Aby uzyska mo liwo po czenia bezprzewodowego pod cz karte sieci bezprzewodowej DY WL5 wyposa enie opcjonalne Mo na u y tylko karty DY WL5 Przed u yciem DY WL5 nale y si starannie zapozna z instrukcj obs ugi E Po czenie kabla sieciowego TOBASET 1908ASETX Kabel LAN Router sieci szerokopasmowej itp U Do pod czania urz dze peryferyjnych nale y u ywa prostych kabli sieciowych STP kategorii 5 lub wy szej Internet 2 eo sarom KROK 3 Konfiguracja 4 rou Vo 2 E A Arr A c D TV 2 m gt on W Wtacz telewizor i wybierz odpowiednie Zr dto odbioru Naci nij D 1 sygnatu Wykonuj instrukcje wyswietlane na ekranie aby kontynuowa konfigurowanie ustawien Prze cznik gotowosci wtaczania b 1 Naci nij aby prze czy urz dzenie z trybu gotowo ci na tryb pracy lub odwrotnie W trybie gotowo ci urz dzenie nadal zu ywa niewielk ilo mocy KROK 4 Odtwarzanie p yty Cy GT W p yt Wybierz element do odtwarzania i naci nij OK Aktualizacja oprogramowania uk adowego Firma Panasonic na bie co dba o ulepszanie i rozw j oprogramowania uk adowego urz dzenia aby klienci mogli cieszy si korzy ciami p yn cymi z zastosowania najnowszych technologii Firma Panasonic zal
50. 79 Estnisch 6984 Maltesisch 7784 Tigrinya 8473 F r risch 7079 Maori 7773 Tongalesisch Fidschi Marathi 7782 Tongaisch 8479 Fidschianisch 7074 Mazedonisch 7775 Tschechisch 6783 Finnisch 7073 Moldauisch 7779 T rkisch 8482 Franz sisch 7082 Mongolisch 7778 Turkmenisch 8475 Friesisch 7089 Nauru 7865 Twi 8487 Galizisch 7176 Nepalesisch 7869 Ukrainisch 8575 Georgisch 7565 Niederl ndisch 7876 Ungarisch 7285 Griechisch 6976 Norwegisch 7879 Urdu 8582 Gr nl ndisch 7576 Orija 7982 Usbekisch 8590 Guarani 7178 Paschtu 8083 Vietnamesisch 8673 Gujarati 7185 Persisch 7065 Volap k 8679 Haussa 7265 Polnisch 8076 Walisisch 6789 Hebr isch 7387 Portugiesisch 8084 Wolof 8779 Hindi 7273 Punjabi 8065 Xhosa 8872 Isl ndisch 7383 Rh to Romanisch Yoruba 8979 Indonesisch 7378 8277 Zulu 9085 SQT0111 69 33 6 AVCHD ist ein Markenzeichen von Panasonic Corporation und Sony Corporation Java ist ein Warenzeichen von Oracle und oder seinen Niederlassungen In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt Dolby und das Doppel D Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories Zu DTS Patenten siehe http patents dts com In Lizenz von DTS Licensing Limited gefertigt DTS DTS HD das Symbol und DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und DTS HD Master Audio ist ein Warenzeichen von DTS Inc DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI
51. A TAI HILJAISTA TAKUUTA ERITYISESTI El TEKIJ EIK LUCENT ANNA MIT N ILMOITUKSIA LIITTYEN T M N OHJELMISTON MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SEN SOVELTUVUUDESTA MIHINK N ERITYISEEN TARKOITUKSEEN UNICODE INC K YTT LUPASOPIMUS DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO Unicode datatiedostot sis lt v t kaikki datatiedostot iedostohakemistoissa http www unicode org Public http www unicode org reports ja http www unicode org cldr data Unicode ohjelmisto sis lt kaikki l hdekoodit jotka julkaistaan Unicode standardissa tai hakemistoissa http www unicode org Public http www unicode org reports ja http www unicode org cldr data ILMOITUS K YTT J LLE Lue huolellisesti seuraava sopimus LATAAMALLA ASENTAMALLA KOPIOIMALLA TAI MUUTEN KAYTTAMALLA YHTI N UNICODE INC DATATIEDOSTOJA DATATIEDOSTOT JA TAI OHJELMISTOA OHJELMISTO K YTT J YKSISELITTEISESTI HYVAKSYY JA SOPII NOUDATTAVANSA KAIKKIA TAMAN SOPIMUKSEN EHTOJA JOS ET HYV KSY L LATAA ASENNA KOPIOI JAA TAI K YT DATATIEDOSTOJA TAI OHJELMISTOA TEKIJ NOIKEUDET JA LUPAILMOITUS Tekij noikeudet c 1991 2009 Unicode Inc Kaikki oikeudet pid tet n Jakelu tapahtuu kohdan http www unicode org copyright html mukaisilla k ytt ehdoilla T ten annetaan ilmaiseksi lupa kenelle tahansa henkil lle joka saa kopion Unicode datatiedostoista tai niihin liittyvist O asiakirjoista Datatiedostot tai Unicode
52. AN k bel csatlakoztat s LAN k bel Sz less v router stb J Internet 2 84 sorom 3 L P S Be ll t s Kapcsolja be a TV t s v lassza ki a megfelel vide Nyomja meg a I gombot bemenetet A be ll t sokhoz k vesse a k perny n megjelen utas t sokat K szenl t be kapcsol 0 1 Nyomja meg ezt a gombot hogy az egys get bekapcsolt llapotr l k szenl ti llapotra kapcsolja vagy forditva Az egys g m g k szenl ti zemm dban is fogyaszt kisebb mennyis g energi t 4 L Lemez lej tsz sa A GT V lassza ki a lej tszand t telt s nyomjon OK Helyezze be a lemezt gombot m on A firmware frissit se A Panasonic folyamatosan dolgozik a k sz l k firmware fejleszt s n hogy v s rl ink mindig a leg jabb technol gi t lvezhess k Panasonic azt javasolja nnek azonnal v gezze el a firmware friss t s t ha err l rtes t st kap A tov bbi r szleteket a felhaszn l i k zik nyv PDF form tum tartalmazza sarom 85 3 K sz nj k hogy ezt a term ket v lasztotta Miel tt haszn latba venn a term ket olvassa el figyelmesen az utas t sokat rizze meg a k zik nyvet a j v beli haszn lat c lj b l A kezel si tmutat elolvas sa Ez a dokumentum a k sz
53. Aufnahmemethode und der Dateierstellung nicht wiedergegeben werden k nnen Die Hersteller der Discs k nnen festlegen wie die Discs abgespielt werden Daher kann es sein dass Sie die Wiedergabe nicht so steuern k nnen wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wird Lesen Sie daher sorgf ltig die der Disc beiliegenden Hinweise sato 7 7 o O 2 Deutsch Benutzung der Bedienelemente Wenn andere Panasonic Ger te auf die Fernbedienung des Ger ts reagieren ndern Sie den Fernbedienungscode 27 OPEN CLOSE Cz 12 1 PIP C J 13 1 SECONDARY AUDIO 14 INTERNET CJ 15 H m SLOW aa i 67 Cia 1IPAUSE Dei 16 ESL 17 C8 19 RETURN lt S CJ 1 2 omk gt N o 12 13 14 15 16 17 18 19 20 9 VA Schaltet das Ger t aus ind TV Steuertasten A Sie k nnen den a mit der Fernbedienung des Ger ts steuern ne TV funktionieren manche Tasten unter U apoen nicht TV Schaltet das Fernsehger t ein why AV Eingang ndern o VOL Einstellen der Lautst rke Auswahl der Titelnummern usw Eingabe von O Nummern Abbrechen Oa Audio wechseln gt 16 Steuertasten f r grundlegende Wiedergabefunktionen gt 16 Anzeigen von Statusmeldungen gt 17 Anze
54. BSTOP wenn die Wiedergabe beendet ist um den Motor des Ger tes den Fernsehschirm usw zu schonen AVCHD und MPEG2 Videos die per Drag amp Drop auf dieses Medium gezogen und kopiert und eingef gt wurden k nnen nicht wiedergegeben werden e Um Strom zu sparen wird die Stromversorgung automatisch abgeschaltet wenn ber etwa 20 min keine Taste bet tigt wird und keine Wiedergabe l uft wie bei Pause Anzeige des Men s Anzeige von Fotos usw Funktionen w hrend der Wiedergabe Folgende Funktionen werden je nach Medium und Inhalten unter Umst nden nicht ausgef hrt Stopp Dr cken Sie MSTOP Die Stoppposition wird gespeichert Funktion Fortsetzen der Wiedergabe Dr cken Sie gt PLAY um die Wiedergabe ab dieser Stelle fortzusetzen e Der Punkt wird gel scht wenn das Speichermedium entfernt wird e Bei BD Videodiscs mit BD J ist die Funktion Fortsetzen der Wiedergabe nicht m glich Pause Dr cken Sie IIPAUSE e Dr cken Sie nochmals MPAUSE oder gt PLAY um die Wiedergabe fortzusetzen 16 16 sato 2 SuchlauflZeitlup lt Suchlauf Driicken Sie wahrend der Wiederg SEARCH lt lt oder SEARCHPP N Zeitlupe i Dr cken Sie im Pausenmodus SEARCHPP Y Die Geschwindigkeit kann um bis zu 5 Stufen erhant werden 6 e Musik MP3 etc Die Geschwindigkeit ist auf eine einzige Stufe festgestellt 6 e Dr cken Sie PLAY um zur normalen Wiedergabeg
55. Batterie alcaline o al manganese Inserire le batterie in modo che i poli e coincidano con guelli indicati sul telecomando Puntarlo verso il sensore del segnale del telecomando di guest unita Precauzioni I ATTENZIONE Unit Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit e Non esporre questa unit alla pioggia umidit gocciolamenti o spruzzi e Non posare oggetti contenenti liquidi come un vaso di fiori su questa unit e Utilizzare solo gli accessori consigliati e Non rimuovere le coperture e Non riparare quest unita da soli Per qualsiasi riparazione rivolgersi a un tecnico qualificato e Non introdurre oggetti metallici all interno di questa unit e Non appoggiare oggetti pesanti su questa unit Cavo di alimentazione CA Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit e Accertarsi che la tensione di alimentazione corrisponda a quella indicata su questa unit e Inserire fino in fondo la spina del cavo di alimentazione nella presa e Non tirare piegare o appoggiare oggetti pesanti sul cavo di alimentazione e Non maneggiare la spina con le mani bagnate e Tenere la spina del cavo di alimentazione tra le dita quando la si scollega e Non utilizzare una spina o una presa di rete danneggiate La presa di rete il dispositivo per scollegare Installare l unit in modo che la presa di rete possa essere scollegata immediata
56. CLUSIVE ENTRE OTRAS LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD APTITUD PARA UN FIN PARTICULAR Y DE NO VIOLACI N DE TERCEROS EN NINGUN CASO EL PROPIETARIO O PROPIETARIOS DEL DERECHO DE AUTOR INCLUIDOS EN ESTE AVISO SER RESPONSABLE DE NINGUN RECLAMO O CUALQUIER DA O INDIRECTO ESPECIAL O RESULTANTE O CUALQUIER DA O QUE RESULTE DE LA P RDIDA DE USO DATOS O GANANCIAS YA SEA EN ACCI N CONTRACTUAL NEGLIGENCIA U OTRA ACCI N AGRAVANTE QUE SURJA DEL USO O RENDIMIENTO DE LOS DATOS DE ARCHIVOS O EL SOFTWARE O EN CONEXI N CON ELLOS Excepto lo contenido en este aviso el nombre del propietario del derecho de autor no se usar en publicidad o de otra forma para promocionar la venta uso u otras negociaciones en este Software o los Archivos de datos sin autorizaci n previa por escrito del propietario del derecho de autor 1 MS WMA Este producto est protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual pertenecientes a Microsoft Corporation y a terceros El uso o la distribuci n de tal tecnolog a fuera de este producto est n prohibidos si no se cuenta con una licencia de Microsoft o de una subsidiaria de Microsoft y terceros 2 MS PlayReady Etiquetado del producto final Este producto contiene tecnolog a sujeta a ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft El uso o distribuci n de esta ecnolog a fuera de este producto est prohibido sin la licencia adecuada de Microsoft 3 MS PlayReady Avisos del usuario final Lo
57. D INKLUSIVE MEN INTE BEGR NSAT TILL GARANTIER OM S LJBARHET L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE OCH ICKE INTR NG AV TREDJEPARTERS R TTIGHETER UNDER INGA OMST NDIGHETER SKALL UPPHOVSR TTENS INNEHAVARE SOM OMFATTAS AV DETTA MEDDELANDE VARA ANSVARIGA F R N GOT KRAV P SKADEST ND ELLER N GON S RSKILD INDIREKT ELLER F LJDSKADA ELLER SKADOR SOM UPPKOMMIT GENOM F RLUST AV ANV NDNING DATA ELLER INT KTER ANTINGEN DET G LLER INOM ETT AVTAL GENOM F RSUMMELSE ELLER ANNAN SKADEG RANDE HANDLING SOM UPPST TT UR ELLER I ANSLUTNING TILL ANV NDNING ELLER UTF RANDE AV DATAFILERNA ELLER PROGRAMMET F rutom vad som omfattas av detta meddelande skall upphovsr ttsinnehavarens namn inte anv ndas i reklam eller p annat s tt f r att fr mja f rs ljningen anv ndningen eller annat samr re med dessa Datafiler eller detta Program utan f reg ende skriftligt tillst nd fr n upphovsr ttsinnehavaren 1 MS WMA Denna produkt skyddas av vissa r ttigheter till immateriella tillg ngar som Microsoft Corporation och tredje part innehar Utan s rskilt tillst nd fr n Microsoft eller ett av Microsoft auktoriserat relaterat f retag dotterbolag eller tredje part r det f rbjudet att anv nda eller f ra s dan teknologi vidare utanf r denna produkt 2 MS PlayReady Slutlig produktm rkning Den h r produkten inneh ller teknik som skyddas av vissa immateriella r ttigheter tillh rande Microsoft Anv ndning eller distribut
58. DJEPARTERS RETTIGHEDER OPHAVSRETTIGHEDSINDEHAVER ELLER EJERE INKLUDERET I DENNE MEDDELELSE ER UNDER INGEN OMSTZENDIGHEDER ANSVARLIGE FOR KRAV ELLER NOGEN DIREKTE ELLER INDIREKTE FOLGESKADER ELLER NOGEN SKADER SOM F LGE AF TAB I FORBINDELSE MED ANVENDELSE DATA ELLER INDT EGT HVERKEN I HANDLING ELLER I FORBINDELSE MED ANVENDELSE ELLER BRUG AF DATAFILER ELLER SOFTWARE Med mindre det er indeholdt i denne meddelelse skal navnet p rettighedsindehaveren ikke anvendes i forbindelse med reklamer eller p anden m de fremme noget salg anvendelse eller andre transaktioner i disse Datafiler eller Software uden forudg ende skriftlig tilladelse fra rettighedsindehaveren 1 MS WMA Dette produkt er beskyttet af visse intellektuelle rettigheder tilh rende Microsoft Corporation og tredjeparter Anvendelse eller distribution af en s dan teknologi udover dette produkt er forbudt uden licens fra Microsoft eller et autoriseret Microsoft datterselskab eller tredjeparter 2 MS PlayReady Endelig produktmaerkning Dette produkt indeholder teknologi som er underlagt visse immaterialrettigheder for Microsoft Brugen eller distributionen af denne teknologi uden for produktet er ikke tilladt uden relevant eller relevante licenser fra Microsoft 3 MS PlayReady Meddelelser til slutorugere Indholdsejere bruger Microsoft PlaayReady indholdsadgangsteknologi for at beskytte deres immaterialrettigheder herunder copyright indhold Denne enhed
59. ELLENDE BESCHRIJVING OF GARANTIE VAN ONGEACHT WELKE AARD INZAKE DE VERKOOPBAARHEID VAN DEZE SOFTWARE OF DE GESCHIKTHEID ERVAN VOOR ONGEACHT WELK SPECIFIEK DOEL UNICODE INC LICENSE AGREEMENT GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE Unicode Data Files bevat alle gegevensbestanden onder de directories http www unicode org Public http www unicode org reports en http www unicode org cldr data Unicode Software bevat iedere broncode die gepubliceerd is in de Unicode Standaard of onder de directories http www unicode org Public http www unicode org reports en http www unicode org cldr data KENNISGEVING VOOR DE GEBRUIKER lees de volgende wettelijke overeenkomst met aandacht DOOR HET DOWNLOADEN INSTALLEREN KOPI REN OF OP ANDERE WIJZE GEBRUIKEN VAN DE GEGEVENSBESTANDEN VAN UNICODE INC GEGEVENSBESTANDEN EN OF SOFTWARE SOFTWARE AANVAARDT U OP ONDUBBELZINNIGE WIJZE EN GAAT U ERMEE AKKOORD GEHOUDEN TE ZIJN AAN ALLE TERMEN EN VOORWAARDEN VAN DEZE OVEREENKOMST INDIEN U HIERMEE NIET AKKOORD GAAT DIENT U DE GEGEVENSBESTANDEN OF SOFTWARE NIET TE DOWNLOADEN TE INSTALLEREN TE KOPI REN TE VERSPREIDEN OF TE GEBRUIKEN KENNISGEVING INZAKE AUTEURSRECHT EN TOESTEMMING Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Alle rechten voorbehouden Verspreid volgens de Gebruiksvoorwaarden in http www unicode org copyright html O Hierbij wordt kostenloze toestemming gegeven aan een ieder die Py een kopie van Unicode gegeve
60. ENT NEM AD SEMMILYEN SZAVATOSS GOT VAGY GARANCI T A SZOFTVER FORGALOMK PESS GE VAGY ADOTT C LRA VAL ALKALMASS GA TEKINTET BEN UNICODE INC LICENCSZERZ D S ADATF JLOK S SZOFTVER Az Unicode Adatf jlok azon adatf jlokat jelentik amelyek a http www unicode org Public http www unicode org reports s http www unicode org cldr data c meken tal lhat k Az Unicode Szoftver azon forr sk dokat jelenti amelyek az Unicode Szabv nyban vannak k zz t ve vagy a http www unicode org Public http www unicode org reports s http www unicode org cldr data c meken tal lhat k MEGJEGYZ S A FELHASZN L NAK Gondosan tanulm nyozza t az al bbi jogi meg llapod st AZ UNICODE INC ADATF JLOK ADATF JLOK S VAGY SZOFTVER SZOFTVER LET LTESEVEL TELEPITESEVEL M SOL S VAL VAGY EGY B FELHASZN L S VAL N EGY RTELM EN ELFOGADJA S MAG RA N ZVE K TELEZ RV NY NEK TEKINTI A JELEN SZERZ D S MINDEN FELT TEL T HA EZT NEM FOGADJA EL AKKOR NE T LTSE LE TELEP TSE M SOLJA TERJESSZE VAGY HASZN LJA AZ ADATF JLOKAT VAGY SZOFTVERT SZERZ I JOGI S ENGED LYEZ SI MEGJEGYZ S Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Minden jog fenntartva A http www unicode org copyright html c men tal lhat Haszn lati Felt telek szerint terjesztve Az Unicode adatf jlok s a kapcsol d dokument ci az Adatf jlok vagy az Unicode szoftver s a kapcsol d do
61. ERAR SKA DU INTE LADDA NER INSTALLERA KOPIERA DISTRIBUERA ELLER ANV NDA DATAFILERNA ELLER PROGRAM MEDDELANDE OM UPPHOVSR TT OCH TILLST ND Upphovsr tt c 1991 2009 Unicode Inc Med ensamr tt Utges under Anv ndningsvillkoren i http www unicode org copyright html Tillst nd garanteras h rmed avgiftsfritt till alla personer som erh ller en kopia av Unicode datafiler och all associerad dokumentation Datafiler eller Unicode programvara och all associerad dokumentation Program att anv nda i Datafilerna eller Programmet utan restriktioner inklusive utan begr nsning av r ttigheterna att anv nda kopiera modifiera samordna pubblicera distribuera och eller s lja kopior av Datafilerna eller Programmet och att till ta personer som f rsetts med Datafilerna eller Programmet att g ra s f rutsatt att a ovann mnda meddelande n om upphovsr tt och detta meddelande om tillst nd f rekommer p alla kopior av Datafilerna eller Programmet b b de ovan n mnda meddelande n om upphovsr tt och detta meddelande om tillst nd f rekommer p den associerade dokumentationen och c att det anges tydligt i varje modifierad Datafil eller i Programmet liksom i den dokumentation som associeras till Datafilen filerna eller Programmet att data eller programvara har modifierats DATAFILERNA OCH PROGRAMMET VERL MNAS I BEFINTLIGT SKICK UTAN GARANTI AV N GOT SLAG VARKEN UTTRYCKT ELLER UNDERF RST D
62. ESSA TOIMINNASSA HUOLIMATTOMUUDEN SEURAUKSENA TAI SOPIMUKSEN ULKOPUOLISESSA TOIMINNASSA T M N OHJELMISTON K YTT N TAI TOIMINTAAN LIITTYEN T m n ilmoituksen sis lt lukuun ottamatta tekij noikeuksien omistajan nime ei saa k ytt mainonnassa tai muussa myynninedistyksess k ytt tai muissa sopimuksissa n iss datatiedostoissa tai t ss ohjelmistossa ilman tekij noikeuksien omistajan kirjallista valtuutusta 1 MS WMA T m tuote on suojattu tietyill immateriaalioikeuksilla jotka omistaa Microsoft Corporation ja kolmannet osapuolet Kyseisen ekniikan k ytt tai jakelu t m n tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman erillist k ytt oikeutta jonka on antanut Microsoft tai valtuutettu Microsoftin tyt ryhti ja kolmannet osapuolet 2 MS PlayReady Lopputuotteen merkint T m tuote sis lt tekniikkaa joka on tiettyjen Microsoftin immateriaalioikeuksien alaista Kyseisen tekniikan k ytt tai jakelu m n tuotteen ulkopuolelle on kielletty ilman asianmukaista k ytt oikeutta oikeuksia Microsottilta 3 MS PlayReady Huomautukset loppuk ytt j lle Sis lt jen omistajat hy dynt v t Microsoft PlayReady TM sis ll nk ytt tekniikkaa suojatakseen immateriaaliomaisuuttaan mukaan lukien tekij noikeuksin suojattu sis lt T m laite hy dynt PlayReady tekniikkaa PlayReady suojatun sis ll n ja ai WMDRM suojatun sis ll n k ytt miseksi Jos laite ei toteuta sis ll n k y
63. GHTS IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR HOLDERS INCLUDED IN THIS NOTICE BE LIABLE FOR ANY CLAIM OR ANY SPECIAL INDIRECT OR CONSEOUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE DATA OR PROFITS WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE DATA FILES OR SOFTWARE Except as contained in this notice the name of a copyright holder shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale use or other dealings in these Data Files or Software without prior written authorization of the copyright holder 1 MS WMA This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation and third parties Use or distribution of such echnology outside of this produ rom Microsoft or an authorized parties 2 MS PlayReady Final Product This product contains technolog property rights of Microsoft Use outside of this product is prohibi icense s from Microsoft 3 MS PlayReady End User No Content owners use Microsoft P ct is prohibited without a license Microsoft subsidiary and third Labeling y subject to certain intellectual or distribution of this technology ed without the appropriate ices layReady content access English echnology to protect their intellectual property including copyrighted content This device uses PlayReady technology to access PlayReady protec
64. IE LUB UZYWANIE LIK W DANYCH UNICODE INC PLIKI DANYCH I LUB OPROGRAMOWANIA OPROGRAMOWANIE U YTKOWNIK JEDNOZNACZNIE PRZYJMUJE I WYRA A ZGOD NA WSZYSTKIE WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY W PRZYPADKU NIEWYRA ENIA ZGODY NALE Y SI POWSTRZYMA OD POBIERANIA INSTALOWANIA KOPIOWANIA DYSTRYBUCJI I U YTKOWANIA PLIK W DANYCH ORAZ OPROGRAMOWANIA INFORMACJA O PRAWACH AUTORSKICH I ZEZWOLENIACH Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Wszelkie prawa zastrze one Dystrybucja zgodnie z Warunkami u ytkowania na stronie http www unicode org copyright html UU Niniejszym zezwala sie ka dej osobie kt ra weszta w posiadanie egzemplarza plik w danych Unicode i wszelkiej powiazanej dokumentacji Pliki Danych lub oprogramowania Unicode oraz wszelkiej powi zanej dokumentacji Oprogramowanie na bezp atne pos ugiwanie si Plikami Danych i Oprogramowaniem bez adnych ogranicze w tym bez ograniczania praw do u ytkowania kopiowania modyfikacji czenia publikowania dystrybucji i lub sprzedawania egzemplarzy Plik w Danych lub Oprogramowania a tak e zezwala si na wszystko powy sze osobom kt re otrzyma y Pliki Danych lub Oprogramowanie pod warunkiem a zachowania powy szej powy szych Informacji na emat praw autorskich oraz niniejszej Informacji na temat zezwole na wszystkich egzemplarzach Plik w Danych i Oprogramowania b umieszczenia zar wno powy szej powy szych Informacji na temat praw
65. K um die folgenden Einstellungen anzuzeigen O Deutsch O gt Automatische Update Kontrolle Ist das Ger t mit dem Internet verbunden und wird es eingeschaltet sucht es automatisch nach der aktuellsten Softwareversion und f hrt gegebenenfalls ein Firmware Update durch gt Jetzt aktualisieren Sie k nnen die Firmware manuell aktualisieren wenn ein Firmware Update zur Verf gung steht E Systeminformationen Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen gt Software Lizenz Informationen ber die von dem Ger t verwendete Software werden angezeigt gt Firmware Versionsinfos Anzeige der Firmware Version dieses Ger tes und des Wireless LAN Moduls W Standardeinstellungen Dadurch werden alle Werte im Setup Men und im Options Men auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt mit Ausnahme einiger Einstellungen zu Netzwerk Sicherungsstufen Fernbedienungscode Sprache auf Bildschirm etc SQT0111 en 27 Anleitung zur Fehlersuche und behebung Uberpr fen Sie folgende Punkte bevor Sie eine Serviceanfrage stellen Wenden Sie sich wenn das Problem nicht behoben werden kann an Ihren H ndler W Das Ger t reagiert nicht auf die Fernbedienung oder die Ger tetasten Stecken Sie das Netzkabel aus warten Sie 1 Minute und schlieBen Sie das Netzkabel wieder an Haben Sie die neueste Firmware installiert Panasonic verbessert st ndig die Firmware
66. M NYES K ROK ILLETVE A MEGHI SULT HASZN LAT ELVESZETT ADATOK VAGY ELMARADT NYERES G MIATTI K ROK VONATKOZ S BAN AK R SZERZ D SSZEG S HANYAGS G VAGY SZERZ D SEN K V LI K ROKOZ S MIATT AMELYEK AZ ADATF JLOK VAGY A SZOFTVER HASZN LAT B L VAGY TELJES TM NY B L AD D AN VAGY AZZAL SSZEF GG SBEN MER LNEK FEL A jelen megjegyz sben foglaltakat kiv ve a szerz i jogok birtokos nak neve nem haszn lhat az Adatf jlok vagy a Szoftver rekl moz sa illetve rt kes t s nek haszn lat nak vagy egy b vonatkoz sainak el mozd t sa sor n a szerz i jogok birtokos nak el zetes r sos enged lye n lk l 1 MS WMA Ezt a term ket a Microsoft Corporation s harmadik felek bizonyos szellemi term kjogai v dik Tilos a technol gia jelen term ken k v li haszn lata vagy terjeszt se a Microsoft vagy valamelyik hivatalos Microsoft le nyv llalat s harmadik f l licence n lk l 2 MS PlayReady v gterm k c mk z s Az ebben a term kben tal lhat technol gi ra a Microsoft bizonyos szellemi term kjogai vonatkoznak Tilos a echnol gi nak a jelen term ken k v li haszn lata vagy erjeszt se a Microsoft licence i n lk l 3 MS PlayReady v gfelhaszn l i rendelkez sek A tartalomtulajdonosok Microsoft PlayReady artalomhozz f r si technol gi t haszn lnak saj t szellemi ulajdonuk v delm re bele rtve a szerz i joggal v dett tartalmat is Ez az eszk z PlayRe
67. MI IN 0 EJ O Til en stikkontakt i veeggen Stromforsyning inkluderet TRIN 2 Oprettelse af forbindelse til et netveerk W Tr dlos LAN forbindelse 4 T Tr dlos router osv internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 Forbind den tr dl se LAN adapter DY WL5 ekstraudstyr for tr dl s kapacitet Kun DY WL5 kan bruges Lees betjeningsvejledningen til DY WL5 grundigt m Tilslutning af LAN kabel LAN kabel gt mn Bredb nds router osv Internet U Brug kategori 5 eller hgjere lige LAN kabler STP for tilslutning til perifere enheder 2 72 sorom TRIN 3 Indstilling O Teend for TV et og valg den anskede videoindgang Tryk p 0 1 F lg anvisningerne p sk rmen for at forts tte med indstillingerne Standby Tzend afbryder 0 1 Tryk for at taende slukke for apparatet Der bruges en smule strom n r apparatet st r i standby TRIN 4 Afspilning af en disk Ser ti m GE I Veelg det element der skal afspilles og tryk pa OK Is t disken Firmware opdatering Panasonic forbedrer l bende enhedens firmware for at sikre at vores kunder altid kan fa gleede af den sidstenye teknologi Panasonic anbefaler at
68. Netzwerkanschluss gt 10 und Netzwerkeinstellung an diesem Ger t gt 11 vor F gen Sie die Inhalte und den Ordner zu den Bibliotheken von Windows Media Player oder Smartphone usw hinzu e Die Wiedergabeliste von Windows Media Player kann nur Inhalte wiedergeben die in den Bibliotheken gespeichert sind e Bei Verbindung mit DIGA Registrieren Sie dieses Ger t bei Ihrem DIGA 20 20 sarom R NP ou O Dr cken Sie HOME W hlen Sie Netzwerk A W hlen Sie Heimnetzwerk 4 W hlen Sie DLNA Client e Die Liste kann durch Dr cken der rot h Taste auf der Fernbedienung aktualisiert werden SN W hlen Sie das Ger t aus und dr cken Si W hlen Sie das Objekt f r die Wiedergabe aus und dr cken Sie OK e M glicherweise k nnen Sie je nach Inhalt praktische Funktionen durch Dr cken von o OPTION nutzen Verlassen des Home Netzwerks Dr cken Sie HOME Verwenden des Digital Media Controller Sie k nnen ein Smartphone oder Tablet als Digital Media Controller DMC zur Wiedergabe von Inhalten vom DLNA Server auf dem Renderer diesem Ger t verwenden M gliche Anwendungen Server Leistungserbringer Controller DMC kompatible Software sollte installiert sein Vorbereitung F hren Sie die Schritte und aus gt 20 Nehmen Sie die Fernzugriffsger teeinstellungen vor 5 26 e Mit de
69. O LO ACEPTA NO DESCARGUE INSTALE COPIE DISTRIBUYA O USE LOS ARCHIVOS DE DATOS O SOFTWARE AVISO DE DERECHO DE AUTOR Y PERMISO Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Todos los derechos reservados Distribuido bajo los T rminos de Uso en http www unicode org copyright html Por la presenta se otorga el permiso sin cargo a cualquier persona que obtenga una copia de los archivos de datos de Unicode y cualquier documentaci n asociada los Archivos de datos o el software de Unicode y cualquier documentaci n asociada el Software para realizar transacciones en los Archivos de datos o el Software sin restricci n inclusive entre otros los derechos para usar copiar modificar fusionar publicar distribuir y o vender copias de los Archivos de datos o Software y permitirles hacerlo a las personas a las que se les proporciona el Software o los Archivos de datos si a el anterior aviso de derecho de autor y este aviso de permiso aparecen con todas las copias de los Archivos de datos o Software b el aviso anterior de derecho de autor y este aviso de permiso aparecen en la documentaci n asociada y c hay un claro aviso en cada Archivo de datos modificado o en el Software y la documentaci n asociada con los Archivos de datos o el Software que indica que los datos o el software se modificaron LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN COMO EST N SIN GARANT A DE NING N TIPO EXPRESA O IMPL CITA IN
70. OGICIEL OU A SON AD QUATION A UN USAGE PARTICULIER ACCORD DE LICENCE UNICODE INC FICHIERS DE DONN ES ET LOGICIEL Les fichiers de donn es Unicode comprennent tous les fichiers de donn es sous les r pertoires http www unicode org Public http www unicode org reports et http www unicode org cldr data Le Logiciel Unicode comprend tous les codes source publi dans la Norme Unicode ou sous les r pertoires http www unicode org Public http www unicode org reports et http www unicode org cldr data AVIS L UTILISATEUR Veuillez lire attentivement l accord legal suivant EN TELECHARGEANT INSTALLANT COPIANT OU EN UTILISANT AUTREMENT LES FICHIERS DE DONNEES FICHIERS DE DONN ES ET OU LE LOGICIEL LOGICIEL UNICODE INC VOUS ACCEPTEZ EXPLICITEMENT ET VOUS VOUS ENGAGEZ A RESPECTER TOUS LES TERMES ET CONDITIONS DE CET ACCORD SI VOUS N TES PAS D ACCORD NE T L CHARGEZ PAS N INSTALLEZ PAS NE COPIEZ PAS NE DISTRIBUEZ PAS OU N UTILISEZ PAS LES FICHIERS DE DONNEES OU LE LOGICIEL AVIS DE DROITS D AUTEUR ET AUTORISATION Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Tous droits r serv s Distribu sous les Modalit s d Utilisation a l adresse suivante http www unicode org copyright html Le pr sent document autorise gratuitement toute personne ayant obtenu une copie des fichiers de donn es Unicode et de sa documentation connexe les Fichiers de Donn es ou du logicie
71. OT DOWNLOAD INSTALL COPY DISTRIBUTE OR USE THE DATA FILES OR SOFTWARE COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright c 1991 2009 Unicode Inc All rights reserved Distributed under the Terms of Use in http www unicode org copyright html O Permission is hereby granted free of charge to any person Po obtaining a copy of the Unicode data files and any associated O documentation the Data Files or Unicode software and any y associated documentation the Software to deal in the Data o Files or Software without restriction including without limitation the G rights to use copy modify merge publish distribute and or sell copies of the Data Files or Software and to permit persons to whom the Data Files or Software are furnished to do so provided that a the above copyright notice s and this permission notice appear with all copies of the Data Files or Software b both the b above copyright notice s and this permission notice appear in N Lo associated documentation and c there is clear notice in each Z modified Data File or in the Software as well as in the documentation associated with the Data File s or Software that the data or software has been modified THE DATA FILES AND SOFTWARE ARE PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD PARTY RI
72. OWNLOADE INSTALLERE KOPIERE DISTRIBUERE ELLER ANVENDE DATAFILERNE ELLER SOFTWAREN OPHAVSRET OG TILLADELSESBEM ERKNING Ophavsret c 1991 2009 Unicode Inc Alle rettigheder forbeholdes Distribueret under betingelserne for brug i henhold til http www unicode org copyright html Der gives herved tilladelse til gratis til enhver person der f r en kopi af Unicode Datafilerne og enhver tilh rende dokumentation Data Files eller Unicode Softwaren med tilh rende dokumentation Software at arbejde med Datafilerne eller Y Softwaren uden begraensning inklusiv uden begraensning G rettighederne til at anvende kopiere aendre flette udgive distribuere og eller saelge kopier af Datafilerne eller Softwaren og give tilladelse til personer for hvem datafilerne er egnet forudsat Ly at a ovenstaende meddelelse om ophavsret og denne tilladelse CS fremg r af alle kopier p Datafilerne eller Softwaren b b de A ovenneevnte meddelelse om ophavsret og denne tilladelse 9 fremg r af den tilhgrende dokumentation og c det tydeligt o fremg r af hver aendring i Datafilerne eller i Softwaren s vel som i den dokumentation der er forbundet med Datafilerne eller O Softwaren at dataene er eendret DATAFILERNE OG SOFTWAREN LEVERES SOM DEN ER UDEN GARANTI AF NOGEN ART UDTRYKT ELLER UNDERFORST ET INKLUSIV MEN IKKE BEGRZENSET TIL ANSVAR FOR SALGBARHED EGNETHED TIL ET BESTEMT FORM L OG KR ENKELSE AF TRE
73. PERTE D UTILISATION DE DONN ES OU DE B N FICES QUE CE SOIT DANS LE CADRE D UN CONTRAT D UNE N GLIGENCE OU D UNE AUTRE ACTION PR JUDICIABLE DUS OU LIES L UTILISATION OU AUX PERFORMANCES DES FICHIERS DE DONN ES OU DU LOGICIEL Sous r serve des dispositions du pr sent avis le nom d un d tenteur du copyright ne doit pas tre utilis pour annoncer ou promouvoir la vente l utilisation ou toute autre activit li e aux Fichiers de Donn es ou au Logiciel sans l autorisation crite pr alable dudit d tenteur 1 MS WMA Cet appareil est prot g par certains droits de propri t intellectuelle de Microsoft Corporation et de tiers L utilisation ou la distribution de cette technologie l ext rieur de cet appareil est interdite sans une licence de Microsoft ou d une filiale Microsoft autoris e et des tiers 2 MS PlayReady tiguetage du produit fini Ce produit contient une technologie gui fait objet de certains droits sur la propri t intellectuelle de Microsoft Toute utilisation ou diffusion de cette technologie en dehors de ce produit est interdite sans la les licence s appropri e s provenant de Microsoft 3 MS PlayReady Avertissements Utilisateur Final Les propri taires du contenu utilisent la technologie d acc s au contenu Microsoft PlayReady pour prot ger leur propri t intellectuelle y compris le contenu prot g par droits d auteur Ce dispositif utilise la technologie PlayReady pour ac
74. Panasonic zal minstens drie 3 jaar na levering v n producten aan ongeacht welke derde partij die via onderstaan contactgegevens contact met haar opneemt tegen edhi rijs die niet hoger is dan de kosten voor de fysieke uitvoering val go broncodedistributie een volledige door de machine leesb kopie van de overeenkomstige broncode verstrekken die dot GPL V2 0 LGPL V2 1 of de andere licenties gedekt wordt met verplichting dat te doen alsmede de respectievelijke kennisgeving 0 van het auteursrecht daarvan Q Contactgegevens oss cd request gg jp panasonic com N De broncode en de kennisgeving van het auteursrecht zijn ook gratis beschikbaar op onze website die hier onder aangeduid wordt http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html 6 David M Gay s dtoa and strtod licentie De auteur van deze software is David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Hierbij wordt toestemming verleend tot het gebruiken kopi ren wijzigen en verspreiden van deze software voor ongeacht welk doel zonder kosten op voorwaarde dat deze volledige kennisgeving opgenomen wordt in alle kopie n van ongeacht welke software die een kopie of wijzigingen van deze software bevat of is en in alle kopie n van de ondersteunende documentatie voor dergelijke software DEZE SOFTWARE WORDT AS IS GELEVERD ZONDER ENIGE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE IN HET BIJZONDER VERSTREKKEN NOCH DE AUTEUR NOCH LUCENT ENIGE VOORST
75. SK ADVARSEL Produkt For redusere faren for brann elektrisk stgt eller skade p apparatet e Utsett ikke produktet for regn fukt drypping eller sprut e Ikke plasser objekter som er fylt med vaeske som vaser p apparatet Bruk kun anbefalt tilbehor Fjern ikke deksler e Reparer ikke denne enheten selv overlat service til kvalifisert servicepersonell CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM FDA 21CFRICLASS I Ta DO NOT STARE INTO THE BEAM 1EC60825 1 CLASS 2 ATTENTION RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE CLASSE 2 EN CAS D OUVERTURE NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU BENT UNDG AT SE LIGE IND STR LEN VARO AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 2 N KYV JA NAKYMATONTA LASERS TEILY L TUIJOTA S TEESEEN PPNAD STIRRA EJ IN I STR LEN VORSICHT SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 2 WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN Apparatens insida Indersiden af apparatet vau2Ps4 J Uvnit p ehr va e A term k belsej ben Wewnatrz urzadzenia EE HANA REA AROS BEARES SER ZTERXED5220MRRURTRL VRAM E LEDEEAERUTE dd Vekselstromnett 27 Nettstopselet er trukket ut fra deri enheten Installer denne enheten slik at netist pselet umiddelbart kan trekkes fra stikkontakten o J FoRSIKTIG Produkt b e Dette produktet anvender en laser Betjening av Victor eller justerin
76. TS HD Master Audio das in BD Video angewendet wird e Wenn Dolby D Dolby D Dolby TrueHD auf PCM und DTS Neo 6 auf Aus gestellt ist betr gt die maximal m gliche Zahl des Dolby Sounds 2ch PCM gt 24 m 3D BDT260 BDT161 BDT160 Die Wiedergabe von 3D Videos und 3D Fotos ist m glich wenn das Ger t ber ein HDMI Hochgeschwindigkeitskabel an einen 3D kompatiblen Fernseher angeschlossen ist m Musik CD Die korrekte Wiedergabe und langqualit t von CDs die nicht den CD DA Spezifikatiofign entsprechen kopiergesch tzte CDs etc kann nicht garantiert werden M USB Ger t gt e Dieses Ger t gew hrleistet keinen Anschluss an alle USB Ger te lt e Dieses Ger t unterst tzt nicht das Aufladen des USB Ger ts e Die Dateisysteme FAT12 FAT16 FAT32 und NTFS 9 werden unterst tzt e Dieses Ger t unterst tzt USB2 0 Highspeed e Dieses Ger t unterst tzt eine mit FAT32 und NTFS formatierte Festplatte Wenn die Festplatte nicht erkannt wird k nnte m glicherweise der Festplatte kein Strom zugef hrt werden F hren Sie Strom von einer externen Quelle zu M BD RE BD R Im DR Modus aufgenommene Discs k nnen bei Verwendung von Blu ray Disc Recordern von Panasonic unter Umst nden den Ton usw nicht korrekt wiedergeben Ea e Es k nnte m glich sein dass in einigen F llen die obigen Medien aufgrund des Medientyps des Aufnahmezustands der
77. U NEBO JEHO VHODNOSTI PRO DAN EL UNICODE INC LICEN N SMLOUVA DATOV SOUBORY A SOFTWARE Datov soubory Unicode zahrnuj ve ker datov soubory v adres ch http www unicode org Public http www unicode org reports a http www unicode org cldr data Software Unicode zahrnuje jak koli zdrojov k d zve ejn n ve standardu Unicode nebo v adres ch http www unicode org Public http www unicode org reports a http www unicode org cldr data UPOZORN N PRO U IVATELE Pe liv si p e t te n sleduj c pr vn ujedn n STA EN M NAINSTALOV N M KOP ROV N M I JIN M POU V N M DATOV CH SOUBOR UNICODE INC DATOVE SOUBORY A NEBO SOFTWARU SOFTWARE JEDNOZNA N P IJ M TE A SOUHLAS TE B T V Z NI VE KER MI PODM NKAMI T TO SMLOUVY POKUD S T MITO PODM NKAMI NESOUHLAS TE DATOV SOUBORY I SOFTWARE NESTAHUJTE NEINSTALUJTE NEKOP RUJTE D LE NE I TE A NEPOU VEJTE OZN MEN O POVOLEN A AUTORSK CH PR VECH Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Ve ker pr va vyhrazena Distribuov no v souladu s Podm nkami u v n na http www unicode org copyright html T mto se jak koli osob kter obdr ela kopii datov ch soubor Unicode a souvisej c soubory s dokumentac d le jen Datov soubory nebo software Unicode a souvisej c dokumentaci d le jen Software ud luje bezplatn povolen d le b
78. Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol aa oder Benzin zum Reinigen dieses Ger tes e Bevor Sie ein mit Chemikalien getr nktes impr gniertes Tuch verwenden lesen Sie die zugeh rigen Gebrauchshinweise genau durch K O Deutsch de N W Die Ger telinse Linsenreiniger RP CL720AE e Dieser Linsenreiniger ist m glicherweise nicht in allen L ndern z B Deutschland erh ltlich Bitte setzen Sie sich in dem Fall mit Ihrem Panasonic H ndler in Verbindung e Dieser Linsenreiniger wird speziell f r DIGA verkauft kann aber auch f r dieses Ger t verwendet werden m Discs reinigen JA NEIN Wischen Sie die Disc mit einem feuchten Tuch ab danach wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch trocken m VorsichtsmaRnahmen im Umgang mit Discs e Ber hren Sie die Discs nur an den Kanten um unbeabsichtigte Kratzer und Fingerabdr cke auf der Discoberfl che zu vermeiden e Kleben Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Discs e Verwenden Sie keine Schallplatten Reinigungssprays kein Benzin keinen Verd nner keine Antistatikfl ssigkeiten und keine anderen L sungsmittel e Die folgenden Discs sollten nicht verwendet werden Discs mit freiliegenden Klebstoffresten von entfernten Aufklebern oder Etiketten Leih Discs etc Stark verzogene Discs oder Discs mit Rissen und Spr ngen Discs mit ungew hnlicher Form z B in Herzform SATOTM 5 5 Abspielbare Medien Medien Kennzeichnungen Ge
79. ZAVA GA N LK L bele rtve a hallgat lagos szavatoss got Be reszletes felhaszn l i felt teleit a Player Settings me rtalmazza A Panasonic a term kek lesz llit s t l sz m ti 3 even t biztos tja az al bbi el rhet s gen hozz minden harmadik f l sz m ra a GPL V2 0 LGPL V ilyen k telezetts get tartalmaz egy b licencek szerin aeg g ppel olvashat teljes p ld ny t legfeljebb olyan d j ell pen mint amilyen k lts ggel sz munkra j r a forr sk d fizikai OA terjeszt se tov bb az ezen licencekhez tartoz szerz i jogi megjegyzest El rhet s g oss cd request gg jp panasonic com Al bbi weboldalunkon a forr sk d s a szerz i jogi megjegyz s is lt a ingyenesen el rhet http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html David M Gay s dtoa s strtod licenc A szoftver alkot ja David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Ezennel d jmentesen enged lyezve van a szoftver b rmilyen c lra val haszn lata lem sol sa m dos t sa s terjeszt se felt ve ha ez a teljes megjegyz s megjelenik minden olyan szoftver sszes p ld ny n amely a jelen szoftver m dos t sa vagy annak egy p ld ny t tartalmazza valamint az ilyen szoftverek t mogat dokument ci j nak minden p ld ny n A SZOFTVER MEGAD SA AHOGY VAN ALAPON T RT NIK B RMIF LE KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCIA N LK L EZEN BEL L SEM AZ ALKOT SEM A LUC
80. a notificaci n de copyright del presente Lo Informaci n de contacto oss cd requestQgg jp panasonic com R El c digo fuente y la notificaci n de copyright tambi n est n Oa disponibles sin cargo en nuestro sitio web gue se menciona a continuaci n http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html Para patentes DTS ver http patents dts com Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited DTS DTS HD el simbolo y DTS y el simbolo juntos son marcas registradas y DTS HD Master Audio es una marca de DTS Inc O DTS Inc todos los derechos reservados HDMI el logotipo HDMI y High Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros pa ses La licencia de este producto se otorga bajo las licencias de patentes de AVC y las licencias de patentes de VC 1 para un uso personal y no comercial de un cliente para i codificar v deo conforme al est ndar AVC y el est ndar VC 1 AVC VC 1 Video y o para ii descodificar AVC VC 1 V deo codificado por un cliente que realice una actividad personal y no comercial y u obtenido de un proveedor de v deo con licencia para suministrar AVC VC 1 Video No se concede licencia expresa o impl cita para otro uso Podr obtener informaci n adicional en MPEG LA LLC Visite http www mpegla com La tecnologia de decodificaci n de audio MPEG Layer 3 autorizada por Fraunhofer IIS y Thomson
81. acquisto di questo prodotto Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il presente prodotto e conservare questo manuale per usi futuri Lettura delle istruzioni per l uso Questo documento spiega le operazioni di base dell unit Per informazioni pi dettagliate consultare le Istruzioni per l uso formato PDF presenti nel CD ROM allegato W Come aprire le istruzioni per l uso formato PDF Inserendo il CD ROM e aprendo il file INDEX pdf presente nel CD ROM verr visualizzato l elenco delle Istruzioni per l uso Fare clic sul nome del documento che si desidera aprire Per visualizzare il file PDF necessario Adobe Reader Scaricarlo dalla home page di Adobe Systems Incorporated c Le istruzioni per l uso in formato PDF non possono essere riprodotte con questo lettore Se non diversamente indicato le illustrazioni qui presenti si riferiscono al modello DMP BDT260 4 50 sarom O Lp Accessori 4 Controllare gli accessori forniti in zone prima di utilizzare questa unit 1 Telecomando gt N2QAYB000956 Lo 2 Batterie per il telecomando b 1 Cavo di alimentazione CA Lo 1 CD ROM o m KA e Codici prodotto forniti in queste istruzioni per l uso aggiornati a gennaio 2014 Possono essere soggetti a 6 modifiche o e Non utilizzare il cavo di alimentazione CA con altri apparecchi e Uso del comando a distanza R6 LR6 AA
82. ady technol gi t alkalmaz a PlayReady v dett tartalom s vagy a WMDRM v dett tartalom el r s hez Ha az eszk z nem k pes megfelel en korl tozni a artalomfelhaszn l st akkor a tartalomtulajdonosok arra telezhetik a Microsoft c get hogy sz ntesse meg az eszk z k pess g t a PlayReady v dett tartalom haszn lat ra Ez a megsz ntet s nem rinti a nem v dett tartalmakat illetve a m sf le tartalomhozz f r si technol gi val v dett tartalmakat El fordulhat hogy a tartalomtulajdonosok a PlayReady friss t s t rik nt l tartalmuk el r s hez A friss t s elmulaszt sa eset n n nem tud majd hozz f rni a friss t st ig nyl tartalmakhoz 4 FLAC WPA Supplicant A szoftverlicencek akkor jelennek meg ha a Software Licence pont ker l kiv laszt sra a Setup men ben HOME gt Setup gt Player Settings gt System gt System Information Magyar G P 054 POWERED CERTIFIED SETUP S dits np Master Audio SQTO111 89 7 z p Skr cony podr cznik KZ uruchomienia b 4 E AV OUT gt Do gniazdka elektrycznego Przew d zasilania do czony KROK 2 Pod czanie do sieci E Po czenie sieci bezprzewodowej Router bezprzewodowy itp 7 Internet C DY WL5 BDT161 BDT1
83. ambiente Per ulteriori informazioni su raccolta e riciclaggio vi invitiamo a contattare il vostro comune Lo smaltimento non corretto di questi rifiuti potrebbe comportare sanzioni in accordo con la legislazione nazionale Note per il simbolo batterie simbolo sotto Questo simbolo pu essere usato in combinazione con un simbolo chimico In questo caso conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione SQT0111 51 5 Diritti d autore e marchi registrati Questo prodotto utilizza la tecnologia Cinavia per limitare uso di copie non autorizzate di video e film in commercio e relative colonne sonore Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF AVCHD un marchio di propriet di Panasonic Corporation e Sony Corporation Java amp un marchio registrato di Oracle e o di sue affiliate Prodotto su licenza di Dolby Laboratories Dolby e il simbolo della doppia D sono marchi di Dolby Laboratories Per i brevetti DTS vedere http patents dts com Prodotto su licenza di DTS Licensing Limited DTS DTS HD il relativo simbolo e DTS e il simbolo insieme sono marchi registrati e DTS HD Master Audio un marchio di DTS Inc DTS Inc Tutti i diritti riservati HDMI il logo HDMI e High Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi Il presente prodotto concesso in lic
84. anvender PlayReady teknologi for at f adgang til PlayReady beskyttet indhold og eller WMDRM beskyttet indhold Hvis enheden ikke opfylder begr nsninger korrekt hvad ang r brug af indhold kan indholdsejerne kr ve at Microsoft tilbagekalder enhedens ret til at bruge PlayReady beskyttet indhold Tilbagekaldelsen b r ikke p virke ikke beskyttet indhold eller indhold der er beskyttet af andre indholdsadgangsteknologier Indholdsejere kan kr ve at du opgraderer PlayReady for at f adgang til deres indhold Hvis du afviser en s dan opdatering kan du ikke f adgang til indhold som kr ver opdateringen 4 FLAC WPA Supplicant Softwarelicenserne vises n r Software Licence i indstillingsmenuen v lges g HOME Setup Player Settings gt System gt System Information lt WIFI YY WeFiPROTECTED POWERED CERTIFIED SETUP S dits np Master Audio sato 77 7 Dansk Q w Ld W z vr w Stru n u ivatelsk p ru ka 1 KROK P ipojen k TV Kabel HDMI k HDMI HDMI IN v Dc 0 0 KN Do dom c sit ov z suvky Nap jec kabel dod v se 2 KROK P ipojen k s ti W Bezdr tov p ipojen k s ti lt Bezdr tov sm rova apod Z du Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD8
85. ation na mocy Ji amp encji 3 oprogramowanie rozpowszechniane na stawie GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 oprogramowanie rozpowszechniane na podst jvje GNU LESSER General Public License Version 2 1 L PL V2 1 oraz lub VA 5 oprogramowanie z otwartym kodem r d owym hb rozpowszechniane na licencjach innych niz GPL V2 0 Sun LGPL V2 1 Oprogramowanie zakwalifikowane jak 3 5 jest A rozpowszechniane w nadziei e b dzie ono pomocne ale NIE O JEST OBJ TE ADN GWARANCJ szczeg lnie dorozumian gwarancja PRZYDATNOSCI HANDLOWEJ i PRZYDATNOSCI 6 DO OKRESLONYCH ZASTOSOWAN Zapoznaj sie ze szczeg owymi warunkami umowy przedstawionymi w menu Ustawienia odtwarzacza Przez co najmniej 3 trzy lata od momentu dostarczenia tego produktu Panasonic b dzie dostarcza a wszystkim stronom rzecim kt re skontaktuj si z Panasonic przy u yciu podanych poni ej informacji kontaktowych za cen nieprzekraczaj c izycznych koszt w dystrybucji kod w r d owych pe n kopi odno nych kod w r d owych rozpowszechnianych na mocy w postaci skompilowanej GPL V2 0 LGPL V2 1 lub inne licencje w ramach zobowi zania jak r wnie zawiadomienia o odpowiednich prawach autorskich Informacje kontaktowe oss cd requestQgg jp panasonic com Kod r d owy i zawiadomienie o prawach autorskich s r wnie dost pne bez op at na naszej stronie kt rej adres podany jest poni ej http pana
86. autorskich oraz niniejszej Informacji na temat zezwole we wszelkiej dokumentacji oraz c umieszczenia wyra nej informacji w ka dym zmodyfikowanym Pliku Danych lub Oprogramowaniu jak r wnie w dokumentacji powi zanej z Plikiem Plikami Danych i Oprogramowaniem e dane lub oprogramowanie zosta y zmodyfikowane PLIKI DANYCH I OPROGRAMOWANIE S DOSTARCZANE W POSTACI TAKIEJ JAKIE S BEZ GWARANCJI ADNEGO RODZAJU WYRANYCH LUB DOROZUMIANYCH W TYM ALE NIE WY CZNIE GWARANCJI SPRZEDAWALNO CI PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU NIENARUSZANIA PRAW OS B TRZECICH W ADNYM PRZYPADKU POSIADACZ POSIADACZE PRAW AUTORSKICH WYMIENIONY WYMIENIENI W NINIEJSZEJ NOCIE NIE B DZIE NIE B D PONOSI ODPOWIEDZIALNO CI ZA ADNE ROSZCZENIE ANI ZA ADNE NAST PCZE SZKODY PO REDNIE LUB KONSEKWENCYJNE WYNIKAJ CE Z UTRATY MO LIWO CI KORZYSTANIA DANYCH LUB ZYSK W W WYNIKU WYKONYWANIA WARUNK W UMOWY ZANIEDBANIA LUB INNEGO CZYNU NIEDOZWOLONEGO KT RA TO SZKODA NAST PI W WYNIKU U YTKOWANIA LUB W ZWI ZKU Z U YTKOWANIEM TYCH PLIK W DANYCH LUB OPROGRAMOWANIA LUB ICH PARAMETRAMI Z wy czeniem tre ci niniejszej Informacji nazwa posiadacza praw autorskich nie b dzie stosowana w materia ach reklamowych ani innej formie promocji sprzeda y u ytkowania lub innych transakcji zwi zanych z Plikami Danych lub Oprogramowaniem bez uprzedniej pisemnej zgody posiadacza praw autorskich 1 MS WMA Niniejszy wyr b
87. aux conditions e sux ci figurant dans le menu R glages lecteur Pendant au moins trois 3 ans compter de Lav aison de ce produit Panasonic donnera tout tiers qui nous utilisant les coordonn es ci dessous pour un mont sup rieur notre co t pour la r alisation physique de distribution du code source une copie compl te exploitable ar ordinateur du code source correspondant couvert par la GPL V2 0 LGPL V2 1 ou par d autres licences avec robligatioye le faire ainsi que la notice des droits d auteur respective Coordonn es de contact oss cd requestQgg jp panasonic com Le code source et la notice des droits d auteur sont galement disponibles gratuitement sur notre site web suivant http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html Licence dtoa et strtod de David M Gay L auteur de ce logiciel est David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 par Lucent Technologies La permission d utiliser de copier de modifier et de distribuer ce logiciel pour toute raison et sans frais est ici accord e a condition que l enti re notice apparaisse dans toutes les copies de tout logiciel qui est ou comprend une copie ou une modification de ce logiciel et dans toutes les copies de la documentation annexe d un el logiciel CE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE EN PARTICULIER L AUTEUR ET LUCENT NE FONT AUCUNE REPRESENTATION OU GARANTIE OUANT A LA OUALIT MARCHANDE DE CE L
88. bdeckungen nicht e Reparieren Sie dieses Ger t nicht selbst Wenden Sie sich zur Wartung an qualifiziertes Kundendienstpersonal e Lassen Sie keine Gegenst nde aus Metall in dieses Ger t fallen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dieses Ger t Netzkabel Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung e Gew hrleisten Sie dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Ger t angegebenen Wert entspricht e Stecken Sie den Netzstecker vollst ndig in die Steckdose ein e Ziehen Sie nicht am Kabel knicken Sie es nicht und stellen Sie keine schweren Gegenst nde darauf e Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen H nden an e Fassen Sie den Stecker beim Herausziehen an seinem Korpus an e Verwenden Sie keinen besch digten Netzstecker oder eine besch digte Steckdose Der Netzstecker ist das trennende Ger t Installieren Sie dieses Ger t so dass der Netzstecker sofort aus der Wandsteckdose gezogen werden kann 2 2 sorom J 19 AcHTUNG on Ger t 2 e Dieses Ger t verwendet einen Laser Der Gebrauch vo Steuerungen oder Einstellungen bzw das Ausf hren von A anderen Vorg ngen als denen hier angegebenen kann zu ei gef hrlichen Belastung durch Strahlungen f hren e Stellen Sie keine Quellen offener Flammen z B brennende On e Kerzen auf das Ger t 6 e Dieses Ger t kann beim Betrieb Hochfrequenzst rungen auffangen die durch die Benutzung von Mo
89. ben keitsbereich Kondensation e Einige MKV HDMI AV Ausgang Anschluss Ausgang Typ A 19 pin A Untertitel Textdatei Xvid Dateien werden je Xvid SRT srt nach Videoaufl sung 1 System Sit N SUB sub Bildrate USB Steckplatz USB2 0 TXT txt Untertitel Format usw 1 System unter Umst nden nicht Ethernet 10BASE T 100BASE TX 1 System richtig wiedergegeben TTT 4 A Einige mp4 BDT260 Standard Kompatibilit t mp MP4 mov EMP N W LAN IEEE802 11 b g n H G MPEG Dateien werden je nach Videoaufl sung Frequenzbereich MPEG mpg mpeg Bildrate usw unter 2 4 GHz Band TS PS m2ts mts ts Umst nden nicht richtig wiedergegeben Sicherheit WPA WPA2 e MOTION JPEG und Verschl sselungstyp TKIP AES Progressive JPEG Authentifizierungstyp PSK WEP werden nicht 64 Bit 128 Bit unterst tzt LASER Spezifikation Klasse 1 LASER Produkt ren Wellenl nge 785 nm CDs JPG jpg A 660 nm DVDs 405 nm BDs JPEG eg a Laserleistung Mit werden Te die si N A Verzeichnisstruktur icherheitsschutz wird keine oder den Dateinamen gef hrliche Strahlung emittiert auf einem PC oder Stromversorgung Wechselstrom 220 V bis 240 V einem anderen Ger t 50 Hz bearbeitet haben Dieses Ger t unterst tzt Stromverbrauch Etwa 14 W W ID3 Tags aber es k nnen MP3 MP3 mp3 nur Titel K nstlernamen Stromverbrauch im Etwa 0 5 W und Albumnamen Be
90. biltelefonen verursacht werden Sollte eine solche St rung auftreten erh hen Sie bitte die Entfernung zwischen diesem Ger t und dem Mobiltelefon e Dieses Ger t ist f r den Betrieb in L ndern mit gem igtem Klima bestimmt Aufstellung Stellen Sie dieses Ger t auf eine ebene Oberfl che Zur Reduzierung der Gefahr von Brand elektrischem Schlag und Besch digung e Installieren oder positionieren Sie dieses Ger t nicht in einem B cherregal Einbauschrank oder einem sonstigen engen Raum Stellen Sie eine gute Bel ftung des Ger tes sicher e Achten Sie darauf die Entl ftungsschlitze des Ger tes nicht durch Gegenst nde aus Papier oder Stoff zu blockieren wie z B durch Zeitungen Tischdecken und Vorh nge e Stellen Sie das Ger t nicht auf Verst rker oder andere Ger te die hei werden k nnen Diese Hitze k nnte das Ger t besch digen e Setzen Sie dieses Ger t keinem direkten Sonnenlicht hohen Temperaturen starker Feuchtigkeit und berm igen Ersch tterungen aus Batterien Durch die unsachgem e Handhabung von Batterien kann es zu einem Auslaufen von Elektrolyt und einem Brand kommen e Explosionsgefahr bei inkorrektem Ersetzen der Batterie Ersetzen Sie die Batterie nur durch den vom Hersteller empfohlenen Typ e Wenden Sie sich zur Entsorgung der Batterien an die lokalen Beh rden und erfragen Sie die richtige Vorgehensweise zur Entsorgung Verwenden Sie keine alten und neuen Batterien oder
91. c der au contenu prot g PlayReady et ou au contenu prot g WMDRM Si le dispositif ne parvient pas bien appliquer les limitations d utilisation du contenu les propri taire de ce contenu peuvent demander a Microsoft de r voquer la capacit du dispositif a consommer le contenu prot g PlayReady La r vocation ne devrait pas affecter le contenu non prot g ni le contenu prot g par d autres technologies d acc s au contenu Les propri taires du contenu peuvent vous demander de mettre jour PlayReady pour acc der leur contenu Si vous refusez une mise jour vous ne serez plus en mesure d acc der au contenu n cessitant une mise jour 4 FLAC WPA Supplicant Les licences du logiciel s affichent lorsque Licence logicielle dans le menu Configuration est s lectionn HOME gt Configuration gt R glages lecteur gt Syst me Information syst me G P 054 POWERED CERTIFIED SETUP S dts np Master Audio SQTO111 47 7 Francais O N z b Guida rapida KOR a FASE 1 Collegamento alla TV Cavo HDMI EN HDMI IN 124 0 E ka AV OUT Oa Ad una presa di corrente Cavo di alimentazione CA compreso FASE 2 Collegamento alla rete W Connessione LAN Wireless Router Wireless ecc Internet DY WL5
92. chluss an einen Verst rker Empf nger 9 Verbindung zum Netzwerk 10 Einstellung 11 SQT0111 4 CA op On gt O b gt Wiedergabe 9 Anschlie en oder Entfernen von Medien 13 HOME Meni 14 Mehrbenutzer Modus 15 Wiedergabe 16 Verwendung von Netzwerkdiensten 19 Home Netzwerk Leistungsmerkmal 20 HDMI CEC 21 Einstellungen EE Optionen Menu 22 Men Setup 23 Referenz Anleitung zur Fehlersuche und behebung Technische Daten 32 Zubeh rteile Kontrollieren Sie vor dem Gebrauch dieses Ger ts die mitgelieferten Zubeh rteile 1 Fernbedienung N2QAYB000956 2 Batterien f r Fernbedienung 1 Netzkabel 1 CD ROM CDI e Die in dieser Bedienungsanleitung aufgef hrten Produktnummern entsprechend dem Stand im Januar 2014 Anderungen jederzeit m glich e Verwenden Sie das Netzkabel nicht mit anderen Ger ten m Verwendung der Fernbedienung Legen Sie die Batterien so ein dass der Pol und mit denen in der Fernsteuerung bereinstimmt R6 LR6 AA Alkali oder Manganbatterien Auf den Fernbedienungs Signalsensor an diesem Ger t richten gt 8 Pflege des Ger t und der Medien KOM B Reinigen Sie dieses Ger t mit einem weichen trockenen Tuch
93. ci kich przedmiot w e Nie wolno dotyka wtyczki mokrymi r kami Przy od czaniu przewodu nale y chwyci za wtyczk e Nie wolno pod cza urz dzenia do uszkodzonego gniazda ciennego oraz gdy wtyczka przewodu zasilaj cego jest uszkodzona Wtyczka zasilania umo liwia od czenie urz dzenia Zainstaluj to urz dzenie w taki spos b aby mo liwe by o natychmiastowe od czenie wtyczki zasilania od gniazda zasilania I UWAGA Urzadzenie e W tym urzadzeniu znajduje sie laser Wykonywanie regulacji innych ni opisane lub postepowanie w spos b nieprzewidziany w instrukcji obs ugi grozi niebezpiecznym naswietleniem promieniami lasera e Nie nale y umieszcza na urz dzeniu r de otwartego ognia takich jak zapalone wiece e To urz dzenie mo e odbiera zak cenia wywo ane u yciem telefonu kom rkowego Je eli takie zak cenia wyst pi wskazane jest zwi kszenie odleg o ci pomi dzy urz dzeniem a telefonem kom rkowym e Urz dzenie jest przeznaczone do u ywania w klimacie umiarkowanym Wyb r miejsca Urz dzenie nale y ustawi na r wnej powierzchni Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub uszkodzenia urz dzenia e Niniejszego urz dzenia nie nale y instalowa lub umieszcza w szafce na ksi ki zabudowanej szafce lub innej ograniczonej przestrzeni w celu zapewnienia dobrej wentylacji e Nie nale y zas ania otwor w wentylacyjnych urz dzenia gaz
94. civ elektronick sou stky Pou vejte tyto p stroje zp sobem k n mu jsou ur eny a dodr ujte n sleduj c body Nevystavujte tyto p stroje vysok m teplot m nebo p m mu slunci P stroje neoh bejte ani nevystavujte siln m n raz m Chra te p stroje p ed vlhkost Nepokou ejte se tato za zen rozeb rat nebo jakkoli upravovat Likvidace za zen nebo jeho postoupen jin mu majiteli V za zen mohou b t uchov ny informace u ivatelsk ho nastaven P i vy azen likvidaci nebo postoupen za zen jin mu majiteli prove te postup pro nastaven p ednastaven ch hodnot z v robn ho z vodu za elem vymaz n u ivatelsk ch nastaven Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it ve form tu PDF e V pam ti tohoto za zen m e b t zaznamen n p ehled o jeho innosti Likvidace pou it ch za zen a bateri Jen pro st ty Evropsk unie a zem s funguj c m syst mem recyklace a zpracov n odpadu Tyto symboly na v robc ch jejich obalech a v doprovodn dokumentaci upozor uj na to e se pou it elektrick a elektronick za zen v etn bateri nesm j likvidovat jako b n komun ln odpad Aby byla zaji t na spr vn likvidace a recyklace pou it ch v robk a bateri odevzd vejte je v souladu s n rodn legislativou na p slu n ch sb rn ch m stech Spr vnou likvidac p isp
95. cldr data NOTA PER L UTILIZZATORE Leggere attentamente il seguente contratto SCARICANDO INSTALLANDO COPIANDO O IN OGNI CASO UTILIZZANDO FILE DI DATI FILE DI DATI E O SOFTWARE SOFTWARE DI PROPRIET DI UNICODE INC SI ACCETTANO ESPLICITAMENTE E SI CONVIENE SU TUTTI TERMINI DEL PRESENTE CONTRATTO NEL CASO IN CUI SI INTENDA NEGARE TALE CONSENSO NON E CONSENTITO SCARICARE INSTALLARE COPIARE DISTRIBUIRE O UTILIZZARE I FILE DI DATI O IL SOFTWARE NOTA SUI DIRITTI D AUTORE E SULLE AUTORIZZAZIONI Copyright c 1991 2009 Unicode Inc Tutti i diritti riservati Distribuito in base alle Condizioni di Utilizzo indicate su http www unicode org copyright html Con la presente si concede l autorizzazione gratuita ad ogni persona in possesso di una copia dei file di dati Unicode e della documentazione ad essi collegata i File di Dati o del software Unicode e l eventuale documentazione ad esso associata il Software a trattare i File di Dati o il Software senza alcuna restrizione ivi compresi senza alcuna limitazione i diritti di utilizzare copiare modificare unire pubblicare distribuire e o vendere copie dei File di Dati o del Software riconoscendo gli stessi diritti anche alle persone a cui i File di Dati o il Software vengono forniti a patto che a la nota sui diritti d autore di cui sopra e la presente autorizzazione siano riportate su ciascuna copia dei File di Dati o del Software b sia la nota su
96. con los requisitos de la Directiva del producto quimico indicado SQT0111 57 5 LS a M w Derechos de autor y marcas comerciales Este producto utiliza la tecnologia Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas pel culas y videos producidos comercialmente as como sus bandas sonoras Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener m s detalles AVCHD es una marca comercial de Panasonic Corporation y Sony Corporation Java es una marca registrada de Oracle y o sus afiliados Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories Dolby y el s mbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories dd O El software categorizado como que sea til pero SIN NINGUNA garant a impl cita de COMERCIABI D o APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR Con los t rminos y condiciones detallados del presente en l f n Ajustes Reproductor O Al menos durante tres 3 afios desde la entre Panasonic le dar a cualquier tercero que se col nosotros a la informaci n proporcionada abajo por mayor a nuestro costo para realizar fisicamente la distfibyci n del c digo fuente una copia completa que se puede leer col a m quina del correspondiente c digo fuente cubierto bajo 5 se distribuye esperando NTIA incluso sin la este producto GPL V2 0 LGPL V2 1 o las otras licencias con la obligaci n hacerlo y tambi n la respectiv
97. ct kan worden getrokken I VOORZICHTIG Toestel e Dit toestel maakt gebruik van een laser Het gebruik van bedieningsorganen of het uitvoeren van bijstellingen of procedures die anders zijn dan hier vermeld wordt kan een gevaarlijke blootstelling aan straling tot gevolg hebben e Plaats geen bronnen van open vuur zoals brandende kaarsen op dit toestel e Dit toestel kan tijdens het gebruik de interferentie van radio s ontvangen die veroorzaakt wordt door mobiele telefoons In dat geval dient u de afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon te vergroten e Dit toestel is bestemd voor gebruik in een mild klimaat Opstelling Plaats dit toestel op een vlakke ondergrond Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen e Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast een muurkast of in een andere omsloten ruimte Controleer of het toestel goed geventileerd wordt e Blokkeer de ventilatieopening van dit toestel niet met kranten tafelkleden gordijnen enzovoorts e Plaats het apparaat niet op versterkers ontvanger of apparatuur die mogelijk heet wordt Het apparaat kan beschadigd raken door de hitte e Stel dit toestel niet bloot aan rechtstreeks zonlicht hoge temperaturen hoge vochtigheid en overmatige trillingen Batterijen Het verkeerd hanteren van batterijen kan het lekken van elektrolyt tot gevolg hebben waardoor brand kan ontstaan e Er bestaat explosiegevaar als de batterij
98. d the environment For more information about collection and recycling please contact your local municipality Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Note for the battery symbol bottom symbol This symbol might be used in combination with a chemical symbol In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved SATOTM 39 5 Copyrights and Trademarks This product uses Cinavia technology to limit the use of unauthorized copies of some commercially produced film and videos and their soundtracks For details refer to the operating instructions PDF format AVCHD is a trademark of Panasonic Corporation and Sony Corporation Java is a registered trademark of Oracle and or its affiliates Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories For DTS patents see http patents dts com Manufactured under license from DTS Licensing Limited DTS DTS HD the Symbol amp DTS and the Symbol together are registered trademarks and DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved HDMI the HDMI Logo and High Definition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This product is licensed under the AVC patent portfolio
99. del documento de las Instrucciones de funcionamiento que desea abrir e Se requiere Adobe Reader para ver el archivo PDF Desc rguelo de la p gina de inicio de Adobe Systems Incorporated na Las instrucciones de funcionamiento formato PDF no se pueden reproducir en el sistema de cine A menos que se indique lo contrario las ilustraciones en estas instrucciones de funcionamiento son las de DMP BDT260 SQT0111 4 56 O lt lt Accesorios 4 lt G Verificar los accesorios suministraGosantes de utilizar esta unidad 0 1 Mando a distancia dh N2QAYB000956 2 Baterias para el mando a distancia b 1 Cable de alimentaci n de CA E 1 CD ROM CDI O e N meros de productos correctos proporcionados en estas instrucciones de funcionamiento a partir de enero de 2014 6 Pueden estar sujetos a cambios o e No utilice el cable de alimentaci n de CA con otros eguipos Uso del mando a distancia R6 LR6 AA Bater as alcalinas o de manganeso Introduzca las baterias de modo que los polos y coincidan con los del mando a distancia Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad Precauciones I AVISO Unidad Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o dafio del producto o No exponga esta unidad a la Iluvia humedad goteo ni salpicaduras e No coloque objetos llenos con l quidos como floreros
100. del software selezionando Licenza software nel menu Setup HOME Impostazioni gt Impostazioni Lettore gt Sistema gt Informazioni Sistema G i ag POWERED CERTIFIED SETUP S dits np Master Audio SQT0111 53 7 Italiano O a b Guia de inicio r pido 4 A PASO 1 Conexi n a un televisor Cable HDMI EN HDMI IN 124 D S EN AV OUT Oa A una toma de corriente de casa Cable de alimentaci n de CA incluido PASO 2 Conexi n a una red W Conexion LAN inal mbrica EE A Router inalambrico etc Z N Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 Para que funcione de forma inal mbrica conecte el adaptador LAN inal mbrico DY WL5 opcional Solamente se puede usar el DY WL5 Lea todas las instrucciones de funcionamiento para el DY WL5 antes de utilizarlo W Conexi n del cable LAN TOBASET MODBASE Cable de red LAN ZDN LA Es Router de banda ancha etc Ja E Y LAN Internet Use la categor a 5 o superior de cables LAN derechos STP al conectar a dispositivos perif ricos 2 54 sarom PASO 3 Ajustes Encienda el TV y seleccione una entrada apropiada de Pulse I video Sigas las instrucciones que apar
101. deo 1MPEG 4 AVC 2 W hlen Sie eine Option aus und ndern Sie die Einstellungen a Zum Verlassen des Bildschirms Dr cken Sie OPTION Zur Sprache gt 33 I Betriebsmen W Audiospur Tonspur anzeigen oder ndern W Audio Kanal W hlen Sie die Tonkanalnummer aus W Untertitel Andern Sie die Untertitel Einstellungen m Blickwink Nummer des Anzeigewinkels ausw hlen 22 22 sorom m Wiedergabe wiederhdlo W hlen Sie das Objekt aus d s Sie wiederholen m chten e Sie k nnen die Wiedergabe eine Abschnitts einer Playlist der ganzen Disc usw wiederholen aber die angezeigten Optionen werden je nackMedientyp verschieden sein N e W hlen Sie Aus um abzubrechen VA D m RANDOM W hlen Sie aus ob Sie die zuf llige Wiedergabe m chten oder nicht 6 Ly E Diashow starten A Starten der Diashow W Status Statusnachrichten anzeigen lassen m RECHTS drehen m LINKS drehen Standbild drehen W Hintergrund Ein Foto als Hintergrundbild im HOME Men einrichten gt 14 W Symbol anlegen Richten Sie das Foto als Ihr Benutzersymbol ein 15 EM Video Die Aufnahmemethode von Original Videos erscheint m Hauptvideo Die Aufnahmemethode von Original Primary Videos erscheint W Nebenvideo W hlen Sie Bilder on off aus Die Aufnahmemethode von Original Videos erscheint Video e W hrend der Suche Ze
102. dpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF formaat SQT0111 61 3 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit product Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en bewaar deze handleiding zodat u deze later kunt raadplegen Het bestand Bedieningshandleiding lezen Dit document legt de basiswerking van het toestel uit Raadpleeg voor een meer gedetailleerde uitleg de Gebruiksaanwijzing PDF formaat die op de bijgeleverde CD ROM staat W Openen van de gebruiksaanwijzing PDF formaat Als u de CD ROM plaatst en de INDEX pdf die op de CD ROM staat opent zal de lijst met gebruiksaanwijzingen weergegeven worden Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te openen e Adobe Reader wordt verzocht het PDF bestand te tonen Download het van de homepage van Adobe Systems Incorporated EI De gebruiksaanwijzing PDF formaat kan niet op het theater zelf afgespeeld worden Tenzij anders aangegeven wordt zijn de illustraties in deze gebruiksaanwijzing van DMP BDT260 SQT0111 4 62 O Accessoires Controleer de meegeleverde 2 voordat u dit apparaat gebruikt 1 Afstandsbediening LA N2QAYB000956 2 Batterijen voor de afstandsbediening a 1 Netsnoer 1 CD ROM ca O e De productnummers die in deze handleiding gegeven hy worden zijn correct met ingang van januari 2014 Ze 6 kunnen aan wijzigingen onderhevig zijn o e Het ne
103. du opdaterer firmwaren sa snart du far meddelelse herom Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysninger sarom 73 3 Tak fordi du har k bt dette produkt Lees venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem f r du anvender dette produkt og gem vejledningen til fremtidig brug S dan lases betjeningsvejledningen Dette dokument beskriver enhedens grundl ggende funktioner Se Betjeningsvejledning PDF format som er optaget p den medfolgende CD ROM for en mere detaljeret beskrivelse heraf m S dan bnes betjeningsvejledningen PDF format N r du indseetter cd rommen og bner INDEX pdf p cd rommen vises en liste over betjeningsvejledninger Klik p det dokument du vil bne e Adobe Reader kreeves for at f vist PDF filen Du kan downloade programmet fra hjemmesiden for Adobe Systems Incorporated EI Betjeningsvejledningen PDF format kan ikke afspilles p selve hjemmebiografen Medmindre andet er angivet er illustrationerne i denne brugervejledning fra DMP BDT260 SQT0111 4 74 O x b Tilbehor k Unders g det medf lgende tilbeh f r brug af dette apparat O Fjernbetjening Ca N2QAYB000956 CI 2 Batterier til fjernbetjeningen CA 1 Netledning Lo 1 CD ROM o Ed KA e Korrekte produktnumre angivet i denne betjeningsvejledning gaelder fra og med januar 2014 6 ndringer kan ske o Brug ikke AC stramfor
104. e Ins rez les piles de fagon ce que leurs p les et correspondent a ceux de la t l commande Pointez le vers la cellule de r ception du signal de commande distance sur cet appareil Pr cautions I AVERTISSEMENT Appareil Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit e N exposez pas cet appareil la pluie l humidit gouttement ou l amp claboussement e Ne placez pas d objets remplis d eau tels que des vases sur l appareil e Utilisez exclusivement les accessoires pr conis s e Ne retirez pas les caches e Ne r parez pas l appareil vous m me Confiez l entretien a un personnel qualifi e Ne laissez pas d objets m talliques tomber dans cet appareil e Ne placez pas d objets lourds sur cet appareil Cordon d alimentation secteur Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit e Assurez vous que la puissance du voltage fourni correspond au voltage inscrit sur appareil e Branchez la fiche secteur dans la prise lectrique e Vous ne devez pas tirer plier ou placer d objets lourds sur le cordon e Ne manipulez pas la prise avec les mains mouill es e Tenez le corps de la prise secteur en la d branchant e N utilisez pas de prise secteur ni de prise de courant endommag e La fiche secteur est le dispositif de d connexion Installez cet appareil de sorte gue la fiche secteur puisse
105. e Q Informazioni di contatto oss cd request gg jp panasonic co Il codice sorgente e l avviso sui diritti d autore sono anche disponibili gratuitamente sul sito Web indicato sotto http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html V2 0 O je 6 Licenza dtoa e strtod di proprieta di David M Gay L autore del presente software e David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 di Lucent Technologies Con la presente si concede l autorizzazione a utilizzare copiare modificare e distribuire il presente software a patto che questa nota sia interamente riportata su ciascuna copia di ciascun software che rappresenti o includa una copia o una modifica del presente software e su ciascuna copia della documentazione di accompagnamento dello stesso software QUESTO SOFTWARE VIENE FORNITO TALE E QUALE SENZA ALCUNA GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA IN PARTICOLARE NE L AUTORE NE LUCENT FORNISCONO GARANZIE RIGUARDANTI LA COMMERCIABILIT DEL PRESENTE SOFTWARE O LA SUA IDONEIT PER ALCUNO SCOPO PARTICOLARE UNICODE INC CONTRATTO DI LICENZA FILE DI DATI E SOFTWARE File di Dati Unicode comprendono tutti i file di dati elencati su http www unicode org Public http www unicode org reports e http www unicode org cldr data Il Software Unicode comprende ciascun codice sorgente pubblicato nello Standard Unicode o su http www unicode org Public http www unicode org reports e http www unicode org
106. eca aktualizacj oprogramowania uk adowego urz dzenia bezpo rednio po uzyskaniu informacji o dost pno ci nowej wersji Wi cej informacji znajduje si w instrukcji obs ugi w formacie PDF W Polski SOTO 81 3 O Lp Dziekujemy za nabycie tego produktu H Przed przystapieniem do eksploatacji opisywanego Akceso ria produktu nalezy doktadnie przeczyta niniejsze zalecenia i zachowa instrukcje obstugi do wgladu Przed rozpoczeciem uzytkowania geni sprawd zataczone akcesoria i i H 1 Pilot zdalnego sterowania Korzystanie z instrukcji n A I 2 Baterie do pilota obstugi 1 Przew d zasilania Lo 1 CD ROM Q oe ee Niniejszy dokument opisuje podstawowe elementy dziatania EO O kamery Szczeg towe wyjasnienie e Numery produkt w podane w niniejszej instrukcji obstugi mo na znalez w Instrukcja obstugi wedtug stanu na styczen 2014 Moga ulec zmianie 6 e Nie nale y u ywa zasilacza z innymi urz dzeniami a zapisanej na zataczonej plycie e Korzystanie z pilota m Jak otworzy instrukcje obstugi format PDF Po w o eniu p yty CD ROM do nap du i otwarciu INDEX pdf wy wietlona zostanie lista instrukcji obs ugi Kliknij nazw aby otworzy dan instrukcj obs ugi e Do przegl dania plik w PDF jest konieczny program Adobe Reader Pobierz program ze strony Adobe Systems Incorporated R6 LR6 AA Baterie alkaliczne lub manganowe EI Instrukcja obstugi forma
107. ecen en la pantalla para continuar con los ajustes Interruptor de alimentaci n en espera conectada b 1 P lselo para cambiar la unidad de modo conectado a modo en espera o viceversa En modo en espera la unidad sigue consumiendo una peque a cantidad de energ a PASO 4 Reproducci n de un disco SEM s a Espa ol G DI Inserte el disco Seleccione la opci n a reproducir y presione OK Actualizaci n del firmware Panasonic est constantemente mejorando el firmware de la unidad para asegurar que nuestros clientes disfruten de la ltima tecnolog a Panasonic recomienda actualizar su firmware en cuanto se lo notifique Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener m s detalles sarom 55 3 Gracias por haber adquirido este producto Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto y guarde este manual para usarlo en el futuro Lectura de las instrucciones de funcionamiento Este documento explica el funcionamiento b sico de la unidad Para obtener informaci n m s detallada consulte las Instrucciones de funcionamiento formato PDF que est n grabadas en el CD ROM adjunto W C mo abrir Instrucciones de funcionamiento formato PDF Cuando coloca el CD ROM y abre INDEX pdf en el CD ROM se visualizar la lista de Instrucciones de funcionamiento Haga clic en el nombre
108. econtroleerd worden e Dit toestel en de draadloze LAN adapter bevatten delicati elektronische componenten Gebruik deze toestellen op de beoogde wijze en neem onderstaande punten in acht Stel de toestellen niet bloot aan hoge temperaturen of rechtstreeks zonlicht Buig deze toestellen niet en stel ze niet bloot aan sterke stoten of slagen Houd deze toestellen ver verwijderd van vocht Demonteer of wijzig deze apparatuur op geen enkele manier Dit toestel wegwerpen of aan iemand anders overdoen Het apparaat kan de informatie van de gebruikersinstellingen in het apparaat behouden Als u dit apparaat wegdoet ofwel omdat u het weggooit of wel omdat u het aan iemand anders geeft de procedure volgen voor het terugzetten van alle instellingen naar de fabrieksinstellingen om de gebruikerinstellingen te wissen Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF formaat e De bedieningsgeschiedenis kan opgenomen worden op het geheugen van dit apparaat Het ontdoen van oude apparatuur en batterijen Enkel voor de Europese Unie en landen met recycle systemen Deze symbolen op de producten verpakkingen en of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet samen mogen worden weggegooid met de rest van het huishoudelijk afval Voor een juiste verwerking hergebruik en recycling van oude producten en batterijen gelieve deze in te leveren bij de desbetreffe
109. eierweiterung JPEG jpg jpeg Audio Audio Codec Beispiel der Dateierweiterung MP3 mp3 FLAC flac AAC m a aac WMA wma Linearer PCM Nur wenn die Datei vom DLNA Server transcodiert wird Abchasisch 6566 Interlingua 7365 Rum nisch 8279 Afar 6565 Irisch 7165 Russisch 8285 Afrikaans 6570 Italienisch 7384 Samoanisch 8377 Albanisch 8381 Japanisch 7465 Sanskrit 8365 Amharisch 6577 Javanisch 7487 Schottisches Arabisch 6582 Jiddisch 7473 Galisch 7168 Armenisch 7289 Kambodschanisch 7577 Schwedisch 8386 Aserbaidschanisch 6590 Kannada 7578 Serbisch 8382 Assamesisch 6583 Kasachisch 7575 Serbokroatisch 8372 Aymara 6589 Kashmiri 7583 Shona 8378 Baschkir 6665 Katalanisch 6765 Sindhi 8368 Baskisch 6985 Ketschua 8185 Singhalesisch 8373 Belorussisch Kirgisisch 7589 Slowakisch 8375 Wei russisch 6669 Koreanisch 7579 Slowenisch 8376 Bengali Bangla 6678 Korsisch 6779 Somali 8379 Bhutani 6890 Kroatisch 7282 Spanisch 6983 Bihari 6672 Kurdisch 7585 Suaheli 8387 Bretonisch 6682 Laotisch 7679 Sundanesisch 8385 Bulgarisch 6671 Lateinisch 7665 Tadschikisch 8471 Burmesisch 7789 Lettisch 7686 Tagalog 8476 Chinesisch 9072 Lingala 7678 Tamil 8465 D nisch 6865 Litauisch 7684 Tatarisch 8484 Deutsch 6869 Malagassi 7771 Telugu 8469 Englisch 6978 Malaiisch 7783 Thail ndisch 8472 Esperanto 6979 Malayalam 7776 Tibetisch 66
110. ek akkuja paristoja ei saa aittaa tavallisen kotitalousj tteen sekaan Vanhojen tuotteiden ja akkujen paristojen kunnollista k sittely uudelleenk ytt ja kierr tyst varten ole hyv ja toimita n m tuotteet asianmukaiseen ker yspisteeseen kansallisen lains d nn n mukaisesti Niiden moitteeton h vitt minen auttaa s st m n arvokkaita resursseja ja se ehk isee ihmisten erveyteen sek ymp rist n vaikuttavia haittavaikutuksia Jos haluat lis tietoja ker misest ja kierr tyksest ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin T m n romun virheellinen h vitt minen voi johtaa rangaistustuomioon kansallisen lains d nn n mukaisesti Huomautus akun pariston tunnusta varten alla oleva tunnus T t tunnusta saatetaan k ytt yhdess kemiallisen tunnuksen kanssa T ss tapauksessa se t ytt direktiivin asettamat vaatimukset kyseess olevalle kemialliselle aineelle Suomi SATOTM 99 5 Tekij noikeudet ja tavaramerkit T ss tuotteessa on k ytetty Cinavia tekniikkaa jolla rajoitetaan kaupalliseen k ytt n tuotettujen elokuvien videoiden ja niiden musiikkia sis lt vien tallenteiden luvattomien kopioiden k ytt Jos haluat lis tietoja katso k ytt ohjeita PDF muodossa AVCHD on tavaramerkki jonka omistaa Panasonic Corporation ja Sony Corporation Java on rekister ity tavaramerkki jonka omistaa Oracle ja tai sen sidosryhm t Valmist
111. elektronikus alkatr szekb l ll a Haszn lja rendeltet sszer en ezeket az eszk z ket s a 6 gyeljen az al bbiak betart s ra Ne tegye ki az eszk z ket magas h m rs kletnek vagy k zvetlen napf nynek Ne hajlitsa meg illetve ne tegye ki az eszk z ket er s t seknek Ne rje az eszk z ket nedvess g Semmilyen m don ne szerelje sz t vagy m dositsa az eszk z ket A k sz l k leselejtez se vagy tov bbad sa El fordulhat hogy a k sz l k meg rzi a felhaszn l i be ll t sok inform ci it Ha n leselejtez s vagy tov bbad s tj n k v n megv lni a k sz l kt l akkor a felhaszn l i be ll t sok t rl se rdek ben ll tson vissza mindent a gy ri el be ll t sokra A r szleteket a felhaszn l i k zik nyv tartalmazza PDF form tum e Lehet hogy a k sz l k mem ri ja meg rizte a m k d si el zm nyeket T j koztat s felhaszn l k sz m ra az elhaszn l dott k sz l kek sz razelemek s akkumul torok begy jt s r l s rtalmatlan t s r l Csak az Eur pai Uni s olyan orsz gok r sz re amelyek begy jt rendszerekkel rendelkeznek A term keken a csomagol son s vagy a k s r dokumentumokon szerepl szimb lumok azt jelentik hogy az elhaszn l dott elektromos s elektronikus term keket sz razelemeket s akkumul torokat tilos az ltal nos h ztart si hullad kkal keverni Az elhaszn l
112. elz se A Wi Fi Protected Setup jelz s a Wi Fi Alliance jelz se Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA s WPA2 a Wi Fi Alliance jelz sei vagy bejegyzett v djegyei DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance A Windows a Microsoft Corporation v djegye vagy bejegyzett v djegye az Egyes lt llamokban s m s orsz gokban Copyright 2004 2010 Verance Corporation A Cinavia a Verance Corporation v djegye A 7 369 677 sz m USA szabadalom valamint a Verance Corporation megadott s f gg ben lev nemzetk zi szabadalmai alapj n v dve Minden jog fenntartva Ez a term k az al bbi szoftvereket foglalja mag ban 1 a Panasonic Corporation ltal vagy r sz re f ggetlen l kifejlesztett szoftver 2 a harmadik f l tulajdon t k pez s a Panasonic Corporation sz m ra licencbe adott szoftver 3 a GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 alapj n licencbe adott szoftver 4 a GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 alapj n licencbe adott szoftver s vagy 5 ny lt forr sk d szoftverek kiv ve a GPL V2 0 s vagy LGPL V2 1 alapj n licencbe adott szoftvert SQT0111 6 88 dd O A 3 5 szerinti szoftverek RE a hasznossag rem ny ben t rt nik de a FORGADOMK PESS G vagy a VALAMILYEN MEGHAT ROZOTT G RA VAL ALKALMASS G B RMILYEN S
113. en Sie einen eingeben Benutzernamen Personalisieren Sie ein Benutzersymbol Bild aus Liste w hlen Symbol Das Bild kann aus bereitgestellten ymas Abbildungen ausgew hlt werden ausw hlen Von Fotovorlage erstellen Sie k nnen ein Foto aus o Benutzer 1 77 2 Benutzer FR e i anlegen O Der aktuell ausgew hlte Benutzername und Symbol Personalisieren Sie einen neuen Benutzer und schalten Sie von Benutzer zu Benutzer ber die Farbtasten Aufnahmemedien als Symbol ausw hlen 22 Symbol anlegen O Deutsch SK O Personalisieren Sie einen Hintergrund f r das HOME Men e Zus tzlich zu den Standard Hintergr nden k nnen Sie ein Foto aus den Aufnahmemedien als Hintergrund w hlen 22 Hintergrund Hintergrund ausw hlen 4 W hlen Sie Best tigen und dr cken Sie OK Um personalisierte Benutzerdaten zu ndern W hlen Sie Benutzerinfos bearbeiten aus dem Einstellungsmen 27 Auf andere Benutzerinformationen umschalten Dr cken Sie die Farbtasten im HOME Men um auf die jeweiligen Benutzerinformationen der Taste zu schalten SQT0111 5 15 Wiedergabe Legen Sie das Medium ein Die Wiedergabe startet je nach Medium 2 W hlen Sie das Objekt das Sie abspielen m chten und dr cken Sie OK Wiederholen Sie bei Bedarf diesen Vorgang B DISCS DREHEN SICH WEITER W HREND DIE MEN S ANGEZEIGT WERDEN Dr cken Sie I
114. en gem den Einstellungen am Fernseher in 3D wiedergegeben Ein schwarzer Streifen wird am Rand des Fernsehers angezeigt Die Bildgr e des Bildschirm ist anormal gt Best tigen Sie dass TV Bildschirmformat richtig eingestellt wurde 5 26 gt Passen Sie das Bildseitenverh ltnis am Fernseher ein Audio Der gew nschte Audiotyp wird nicht wiedergegeben gt berpr fen Sie die Anschl sse sowie die Einstellungen von Digital Audio Ausgang gt 9 24 I Wiedergabe Die Disc kann nicht wiedergegeben werden Die Disc ist verschmutzt gt 5 Die Disc wurde nicht finalisiert gt 7 Best tigen Sie dass Gemischte Discs richtig eingestellt ist gt 27 vvv Standbilder JPEG werden nicht normal wiedergegeben gt Die Bilder die auf dem PC bearbeitet wurden wie Progressive JPEG etc werden m glicherweise nicht wiedergegeben Ich kann keine BD Live Videos wiedergeben gt Best tigen Sie dass dieses Ger t mit dem Breitband Internet verbunden ist gt 10 gt Best tigen Sie die BD Live Internetzugang Einstellungen gt 26 gt Stellen Sie sicher dass ein USB Ger t mit einem USB Anschluss verbunden ist gt 13 Verbinden Sie dieses Ger t mit dem Netzwerk ber eine Kabelverbindung v 30 30 sarotti O U O I Netz I Ich kann keine Netzwerkverbind r herstellen gt Best tigen Sie die Netzwe
115. ena HDMI logo HDMI a High Definition Multimedia Interface Multimedi ln rozhran s vysok m rozli en m jsou ochrann mi zn mkami nebo registrovan mi ochrann mi zn mkami firmy HDMI Licensing LLC ve Spojen ch st tech a jin ch zem ch Tento v robek m ud lenou licenci v r mci licence patentov ho portfolia AVC a licence patentov ho portfolia VC 1 pro soukrom a nekomer n spot ebitele pro ely i zak dov n videa v souladu s normami AVC Standard a VC 1 Standard AVC VC 1 Video a nebo ii zak dov n AVC VC 1 Videa kter bylo zak dov no spot ebitelem zapojen m v soukrom a nekomer n innosti a nebo byla licence z sk na od poskytovatele videa s licenc na poskytov n AVC VC 1 Videa dn licence nen ud lena ani zahrnuta v souvislosti s jak mkoli jin m vyu it m Dal informace lze z skat od MPEG LA LLC Nav tivte http www mpegla com Technologie k dov n zvuku MPEG Layer 3 licencovan spole nostmi Fraunhofer IIS a Thomson DVD Logo je ochrannou zn mkou spole nosti DVD Format Logo Licensing Corporation Logo Wi Fi CERTIFIED je certifika n zna ka asociace Wi Fi Alliance Zn mka Wi Fi Protected Setup je zn mkou spole nosti Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA a WPA2 jsou zn mkami nebo registrovan mi zn mkami spole nosti Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks
116. enza mediante la licenza per il portfolio di brevetti AVC e per il portfolio di brevetti VC 1 ed destinato ai clienti per uso personale e non commerciale al fine di i codificare video in conformit con lo standard AVC e con lo standard VC 1 AVC VC 1 Video e o ii decodificare video AVC VC 1 codificati da un cliente nell ambito di un attivit personale e non commerciale e o ottenuti da un fornitore di video che disponga della licenza necessaria per fornire video AVC VC 1 Non viene concessa n pu essere considerata implicita alcuna garanzia per usi diversi da quelli sopra indicati E possibile ottenere ulteriori informazioni da MPEG LA LLC consultando il sito http www mpegla com MPEG Layer 3 tecnologia di codifica audio con licenza della Fraunhofer IIS e Thomson DVD Logo un marchio di DVD Format Logo Licensing Corporation Il logo Wi Fi CERTIFIED un marchio di certificazione rilasciato da Wi Fi Alliance Il marchio Wi Fi Protected Setup un marchio di Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA e WPA2 sono marchi o marchi registrati di Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia
117. er Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Deutschland Dieses Produkt ist f r allgemeine Verbraucher bestimmt Kategorie 3 Dieses Ger t ist f r den Anschluss an einen 2 4 GHz WLAN Anschluss vorgesehen 2 M Entsorgung oderWeitergabe des Ger ts Z 2 Dieses Ger t k nnte die Informationen der Befgytzereinstellung beibehalten Wenn Sie dieses Ger t entweder uteh Entsorgung oder Ubereignung beseitigen befolgen Sie das Verfahren f r die R cksetzung auf alle werksseitigen Einstellungen und lie L schung der Benutzereinstellungen gt 28 So setzen Sie alle Einstellungen auf die werksseitige Einstellung zur ck e Das Bedienungsarchiv k nnte im Ger tespeicher regis worden sein A Entsorgung von Altger ten und Batterien Nur f r die Europ ische Union und L nder mit Recyclingsystemen Dieses Symbol auf den Produkten der Verpackung und oder den Begleitdokumenten bedeutet dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte sowie Batterien nicht in den allgemeinen Hausm ll gegeben werden d rfen EE Bitte f hren Sie alte Produkte und verbrauchte Batterien zur Behandlung Aufarbeitung bzw zum Recycling gem den gesetzlichen Bestimmungen den zust ndigen Sammelpunkten zu Indem Sie diese Produkte und Batterien ordnungsgem entsorgen helfen Sie dabei wertvolle Ressourcen zu sch tzen und eventuelle negative Auswirkungen auf die men
118. er ii avkoda AVC VC 1 video som kodats av en konsument f r personligt och ickekommersiellt bruk och eller anskaffats fr n en videoleverant r licenserad att leverera AVC VC 1 video Ingen licens beviljas eller underf rst s f r n got annat syfte Ytterligare information finns att h mta hos MPEG LA LLC Se http www mpegla com MPEG Layer 3 ljudkodningsteknik med licens fr n Fraunhofer IIS och Thomson DVD Logo r ett varum rke som tillh r DVD Format Logo Licensing Corporation Logotypen Wi Fi CERTIFIED r en certifieringsm rkning f r Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup m rke r ett m rke som tillh r Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA och WPA2 r m rken eller registrerade m rken som tillh r Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows r ett varum rke eller registrerat varum rke f r Microsoft Corporation i USA och andra l nder Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia r ett varum rke som tillh r Verance Corporation Skyddas av US Patent 7 369 677 liksom av v rldsomfattande patent som utf rdats och som v ntar p avg rande om patent under licens r n Verance Corporation Med ensamr tt Den h r produkten har f ljande programvara inbyggd 1 programvara som utvecklats separat av eller f r Panasonic Co
119. er nedenfor Dette symbol kan anvendes sammen med et kemisk symbol I s fald opfylder det kravene for det direktiv som er blevet fastlagt for det p g ldende kemikalie SQT0111 75 5 Dansk Ophavsret og varemeerker Dette produkt anvender Cinavia teknologi for at begreense brugen af uautoriserede kopier af visse kommercielt fremstillede film og videoer og deres soundtracks Se betjeningsvejledningen PDF format for yderligere oplysninger AVCHD er et varem rke af Panasonic Corporation og Sony Corporation Java er et registreret varemeerke tilhgrende Oracle og eller dets associerede selskaber Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories Dolby og det dobbelte D symbol er varemaerker tilharende Dolby Laboratories Se http patents dts com for DTS patenter Fremstillet under licens fra DTS Licensing Limited DTS DTS HD symbolet samt DTS og symbolet sammen er registrerede varemeerker og DTS HD Master Audio er et varemeerke tilhgrende DTS Inc DTS Inc Alle rettigheder forbeholdes HDMI HDMI logoet og High Definition Multimedia Interface er varemeerker eller registrerede varemeerker tilhgrende HDMI Licensing LLC i USA og i andre lande Der er brugerlicens p dette produkt under AVC patentportfoliolicensen og VC 1 patentportfoliolicensen til en forbrugers personlige og ikke kommercielle brug til at i kode video i overensstemmelse med AVC standarden og VC 1 standarden AVC VC
120. es durante su utilizaci n Si tales interferencias resultan evidentes aumente la separaci n entre la unidad y el tel fono m vil e Esta unidad ha sido dise ada para ser utilizada en climas moderados Ubicaci n Coloque esta unidad sobre una superficie pareja Para reducir el riesgo de incendio descarga el ctrica o da o del producto e Para mantener bien ventilada esta unidad no la instale ni ponga en un estante de libros mueble empotrado u otro espacio de dimensiones reducidas e No obstruya las aberturas de ventilaci n de la unidad con peri dicos manteles cortinas u objetos similares e No coloque la unidad en amplificadores o equipos que pueden calentarse El calor puede da ar la unidad e No exponga esta unidad a la luz solar directa altas temperaturas mucha humedad y vibraci n excesiva Bater as La mala manipulaci n de las bater as puede causar una p rdida de electrolito y puede causar un incendio e Existe un da o de explosi n si la bater a no se reemplaza correctamente Reemplace s lo con el tipo recomendado por el fabricante e Al desechar las bater as comun quese con sus autoridades locales o distribuidores y pregunte por el m todo de eliminaci n correcto e No mezcle bater as usadas y nuevas o diferentes tipos de bater as al mismo tiempo e No caliente ni exponga las pilas a las llamas e No deje la s bater a s en un autom vil expuesto a la luz solar directa por un per odo prolon
121. es the following software 1 the software developed independently by or for Panasonic Corporation 2 the software owned by third party and licensed to Panasonic Corporation 3 the software licensed under the GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 the software licensed under the GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 and or 5 open source software other than the software licensed under the GPL V2 0 and or LGPL V2 1 SQT0111 6 40 O O The software categorized as are distributed in the hope hat it will be useful but WITHO Y WARRANTY without even the implied warranty of MERC TABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE Ple efer to the detailed erms and conditions thereof shown in the Player Settings menu At least three 3 years from delivery of this braguot Panasonic will give to any third party who contacts us at t ontact information provided below for a charge no mor n our cost of physically performing source code distribution a co te machine readable copy of the corresponding source ci ON under GPL V2 0 LGPL V2 1 or the other licenses with th obligation to do so as well as the respective copyright noti ey hereof Contact Information oss cd request gg jp panasonic com The source code and the copyright notice are also available for Cr ree in our website below http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html David M Gay s dtoa and st
122. eschwindigkeit zuriickzukehren Uberspringen Driicken Sie w hrend der Wiedergabe oder Pause 44 oder gt gt Uberspringen Sie den Titel das Kapitel oder den Track Einzelbildwiedergabe Dr cken Sie im Pausenmodus gt II gt e Driicken und halten Sie zum schnellen Vorspulen gedriickt e Dr cken Sie gt PLAY um zur normalen Wiedergabegeschwindigkeit zuriickzukehren Tonanderung Driicken Sie AUDIO Sie k nnen die Tonkanalnummer oder Tonspursprache usw andern Hauptmenii Popup Meni anzeigen Driicken Sie TOP MENU oder POP UP MENU Wahlen Sie das Objekt aus und driicken Sie OK Statusnachrichten anzeigen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe STATUS Die Statusmeldungen informieren Sie dar ber was gerade wiedergegeben wird Bei jedem Druck von STATUS k nnte sich die anzeigte Information ndern oder nicht mehr auf dem Bildschirm angezeigt werden e Je nach Medium und Material k nnte sich die Anzeige ndern oder nicht erscheinen ex BD Video MTI C1 0 05 14 Wiederg T Titel C Kapitel PL Playliste Abgelaufene Zeit des Titels Aktuelle Position Gesamtdauer ex JPEG 11 12 2007 500 X 375 Datum Gr Re Hersteller Ger t O e Nutzung von 3D Videos und Fotos BDT260 BDT161 BDT160 Y 2 Vorbereitung Verbinden Sie dieses Ger t mit einem zi 3p kompatiblen Fernseher gt 9 D e Treffen Sie die notwend
123. esporre guesti dispositivi ad alte temperature o alla luce solare diretta Non piegare e non far subire forti urti a guesti dispositivi Tenere questi dispositivi al riparo dall umidit Non smontare o alterare questi dispositivi in alcun modo Per lo smaltimento o trasferimento di questa unit Questa unit pu mantenere le informazioni delle impostazioni dell utente In caso di smaltimento o trasferimento di questa unit consigliabile seguire la procedura per ripristinare tutte le impostazioni di fabbrica cancellando le impostazioni dell utente Per ulteriori dettagli consultare le istruzioni d uso formato PDF e Nella memoria di questa unit pu essere registrata la storia delle operazioni o S U Smaltimento di vecchie apparecchiature e batterie usate Solo per Unione Europea e Nazioni con sistemi di raccolta e smaltimento Questi simboli sui prodotti sull imballaggio e o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici Per un trattamento adeguato recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate vi invitiamo a portarli negli appositi punti di raccolta secondo la legislazione vigente nel vostro paese Con uno smaltimento corretto contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull
124. ess Router WPS Wi Fi Protected Setup unterst tzt Sie k nnen leicht eine Verbindung einrichten indem Sie die gr ne Taste der Fernbedienung dr cken ngs O Deutsch gt D m Siehe Betriebsanleitung des Hubs oder Routers Verwenden Sie das Ger t nicht um es mit einem WLAN Netz zu verbinden auf dass Sie keine Zugriffsrechte haben Die Verwendung dieser Netzwerke kann als illegaler Zugriff betrachtet werden Sollten Sie Schwierigkeiten haben Ihren PC online zu schalten f hren Sie nach den Netzwerkeinstellungen an diesem aus Ger t die Netzwerkeinstellungen auf Ihrem PC Achten Sie darauf dass die Verbindung zu einem Netzwerk ohne Verschl sselung zu einem Mangel von Daten wie pers nliche oder vertrauliche Informationen f hren kann SSID Ein SSID Service Set IDentification ist eine von Wireless LAN verwendete Bezeichnung f r die Identifizierung eines speziellen Netzwerks Eine bertragung ist m glich wenn SSID beider Ger te bereinstimmt sator 11 44 I Firmware Update Es kann vorkommen dass Panasonic eine aktualisierte Firmware f r dieses Ger t herausbringt die eine Funktion hinzuf gt oder verbessert Diese Aktualisierungen stehen kostenlos zur Verf gung Dieses Ger t ist in der Lage die Firmware automatisch zu kontrollieren wenn es mit einem Breitbandanschluss an das Internet angeschlossen wird Wenn eine neue Firmware Version verf gbar ist wird der folge
125. estellt wurden e Wir empfehlen Ihnen alle Ger te vor bergehend vom Stromnetz zu trennen bevor Sie einen Anc n ss vornehmen e Verwenden Sie Hochgeschwindigkeits HDMI Kabel Nicht HDMI kompatible Kabel k nnen nicht verwe werden Wir empfehlen ein HDMI Kabel von Panasonic zu verwenden Verwenden Sie zur Ausgabe des a gt bitte HDMI Kabel bis max 5 0 Meter Lange HDMI Kabel Hom HDMI IN m m AVOUT a An eine Netzsteckdose Netzkabel mitgeliefert e Dieses Ger t verbraucht etwas Netzstrom gt 32 auch wenn es im Standby Modus ausgeschaltet ist Zum Zwecke der Energieeinsparung sollte das Gerat vom Anschluss getrennt werden wenn Sie es Uber einen langeren Zeitraum nicht benutzen Anschluss an einen Verstarker Empfanger HDMI Kabel HDMI Kabel HDMIIN HDMI IN KAR Verst rker Receiver e Stellen Sie Digital Audio Ausgang gt 24 ein e BDT260 BDT161 BDT160 Beim Anschluss an einen nicht zu 3D kompatiblen Verst rker Receiver muss dieses Ger t an den Fernseher angeschlossen werden Verbinden Sie dann den Fernseher und den Verst rker Receiver Bedenken Sie jedoch dass nur ein Sound von bis zu 5 1 CH m glich ist Bei Verwendung eines Fernsehers oder Verst rkers Receivers der keine ARC Kennzeichnung am HDMI Anschluss aufweist nicht zu ARC kompatibel m ssen der Verst rker Receiver und Fe
126. etami obrusami zas onami i podobnymi przedmiotami e Nie umieszczaj urz dzenia na wzmacniaczu odbiorniku lub nagrzewaj cych si urz dzeniach Wysoka temperatura mo e uszkodzi to urz dzenie e Urz dzenie nale y chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych wysok temperatur wysok wilgotno ci oraz nadmiernymi drganiami Baterie Nieprawid owe obchodzenie si z bateriami mo e prowadzi do wycieku elektrolitu i mo e by tak e przyczyn po aru e Istnieje niebezpiecze stwo wybuchu w przypadku gdy baterie zostan nieprawid owo w o one Baterie nale y wymienia wy cznie na baterie typu zalecanego przez producenta e W przypadku utylizacji baterii nale y si skontaktowa z lokalnymi w adzami lub ze sprzedawc celem uzyskania informacji o prawid owym sposobie post powania e Nie wk adaj do pilota jednocze nie starych i nowych baterii oraz baterii r nych typ w O e Nie ogrzewaj i nie wrzucaj Lp ia e Nie nale y pozostawia baterii z d u szy czas w samochodzie z zamkni tymi drz i i oknami wystawionym na bezpo rednie dzia anie promieni ecznych e Nie demontuj i nie powoduj zwarcia 5 e Baterii alkalicznych lub manganowych Nale y adowa ponownie e Nie u ywaj baterii z kt rych usuni ta zosta a na Baterie nale y wyj je eli pilot nie b dzie u ywany pizez diuzszy czas Nalezy je przechowywa w chtodnym ciemnym mibjscu Q c r
127. ettu Dolby Laboratories my nt m ll lisenssill Dolby ja kaksois D symboli ovat Dolby Laboratories rekister imi tavaramerkkej DTS patentteja varten katso http patents dts com Valmistettu yhti n DTS Licensing Limited lisenssill DTS DTS HD tunnus amp DTS ja tunnus yhdess ovat rekister ityj tavaramerkkej ja DTS HD Master Audio on tavaramerkki jotka omistaa DTS Inc ODTS Inc Kaikki oikeudet pid tet n HDMI HDMI logo ja High Definition Multimedia Interface ovat tavaramerkkej tai rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa HDMI Licensing LLC Yhdysvalloissa ja muissa maissa T m n tuotteen AVC Patent Portfolio ja VC 1 k ytt oikeudet antavat k ytt j lle henkil kohtaisen ja ei kaupallisen oikeuden i koodata videoita standardien AVC ja VC 1 AVC VC 1 Video mukaisesti ja tai ii dekoodata AVC VC 1 videoita jotka toinen kuluttaja on koodannut henkil kohtaisessa ja ei kaupallisessa toiminnassa ja tai jotka on saatu sellaiselta videoiden toimittajalta jolla on oikeus toimittaa AVC VC 1 videoita K ytt oikeutta ei my nnet suoraan tai ep suorasti mit n muuta k ytt varten Lis tietoja antaa MPEG LA LLC Katso http www mpegla com MPEG Layer 3 nen pakkausmenetelm n k ytt oikeudet omistaa Fraunhofer IIS ja Thomson DVD Logo on tavaramerkki jonka omistaa DVD Format Logo Licensing Corporation Wi Fi CERTIFIED logo on laatumerkki jonka omi
128. ez jak hokoli omezen d le nakl dat s Datov mi soubory nebo Softwarem mimo jin bez omezen pr v pou vat kop rovat upravovat spojovat zve ej ovat it a nebo prod vat kopie Datov ch soubor nebo Softwaru a umo nit to sam osob m kter m jsou tyto Datov soubory nebo tento Software dod ny za p edpokladu e a u v ech kopi Datov ch soubor nebo Softwaru bude uvedeno toto ozn men o autorsk ch pr vech a tomto povolen b e ozn men o autorsk ch pr vech a o tomto povolen bude uvedeno i v p ilo en dokumentaci a c e u ka d ho Datov ho souboru i v Softwaru a v dokumentaci souvisej c s t mto Datov m souborem i Softwarem bude uvedeno e data i software jsou upraveny DATOV SOUBORY A SOFTWARE JSOU POSKYTOV NY TAK JAK JSOU BEZ Z RUKY JAK HOKOLI DRUHU A JI VYJ D EN I NEVYJ D EN V ETN NIKOLI V AK POUZE NEVYJ D EN CH Z RUK VZTAHUJ C CH SE K OBCHODOVATELNOSTI VHODNOSTI PRO DAN EL A NEPORU EN PR V T ET STRANY DR ITEL I DR ITEL AUTORSK CH PR V V TOMTO OZN MEN V DN M P PAD NEODPOV DAJ ZA JAK KOLI ZVL TN NEP M NEBO N SLEDN KODY NEBO ZA KODY VYPL VAJ C ZE ZTR TY POU V N DAT NEBO ZISK A NA Z KLAD SMLOUVY NEDBALOSTI NEBO JIN HO PORU EN PR VA VZNIKL NA Z KLAD NEBO V SOUVISLOSTI S POU V N M NEBO V KONEM DATOV CH SOUBOR NEBO SOFTWARU Vyjma tohoto ozn
129. f 2 4 GHz WLAN Francais BDT260 D claration de Conformit DoC Par les pr sentes Panasonic Corporation d clare que ce produit est conformes aux crit res essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 1999 5 CE Les clients peuvent t l charger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive R amp TTE sur notre serveur DoC http www doc panasonic de Pour contacter un Repr sentant Autoris Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Ce produit est destin aux particuliers Cat gorie 3 Ce produit permet de se connecter un point d acc s R seau local LAN sans fil de 2 4 GHz Italiano BDT260 Dichiarazione di conformit DoC Con il presente atto Panasonic Corporation dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti base e altre disposizioni applicabili della direttiva 1999 5 EC I clienti possono scaricare una copia della DoC originale per i nostri prodotti R amp TTE dal nostro server DoC http www doc panasonic de Contatto del Rappresentante Autorizzato Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Questo prodotto amp stato realizzato per il mercato General Consumer Categoria 3 Questo prodotto realizzato per connettersi a un Access Point di reti WLAN da 2 4 GHz 102 SQT0111
130. g eintritt stellen Sie eine Verbindung ber Kabel her und nehmen Sie erneut den Schritt Netzwerk Schnelleinstellungen gt 11 vor Meldungen auf dem Bildschirm Wiedergabe nicht m glich gt Sie haben eine nicht kompatible Disc eingelegt Wiedergabe auf diesem Ger t nicht m glich gt Sie haben versucht ein inkompatibles Bild wiederzugeben gt Setzen Sie das Medium wieder ein Keine Disc eingelegt gt Die Disc ist m glicherweise verkehrt eingelegt O Diese Funktion ist nicht verf gbar gt Einige Vorg nge werden vom Player nicht unterst tzt Zum Beispiel Zeitlupenr cklauf usw IP Adresse nicht eingerichtet gt Die IP Adresse in IP Adresse DNS Einstellungen ist Stellen Sie die IP Adresse Maske Sub Netz und die Gateway Adresse ein W hlen Sie gegebenenfalls die automatische Adressenzuweisung Der WLAN Zugangspunkt verf gt aktuell ber eine niedrige Sicherheitseinstellung Es wird empfohlen eine h here Einstellung zu w hlen gt Richten Sie eine h here Stufe der Netzwerksicherheit entsprechend der Bedienungsanleitung f r den Wireless Router ein dd O U PoweRLED Wenn die POWER LED blinkt korffolieren Sie die Meldung auf dem Fernseher Bildschifm Wenn keine Meldung auf dem Fernseher Bildschir ezeigt wird bestimmen Sie den Fehlertyp indem Sie de An auf welche die POWER LED
131. g eller andre inngrep enn de beskrevet i de Ney bruksanvisning kan fore til farlig bestr ling e Plasser ikke pen ild slik som levende lys opp appara e Dette apparatet er beregnet for bruk under moderate 2 klimaforhold 6 N O Plassering Crs For a redusere faren for brann elektrisk stat eller skade pa SA apparatet e Ikke plasser apparatet i en bokhylle et innebygget kabinett eller et annet lukket sted Pass p at produktet er godt ventilert e Apparatets ventilasjons pninger m ikke dekkes til med aviser duker gardiner eller lignende LASER spesifikasjon Klasse 1 LASER produkt Bolgelengde 785 nm CD 660 nm DVD 405 nm BD Laserstyrke Ingen farlig str ling sendes ut Im Inneren des Ger tes CAUTION CLASS 2 VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN Inside of product l int rieur de l appareil FORSIGTIG SYNLIG OG USYNLIG LASERSTR LING KLASSE 2 N R L GET ER All interno del prod otto Parte interior del aparato VARNING KLASS 2 SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R Bin nenin het appa raat CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASER APPARAT Tuotteen sis ll Produktets innside Manufactured by Panasonic Corporation Kadoma Osaka Japan Importer for Europe EU Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Environment friendly printed on c
132. gado de tiempo con las puertas y ventanas cerradas e No las desarme ni coloque en cortocircuito e No intente recargar bater as alcalinas o de manganeso e No utilice bater as si se ha pelado la cubierta Retire las bater as si piensa no usar el mando a distancia durante un per odo largo de tiempo Almacene en lugares oscuros y frescos 9 CN Conexi n LAN in l mbrica I G Se deben tener en cuenta las siguientes feftaciones con respecto al uso de esta unidad o del adaptador LAN i lambrico Debe ser consciente de estas limitaciones antes de utili stos dispositivos E Panasonic no se har responsable de ning n dano pi ntal que pueda ocasionarse por el incumplimiento de estas limitaciones Tampoco ser responsable de cualquier condici n de sky desuso de estos dispositivos Se puede interceptar y controlar la informaci n transitiiga y recibida a trav s de ondas radioel ctricas e Este aparato y el adaptador LAN inal mbrico contienen componentes electr nicos delicados Utilice estos dispositivos de la manera en gue se debe y siga las siguientes instrucciones No exponga estos dispositivos a altas temperaturas o la luz directa del sol No doble estos dispositivos ni los exponga a impactos fuertes Mantenga estos dispositivos lejos de lugares con humedad No desarme o altere estos dispositivos de ninguna manera I Para eliminar o transferir esta unidad Esta unidad puede guardar informaci n de la co
133. heten s att str mkontakten genast kan kopplas bort fr n v gguttaget I F RSIKTIGHET Enhet e Den h r enheten anv nder laser Anv ndning av kontroller eller justeringar eller utf rande av procedurer andra n de som specificeras i bruksanvisningen kan leda till exponering f r farlig str lning e St ll inga f rem l med ppen l ga s som ett t nt stearinljus ovanp enheten e Den h r enheten kan ta emot radiost rningar orsakade av mobiltelefoner under anv ndning Om s dana st rningar uppst r ka avst ndet mellan enheten och mobiltelefonen e Denna enhet r avsedd f r anv ndning p platser med moderat klimat Placering Placera den h r enheten p en j mn yta F r att minska risken f r brand elst t eller produktskada e Installera eller placera den inte i en bokhylla inbyggt sk p eller annat begr nsat utrymme Se till att luftcirkulationen r tillr cklig kring enheten e Se till att enhetens ventilations ppningar inte r f rt ppta av tidningar bordsdukar gardiner eller liknande f rem l e Placera inte enheten p f rst rkare eller utrustning som kan bli varm Hettan kan skada enheten e Uts tt inte enheten f r direkt solljus h g temperatur eller fuktighet och alltf r mycket vibrationer Batterier Misshantering av batterierna kan orsaka att elektrolytv tska l cker ut och leda till brand e Fara f r explosion f rekommer om batteriet placeras felaktigt Byt endast ut m
134. hingosta joka saattaa tapahtua n iden rajoituste noudattamatta j tt misest tai mist n n iden laitteid n k ytt n tai k ytt m tt myyteen liittyv st olosuhteesta L e Radioaalloilla l hetett v t ja vastaanotettavat tiedot voidaan siepata ja niit voidaan valvoa e T m laite ja langaton l hiverkkosovitin sis lt v t herkk elektronisia osia 0 Muista k ytt n it laitteita tavalla jota varten ne on Q tarkoitettu ja noudata seuraavia kohtia 6 l altista laitteita korkeille l mp tiloille tai suoralle auringonvalolle l taivuta tai kohdista n ihin laitteisiin voimakkaita iskuja Pid n m laitteet et ll kosteudesta l pura tai muunna n it laitteita mill n tavalla I I Laitteen h vitt minen tai luovuttaminen Laitteessa saattaa olla k ytt j n asetustietoja Jos luovut laitteesta h vitt m ll tai antamalla sen pois toimi seuraavasti palauttaaksesi kaikki asetukset tehtaan esiasetuksiin jotta poistetaan k ytt j n asetukset Jos haluat lis tietoja katso k ytt ohjeita PDF muodossa e K ytt historia saatetaan tallentaa t m n laitteen muistiin Vanhojen laitteiden ja akkujen h vitt minen Ainoastaan Euroopan yhteis lle ja maille kierr tysj rjestelmien kanssa N m tuotteessa pakkauksessa ja tai sen mukana oimitettavissa asiakirjoissa olevat tunnukset tarkoittavat sit ett k ytettyj s hk ja elektroniikkalaitteita s
135. hlorine free bleached paper Umweltfreundlich gedruckt auf chlorfreigebleichtem Papier Panasonic Corporation Web Site http panasonic net Panasonic Corporation 2014 Ge ED ED GP Cu Ey Oa CDE ED SQT0111 F0114QK0
136. hmung m Graph Anzeigestufe Die 3D Position f r das Optionsmen den Meldungsbildschirm usw ist w hrend der 3D Wiedergabe einstellbar O v b Men Setup Hier k nnen Sie falls erforderlich iezEinstellungen des Ger ts ndern Die Einstellungen blei erhalten auch wenn Sie den Player in den Standby M schalten Einige Optionen entsprechen dem Optionsfigni Sie erhalten die gleichen Effekte mit beiden Men ber den Mehrbenutzer Modus 2 2 Al Optionseinstellungen mit dieser Anzeige werden von den jeweiligen Benutzern die im HOME Men registriert sind gespeichert gt 15 2 1 Dr cken Sie HOME 2 W hlen Sie mit OK die Option Setup O Deutsch ky O 3 W hlen Sie Player Einstellungen BDT260 BDT161 BDT160 D Audio 2 ABC Sprache Netzwerk id Sicherungsstute system en Fe 4 Wahlen Sie eine Option aus und anderen Sie die Einstellungen Zum Verlassen des Bildschirms Dr cken Sie HOME I Video m Bildmodus A gt links m Bild Einstellung A gt links SQT0111 23 23 m HDMI Ausgabe Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen gt HDMI Videoformat Die von den angeschlossenen Ger ten unterst tzten Optionen werden auf dem Bildschirm mit gt angezeigt Wird eine Option ohne ausgew hlt k nnte das Bild verzerrt wiedergegeben werden
137. hren gt IP Adresse DNS Einstellungen Hiermit wird der Zustand der Netzwerkverbindung kontrolliert und die IP Adresse und DNS Informationen eingestellt Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen gt Einstellungen des Proxy Servers Hiermit wird der Status der Verbindung mit dem Proxy Server kontrolliert und die Einstellungen vorgenommen Dr cken Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen gt Einstellungen f r Netzwerkdienst gt 19 Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Zeitzone Richten Sie die Ger tezeit entsprechend Ihres Standorts ein e F r einige Netzwerkdienst Inhalte muss die Zeitzone eingestellt sein Stellen Sie die Zeitzone falls erforderlich ein Sommerzeit W hlen Sie Ein aus wenn Sie Sommerzeit verwenden SQT0111 25 25 gt Netzlaufwerkverbindung BDT260 BDT161 BDT160 Es ist m glich das gemeinsam genutzte Verzeichnis eines nicht zu DLNA kompatiblen Ger ts wie das Betriebssystem Windows XP aufzurufen sowie Videos Bilder und Musik auf diesem Ger t wiederzugeben Zum Einstellen und zur Funktionsweise des angeschlossenen Ger ts siehe auf der folgenden Internetseite http panasonic jp support global cs Nur auf Englisch gt Fernzugriffsger teeinstellungen gt 19 21 Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen Ger tefernzugriff Akt
138. i L uso o la distribuzione di tale tecnologia fuori di questo prodotto sono proibiti senza una licenza dalla Microsoft o da una consociata Microsoft autorizzata e terze parti 2 MS PlayReady Etichettatura del prodotto finale Questo prodotto protetto da determinati diritti di propriet intellettuale di cui titolare Microsoft L utilizzo o la distribuzione di questa tecnologia al di fuori del presente prodotto sono vietati a meno che non si disponga di una licenza concessa da Microsoft 3 MS PlayReady Note per l utilizzatore finale proprietari dei contenuti utilizzano la tecnologia di accesso ai contenuti Microsoft PlayReady per tutelare i propri diritti di propriet intellettuale inclusi i contenuti oggetto di copyright Questo dispositivo utilizza la tecnologia PlayReady per accedere a contenuti protetti con PlayReady o WMDRM Se il dispositivo non applica le restrizioni sull utilizzo del contenuto i proprietari dei contenuti possono richiedere a Microsoft di revocare la possibilit del dispositivo di utilizzare contenuti protetti da PlayReady La revoca non dovr riguardare contenuti non protetti o protetti con altre tecnologie di accesso ai contenuti proprietari dei contenuti possono richiedere un upgrade di PlayReady per rendere accessibili i loro contenuti Se si rifiuta un upgrade non sar possibile accedere ai contenuti che richiedono tale upgrade 4 FLAC WPA Supplicant possibile visualizzare la licenze
139. i diritti d autore di cui sopra che la presente autorizzazione siano riportate sulla documentazione di accompagnamento e c in ciascun File di Dati Software o documento associato ai File di Dati o al Software che sia stato modificato vi sia una chiara indicazione che attesti tali modifiche FILE DI DATI ED IL SOFTWARE SONO FORNITI TALI E QUALI SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO ESPLICITE O IMPLICITE INCLUSE TRA L ALTRO LE GARANZIE COMMERCIABILIT DI IDONEIT PER UNO SCOPO PARTICOLARE O DI NO VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI IL DETENTORE I DETENTORI DEL COPYRIGHT INDICATO I NELLA PRESENTE NOTA NON POTRA NON POTRANNO IN ALCUN CASO ESSERE RITENUTO I RESPONSABILE I PER NESSUNA RIVENDICAZIONE DANNO INDIRETTO DANNI IN ALCUN MODO RICONDUCIBILI ALLA PERDITA DI UTILIZZO DATI O PROFITTO SIA IN AZIONE PER RESPONSABILIT CONTRATTUALE NEGLIGENZA O ALTRA AZIONE ILLECITA DERIVANTE DA O COLLEGATA ALL UTILIZZO O AL FUNZIONAMENTO DEI FILE DI DATI O DEL SOFTWARE Ad eccezione del contenuto nella presente nota il nome del detentore del copyright non pu essere utilizzato per pubblicit o altri mezzi di promozione finalizzati alla vendita all utilizzo o ad altre operazioni di compravendita riguardanti questi File di Dati o il Software senza previa autorizzazione scritta dello stesso detentore del copyright 1 MS WMA Questo prodotto amp protetto da certi diritti di propriet intellettuali della Microsoft Corporation e di terze part
140. ic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Nemecko Tento produkt je ur en pre v eobecn ho spotrebitela Kateg ria 3 Tento v robok sl i na pripojenie pristupov ho bodu bezdr tovej siete 2 4 GHz 104 SQT0111 O Eesti keel BDT260 4 Vastavusdeklaratsioon DoC Panasonic Corporation kinnitab k esolevaga et see gt toode on vastavuses p hiliste 6 n uete ja muude direktiivi 1999 5 EU asjakoh te s tetega Kliendid saavad koopia meie R amp TTE toodetele k htiva originaalvastavusdeklaratsiooni koopia alla laadida fh ie DoC serverist http www doc panasonic de E Lo V tke hendust volitatud esindajaga Z Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Cerf Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany See toode on m eldud tavakasutajale III kategooria See toode on m eldud 2 4 GHz WLAN p supunktiga henduse e loomiseks do Latviski BDT260 Atbilstibas deklaracija DoC Komp nija Panasonic Corporation ar o pazino ka Sis izstr d jums atbilst b tisk m prasib m un cit m saisto m Direktivas 1999 5 EK prasibam Pirc ji var lejupiel d t ori in lo DoC kopiju m su R amp TTE izstr d jumos no m su DoC servera http www doc panasonic de L dzam sazin ties ar pilnvaroto parst vi Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany is izstr d jums ir paredz
141. ichen verteilen und oder verkaufen und Personen denen die Datendateien oder die Software bereitgestellt werden zu genehmigen dies zu tun vorausgesetzt dass a die oben aufgef hrten Urheberrechtshinweise und dieser Genehmigungshinweis in allen Kopien der Datendateien oder Software erscheinen b die oben aufgef hrten Urheberrechtshinweise und dieser Genehmigungshinweis in der zugeh rigen Dokumentation erscheinen und c ein deutlicher Hinweis in jeder modifizierten Datendatei oder in der Software sowie in der zu der Datendatei den Datendateien oder der Software geh renden Dokumentation dass die Daten oder die Software modifiziert wurden DIE DATENDATEIEN UND DIE SOFTWARE WERDEN OHNE M NGELGEW HR WEDER AUSDR CKLICH NOCH IMPLIZIERT ANGEBOTEN DIES SCHLIESST DIE ZUSICHERUNG EINER GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT EIGNUNG UND RECHTSM NGELHAFTUNG EIN BESCHR NKT SICH JEDOCH NICHT DARAUF AUF KEINEN FALL HAFTEN DIE URHEBERRECHTSEIGENT MER IN DIESER ERKL RUNG F R JEGLICHE ANSPR CHE BESONDERE INDIREKTE ODER BEIL UFIGE SCH DEN ODER SONSTIGE SCH DEN DIE DURCH EINEN NUTZUNGSAUSFALL DATENVERLUST GEWINNAUSFALL ENSTANDEN SIND EGAL OB AUS DEM VERTRAG AUS FAHRL SSIGKEIT ODER SONSTIGEN UNERLAUBTEN HANDLUNGEN ODER AUS DER VERWENDUNG BZW LEISTUNG DER DATENDATEIEN ODER SOFTWARE Wenn in dieser Erkl rung nicht anders angegeben darf der Name eines Urheberrechtseigent mers ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urheberrechtseigent
142. iczy przypadki wykonania nielegalnych kopii niekt rych dostepnych w sprzedazy film w i nagra video oraz ciezek d wiekowych Aby dowiedzie si wi cej przeczytaj instrukcj obs ugi format PDF AVCHD jest znakiem towarowym Panasonic Corporation i Sony Corporation Java jest zastrze onym znakiem towarowym firmy Oracle oraz lub jej sp ek stowarzyszonych Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby i symbol z podw jnym D s znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories Informacje na temat patent w DTS znajduj pod adresem http patents dts com Wyprodukowano na licencji DTS Licensing Limited DTS DTS HD Symbol oraz DTS i Symbol razem s zastrze onymi znakami towarowymi a DTS HD Master Audio jest znakiem towarowym firmy DTS Inc DTS Inc Wszelkie prawa zastrze one HDMI logo HDMI oraz High Definition Multimedia Interface s znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi HDMI Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i innych krajach Licencja na produkt jest udzielana w ramach portfolio patent w AVC i VC 1 w zakresie u ytku prywatnego i niekomercyjnego w celu i kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC i VC 1 wideo AVC VC 1 oraz lub ii dekodowania wideo AVC VC 1 zakodowanego przez u ytkownika w ramach u ytku prywatnego i niekomercyjnego oraz lub uzyskanego od dystrybutora wideo posiadaj cego licencje na dystrybucje wideo AVC VC 1 Nie udziela si
143. ie Nespr vn m zach zen m s bateriemi m e doj t k vyte en elektrolytu a k po ru e V p pad nespr vn v m ny baterie hroz nebezpe v buchu K v m n pou vejte pouze typ bateri doporu en v robcem e P i likvidaci bateri se obra te na m stn ady nebo prodejce a zeptejte se na spr vn zp sob likvidace e Nekombinujte star a nov baterie ani baterie r zn ch typ najednou e Baterie nevystavujte horku ani ohni e Nenech vejte baterii baterie dlouhou dobu v automobilu vystaven m p m mu slunci se zav en mi dve mi a okny e Baterie nerozeb rejte a nezkratujte je e Alkalick a manganov baterie znovu nenabijejte e Nepou vejte baterie s odloupnut m obalem Jestli e nehodl te d lkov ovl d n del dobu pou vat vyjm te z n j baterie Skladujte je na chladn m tmav m m st O Ly I P ipojen k bezd tov s ti LAN Na pou v n za zen nebo bezdr tov ho t ov ho adapt ru se vztahuj n sleduj c omezen S t mito omen je nutn se sezn mit d ve ne za nete tyto p stroje pou Spole nost Panasonic nen odpov dn za dn kter mohou vzniknout v d sledku nedodr en t c nebo n sledkem jak chkoli podm nek pou v n i nepc E t chto p stroj e Data p enesen a p ijat r diov mi vlnami mohou Bo zachycov na a sledov na e Toto za zen a bezdr tov s ov adapt r obsahuj
144. ie POWER LED beginnt zu blinken und OORET wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung bis 03 VL auf dem Bildschirm angezeigt wird Dr cken Sie OK Der Fernseher Bildschirm wird wieder schwarz gt In den folgenden F llen findet die HDMI Authentifizierung statt und es wird ein schwarzer Bildschirm angezeigt Wenn 24p Ausgabe auf Ein eingestellt ist BDT260 BDT161 BDT160 Wenn die Anzeige zwischen 2D und 3D Bildern umgeschaltet wird Dieses Ger t erkennt den USB Anschluss nicht richtig gt Stecken Sie das USB Kabel aus und schlie en Sie es erneut an Schalten Sie wenn der Anschluss noch immer nicht erkannt wird das Ger t aus und wieder ein USB Ger te k nnen von diesem Ger t nicht erkannt werden wenn angeschlossen an einen USB Hub ein USB Verl ngerungskabel das nicht mit dem Wireless LAN Adapter DY WL5 Sonderzubeh r mitgeliefert wurde gt Verwenden Sie zum Anschluss einer USB Festplatte an dieses Ger t das USB Verl ngerungskabel das mit der Festplatte mitgeliefert wurde v I Bild Das Bild von diesem Ger t erscheint nicht auf dem Fernsehger t Das Bild ist verzerrt gt Es wurde eine nicht korrekte Aufl sung in HDMI Videoformat gew hlt Setzen Sie die Einstellung wie folgt zur ck Schalten Sie das Ger t ein Bet tigen und halten Sie die Taste OK die ge
145. iers receivers or equipment that may become hot The heat can damage the unit Do not expose this unit to direct sunlight high temperatures high humidity and excessive vibration Batteries Mishandling of batteries can cause electrolyte leakage and may cause a fire e Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the type recommended by the manufacturer e When disposing of the batteries please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal Do not mix old and new batteries or different types at the same time e Do not heat or expose to flame Do not leave the battery ies in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with doors and windows closed Do not take apart or short circuit Do not recharge alkaline or manganese batteries Do not use batteries if the covering has been peeled off Remove batteries if you do not intend to use the remote control for a long period of time Store in a cool dark place CM Wireless LAN cofinection I G The following limits are in place regarding Wireless LAN Adaptor You must be aware using these devices Panasonic will in no way be responsible for any m damage usage of this unit or ese limits before which may arise due to a failure to obey these limit to any condition of use or disuse of these devices a Data transmitted and received over radio waves may be intercepted
146. iese Funktion nicht verf gbar gt Bildschirm Einblendungen Damit k nnen Sie w hlen ob Statusmeldungen automatisch angezeigt werden sollen gt HDMI CEC Richten Sie bei der Verbindung mit einem Ger t das HDMI CEC unterst tzt die Funktion HDMI CEC ein e W hlen Sie Aus aus wenn Sie HDMI CEC nicht verwenden m chten W Ger teeinstellungen Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen gt Gemischte Discs W hlen Sie die Wiedergabeinhalte auf Discs mit Datendateien und Video Dateien e Wenn MP3 JPEG MKV ausgew hlt wird k nnen Datendateien wiedergegeben werden e Wenn BDAV AVCHD ausgew hlt wird k nnen BDAV und AVCHD wiedergegeben werden gt Benutzerinfos bearbeiten ndern Sie die Benutzerinformation die im HOME Men gespeichert ist W Banner beim Hochfahren Richten Sie ein ob der Banner angezeigt werden soll nachdem dieses Ger t eingeschaltet wird gt 14 a m Schnellstart Erh ht die Geschwindigkeit gocen aus dem Bereitschaftsmodus e Bei Einstellung auf Ein wird die j terne Steuerung aktiviert und der Stromverbrauch i hezustand erh ht sich wenn nicht auf Aus ein stellt ist Stromverbrauch 32 GN m Fernbedienung Lo ndern Sie den Fernbedienungscode wenn andy Panasonic Ger te auf diese Fernbedienung reagieren m Aktualisierung der Firmware gt 12 Bet tigen Sie O
147. igen VorbereitungertAiy das Fernsehger t 9 e Zur Wiedergabe befolgen Sie die auf dem Bildschgn angezeigten Anweisungen e 3D Einstellungen gt 23 25 O o Ea e Bitte vermeiden Sie das Ansehen von 3D Bildern wenn Sie sich unwohl f hlen oder Sie eine Erm dung der Augen feststellen Sehen Sie sich 3D Bilder nicht l nger an falls Sie ein Schwindelgef hl oder Ubelkeit wahrnehmen oder sich sonst unbehaglich f hlen Das 3D Video kann unter Umst nden nicht so ausgegeben werden wie in HDMI Videoformat und 24p Ausgabe gt 24 eingestellt Bei Wiedergabe von 3D Fotos vom Fotos Bildschirm w hlen Sie 3D aus der Liste Fotos in 2D werden in 2D wiedergegeben Wenn die 2D und 3D Kennzeichnungen nicht angezeigt werden dr cken Sie die rote Taste um die Ansicht der Wiedergabe Inhalte zu wechseln Deutsch SQT0111 un 17 I Nutzung von BD Live Bei BD Live Discs k nnen Sie Bonusinhalte die den Zugriff auf das Internet erfordern ansehen F r diese BD Live Funktion muss zus tzlich zum Internetanschluss ein USB Ger t angeschlossen werden 1 Herstellen der Netzwerkverbindung und Vornahme der Einstellungen gt 10 11 BDT161 BDT160 BD813 BD81 Verwenden Sie ein LAN Kabel f r eine Netzwerkverbindung 2 Schlie en Sie ein USB Ger t mit 1 GB oder mehr freiem Speicher an e Das USB Ger t wird als lokaler Speicher verwendet
148. igen des Hauptmen s gt 16 Optionsmen zeigen gt 22 Farbtasten rot gr n gelb blau F r verschiedene Zwecke je nach Anzeige verwendet Sender f r das Signal der Fernbedienung Disclade ffnen oder schlie en gt 13 Ein ausschalten des Sekund rvideos Picture in picture gt 22 Ein ausschalten des Sekund rvideos Zeigt den Home Bildschirm von Netzwerkdienst 19 Beenden des Men bildschirms Aufrufen des Popup Men s gt 16 Anzeige des HOME Men s gt 14 A V gt Markierung f r Auswahl bewegen OK Auswahl best tigen HIP Bild zu Bild gt 16 R ckkehr zum vorherigen Bildschirm Disclade 13 USB Anschluss 2 13 POWER LED Die LED Lampen leuchten auf wenn das Ger t eingeschaltet ist und blinken wenn ein Fehler auftritt gt 31 4 Fernbedienungs Signalsensor Entfernung Innerhalb von 7 m Winkel Ungef hr 20 nach oben und unten 30 nach links und rechts N SQT0111 8 oa N N Disclade ffnen oder schlie en gt 13 Steuerschalter f r grundlegende Wiedergabefunktionen 16 Bereitschafts Ein Schalter H I gt 11 Dr cken Sie diese Taste um das Ger t in den Standby Modus oder aus diesem ein zu schalten Auch im Standby Modus verbraucht das Ger t eine geringe Menge Strom Anschl sse auf der R ckseite gt 9 10 O cy Anschluss an einen Fernseher NW G gt Verbinden Sie das Netzkabel nachdem alle Verbindungen herg
149. igt af eller for Panasonic Corporation 2 software som tilh rer tredjemand og er givet i licens til Panasonic Corporation 3 softwaren er givet i licens i henhold til GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 softwaren er givet i licens i henhold til GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 og eller 5 anden open source software end software givet i licens i henhold til GPL V2 0 og eller LGPL V2 1 SQT0111 6 8 O Den software der kategoriseres a om at den m veere nyttig men ikke med den stiltiende garanti for BARHED eller EGNETHED TIL ET BESTEMT FOR Der henvises til de detaljerede vilk r og betingelser som angiygt i menuen Player Settings o I mindst tre 3 r fra levering af dette produkt 306 give 3 5 distribueres i hab GARANTI HERFOR heller enhver tredjemand som matte kontakte os genn nedenstaende kontaktoplysninger og mod betaling gebyr som ikke overstiger vores omkostninger for den fysisk distribution af kildekode en komplet tilsvarende kildekod maskinlassbar form i henhold til GPL V2 0 LGPL V2 1 elle licenser med en forpligtelse og den relevante meddelelse om ophavsret herom Kontaktoplysninger oss cd request gg jp panasonic com Kildekoden og meddelelsen om ophavsret er ogs tilgaengelig helt gratis p nedenst ende websted http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html David M Gays dtoa og strtod licens Forfatte
150. ineill e l laita t t laitetta vahvistimen vastaanottimen tai muun mahdollisesti kuumenevan laitteiston p lle Kuumuus voi vahingoittaa laitetta e l anna t m n laitteen altistua suoralle auringonvalolle korkeille l mp tiloille runsaalle kosteudelle tai liialliselle t rin lle Paristot Paristojen v r k sittely voi aiheuttaa elektrolyyttivuodon sek tulipalon e Onolemassa r j hdysvaara jos akkua ei vaihdeta oikein K yt ainoastaan valmistajan suosittelemaa tyyppi e Kun h vit t paristot ota yhteytt paikallisiin viranomaisiin tai j lleenmyyj n oikean h vitysmenetelm n selvitt miseksi l sekoita kesken n vanhoja ja uusia paristoja tai k yt erityyppisi paristoja samanaikaisesti Itista sit kuumalle tai liekeille j t paristoa paristoja autoon suoraan auringonvaloon pitk ksi aikaa kun auton ovet ja ikkunat ovat kiinni l pura osiin tai aiheuta oikosulkua lataa uudelleen alkali tai mangaaniparistoja e l k yt paristoja joiden suojakuori on rikkoutunut Poista paristot jos et aio k ytt kaukos dint pitk n aikaa Varastoi viile n pime n paikkaan O CA I Langaton l hiverkkoyhteys Q Seuraavat rajoitukset ovat voimassa zen laitteen ja langattoman l hiverkkosovittimen k ytt tulee tuntea n m rajoitukset ennen n iden laitteiden k E Panasonic ei ole mill n tavalla vastuussa mist lillisest va
151. ion av den h r tekniken utanf r denna produkt r f rbjuden utan l mplig licens licenser fr n Microsoft 3 MS PlayReady Meddelande f r slutanv ndare garna till inneh llet anv nder Microsoft PlayReady inneh llsskyddsteknik f r att skydda sina immateriella r ttigheter inklusive inneh ll med upphovsr tt Denna utrustning anv nder PlayReady teknik f r tkomst av PlayReady skyddat inneh ll och eller WMDRM skyddat inneh ll Om utrustningen misslyckas med att p r tt s tt uppr tth lla restriktionerna f r inneh llsanv ndningen kan garna till inneh llet upph va utrustningens m jlighet Microsoft att anv nda PlayReady skyddat inneh ll Detta upph vande ska inte p verka oskyddat inneh ll eller inneh ll som skyddas av annan inneh llsskyddsteknik garna till inneh llet kan kr va att du uppgraderar PlayReady f r att f tillg ng till deras inneh ll Om du avb jer en uppgradering kommer du inte att ha tillg ng till inneh llet som kr ver uppgraderingen 4 FLAC WPA Supplicant Programvarulicenserna visas n r Programlicens valts i installationsmenyn HOME Inst llningar gt Spelarinst llningar gt Systeminst lln gt Systeminformation Svenska S CF Wer PROTECTED POWERED CERTIFIED SETUP S dts un Master Audio sato 71 7 P gt Guiden Hurtig start KOR a TRIN 1 Tilslutning til et fjernsyn CR 2 HD
152. itlupe oder der Bild zu Bild Wiedergabe wird nur das Prim rvideo angezeigt 2 Audio ein oder ausschalten und Audiospur Sprache w hlen m Vergr ern Videos und Bilder sind vergr ert m Hauptmen Anzeige Hauptmen E Pop up Men Anzeige Pop up Men E Men Anzeige Men Bitdeinstellungen m Bildmodus A W hlen Sie w hrend der Wiedergabe den Bildqualit tsmodus e Wenn Sie User ausw hlen k nnen Sie Einstellungen in Bild Einstellung ndern m Bild Einstellung A Es k nnen spezielle Einstellungen zur Bildqualit t vorgenommen werden W Progressiv W hlen Sie die Umwandlungsmethode f r die Progressiv Ausgabe je nach wiedergegebenem Inhalt e Wenn das Video bei Wahl von Auto unterbrochen wird w hlen Sie entweder Video oder Film je nach dem wiederzugebenden Inhalt m 24p Filme und sonstige auf DVD Video bei 24p aufgenommene Inhalte werden mit 24p ausgegeben e Nur wenn Sie Ein in 24p Ausgabe gt 24 ausgew hlt haben und Discs die mit einer Rate von 60 Bildern pro Sekunde aufgenommen wurden abspielen e Dies funktioniert unter Umst nden nicht mit PAL Inhalten W Zur cksetzen auf Standard Bildeinstellungen Setzen Sie die Bildeinstellungen auf die Werkseinstellungen zur ck 3D Einstellungen BDT260 BDT161 BDT160 m Entfernung Einrichten der St rke der Tiefenwahrne
153. ivieren der Bedienung des Ger ts ber DMC etc e Bei Auswahl von Ein wird Schnellstart aktiviert Ger tenameeingabe Richten Sie den Namen dieses Ger tes ein der auf dem angeschlossenen Ger t angezeigt werden soll Anmeldeart BDT260 BDT161 BDT160 Erm glicht die Verbindung mit allen Ger ten die auf dieses Ger t zugreifen Automatisch Legt die Erlaubnis f r die Verbindung f r Ger te die auf dieses Ger t zugreifen einzeln fest Manuell Liste der Fernzugriffsger te BDT260 BDT161 BDT160 Das An Abmelden der angezeigten Ger te kann erfolgen wenn Manuell unter Anmeldeart gew hlt wird gt BD Live Internetzugang gt 18 Sie k nnen den Internetzugriff beschr nken wenn BD Live Funktionen verwendet werden e Wenn Beschr nken gew hlt wird ist der Internetzugriff nur f r BD Live Inhalte zul ssig die ber Inhaltsbesitzerzertifikate verf gen 26 26 sarom O Z I Sicherungsstufe 2 Die folgenden Funktionen 6 ae Passwort Vergessen Sie Ihr Passwort nicht gt m DVD Video Sicherungsstufe 4 Setzen Sie hier eine Altersstufe fest um die Wiedergabe von DVD Videos einzuschr nken K M Altersgrenze f r BD Video 7 Damit k nnen Sie eine Altersgrenze f r die Wiedergabe von BD Video Discs einstellen m Netzwerkdienst Sperre Die Nutzung von Net
154. jest chroniony okre lonymi prawami do w asno ci intelektualnej nale cymi do Microsoft Corporation i os b trzecich Korzystanie i rozpowszechnianie takich technologii poza niniejszym wyrobem bez licencji Microsoft lub autoryzowanych 2 Oznakowanie MS PlayReady produktu ko cowego Ten produkt zawiera technologi chronion przez okre lone prawa w asno ci intelektualnej nale ce do Microsoft Wykorzystywanie ub dystrybucja tej technologii poza niniejszym produktem bez uzyskania licencji od firmy Microsoft s zabronione 3 Informacje MS PlayReady dla u ytkownik w ko cowych W a ciciele tre ci stosuj technologi kontroli dost pu do tre ci Microsoft PlayReady TM w celu ochrony w asno ci intelektualnej w ym tre ci chronionych prawami autorskimi Niniejsze urz dzenie wykorzystuje technologi PlayReady w celu uzyskania dost pu do re ci chronionych przez PlayReady oraz WMDRM Je li urz dzenie nie egzekwuje ogranicze korzystania z tre ci w a ciciele tre ci mog za da od firmy Microsoft cofni cia mo liwo ci odtwarzania przez urz dzenie tre ci chronionych przez PlayReady Takie wycofanie nie powinno mie wp ywu na re ci niechronione oraz tre ci chronione innymi technologiami ontroli dost pu W a ciciele tre ci mog za da od u ytkownika aktualizacji PlayReady w celu uzyskania dost pu do ich tre ci W przypadku niedokonania aktualizacji dost p do tre ci wymagaj cych aktualizacji b dzie nie
155. jete k spo e cenn ch p rodn ch zdroj a p edejdete mo n m negativn m dopad m na lidsk zdrav a ivotn prost ed O dal podrobnosti o sb ru a recyklaci odpadu po dejte m stn ady P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle n rodn legislativy Pozn mka k symbolu baterie zna ka pod symbolem Tento symbol m e b t pou it v kombinaci s chemickou zna kou Takov p pad je souladu s po adavky sm rnice pro chemick l tky SQT0111 81 esky Autorsk pr va a Ochrann zn mky Tento v robek pou v technologii Cinavia pro omezen pou v n neautorizovan ch kopi n kter ch film a vide dostupn ch v b n m prodeji a jejich zvukov ch stop Podrobn j informace najdete v n vodu k pou it ve form tu PDF AVCHD je ochrann zn mka Panasonic Corporation a Sony Corporation Java je registrovanou ochrannou zn mkou spole nosti Oracle a nebo jej ch pobo ek Vyrobeno na z klad licence poskytnut spole nost Dolby Laboratories Dolby a symbol dvojit ho D jsou ochrann zn mky spole nosti Dolby Laboratories Informace o patentech DTS jsou uvedeny v http patents dts com Vyrobeno na z klad licence DTS Licensing Limited DTS DTS HD symbol 8 DTS a Symbol jsou spolu registrovan ochrann zn mky a DTS HD Master Audio je ochrann zn mka DTS Inc DTS Inc V echna pr va vyhraz
156. ks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows is een handelsmerk of een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en andere landen Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia is een handelsmerk van de Verance Corporation Beschermd door het Amerikaanse octrooi 7 369 677 en wereldwijde octrooien van de Verance Corporation die zijn verleend en aangevraagd onder icentie van de Verance Corporation Alle rechten voorbehouden Dit product bevat de volgende software 1 de software die onafhankelijk door of voor Panasonic Corporation ontwikkeld is 2 de software die het eigendom van derden is en onder licentie aan Panasonic Corporation verstrekt is 3 de software die een vergunning verkregen heeft onder de GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 de software die een vergunning gekregen heeft onder de GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 en of 5 open bron software anders dan de software die een vergunning verkregen heeft onder de GPL V2 0 en of LGPL V2 1 SQT0111 6 6 O De software die als 3 5 ge oriseerd wordt wordt verspreid in de hoop dat deze nutfig zal zijn maar ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE GARANTIE per zelfs de impliciete garantie van VERHANDELBAARHEI ESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL Raadpleeg de g illeerde termijnen en voorwaarden ervan die in het menu getoond worden Spelerinstellingen
157. kument ci a Szoftver egy p ld ny t megszerz b rmely szem ly ezennel d jmentesen enged lyt kap az Adatf jlok vagy a Szoftver korl toz s n lk li kezel s re vagyis arra hogy haszn lja lem solja m dos tsa beolvassza publik lja s terjessze az Adatf jlokat vagy a Szoftvert s vagy rt kes tse azok p ld nyait valamint hogy ezt azon szem lyeknek is enged lyezze akik megkapt k az Adatf jlokat vagy a Szoftvert felt ve ha a a fenti szerz i jogi megjegyz s ek s ez az enged lyez si megjegyz s megjelennek az Adatf jlok vagy a Szoftver minden p ld ny n b mind a fenti szerz i jogi megjegyz s ek mind ez az enged lyez si megjegyz s megjelennek a kapcsol d dokument ci ban s c egy rtelm utal s szerepel minden egyes m dos tott Adatf jlban vagy Szoftverben s az Adatf jl ok hoz vagy a Szoftverhez kapcsol d dokument ci ban arra vonatkoz an hogy az adatok vagy a szoftver m dos t sra ker ltek AZ ADATF JLOK S A SZOFTVER TAD SA AHOGY VAN ALAPON T RT NIK B RMIF LE KIFEJEZETT VAGY HALLGAT LAGOS GARANCIA V LLAL SA N LK L BELE RTVE KORL TOZ S N LK L A FORGALOMK PESS G AZ ADOTT C LRA VAL ALKALMASS G S A HARMADIK F L JOGOK MEGS RT SE KER L S NEK GARANT L S T A SZERZ I JOG JELEN MEGJEGYZ S SZERINTI BIRTOKOSA VAGY BIRTOKOSAI KIZ RJ K FELEL SS G KET MINDAZON JOGIG NYEK ILLETVE K L NLEGES K ZVETETT VAGY K VETKEZ
158. l k m k d s nek alapjait ismerteti A tov bbi r szleteket a mell kelt CD ROM lemezen tal lhat Felhaszn l i k zik nyv PDF form tum tartalmazza m A PDF form tum haszn lati tmutat megnyit sa A CD ROM lemez behelyez se s a CD ROM lemezen lev INDEX pdf megnyit sa ut n megjelenik a haszn lati tmutat lista A megnyit shoz kattintson a haszn lati tmutat adott dokumentum nak nev re e A PDF f jl megtekint s hez Adobe Reader sz ks ges Let lthet az Adobe Systems Incorporated honlapj r l Ed A haszn lati tmutat PDF form tum nem j tszhat le mag n a lej tsz n Ellenkez utal s hi ny ban az itt szerepl illusztr ci k a DMP BDT260 t pust br zolj k SQT0111 4 86 O N Tartoz k o A k sz l k haszn latba v tele ot klejon rizze a mell kelt tartoz kokat 1 T vvezerl b N2QAYB000956 gt 2 T vvez rl elemek b 1 H l zati csatlakoz k bel hb 1 CD ROM ca O e Az itt k z lt term ksz mok a 2014 janu ri llapotot t kr zik Ezek m dosulhatnak 6 e M s berendez shez ne haszn lja a h l zati o csatlakoz k belt e A t vvez rl haszn lata R6 LR6 AA Alk li mang n elemek Az elemek behelyez s t gy v gezze hogy a s p lus megegyezzen a t vvez rl jelz seivel Iranyitsa a k sz l ken lev t vvez rl jel rz kel re
159. l Unicode et de sa documentation connexe le Logiciel a revendre les Fichiers de Donn es ou le Logiciel sans restriction et ui conf re sans s y limiter le droit d utiliser de copier de modifier de fusionner avec d autres de publier de distribuer de sous traiter a licence et ou de vendre des copies des Fichiers de Donn es ou du Logiciel et d autoriser les personnes auxquelles les Fichiers de Donn es ou le Logiciel sont fournis en faire de m me condition que a I les avis de copyright ci dessus et que le pr sent avis d autorisation figurent dans toutes les copies des Fichiers de Donn es ou du Logiciel b que I les avis de copyright susmentionn s ainsi que la pr sente autorisation apparaissent dans la documentation annexe et c qu un avis clair dans chaque Fichier de Donn es modifi ou dans le Logiciel ainsi que dans la documentation connexe du des Fichier s de Donn es ou du Logiciel indique que les donn es ou le logiciel ont t modifi s LES FICHIERS DE DONN ES ET LE LOGICIEL SONT FOURNIS EN L TAT SANS AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE D ADEQUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON VIOLATION DES DROITS DE TIERCES PARTIES LE OU LES D TENTEURS DU DROIT D AUTEUR DE CET AVIS NE SAURAIENT EN AUCUN CAS ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE RECLAMATION OU DOMMAGE INDIRECT OU CONSECUTIF OU DE TOUT AUTRE DOMMAGE LIE A LA
160. l des Dolby Sound ist 2ch PCM 3 Wenn DTS Neo 6 auf Cinema oder Musik gestellt ist kann 2ch 2 1ch Audio auf 7ch 7 1ch erweitert und ausgegeben werden 24 Unterst tztes Format f r DLNA BDT260 BDT161 BDT160 e Dateiformate die nicht f r Ihrem DLNA Server unterst tzt werden k nnen nicht wiedergegeben werden 9 gt Anzeigensprach nliste Arzeigensprach ni Y DISSE Sprache DISSE Sprache f Displa Sprache ENG Englisch JPN Japanisch KRA Arabisch FRA Franz sisch CHI Chinesisch HIN Hindi DEU Deutsch KOR Koreanisch PER b Persisch ITA Italienisch MAL Malaiisch IND thes nesisch ESP Spanisch VIE Vietnamesisch MRI Maori NLD Niederl ndisch THA Thail ndisch BUL Bu Sigh SVE Schwedisch POL Polnisch RUM Rum i KN NOR Norwegisch CES Tschechisch GRE Griechis DAN D nisch SLK Slowakisch TUR T rkisch Ea POR Portugiesisch HUN Ungarisch Sonstige RUS Russisch FIN Finnisch lt S 2 3 I Liste der Sprachencodes Sprache Code SIECI Code Sprache Code Video Container Video Codec Audio Codec Beispiel der Dateierweiterung MKV H 264 AAC mkv MPEG 4 DTS xvid Advanced PCM avi Simple Profile FLAC 3 ASP Vorbis AVCHD H 264 Dolby Digital mts MP4 AAC mp4 mov Dolby Digital PS MPEG2 Linearer PCM PS mpeg MPEG2 AAC Ja H 264 Dolby Digital 21 S Foto Format Beispiel der Dat
161. la och tryck p OK Uppgradering av fast programvara Panasonic f rb ttrar st ndigt enhetens fasta programvara f r att s kerst lla att v ra kunder f r nytt av den senaste tekniken Panasonic rekommenderar att du uppdaterar din fasta programvara s snart du f r ett meddelande om det Se bruksanvisningen f r mer information PDF format sarom 67 3 Tack f r ink pet av denna produkt L s igenom de h r anvisningarna noggrant innan du anv nder produkten och spara bruksanvisningen f r framtida bruk S h r l ser du bruksanvisningen Det h r dokumentet f rklarar videokamerans grundl ggande funktioner F r en mer detaljerad beskrivning se Bruksanvisning PDF format som finns p den bifogade cd romskivan E Hur man ppnar bruksanvisningen pdf format N r du s tter i cd romskivan och ppnar INDEX pdf s visas bruksanvisningslistan Klicka p det dokumentnamn f r den bruksanvisning som du vill ppna e Adobe Reader kr vs f r att visa pdf filen Ladda ned det fr n Adobe Systems Incorporateds hemsida c Bruksanvisningen pdf format kan inte visas p sj lva hemmanbion Om inte annat indikeras g ller illustrationerna i bruksanvisningen modell DMP BDT260 SQT0111 4 68 O Tillbeh r o Kontrollera de levererade tiehen yran du anv nder den h r enheten 1 Fj rrkontroll N2QAYB000956 w 2 Batterier till fj rrkontrollen b 1 N
162. lbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedr ckt Die POWER LED beginnt zu blinken Dr cken Sie 8 und die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Stellen Sie die Position erneut ein gt 24 W hlen Sie wenn Dolby Digital Plus Dolby TrueHD und DTS HD Audio nicht ordnungsgem R ausgegeben wird Ja in Standardeinstellungen gt 27 aus und nehmen Sie die entsprechenden Einstellungen vor OG dd O Dieses Ger t und das Eornsehger t verwenden unterschiedlichen Videostan ards Schalten Sie das Ger t ein Bet tigen und halten Sie die Tas OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fe dienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunde gedr ckt Die POWER LED beginnt zu da OORET wird auf dem Bildschirm angeze igt Dr cken Sie wiederholt gt rechts auf der Fernbedienung bis 05P N auf dem Bildschirfty angezeigt wird Dr cken und halten Sie OK f r mindestens 0 5 Sekunden gedr ckt Das System schaltet von PAL auf NTSC oder umgekehrt PAL Discs k nnen auf einem NTSC Fernsehger t nicht korrekt wiedergegeben werden BDT260 BDT161 BDT160 Bei Einstellung von Wiedergabemethode f r 3D Disc im Einstellungsmen auf Automatisch k nnten die Bilder je nach Anschlussmethode nicht ausgegeben werden k nnen W hlen Sie wenn 3D Discs wiedergegeben werden nach de
163. license and VC 1 patent portfolio license for the personal and non commercial use of a consumer to i encode video in compliance with the AVC Standard and VC 1 Standard AVC VC 1 Video and or ii decode AVC VC 1 Video that was encoded by a consumer engaged in a personal and non commercial activity and or was obtained from a video provider licensed to provide AVC VC 1 Video No license is granted or shall be implied for any other use Additional information may be obtained from MPEG LA LLC See http www mpegla com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson DVD Logo is a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation The Wi Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi Fi Alliance The Wi Fi Protected Setup Mark is a mark of the Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA and WPA2 are marks or registered marks of the Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows is a trademark or a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia is a Verance Corporation trademark Protected by U S Patent 7 369 677 and worldwide patents issued and pending under license from Verance Corporation All rights reserved This product incorporat
164. licentie s van Microsoft 3 MS PlayReady Opmerkingen eindgebruiker De eigenaren van de inhouden maken gebruik van de technologie van Microsoft PlayReady om toegang tot de inhouden te verkrijgen en om hun intellectuele eigendomsrechten te beschermen met inbegrip van de inhouden met auteursrecht Dit toestel gebruikt de PlayReady technologie om toegang te krijgen tot inhouden met PlayReady beveiliging en of inhouden met WMDRM beveiliging Als het toestel er niet in slaagt om de beperkingen op het gebruik van de inhoud te forceren kunnen de gt eigenaren van de inhouden Microsoft verzoeken om de capaciteit A van het toestel om inhouden met PlayReady beveiliging te m consumeren in te trekken De intrekking zal niet van invloed zijn ava SETUP op onbeveiligde inhouden of op inhouden die beveiligd worden POWERED CERTIFIED door andere technologie voor het toegang krijgen tot inhouden De eigenaren van inhouden kunnen eisen om PlayReady te upgraden om toegang tot hun inhouden te verkrijgen Als u geen upgrade uitvoert zult u niet in staat zijn toegang te krijgen tot inhouden die de upgrade vereisen E Sdts up De softwarelicenties worden weergegeven als Softwarelicentie in het setup menu geselecteerd wordt x HOME Setup Spelerinstellingen gt Systeem gt Master Audio Systeeminformatie SQTO111 65 7 Nederlands PR Guide f r snabbstart O
165. lliance Windows ist ein Warenzeichen oder registriertes Markenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia ist ein Warenzeichen der Verance Corporation Gesch tzt durch das US Patent 7 369 677 und weltweite Patente die durch die Verance Corporation in Lizenz erteilt und angemeldet wurden Alle Rechte vorbehalten Dieses Produkt umfasst folgende Software 1 Die Software wurde unabh ngig von oder f r Panasonic Corporation entwickelt 2 die Software ist Eigentum eines Drittpartners in Lizenz f r Panasonic Corporation 3 die Software ist gem GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 lizensiert 4 die Software ist lizensiert gem GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 und oder 5 Open Source Software au er Software die unter GPL V2 0 und oder LGPL V2 1 lizenziert ist 34 34 sarotti O Die als 3 5 kategorisierte wird in der Hoffnung vertrieben dass sie n tzlich sein aber OHNE JEGLICHE GEW HR auch ohne die impliziert rantie der VERKAUFLICHKEIT oder EIGNUNG Fog EINEN BESTIMMTEN ZWECK Bitte beachten Sie die detaillierterf Gesch ftsbedingungen die im Player Einsf lyggen Men angezeigt werden F r mindestens drei 3 Jahre ab der Lieferung dig s Produkts erteilt Panasonic allen Dritten die sich unter den un angegebenen Kontaktinformationen f r eine Lieferung g
166. luvia ohjelmigtoja jaetaan siin toivossa ett TAKUITA jopa ilman STA tai SOVELTUVUUDESTA TIETTYYN TAI TUKSEEN Katso iittyv t tarkemmat ehdot ja edellytykset EN n ytet n valikossa Player Settings Ainakin kolme 3 vuotta t m n tuotteen MEN sta Panasonic antaa kolmannelle osapuolelle joka ottaa yhteytt a oleviin yhteystietoihin t ydellisen koneellisesti luettavan kt l hdekoodista joka toimitetaan k ytt oikeuksilla GPL E LGPL V2 1 tai muilla vastaavan velvoitteen sis lt vill k ytt oikeuksilla sek vastaavan tekij noikeusilmoituksen o veloittaen korkeintaan l hdekoodin fyysisen jakelun suorittamisesta aiheutuvat kustannukset O Yhteystiedot oss cd request gg jp panasonic com O L hdekoodi ja tekij noikeusilmoitus ovat saatavilla ilmaiseksi SA my s alla olevalta verkkosivustoltamme http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html David M Gayn dtoa ja strtod k ytt lupa T m n ohjelmiston tekij on David M Gay Tekij noikeudet c 1991 2000 2001 Lucent Technologies Lupa k ytt kopioida muuttaa ja jakaa t t ohjelmistoa mihin hyv ns tarkoitukseen ilmaiseksi annetaan t ten edellytt en ett t m ilmoitus sis llytet n kokonaisuudessaan kaikkiin ohjelmistokopioihin joihin sis ltyy t m n ohjelmiston kopio tai muunnos sek kaikkiin asiakirjakopioihin jotka tukevat kyseist ohjelmistoa T M OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MITAAN SUORA
167. m Entfernen der Disc aus diesem Ger t Vor Wdg einst im Setup Men und 2D Wiedergabe im angezeigten Setup Bildschirm gt 25 o O 2 Deutsch Die Video Ausgabe erfolgt nicht in High Definition gt Best tigen Sie dass HDMI Videoformat im Setup Men richtig eingerichtet wurde 24 3D Video wird nicht ausgegeben BDT260 BDT161 BDT160 gt v Stellen Sie eine Verbindung zu einem High Definition TV her Ist ein Verst rker Empf nger der nicht 3D kompatibel ist zwischen dem Ger t und einem Fernseher angeschlossen gt 9 Wurden die Einstellungen an diesem Ger t und am Fernseher korrekt vorgenommen 17 Ist der Verst rker Empf nger der sich zwischen diesem Ger t und dem Fernseher befindet eingeschaltet Je nach angeschlossenem Fernseher k nnte das wiedergegebene Bild wegen nderungen an der Aufl sung usw auf 2D Bild umschalten Kontrollieren Sie die 3D Einstellung am Fernseher SQT0111 29 29 Das 3D Bild wird nicht korrekt als 2D ausgegeben BDT260 BDT161 BDT160 gt W hlen Sie bei der Wiedergabe von 3D Discs Vor Wdg einst im Setup Men und 2D Wiedergabe auf dem angezeigten Setup Bildschirm gt 25 Wiedergabemethode f r 3D Disc gt Discs auf die Titel mit der Nebeneinander Funktion 2 Bildschirmstruktur aufgenommen wurden und die in 3D gesehen werden k nnen werd
168. mbool samen zijn geregistreerde handelsmerken en DTS HD Master Audio is een handelsmerk van DTS Inc DTS Inc Alle rechten voorbehouden HDMI het HDMI logo en High Definition Multimedia Interface zij handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en andere landen 5 Dit product is gelicentieerd volgens de patentenportfoliolicenties AVC en VC 1 voor persoonlijk en nietcommercieel gebruik door een consument om i video s te coderen in overeenkomst met de standaarden AVC en VC 1 AVC VC 1 Video en of ii AVC VC 1 video s te decoderen die werden gecodeerd door een consument tijdens een persoonlijke en niet commerci le activiteit en of zijn aangeschaft bij een videoleverancier die de licentie heeft om AVC VC 1 video s te leveren Er wordt geen licentie verleend of ge mpliceerd voor enig ander gebruik U kunt aanvullende informatie aanvragen bij MPEG LA LLC Zie http www mpegla com MPEG Layer 3 audio coding technologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson DVD Logo is een handelsmerk van DVD Format Logo Licensing Corporation Het logo Wi Fi CERTIFIED is een kwaliteitsmerk van de Wi Fi Alliance Het Wi Fi Protected Setup Merk is een merk van Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA en WPA2 zijn merken of gedeponeerde merken van Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service mar
169. men nebude n zev dr itele autorsk ch pr v pou v n k reklamn ch el m i k jin m el m na podporu prodeje pou v n i jin ho nakl d n s Datov mi soubory nebo Softwarem bez p edchoz ho p semn ho opr vn n ze strany dr itele autorsk ch pr v 1 MS WMA Tento v robek je chr n n ur it mi autorsk mi pr vy spole nosti Microsoft Corporation a t et ch osob Pou v n nebo distribuce to technologie mimo tento v robek bez ud len licence od spole nosti Microsoft nebo autorizovan pobo ky spole nosti Microsoft a od t et ch osob je zak z no 2 MS PlayReady Ozna en hotov ho v robku Tento v robek obsahuje technologii kter podl h ochran souvisej c ho intelektu ln ho vlastnictv spole nosti Microsoft Pou it nebo distribuce t to technologie mimo tento v robek bez p slu n ch licence od spole nosti Microsoft je zak z no 3 MS PlayReady Informace pro koncov ho u ivatele Vlastn ci obsahu pou vaj technologii pro p stup k obsahu Microsoft PlayReady k ochran sv ho intelektu ln ho vlastnictv v etn obsahu chr n n ho autorsk mi pr vy Toto za zen pou v technologii PlayReady pro p stup k obsahu chr n n mu prost ednictv m PlayReady a nebo k obsahu chr n n mu prost ednictv m WMDRM Kdy za zen nedok e spr vn uplatnit omezen ohledn pou it obsahu vlastn ci obsahu mohou po dat Microsoft
170. mente dalla presa di corrente I AVVERTENZA Unit e Questa unit utilizza un laser L uso di apparecchi di controllo o di regolazione o procedure di utilizzazione diverse da quelle indicate in questo manuale di istruzioni possono causare l esposizione a radiazioni pericolose e Non mettere sull unit sorgenti di fiamme nude come candele accese e Durante l uso questa unit potrebbe essere soggetta all interferenza radio causata dal cellulare Se si dovesse verificare tale interferenza aumentare la distanza tra questa unit e il cellulare e Questa unit progettata per l uso nei paesi con clima mite Collocazione Collocare questa unit su una superficie piana Per ridurre il rischio d incendio folgorazioni o danni all unit e Per mantenere una buona ventilazione non installare o sistemare questa unit in uno scaffale dei libri armadietto incorporato od altro spazio ristretto e Non ostruire le aperture di ventilazione di questa unit con giornali tovaglie tende ed altri oggetti simili e Non posizionare l unit su amplificatori o apparecchi che potrebbero riscaldarsi Il calore pu danneggiare l unit e Non esporre questa unit alla luce diretta del sole a temperature elevate a eccessiva umidit e a forti vibrazioni Batterie L uso scorretto delle batterie pu causare perdite di elettrolito e causare incendi e Se la batteria viene sostituita in modo non corretto esiste il rischio che esploda S
171. mers in einer Werbung oder anderweitig nicht verwendet werden um den Vertrieb die Benutzung oder sonstige Handlungen in diesen Datendateien oder in dieser Software zu f rdern 1 MS WMA Dieses Produkt unterliegt dem Schutz durch bestimmte Rechte an geistigem Eigentum von Microsoft Corporation und Dritten Nutzung oder Verteilung einer derartigen Technologie auRerhalb dieses Produkts ohne Erteilung einer entsprechenden Lizenz durch Microsoft ein autorisiertes Microsoft Tochterunternehmen oder autorisierte Dritte ist verboten 2 MS PlayReady Beschriftung des Endprodukts Dieses Produkt enth lt Technologien die bestimmten geistigen Eigentumsrechten von Microsoft unterliegen Der Gebrauch oder Vertrieb dieser Technologie au erhalb dieses Produkts ist ohne eine entsprechende Lizenz entsprechende Lizenzen von Microsoft verboten 3 MS PlayReady Endnutzer Hinweise Inhaltseigent mer nutzen die Microsoft PlayReady Technologie f r den Zugriff auf Technologien um ihr geistiges Eigentum einschlie lich urheberrechtlich gesch tzter Inhalte zu sch tzen Dieses Ger t verwendet die PlayReady Technologie um auf PlayReady gesch tzte Inhalte und oder WMDRM gesch tzte Inhalte zuzugreifen Wenn das Ger t Beschr nkungen zur Inhaltsnutzung nicht ordnungsgem durchsetzt k nnen Inhaltseigent mer die Aufhebung der F higkeit des Ger ts PlayReady gesch tzte Inhalte wiederzugeben von Microsoft verlangen Die Aufhebung darf unge
172. mo liwy 4 FLAC WPA Supplicant Licencje na oprogramowanie zostaj wy wietlone po wybraniu Licencja oprogramowania w menu ustawie HOME gt Ustawienia gt Ustawienia odtwarzacza gt System Informacje o systemie podmiot w zale nych od Microsoft i os b trzecich jest zabronione G P mg POWERED CERTIFIED SETUP S dits np Master Audio SQTO111 95 7 Polski z Pikaopas N LA N VAIHE 1 Liitt minen televisioon a HDMI kaapeli N HDMI IN 124 v D EZ O KN AV OUT Oa Kodin verkkopistorasiaan Verkkokaapeli kuuluu toimitukseen VAIHE 2 Liitt minen tietoverkkoon m Langaton l hiverkkoyhteys Langaton reititin jne Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 Langatonta toimintaa varten liit langaton l hiverkkosovitin DY WLS lis varuste Voidaan k ytt ainoastaan DY WL5 laitetta Lue DY WL5 laitteen k ytt ohjeet huolellisesti kun k ytet n sit m Lahiverkkokaapeliyhteys L hiverkkokaapeli Laajakaistareititin jne U Internet K yt luokan 5 tai ylempia suoria l hiverkkokaapeleita STP kun liitet n oheislaitteisiin 2 86 sarom VAIHE 3 Asetus Kytke televisio p lle ja valitse so
173. n STEG 1 Att ansluta en TV i E HDMI kabel cz HDMI IN gt Till ett v gguttag N tsladd medf ljer STEG 2 Hur du ansluter till n tverket m Tr dl s LAN anslutning i I Sladdl s router osv n Internet m DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 F r tr dl s kapacitet anslut den sladdl sa LAN adaptern DY WLS tillval Endast DY WL5 kan anv ndas L s bruksanvisningen f r DY WL5 noggrant n r du anv nder den m LAN kabelanslutning LAN kabel A TOSASET I003ASETK LAN Bredbandsrouter etc Wak J Internet Anv nd raka LAN kablar STP av kategori 5 eller mer n r du ansluter till kringutrustning 2 66 sarom A K k A 6 corr m n gt OI na Satt pa tv n och v lj l mplig videoingang Tryck p d 1 F lj anvisningarna p sk rmen f r att forts tta med inst llningarna Str mst llare beredskapsl ge p H I Tryck p knappen f r att st lla apparaten i beredskapsl ge d den r p eller tv rtom Apparaten f rbrukar en aning str m ven n r den st r i beredskapsl ge STEG 4 Att spela en skiva a l amp 2 3 D n 8 JA CD S tt i skivan V lj alternativ att spe
174. naszego serwera DoC Niniejszym Panasonic innymi odno nymi postanowieniami Dyrektyw dga o http www doc panasonic de Lo Kontakt z autoryzowanym przedstawicielem 2 Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing cent Winsbergring 15 22525 Hamburg Niemcy O Niniejszy produkt jest przeznaczony dla og tu klient w Lo Kategoria 3 S Niniejszy produkt jest przeznaczony do pod czania do punktu dostepu WLAN 2 4 GHz Suomi BDT260 Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta DoC Panasonic Corporation vakuuttaa ett t m tuote on yhdenmukainen direktiiviin 1999 5 EC keskeisten vaatimusten sek sen muiden merkityksellisten m r ysten kanssa Asiakkaat voivat ladata alkuper isen DoC n kopion R amp TTE tuotteillemme DoC palvelimelta http www doc panasonic de Valtuutetun edustajan yhteystiedot Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany T m tuote on tarkoitettu tavallisille kuluttajille Luokka 3 Tuote on tarkoitettu liitett v ksi seuraavanlaiseen liitynt pisteeseen 2 4 GHz WLAN SQTO111 103 EAAnvik AnAwon ouup ppwons DoC Me Tny Trapo oa n Panasonic Corporation ONAWVEI TI TO TTPOI V AUT VaI OUUPWVO LE TIG BOOIKEG ATTAIT OEIG KAI GAAEG OXETIK C lar geis TNG odnylac 1999 5 EC Ol TTE TEG uTTOpo v va KaTeBdoouv Eva avriypapo TOU rrpwroTrurou DOC yia Ta R amp TTE rrpoi vTa pag arr
175. nbestanden en ongeacht welke 6 bijbehorende documentatie verkrijgt de Gegevensbestanden Q of van de Unicode software en ongeacht welke bijbehorende documentatie de Software om de Gegevensbestanden of de Fa Software zonder beperkingen te verhandelen met inbegrip van Ye Maar niet beperkt tot de rechten om de Gegevensbestanden of de Software te gebruiken te kopi ren te wijzigen samen te Lb voegen te publiceren te verspreiden en of kopie n van de Gegevensbestanden of de Software te verkopen en om mensen b aan wie de Gegevensbestanden of de Software verstrekt is b hetzelfde toe te staan op voorwaarde dat a bovenstaande kennisgeving en inzake het auteursrecht en inzake de SA toestemming in alle kopie n van de Gegevensbestanden of Software verschijnen b dat zowel de bovenstaande 6 kennisgeving en inzake het auteursrechts als inzake de toestemming in de bijbehorende documentatie verschijnt en c dat een duidelijke kennisgeving aanwezig is in ieder gewijzigd Gegevenbestand of de Software evenals in de documentatie die bij het de Gegevensbestand en of Software hoort dat de gegevens of de software gewijzigd zijn DE GEGEVENSBESTANDEN EN SOFTWARE WORDEN AS IS GELEVERD ZONDER OOK MAAR EEN ENKELE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIE MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT DE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIAAL DOEL EN NIET SCHENDING VAN DE RECHTEN VAN DERDEN DE HOUDER
176. nde Bildschirm angezeigt TRENNEN SIE dieses Ger t NICHT vom Stromnetz und f hren Sie w hrend der stattfindenden Aktualisierung keine Operationen aus Nach der Installation der Firmware wird FIN am Bildschirm angezeigt Das Ger t startet erneut und es wird der folgende Bildschirm angezeigt e Wenn der Download auf dieses Ger t fehlschl gt oder dieses Ger t nicht an das Internet angeschlossen ist k nnen Sie die neueste Firmware von der folgenden Website herunterladen und sie auf eine CD R brennen um die Firmware zu aktualisieren http panasonic jp support global cs Diese Seite ist nur auf Englisch So zeigen Sie die Firmware Version auf diesem Ger t an gt 27 Firmware Versionsinfos Das Herunterladen dauert einige Minuten Es k nnte je nach Verbindungsumgebung l nger dauern oder nicht richtig funktionieren Wenn Sie nicht auf die aktuelle Firmware Version berpr fen m chten stellen Sie Automatische Update Kontrolle auf Aus ein gt 27 12 12 SQT0111 AnschlieBen oder Entfernen von Medien Hinweise Beim Einsetzen eines Mediums vergewissern Sie sich dass die richtige Seite nach oben zeigt e Wenn Sie ein Panasonic Ger t mit einem USB Anschlusskabel anschlie en k nnte der Einstellbildschirm auf dem angeschlossenen Ger t angezeigt werden F r Einzelheiten siehe Anleitung des angeschlossenen Ger ts WARNUNG Stellen Sie kei
177. nde inleverpunten in overeenstemming met uw nationale wetgeving Door ze op de juiste wijze weg te gooien helpt u mee met het besparen van kostbare hulpbronnen en voorkomt u potenti le negatieve effecten op de volksgezondheid en het milieu Voor meer informatie over inzameling en recycling kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval Let op het batterij symbool Onderstaand symbool Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden In dit geval volstaan de eisen die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof SQT0111 63 5 6 Nederlands Copyrights en Handelsmerken Dit product maakt gebruik van Cinavia technologie om het gebruik van onbevoegde kopie n van een aantal voor de handel gemaakte films en video s en hun soundtracks te beperken Raadpleeg voor details de gebruiksaanwijzing PDF formaat AVCHD is een handelsmerk van Panasonic Corporation en Sony Corporation Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en of haar gerelateerde filialen Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories Zie voor DTS octrooien http patents dts com Gefabriceerd onder licentie van DTS Licensing Limited DTS DTS HD het Symbool en DTS en het Sy
178. nde krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF Kundene kan laste ned en kopi av den originale samsvarserkleeringen DoC for v rt R amp TTE utstyr fra v r DoC server http www doc panasonic de Kontaktinformasjon autorisert representant Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Tyskland Utstyret er beregnet p den vanlige forbruker klasse 3 Dette produktet er beregnet for tilkobling til et tilgangspunkt p 2 4 GHz WLAN Hrvatski BDT260 Deklaracija o podobnosti DoC Ovime Panasonic Corporation izjavljuje da je ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i ostalim relevantnim uvjetima Smjernice 1999 5 EC Kupci mogu preuzeti kopiju originalne DoC za na e R amp TTE proizvode s na eg DoC poslu itelja http www doc panasonic de Obratite se ovla tenom predstavniku Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Njema ka Ovaj proizvod je namijenjen za op u potro nju kategorija 3 Ovaj proizvod se povezuje na pristupne to ke be i ne mre e od 2 4 GHz dd Borki e Rom n BDT260 Declaratie de Conformitate O DoC Prin prezenta societatea Panasonic Corporation oe declara ca produsul este 6 conform cu cerintele esentiale si cu alte norme despunz toare Directivei 1999 5 EC gt Clientii pot desc rca o copie a DoC ului original al Brogluselor noastre R amp
179. ne Gegenst nde vor das Ger t Die Disclade k nnte beim ffnen mit dem Gegenstand kollidieren was zu Besch digungen f hren kann SQT0111 13 13 O Deutsch de AN HOME Men Die Hauptfunktionen dieses Ger ts k nnen im HOME Men bedient werden Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie den entsprechenden Videoeingang 1 Dr cken Sie um das Ger t einzuschalten e Nach der Anzeige des Netzwerkdienst Einf hrungsbanners erscheint das HOME Menii Wenn eine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde kann sich der Inhalt des Banners ndern Sie k nnen den Banner beim Hochfahren Banner deaktivieren gt 27 Bet tigen Sie OK oder A V lt gt zur Auswahl der Option e Wiederholen Sie diesen Schritt wenn weitere Optionen vorhanden sind BDT260 BDT161 BDT160 HOME Blu ray Disc Player Netzwerk Videos Setup e D 1 Benutzer I m a anlegen Videos Fotos Musik Disc Geben Sie die Inhalte wieder gt 16 e W hlen Sie wenn verschiedene Inhalte USB aufgezeichnet sind die Art der Inhalte oder den Titel 14 14 saton D BDT1610 BDT160 a Netzwerk BDT260 194 Anzeige Netzwerkdienst Home Bil an von Netzwerkdie P 19 DLNA Client gt 20 Heimnetzwerk Media Renderer gt
180. ne margue de Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA et WPA2 sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows est une margue commerciale ou une margue d pos e de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans les autres pays Copyright 2004 2010 Verance Corporation Cinavia est une marque d pos e de Verance Corporation Prot g e par le brevet am ricain 7 369 677 et des brevets mondiaux attribu s et en attente d attribution sous licence de Verance Corporation Tous droits r serv s Ce produit contient le logiciel suivant 1 le logiciel d velopp ind pendamment par ou pour Panasonic Corporation 2 le logiciel appartenant un tiers et sous licence Panasonic Corporation 3 le logiciel sous licence GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 le logiciel sous licence GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 et ou 5 Logiciel open source autre que le logiciel sous licence GPL V2 0 et ou LGPL V2 1 SQT0111 6 46 Les logiciels class s comme dg sont distribu s dans I espoir qu ils pourraient tre utiles mais S AUCUNE GARANTIE sans m me la garantie implicite de MERCIALISATION ou D ADAPTATION A UN USAGE PARTI ER Veuillez vous r f rer aux modalit s et
181. nfiguraci n del usuario Si decide deshacerse de esta unidad ya sea elimin ndola o transfiri ndola siga los procedimientos para restituir todas las configuraciones a los ajustes de f brica para as borrar la configuraci n del usuario Consulte las instrucciones de funcionamiento formato PDF para obtener m s detalles e Se puede grabar el historial de funcionamiento en la memoria de esta unidad Eliminaci n de Aparatos Viejos y de Pilas y Baterias Solamente para la Uni n Europea y pa ses con sistemas de reciclado Estos s mbolos en los productos su embalaje o en los documentos que los acompafien significan que los productos el ctricos y electr nicos y pilas y baterias usadas no deben mezclarse con los residuos dom sticos Para el adecuado tratamiento recuperaci n y reciclaje de los productos viejos y pilas y baterias usadas llevelos a los puntos de recogida de acuerdo con su legislaci n nacional Si los elimina correctamente ayudar a preservar valuosos recursos y evitar potenciales efectos negativos sobre la salud de las personas y sobre el medio ambiente Para m s informaci n sobre la recogida u reciclaje por favor contacte con su ayuntamiento Puede haber sanciones por una incorrecta eliminaci n de este residuo de acuerdo con la legislaci n nacional Nota para el s mbolo de pilas y baterias s mbolo debajo Este s mbolo puede usarse en combinaci n con el s mbolo gu mico En este caso cumple
182. nie obszaru Unii Europejskiej oraz kraj w posiadaj cych systemy zbi rki i recyklingu Niniejsze symbole umieszczane na produktach opakowaniach i lub w dokumentacji towarzysz cej oznaczaj e nie wolno miesza zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi komunalnymi W celu zapewnienia w a ciwego przetwarzania utylizacji oraz recyklingu zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz zu ytych baterii nale y oddawa je do wyznaczonych punkt w gromadzenia odpad w zgodnie z przepisami prawa krajowego Poprzez prawid owe pozbywanie si zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz zu ytych baterii pomagasz oszcz dza cenne zasoby naturalne oraz zapobiega potencjalnemu negatywnemu wp ywowi na zdrowie cz owieka oraz na stan rodowiska naturalnego W celu uzyskania informacji o zbi rce oraz recyklingu zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii prosimy o kontakt z w adzami lokalnymi Za niew a ciwe pozbywanie si tych odpad w mog grozi kary przewidziane przepisami prawa krajowego Dotyczy symbolu baterii symbol poni ej Ten symbol mo e wyst powa wraz z symbolem pierwiastka chemicznego W takim przypadku wymagania Dyrektywy w sprawie okre lonego rodka chemicznego s spe nione SQT0111 93 5 Polski Prawa autorskie i znaki handlowe Produkt ten wykorzystuje technologie Cinavia aby ogran
183. niet correct geplaatst wordt Vervang de batterij alleen door n van het type dat door de fabrikant aanbevolen wordt e Neem voor het weggooien van de batterijen contact op met de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper en vraag wat de juiste weggooimethode is e Geen nieuwe met oude batterijen of verschillende soorten batterijen tegelijkertijd gebruiken e Verwarm de batterijen niet en stel deze niet bloot aan vuur e Laat de batterij en niet lange tijd in een auto in direct zonlicht liggen terwijl de portieren en de raampjes gesloten zijn e Probeer de batterijen nooit open te maken of kort te sluiten e Laad geen alkaline of mangaanbatterijen op e Gebruik geen batterijen waarvan de buitenlaag is afgehaald Neem de batterijen uit als u denkt dat u de afstandsbediening lange tijd niet zult gebruiken Bewaar ze in een koele donkere plaats Plaats geen met vloeistof gevulde objecten zoals vazen op dit toestel to Draadioze LAN Verbinding 6 Y De volgende limieten hebben betrekking t gebruik van dit toestel of van de draadloze LAN adapter U t op de hoogte van deze limieten te zijn voordat u de toestelle bruikt Panasonic zal in geen enkel opzicht aanspraken voor toevallige schade die het gevolg kan zijn van de ver dachtzaming van deze limieten of van ongeacht welke situatie van gepruik of misbruik van deze apparaten e De gegevens die verzonden en ontvangen worden o radiogolven kunnen opgevangen en g
184. nternetseiten zuzugreifen Dieses Ger t verf gt nicht ber eine vollst ndige Browser Funktion und m glicherweise sind nicht alle Funktionen der Internetseiten verf gbar Netzwerkdienst bietet eine Reihe ausgew hlter Internetdienste wie folgt e Online Filmverleihdienst e Video Browserdienst Internet Die Bilder dienen der Veranschaulichung die Inhalte k nnen sich unangek ndigt ndern Vorbereitung e Netzwerkanschluss gt 10 e Netzwerkeinstellung gt 11 1 Dr cken Sie INTERNET 2 W hlen Sie das Objekt aus und dr cken Sie OK So beenden Sie Netzwerkdienst Dr cken Sie HOME i m e Wenn Sie den Inhalt auf dem Med abspielen kann nicht auf Netzwerkdienst durch Dr A von INTERNET zugegriffen werden In den folgenden Fallen sind Elnstslu x Uber die Optionen des Einstellungsmen s m glich 4 Bei der Einschr nkung der Verwendung v Netzwerkdienst gt 26 Netzwerkdienst Sperre La Bei Korrektur der angezeigten Zeit KA gt 25 Zeitzone Sommerzeit Bei Verwendung eines anderen Ger ts wie smartphone in Kombination mit dem Ger t durch Verwendung einer KN bestimmten App auf dem Ger t A gt 26 Ger tefernzugriff Wenn Sie einen langsamen Internetanschluss verwenden k nnte das Video nicht korrekt wiedergegeben werden Es wird ein Hochgeschwindigkeits Internetanschluss mit mindestens 6 Mbit s empfohlen Aktualisie
185. odki ostro no ci dotycz ce b po czenia sieci bezprzewodowej Poni sze ograniczenia dotycz korzystania z karty sieci bezprzewodowej Nale y si z nimi zapozna przed rozpocz ciem u ytkowania urz dze Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialno ci za adne uszkodzenia powsta e na skutek nieprzestrzegania tych ogranicze lub warunk w u ytkowania b d nieu ywania tych urz dze e Dane przesy ane za po rednictwem fal radiowych mog by przechwytywane i monitorowane e To urz dzenie oraz karta sieci bezprzewodowej zawieraj delikatne podzespo y elektroniczne Nale y u ywa tych urz dze zgodnie z przeznaczeniem oraz przestrzega nast puj cych wskaz wek Urz dzenia nale y chroni przed wysok temperatur oraz bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Nie zgina ani nie nara a urz dze na silne uderzenia Chroni urz dzenia przed wilgoci Nie demontowa ani nie modyfikowa urz dze w aden spos b Pozbywanie si lub oddawanie urz dzenia W urz dzeniu mog by zachowane ustawienia u ytkownika W przypadku pozbywania si urz dzenia nale y wykona procedur przywracania ustawie fabrycznych dla wszystkich funkcji Aby dowiedzie si wi cej przeczytaj instrukcj obs ugi format PDF e W pami ci urz dzenia mo e by zachowana historia operacji Pozbywanie si zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii Dotyczy wy cz
186. ohjelmistosta ja siihen y liittyvist asiakirjoista Ohjelmisto k sitell datatiedostoja tai G ohjelmistoa rajoituksetta mukaan lukien ilman rajoitusta oikeudet G k ytt kopioida muuttaa yhdist julkaista jakaa ja tai myyd O kopioita datatiedostoista tai ohjelmistosta sek sallia henkil ille D joille datatiedostot tai ohjelmisto toimitetaan tehd samoin L edellytt en ett a yll mainittu tekij noikeusilmoitus ilmoitukset L ja tama lupailmoitus n kyv t kaikissa datatiedostojen ja b ohjelmiston kopioissa b molemmat sek yll mainittu N Lo tekij noikeusilmoitus ilmoitukset ett t m lupailmoitus n kyv t Z vastaavissa asiakirjoissa ja c jokaisessa muunnetussa datatiedostossa tai ohjelmistossa kuten niihin liittyviss asiakirjoissa on selke ilmoitus siit ett tiedostoja tai ohjelmistoa on muutettu DATATIEDOSTOT JA OHJELMISTO TOIMITETAAN SELLAISENAAN ILMAN MIT N TAKUUTA SUORAA TAI HILJAISTA MUKAAN LUKIEN TAKUU MYYNTIKELPOISUUDESTA SOPIVUUDESTA ERITYISEEN TARKOITUKSEEN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN OIKEUKSIEN LOUKKAAMATTOMUUDESTA MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN T M N ILMOITUKSEN SIS LT M T TEKIJ NOIKEUKSIEN HALTIJA TAI HALTIJAT EIV T OLE MISS N TAPAUKSESSA VASTUUSSA MIST N VAATIMUKSESTA TAI MIST N EP SUORISTA TAI V LILLISIST VAHINGOISTA TAI MIST N MUISTA VAHINGOISTA JOTKA AIHEUTUVAT K YT N TIETOJEN TAI TUOTTOJEN MENETYKSEST SOPIMUKSEN MUKAIS
187. ol kan anv ndas i kombination med en kemisk symbol I detta fall uppfyller den de krav som st lls i direktivet f r den aktuella kemikalien Svenska SOTO111 69 5 Upphovsr tter och varum rken Den h r produkten utnyttjar Cinavia teknologi f r att begr nsa anv ndningen av otill tna kopior av vissa kommersiellt producerade filmer och videor och deras soundtrack Se bruksanvisningen f r mer information PDF format AVCHD r ett varum rke som tillh r Panasonic Corporation och Sony Corporation Java r ett registrerat varum rke som tillh r Oracle och eller dess dotterbolag Tillverkad p licens fr n Dolby Laboratories Dolby och den dubbla D symbolen r varum rken som tillh r Dolby Laboratories F r DTS patent se http patents dts com Tillverkad under licens av DTS Licensing Limited DTS DTS HD symbolen amp DTS och symbolen tillsammans r registrerade varum rken och DTS HD Master Audio r ett registrerat varum rke som tillh r DTS Inc DTS Inc Med ensamr tt HDMI HDMI logon och High Definition Multimedia Interface r varum rken eller registrerade varum rken som tillh r HDMI Licensing LLC i USA och andra l nder Denna produkt r licenserad under AVC och VC 1 patentportf ljlicenser f r personligt och icke kommersiellt bruk av en konsument f r att i koda video i verensst mmelse med AVC standarden och VC 1 standarden AVC VC 1 Video och ell
188. ostituirla esclusivamente con una del tipo consigliato dal produttore e Quando si smaltiscono le batterie contattare le autorit locali o il rivenditore e chiedere informazioni sul metodo corretto di smaltimento e Non utilizzare batterie nuove e vecchie o batterie di tipi diversi insieme e Non riscaldare o esporre a fiamme le batterie e Non lasciare la batteria le batterie per lungo tempo all interno dell auto esposte alla luce solare diretta e con le porte e i finestrini chiusi e Non aprire o mettere in corto le batteria e Non ricaricare batterie alcaline o al manganese e Non usare batterie la cui guaina non intatta Rimuovere le batterie se si prevede di non utilizzare il telecomando per lungo tempo Conservarle in un luogo fresco ed asciutto om I Connessione LAN Wireless Q I limiti seguenti riguardano l utilizzo di qu unit o dell adattatore LAN Wireless E necessario 37 tali limiti prima di utilizzare questi dispositivi La Panasonic non in alcun modo responsabile eventuali danni che possano derivare dal mancato rispetto di sti limiti o delle condizioni di utilizzo o mancato utilizzo di ques ositivi dati trasmessi e ricevuti attraverso onde radi sono essere intercettati e monitorati e Questa unit e l adattatore LAN wireless contengono componenti elettronici fragili 2 Utilizzare guesti dispositivi per gli usi per cui sono stati progettati e seguire le istruzioni seguenti Non
189. ot den typ som tillverkaren rekommenderar e N r du kasserar batterierna kontakta lokala myndigheter eller din terf rs ljare och fr ga om r tt avfallsstation e Blanda inte gamla och nya batterier eller olika batterityper e F r inte v rmas upp eller uts ttas f r l gor e L mna inte batteriet ierna i en bil som st r i direkt solljus n gon l ngre tid med d rrar och f nster st ngda e F r inte tas is r eller kortslutas e Ladda inte om alkaliska eller manganbatterier e Anv nd inte batterier vars skyddsh lje har dragits av Ta ur batterierna om du inte t nker anv nda fj rrkontrollen p en l ngre tid F rvara p sval och m rk plats O KN I Tr dl s LAN ansfytning F ljande gr nser g ller anv ndning av Z r enheten eller WLAN adaptern Du m ste vara medveten dessa gr nser innan du anv nder anordningarna Panasonic avser inte p n got s tt att vara ansva uppkommer av misstag p grund av f rsummelse ktta dessa gr nser eller annat anv ndningsf rh llande eller missfantering av dessa anordningar e Data som verf rs och tas emot via radiov gor karfan as upp och bevakas e Den h r enheten och den tr dl sa LAN adaptern inneh il y k nsliga elektroniska komponenter Anv nd anordningarna p avsett s tt och f lj nedanst ende o f r skada som punkter Uts tt inte anordningarna f r h ga temperaturer eller direkt solljus B j inte och uts t
190. piva videotulo Paina 1 Noudata n yt n ohjeita asetusten jatkamiseksi Valmiustila p ll kytkin 0 1 Paina siirty ksesi laitteen p ll tilasta valmiustilaan tai p invastoin Valmiustilassa laite kuluttaa edelleen hieman energiaa VAIHE 4 Levyn toistaminen eg ACR 48 Laita levy Valitse toistettava kohta ja paina OK Laiteohjelmiston paivitys Panasonic parantaa jatkuvasti laitteen ohjelmistoja jotta asiakkaat voivat hy dyntaa viimeisint k ytett viss olevaa tekniikkaa Panasonic suosittelee p ivitt m n laiteohjelmiston heti kun saat ilmoituksen Jos haluat lis tietoja katso k ytt ohjeita PDF muodossa SATOTM 97 3 M m Kiitos ett ostit t m n tuotteen Lue n m ohjeet huolellisesti ennen t m n tuotteen k ytt mist ja s ilyt t m k sikirja tulevaa tarvetta varten K ytt ohjeiden lukeminen T m asiakirja kuvaa laitteen perustoiminnot Tarkempia selityksi varten katso asiakirjaa K ytt ohjeet PDF muodossa jotka on tallennettu oheiselle CD ROM levylle m K ytt ohjeiden avaaminen PDF muodossa Kun laitat CD ROM levyn tietokoneeseen ja avaat kohdan INDEX pdf CD ROM levyll n ytet n k ytt ohjeiden luettelo Napsauta k ytt ohjeiden asiakirjan nime jonka haluat avata e Tarvitaan Adobe Reader jotta voit katsella PDF tiedostoa Lataa se yhti n Adobe Systems
191. r Anschlusseinstellungen die Anweisungen auf dem Bi o dschirm BDT161 BDT160 BD813 BD81 Pr fen Sie wenn Es ist kein WLAN Adapter angeschlossen angezeigt wird ob der Wireless LAN Adapter vollst ndig eingesetzt wurde L sen und schlie en Sie ihn anderenfalls neu an dd O W Zur Drahtlosverktndung Vor der Konfiguration des Wir Anschlusses e Halten e Ist Ihre Sie Ihren Netzwerknam amp h4SSID bereit Drahtlosverbindung verschl sselt halten Sie bitte den Entschl sselungscode bei Wenn Ihre SSID nicht angezeigt wird lp e Suchen Sie erneut durch Dr cken der roterf Faste auf der Fernbedienung 9 Die Stealth SSIDs werden nicht angezeigt in di Fall geben Sie sie manuell mit Manuelle Einstellu ein Dr cken Sie HOME gt w h wah gt w h wah en Sie mit OK die Option Setup en Sie Player Einstellungen en Sie Netzwerk aus und dr cken Sie OK en Sie Netzwerkeinstellungen aus und dr cken Sie OK gt w h Sie OK en Sie WLAN Einstellungen aus und dr cken en Sie Verbindungseinstellung aus und dr cken Sie OK gt w h en Sie Manuelle Einstellung aus und dr cken Sie OK Wenn Ihr drahtloses Netzwerk verschl sselt ist Der Bildschirm zur Eingabe des Verschl sselungscodes wird angezeigt Geben Sie den Entschl sselungscode Ihres Netzwerks ein Wenn Ihr Wirel
192. r tearten BD Video Inhaltsformat Video lt h E gt TM Blu ray Disc BD RE Video JPEG MPO BD R Video MKV Xvid 6 DVD Video DVD R DL Video AVCHD MKV Xvid JPEG MPO AAC FLAC MP3 WAV WMA 22 R RW R DL Video AVCHD COMPACT DIGITAL AUDIO Musik CD Musik CD DA MKV Xvid JPEG MPO AAC FLAC MP3 Musik CD DA WAV WMA BDT260 BDT161 BDT160 USB Ger t bis zu 2 TB MKV MP4 MPEG2 Xvid JPEG MPO AAC FLAC MP3 WAV WMA e Siehe auf Seite 7 und 32 f r weitere Informationen zu den wiedergabef higen Inhaltsarten 6 6 sarotti m Discs die nicht wiedergegeben werden k nnen Alle anderen Discs die nicht ausdr cklich unterst tzt werden oder zuvor beschrieben wurden e DVD RAM e Super Audio CD e Foto CD e DVD Audio e Video CD und Super Video CD HD DVD m Regionsverwaltungsinformation Das Ger t kann BD Video DVD Video Discs der folgenden Regionalcodes einschlief lich ALL wiedergeben BD Video DVD Video m Finalisieren Mit einem Recorder bespielte DVD R RW R DL R RW R DL und CD R RW m ssen zur Wiedergabe mit diesem Ger t vom Recorder finalisiert werden Siehe Anleitung des Recorders Beispiel W BD Video e Dieses Ger t unterst tzt High Bitrate Audio Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS HD High Resolution Audio und D
193. r Standardeinstellung wird der Ger tename wie folgt angezeigt BDT161 BDT160 gt DMP BDT160 1 BDT813 gt DMP BD81 e Sie k nnen bis zu 16 Ger te anmelden Dr cken Sie HOME W hlen Sie Netzwerk W hlen Sie Heimnetzwerk W hlen Sie Media Renderer RON Bedienen Sie das zu DMC kompatible Ger t Verlassen des Media Renderer Bildschirms Dr cken Sie HOME EI Weitere Informationen erhalten Sie auf der folgenden Website und den Bedienungsanleitungen eines jeden Ger ts http panasonic jp support global cs Nur auf Englisch e Je nach den Inhalten und dem angeschlossenen Ger t ist die Wiedergabe unter Umst nden nicht m glich e Elemente die in Grau angezeigt werden k nnen von diesem Ger t nicht wiedergegeben werden 9 HDMI CEC Dieses Ger t unterst tzt die H KCEC Consumer Electronics Control Funktion o Informationen zur Bedienung diisi Ger te finden Sie in deren Bedienungsaniejtung Vorbereitung Stellen Sie HDMI CEC auf Ein gt 27 Z Die Standardeinstellung ist Ein Ger ten ein z B TV Schalten Sie alle HDMI CEC kompatiblen Ger te ein und w hlen Sie den Eingangskanal dieses Ger ts am angeschlossenen Fernsehger t damit die Funktion HDMI CEC richtig funktioniert Wiederholen Sie diesen Vorgang wenn die Verbindungen oder Einstellungen ge ndert werden Au
194. r de este software es David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 por Lucent Technologies Por la presente se otorga el permiso a usar copiar modificar y distribuir este software para cualquier fin sin cargo si este aviso completo se incluye en todas las copias de cualquier software el cual es o incluye una copia o modificaci n de este software y en todas las copias de la documentaci n de apoyo para ese software ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA COMO EST SIN NINGUNA GARANTIA EXPRESA O IMPLICITA EN PARTICULAR NI EL AUTOR NI LUCENT OTORGAN GARANTIAS O REPRESENTACI N DE CUALQUIER TIPO SOBRE LA COMERCIABILIDAD DE ESTE SOFTWARE O SU APTITUD PARA CUALQUIER FIN PARTICULAR ACUERDO DE LICENCIA DE UNICODE INC ARCHIVOS DE DATOS Y SOFTWARE Unicode Data Files incluye todos los archivos de datos bajo los directorios http www unicode org Public http www unicode org reports y http www unicode org cldr data Unicode Software incluye cualquier c digo fuente publicado en Unicode Standar o bajo los directorios http www unicode org Public http www unicode org reports y http www unicode org cldr data AVISO PARA EL USUARIO lea atentamente el siguiente acuerdo legal AL DESCARGAR INSTALAR COPIAR O USAR DE OTRA FORMA LOS ARCHIVOS DE DATOS DE UNICODE INC ARCHIVOS DE DATOS U EL SOFTWARE SOFTWARE USTED ACEPTA UN VOCAMENTE Y ACUERDA ESTAR SUJETO A TODOS LOS TERMINOS Y CONDICIONES DE ESTE ACUERDO SI N
195. reitschaftsmodus angezeigt werden Stromverbrauch im Etwa 4 W vu n Maximale Abtastrate Quick FLAC FLAC flac 192 kHz 24 bit Start Standbymodus WAV WAV wav Maximale Abtastrate Abmessungen Etwa 312 mmx43 mmx 180 mm 192 kHz 24 bit BxHxT BDT260 BDT161 Gewicht Etwa 1 0 kg BDT160 MPO mpo 3D Foto Anderung der technischen Daten vorbehalten MEO Dieses Ger t unterst tzt AAC M4A m4a ID3 Tags AAC aac Maximale Abtastrate 48 kHz 320 kbps Dieses Ger t unterst tzt nou ID3 Tags AMA WMA wma Maximale Abtastrate 48 kHz 355 kbps 32 32 sarotti e Mit bestimmten Aufnahmezust nden und Ordnerstrukturen k nnte die Wiedergabereihenfolge abweichen bzw die Wiedergabe k nnte nicht m glich sein I Toninformationen Die Audio Ausgabe h ngt von den Einstellungen am Ger t ab gt 24 Digital Audio Ausgang e Die Anzahl der aufgef hrten Kan le ist die maximal m gliche Anzahl der Ausgabekan le beim Anschluss an einen Verst rker Empf nger der zum Audio Format kompatibel ist Digital Audio Ausgang Bitstream PCM BD Video Ausgangskanal v rgendend 7 1Ch PCM gang nana DVD Video gang 5 1Ch PCM 1 Beim Einrichten von BD Video Zweitton auf Ein wird der Ton als Dolby Digital DTS Digital Surround oder 5 1ch PCM ausgegeben 2 Die maximal m gliche Anzah
196. ren Sie die Firmware sobald ein Hinweis zur Firmware Aktualisierung auf dem Bildschirm angezeigt wird Wenn die Firmware nicht aktualisiert wird k nnen Sie die Netzwerkdienst Funktion unter Umst nden nicht richtig verwenden gt 12 Die Netzwerkdienst Startseite kann sich unangek ndigt ndern Die Dienste ber Netzwerkdienst werden von ihren jeweiligen Anbietern bereitgestellt und k nnen unangek ndigt entweder zeitweise unterbrochen oder auf Dauer eingestellt werden Panasonic bernimmt deshalb keine Garantie f r den Inhalt und das Fortbestehen der Dienste Einige Funktionen der Websites oder Inhalte des Dienstes k nnten nicht verf gbar sein Einige Inhalte k nnen f r bestimmte Zuschauer ungeeignet sein Einige Inhalte k nnen nur f r spezifische L nder verf gbar sein und in den jeweiligen Sprachen pr sentiert werden Deutsch SATOI 19 49 Home Netzwerk Leistungs merkmal BDT160 BDT260 BDT161 Konfigurieren Sie vor der Verwendung der folgenden Funktionen das auf Ihrem Heimnetzwerk angeschlossene Ger t Wiedergabe von Inhalten auf dem DLNA Server Sie k nnen Fotos Videos und Musik die in einem DLNA zertifizierten Medienserver gespeichert sind PC mit Windows 7 installiert Smartphone Aufnahmeger te DIGA usw der mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden ist teilen e Hinweise zum unterst tzten Format des DLNA gt 33 Vorbereitung Nehmen Sie die
197. ren til denne software er David M Gay Ophavsret c 1991 2000 2001 af Lucent Technologies Tilladelse til at anvende kopiere aendre og distribuere denne software til ethvert form l uden beregning gives herved forudsat at hele denne meddelelse inkluderes p alle kopier af softwaren der er eller inkluderer en kopi eller modifikation af neerveerende software i alle kopier af den understgttende dokumentation for en s dan software DENNE SOFTWARE LEVERES SOM DEN ER UDEN UDTRYKKELIG ELLER UNDERFORST ET GARANTI ISZER AFGIVER HVERKEN FORFATTEREN ELLER LUCENT NOGEN ERKLAERING ELLER GARANTI AF NOGEN ART VEDRORENDE SALGBARHED AF DENNE SOFTWARE ELLER EGNETHED TIL NOGET BESTEMT FORM L UNICODE INC LICENSENSAFTALE DATAFILER OG SOFTWARE Unicode Datafiler inkluderer alle datafiler i biblioteket http www unicode org Public http www unicode org reports og http www unicode org cldr data Unicode Software inkluderer enhver kildekode udgivet i Unicode Standarden eller under biblioteket http www unicode org Public http www unicode org reports og http www unicode org cldr data MEDDELELSE TIL BRUGER Lees omhyggeligt folgende juridiske aftale VED AT DOWNLOADE INSTALLERE KOPIERE ELLER P ANDEN MADE ANVENDE UNICODE INC S DATAFILER DATA FILES OG ELLER SOFTWARE SOFTWARE ACCEPTERER DU UTVETYDIGT AT V RE BUNDET TIL ALLE VILK R OG BETINGELSER FOR DENNE AFTALE HVIS DU IKKE ACCEPTERER M DU IKKE D
198. ries licencenged ly vel t rt nt A Dolby s dupla D szimb lum a Dolby Laboratories v djegyei A DTS szabadalmakhoz l sd a http patents dts com oldalt K sz lt a DTS Licensing Limited licence alapj n A DTS a DTS HD a szimb lum az 8 DTS s a szimb lum egy ttesen bejegyzett v djegyek m g a DTS HD Master Audio a DTS Inc v djegye DTS Inc Minden jog fenntartva A HDMI a HDMI log s a High Definition Multimedia Interface a HDMI Licensing LLC v djegye illetve az Egyes lt Allamokban s m s orsz gokban bejegyzett v djegye Ez a term k az AVC s a VC 1 szabadalmi portfoli k szerinti enged llyel rendelkezik ahhoz hogy vele a felhaszn l szem lyes s nem kereskedelmi c lb l i az AVC s a VC 1 Szabv nyok szerint v gezze vide k k dol s t AVC VC 1 Vide s vagy ii olyan AVC VC 1 Vide k dek dol s t amelyet szem lyes s nem kereskedelmi c l tev kenys ge sor n egy m sik felhaszn l k dolt s vagy amely egy AVC VC 1 Vide k szolg ltat s ra jogosult vide szolg ltat t l sz rmazik Semmilyen m s felhaszn l s nem enged lyezett vagy bele rtett Tov bbi inform ci kkal szolg l az MPEG LA LLC L sd a http www mpegla com weboldalt Az MPEG Layer 3 hangk dol si technol gia licencad ja a Fraunhofer IIS s a Thomson A DVD Logo a DVD Format Logo Licensing Corporation v djegye A Wi Fi CERTIFIED Log a Wi Fi Alliance tan s tv nyi j
199. rikanten e Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at sp rge om den korrekte bortskaffelsesmetode for batterierne e Brug ikke gamle og nye batterier eller forskellige slags p samme tid e Uds t dem ikke for varme eller direkte ild e Batteriet eller batterierne m ikke uds ttes for direkte sollys i en bil i en l ngere periode hvor d re eller vinduer er lukket e Skil dem ikke ad og lad v re med at kortslutte dem e Alkalin eller manganbatterier m ikke genoplades e Brug ikke batterier hvis bekl dning er taget af l kage fra Fjern batterierne hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i l ngere tid Opbevar batterierne k ligt og m rkt 9 bp Tr dios LAN forbindelse Q De fglgende begreensninger er geeldende apparat eller den tr dl se LAN adapter Du disse begreensninger fgr brug af disse enhed Panasonic kan p ingen m de holdes ansvarlig fdijfeldig skade som kan forekomme p grund af manglende overh Ise af begr nsninger eller ved brug eller misbrug af disse erftieder e Data der sendes og modtages over radiob lger k opfanges og overv ges e Denne enhed eller den tr dl se LAN adapter indehold e folsomme elektriske komponenter Q Anvend disse enheder p den m de det var hensigten og folg nedenst ende punkter Udseet ikke disse enheder for haje temperaturer eller direkte sollys Bgj ikke disse enheder og udsaet den ikke for h rde stod Hold disse
200. rkverbifung und die Einstellungen gt 10 11 25 gt Unter Umst nden sind Hindernisse vorkanden die verhindern dass das Ger t Ihr Netzwerk Zu Hause erkennt Verringern Sie die Entfernung zwis dem Ger t und dem Wireless Router Dieses t kann Ihren Netzwerknamen erkennen gt 11 SSID O gt berpr fen Sie die jeweilige Bedienungsanleitung und schlieRen Sie das Ger t dementsprechend an Oa Bei Verwendung einer Wireless LAN Verbindung werden keine Videos von DLNA zertifizierten Mediaservern wiedergegeben bzw Videoabschnitte w hrend der Wiedergabe iibersprungen BDT260 BDT161 BDT160 gt H here Ubertragungsgeschwindigkeiten des Routers wie 802 11n 2 4 GHz Wireless Router k nnten das Problem l sen Wenn Sie einen 802 11n 2 4 GHz Wireless Router verwenden muss der Verschl sselungstyp auf AES eingestellt werden Die gleichzeitige Verwendung mit Ger ten wie Mikrowelle schnurlosem Telefon usw ber das 2 4 GHz Band kann zu Verbindungsst rungen und anderen Problemen f hren gt Eine stabile Verbindung ist gew hrleistet wenn auf dem WLAN Einstellungen Bildschirm gt 25 mindestens 4 der Empfang Anzeigen dauerhaft leuchten Leuchten 3 oder weniger Anzeigen dauerhaft oder wird die Verbindung unterbrochen wechseln Sie den Standort oder die Ausrichtung des Wireless Routers und sehen Sie ob Sie eine Verbesserung der Verbindung feststellen k nnen Falls keine Verbesserun
201. rnseher auch mit dem optischen Digital Audiokabel verbunden werden um den TV Sound ber den Verst rker Receiver genieBen zu k nnen saTo 9 9 K O Deutsch de AN O E Lb Verbindung zum Netzwerk Die folgenden Dienste k nnen verwendet werden wenn dieses Ger t an ein Breitbandnetz and sghlossen ist e Sie k nnen die Firmware aktualisieren gt 12 e Sie k nnen BD Live genie en gt 18 b e Sie k nnen Netzwerkdienst genie en 19 e BDT260 BDT161 BDT160 Sie k nnen auf ein anderes Ger t zugreifen Heimnetzwerk gt 20 a F r Einzelheiten ber die Anschlussmethode siehe die mit dem angeschlossenen Ger t mitgelieferte Anleit rf p E I Wireless LAN Anschluss O BDT260 Dieses Ger t verf gt ber integriertes Wi Fi und kann an einen Wireless Router angeschlossen werden A BDT161 BDT160 BD813 BD81 Schlie en Sie f r die Wireless Funktion den Wireless LAN Adaptor DY WL5 Sonderzubeh r an Es kann nur DY WL5 verwendet werden Lesen Sie die Bedienungsanleitung des DY WL5 bei dessen Verwendung aufmerksam durch gt a Z e Wireless Router usw Internet DY WL5 e F r aktuelle Informationen zur Kompatibilit t Ihres drahtlosen Routers lesen Sie http panasonic jp support global cs Diese Website ist nur auf Englisch e Das Ger t is
202. rporation 2 programvara som gs av tredjepart med licensavtal till Panasonic Corporation 3 programvara med licensavtal under GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 programvara med licensavtal under GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 och eller 5 programvara med ppen k llkod annan n den med licensavtal under GPL V2 0 och eller LGPL V2 1 SQT0111 6 70 O Programvara som kategoriseras 3om 3 5 distribueras i hopp om att den ska vara till nytta meri N N GON GARANTI utan ens en underf rst dd garanti f r S ARHET eller L MPLIGHET F R ETT VISST SYFTE nligen se de detaljerade villkoren som visas i Spelarinst jiningar menyn Minst tre 3 r fr n det att denna produkt lefdrgrats kommer Panasonic att till alla tredjeparter som kontakt r oss p nedanst ende kontaktinformation ge mot en avi h gre n kostnaden f r att fysiskt utf ra k llkodsdistfi fullst ndig maskinl slig kopia av motsvarande k llkod PA omfattas av GPL V2 0 LGPL V2 1 eller andra licenser d V r skyldiga att g ra det s v l som respektive OA upphovsr ttsmeddelande d rom Kontaktinformation oss cd request gg jp panasonic com 3 K llkoden och upphovsrattsmeddelandet finns ocksa tillgangligt Crs gratis pa var webbplats nedan http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html David M Gay s licens f r dtoa och strtod F rfattaren till det h r programmet
203. rtod license The author of this software is David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Permission to use copy modify and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software THIS SOFTWARE IS BEING PROVIDED AS IS WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY IN PARTICULAR NEITHER THE AUTHOR NOR LUCENT MAKES ANY REPRESENTATION OR WARRANTY OF ANY KIND CONCERNING THE MERCHANTABILITY OF THIS SOFTWARE OR ITS FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE UNICODE INC LICENSE AGREEMENT DATA FILES AND SOFTWARE Unicode Data Files include all data files under the directories http www unicode org Public http www unicode org reports and http www unicode org cldr data Unicode Software includes any source code published in the Unicode Standard or under the directories http www unicode org Public http www unicode org reports and http www unicode org cldr data NOTICE TO USER Carefully read the following legal agreement BY DOWNLOADING INSTALLING COPYING OR OTHERWISE USING UNICODE INC S DATA FILES DATA FILES AND OR SOFTWARE SOFTWARE YOU UNEQUIVOCALLY ACCEPT AND AGREE TO BE BOUND BY ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT IF YOU DO NOT AGREE DO N
204. s 08FIN auf dem Bildschirm angezeigt wird O Dr cken und halten Sie OK f r mindestens 5 Sekunden gedr ckt 3 Die Fernbedienung funktioniert nicht richtig 5 gt Auswechseln der Batterien in der Fernbedienung gt 5 Die Fernbedienung und das Hauptgerat verwenden unterschiedliche Codes Schalten Sie dieses Gerat ein indem Sie den Standby Ein Schalter an diesem Gerat verwenden und berpr fen Sie Fernbedienung LI was auf dem Bildschirm angezeigt wird wenn Sie eine Taste der Fernbedienung dr cken Driicken und halten Sie OK und die angezeigte Nummer O mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Der TV Tunermodus wird bei angeschaltetem Fernseher nicht angezeigt gt Dies k nnte je nach Einstellung des Fernsehers auftreten wenn der Schnellstart auf Ein eingestellt wurde Je nach Fernsehger t k nnte dies durch einen erneuten Anschluss des HDMI Kabels an eine andere HDMI Eingangsbuchse oder durch eine Anderung der automatischen HDMI Verbindungseinstellung vermieden werden Sie haben das Sicherungspasswort vergessen Sie wollen die Sicherungsstufe ausschalten gt Die Sicherungsstufe kehrt zu den werksseitigen Standardeinstellungen zur ck Schalten Sie das Ger t ein Bet tigen und halten Sie die Taste OK die gelbe sowie die blaue Taste auf der Fernbedienung gleichzeitig mindestens 5 Sekunden gedr ckt D
205. s propietarios de contenido usan la tecnolog a de acceso de contenido Microsoft PlayReady para proteger su propiedad intelectual inclusive el contenido con derecho de autor Este dispositivo utiliza la tecnolog a PlayReady para acceder al contenido protegido por PlayReady y o al contenido protegido por WMDRM Si el dispositivo no aplica correctamente las restricciones sobre el uso del contenido los propietarios del contenido pueden requerir que Microsoft revoque la capacidad del dispositivo de consumir el contenido protegido por PlayReady La revocaci n no debe afectar el contenido no protegido o el contenido protegido por otras tecnolog as de acceso al contenido Los propietarios del contenido pueden solicitarle que actualice PlayReady para acceder a su contenido Si se niega a actualizar no podr acceder al contenido que necesita ser actualizado 4 FLAC WPA Supplicant Las licencias del software se visualizan cuando se selecciona Licencia de Software en el men Configuraci n HOME gt Configuraci n gt Ajustes Reproductor gt Sistema gt Informaci n del Sistema 6 094 POWERED CERTIFIED SETUP S dits np Master Audio SQTO111 59 7 Espafiol E Snelle Startgids KOR On STAP 1 Aansluiten op een TV i HDMI kabel a v D kn Op een stopcontact Netsnoer bijgeleverd STAP
206. s required to view the PDF file Please download it from the homepage of Adobe Systems Incorporated Ed Operating Instructions PDF format cannot be played back on the player itself Unless otherwise indicated illustrations in these operating instructions are of DMP BDT260 SQT0111 4 38 9 E Lz Accessories Check the supplied accessories Before using this unit 1 Remote control N2QAYB000956 aN 2 Batteries for remote control 1 AC mains lead 1 CD ROM 6 m Oa e Product numbers are provided in these operating instructions correct as of January 2014 These may be subject to change e Do not use AC mains lead with other equipment e Using the remote control R6 LR6 AA Alkaline or manganese batteries Insert the batteries to the terminal so that it and matches those in the remote control Point it at the remote control signal sensor on this unit Precautions I WARNING Unit To reduce the risk of fire electric shock or product damage Do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing Do not place objects filled with liquids such as vases on this unit e Use only the recommended accessories e Do not remove covers Do not repair this unit by yourself Refer servicing to qualified service personnel Do not let metal objects fall inside this unit Do not place heavy items on this unit AC
207. sch tzte Inhalte oder durch andere Zugriffstechnologien gesch tzte Inhalte nicht beeintr chtigen Inhaltseigent mer m ssen unter Umst nden ein Upgrade f r PlayReady durchf hren um auf ihren Inhalt zuzugreifen Wenn Sie ein Upgrade ablehnen k nnen Sie nicht auf Inhalte zugreifen die ein Upgrade erfordern 4 FLAC WPA Supplicant Die Software Lizenzen werden angezeigt wenn Software Lizenz im Setup Men ausgew hlt wird gt 27 MER PROTECTED SETUP Sa CERTIFIED a FD Sdtsup Master Audio O CA O lt o e gt A SQT0111 05 35 O Deutsch de O Ouick Start Guide KN Wn STEP 1 Connecting to a TV HDMI cable EN Ml 0 LA k To a household mains socket AC mains lead supplied STEP 2 Connecting to the network E Wireless LAN connection Wireless router etc Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 For wireless capability connect the Wireless LAN Adaptor DY WL5 optional Only DY WL5 can be used Read the operating instructions for DY WL5 thoroughly when using it E LAN cable connection LAN Cable e ZTS 3 ASS gt m Broadband router etc Internet Use category 5 or above straight LAN cables STP when connecting to peripheral devices
208. schliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden F r mehr Informationen zu Sammlung und Recycling wenden Sie sich bitte an Ihren rtlichen Abfallentsorgungsdienstleister Gem R Landesvorschriften k nnen wegen nicht ordnungsgem er Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verh ngt werden O Deutsch dr Hinweis f r das Batteriesymbol Symbol unten Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien die f r die betreffende Chemikalie erlassen wurden Wenn nicht anders angegeben beziehen sich die Abbildungen in der Betriebsanleitung auf das Modell DMP BDT 260 Firmware Update Panasonic verbessert st ndig die Firmware des Ger tes um zu gew hrleisten dass unsere Kunden in den Genuss der modernsten Technologie kommen Panasonic empfiehlt Ihre Firmware zu aktualisieren sobald Sie dazu aufgefordert werden F r Details siehe unter Firmware Update gt 12 oder http panasonic jp support global cs Diese Internetseite ist nur auf Englisch verf gbar som 8 3 Inhaltsverzeichnis Vorsichtsma nahmen Erste Schritte Zubeh rteile 5 Pflege des Ger ts und der Medien 5 Abspielbare Medien 6 Benutzung der Bedienelemente 8 Anschl sse und Einstellungen o a q Anschluss an einen Fernseher 9 Ans
209. sen h uni az aljzatb l I VIGY ZAT K sz l k e A k sz l k l zersugarat haszn l Ha a k sz l ket m sk ppen haszn lja s kezeli mint ahogy az a haszn lati tmutat ban le van rva vesz lyes sug rz s l phet fel e Ne tegyen a k sz l kre ny lt l ng t zforr st pl g gyerty t e A mobiltelefonok miatt haszn lat k zben a k sz l kn l r di interferenci s zavar l phet fel Ilyen interferencia el fordul sa eset n jobban el kell k l n teni egym st l a k sz l ket s a mobiltelefont e A k sz l k haszn lata m rs kelt g vi id j r si viszonyokra van tervezve Elhelyez s Helyezze a k sz l ket sima fel letre A t zvesz ly ram t s vagy a term ks r l s kock zat nak cs kkent se rdek ben e Tilos a k sz l ket k nyvespolcon be p tett szekr nyben vagy m s z rt t rben fel ll tani vagy elhelyezni Gondoskodjon a k sz l k megfelel szell z s r l e Ne z rja el a k sz l k szell z ny l sait js ggal asztalter t vel f gg nnyel vagy hasonl t rgyakkal e Tilos a k sz l ket er s t re vev k sz l kre vagy felforr sod berendez sre helyezni A h ugyanis k ros thatja a k sz l ket e Tilos a k sz l ket k zvetlen napf ny magas h m rs klet nagy p ratartalom vagy er s r zk d s hat s nak kitenni Elemek Az elemek helytelen kezel se az elektrolit kifoly s t eredm nyezheti s t zet okozhat e
210. ser ce produit et conserver ce manuel pour utilisation ult rieure Lire le Mode d emploi Ce document donne des explications sur les commandes de base de l appareil Pour des explications plus d taill es veuillez consulter le Mode d emploi format PDF pr sent sur le CD ROM ci joint m Comment ouvrir le Mode d emploi format PDF Lorsque vous introduisez le CD ROM et que vous ouvrez l IINDEX pdf pr sent sur le CD ROM la liste des Modes d emploi s affiche Cliquez sur le nom de document du Mode d emploi que vous souhaitez ouvrir e Adobe Reader est n cessaire pour lire le fichier PDF Veuillez le t l charger partir de la page d accueil d Adobe Systems Incorporated DI Le mode d emploi format PDF ne peut pas tre lu sur appareil lui m me Sauf indications contraires les illustrations de ce mode d emploi sont du DMP BDT260 SQT0111 4 44 O 2 Accessoires Contr lez les accessoires fournis Rant d utiliser cet appareil O 1 T l commande dh N2QAYB000956 CI 2 Piles pour la t l commande A 1 Cordon d alimentation secteur Lo 1 CD ROM o Ed KA e Les num ros de produits fournis dans ce manuel d utilisation sont corrects partir de janvier 2014 Cela 4 peut tre soumis des changements o e N utilisez pas de cordon d alimentation avec d autres appareils e Utiliser la t l commande R6 LR6 AA Piles alcalines ou au mangan s
211. sonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html Licencja na dtoa i strtod Davida M Gaya Autorem tego oprogramowania jest David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 by Lucent Technologies Niniejszym zezwala sie na bezptatne u ytkowanie kopiowanie modyfikacje i dystrybucje niniejszego oprogramowania w dowolnym celu pod warunkiem e petna Informacja jest zamieszczana we wszystkich egzemplarzach oprogramowania kt re stanowia lub zawieraja jego kopie lub modyfikacje a tak e we wszystkich egzemplarzach dokumentacji towarzyszacej takiemu oprogramowaniu NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE W POSTACI TAKIEJ JAKIE JEST BEZ ZADNEJ GWARANCJI WYRANEJ ANI DOROZUMIANEJ W SZCZEG LNO CI AUTOR ANI FIRMA LUCENT NIE SKLADAJA ZADNYCH OSWIADCZEN ANI GWARANCJI ZADNEGO RODZAJU DOTYCZACYCH SPRZEDAWALNOSCI TEGO OPROGRAMOWANIA ANI JEGO PRZYDATNOSCI DO OKRESLONEGO CELU UMOWA LICENCYJNA UNICODE INC PLIKI DANYCH I OPROGRAMOWANIE Pliki danych Unicode zawieraj wszystkie pliki danych z katalog w http www unicode org Public http www unicode org reports i http www unicode org cldr data Oprogramowanie Unicode zawiera wszelkie kody r d owe opublikowane w normie Unicode lub w katalogach http www unicode org Public http www unicode org reports i http www unicode org cldr data INFORMACJA DLA UZYTKOWNIKA Nalezy doktadnie przeczyta poni sza prawnie wia aca umowe POPRZEZ OBIERANIE INSTALACJE KOPIOWAN
212. staa Wi Fi Alliance Wi Fi Protected Setup tavaramerkin omistaa Wi Fi Alliance Wi Fi Wi Fi Protected Setup WPA ja WPA2 ovat rekister ityj tavaramerkkej jotka omistaa Wi Fi Alliance DLNA the DLNA Logo and DLNA CERTIFIED are trademarks service marks or certification marks of the Digital Living Network Alliance Windows on tavaramerkki tai rekister ity tavaramerkki jonka omistaa Microsoft Corporation Yhdysvalloissa ja muissa maissa Tekij noikeudet 2004 2010 Verance Corporation Cinavia on Verance Corporationin tavaramerkki Suojattu yhdysvaltalaisella patentilla numero 7369677 ja Verance Corporationin lisenssin alaisilla kansainv lisill jo my nnetyill tai vireill olevilla patenteilla Kaikki oikeudet pid tet n T h n tuotteeseen sis ltyy seuraavat ohjelmistot 1 ohjelmistot jotka on kehitt nyt Panasonic Corporation tai jotka on kehitetty kyseiselle yhti lle 2 ohjelmistot jotka kuuluvat kolmannelle osapuolelle ja joiden k ytt oikeudet Panasonic Corporation omistaa 3 ohjelmiston k ytt oikeudet my nnet n sopimuksella GNU General Public License Version 2 0 GPL V2 0 4 ohjelmiston k ytt oikeudet my nnet n sopimuksella GNU LESSER General Public License Version 2 1 LGPL V2 1 ja tai 5 muut avoimen l hdekoodin ohjelmistot kuin k ytt oikeuksilla GPL V2 0 ja tai LGPL V2 1 toimitetut ohjelmistot 6 100 saton Kohtiin 3 5 kuu
213. syningskabel med andet udstyr e Brug af fjernbetjeningen R6 LR6 AA Alkaline eller mangan batterier Is t batterierne i terminalen s polerne og passer sammen med polerne i fjernbetjeningen Peg den mod fjernbetjeningens signalsensor p dette apparat Forsigtighedsregler I ADVARSEL Apparat For at mindske risikoen for brand elektrisk stod eller produktskade e Dette apparat m ikke uds ttes for regn fugt dryp eller sprajt e Genstande der indeholder veesker s som vaser m ikke placeres oven p apparatet Brug kun anbefalet tilbehor e Deeksler m ikke fjernes e Du m ikke selv reparere dette apparat Vedligeholdelse m udelukkende udfores af kvalificerede teknikere e Pas p at der ikke falder metalgenstande ned i apparatet e Anbring ikke tunge genstande p dette apparat Stromforsyningsledning vekselstrom For at mindske risikoen for brand elektrisk stod eller produktskade e Sarg for at stromforsyningsspaendingen svarer til den spaending der er angivet p apparatet e Indsaet stikproppen helt ind i stikd sen eller elkontakten e Lad v re med at b je eller tr kke i ledningen eller stille tunge genstande p den e Rorikke stikket med v de heender e Hold fast p stikproppen n r du treekker ledningen ud Brug aldrig en odelagt stikprop eller stikd se Stromstikket anvendes til at afbryde enheden med Installer denne enhed s
214. t n rajoituksia kunnolla sis ll n omistajat voivat vaatia Microsoftia peruuttamaan laitteen ominaisuuden k ytt PlayReady suojattua sis lt Peruuttaminen ei vaikuta suojaamattomaan sis lt n tai sis lt n joka on suojattu muilla sis ll nk ytt tekniikoilla Sis ll nomistajat voivat vaatia ett p ivit t PlayReady tekniikan heid n sis lt jen k ytt mist varten Jos kielt ydyt p ivityksest et mahdollisesti voi k ytt sis lt j jotka edellytt v t p ivityst 4 FLAC WPA Supplicant lt N ytet n ohjelmiston k ytt oikeudet kun valitaan Software 2 Licence asetusvalikossa HOME gt Setup Player Settings gt System gt System lt Information Java da POWERED CERTIFIED auf S dts np Master Audio SQT0111 101 7 Suomi English BDT260 Declaration of Conformity DoC Hereby Panasonic Corporation declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Customers can download a copy of the original DoC to our R amp TTE products from our DoC server http www doc panasonic de Contact to Authorized Representative Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany This product is intended for general consumer Category 3 This product on purpose to connect to access point o
215. t tel Kosten der physischen Erbringung des Quellencodeverti A an uns wenden eine komplette maschinenlesbare Kopie des entsprechenden Quellencodes der von GPL V2 0 LGPL V2 fQ oder anderen Lizenzen abgedeckt wird mit der Verpflichtung did zu tun sowie die entsprechende Urheberrechtserkl rung Ca Kontaktinformationen oss cd request gg jp panasonic com e Der Quellcode und die Urheberrechtserkl rung stehen auch Oa kostenlos auf unserer unten genannten Website zur Verf gung http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html David M Gays dtoa und strtod Lizenz Der Autor dieser Software ist David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 von Lucent Technologies Hierdurch wird die Genehmigung zum Verwenden Kopieren Modifizieren und Verteilen dieser Software kostenlos und f r jeden Zweck erteilt vorausgesetzt dass dieser gesamte Hinweis in allen Kopien jeder Software erscheint die eine Kopie oder Modifikation dieser Software sind oder enthalten sowie in allen Kopien der zugeh rigen Dokumentation f r eine solche Software DIE SOFTWARE WIRD OHNE M NGELGEW HR WEDER AUSDR CKLICH NOCH IMPLIZIERT BEREITGESTELLT INSBESONDERE BERNIMMTER DER AUTOR ODER LUCENT KEINERLEI ZUSICHERUNGEN ODER GARANTIEN IN BEZUG AUF DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT DIESER SOFTWARE ODER DEREN EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK UNICODE INC LIZENZVEREINBARUNG DATENDATEIEN UND SOFTWARE Unicode Data Files enthalten alle Datendateien in den
216. t PDF nie moze zosta W baterie do gniazda tak aby bieguny oraz odtworzona na odtwarzaczu odpowiadaty biegunom w pilocie Skieruj na czujnik odbioru sygnatu pilota w urzadzeniu O ile nie wskazano inaczej ilustracje przedstawione w tej instrukcji obstugi dotycza modelu DMP BDT260 4 sorom Zasady bezpiecze stwa I OSTRZE ENIE Urzadzenie Aby ograniczy niebezpiecze stwo pozaru pora enia pradem lub uszkodzenia urzadzenia e Nie nalezy wystawia urzadzenia na dziatanie deszczu wilgoci kapanie lub zachlapanie e Na urz dzeniu nie nale y ustawia adnych naczy zawieraj cych p yny takich jak wazony e Nale y korzysta wy cznie z zalecanych akcesori w e Nie nale y demontowa obudowy urz dzenia e Nie nale y podejmowa pr b samodzielnej naprawy Napraw urz dzenia nale y zleci wykwalifikowanym pracownikom serwisu e Nale y uwa a aby do wn trza urz dzenia nie dosta y si metalowe przedmioty e Na urz dzeniu nie wolno umieszcza adnych ci kich przedmiot w Przew d zasilania Aby ograniczy niebezpiecze stwo po aru pora enia pr dem lub uszkodzenia urz dzenia e Nale y si upewni e napi cie r d a zasilania odpowiada napi ciu podanemu na urz dzeniu e Dok adnie pod czy wtyczk przewodu zasilaj cego do gniazda ciennego e Nie wolno ci gn za przew d zgina go ani k a na nim
217. t inte anordningarna f r kraftiga st tar F rvara anordningarna p avst nd fr n fukt Plocka inte is r eller modifiera dessa apparater p n got s tt Att sl nga eller verl mna enheten Enheten kan spara anv ndarens inst llningsinformation Om du kastar bort enheten som avfall eller verf r den ska du f lja proceduren f r att terst lla alla inst llningar till fabriksv rden s att anv ndarens inst llningar raderas Se bruksanvisningen f r mer information PDF format e Drifthistoriken kan registreras i denna apparats minne Avfallshantering av produkter och batterier Endast f r Europeiska Unionen och l nder med tervinningssystem Dessa symboler p produkter f rpackningar och eller medf ljande dokument betyder att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter och batterier inte f r blandas med vanliga hush llssopor F r att gamla produkter och anv nda batterier ska hanteras och tervinnas p r tt s tt ska dom l mnas till passande uppsamlingsst lle i enlighet med nationella best mmelser Genom att ta g ra det korrekt hj lper du till att spara v rdefulla resurser och f rhindrar eventuella negativa effekter p m nniskors h lsa och p milj n F r mer information om insamling och tervinning kontakta din kommun Ol mplig avfallshantering kan bel ggas med b ter i enlighet med nationella best mmelser Notering till batterisymbolen nedanf r Denna symb
218. t nicht mit ffentlichen WLAN Diensten kompatibel wie sie in Flughafen Bahnh fen Caf s u a angeboten werden e Lesen Sie auf Seite 3 bez glich Vorsichtsma nahmen f r WLAN Anschl sse nach I LAN Kabelanschluss TOBASET 1003ASETX LAN Kabel lt gt Breitband Router usw Ve J N e Fir den Anschluss von Peripherieger ten verwenden Sie gerade LAN Kabel STP der Kategorie 5 oder h her e Ausschlie lich LAN Kabel in die LAN Buchse einstecken da sonst das Ger t besch digt werden k nnte LAN Internet 10 10 saton Einstellung Die folgenden Einstellungen k nnen jederzeit im Setup Men ausgef hrt werden gt 25 26 I Grundeinstellung Nach dem ersten Verbinden Ihres neuen Ger tes und dem Dr cken von wird ein Bildschirm f r die Basiseinstellungen angezeigt Vorbereitung Schalten Sie das Fernsehger t ein und w hlen Sie den entsprechenden Videoeingang 1 2 Dr cken Sie Der Setup Bildschirm wird ge ffnet Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um mit den Einstellungen fortzufahren I Netzwerk Schnelleinstellungen Am Ende der Grundeinstellung k nnen Sie Netzwerk Schnelleinstellungen ausf hren W hlen Sie Per Kabel oder WLAN aus und dr cken Sie OK W hlen Sie bitte zun chst einen Verbindungsmodus Per Kabel WLAN OK e RETURN Befolgen Sie f r die Vornahme Ihre
219. ted content and or WMDRM protected content If the device fails to properly enforce restrictions on content usage content owners may reguire Microsoft to revoke he device s ability to consume PlayReady protected content Revocation should not affect unprotected content or content protected by other content access technologies Content owners may reguire you to upgrade PlayReady to access their content If you decline an upgrade you will not be able to access content that requires the upgrade 4 FLAC WPA Supplicant The software licenses are displayed when Software Licence in he Setup menu is selected HOME gt Setup Player Settings 5 System gt System Information G P 054 CERTIFIED SELLE POWERED dts np Master Audio sator 41 7 Q E z E Guide de d marrage rapide CN ETAPE 1 Connexion un t l viseur C ble HDMI HDMI IN 0 EJ KA Vers une prise secteur Cordon d alimentation secteur fourni TAPE 2 Connexion au r seau W Connexion LAN sans fil A Z Routeur de sans fil etc Internet DY WL5 BDT161 BDT160 BD813 BD81 Pour la fonction sans fil connectez l adaptateur de r seau local LAN sans fil DY WL5 en option Seul le mod le DY WL5 peut tre utilis
220. to v robku Panasonic poskytne ka d t et stran kter n s bude kontaktovat na z klad n e uveden ch kontaktn ch informac za n klady odpov daj c maxim ln n klad m na fyzick proveden distribuce zdrojov ho k du kompletn strojov itelnou kopii odpov daj c ho zdrojov ho k du na kter se vztahuje licence GPL V2 0 LGPL V2 1 nebo jin licence s povinnost postupovat uveden m zp sobem v souladu s uveden m ozn men m o autorsk ch pr vech Kontaktn informace oss cd request gg jp panasonic com Zdrojov k d a ozn men o autorsk ch pr vech jsou bezplatn dostupn na na n e uveden internetov str nce http panasonic net avc oss bdplayer AWBPM14A html riya je poskytnut v licenci eneral Public 6 Licence Davida M Gaye k softwaru dtoa a strtod Autorem tohoto softwaru je David M Gay Copyright c 1991 2000 2001 Lucent Technologies T mto se ud luje povolen pou vat kop rovat upravovat a it tento software za p edpokladu e u v ech kopi jak hokoliv softwaru kter je kopi i obsahuje kopii tohoto softwaru a ve v ech kopi ch p ilo en dokumentace k takov mu softwaru bude uvedeno toto pln ozn men SOFTWARE JE POSKYTOV N TAK JAK JE BEZ Z RUKY JAK HOKOLI DRUHU ZVL T PAK ANI AUTOR ANI LUCENT NE IN JAK KOLI PROHL EN I Z RUKU JAK HOKOLI DRUHU VZTAHUJ C SE K OBCHODOVATELNOSTI TOHOTO SOFTWAR
221. tomatische Eingangsumschaltung Einschaltkopplung Wenn die Wiedergabe auf dem Ger t startet schaltet der Fernseher automatisch den Eingangskanal um und der Bildschirm dieses Ger ts wird angezeigt Dar ber hinaus schaltet sich der Fernseher automatisch ein wenn er ausgeschaltet ist I Ausschaltkopplung Alle angeschlossenen Ger te die mit HDMI CEC kompatibel sind einschlieRlich dieses Players werden automatisch abgeschaltet wenn Sie das Fernsehger t abschalten Stellen Sie HDMI CEC bei den angaschlossenem amp O Deutsch A Ed e Dieses Ger t unterst tzt die HDMI CEC Consumer Electronics Control Funktion Der Betrieb kann jedoch nicht f r alle HDMI CEC Ger te gew hrleistet werden SQT0111 en 21 Optionen Men Eine Reihe von Wiedergabebefehlen und Einstellungen k nnen ber dieses Men ausgef hrt werden Die verf gbaren Optionen variieren je nach den abzuspielenden Inhalten und den Bedingungen des Ger ts ber den Mehrbenutzer Modus Al Optionseinstellungen mit dieser Anzeige werden von den jeweiligen Benutzern die im HOME Men registriert sind gespeichert gt 15 1 Dr cken Sie OPTION e W hlen Sie bei der Wiedergabe von Musik Wiedergabeeinstellungen und dr cken Sie auf OK z B BD Video BDT260 BDT161 BDT160 cy Unteritel Blickwink ra Wiedergabe wiederhol Status 1 ENG Dolby TrueHD 3 Haupivi
222. tons einschlie lich des Tastendrucktons m DTS Neo 6 2ch 2 1ch Audio wird auf 7ch 7 1ch erweitert e Diese Funktion ist m glich wenn folgende Bedingungen erf llt sind Ausgabe von Audio das bei 96 kHz oder darunter aufgenommen wurde Digital Audio Ausgang wird auf PCM eingestellt wenn ein anderes Audio als PCM ausgegeben wird 3D BDT260 BDT161 BDT160 m Wiedergabemethode f r 3D Disc W hlen Sie die Wiedergabemethode der 3D kompatiblen Videosoftware aus m Nachrichtenanzeige f r 3D W hlen Sie bei der Wiedergabe von 3D kompatibler Videosoftware die Einstellung f r das Ein oder Ausblenden des Warnbildschirms der 3D Ansicht aus M Graph Anzeigestufe gt 23 I Sprache W Audiospurauswahl W hlen Sie die Sprache fir den Ton e Wenn Original ausgew hlt wurde wird die Originalsprache der jeweiligen Disc ausgew hlt e Geben Sie einen Code gt 33 ein wenn Sie Sonstige ausw hlen W Untertitel Sprachauswahl W hlen Sie die Sprache f r die Untertitel e Wenn Automatisch ausgew hlt wird und die ausgew hlte Sprache f r Audiospurauswahl nicht verf gbar ist erscheinen die Untertitel dieser Sprache automatisch wenn sie auf dieser Disc verf gbar sind e Geben Sie einen Code gt 33 ein wenn Sie Sonstige gt gt gt ausw hlen W Sprachauswahl W hlen Sie die Sprache f r die Disc Men s
223. tre d branch e imm diatement de la prise de courant I ATTENTION Appareil Cet appareil utilise un laser L utilisation de commandes ou de r glages ou l ex cution de proc dures autres que celles sp cifi es ici peuvent provoquer une exposition des radiations dangereuses e Ne placez pas de sources de flammes vives telles que bougies allum es sur cet appareil e Cet appareil peut tre perturb par des interf rences caus es par des t l phones mobiles pendant l utilisation En pr sence de telles interf rences loignez le t l phone mobile de cet appareil e Cet appareil est destin aux climats temp r s Emplacement Placez cet appareil sur une surface plane Pour r duire les risques d incendie d lectrocution ou de dommages au produit e N installez pas et ne placez pas cet appareil dans une biblioth gue un placard ni dans aucun autre espace r duit Assurez vous que l appareil est bien ventil e Ne bouchez pas les ouvertures d a ration de cet appareil avec des journaux nappes rideaux ou objets similaires e Ne placez pas l appareil sur un amplificateur r cepteur ou un autre appareil qui pourrait se r chauffer La chaleur pourrait endommager l appareil e N exposez pas cet appareil directement aux rayons du soleil des temp ratures lev es une humidit lev e ni a des vibrations excessives Piles Manipuler de fagon incorrecte les piles peut causer une fuite d lectrolyte ainsi qu
224. tsnoer niet met andere apparatuur gebruiken e De afstandsbediening gebruiken R6 LR6 AA Alkaline or manganese batteries Plaats de batterijen op de aansluiting op een wijze dat en samenvallen met die in de afstandsbediening Richt deze op de signaalsensor van de afstandsbediening op dit apparaat Voorzorgsmaatregelen I WAARSCHUWING Toestel Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen e Stel dit toestel niet bloot aan regen vocht druppels of spetters Gebruik alleen de aanbevolen accessoires Verwijder de afdekking niet Repareer dit toestel niet zelf Laat onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel e Laat geen metalen voorwerpen in dit toestel vallen e Plaats geen zware voorwerpen op dit toestel Netsnoer Om het risico op brand elektrische schokken of productschade te verkleinen e Controleer of de voedingsspanning overeenkomt met de spanning die op dit toestel afgedrukt is e Steek de stekker volledig in het stopcontact e Trek niet aan de voedingskabel buig hem niet en plaats er geen zware voorwerpen op e Hanteer de stekker niet met natte handen Houd het hoofddeel van de stekker vast als u deze uit het stopcontact neemt e Gebruik geen beschadigde stekker of stopcontact De hoofdstekker schakelt het apparaat uit Installeer het apparaat op een dergelijke wijze dat de hoofdstekker onmiddellijk uit het stopconta
225. verschiedene Typen gleichzeitig e Niemals starker Hitze oder offenem Feuer aussetzen e Lassen Sie die Batterie n nie l ngere Zeit in einem Auto mit geschlossenen T ren und Fenstern zur ck das direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist e Nehmen Sie die Batterien nicht auseinander und schlie en Sie sie nicht kurz e Laden Sie Alkali oder Manganbatterien nicht wieder auf e Verwenden Sie keine Batterien mit teilweise abgel stem Mantel Entfernen Sie die Batterien wenn Sie die Fernbedienung ber l ngere Zeit nicht benutzen Lagern Sie die Batterien an einem k hlen dunklen Ort Beschr nkung der Verwendung von nicht autorisierten kopierten Inhalten Dieses Ger t nutzt die folgenden Technologien zum Schutz des Urheberrechts Cinavia Bekanntgabe Dieses Produkt verwendet die Technologie von Cinavia zur Einschr nkung des Gebrauchs nicht autorisierter Kopien kommerzieller Film und Videoprodukte und deren Tonstreifen Sobald ein unzul ssiger Gebrauch einer nicht autorisierten Kopie entdeckt wird wird eine Meldung angezeigt und die Wiedergabe oder der Kopiervorgang wird unterbrochen Weitere Informationen zur Technologie von Cinavia werden im Cinavia Online Verbraucher Informationszentrum unter http www cinavia com angeboten Zur Anforderung zus tzlicher Information ber Cinavia per Post senden Sie eine Postkarte mit Ihrer Postanschrift an Cinavia Consumer Information Center P O Box 86851 San Diego CA 92138 USA
226. zwerkdienst kann eingeschr nkt werden I System W Grundeinstellung Sie k nnen Grundeinstellungen vornehmen m TV Einstellungen Bet tigen Sie OK um die folgenden Einstellungen anzuzeigen gt TV Bildschirmformat Passen Sie hier den Typ des angeschlossenen TV Ger ts an Bei Anschluss an einen Fernseher mit 4 3 Bild und Bildwiedergabe im 16 9 Verh ltnis Die Seiten sind so geschnitten dass das Bild den Bildschirm ausf llt Bei Wiedergabe von BD Video wird das Video als 4 3 Letterbox erstellt 4 3 Pan 8 Scan Schwarze Streifen erscheinen oben und unten am Bild 4 3 Letterbox Bei Anschluss an einen 16 9 Breitbild Fernseher und Wiedergabe eines Bildes im 4 3 Verh ltnis Das Video wird als ein Bild im 4 3 16 9 Verh ltnis in der Mitte des Bildschirms wiedergegeben Das Video wird als ein horizontal 16 9 Vollbild gestrecktes 16 9 Bild wiedergegeben gt TV System Nehmen Sie die Einstellung vor damit das TV System mit dem des angeschlossenen Fernsehers bereinstimmt gt Bereitschaftsfunktion Mit dieser Funktion soll das Einbrennen von Bildern auf dem Bildschirm verhindert werden e Bei Einstellung auf Ein Eine Liste der Wiedergabeinhalte wird angezeigt und wenn f r mindestens 10 Minuten keine Eingabe erfolgt dann schaltet der Bildschirm automatisch zum HOME Men um e Bei Wiedergabe Pause usw ist d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  User Manual - Music Direct  Mode d`emploi  SBS TEBUMPERIP647P mobile phone case  Elefant, User's Manual  Samsung SM-G900PZWEVMU User's Manual  trámites y servicios en línea  Bionaire BOH2503D  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file