Betriebsanleitung - Dorian Drake International
Contents
1. 7 SP 1075 5 13 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Bauteiledarstellung des Rahmens Snowix Modellnr SP 575 5 14 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Bauteiledarstellung des Rahmens Snow Modellnr SP 575 Trynex International 2011 REV 001 L1102 O O a A v St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl 1 D4135 1 7 D6137 2 13 D6245 1 19 D6463 5 2 D4136 1 8 D6149 1 14 D6257 1 20 D6553 6 3 D6105 2 9 D6169 2 15 D6276 1 21 D6584 2 4 D6108 1 10 D6198 2 16 D6277 1 22 T40109 4 5 D6110 1 11 D6239 1 17 D632. 5 22 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Notizen S NOWEX Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 23
3. 3 A St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl 1 D5706 4 7 D6137 2 13 D6262 1 19 D6463 5 2 D6105 2 8 D6166 4 14 D6263 1 20 D6553 6 3 D6108 1 9 D6169 2 15 D6276 1 21 D6584 2 4 D6110 1 10 D6198 2 16 D6277 1 5 D6128 1 11 D6260 1 17 D6394 2 6 D6129 d 12 D6261 1 18 D6452 4 Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 19 Darstellung der Antriebsbauteile Snow x Modellnr SP 575 5 20 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Darstellung der Antriebsbauteile Snow x Modellnr SP 575 St cklisten D Beschreibung Anzahl St cklisten D Beschreibung Anzahl St cklisten D Beschreibung Anzahl 1 D6107 1 7 D6140 1 13 D6652 1 2 D6109 1 8 D6172 2 14 D6746 1 3 D6111 1 9 D6191 1 15 D6750 1 4 D6115 1 10 D6214 1 16 D6781 1 5 D6122 1 11 D6232 1 6 D6131 4 12 D6467 6 Trynex International 2011 REV 001 11102 5 21 UEA
4. Steckverbindun g Schaltkreis der Steuerung Block 4 Positiv Hersteller Anderson Red Positiv Schwarz Negativ AUSGANGSLEISTUNG DES STREUTELLERS Red Positive MASSEANSCHLUSS AUSGANGSLEISTUNG DES STREUTELLERS Schwarz Negativ WICHTIG ndern Sie nicht die Kabell ngen Jede Anderung f hrt zum Erl schen von Garantieanspr chen Wichtige Hinweise 1 Alle externen Verbindungen m ssen mit einem Dielektrikum behandelt werden 2 Lesen Sie die Etiketten bevor Sie diese Ger te Bauteile an Stromquelle oder Masseanschluss anschlie en 3 Es k nnen keine weiteren Ger te an die Verkabelung angeschlossen werden 4 Bei s mtlichen Reparaturen an der Verkabelung m ssen W rmeschrumpfh lsen verwendet werden 5 Bei der Installation einer Inline Sicherung ist eine 35 Amp Zeitverz gerung oder ein Schutzschalter zu verwenden 575 und 1075 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Stecker Hersteller Anderson EINGANGSLEISTUNG W_MASSEANSCHLUSS DES EINGANGS WICHTIG Bauen Sie die Steuereinheit au erhalb der Saison ab und lagern sie an einem trockenen Ort Hohe Sommertemperaturen k nnen die Leiterplatte besch digen wodurch ggf Garantieanspr che verloren gehen Rot Positiv Schwarz Negativ Stecker f r Fahrzeugsto stange Teilenr Beschreibung Anzahl D 6114 Kabelstrang 7 3 m 24 feet 1 D 6230 1075 575 Variable Geschwin
5. de Ze ZE d b V V di bo SU SE AO JA b dA N Gio d 559 gt b Ga E d GO A den gt N NG d SE Ge LAG SEAN ERGA EN E EO W i SEN EIS e We b Ge Sa 5 N RE gt 5 b d SN HA SE de SE d E HN MU t ji ei We ER i FE ER S E d Sg IG Giz E KO E OO X GE GO N N d EA GO d Ge Si de GZ Do e MA WEHR MOS deg KR RE S d 2 x 55 Se Za RR b E E E NG A A A Ce GO HO MK Wu ai Se d Gia S d N de ut N ez MA MER d EA ee d d dA de E GIO A 2 Ge 2 e N Gi GI Ki SCH SE E Ge 7 A ZE ER EEE d d Ge 4 CR de A E d I 05 SE N x e gt SE E RL dd de USUE E IN EGA MR we en I ON d HRU MU Ek GO AN d MA GOR d AK d ch ji N Ze d KAWIN EI E N HS GAI A o Ed e WA ee GN GE Gz ZO Ge E E d EAERI N N d d La MO d SEN SEN Ze d fe Ek Ge 5 12 Trynex International 2011 REV 001 L1102 setenamstent Bwew Modellnr SP 575 SP 1075
6. Society of Automotive Engineers bzw der Verband der Automobilingenieure nutzt dieses Symbol standardm ig als SYMBOL F R SICHERHEITSWARNUNGEN um auf Merkmale hinzuweisen die bei Nichtbeachtung ein Sicherheitsrisiko darstellen Wenn Sie dieses Symbol im Handbuch oder auf der Maschine sehen lesen Sie den Inhalt bitte genau bzw seien SIE BESONDERS ACHTSAM Es geht um Ihre Sicherheit und die anderer Menschen Unten sind die SICHERHEITSHINWEISE aufgelistet und wird ihre Darstellungsweise in der Bedienungsanleitung gezeigt GEFAHR m WARNUNG VORSICHT Hinweis dass das Ignorieren dieses Symbols t dliche Folgen haben kann ORANGE Hinweis dass das Ignorieren dieses Symbols zu schweren Verletzungen f hren und auch t dliche Folgen haben kann GELB Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu kleineren Verletzungen f hren oder das Ger t die Maschine besch digen Beispiele von Warnaufklebern zur h heren Achtsamkeit w hrend des Betriebs des Ger ts e H nde F e und locker sitzende Kleidung m ssen von beweglichen Bauteilen fern gehalten werden e Vor Beginn von Wartungsarbeiten ziehen Sie den Netzstecker des Streuers damit keinerlei Strom flie t e Vor Inbetriebnahme der Maschine ist die Betriebsanleitung zu lesen e Entfernen Sie den Streuer niemals wenn sich noch Streugut im Trichter befindet D6192 D6194 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Sicherheit AN GEFAHR S
7. 94 2 6 D6129 1 12 D6240 1 18 D6452 4 5 15 Darstellung der Antriebsbauteile Snow x Modellnr SP 575 5 16 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Darstellung der Antriebsbauteile Snow x Modellnr SP 575 St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten ID Beschreibung Anzahl St cklisten D Beschreibung Anzahl 1 D6107 1 7 D6162 1 13 D6652 1 2 D6109 1 8 D6172 2 14 D6746 1 3 D6111 1 9 D6191 1 15 D6750 1 4 D6122 1 10 D6214 1 16 D6781 1 5 D6131 4 11 D6232 1 6 D6140 1 12 D6467 6 Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 17 Bauteiledarstellung des Rahmens Snowix Modellnr SP 575 5 18 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Bauteiledarstellung des Rahmens Snowix Modellnr SP 575
8. Diese Bedienungsanleitung muss vor Inbetriebnahme des Ger ts gelesen werden Betriebsanleitung Snow SPITZENTECHNOLOGIE F R DEN WINTERDIENST F R DIE MODELLE SP 575 SP 1075 TRYN INTERNATIONAL Kunden Eigent merexemplar Madison Heights Michigan 48071 USA 800 725 8377 www snowexproducts com Trynex International 2011 REV 001 L1102 Inhatsverzeichnis UUA Allgemeine Informationen ra 3 BOOK a d a E EEE EAT ATA aA a AE a aa TATA 4 5 BetriebderStreumaschine eee ananem agi nganaki pakanane gain 6 Wartung der Streumaschine a 7 Allgemeine Verdrahtungshinwelse bn 8 Steuerungs und Kabelstrangplan ra 9 RECETTE 10 11 Ele 12 Modellansicht von Seite und Boden Kettel Ree 13 Teiledarstellung des Rahmens Modelin EE 14 15 Darstellung der Antriebsbauteile Modellnr SP 575 si siena ekindeki o ne E E E alakam lala au 16 17 Bauteiledarstellung des Rahmens Modellnr SP 1075 sa 18 19 Darstellung der Antriebsbauteile Modellnr SP 1075 sa 20 21 ay ya de al m haaa am anin nk enden 22 23 Sie haben eine Fragen oder brauchen Hilfe Kundenbetreuung von SnowEx 800 725 8377 oder 248 586 3500 Montag bis Freitag 8 00 bis 16 30 Uhr EST Fax 248 691 8378 E Mail customercare trynexfactory com Website www snowexprod
9. alscher Drehrichtung Rotation gegen Uhrzeigersinn Physische Blockierung Muss sich um trock enes sauberes und rieself higes Streugut handeln Umkehr der Dr hte im Motor Beheben der Blocki erung Materialproblem HINWEIS Optionales Vibrations Kit zur Erh hung des Materialflusses verf gbar SnowEx Diagnose Testkit STK 080 Verf gbar zur genauen Diagnose aller Probleme mit Streumaschinen Rufen Sie Ihren H ndler an um weitere Informationen zu erhalten Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 11 Garantie Snow x E FEN S Ge Saa Ki tE de GEOL GA NO OA De GA la e SE AO Abu AA HA JON S N HS SEA STEE UE B e dk GO EK GOO SEGAN ZEON RER gt EN KS 2 GO SK RR EA GON GIO OE ZAT GUK E gi E EENS Ze 5 E YAN A JK Sa d SE ING A TZA EHEN re AK ND GON TAK NE AN E EEN SAN do e d GO 4 DER E d Eet ZOO OK dik duk duk Zk ZK dk duk ek ak EAN EAE EAE A AEA EEA EEA EEA EAE MO OO MO OR CN dd GEO EIO Gea h UC 3322 b Ni d 7 ji d d SN de Ge GE GEN d Aga Ee d EE d ZE SE Z i Ge SE T 4 CC lt N Herstellergarantie 2 gt dk e be gt MA N GE dai E NG de EE 5 dara do Ze o b E be F r SnowEx Produkte besteht eine zweij hrige Garan
10. digkeitssteuerung D 6118 Staubabdeckung 1 D 6123 Befestigungsmodul f r Steuereinheit 1 1 1 D 6242 3 Terminalhauptschalter der Steuereinheit D 6241 Hochdrucktaste Blast Nr H D 5 D 6170 Steckverbinder mit Leitungen Hersteller Anderson 1 D 6344 Dielektrikum 45 ml 1 5 oz nicht abgebildet 1 Fehlerbehebun Snow Modellnr SP 575 SP 1075 OL Code Steuereinheit funktion st chtig Signalton aus Fehlercode wird angezeigt Streuer springt nicht an Definition Stromverbrauch zu hoch An Aus Schalter Keine Lichtanzeigen Keine Reaktion Keine Anzeige An Aus leuchtet nicht auf LB Code EO Code E1 Code Alle anderen Codes Netzanschl sse pr fen Verbindung zw Stromquelle und Steuereinheit ber pr fen Definition Offener Stromkreis zwischen Motor und Steuere inheit Definition Problem mit elektrischer Verbindung Niedriger Batteries tand Weniger als 12 V Ausgang Definition Vollkurzschluss im Motorschutzschalter berpr fen der Kabel baumverbindungen im Zubeh r e berpr fen mit Testkit Steuereinheitsproblem berpr fen mit Testkit Materialstau Motorproblem berpr fen mit Testkit Getriebeproblem ber pr fung mit Testkit Korrosion Problem mit Steuere inheit berpr fen mit Tesikit Verbindungen zum Streuer unterbrochen Stromkabel im Motor
11. lichtung bez glich der Qualit t oder Leistungen des Liefergegenstands als diejenigen die hier genannt sind Die Haftung von SnowEx gegen ber dem K ufer f r Sch den durch Herstellungsm ngel den Verkauf die Lieferung Verwendung oder den Wiederverkauf dieser Streumaschine ist beschr nkt auf und berschreitet nicht die Kosten f r Reparaturen oder den Austausch schadhafter Bauteile SnowEx haftet nicht f r Betriebsausf lle Nachteile oder andere Unannehmlichkeiten indirekte direkte oder Folgesch den sodass die oben genannte Haftungsbeschr nkung f r Neben oder Folgesch den auf Sie eventuell nicht zutrifft H NDLER VERK UFER SIND IN KEINERLEI WEISE BERECHTIGT IM NAMEN VON SNOWEX ZUSICHERUNGEN ZU MACHEN GEW HRLEISTUNGEN ZU BERNEHMEN ODER DIE BEDINGUN GEN DIESER HAFTUNGSBESCHR NKUNGEN ZU NDERN ODER ZU MODIFIZIEREN 5 NM gt gt SCHE GO d 0 2 SA d d E di 0 E SE E e G ii d d MO UDAL Mu S Se d I y b FE KO b MAI MAR d h KO Ga SH GA ZO E ES D PER FE e E d ch N K d HE de SS ID d al d EN Ge gt de NG SO HS de Ant Ei dei KR IE s S 5 ZO d Za E Ze SH b SC W IM MS d Ga Sd N EI EN SCH EA X Sed ZK K E MO ER 3 Ld A ch SCH Gu Pa a El dE
12. nachschlagen und finden k nnen Modellnummer der Streumaschine Seriennummer der Streumaschine Seriennummer der Steuereinheit Kaufdatum H ndler dd KO INTERNATIONAL Madison Heights MI 48071 U S A 1 800 725 8377 www trynexfactory com Snowix TEZ Swerrix SP 575 XX 000000 F r die Bestellung von Ersatz oder Bauteilen werden Sie die oben stehenden Informationen ben tigen So kann sichergestellt werden dass Sie die korrekten Bauteile erhalten Modellnr Seriennr Rechts sehen Sie die Abbildung des ID Tags Dieser ID Tag ist am Rahmen der Streumaschine angebracht Bitte tragen Sie alle notwendigen Informationen in die Garantiekarte ein damit diese validiert werden kann Diese dienen uns au erdem als Informationen aufgrund derer wir Ihnen an Sie bei Bedarf Sicherheits und Serviceinformationen weitergeben Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 3 Einf hrun Snow Diese Bedienungsanleitung dient zu Ihrer Unterst tzung Sie stellt Ihnen eine Anleitung zur ordnungsgem en Einrichtung Instandsetzung und Nutzung der Streumaschine bereit Im Inhaltsverzeichnis finden Sie eine bersicht ber die einzelnen Kapitel und Inhalte der Bedienungsanleitung Wir bitten Sie dieses Handbuch vollst ndig zu lesen und seine Inhalte zu verstehen besonders die Sicherheitshinweise bevor Sie die Mas chine in Betrieb nehmen DIESES ZEICHEN IST EIN WARNHINWEIS Die
13. now AN WARNUNG VORSICHT Bevor jegliche in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Arbeiten oder Verfahren durchgef hrt werden m ssen die Sicherheitsvorschriften gelesen und von allen Personen verstanden werden welche mit dem Ger t Umgang haben oder dieses einsetzen und in Berieb nehmen Um Benutzer des Ger ts auf Sicherheitsma nahmen und Warnungen hinzuweisen sind am Ger t spezielle Aufkleber angebracht Falls Aufkleber besch digt oder zerst rt werden sollten wenden Sie sich zur Bestellung neuer Aufkleber bitte an SnowEx A warnung VORSICHT Beachten Sie dass die meisten Unf lle vermeidbar sind und oftmals durch menschliches Versagen verursacht werden Es ist wichtig die erforderliche Sorgfalt und Vorsicht walten zu lassen damit vermieden wird dass der Bediener des Ger ts oder andere Personen Verletzungen erleiden Bedienen Sie das Ger t niemals wenn Sie unter dem Einfluss von Alkohol Drogen oder Medikamenten stehen die Ihr Urteilsverm gen Ihre Wahrnehmung und oder Ihre Reaktionsgeschwindigkeit hemmen und einschr nken k nnten Bevor Sie die Streumaschine in Betrieb nehmen sichern Sie alle lose oder locker anliegenden Kleidungsst cke bzw binden offenes Haar zusammen Tragen Sie beim Betrieb der Streumaschine stets eine Schutzbrille mit Seitenschutz Wird keine solche Brille getragen kann dies zu schweren Verletzungen der Augen f hren Kinder d rfen die Maschine niemals bedienen oder auf diese klette
14. ntypen niemals feuchte oder nasse Materialien oder Streugut das mit Fremdk rpern versetzt ist Unsere Maschinen sind f r die Verwendung mit trockenem sauberen und rieself higen Streugut konzipiert Lassen Sie Material nie f r l ngere Zeit im Trichter Beachten Sie dass s mtliche eisschmelzenden Stoffe hygroskopisch sind daher Feuchtigkeit aufnehmen und verh rten k nnen Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 5 Betrieb der Streumaschine SNOW Modellnr SP 575 SP 1075 STREUMASCHINE BELADEN MIT STREUGUT WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht berbeladen werden Beachten Sie die Angaben unten um das Materialgewicht zu berechnen Das Gewichtsangaben f r das Material stellen durchschnittliche Werte f r trockenes Streugut dar Material Gewicht pro Kubikmeter Kubikfu Steinsalz 36 41 kg 80 90 Ibs Sand Salz Mischung 43 54 kg 95 120 Ibs e Warnung Lassen Sie Material nie f r l ngere Zeit im Trichter da Salz hygroskopisch ist Feuchtigkeit anzieht und verh rtet F r das Streuen einer Sandmischung empfehlen wir eine 1 1 Verh ltnis von Sand und Salz damit verhindert wird dass das Streugut gefriert BETRIEB DER STREUMASCHINE e Ein Steuerger t mit variabel per Fingerdruck einstellbarem Geschwindigkeitsregler mit Digitalanzeige f r Warnungen und einer Hochdruckfunktion Blast Um die Maschine zu starten dr cken Sie den Hauptschalter der Steuereinheit Der Streuer wird dann bis zur jeweils im Regler einge
15. ollten Wartungsarbeiten notwendig werden f hren Sie diese in einem gesch tzten Bereich aus Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge bei Regen oder Schneefall da ansonsten die Gefahr eines elektrischen Schlags bzw Verletzungsgefahr besteht Der Ort an dem die Wartungsarbeiten durchgef hrt werden sollte gut beleuchtet sein Verwenden Sie geeignete Werkzeuge Sorgen Sie daf r dass der Bereich sauber ist um Unf lle zu vermeiden e WARNUNG Entfernen Sie den Streuer niemals wenn sich noch Streugut im Trichter befindet e WARNUNG Ziehen Sie den Netzstecker des Streuers bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen e VORSICHT Verwenden Sie zum Austauschen von Bauteilen nur Originalbauteile des Herstellers Ansonsten erl schen s mtliche Garantieanspr che e VORSICHT Die Steuereinheit ist eine elektronische Festk rpereinheit und kann nicht gewartet werden Wenn Sie doch versuchen sie zu warten erl schen Ihre Garantieanspr che e VORSICHT In der Motor Getriebe Einheit befinden sich keine Bauteile die gewartet werden k nnen Versuchen Sie dennoch diese zu warten erl schen Ihre Garantieanspr che e VORSICHT Der Motor des Streutellers ist nicht f r den kontinuierlichen Einsatz vorgesehen Lassen Sie ihn nach l ngeren Eins tzen abk hlen e VORSICHT Wenn Sie den Motorraum per Hochdruckreinigung s ubern sollte der Abstand zum Motorraum mindestens 91 cm 36 Inches betragen e ATTENTION Die Steuereinheit muss au e
16. rhalb der Saison trocken gelagert werden Wenden Sie zu Beginn und am Ende der Saison und bei jeder Unterbrechung der Stromversorgung Ziehen von Steckern ein Dielektrikum auf alle elektrischen Verbindungen an um Korrosion zu vermeiden e S ubern Sie das Ger t nach jedem Einsatz um Materialablagerungen und Korrosion zu unterbinden e Lackieren oder len Sie am Ende des Winters alle blanken metallischen Oberfl chen e Behandeln Sie Bolzen bei Bedarf mit einem Leicht l e Bei Abnahme der Motorhaube nutzen Sie die Gelegenheit sie mit einer Silikondichtstoff abzudichten um sie wetterfest zu machen e Ziehen Sie nach dem ersten Einsatz der Maschine alle Schrauben und Muttern der Streumaschine und der Halterungen fest an Trynex International 2011 REV 001 L1102 5 7 Allgemeine Verdrahtungshinweise SnowE x Modellnr SP 575 SP 1075 Schritt 1 Verlegen Sie die Kabelbaum Anordnung vom hinteren Teil des Fahrzeugs ausgehend nach vorne Leiten Sie den Kabelbaum entlang des Rahmens und befestigen ihn in den entsprechenden Rahmen ffnungen und haltern Es ist selbstverst ndlich daf r zu sorgen dass der Kabelbaum nicht mit den Kraftstoff und Bremsleitungen verbunden wird Verlegen Sie die Kabel nicht in der N he der Abgasanlage oder des Motors auch wenn SnowEx sehr hitzebest ndige Kabel bereitstellt Sehr hohe Hitzeeinwirkung kann die Kabel nichtsdestotrotz zum Schmelzen bringen und einen Kurzschluss des elektrischen Systems des S
17. rn berpr fen Sie die Fl chen in denen gestreut werden soll auf gef hrliche Substanzen oder Gefahrenstellen berpr fen Sie Bauteile der Streumaschine immer auf Sch den Bruchstellen an Bauteilen verbogene Bauteile Schwachstellen auf der Streumaschine Beachten Sie dass es in der Verantwortung des Eigent mers liegt alle Informationen zur sicheren Nutzung und zur ordnungsgem en Wartung des Ger ts bzw der Maschine allen Mitarbeitern bereitzustellen Stellen Sie sicher dass das Bedienpersonal sich bei Nutzung des Ger ts von Gefahrenzonen fern h lt F hren Sie keine Schwei oder Schleifarbeiten an Bauteilen der Maschine aus wenn dazu nicht auch ein Feuerl scher bereitsteht berpr fen Sie die Maschine regelm ig auf Sch den Besch digte fehlende oder abgenutzte Bauteile sind umgehend zu ersetzen Die Maschine oder ihre entsprechenden Bauteile d rfen nicht ohne vorherige schriftliche Einwilligung des Herstellers ver ndert werden berpr fen Sie stets die Bolzen und Riegel wenn Sie die Streumaschine an einem Fahrzeug anbringen oder von diesem entfernen bzw berpr fen Sie diese vor Inbetriebnahme der Streumaschine Fahren Sie nie schneller als 16 km h 45 m p h wenn die Streumaschine am Fahrzeug angebracht ist Bremswege k nnen l nger sein und die Handhabung Lenkung des Fahrzeugs ist ggf eingeschr nkt wenn die Geschwindigkeit h her als 16 km h 45 m p h ist Verwenden Sie mit unseren Streumaschine
18. stellten Geschwindigkeit beschleunigen e Um die Maschine anzuhalten dr cken Sie den Hauptschalter in der Steuereinheit aus e Stellen Sie die Geschwindigkeit des Streutellers mithilfe des Reglers auf der rechten Seite der Steuereinheit ein e Wenn in bestimmten Bereichen mehr Streugut ben tigt wird dr cken Sie auf die Hochdrucktaste Blast um den Streuer auf seine maximale Leistung hochzufahren HINWEISE ZUM STREUVERFAHREN e Verteilen Sie das eisschmelzende Mittel auch bereits w hrend des Sturms Schneefalls um zu verhindern dass sich nicht zu bew ltigende Mengen an Eis bilden e Fahren Sie beim Streuen nie schneller als 16 km h 10 m p h e Erh hen Sie die Geschwindigkeit um eine gr ere Streufl che abzudecken e Wenn eine dickere Streuschicht gew nscht ist fahren Sie langsamer e Bedienen Sie den Streuer niemals in der N he von Fu g ngern e Sch tzen Sie in der N he von Gr nfl chen das Streumuster genau ein ANBRINGEN VON NUMMERNSCHILDERN FALLS GESETZLICH VORGESCHRIEBEN e Sie ben tigen dazu zwei 2 1 4 20 Y2 Zoll Maschinenschrauben sowie Sicherungsmuttem nicht im Lieferumfang der Streumaschine enthalten e Bringen Sie das Nummernschild mit den entsprechenden Werkzeugen in den Befestigungsl chern an der Frontklappe an siehe Abbildung unten rz 5 6 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Wartung der Streumaschine Snow x Modellnr SP 575 SP 1075 WARNUNG S
19. tie Kaufdatum f r Material und Herste Ilungssch den bei normalen Einsatz und Wartungsbedingungen Es gelten unten stehende Einschr nkungen Der Garantiezeitrum von zwei Jahren gilt ab Kaufdatum des urspr nglichen K ufers des Produkts Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen muss die GEW HRLEISTUNGSURKUNDE WARRANTY REGISTRATION CARD beim Hersteller eingereicht werden Der Garantieanspruch gilt nur f r den urspr nglichen K ufer des Produkts Im Rahmen der Garantie wird nicht f r jene Sch den gehaftet die durch unsachgem e Montage durch Missbrauch mangelnde Wartung sowie nderungen oder Reparaturen verursacht wurden die nicht von durch SnowEx autorisierten Dienst leistern oder durch SnowEx Personal durchgef hrt wurden Das durch die Streumaschinen verteilte Streumaterial hat tzenden Eigenschaften Trynex haftet nicht f r Sch den die durch Korrosion entstehen Soweit nicht anders von SnowEx autorisiert muss ein Gew hrleistungsanspruch von Anwendern beim H ndler gestellt werden bei dem das Ger t k uflich erworben wurde SnowEx beh lt sich das Recht der Beurteilung und Feststellung vor ob ein Bauteil schadhaft ist und repariert oder ersetzt werden muss Garantieleistungen decken keine Transportkosten defekter Bauteile zum und vom Verk ufer H ndler ab HAFTUNGSBESCHRANKUNG Weder SnowEx selbst noch ein SnowEx angeschlossenes Unternehmen bernehmen irgendeine Haftung Gew hrleistung Garantie oder Verpf
20. treuers und des gesamten Fahrzeugs verursachen Schritt 2 Befestigen Sie den hinteren Stecker mit den bereitgestellten Schrauben an der Sto stange Positionieren Sie ihn in der Mitte der Sto stange um ihn vor Schmutz zu sch tzen der von den Reifen auf die R ckseite heraufgespritzt wird Wichtig Wenden Sie ein wenig Dielektrikum auf den Stecker an Achten Sie au erdem darauf dass der Stecker nach oben ausgerichtet ist sodass f r eine bessere Abdichtung gesorgt ist Schritt 3 Sichern Sie den Kabelbaum vom hinteren Teil des Fahrzeugs ausgehend nach vorne und verwenden dazu hochrobuste Kabelbinder oder Befestigungsklammern am Rahmen sowie normale Kabelbinder in den brigen Bereichen Schritt 4 Verlegen Sie den Kabelabschnitt der mit der Batterie verbunden wird entlang der Feuerschutzwand und entlang des Bereichs zwischen Reifen und Radhaus Verbinden Sie die Anschlussleitungen noch nicht mit der Batterie Bohren Sie ein 1 9 cm bzw Zoll gro es Loch in die Feuerschutzwand oder nutzen Sie f r das Kontrollmodul des Kabelbaums ein bereits vorhandenes Loch Verlegen Sie die Steckkontakte und Kabel durch das Loch berpr fen Sie auf jeden Fall die andere Seite der Feuerschutzwand um sicherzustellen dass Sie nicht in die Verkabelung des Fahrzeugs oder in das Kontrollmodul hinein bohren Es eignen sich f r die Bohrung im Allgemeinen Fl chen beideseitig des Lenkrads Schritt 5 Verbinden Sie den Kabelbaum mit der R ckseite der Steuereinheit
21. ucts com 5 2 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Allgemeine Informationen Snow x HERZLICHEN GL CKWUNSCH Die von Ihnen erworbene Streumaschine ist ein besonderes Beispiel von Spitzentechnologie f r den Winterdienst Die geschlossene Bauform Ihrer Streumaschine ist Markenzeichen aller Produkte von SnowEx Die wichtigsten Merkmale sind EINFACHHEIT Mit einem Minimum an beweglichen Bauteilen die zudem hochwertig gefertigt sind ist f r einen geringen Wartungsaufwand Ihrer SnowEx Streumaschine gesorgt VERL SSLICHKEIT Widerstandsf higer geradliniger Trichter aus Polyethylen niedriger Dichte Hochmoderner dualer variabel einstellbarer Geschwindigkeitsregel spezial angefertigter pulverbeschichteter Rahmen 12 Volt Motor mit hohem Drehmoment und ma gefertigtem Getriebe das es nur in Produkten von SnowEx Produkten gibt VIELSEITIGKEIT Multifunktionalit t erm glicht die Streuung einer Vielzahl von Streumaterialien gegen Schnee und Eis GARANTIE Geh rt zweifellos zu den besten in der Branche Zweij hrige Standardgarantie nun optional auf f nf Jahre verl ngerbar Die Vorteile unseres Produkts n mlich Zeit Kosten und Aufwand zu sparen werden sich Ihnen schon bald deutlich zeigen Wir freuen uns dass Sie unsere SnowEx Hochleistungsprodukte nutzen und hei en Sie herzlich bei uns willkommen Registrierung Bitte geben Sie hier folgende Informationen an die Sie sp ter ggf ben tigen sollten und somit schnell
22. und befestigen ihn in einer geeigneten Position HINWEIS Kontaktieren Sie ggf den Kunden bez glich der Frage in welcher Position die Steuereinheit zu montieren ist Einige Kunden m gen es nicht wenn L cher in das Armaturenbrett gebohrt werden Fixieren Sie lose h ngende Kabel der Steuereinheit mit Kabelbindern und verstauen bersch ssige Kabel im Motorraum Befestigen Sie Kabel nicht in der N he von Heiz L ftungsgebl sen Schritt 6 Verbinden Sie die Anschlussleitungen mit der Batterie Rot Positiv Schwarz Negativ Verbinden Sie die Kabel immer mit der Hauptbatterie wenn Sie ein duales Batteriesystem nutzen sollten Sichern Sie Kabelwerk an anderer gro er oder mittelgro er Fahrzeugverkabelung und verwenden dazu relativ robuste Kabelbinder So sichern Sie den Kabelbaum insgesamt Schritt 7 Dr cken Sie die AN AUS Taste auf der Steuereinheit um die Stromzufuhr zu berpr fen Wird best tigt dass sie funktioniert schalten Sie die Stromzufuhr aus Der elektronische Abschnitt der Installation ist hiermit abgeschlossen HINWEIS Beim Hinzuf gen einer Inline Sicherung nur 575 und 1075 verwenden Sie eine 35 Ampere tr ge Sicherung Zeitverz gerung oder ein 35 Ampere Relais 5 8 Trynex International 2011 REV 001 L1102 S t euerungs und Kabelstrangpla Modellnr SP 575 SP 1075 stecker Gummiform Schwarzes Kabel Negativ POS NEG Rotes Kabel Positiv Rot Schwarz
23. zum Antrieb nicht verbunden Unterbrechung im Ka belbaum berpr fung mit Testkit Wackelkontakt Testbatterie laden Ersetzen der betrof fenen Komponenten Steuereinheitsproblem berpr fen mit Testkit Streugut entfernen Testen von 4 bis 20 Ampere Stromverbr auch ohne Last gut 20 Ampere Stromver brauch ohne Last schlecht Welle von Hand drehen Sollte sich frei bewegen Ersetzen aller korrodi Nicht Anwendung von erter Verbindungen Dielektrikum vergessen Verbindungswie derherstellung zur Streumaschine ffnen der Haube und Verbindung wiederher stellen Kabelbaum ersetzen Ersetzen aller korrodi erter Verbindungen Festziehen oder ersetzen SnowEx Diagnose Testkit STK 080 Verf gbar zur genauen Diagnose aller Probleme mit Streuer Rufen Sie Ihren H ndler an um weitere Informationen zu erhalten 5 10 Trynex International 2011 REV 001 L1102 Fehlerbehebun Snow x Modellnr SP 575 SP 1075 Testen von 4 bis 20 Ampere Stromverbr auch ohne Last gut Stromverbrauch berpr fen 20 Ampere Strom verbrauch ohne Last schlecht Nur Steuereinheitsproblem Steuereinheit ersetzen Verbogene Welle Getriebe auswechseln Verbogener Streuteller Streuteller ersetzen i i Einbau eines Freier Materialfluss i nicht zu stoppen optionaleg Siren Materialfluss unter brochen Motor l uft in f
Download Pdf Manuals
Related Search