REAX top REAX control
Contents
1. den Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt e EM V Gesetz EN 50 081 1 1992 EN 55 082 2 1992 IEC 801 2 1984 1991 IEC 801 3 1984 IEC 801 4 1988 Niederspannungsgesetz EN 61010 1EC 1010 01 005 002 74 1 03 04 Technische nderungen sind ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten We reserve the right to make technical changes without prior announcement Sous r serve de modifications techniques sans avis pr alable Se reserva el derecho de realizar modificaciones t cnicas sin previo aviso2. Tippbetrieb an Die Sch ttelbewegung wird durch Druck mit dem Reagenzglas auf den Aufnahme teller eingeschaltet und beim Abheben des Reagenzglases wieder ausgeschaltet Sch tteln im Dauerbetrieb Bilder 1 2 7 Vor dem Starten des Sch ttlers eine A niedrige Drehzahleinstellung w hlen damit beim Anlaufen keine Fl ssig Keit verspritzt wird Mit dem Schiebeschalter 6 wird die Betriebsart gew hlt Schiebeschalter auf Linksanschlag w hlt den Dauerbetrieb Das Symbol 8 rechts neben dem Schiebe schalter 6 signalisiert die Betriebsart Dauerbetrieb Der Aufnahmeteller wird in dieser Stel lung dauernd gesch ttelt ROUTINEREINIGUNG U WARTUNG Zur Reinigung Geh use und Oberfl che des Ger tes mit einem feuchten Tuch milde Seifenlauge abwischen Hinweis Auf keinen Fall Chlorbleiche auf Chlorbasis aufbauende Putzmittel Scheuermittel Ammoniak Putzwolle oder Reinigungsmittel mit metallischen Be standteilen verwenden Die Oberfl che des Ger tes w rde dadurch besch digt Das Ger t ist wartungsfrei Eine eventuell notwendige Reparatur ist unbedingt durch einen autorisierten Fachmann auszuf hren Wenden Sie sich hierzu an Ihren Heidolph H ndler oder eine Heidolph Vertretung siehe Seite 12 Um eine sichere Haftung der F e mit der Tischfl che zu erhalten F e und Tischfl che in regelm igen Abst nden mit einem feuchten Tuch und Ethanol reinigen ABBAU TRANSPORT
3. EAX top d 541 10000 00 y compris disque de logement petit Incluyendo disco de alojamiento peque o 1 23 07 06 05 01 ou o Secoueur de tubes r action REAX control Sacudidor de probetas REAX control 541 11000 00 y compris disque de logement petit Incluyendo disco de alojamiento peque o 1 23 07 06 05 01 joint sous forme d tach e adjunto suelto Ligne de raccordement de l appareil Cable de conexi n 1 14 007 003 81 Mode de emploi Manual de instrucciones 1 01 005 002 74 Accessoires uniquement avec commande a part Accessories en option Accesorios s lo bajo pedido Tables des mati res Tabla de materias Allemand Alem n Anglais Ingl s Francais Franc s Espagnol Espa ol Disque de logement grand Disco de alojamiento grande 549 19000 00 Bild 1 REAX top Bild 2 Fig 1 Fig 2 Illu 1 Illu 2 llus 1 llus 2 1 Netzschalter ON OFF switch interrupteur du r seau interruptor de red 2 Drehzahleinstellknopf speed setting knob vitesse de rotation bot n de ajuste 3 Befestigungsgewinde attachment thread filet de fixation rosca de sujeci n 5 Skala Dial chelle escala 6 Schiebeschalter slide switch interrupteur coulisse interruptor deslizable 7 Symbol W symbol W symbole W s mbolo Y 8 Symbol symbol symbole s mbolo 9 Aufnahmete
4. France Belgique Belgi Fisher t l 0388671414 tel 056 260 260 Bioblock Scientific 0388671168 fax 056260270 email infos bioblock fr email belgium bioblock com Parc d innovation BP 50111 F67403 illkirch cedex www bioblock com www bioblock be Mode d emploi Espa a tfno 915159234 fax 91 515 92 35 email ventas bioblock com www es fishersci com Heidolph REAX top REAX control Betriebsanleitung Instruction Manual Mode d Emploi Instrucciones de Empleo Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Ger tes Thank you for buying this appliance You have Sie haben ein Produkt erworben das nach acquired a product that was manufactured and DIN EN ISO 61010 gefertigt und gepr ft wurde tested in accordance with DIN EN ISO 61010 Mit diesem Ger t werden Sie Ihre Arbeit ein We are confident it will enable you to carry out wandfrei und problemlos durchf hren k nnen your work easily and to your complete satisfaction PACKLISTE PACKING LIST Bitte berzeugen Sie sich da die Packung Please make sure that the consignment folgende Teile enth lt contains the following parts Bezeichnung Mengel Erzeugnisnummer Description Quantity Product No Lieferumfang Reagenzglassch ttler REAX top Items supplied Test tube shaker REAX top l 541 10000 00 inklusive Aufnahmeteller klein including tray small 1 23 07 06 05 01 oder or Reagenzglassch ttler REAX control Test tube shaker REA X control 1 541 11000 00 i
5. Kunststoff usw Entsorgen Sie bitte auch das Verpackungs material umweltgerecht M aterialtrennung 10 Bestellnummer TECHNISCHE DATEN REAX top 541 10000 00 REAX control 541 11000 00 Bewegungsart kreisf rmig vibrierend kreisf rmig vibrierend Sch ttelfrequenz 1 min 0 2400 0 2400 Orbit mm 5 5 Drehzahlanzeige M erkskala Drehzahlskala Regelgenauigkeit ungeregelt 2 Schalter f Kurzzeit u Dauerbetrieb f Kurzzeit u Dauerbetrieb Aufnahmeleistung w 51 51 Ger tegewicht kg 2 8 2 8 Abmessungen B x H x T mm 134 x 105 x 172 134 x 105 x 172 Spannung Frequenz 230 V 50 Hz auch andere Zul ssige Einschaltdauer 100 berhitzungsschutz Motor schaltet nach l ngerer berlastung ab selbstr cksetzend Schutzart IP 22 Zul ssige Umgebungstemperatur 5 40 C bei 85 rel Luftfeuchtigkeit nicht betauend 11 GARANTIE HAFTUNG Garantie Die Firma HEIDOLPH gew hrt auf die hier beschriebenen Produkte ausgenommen Ver schlei teile eine Garantie von drei Jahren gerechnet ab Auslieferung vom Hersteller Lager Diese Garantie umfasst M aterial und Herstellungsfehler Transportsch den sind ausgeschlossen Im Falle eines Garantieanspruchs benachrich tigen Sie bitte den HEIDOLPH H ndler Wenn es sich um einen Material oder Herstellungs fehler handelt w
6. U LAGERUNG A STORUNGEN U DEREN BESEITIGUNG Abbau Keine Sch ttelbewegung 1 Ger t abschalten und Netzstecker aus der e Netzleitung und Stromversorgung berpr fen Steckdose ziehen abk hlen lassen e Netzschalter nicht eingeschaltet siehe Betrieb Seite 9 2 Ger tschaften um den Sch ttler herum entfernen damit das Ger t problemlos e Schiebeschalter nicht in richtiger Stellung abgebaut werden kann Ger t und siehe Betrieb Seite 9 Ger teteile in umgekehrter Reihenfolge wie beim Aufbau demontieren e Drehzahleinstellung zu niedrig Drehzahl erh hen e bei Tippbetrieb nicht gen gend Druck auf Transport und Lagerung Aufnahmeteller Druck mit Hand erh hen 1 Das Ger t und seine Teile in der Original iermackung lagern oder int einem ande e bei Tippbetrieb Reaktionsgef schief auf A Aufnahmeteller gedr ckt gegebenenfalls E o Ss auf Dauerbetrieb schalten siehe Betrieb Die Verpackung mit Klebestreifen ver seite 9 schlie en e Motor defekt Servicefall 2 Das Ger t ist an einem trockenen Ort auf Schalter defekt Servicefall zubewahren eu e Regelelektronik defekt Servicefall Vorsicht Beim Transport des Gerates ist darauf zu achten dass St e und Ersch tterungen vermieden werden ENTSORGUNG Wir bitten Sie darauf zu achten Altger te bzw defekte Ger teteile bei einer Sammel stelle fachgerecht entsorgen zu lassen Trennen Sie bitte auch das Altmaterial in Metall Glas
7. er tes am neuen Stecker ange schlossen wird SQ SICHERHEITSHINWEISE Der Motor arbeitet funkenfrei Es kann jedoch keine Garantie daf r bernommen werden dass das Ger t explosionssicher ist Alle im Labor geltenden Sicher A heits und Unfallverh tungsvor schriften beachten nete Arbeitskleidung tragen autorisierten Fachmann ausgef hrt n werden Au erste Vorsicht beim Umgang mit toxischen oder anderen Auf sichere Haftung der F e mit gesundheitsgef hrdeten Stoffen A der Tischfl che achten damit das Abgleiten des Sch ttlers von der Tischoberfl che durch die betriebs bedingte Vibration vermieden wird W hrend des Arbeitens mit dem Sch ttler Augenschutz und geeig N Reparaturen d rfen nur von einem A AUFBAU 1 Aufstellen des Ger tes Den Reagenzglassch ttler auf eine glatte Den Sch ttler mit der Ger teanschluss und massive Tischfl che stellen Ein siche rer Stand ist durch das hohe Gewicht und die 4 parabolisch geformten F e gew hr leistet Sicheres Haften der F e ist nur dann ge wahrleistet wenn die F e und die Tisch fl che sauber sind F e gegebenenfalls mit einem feuchten Tuch und Ethanol rei nigen Elektrischer Anschluss Bild 1 2 Vor dem Anschluss an das Stromnetz pr fen dass die Netzspannung mit den Angaben A auf dem Typenschild bereinstimmt bei abweichender Steckernorm siehe Allgemeine Hinweise Seite 7 A der Netzschalte
8. glassch ttlers REAX 2000 e REAX top ist mit einer Drehzahlsteuerung ausgestattet e REAX control mit einer Drehzahlsteuerung f r stabile Drehzahl auch im niedrigen Drehzahlbereich Aufnahmeteller gestartet Neu ist der praktische Umschalter f r Dauerbetrieb ALLGEMEINE HINWEISE us Ger t und Ger teteile sorgf ltig aus EN EN packen Den Inhalt mit der Packliste vergleichen Auf Besch digungen achten und Sch den bzw Abweich ungen von der Packliste unverz glich dem Lieferanten melden Betriebsanleitung gr ndlich und auf merksam lesen und daf r sorgen dass jeder Betreiber des Ger tes vor Inbetriebnahme die Anleitung sorg f ltig gelesen hat Betriebsanleitung an einem f r jeder mann zug nglichen Ort aufbewahren Die Ger te sind standardm ig mit einem Euro Stecker DIN 49441 CEE 7NMII 10 16 A 250 V versehen f r Die Sch ttelbewegung wird durch den Druck des Reagenzglases auf den Nordamerika mit einem US Norm Stecker NEM APub No WDI 1961 ASA C 73 1 1961 Seite 8 15A 125V Falls die Verbindung mit einem anderen Stromnetz erforderlich ist muss ein zuge lassener Adapter verwendet werden oder der mitgelieferte Stecker von einem Fach mann ausgewechselt und durch einen f r dieses Netz passenden und zugelassenen 3 Stift Stecker ersetzt werden Bei Lieferung ist das Ger t geerdet Beim Auswechseln des Originalsteckers ist unbe dingt darauf zu achten dass der Schutz leiter des G
9. ird der HEIDOLPH H ndler durch Reparatur oder Ersatz das Ger t bis zur vollen Einsatzbereitschaft wieder herstel len F r Sch den durch unsachgem e Behand lung kann von HEIDOLPH keine Garantie bernommen werden Eine nderung dieser Garantieerkl rung bedarf in jedem Fall einer schriftlichen Best tigung durch die Firma HEIDOLPH Haftungsausschluss F r Sch den durch unsachgem e Behand lung und Verwendung kann von HEIDOLPH keine Haftung bernommen werden Folgesch den sind von der Haftung ausge schlossen Urheberrecht Ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers ist es nicht gestattet die Btriebsanleitung oder Teile daraus auf foto mechanischem Wege zu vervielf tigen Fotokopie Mikrokopie oder in Zeitungen und Zeitschriften oder anderen Medien zu verbreiten 12 Gibt es nach dem Lesen der Betriebsanleitung noch Fragen zu Installation Betrieb oder Wartung wenden Sie sich bitte an Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Vertrieb Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Tel 09122 9920 69 Fax 09122 9920 65 E mail sales heidolph de Bei Reparaturen wenden Sie sich an Ihren HEIDOLPH H ndler Vertreter oder senden Sie das Ger t direkt an Heidolph Instruments GmbH amp Co KG Service Abteilung Walpersdorfer Str 12 D 91126 Schwabach Tel 09122 9920 69 Fax 09122 9920 65 E mail sales heidolph de or OR GE KONFORMITATSERKLARUNG 7 Wir erkl ren dass dieses Produkt mit folgen
10. ller tray disque de logement disco de alojamiento REAX control Bild 4 Fig 4 Illu 4 Ilus 4 Bild 7 Fig 7 Illu 7 llus 7 Bild 8 Fig 8 Illu 8 llus 8 INHALT deele EE 4 5 eeler es 2 Kurzbeschreibung Allgemeine Hinweise 7 SicherheitshinwWelse 00000 au eee sd a a Rage ha 8 A Aufbau 1 Aufstellen des Ger tes 8 2 Elektrischer Anschluss 8 3 Montage und Zubeh r ws sci eee NEEN ae sn een eee eue 8 3 1 Aufnahmeteller klein und Aufnahmeteller gro 8 B Bedienung und Betrieb 4 Netzschalter und Drehzahleinstellung 9 5 Sch tteln mit Tippbetrieb 9 6 Sch tteln mit Dauerbetrieb 9 Routinereinigung und Wartung 9 Abbau Transport und Lagerung 10 ENLSOTQUNG circo EE 10 St rungen und deren Beseitigung 10 Technische Daten NEEN e bars ee ee 11 Garantie Haftung Urheberrecht 12 CE Konformit tserkl rung 12 KURZBESCHREIBUNG REAX top und REAX control sind die Nachfolgemodelle des bekannten und bestens bew hrten Reagenz
11. nklusive Aufnahmeteller klein including tray small 1 23 07 06 05 01 lose beigef gt supplied loose Ger teanschlussleitung Main lead 1 14 007 003 81 Betriebsanleitung Instruction manual 1 01 005 002 74 Zubeh r nur bei gesonderter Bestellung Aufnahmeteller gro Accessories only if ordered Tray large 549 19000 00 Inhaltsverzeichnis List of contents D uts h G man castes diri en ran res ins keia ip yan ham de une ds weer en 6 12 Englisch DENgIISh sexis sia aia a ir de kr 13 19 FraniZosIsch French estara Dat EE Ee Ganda RA 20 26 Spanisch SPANISH ara a Eee 27 33 Nous vous remercions pour l achat de cet appareil Vous avez acquis un produit fabriqu et contr l conform ment DIN EN ISO 61010 Gr ce cet appareil vous serez en mesure de r aliser votre travail sans probl me et impecca blement Le agrade le mos la compra de este aparato Usted ha adquirido un producto fabricado y controlado conforme a la norma DIN EN ISO 61010 Con este aparato usted podr realizar su trabajo m s f cilmente y sin problemas LISTE DE COLISAGE LISTA DE EMBALAJE Veuillez vous assurer que le paquet com prenne bien les l ments suivants Por favor aseg rese de que el embalaje contenga las siguientes piezas D signation Quantit No de produit Identificaci n Cantidad No pedido Volume de livraison Secoueur de tubes a r action REAX top Volumen de suministro Sacudidor de probetas R
12. r 1 ausgeschaltet ist Stellung 0 der Drehzahleinstellknopf 2 auf A Linksanschlag steht leitung an das Stromnetz anschlie en Der Stecker f r die Ger teanschlussleitung ist auf der R ckseite des Ger tes 3 Montage und Zubeh r 3 1 Aufnahmeteller klein Zubeh r 23 07 06 05 01 und Aufnahmeteller gro Zubeh r 549 19000 00 Bilder 1 2 4 Der Aufnahmeteller 9 ist einfach von Hand abzuziehen und aufzustecken Beim Aufstecken des Aufnahmetellers muss die Nut im Kupplungsbereich des Aufnahmetellers mit der Nase am ge r teseitigen Exzenter bereinstimmen NB BEDIENUNG UND BETRIEB Netzschalter und Drehzahleinstellung Bild 1 2 Mit dem Netzschalter 1 wird das Ger t eingeschaltet Die gr ne Kontrollleuchte im Netzschalter 1 signalisiert die Betriebsbereitschaft Die Drehzahl Sch ttelintensit t wird mit dem Drehzahleinstellknopf 2 gew hlt Drehen nach rechts erh ht die Drehzahl Der REAX top hat eine Skala 5 mit Merkpunkten der REAX control eine Skala 5 mit genauer Drehzahlangabe in 1 min Sch tteln im Tippbetrieb Bilder 1 2 8 Vor dem Starten des Sch ttlers eine A niedrige Drehzahleinstellung w hlen damit beim Anlaufen keine Fl ssig keit verspritzt wird Mit dem Schiebeschalter 6 wird die Betriebsart gew hlt Schiebeschalter auf Rechtsanschlag w hlt den Tippbetrieb Das Symbol W 7 links neben dem Schiebeschalter 6 zeigt die Betriebsart
Download Pdf Manuals
Related Search