KMR 1250 LPG
Contents
1. mit Spanngurten oder mit Seilen oder mit Ketten Deutsch F r unsere Umwelt Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Kraftfahrzeuge Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Vorsicht Umweltgef hrdung durch verbrauchte Batterien Verbrauchte Batterien geh ren nicht in den Hausm ll Sorgen Sie f r eine umweltgerechte Entsorgung A Vorsicht Umweltgef hrdung durch Motor oder Hydraulik l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab Hauptverband der gewerblichen Berufsgenossenschaften e V Zentralstelle f r Unfallverh tung G ltig ab 1 7 1950 Fl ssiggase Treibgase sind BUTAN und PROPAN oder BUTAN PROPAN GEMISCHE Sie werden in besonderen Flaschen geliefert Der Betriebs druck dieser Gase ist abh ngig von der Au entemperatur Achtung Fl ssiggas nicht wie Benzin behandeln Benzin verdampft langsam Fl ssig gas wird sofort gasf rmig Die Gefahr der Raumvergasung und der Entz n dung ist also bei Fl ssiggas gr er als bei Benzin Darum Doppelte Vorsicht kein offenes Feuer Ofen Sturmlaternen und dgl nicht rauchen in den Einstellr umen und bei allen Arbeiten an der Fl ssig gasanlage Pflichten der Betriebsleitung und der Arbeitnehmer S mtliche Personen die mit Fl ssiggas umzugehen haben sind verpflichtet sich die f r die gefahrlose Durchf hrung des Betriebes erforderliche2. berpr fen bei Bedarf entfernen m Motorluftfilter pr fen m Staubfilter pr fen bei starker Verschmutzung abr tteln m Kehrgutbeh lter entleeren m Gasschlauch auf Besch digung und Leitungsverschraubung auf festen Sitz berpr fen Wartungsintervalle Halten Sie die im Wartungsheft 5 950 533 angegebenen Wartungsinter valle ein um die zuverl ssige Funktion der Maschine zu gew hrleisten und Ihre Garantieanspr che zu erhalten Die erforderlichen Wartungsarbeiten m ssen von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgef hrt werden KMR 1250 LPG Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch IN Hinweise zur Sicherheit bei Wartungsarbeiten Bevor Sie mit den Wartungsarbeiten beginnen beachten Sie die beigef gte Brosch re Sicherheitshinweise Nr 5 956 250 AN Vorsicht vor unbeabsichtigtem Starten Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern gehen Sie nach dem Abstel len der Maschine wie folgt vor m Z ndschl ssel abziehen m Haube ffnen siehe dazu Kapitel Haube ffnen auf Seite 9 m Die Polklemme am Minuspol abklemmen Danach die Polklemme am Pluspol abklemmen Hinweis Beim Anklemmen erst den Pluspol dann den Minuspol befestigen Die anfallenden Wartungsarbeiten sowie die t gliche Kontrolle k nnen Sie bei ge ffneter Haube vornehmen IN Verletzungsgefahr Haube nur ffnen nachdem der Motor abgestellt wurde IN Verbrennungsgefahr Nach dem ffnen der
3. pr fen Ubergelaufenes Motor l abwischen und Alt l umweltgerecht entsorgen Luftfilter reinigen oder wechseln N Den Motor niemals ohne Luftfilter laufen lassen da dies zu be schleunigtem Verschlei des Motors f hrt Den Luftfilter h ufiger reinigen wenn der Motor in u erst staubiger Umge bung betrieben wird N Niemals Benzin oder Reinigungsl sungen mit niedrigem Flamm punkt zum Reinigen des Luftfiltereinsatzes verwenden m Papiereinsatz 1 Bei zu starker Verschmutzung auswechseln Sonst Einsatz von innen mit Druckluft ausblasen oder auf harter Oberfl che abklopfen Nicht abb rsten da sonst der Schmutz in die Fasern gedr ckt wird m Schaumstoffeinsatz 2 Den Einsatz in einer L sung aus Haushaltswasch mittel und warmem Wasser auswaschen Dann aussp len und gr ndlich trocknen lassen Danach Einsatz in sauberes Motor l eintauchen und bersch ssiges Ol ausdr cken Der Motor qualmt beim ersten Starten wenn zuviel Ol im Einsatz verbleibt Gasanlage berpr fen m T glich den Gasschlauch auf Besch digung und die Leitungsverschrau bungen auf festen Sitz berpr fen m Halbj hrlich oder alle 100 Betriebsstunden das Leitungssystem auf Dicht heit berpr fen m J hrlich die Gasanlage berpr fen den Verdampfer Druckregler reinigen und die Dichtungen auswechseln m CO Gehalt im Abgas lt 0 5 bei Leerlauf und Vollast berpr fen Hydraulikanlage pr fen m Sichtpr fung bei Olverlust an Hy
4. 10 9PUEIEJIO JUBAUY ct HdSI9 1euuou e l uoneu apedu 1661 2 7L0 SS N3 NIQ 22 2 SE 09 N3 NIG L SEE09 N3 NIG eurou epeiosiuouuey apedwejliL N3 1 0002 1euoissiuepni 1849 AlN 1Ip O3 OMA 89 6 OMA LE 26 DM3F E92 L6 WOUEB je pug MI 9 68 Joybilsuesuenge 10 APS 93 93 28 86 A M 1Ipuniseui 93 apeap na e udweiL XXX L60 L d L unseuuyedos ursewdos 1Nnpoid ege pe ueniesio euuep 1oyddn sso Dau sejene 8491 wos uau ysew ed e unpue PIA USAIM91IP N3 16ilu es gu uoo Joes puejjen q ne yseg SDudueug JeIBASJOUI 8pUBIQJN 2181918 SSO AE uco llesspeu6B q uonynilsuoy i uoumgsew euAIBue uepau 1Bilu u p Pe IA IEINESIOL POULEH 3ST3WWV1SSN3H3AQ NO NVHYVSHO4 u s p SU yyewjn paw Do Beipddo ss 1ejpueuy epeubeuepun JeuuJou ejpueaue Do Jenyal p N3 aleng ap SUSALIH POW SSJELIUS SSUSISAO 149 DIE a2uysew lu snpoid u s e Siss Jop 19 ME SUISJUI uuouu o v ap LOL gAlu M JJ p u lue eo v gp 66 BAlUDN JJ p I1IEW A Dout JeAsWes AG Buli pinA 10 9POJOU JpUSAUY ct Hd eurou ejeuofseu lpu Auy 1661 2 PL0 SS N3 NIQ 22 2 S 09 N3 MIO 1 9EE09 N3 NIQ eWOUu 8pUSLULUS SSU218A0 2 PUSAUY Nn3 1 0002 1 uolsiu els wo AlM81Ip na OMA 89 6 OMA LE 26 DMF E9Z LE D n 191pUS S N3 988 68 esueielo Ysyeubewonyels 10 Ae 92 28 86 ieuseuu 104 Ate Al94Ip n3 pu pi lo XXX L60 L odAL JOPIY uiseuu 4 PINPOId sso pou fene
5. 16 Dun u pue 5 OMA 9EE 68 HEyup BesueN Syasyeu ewopgelg elui uoni S3 93 28 86 elui uouu uluoseW S3 uelunyor 93 961Belyosurz XXX L60 L d L yera zysjny uiuo seui65nesiu y Nnpoid ef y Dune s lp PAAA oU Jep BunJepuy u luuuuns Bqe SUN yu uolu Jee 19g Jyoudsjus u luinuor4 S3 u luunjeBb n Uejun u p u B5unu puojuesl i gupuns o pun sp ys yois u pu B puni6 u B5i65eluosui u p Bunuynysny u luoej1q 6 Asa U SUN UOA J p u lwos peneg pun Buniu ldizuoy Je puruByne uiuosel l uuol z q pus jojupeu lp yep Uelgtue JIUJSIH ONNAYTMSISLYLINSOINOM 93 zeuuer Jas oy SONN Ba ZL cbLG L 6r XE4 DFL G6LZ 6p OL uepugeuulM EC LO 09 Xog O d 09 82 GEI JouuEN Dau suwues s Bulue o 09 8 HAWS 1 4VEY p 1JlV 18BUIqou9S SEWOUL Zen 1089 u uu r InwyeH J219 pieuui g 1q HOAYNYSYEU9SOH 84H ueBuiqm youeBiesife GO u pu uu A ZUS HAWO YluyoasBundlulsy 184918 ULSYEYOSI 9SIH pu ljeu uolluosi q 694 YHH u BullqteA Jupe eiefet uepueuul M ZUS yeyosjosa tpuewwoy 1940y Daily 20 10 L0S S6 S I U3HOYYM Z us ulupajshela1g ne TED pow y90 ne Beipddn ed 12186e peuyo u pun a i uuiou apen 490 Any 1p NF Lenye serensjow p Jsumsew SPEHOSAINOUSS pe NleIs Eyes Jop e je euu lu LOUP Jey IA v gp 101 en uspjoyapn Daumen v gp 66 eNuspeyopni eudan A ebelig sl uuuie1ssu i A0o Ap BULEPIEAIN
6. Anlage grunds tzlich Batteriestecker abziehen bzw die Batterie Minuspol abklemmen Bei Wartungs Instandhaltungs und Einrichtungsarbeiten und dgl sind geeignete Werkzeuge zu benutzen Wartungsarbeiten an der Treibgasan lage d rfen nur von geschultem Personal durchgef hrt werden Keine brennenden oder glimmenden Gegenst nde aufkehren Die Kehrmaschine ist vor unzul ssiger Erw rmung Heizk rper Sonnen strahlung etc ber 70 C zu sch tzen Fl ssiggas Nur Fl ssiggasflaschen mit Treibgasf llung nach DIN 51622 der Qualit t A bzw B je nach Umgebungstemperatur verwenden KMR 1250 LPG gt 00 gt 00 Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Hinweis Haushaltsgas ist grunds tzlich verboten Zugelassen sind f r den Gasmotor Fl ssiggasgemische aus Propan Butan deren Mischungsverh ltnis zwischen 90 10 bis 30 70 liegt Wegen des besseren Kaltstartverhaltens ist bei Au entemperaturen unter 0 C 32 F Fl ssiggas mit hohem Propananteil bevorzugt zu verwenden da die Verdampfung bereits bei niedrigen Temperaturen stattfindet Ersatzteile Beachten Sie da die Verwendung von anderen als den Originalersatztei len zu schweren St rungen und auch zu schlimmen Unf llen f hren k nnen wenn diese Teile nicht ordnungsgem hergestellt sind das Originalteil nicht genau ersetzen oder zu unsicherem Betrieb des Ger tes f hren Bitte verwenden Sie stets nur Originalersatzteile Zubeh r Falsc
7. Jod uen s iupu usu ysew WOSIEP y p us Josi Duuen Ia suusgq KI EIERE GEERT Bo siouuae pu 66B luuni6 Bo pu pl 6 ap Dout esjeuiessus1s10 119 Do jepouu auglspe Eu 1818AS oa on Do uofsyn11SUOY I Joju p u 1 A 1yS Q 19 WOS UOUIHSEUI Je POAIOU 10I LA ONIHY1H41S13LINHOANOH NI SUoAngnsiy SUAIA J Sul SUOULOQOIONO33 AILOLDY IOA UVOLAS arl ANO dSAS 531A0dDdAOUN IO Gnod D1A98OOrIdD 3 D1O ioy 3 AMIAUQO AMOIDHILIS Am1 SISOULIDUD SILO D1ADLI IDLAONIOYOLIDLAD SUn3x0D1DY Sodi o S9n xono IO 110 B80I4DDOD3S 19X9 Gan Gadaimoz DLASGDUV SW gP LOL SUosiu SUNILONOND Uurigoio UA2rioivObopiv W 4P 66 Duo SALono Ungbio Godam A onuidodbi Suomddorinino SuoUAovol3p Sogogarl Doisgoondndz TL dSIO 1980010063 Anox2 nou DLUNLOOL Daag L661 7 7L0 SS NI NIQ S 09 NI NIG L SEEO9 NI NIQ 1 8001d0d3 Anox9 nou Duniodu DpA 9rlolIAoridpA3 33 71 0007 Amgndog S urloux3 au 43 DIAUQO 9OM3 89 6 OM3 1 76 DM3lE9Z L6 DIAUQO AU or sxUgliouiouodi nou OM3 9 68 Soiuio1ognno SUxiUAADNOdLASVU dau 43 DIAUQO 93 18 86 5310xUn i1 Sn DAIL3XO 13 DIAUQO 3 S3AUQO 20127 XXX L60 L SounL oAUQo AOL DIA Uo3g r norioidogpx UADXUN ounoxo UYMIADXUN AQIOGLI uomvUgq bonodou U I mxOI DA INDU Son or UOUQA AAnO UnarinoAuodu Sidmx prlunpxUuri oro AMmADvyo Uomiuidsu 32 3 AMIAUQO Am SoisAn In Soisyvobon Sisolibun Siong S3H113X0 SILO ID1SAIdYOLUD1AD DIOAD AULO Sor OLD ID138I1DIQ nou SUAovyodou SUL M
8. nge Breite H he mit Gasflasche Eigengewicht betriebsbereit Zul ssiges Gesamtgewicht Fahr u Kehrleistungen Max Fahrgeschwindigkeit Max Steigf higkeit Kehrbreite ohne Seitenbesen Kehrbreite mit 1 Seitenbesen Kehrbreite mit 2 Seitenbesen Maschinen mit Anbausatz STVZO max 6 km h Fl chenleistungen theoretisch Ohne Seitenbesen Mit 1 Seitenbesen Mit 2 Seitenbesen Schmutzbeh lter Theoretisches Volumen Max nutzbares Volumen Hubh he Filterfl che Kehreinrichtung Kehrwalze mit V f rmigen Borstenreihen Durchmesser Kehrwalze Durchmesser Seitenbesen Bereifung Durchmesser Bezeichnung Luftdruck vorne Luftdruck hinten Beleuchtung Leuchtmittel Motor Typ Arbeitsweise Zylinder Hubraum Leistung 9 PS bei 3600 U min Kraftstoff Fl ssiggas Motor l Batterie Anlasser Fahrantrieb Wartungsfreie geschlossene hydrostatische An triebsachse mit Differential 24 SAE15WA40 1 1 Betriebsanleitung f r Anwender Hydraulik l 1 650 mm Klasse DIN HVLP 51 524 2 1 000 mm 46 c St 40 C 1 750 mm F llmenge 1 4 450 kg wir empfehlen das Hydraulik l Wintershall Wiolan 600 kg HX 46 Schutzart IP X3 8 km h 18 Umgebungsbedingungen 750 mm Temperatur 5 bis 40 C 1 000 mm Luftfeuchtigkeit nicht betauend 0 90 1 300 mm Betriebsdauer 6 000 m h Beschaffenheit des Bodens und Ebenheit des 8 000 m h Gel ndes 10 400 m h Wartung des G
9. vorne bewegen m Fahrpedal langsam dr cken rechtes Pedal dr cken Maschine f hrt vorw rts linkes Pedal dr cken Maschine f hrt r ckw rts Mit dem jeweiligen Fahrpedal kann die Fahrgeschwindigkeit stufenlos vor w rts oder r ckw rts geregelt werden Vermeiden Sie ruckartiges Bet tigen des Pedals da die Hydraulikanlage Schaden nehmen kann Bremsen m Fahrpedal loslassen die Maschine bremst selbstt tig Hinweis Sicherheit Es besteht die M glichkeit da die selbstt tige Bremswirkung nicht bis zum Stillstand der Maschine ausreicht In diesem Fall nehmen Sie bitte entweder die Feststellbremse oder das R ckw rtsfahrpedal zur Hilfe Die Maschine anhalten und abstellen m Fahrpedal loslassen die Maschine bremst selbstt tig und bleibt stehen m Feststellbremse P anziehen m Gashebel auf min Drehzahl einstellen nach hinten m Kehrwalze 1 und Seitenbesen mm unbedingt anheben um die Borsten nicht zu besch digen m Abstellen Z ndschl ssel gegen den Uhrzeigersinn auf Stellung 0 drehen und abziehen Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca 10 Sekunden lang abgereinigt m Gasflaschenventil sofort nach dem Abstellen fest schlie en KMR 1250 LPG Filter abreinigen Kehrgutbeh lter entleeren Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Automatische Abreinigung m Die Maschine anhalten und abstellen Nach dem Abstellen der Maschine wird der Filter automatisch ca
10. 10 Se kunden lang abgereinigt Manuelle Abreinigung W hrend des Betriebes sollte der Filter ca alle 15 30 Minuten je nach Staubanfall abgereinigt werden m Die Maschine anhalten 2 m Hebel auf Kehrbetrieb na stellen Ta LIT TI m Taster Filterreiniger kurz bet tigen Ak der Filter wird damit ca 10 sec Z m Hebel wieder auf Kehrbetrieb trocken stellen Ze m Arbeit fortsetzen lang gereinigt Wichtige Hinweise vorab Verletzungsgefahr W hrend des Entleerungsvorganges d rfen sich keine Personen und Tiere im Schwenkbereich des Kehrgutbeh lters aufhalten Quetschgefahr Niemals in das Gest nge der Entleerungsmechanik fassen Nicht unter dem angehobenen Beh lter aufhalten Kippgefahr Bei mehr als 5 Hangneigung kann die Maschine w hrend des Entlee rungsvorganges kippen Kehrgutbeh lter nur entleeren wenn die Hangnei gung am Standplatz der Maschine 5 in Fahrtrichtung nicht berschreitet m Die Maschine anhalten m Kehrwalze anheben 4 Hinweis Die folgenden Schritte k nnen nur in Zweihandbedienung erfolgen m Kehrgutbeh lter heben tp D Wenn die gew nschte H he erreicht ist m Kehrgutbeh lter kippen LD e Hinweis Das Auskippen des Beh lters kann erst nach Erreichen einer bestimmten Mindesth he erfolgen Das Entleeren des Kehrgutbeh lters ist in der voll st ndig ausgefahrenen Position am einfachsten zu bewerkstelligen Wenn Sie den Taster f r den Kippmechanismus loslassen f hrt d
11. AO 10 Smuo SUNSAODIDY noLIodi NOL IOA NONODIQSXO NOL MAOY MmioxodDU 101 321JULNDIDOX nou prlunpxUn O 110 Donodpu AU sn rinoAmvUq i ri3 aa So1U1o1oiIu Uomymy
12. Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Kehrspiegel einstellen nur bei festeingestellten Kehrwalze wirksam m Haube ffnen und arretieren Der Kehrspiegel wird mit der zentralen Einstellschraube ver ndert Kehrspiegel vergr ern Einstellschraube herausdrehen Gegenuhr zeigersinn in Richtung Kehrspiegel verkleinern Einstellschraube hineindrehen Uhrzeiger sinn in Richtung Nach dem Einstellen den Kehrspiegel kontrollieren m Mit Kehrmaschine auf eine staubige Fl che fahren und Feststellbremse bet tigen m Kehrwalze absenken mittlere Hebelstellung und einige Sekunden b r sten m Kehrwalze anheben und mit ge ffneter Grobschmutzklappe ein St ck r ckw rts fahren Feststellbremse l sen m Der Kehrspiegel sollte 30 50mm betragen Hinweis Der Kehrspiegel darf nicht trapezf rmig sein in diesem Fall Kundendienst rufen Kehrwalze auswechseln Die Maschine anhalten und abstellen Kehrwalze absenken Seitenklappe in Fahrtrichtung rechts ffnen 1 Sicherungsbolzen am unteren Gabelkopf l sen 2 und Schubstange nach hinten schwenken R ndelschraube herausdrehen 3 Schwinge abnehmen 4 Kehrwalzenklappe Drehverschlu aufklappen 5 Kehrwalze herausziehen 6 Einstellschraube der Kehrwalzenverstellung hineindrehen Uhrzeigersinn in Richtung bis zum Anschlag m Montage in umgekehrter Reihenfolge Hinweis Einbaulage beachten siehe Abbildung m Kehrspiegel mit Einstellsc
13. Fl ssiggasbetrieb umge r stet ist 6 6 kW nach SAE J 6070a stufenloser hydraulischer Fahrantrieb an den Hinterr dern Antrieb von Kehrwalze und Seitenbesen mittels Riemenantrieb hydraulisch bet tigte Entleerung des Kehrgutbeh lters leistungsf hige Lichtmaschine Kehrwerk Kehrwalze mit Uberwurfprinzip f r besonders effektive Beh lterf llung pendelnd gelagerte Hauptkehrwalze mit justierbarem unteren Anschlag Schnellwechselvorrichtung f r Kehrwalze Seitenbesen anhebbar automatisch ausschwenkend Grobschmutzklappe zum Aufnehmen von gr eren Gegenst nden z B Zigarettenschachteln oder Getr nkedosen Filtersystem integrierte Staubabsaugung an der Kehrwalze mittels Radialturbine 2 Rundfilter mit 2 x 3m Filterfl che elektrischer Filterreiniger mit Abr ttelautomatik KMR 1250 LPG Vor dem ersten Betrieb Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Abladevorschrift Keinen Gabelstapler zum Entladen benutzen IN die Maschine kann dabei besch digt werden Die Maschine wurde f r einen sicheren Transport auf einer Palette befestigt Gehen Sie beim Auspacken folgenderma en vor 1 Holzdiele von der Palette l sen und an den Anschl gen der Palette annageln Vorderseite der Maschine Spanndrahtbefestigung an den Anschlagpunkten entfernen Kl tze zur Arretierung der R der wegschlagen und zur Abst tzung der Holzdielen links und rec
14. Haube k nnen Sie sich am Auspuff verbrennen IN Verletzungsgefahr Wenn Sie unter dem hochgeschwenkten Kehrgutbeh lter arbeiten m s sen Sie den Beh lter vorher gegen ungewolltes Absinken sichern Reifenluftdruck pr fen m Maschine auf waagerechter Fl che abstellen m Luftdruck pr fen und bei Bedarf Druck korrigieren Luftdruck f r Vorder und Hinterr der 6 bar Motor lstand pr fen m Maschine auf waagerechter Fl che abstellen OlmeBstab ziehen m Olme stab abwischen und einstecken m OlmeBstab erneut ziehen und pr fen Der Olstand mu zwischen der Min und der Max Markierung liegen Liegt der Olstand unter Min Ol nachf llen Liegt der Olstand ber Max Ol ablassen m OlmeBstab einstecken Motor l nachf llen m Motor l in die Offnung des OlmeBstabes einf llen Motor l SAE15WA40 17 Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Motor l wechseln A Vorsicht Umweltgef hrdung durch Motor l Geben Sie bei einem lwechsel anfallendes Alt l bei einer Alt lsammelstelle oder einem Entsorgungsunternehmen ab Motor betriebswarm fahren Maschine auf waagrechter Fl che abstellen Haube ffnen Geeignetes Auffanggef unter die Maschine stellen OlablaBschlauch in Wanne halten und Alt l ablassen Schlauch wieder verschlie en Motor l an Einf ll ffnung nachf llen Einf llmenge 1 11 Olstand mit Olme stab pr fen siehe Motor lstand
15. KARCHER KMR 1250 LPG 1 091 106 1 091 116 IN li www karcher com 5 959 012 A2004624 11 02 Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender Seite 3 English User Instructions Page 25 Francais Notice d instructions pour l utilisateur Page 47 Norsk Bruksanvisning for bruker Side 69 Svenska Bruksanvisning Sida 91 Espa ol Instrucciones de manejo para usuarios P gina 113 EAANVIKA O nyie AeIToupyiag VIA Tou XPMOTEG LeNi a 135 KMR 1250 LPG Inhaltsangabe Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Sicherheitsvorschriften sisi 4 NIE leie CS 4 F r unsere Umwelt is 6 Sicherheitstechnische Richtlinien f r Fl ssiggas Kraftfahrzeuge 6 Pflichten der Betriebsleitung und der Arbeitnehmer 6 Wartung durch Sachk ndigen u ee 6 Inbetriebnahme Betrieb ss 6 In den Einstell und Lagerr umen sowie den Ausbesserungswerkst tten 7 Bestimmungsgem e Verwendung uu 8 Funktion EE 8 ale ele ele EE 8 1X gl a1 EE 8 Filtersystem sense nenne ig 8 Vor dem ersten Betrieb 9 Abladevorschriit e8are ae a ior O Aa 9 Haube ONEN ranra en 9 Kehrmaschine schieben a Ee Ee BAR ENEE ENNE ge ETES 9 Nach dem Verschieben a ne a aan 9 Bedienelemente n nn n 10 Vor jedem Betrieb sen a drain ne 11 G stlasche m ntieren wechseln 11 Fahrersitz einstelln arten 11 Di
16. N3 NIQ Z Z Sc 09 N3 NIQ L GE 09 N3 NIA peldde spiepue s p siuouueH N3 P 1 0002 suoissius siou uo eullepin6 Nq SAA3 89 86 OMA LEIZE OMAIEOZ L6 Aq p pu ue SN3 98 68 illqneduuoO SNauBewonpe g uo ae NI 92 28 86 81Y9e1Q Aieuu2en NI S9A139911Q N4 JUPA9I9H XXX L60 1 I PON yun uo eply4 1odooms 9npoid gAo1dde ss udx Jno mot u UO9EUI eu o pew ale suolnollipoui AUS JI PIIeN 3q o se 2 JIM UONEIEWEP SIUL sn q pa yJew UOISISA eu u se jem se uononiisuoo pue uBis p seq s u uloq s Ano 1iq NI l eudoudde eu Jo slu uu unb u yyeeu pue aes jgj u uiepuni zuena eu 0 suuJoJuoo Oe p quos p Juawd nba eu jeu sJejpep Aale M A LIN2IO34NOOS dO NOILVAV191Q na Bunaunsyeuoses J p U9EUIIIOA Uu pun D n w ujapuey u pu uuol zui lun 21A u uo uds1u USULION UeypuemeBue u p pun u luilluo9rq S3 u ll npi Jet u Bunu puojuy u p saww ejeJeBueuss op yep JIeJS2 1EUIS u wyeuyeN SUJSJUI yo np el s3 u uluos eu nesuu y yeuyosuessoussinieg ueuoi qemef Jep sepueqendneH sep z espunu6Binuq vap LoL Je6edsfunsieleuos Jeyayueleg v gp 66 J66edsfunsieleuos Jousssewuss A Bueyuy u syep asHuny m g SIEHUNOJUOY SoppuemoBuy CL 4dSi9 USULION leuoneu ppuem buy 1661 Z LO SS N3 NIQ 27 2 SEE09 N3 NIG L SE 09 N3 NIA USULION SHOISILOULIEU ppuemobuy N3 r 1 0002 ueuolssiuueuosneJeo Jean lui uoni S3 SAA3 89 86 9MI LE Z6 DMI 9Z
17. draulikeinheit Zylinder oder Schl uchen K rcher Kundendienst rufen KMR 1250 LPG Batterie ge b bP o gt TT D Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Sicherheitshinweise die beim Umgang mit Batterien zu beachten sind Gebrauchsanweisung beachten und am Ladeplatz sichtbar anbringen Arbeiten an Batterien nur nach Unterweisung durch Fachpersonal Bei Arbeiten an Batterien Schutzbrille und Schutzkleidung tragen Die Unfallverh tungsvorschriften sowie DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 beachten Rauchen verboten Keine offene Flamme Glut oder Funken in der N he der Batterie da Explosions und Brandgefahr S urespritzer im Auge oder auf der Haut mit viel klarem Wasser aus bzw absp len Danach unverz glich einen Arzt aufsuchen Mit S ure verunreinigte Kleidung mit Wasser auswaschen Explosions und Brandgefahr Kurzschl sse vermeiden Achtung Metall teile der Batteriezellen stehen immer unter Spannung deshalb keine fremden Gegenst nde oder Werkzeuge auf der Batterie ablegen Elektrolyt ist stark tzend Im normalen Betrieb ist Ber hrung mit dem Elektrolyt ausgeschlossen Bei Zerst rung der Geh use ist der freiwerdende gebundene Elektrolyt genauso tzend wie fl ssiger Zur ck zum Hersteller Altbatterien mit diesem Zeichen sind wiederverwendbares Wirtschaftsgut und m ssen dem Recyclingproze zugef hrt werden Altbatterien die nicht dem Recyclingproze zugef hrt werden sind unter Beachtun
18. e Maschine in Betrieb nehmen 12 Erste Fahrversuche 2 0000 dau ceitonteirogcens 12 Losfahren Und lg WEE 12 Bremsen EE 12 Die Maschine anhalten und abstellen 12 Filter abreinigen ss 13 Kehrgutbeh lter entleeren ss 13 Automatische Abreinigung ss 13 Manuelle Abreinigung ss 13 Wichtige Hinweise vorab ss 13 Anwendungsbeispiele su 14 Trockenen Boden kehren He nenn 14 Feuchten oder nassen Boden kKehren u uu assasi sa qaspapas qua auqausskasakusanas 14 SUIICQUNG BEE 15 Reinigung und Pflege a 16 VT d ue WEE 16 Erster Motor lwechsal sun ee een 16 Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden esssessrrssrrnssrnnsrrnerrrnnrrnnenrnnnrrnnrrrnnnnnnnnen 16 T gliche Wartung ss 16 Wartungsintervalle Henne ensure 16 Wartungsarbelten ss 17 Reifenluftdruck pr fen ss 17 Motor lstand pr fen ss 17 Motor l a tele AIR E EE 17 Motor l WeChSelN EE 18 Luftfilter reinigen oder Wechseln caso S Sasan masan sasaqa 18 Gasanlage berpr fen 8 4 EES 18 Hydraulikanlage pr fen ss 18 B ATIBTIR er RE BEBES HERE EEE EEE EE Ee 19 S urestand der Batterie pr fen a asssssssssstssssssasssssepsssssssssssssacssassasesssasas 19 Batt ri laden en aaa na nebenan near enge 19 Dichtleisten auswechseln s 2 40 540 004000200000 00000 ara EESEER REES 20 Seitenbesen auswechseln 3 nee eins 20 Leuchtmittel auswechseln z 2
19. er tes Art und Abnutzung der B rstenwalze 100 Ger uschemission 80 Schalldruckpegel EN 60704 1 79 dB A 1 430 mm Garantierter Schall 6 m leistungspegel 2000 14 EC 101 dB A Ger tevibrationen Schwingungsgesamtwert ISO 5349 285 mm Obere Gliedma en lt 2 5 m s 450 mm F e Sitzfl che lt 2 5 m s Luftbereifung 300 mm 4 00 4 6 bar 6 bar DIN 49848 HS3 6 V 2 4 W Honda GX 270 4 Takt 1 270 6 6 11 cm kW kg 12 44 Volt Ah elektrisch KMR 1250 LPG Unter g nstigen Bedingungen betr gt die Betriebs dauer mit einer Gasflasche 12 Stunden Sie h ngt von mehreren Faktoren ab KMR 1250 LPG 1 091 106 0 1 091 116 0 6 348 316 0 6 435 295 0 6 435 331 0 TZ Z F RER 7 651 002 0 6 654 116 0 6 414 532 0 N IND 6 651 382 0 5 031 452 0 Se 7 644 017 0 E 7 644 007 0 2 6 644 277 0 7 644 018 0 N 6 905 986 0 7 312 003 0 7 306 501 0 06 99 S 1 2 7 313 003 0 KMR 1250 LPG 1 091 106 0 1 091 116 0 5 190 055 0 5 394 439 0 5 190 082 0 5 190 083 0 _ J 0 5 365 215 0 5 190 089 0 5 365 216 0 5 031 378 0 5 190 084 0 5 190 084 0 6 905 982 0 4 038 524 0 5 190 083 0 5 365 215 0 06 99 S 2 2 es sdw ej ep uoboeup ej Jod opeBlojo J pod uoo sopezuoln uen sojueun So Jeoide e sejuelpuodse09 seuou se US sajenj9e seueliunuioo SEANOSIIP SE US sepe nuu
20. er 20 Kehrspiegel einstellen ss 21 Kehrwalze auswechseln n er asena nn a tasse rues stagne Re 21 Sicherungen wechseln ss 22 Staubfilter wechseln geegent Renee 22 Hilfe bei St rungen iii 23 BE ena en EE 24 Deutsch Sicherheitsvorschriften A Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Neben den Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung m ssen die allgemei nen Sicherheits und Unfallverh tungsvorschriften des Gesetzgebers ber ck sichtigt werden z B VBG 1 und VBG 12 Legen Sie die Bedienungsanlei tung nicht ungelesen beiseite auch wenn Sie zuvor schon mit hnlichen Kehrsaugmaschinen gearbeitet haben Es ist unerl lich sich vor Betriebs beginn mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit deren Funktionen vertraut zu machen Gasanlage auf Dichtheit pr fen Bei Undichtigkeit sofort Beh lterventil schlie en Die Wieder inbetriebnahme darf erst erfolgen nachdem die St rungsursache besei tigt ist Kehrsaugmaschinen d rfen nur von geeigneten Personen gef hrt werden die in der Bedienung ausgebildet sind dem Unternehmer oder dessen Beauftragten ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und von ihm ausdr cklich mit der F hrung beauftragt sind Es d rfen nur die vom Unternehmer oder dessen Beauftragten f r den Einsatz der Kehrsaugmaschine freigegebenen Fl chen befahren werden Die Bedienungsperson darf die Maschine erst verlassen wenn der Motor stillgesetzt Ga
21. g aller Vorschriften als Sonderm ll zu entsorgen S urestand der Batterie pr fen Hinweis Betrifft nur Batterien die nicht absolut wartungsfrei sind Pr fen Sie bei s uregef llten Batterien regelm ig den S urestand Pr fen Sie nur bei voll geladener Batterie Bei Bedarf m Destilliertes Wasser nachf llen bis die Fl ssigkeit ca 1 cm ber den Bleiplatten steht Batterie laden Hinweis Wir empfehlen das automatische Ladeger t TNr 6 654 116 f r Starter batterien zu verwenden Nur Ladeger t mit Pr fzeichen verwenden Ladevorgang nur in trockenen wettergesch tzten Bereichen vornehmen Maschine anhalten Z ndschl ssel abziehen Sitz nach vorne kippen und Haube ffnen Pluspol mit Ladeger t rote Polzange verbinden Minuspol mit Ladeger t schwarze Polzange verbinden Ladeger t an Stromnetz anschlie en und ggf einschalten Ladedauer gem Angabe des Ladeger therstellers 19 Deutsch Fahrtrichtung 20 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Dichtleisten auswechseln Die Dichtleisten haben wichtige Funktionen Sie halten den f r eine einwandfreie Funktion notwendigen Unterdruck im Besenraum aufrecht Sie gew hren dadurch staubfreies Kehren Besch digte oder abgenutzte Dichtleisten umgehend austauschen Die Maschine anhalten und abstellen Verschraubungen l sen und Dichtleisten abnehmen Neue Dichtleisten einsetzen u
22. hes nicht passendes oder defektes Zubeh r beeintr chtigt die Funkti on des Ger tes Die Verwendung ist gef hrlich Bitte verwenden Sie nur Originalzubeh r Der Garantieanspruch kann sonst erl schen A Brandgefahr beim Betrieb m Bewahren Sie w hrend des Betriebes keine leichtentz ndlichen Stoffe in der N he des Motors und Auspuffes auf AN Kippgefahr bei zu groBen Steigungen Beim Befahren und Wenden an gro en Steigungen kann die Maschine umkippen m In Fahrtrichtung nur Steigungen bis 18 befahren m Quer zur Fahrtrichtung nur Steigungen bis 10 befahren AN Kippgefahr bei schneller Kurvenfahrt Beim schnellen Befahren von Kurven kann die Maschine umkippen Fahren Sie in Kurven langsam A Vorsicht bei Wartung und Reparatur Um ein unbeabsichtigtes Starten zu verhindern gehen Sie nach dem Ab stellen der Maschine wie folgt vor m Z ndschl ssel abziehen m Minuspol an der Batterie abklemmen AN Vorsicht beim Umgang mit der Batterie Beachten Sie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers Nur wenn Sie die von K rcher empfohlenen Batterien und Ladeger te ver wenden besteht Garantieanspruch A Vorsicht beim Transport Sorgen Sie f r eine sichere Befestigung wenn Sie die Maschine zu einem anderen Einsatzort transportieren m ssen Keinen Gabelstapler zum Verladen benutzen die Maschine kann dabei besch digt werden m Feststellbremse arretieren m Maschine nur in der dargestellten Weise befestigen
23. hraube neu einstellen siehe Kehrspiegel einstellen 21 Deutsch 22 Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Sicherungen wechseln m Die Maschine anhalten und abstellen m Haube ffnen m Defekte Sicherungen durch eine Sicherung mit gleichem Stromwert ersetzen Hinweis Mehrfacher Defekt der gleichen Sicherung deutet auf einen technischen Fehler in der Elektrik hin bitte K rcher Kundendienst rufen Staubfilter wechseln Die Staubfilter sollte alle 50 Betriebsstunden auf Besch digungen berpr ft werden Eine deutliche Staubablagerung am Luftaustritt des Gebl ses ist ein Zeichen von nicht korrekt eingesetztem oder defektem Filter m Beh lter bis zur H lfte anheben 1 m Filterkastenverschl sse l sen 2 m Filterkasten nach vorne schwenken und abnehmen 3 m Handgriff aufklappen herausziehen und um 90 verdrehen verriegeln 4 m Filterpatrone herausnehmen 5 m Neue Filterpatrone einsetzen Bolzen m ssen in Bohrungen eintauchen 6 m Handgriff in die Ausgangsstellung zur ckstellen und verriegeln Auf korrekten Sitz des Filters achten m Filterkasten einsetzen und verschlie en KMR 1250 LPG Hilfe bei St rungen Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch St rung M gliche Ursache Abhilfe Motor startet nicht Batterie entladen Batterie nachladen oder ersetzen Gasflasche leer Gasflasche tauschen Gasflaschenventil ge
24. hts verwenden Uber die geschaffene Rampe von der Palette abfahren Der Seitenbesen ist zum Transport am Rahmen festgebunden l sen Sie die Schnur O1 BR ND Haube ffnen Um die Haube zu ffnen mu der Sitz demontiert werden m Federstecker 1 abziehen und Stange 2 herausziehen m Fahrersitz abnehmen m Motorhaube ffnen dazu in die Griffmulde unterhalb des Fahrersitzes fassen und Haube nach oben hinten klappen Kehrmaschine schieben Wenn Sie die Maschine ohne Eigenantrieb bewegen wollen m Motorhaube ffnen vorher Sitz abbauen siehe dazu Kapitel Haube ff nen Freilaufhebel auf Position OFF stellen m Feststellbremse l sen m Kehrmaschine verschieben Hinweis Bewegen Sie die Maschine ohne Eigenantrieb nicht ber l ngere Strecken oder mit h heren Geschwindigkeiten z B beim Abschleppen als 10 km h Nach dem Verschieben m Feststellbremse bet tigen m Freilaufhebel auf Position ON stellen Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Bedienelemente e Z ndschlo 13 Kehrgutbeh lter heben 2 Choketaster 14 Kehrgutbeh lter senken 3 Gashebel 15 Taster Filterreinigung 4 Seitenbesen heben senken rechts 16 Kehrbetrieb nass trocken 5 Kehrwalze heben senken 17a Fahrpedal vorw rts 6 Seitenbesen heben senken links optional 17b Fahrpedal r ckw rts 7 Schalter Zweihandbedienung 18 Hupe 8 Betriebs
25. ieser automatisch in die Ausgangsposition zur ck m Kehrgutbeh lter einschwenken LZ D 13 Deutsch Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Anwendungsbeispiele A Vorsicht beim Kehren Kehren Sie keine Packb nder Dr hte und hnliches ein da dies zu Besch digung an der Kehrmechanik f hrt Kehren Sie keine brennenden gl henden Teile ein Trockenen Boden kehren geringer und normaler Verschmutzung f r die Reinigung ebener Fl chen Kehrwalze absenken Hebel in die Mittelposition bringen geringer Kehrwalzenver schlei m f r die Reinigung unebener Fl chen Kehrwalze absenken Hebel in die untere Position bringen LS h herer Kehrwalzenver schleiB m Staubabsaugung einschalten Hebel auf Kehrbetrieb trocken stellen m f r die Reinigung bis zum Rand Seitenbesen absenken Vm In regelm igen Abst nden m Filter abreinigen m Kehrgutbeh lter entleeren Hinweise Beim Kehren von Feinstaub den Seitenbesen so wenig wie m glich benutzen da erh hte Staubentwicklung durch Seitenbesen erfolgt Trifft der Seitenbesen auf ein Hindernis so schwenkt er automatisch in die Kontur des Ger tes zur ck Vermeiden Sie jedoch Kollisionen W hrend des Betriebes sollte der Filter ca alle 15 30 Minuten je nach Staubanfall abgereinigt werden Feuchten oder nassen Boden kehren Gehen Sie in gleicher Weise vor wie beim Kehren von troc
26. kenen B den Um den Filter vor Feuchtigkeit zu sch tzen m Staubabsaugung ausschalten LS Hebel auf Kehrbetrieb na stellen A In regelm igen Abst nden m Kehrgutbeh lter entleeren KMR 1250 LPG Stillegung Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Grobe Teile St cke Dosen etc aufnehmen A Vorsicht Bei ge ffneter Grobschmutzklappe kann die Kehrwalze Steine oder Splitt nach vorne wegschleudern Achten Sie deshalb beim Offnen darauf da keine Personen Tiere oder Gegenst nde gef hrdet werden m Grobschmutzklappe gt durch Handbet tigung ffnen m die groben Teile bei ge ffneter Grobschmutzklappe mit geringer Ge schwindigkeit berfahren Hinweis Um eine unn tige Staubentwicklung zu vermeiden soll die Grobschmutz klappe schnellstm glich geschlossen werden Hindernisse berwinden Hindernisse bis 5 cm H he k nnen Sie problemlos berfahren Vorher Grobschmutzklappe ffnen und Kehrwalze anheben Hindernisse ber 5 cm H he d rfen Sie nur auf einer geeigneten Rampe berfahren Wenn Sie die Maschine l ngere Zeit nicht benutzen z B in der Wintersaison beachten Sie bitte folgendes m Kehrwalze und Seitenbesen unbedingt anheben um die Borsten nicht zu besch digen Maschine innen und au en reinigen Motor l wechseln siehe Kapitel Wartung Maschine an gesch tztem Platz abstellen und gegen Wegrollen sichern Z ndschl s
27. n Kennt nisse ber die Eigenarten der Fl ssiggase anzueignen Die vorliegende Druckschrift ist mit der Kehrmaschine st ndig mitzuf hren Wartung durch Sachkundigen Treibgasanlagen sind in regelm igen Zeitabst nden mindestens jedoch j hrlich einmal durch einen Sachkundigen auf die Funktionsf higkeit und Dichtheit zu pr fen nach ZH 1 57 Die Pr fung mu schriftlich bescheinigt werden Pr fungsgrundlagen sind 33 und 37 UVV Verwendung von Fl ssiggas VGB21 Inbetriebnahme Betrieb Die Gasentnahme darf stets nur aus einer Flasche erfolgen Die Gasent nahme aus mehreren Flaschen zugleich kann bewirken daB das Fl ssig gas aus einer Flasche in eine andere bertritt und da die dadurch berf llte Flasche nach sp terem Schlie en des Flaschenventils vgl B 1 dieser Richtlinien einem unzul ssigen Druckanstieg ausgesetzt ist Beim Einbau der vollen Flaschen ist der Vermerk f r die richtige Lage der Flaschen oben Der Austausch der Gasflasche ist sorgf ltig vorzuneh men Beim Ein und Ausbau mu der Gasaustrittsstutzen des Flaschen ventils durch eine mit einem Schl ssel fest angezogene Verschlu mutter abgedichtet sein Undichte Gasflaschen d rfen nicht weiterverwendet werden Sie sind unter Beachtung aller Vorsichtsma nahmen sofort im Freien durch Abbla sen zu entleeren und dann als undicht zu kennzeichnen Bei der Abliefe rung oder Abholung besch digter Gasflaschen ist dem Verleiher oder sei
28. nd einstellen Die seitlichen Dichtleisten so einstellen da sie einen Abstand vom Boden von 1 3 mm haben Die hintere Dichtleiste so einstellen da sie einen Abstand vom Boden von 1 5 mm haben Die vordere Dichtleiste ist nicht einstellbar tauschen Sie diese bei Verschlei rechtzeitig aus Verschraubungen festdrehen Seitenbesen auswechseln Die Maschine anhalten und abstellen Seitenbesen anheben 3 Inbusschrauben SW 5 herausdrehen Seitenbesen abnehmen Neuen Seitenbesen aufstecken Schraube wieder anziehen Leuchtmittel auswechseln Die Maschine anhalten und abstellen Z ndschl ssel abziehen 6 Schrauben S an Blende l sen Blende herausnehmen 1 Am defekten Scheinwerfer die Kreuzschlitzschraube zwischen den Stre ben der Lampenfassung herausdrehen Streuscheibe des defekten Scheinwerfers gegen Uhrzeigersinn ca 1 4 Umdrehung drehen 2 und Reflektorgeh use herausnehmen 3 Leuchtmittel wechseln Reflektorgeh use mit neuem Leuchtmittel von unten wieder in Blende einsetzen und mit ca 1 4 Umdrehungen im Uhrzeigersinn befestigen Auf sicheres Einrasten achten Schriftzug HALOGEN auf dem Scheinwerfer glas mu genau waagerecht zu lesen sein 4 Schraube zwischen den Streben wieder eindrehen abschlie end Blende mit den 6 Schrauben befestigen KMR 1250 LPG Kehrwalze von oben gesehe E Fahrtrichtung
29. nem Vertreter Tankwart oder dgl von dem bestehenden Schaden sofort schriftlich Mitteilung zu machen Bevor die Gasflaschen angeschlossen werden sind ihre Anschlu stutzen auf ihren ordnungsgem en Zustand zu pr fen Nach Anschlu der Flasche mu mittels schaumbildender Mittel auf Dichtheit gepr ft werden Die Ventile sind langsam zu ffnen Das Offnen und Schlie en darf nicht unter Zuhilfenahme von Schlagwerkzeugen erfolgen Bei Fl ssiggasbr nden nur Kohlens uretrockenl scher oder Kohlens ure gas L scher verwenden KMR 1250 LPG Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Die gesamte Fl ssiggasanlage mu laufend auf ihren betriebssicheren Zustand besonders auf Dichtigkeit berwacht werden Die Benutzung des Fahrzeuges bei undichter Gasanlage ist verboten Vor dem L sen der Rohr bzw Schlauchverbindung ist das Flaschenventil zu schlie en Die Anschlu mutter an der Flasche ist langsam und zu n chst nur wenig zu l sen da sonst das noch in der Leitung befindliche unter Druck stehende Gas spontan austritt Vorsicht Fl ssiggas in fl ssiger Form erzeugt auf der blo en Haut Frostwunden Nach dem Ausbau mu die Verschlu mutter auf das Anschlu gewinde der Flasche fest aufgeschraubt werden Zur Probe auf Dichtigkeit sind Seifenwasser Nekall sung oder sonstige schaumbildende Mittel zu benutzen Das Ableuchten der Fl ssiggas anlage mit offener Flamme ist verboten Beim Auswechseln einzelner Anlage
30. oj seueBixe sej eidiueis ue duino eues ep sodinbe soyesede so enb opejn6 se epenb seuu lu sepipelu ep 818 eun elo v ap LOL copezqueef eosnoe eRUsJod Hp OAN v gp 66 opip w eonsnoe enuazod Sp I AIN A ox uy opezi N pepitujoJuo2 ap UAIIELIOJEA 9P os 5201d El 4dSi9 sepeolide sojeuoloeu SpUUON 166L z L0 SS N3 NIQ Z2 2 SEE09 N3 NIG L SE 09 N3 NIQ sepeolide sepezluoluie sewuoN N L 0002 sopini ep s uolsiuu sqos IN EAREULION SAA3 89 86 OMF LEIZE DMF EYZ LE AUEIPEU epeayy poWw OMa 9 E 68 eONSuBewonpejs pepiliqneduuoo augos neid 93 18 86 seuinbew sqos eueliunuioo EA s jqe de seuel iuntuuo2 SeA XXX 60 O pOlN sol ns op e1op ueg o 9npoid ollo dx olju luunu suoo OJSENU uis sepen o euinbeu El ua s uoloeJ ll ep oseo US z piieA ns pi d uoioeJelosp ajueseld e7 sejuslpuodse1109 seuelluntuuo2o SEA JIP SE US sepelnuuJo pnjes e ep uoioo loid pepunss sp s e u uuepuni seuuou Se Uobenosh ue oysend soway nb uoproela ej Jod otuoo uoloonui suoo ep sej uoiodsouoo ns Jod ou ejduuno ugioenunuoo e epeuBisep euinbeu ej nb sejueuuy ofege sol souuejelo p ajueseud e 104 V3d0an3 NOINN V13Q AYQINSO4NOD 20 NOI9V4V191 l l9J Lutuoo uono uid e ep s loanod suled se 294e 9 SupJo Jed Ju ssi65e s uBissnos s97 Soul s jns uu s p Jed ojuesef se soonbidde s uuou Se 9918 32 Bl Sp Soller s Ano uip sel SUEP SSSUPISUOD soouoixe se 81e u s e
31. p siie edd sep ejueueued lluuojuoo e7 v gp LOL juesef eJouos eouessind ep NEAN v gp 66 gInseu souos souessind op NESAIN A x uuy s yn Jtuuojuo2 ap s leue p inp 2oid ct UdSII s nbildde sejeuoreu s uuoN 166L 7 L0 SS N3 NIQ Z2 2 SEE09 N3 NIA L SEE09 N NIQ s nbildde s siuouugu SOWJION rt L 000Z s jouos suolssiuu xne SAN 39 SAOSA SA3 89 86 OMA LEIZE ON 3 C9C L6 Jed eeupou DMF YEE GE nbn uBeuuogo l liliqneduuoo ej ins suussdone z S3 8 96 s uiyoew se Ins euussdons ane Anen Dia us souussdoins sad XXX L60 L d L sn liodo ne sulyoeuwu sn ejeg 3inpoid enbnpeso esas uonejeb p ee pJ099 AOL SUES aere UIYJLU El ep uoneouIpouu ep seo ug uu doun ale EI ep INANA ue euelBAU p 19 F UN99S ep s ou Bix xne uoJeuu el INS SIU SUOAR snou enb ejepou Jed ep enb Eug UoonysUos es 19 uondsouoo es Jed ep puodas saude p eulyoeuu ej anb suosejpsp snou ajuesaud e Jed ANN13d0 N3 1LINHOANO9 20 NOILVHV OO uswo eueu Aueduo9 eu Jo Jleu q uo Joe pue jueseudes o psusmodwe Sue s uol uBis eu L SPIBPUEJS WA pue s Ano Jiq Na an Jo siu uu uinb u y o s uun WE Je UJOJUO9 spun uononposd SOUSS Jey SJNSUS o USE u q ney s snse w EUJUI eyeudosddy v gp LOL 1949 siou pOSJUEJENS v gp 66 Joel 8SIOU pense A xipu ddy pou uu uongnieA AUuLIOIuO3 pel ddy El dei S9AN9911Q NF ULADH 1661 2 7L0 SG
32. rischen Handlampen m ssen mit geschlossener abgedichteter Uberglocke und mit kr ftigem Schutzkorb versehen sein Bei Arbeiten in Ausbesserungswerkst tten sind die Flaschen und Haupt absperrventile zu schlie en und die Treibgasflaschen gegen W rmeein wirkung zu sch tzen Vor Betriebspausen und vor Betriebsschlu ist durch eine verantwortliche Person nachzupr fen ob s mtliche Ventile vor allem Flaschenventile geschlossen sind Feuerarbeiten insbesondere Schwei und Schneidar beiten d rfen in der N he von Treibgasflaschen nicht ausgef hrt werden Treibgasflaschen auch wenn sie leer sind d rfen nicht in den Werkst t ten aufbewahrt werden Die Einstell und Lagerr ume sowie die Ausbesserungswerkst tten m s sen gut bel ftet sein Dabei ist zu beachten da Fl ssiggase schwerer als Luft sind Sie sammeln sich am Boden in Arbeitsgruben und sonsti gen Bodenvertiefungen an und k nnen hier explosionsgef hrliche Gas Luft Gemische bilden Deutsch Bestimmungsgem e Verwendung Funktion Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Diese Kehrmaschine ist zum Kehren von verschmutzten Fl chen im Au enbereich bestimmt entspricht der Verwendungskategorie BIA KAT U f r nicht gesundheits gef hrdende St ube ist nur mit Anbausatz StVZO f r den Betrieb auf ffentlichen Stra en verwendbar Hauptkomponenten Antrieb Antrieb mittels 1 Zylinder Benzinmotor der auf
33. schenwechseln darf nur von unterwiesenen Personen durchgef hrt werden Treibgasflaschen d rfen nicht in Garagen und nicht in R umen unter Erdgleiche ausgewechselt werden N Vorsicht Beim Flaschenwechsel nicht rauchen und kein offenes Licht verwenden Absperrventil der Fl ssiggasflasche fest schlieBen Anschlu nippel mit Haltegriff festhalten und berwurfmutter vorsichtig und zun chst nur wenig l sen Hinweis Uberwurfmutter hat Linksgewinde Uberwurfmutter ganz abschrauben und Schlauch abnehmen Spannverschlu an Gasflaschenhalter l sen Ventilabdeckkappe sofort auf die leere Flasche aufschrauben Leere Flasche gegen gef llte austauschen Im Schlauchanschlu befindet sich ein Filter diesen bitte auf Verunreini gung pr fen wenn notwendig reinigen N Achtung Um einen wartungsarmen Betrieb der Gasanlage zu gew hrleisten mu die Anschlu verschraubung des Absperrventils der Fl ssiggasflasche senkrecht nach oben stehen Zu verwenden sind nur Bauart gepr fte Wechselflaschen mit 11 kg Inhalt Schlauchanschlu wieder vorschriftsm ig anschlie en Dichtheitspr fung nach Wartungsvorschrift durchf hren siehe Punkt 1 Spannverschlu fest anziehen Hinweis Vereisungen und schaumig gelbe Ablagerungen an der Treibgasflasche deuten auf Undichtigkeit hin Gasteile Anlagenteile die einem Verschlei oder einer Alterung unterliegen Druck regler Druckminderer Magnetven
34. schlossen Ventil ffnen lmangel l nachf llen Maschine f hrt nicht Handhebel Bypass Ventil am Wandlergetriebe steht auf OFF Handhebel auf ON stellen siehe Kapitel Kehrmaschine schieben Walze und Seitenbesen Keilriemen gerissen Kundendienst informieren Keilriemen zu locker Keilriemenspannung berpr fen und einstellen Kehrwalze oder Seitenbesen durch B nder oder hnliches blockiert B nder entfernen Staubentwicklung beim Kehren Dichtungen an der Maschine verschlissen Filter nicht korrekt eingesetzt bzw defekt Dichtungen austauschen Filter korrekt montieren austauschen Hebel f r kehrbetrieb na trocken steht auf na Hebel auf trocken stellen Gebl se dreht sich nicht Keilriemen berpr fen Filter ist verstopft Filter reinigen oder ersetzen Maschine kehrt schlecht B rsten abgenutzt austauschen Schmutzbeh lter ist voll Schmutzbeh lter entleeren Kehrspiegel falsch eingestellt Kehrspiegel einstellen Hochentleerung funktioniert nicht Sicherung defekt Sicherung tauschen ggf Kundendienst informieren Schalter defekt Kundendienst informieren Hydraulikaggregat ist defekt Kundendienst informieren Maschine f hrt bei losge lassenem Fahrpedal vorw rts oder r ckw rts Nullstellung nicht korrekt Kundendienst informieren 23 Deutsch Technische Daten Abmessungen und Gewichte L
35. sel abziehen Gasflasche entfernen Batterie abklemmen Im Abstand von ca zwei Monaten Batterie mit geeignetem Ladeger t la den siehe Kapitel Wartung 15 Deutsch Reinigung und Pflege Wartung Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Bevor Sie Reinigungs oder Pflegearbeiten durchf hren m Maschine abstellen Maschine innen reinigen Den Innenbereich k nnen Sie mit Druckluft ausblasen Maschine au en reinigen Au en k nnen Sie die Maschine feucht abwischen Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel um die Kunststoffteile nicht zu besch digen Erster Motor lwechsel IN Vorsicht Bei einem neuen Motor entsteht ein erh hter Abrieb im Motor Um den Motor nicht zu sch digen empfehlen wir Ihnen den ersten Wechsel von Motor l nach 8 Betriebsstunden vorzunehmen Erstinspektion nach 8 Betriebsstunden IN Vorsicht F r eine sichere Funktion Ihrer Kehrmaschine mu nach ca 8 Betriebsstun den eine Erstinspektion durchgef hrt werden Die Inspektion sollten Sie von Ihrem Kundendienst durchf hren lassen alle Bowdenz ge kontrollieren und bei Bedarf justieren Motor l wechseln Dichtheit und Funktion aller Hydraulikbauteile pr fen Handbremse auf Funktion pr fen Luftdruck der Reifen pr fen Sollwert 6 bar Dichtheit des Gasleitungssystem pr fen on Wartung Motor lstand pr fen Reifenluftdruck pr fen Sollwert 6 bar m Kehrwalze auf eingewickelte B nder Seile usw
36. sflasche geschlossen die Maschine gegen unbeabsichtig te Bewegungen gesichert die Feststellbremse bet tigt und der Schl ssel abgezogen ist Um ein unbefugtes Benutzen der Maschine zu verhindern ist der Schl s sel abzuziehen Beim Transport der Maschine ist der Motor stillzusetzen und die Gasfla sche zu schlie en Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten Die Bedienungsperson hat die Maschine bestimmungsgem zu verwen den Sie hat bei ihrer Fahrweise die rtlichen Gegebenheiten zu ber ck sichtigen und beim Arbeiten mit der Maschine auf Dritte insbesondere Kinder zu achten Die Maschine mit den Arbeitseinrichtungen ist vor ihrer Benutzung auf ihren ordnungsgem en Zustand und Betriebssicherheit zu berpr fen Wenn die Maschine nicht in Ordnung ist darf sie nicht benutzt werden Die an der Maschine angebrachten Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb Die Mitnahme von Begleitpersonen ist nicht zul ssig Aufsitzger te d rfen nur vom Sitz aus in Bewegung gesetzt werden Das Ger t darf nur im Bereich von nicht gesundheitsgef hrlichen St uben der Kategorie U eingesetzt werden Ein wesentlicher Schutz vor Unf llen ist eine regelm ige Wartung der Maschine Beim Reinigen und Warten der Maschine und beim Auswechseln von Teilen ist der Motor abzustellen und der Schl ssel abzuziehen Bei Arbeiten an der elektrischen
37. stundenz hler 19 Lenkrad 9 Licht 20 Haube ffnen schlie Ben 10 Grobschmutzklappe 11 Feststellbremse Betriebsbremse 12 Kehrgutbeh lter kippen Funktion nur in Verbindung mit 7 Zweihandbedienung 10 KMR 1250 LPG Vor jedem Betrieb Gasflasche montieren wechseln Betriebsanleitung f r Anwender Deutsch Alle Richtungsangaben rechts links vorn hinten sind immer vom Fahrersitz aus gesehen Motor lstand pr fen siehe Kapitel Wartung Gasflasche auf Inhalt pr fen Hydraulik Olstand pr fen bei Bedarf nachf llen siehe Kapitel Wartung Reifenluftdruck pr fen siehe Kapitel Wartung Kehrwalze auf eingewickelte B nder Seile usw berpr fen bei Bedarf entfernen Staubfilter pr fen bei starker Verschmutzung abr tteln Kehrgutbeh lter entleeren Absperrventil der Fl ssiggasflasche langsam und vorsichtig ffnen Achtung Nach l ngerem Stillstand der Kehrmaschine im geschlossenen Raum oder bei Wahrnehmung von Gasgeruch gut l ften Fahrersitz einstellen Der Fahrersitz kann an unterschiedlich gro e Personen durch Ver ndern der Sitzstellung angepa t werden m Gest nge 1 f r die Neigevorrichtung des Sitzes aush ngen 4 Befestigungsschrauben l sen m Sitz in die gew nschte Position bringen m Befestigungsschrauben anziehen und Gest nge wieder einh ngen Hinweis Sicherheitstechnische Richtilinien f r Fl ssiggas Kraftfahrzeuge beachten Der Fla
38. teile sind die Einbauvorschriften der Herstellerwerke zu beachten Dabei sind Flaschen und Hauptabsperrven tile zu schlie en Der Zustand der elektrischen Anlage der Fl ssiggas Kraftfahrzeuge ist laufend zu berwachen Funken k nnen bei Undichtigkeiten der gasf h renden Anlageteile Explosionen verursachen Nach l ngerem Stillstand eines Fl ssiggas Kraftfahrzeuges ist der Einstellraum vor Inbetriebnahme des Fahrzeuges oder seiner elektrischen Anlagen gr ndlich zu l ften Unf lle im Zusammenhang mit Gasflaschen oder der Fl ssiggasanlage sind der Berufsgenossenschaft und dem zust ndigen Gewerbe aufsichtsamt sofort zu melden Besch digte Teile sind bis zum Abschlu der Untersuchung aufzubewahren In den Einstell und Lagerr umen sowie den Ausbesserungs werkst tten Die Lagerung von Treibgas bzw Fl ssiggasflaschen mu nach den Vorschriften TRF 69 Technische Regeln Fl ssiggas vorgenommen werden Treibgasfahrzeuge d rfen nicht mit Generatorfahrzeugen im gleichen Raum abgestellt werden Die Flaschen und Hauptabsperrventile sind sofort nach dem Einstellen des Kraftfahrzeuges zu schlie en F r die Lage und Beschaffenheit der Einstellr ume f r Fl ssiggas Kraft fahrzeuge gelten die Bestimmungen der Reichsgaragenordnung und der jeweiligen Landes Bauordnung Die Gasflaschen sind in besonderen von den Einstellr umen getrennten R umen aufzubewahren siehe UVV 45 VBG 21 Anhang 2 Die in den R umen verwendeten elekt
39. til und Schl uche sind nach sp testens 8 Jahren zu wechseln nach ZH 1 455 Abs 6 3 11 Deutsch Die Maschine in Betrieb nehmen Betriebsanleitung f r Anwender KMR 1250 LPG Erste Fahrversuche F hren Sie erste Fahrversuche auf einem freien Platz durch bis Sie mit den einzelnen Bedienungselementen und ihren Funktionen vertraut sind Alle Richtungsangaben rechts links vorn hinten sind immer vom Fahrersitz aus gesehen in Fahrtrichtung m Auf dem Fahrersitz Platz nehmen Der Motor kann nur gestartet werden wenn der Fahrer auf dem Sitz Platz genommen hat Sitz Kontaktschalter Wenn der Fahrer den Sitz verl t geht der Motor aus Sicherheitsab schaltung m Vergewissern Sie sich da sich der linke Seitenbesen falls vorhanden in der angehobenen Stellung befindet sich der rechte Seitenbesen in der angehobenen Stellung befindet sich die Hauptkehrwalze in der angehobenen Stellung befindet m Bringen Sie den Drehzahlhebel in die mittlere Stellung E Betriebs drehzahl m Drehen Sie den Z ndschl ssel auf Stellung 1 m Dr cken Sie den Choke Taster N f r 2 5 s um das Leitungssystem zu bef llen m Bringen Sie den Z ndschl ssel in die Startposition 7 der Motor startet Losfahren und Kehren m Senken Sie die Kehrwalze ke und ggf den Seitenbesen ke m Feststellbremse l sen P Hebel nach
Download Pdf Manuals
Related Search