Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09
Contents
1. 35 Tastatursperre aktivieren deaktivieren 20022400200002n00 nenne nenn nenn nennen 35 AUSSEIDEIIEDRANME een anna 36 Bei Nichtbenutzung w hrend mehreren Tagen cccccccsseeeeeeeeeeeeeeees 36 Fehlerbehebung 37 Fehlerdiagnose der Software 2 2u0222002000000000nnno nenne nnnnnnnnn nenne nenne nenne nnnnnnnnenn 37 AIJEMEINES nase ee anne 37 ASC OCG San es a se ee le ee ee 37 FENIENISIe arona E 39 Auftreten von Fehlern ccccccccceeeccsscceececeuceceeeceeseasecsueeseueesseneneeeseas 39 Ersatzteilliste 41 Bestellen von ErsatZteilen ccccccccecceecccecccecceeceeeeeseeeseesseeseeesaeesseeseeesaeesaeees 41 Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 u2220022200nenunnnnennnnenennenennenennnnnnenn 42 2 e Inhaltsverzeichnis OptiFlex 2 CG09 MeN Gema Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten die eine Handpistolen steuerung OptiFlex 2 CG09 betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbe stimmungen auf die unbedingt zu beachten sind Diese Sicherheitsbestimmungen m ssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden bevor die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 in Betrieb genommen wird Sicherheitssymbole Piktogramme Nachfolgend aufgef hrt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung m ssen die allgemeing ltigen Sicherh2. lluft Anzeige in Nm h S6 Fluidisierung Anzeige in Nm h 43 Aktivierung Vibration Fluidisierung Is Anzeigenbeleuchtung 0 8 OptiFlex 2 CG09 Produktbeschreibung e 13 Gema u Eingabetasten und Schalter rwwGema T1 T4 0 T9 gel on off T16 T17 T143 T14 T15 Eingabetasten und Schalter Bezeichnung Funktion OOOO Voreingestellter Modus Voreingestellter Modus f r flache Teile fix flache Teile Voreingestellter Modus f r flache Teile fix Voreingestellter Modus f r komplizierte Teile mit Vertiefun gen fix Voreingestellter Modus f r das berbeschichten bereits beschichteter Teile fix T16 T17 Netzschalter Netzschalter Ein Aus sss Ein und Ausschalten der Fluidisierung OptiFlex F Ein und Ausschalten der Vibration und der Fluidisierung OptiFlex B Ein und Ausschalten des R hrwerks OptiFlex S Umschaltung in den Systemparametermodus Dr cken f r mind 5 Sek 14 e Produktbeschreibung OptiFlex 2 CG09 Power IN 2 PE 3 1 OptiFlex 2 CG09 un Gema Anschl sse Druckluftschlauche Kabel Main air IN Anschl sse Druckluftschl uche Kabel anschluss Beschreibung 11 Main airin Anscnuss Druckluft 6 5bar 180 PS 2A PoweriN Anschluss Netzkabel 100 240VAC 22m Anschluss f r Vioratonsmotor bei OptFlexB 236m Anschluss Pistolenkabel _ _ _ __ r Anschluss Fluidluft f Anschluss Elektrodenspulluft Ansch
3. u Gema Aufbau und Funktion Gesamtansicht EJ G eke Ga Lt to G OptiFlex 2 1 Frontplatte mit Bedien und An 3 R ckwand mit Anschl ssen zeigeelementen 2 Geh use OptiFlex 2 CG09 Produktbeschreibung e 11 Gema S __ E S4 V 03 13 Bedienelemente Anzeigen und Eingabetasten Hinweis F r eine leichtere Bedienung der Steuereinheit werden die Soll und Istwerte auf mehrere Ebenen verteilt Mit der Taste sel kann zwi schen den Ebenen umgeschaltet werden Findet w hrend 6 s keine Bedienung statt wird selbst ndig zur Ebene 1 zur ckgekehrt A1 A4 rwGema 0 S7 TE Ot S9 kV pA S15 12 e Produktbeschreibung aaan L3 CJ CJ U3 Anzeigen Ebene 1 Bezeichnung fuion OOO A1 A4 Anzeige von Istwerten Sollwerten Systemparametern Anzeige von Programmnummern Fehlerdiagnose Codes und Statusinformationen Pulverausstoss Anzeige in 4 Gesamtluftmenge Anzeige in Nm h Hochspannung Anzeige in kV 80 Sprinstrom Anzeigein pA S40 Fluidisierung Anzeige in Nm h s Elektrodensp lluft Anzeige in Nm h s15 Applikation f r fache Tele aktv 516 Applikation f r komplizierte Teie atv Applikation f r das berbeschichten bereits beschichteter S17 l Teile aktiv OptiFlex 2 CG09 u Gema iTv Gema S3 se EE S19 S13 Anzeigen und LEDs Ebene 2 Bezeichnung Funktion O S3 Elektrodensp
4. OptiFlex 2 CG09 u Gema 5 Taste 2 dr cken Die Anzeige wechselt zu der ersten Anzeige Ebene Verschleissteileuberwachung 1 OptiFlex 2 CG09 sel Taste 2x drucken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene rTu Gema di sel Ke Taste aa und ES gleichzeitig drucken Die Uberwachung wird aktiviert Bei der ersten Aktivierung wird der Wert 1 als Startwert angezeigt Wurde die berwachung bereits schon einmal aktiviert wird der zu letzt eingestellte Wert angezeigt Gew nschte Lebensdauer pro Verschleissteil mit der Taste s oder ee einstellen Der Ruckwartszahler beginnt zu laufen und lauft nur wahrend der ak tiven Beschichtung Wird die eingestellte Lebensdauer berschritten wir auf der Anzeige das Symbol service angezeigt Der Beschichtungsvorgang wird dadurch nicht beeinflusst Erstinbetriebsetzung e 33 Gema RR Restlebendauer ansehen sel 1 Taste 2x dr cken Die Anzeige wechselt zu der Verschleissteileuberwachung Ebene Anzeige der Restlebensdauer lt oder gt Verstellung der 7 Gema Lebensdauer Verlassen der Verschleis m Ml di steileanzeige lt und gt i Deaktivieren der Lebensdauer 0 a8 berwachung abgelaufen Negativer Wert da l Blinken der y IL lt i Anzeige lt und gt RI Aktivieren der berwachung berwachung deaktiviert Lesebeispiel ab
5. RanmmenDedingungen au anne 23 PANU eye Utz ai 61 LING ss Seas a Se a Be 23 PAIS GIS SAC LUNN sel ae nenne 24 Erstinbetriebsetzung 27 Ger tetyp einstellen u 2 2u020200200000000 nenne nnnnnnnnn anne nenne nenne nnnnennnn name nennennnne 27 BEDIENUNG renden 29 Vordefinierte Betriebsart Preset Mode w hlen us 4u044420 0 29 OptiFlex 2 CG09 Inhaltsverzeichnis e 1 Gema RR Aufruf der einstellbaren Betriebsart Program Mode 29 Pulverausstoss und Pulverwolke einstellen u 002400240 ern nn 30 Elektrodensp lluft einstellen 2220022400220002n0 nenne nnnn nennen 31 Fluidisierung einstellen 2220024002000200000000nn anno anno anno nennen nenn 31 Korrekturfaktor f r Pulverausstoss einstellen 00222002240020n0 nennen 32 Eingabe des Korrekturfaktors 20022400224002000 Rene nenn nenne nenn nennen 32 Verschleissteile berwachung 0 222022400000000000 00000 nnnn nenne nnnn anne nenne nennenenne 33 Restlebendauer ansehen 222002400200020000n00nnnn anno anno anno nennen nenn 34 Deaktivierung der Verschleissteile Uberwachung 2220022200022000 34 Einstellung der Hintergrundbeleuchtung 024002400enn nenn onnnnnn nennen 35 Programmwechsel via Fernbedienung aktivieren deaktivieren
6. Urheberrechtsinhabers beizubehalten Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bes tem Wissen und Gewissen am Tage der Ver ffentlichung richtig und zu treffend Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung f r Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf nderungen ohne Ank ndi gung bleibt vorbehalten Gedruckt in der Schweiz Gema Switzerland GmbH M venstrasse 17 9015 St Gallen Schweiz Tel 41 71 313 83 00 Fax 41 71 313 83 83 E Mail info gema eu com Homepage www gemapowdercoating com PR Gema Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole Piktogramme ccceeceseecceeeeeaeeeceeeeseeeeseeesseeeseeeeseeeseeeeeees 3 Bestimmungsgem sse Verwendung u02240020000nnnonennonenn nenn nnne nenne nennenenn nennen 3 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen u222002200022000enn nenn nenn nennen A Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 u2220022s0nnnnenennenennnenennnenn A ber diese Betriebsanleitung 5 PIGS IN SUNS ee een 5 SoftWare Verio asina aaa een 5 Produktbeschreibung 7 ADWENAUNgGSgEBIEL sirensis aa aan nll T technische Dalenisasseee ee nee 8 Anschliessbare Pistolen a eek 8 EIGKINIGCHOND GION ania ana a saltaGumdu 8 Pneumatische ALG sesietcelosentce cut nplib nasil cal bata snow ee 9 Pulverausstoss Richtwerte ccccccccssececeseeeceseeceeseeceeeeseeeessueeeteneeess 9 Luft Durchflussmengn
7. 13 0 Fluidgerat Typ F 1 Boxgerat Vibrator Typ B 2 Ruhrwerkgerat Typ S 2 3 Automatikger t ae 4 Handger t mit Fluidisierung Bei Handger ten nicht verf gbar 4 Taste s dr cken um den Systemparameter Modus zu verlassen Die Anzeige wechselt zu der Standard Ebene Bemerkung Handger te werden unterteilt in Fluid Box und R hrwerkger te Diese Untertypen unterscheiden sich in der Ansteuerung des Vibratorausgangs und im Verhalten der Fluidluft Funktion AUX Aus Ger tetyp gang Fluidger t Typ F Immer Aus Das Triggern der Pistole schaltet die Fluidisierung ein Die Taste T12 schaltet die Fluidisierung Ein und Aus Boxger t Typ B Vibration Ein w hrend Fluidluft schaltet parallel Triggern 30 Sekunden mit Hauptmagnetventil Nachlauf Trigger ein Die Taste T12 schaltet die Die Taste T12 schaltet die Vibration Ein und Aus Fluidisierung Ein und Aus R hrwerkger t R hrwerk Ein w hrend TypS Triggern Handger t mit Flu R hrwerk Ein w hrend Fluidisierung schaltet Ein idisierung Triggern und Aus mit Trigger OptiFlex S Fd Mit der Taste T12 wird die Fluidisierung auch freige schaltet oder gesperrt OptiFlex 2 CG09 Me Gema Bedienung Hinweis 1 Bei der Erstinbetriebnahme wird empfohlen die Funktionskontrolle ohne Pulver durchzuf hren Vordefinierte Betriebsart Preset Mode w hlen 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten 2 Entsprechende Applikatio
8. De Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 E el i rl Li rl Li i Li rl Li Originalbetriebsanleitung Gema Gema V 03 13 Dokumentation OptiFlex 2 CG09 Copyright 2010 Gema Switzerland GmbH Alle Rechte vorbehalten Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschutzt Das unerlaub te Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielf ltigt ber tragen transkribiert in einem elektronischen System gespeichert oder bersetzt werden OptiFlex OptiTronic OptiGun EasyTronic EasySelect EasyFlow Op tiStar OptiSelect OptiFlow und SuperCorona sind eingetragene Waren zeichen von Gema Switzerland GmbH OptiMatic OptiMove OptiMaster OptiPlus PowerClean Precise Charge Control PCC MultiTronic und Gematic sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH Alle brigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Wa renzeichen der jeweiligen Inhaber Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen Solche Verweise bedeuten nicht dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist Wir haben uns bem ht bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreib weise des
9. Gema Betrieb und Konfiguration der Tribo Pistole Die Tribo Pistole kann an die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 angeschlossen werden Die Tribo Pistole kann durch Halten der Tasten T5 und T6 beim Einschalten konfiguriert werden Die gew hlte Einstel lung bleibt erhalten wenn das Ger t ausgeschaltet wird Die Einstellung bleibt auch erhalten wenn der Ger tetyp ver ndert wird Der Tribo Pistolenbetrieb kann mit dem oben genannten Vorgehen auch deaktiviert werden OptiFlex 2 CG09 Produktbeschreibung e 21 Gema Inbetriebnahme Vorbereitung zur Inbetriebnahme Rahmenbedingungen Bei der Inbetriebnahme der Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 m ssen folgenden Rahmenbedingungen welche einen Einfluss auf die Beschichtungsresultate haben beachtet werden Pistolensteuerung richtig angeschlossen Pistole richtig angeschlossen entsprechende Strom und Druckluftversorgung vorhanden Pulveraufbereitung und Pulverqualit t Aufbauanleitung Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 wird mit 2 Schrauben M6 an der Frontseite befestigt OptiFlex 2 CG09 Inbetriebnahme e 23 V 03 13 Gema Anschlussanleitung Pistole g l i H hlen SEEITELTETTIETTETETIETIEE TI E x i N gl l l I Por Au Gun dee T 22 pe D Wartungseinheit oer a H Add dr N sai Ss a 5 5 bar ON j e J Fluidluft Schlauch 7 Spulmodul 4 BE Anschlussanleitung bersicht 1 Hinw
10. e In dieser Betriebsart werden 20 individuell definierbare Programme PO1 P20 zur Verf gung gestellt Diese Programme werden automatisch ge speichert und k nnen bei Bedarf wieder abgerufen werden Die Einstellungen von Strom Hochspannung Pulverausstoss Gesamt luft Elektrodensp lluft und Fluidisierluft sofern vorhanden k nnen frei festgelegt werden Hinweis Die festgelegten Einstellungen in den 20 Programmen und 3 Appli kationsmodi werden automatisch ohne Best tigung gespeichert Pr zise Spr hstromregelung PCC Mode F r die Beschichtung von Bauteilen mit sowohl komplexen als auch ein fach zu beschichtenden Geometrien kann der Spr hstrom unter 10 pA gew hlt werden um eine ungewollte berbeschichtung an den einfa chen Stellen zu vermeiden Dies bietet sich besonders in Kombination mit hochladbaren Pulvern wie z B Metallic an Die Steuerung wechselt automatisch in den sog PCC Mode Dadurch wird eine sehr schnelle und somit eine sehr genaue Regelung erreicht Die Werte der Hoch spannung und des Spr hstroms und deren Symbole werden rot darge stellt aid mi En PCC Mode A lt LL I E l Produktbeschreibung e 17 Gema 18 e Produktbeschreibung V 03 13 Spulmodus PowerClean Der Spulmodus ermoglicht das Ausblasen von Pulveransammlungen und Luftfeuchtigkeit im Pulverschlauch im Injektor und in der Pistole mit Luft druck Hinweis Bei den Handbeschichtungsgeraten der Generatio
11. e Verschleiss und andere Pulverarten k nnen die Ta bellenwerte ver ndern 3 Nm h 4 Nm h 5 Nm h Pulverausstoss g min Gesamtluft Pulverausstoss 2 Produktbeschreibung e 9 Gema V 03 13 Luft Durchflussmengen Die Gesamtluft setzt sich aus Forderluft und Zusatzluft zusammen im Verhaltnis zur gewahlten Pulvermenge in Hierbei wird die Gesamt luftmenge konstant gehalten OptiFlex 2 CG09 Bereich Blues einstellung Durchflussmenge Fluidluft OptiFlex B 0 1 0 Nm h 0 1 Nm h OptiFlex F ohne Airmover Luftbedarf 0 5 0 Nm h 1 0 Nm h OptiFlex S mit optionaler Fluidplatte 0 1 0 Nm h 0 2 Nm h Durchflussmenge Elektrodensp lluft 0 3 0 Nm h 0 1 Nm h Durchflussmenge Gesamtluft bei 5 5 bar 1 8 6 5 Nm h Hinweis Der Gesamtluftverbrauch des Ger ts setzt sich je nach Ger tetyp aus den eingestellten 3 Luftwerten zusammen ohne Airmover Luftwert bei OptiFlex F Diese Werte gelten f r einen internen Steuerdruck von 5 5 bar Kompatibilit t und Interaktionen 10 e Produktbeschreibung Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 wird in folgenden Handge r ten der OptiFlex Linie eingesetzt OptiFlex B OptiFlex F mit fluidisiertem Pulverbehalter OptiFlex S OptiFlex C OptiFlex L mit Laborgerat OptiFlex W K Kits OptiFlex Dual Gun Kit B F OptiFlex Dual Gun Wall Kit B F mit Pulverbox mit Ruhrwerkbehalter mit Applikationsbecher OptiFlex 2 CG09
12. e einstellen z B in Bezug auf die ge wunschte Schichtstarke Fur den Anfang empfiehlt sich die Standardeinstellung von 50 Die Gesamtluftmenge wird dabei automatisch von der Steuerung konstant gehalten Hinweis Als Grundwert empfiehlt sich ein Pulveranteil von 50 und eine Ge samtluftmenge von 4 Nm h 1 Bei Eingabe von Werten die das Ger t nicht umsetzen kann wird der Bediener durch Blinken der entsprechenden Anzeige und vo r bergehender Fehlermeldung darauf aufmerksam gemacht 2 Fluidisierung des Pulvers im Pulverbeh lter kontrollieren 3 Pistole in die Kabine richten Pistolenschalter dr cken und Pulverausstoss visuell pr fen 30 e Erstinbetriebsetzung OptiFlex 2 CG09 u Gema Elektrodensp lluft einstellen sel 1 Taste T9 SELECT dr cken Es wird auf die zweite Anzeige Ebene umgeschaltet 1 GD Mi 1 Richtige Elektrodensp lluft anhand der verwendeten Mund st cke Prallteller Flachstrahld se einstellen Hinweis bs Bei Verwendung von Flachstrahld sen betr gt der Wert ca 0 3 1 Nm h bei Verwendung von Rundstrahld sen mit luftgesp lten Prallplatten betr gt der Wert ca 0 5 Nm h 3 Falls in dieser Anzeige Ebene w hrend 3 Sekunden keine Bedienung stattfindet wird selbst ndig zur ersten Anzeige Ebene umgeschaltet Fluidisierung einstellen Bei den Handger ten OptiFlex 2 B OptiFlex 2 F und OptiFlex 2 S kann die Fluidisierung eingestellt werden Die Fluidisierung des Pulve
13. eis Erdverbindungskabel mit der Klemmzange an die Kabine oder an die Aufh ngevorrichtung anklemmen Erdverbindungen mit Ohm Meter berpr fen und max 1 MOhm sicherstellen OptiFlex 2 CG09 24 e Inbetriebnahme V 03 13 Hinweis 1 Die Druckluft muss l und wasserfrei sein Hinweis 1 Falls kein Vibrationsmotor OptiFlex B angeschlossen wird ist der Ausgang 2 2 Aux mit dem mitgelieferten Deckel dicht zu verschlies sen OptiFlex 2 CG09 Inbetriebnahme e 25 u Gema Erstinbetriebsetzung Hinweis Nach jedem Einschalten der Handpistolensteuerung wird das zuletzt Eingestellte beibehalten Ger tetyp einstellen OptiFlex 2 CG09 Hinweis Wird das Steuerger t als Bestandteil eines OptiFlex 2 Apparates ausgeliefert ist der Systemparameter dementsprechend vom Werk richtig eingestellt 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten 2 Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene rTu Gema sel de u u Lit HPP m 3 Entsprechenden Systemparameter Wert Ger tetyp mit den Tasten lt oder gt einstellen Der Wert des eingestellten Systemparameters ist in der entspre chenden Anzeige A3 ersichtlich Hinweis Der Systemparameter PO darf beim Handgerat nicht auf 3 Automa tikgerat gesetzt werden Eine falsche Parametrierung fuhrt zu verschiedenen Fehlfunktionen Erstinbetriebsetzung e 27 Gema 28 e Erstinbetriebsetzung V 03
14. eits und Unfallverh tungsvorschriften beachtet werden GEFAHR bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile M gliche Folgen Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG bedeutet dass Fehlbedienung zu Besch digung oder Fehlfunktion des Ger ts f hren kann M gliche Folgen leichte Verletzungen oder Sach sch den HINWEIS gibt Anwendungstipps und n tzliche Informationen Bestimmungsgem sse Verwendung OptiFlex 2 CG09 1 Die OptiFlex 2 CG09 ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln aus schliesslich f r den blichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung bestimmt 2 Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestim mungsgem ss F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Falls die OptiFlex 2 CGO9 abweichend von unseren Vorgaben fur an dere Betriebsverh ltnisse und oder andere Stoffe eingesetzt Allgemeine Sicherheitshinweise e 3 Gema V 03 13 werden soll so ist das Einverstandnis der Firma Gema Switzer land GmbH einzuholen Zur bestimmungsgemassen Verwendung gehort auch die Einhal tung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Die OptiFlex 2 CGO9 darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Die Inbetriebnahme d h die Aufnahme des bes
15. g w hrend mehreren Tagen 1 Netzstecker herausziehen 2 Beschichtungsapparat reinigen siehe dazu entsprechende Betriebsanleitung 3 Hauptdruckluftzufuhr unterbrechen 36 e Erstinbetriebsetzung OptiFlex 2 CG09 Gema Fehlerbehebung Fehlerdiagnose der Software Allgemeines Die korrekte Funktion der Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 wird laufend uberwacht Stellt die Software des Gerats einen Fehler fest wird eine Fehlermeldung mit einem Hilfecode angezeigt Es werden uber wacht Hochspannungstechnik Lufttechnik Spannungsversorgung Hilfecodes Die Codes der Fehlerdiagnose Hilfecodes werden in der Anzeige A5 rot angezeigt T10 T11 Die Hilfecodes werden in der Reihenfolge ihrer Entstehung in einer Liste aufgef hrt Jeder Fehler in der Liste muss mit den Tasten T10 oder T11 einzeln best tigt werden Die Fehler werden in der Reihenfolge ihres Auftretens angezeigt T10 und T11 k nnen nicht f r andere Funktionen verwendet werden solange ein Hilfecode angezeigt wird Hier die Auflistung der Hilfecodes aller m glichen Fehlfunktionen der Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 Beschreibung Kriterium Abhilfe Spulenstrom kleiner als Grenz Gema Service kontaktieren wert oder Stromfluss wenn Spu Purgeventil le nicht bestromt Gr nde Ventil defekt HW de fekt OptiFlex 2 CG09 Fehlerbehebung e 37 Gema N Triggerventil Zusatzluftmenge zu hoch Einstellung der Zusatzluft auf de
16. gelesene Minus Stunden eingestellte Lebensdauer 100 h Betriebsdauer 175 h Deaktivierung der Verschleissteile berwachung 1 Taste K und Es gleichzeitig drucken Die Uberwachung wird deaktiviert rT Gema 34 e Erstinbetriebsetzung OptiFlex 2 CG09 u Gema Einstellung der Hintergrundbeleuchtung sel 1 Taste dr cken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene iTv Gema 5 2 Die gew nschte Helligkeit einstellen Programmwechsel via Fernbedienung aktivie ren deaktivieren Die Fernbedienungsfunktion ist werkseitig so eingestellt dass der Pul verausstoss ver ndert werden kann Bevorzugt der Bediener die M g lichkeit zwischen den Programmen P01 P20 zu wechseln so ist diese Funktion am Steuerger t wie folgt zu aktivieren deaktivieren 1 iel o _gedruckt halten 2 Taste drucken Die Programmwechsel Funktion wird aktiviert deaktiviert Tastatursperre aktivieren deaktivieren 1 A O gedr ckt halten p gt 2 Taste dr cken Die Tastatursperre wird aktiviert Die Anzeige remote blinkt 3 Mit gleicher Tastenkombination wird die Sperre wieder aufgehoben OptiFlex 2 CG09 Erstinbetriebsetzung e 35 Gema RR Ausserbetriebnahme 1 Pistolenabzug loslassen 2 Steuerger t ausschalten 3 Airmover ausschalten OptiFlex F Hinweis 1 Die Einstellungen f r Hochspannung Pulverausstoss Elektroden spulluft und Fluidisierung bleiben gespeichert Bei Nichtbenutzun
17. iFlex 2 CGO9 verf gt ber eine Tastatur sperre die das ndern einzelner Parameterwerte KV uA usw in den Betriebsarten Program und Preset verhindert Nicht von der Tastatur sperre betroffen sind Programmwahl Anzeige der Sollwerte des aktuellen Programms Anzeige der Istwerte Fehlerbestatigung Aktivierte Tastatursperre wird durch das Blinken der Anzeige remote an gezeigt Mehr dazu siehe Erstinbetriebsetzung Tastatursperre aktivie ren deaktivieren Der Zustand der Tastatursperre bleibt beim Aus und Einschalten des Gerats erhalten Hintergrundbeleuchtung Helligkeitseinstellung Die Hintergrundbeleuchtung des Displays kann in 8 Stufen eingestellt werden Die Einstellung bleibt beim Aus und Einschalten des Gerats er halten im Gema sel m l Li ri l aut Li f on off Energiesparmodus Auto Power Save Wenn kein Pulver ausgetragen wird schaltet sich die Hintergrundbe leuchtung 5 Minuten nach dem letzten Tastendruck selbst ndig aus Korrekturfaktor f r den Pulverausstoss Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 erm glicht einen Pulver ausstoss Null Wert Abgleich Dadurch kann die Abh ngigkeit von ver schiedenen Pulverschlauchl ngen zur Pistole ber cksichtigt werden Der Korrekturfaktor CO kann so gew hlt werden dass bei Pulveranteil 0 kein Pulver gef rdert wird Mehr dazu siehe Erstinbetriebsetzung Korrekturfaktor f r Pulverausstoss einstellen OptiFlex 2 CG09 PR
18. jedes Ersatzteiles Beispiel Typ OptiFlex 2 CG09 Seriennummer 1234 5678 Bestell Nr 203 386 1 St ck Bride 18 15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schl uchen muss immer die ben tigte L nge angegeben werden Diese Meterwaren Ersatzteilnummern sind immer mit einem markiert Die Verschleissteile sind immer mit einem markiert Alle Dimensionen von Kunststoffschlauchen werden mit dem Aussen und dem Innendurchmesser angegeben Beispiel 8 6 mm 8 mm Aussendurchmesser 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG Es d rfen nur original Gema Ersatzteile verwendet werden da dadurch auch der Ex Schutz erhalten bleibt Bei Sch den durch Verwendung von Fremdteilen entf llt jeglicher Garantieanspruch OptiFlex 2 CG09 Ersatzteilliste e 41 Gema OR Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 1 Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 komplett 1007 018 2 Abdeckung 1008 301 A rig coe ES CATI ES oe Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 42 e Ersatzteilliste OptiFlex 2 CG09 PR Gema OptiFlex 2 CG09 Ersatzteilliste e 43
19. l defekt oder berlastet Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren H27 Timeout beim Schreiben des EEPROM Fehler EEPROM Werte beim Ausschalten nicht EEPROM Fehler korrekt ins EEPROM gesichert EEPROM Verifikation fehlerhaft EEPROM Inhalt ung ltig EEPROM Fehler Motordrosseln Unterspannung 15V Versor Netzteil defekt oder berlastet gung EEPROM Fehler Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren H63 Referenzposition F rderluft nicht gefunden Referenzposition Zusatzluft nicht gefunden Referenzposition Elektroden sp lluft nicht gefunden Referenzposition Formluft Flui disierluft nicht gefunden Drosselmotor oder Nadel ver klemmt Endschalter defekt Fehler Motordrossel Drosselmotor oder Nadel ver klemmt Endschalter defekt Fehler Motordrossel Drosselmotor oder Nadel ver klemmt Endschalter defekt Fehler Motordrossel Drosselmotor oder Nadel ver klemmt Endschalter defekt Fehler Motordrossel Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren Gema Service kontaktieren 38 e Fehlerbehebung OptiFlex 2 CG09 RR Gema F rderluft Drossel bewegt sich Kurzschluss Endschalter Mo Gema Service kontaktieren nicht tordrossel defekt Zusatzluft Drossel bewegt sich Kurzschluss Endschalter Mo Gema Service kontaktieren nicht tordrossel defekt Elektrodensp lluft Dros
20. lit t und Er dung Verwendung in Zusammenhang mit nicht autorisierten Be schichtungsger ten oder komponenten Produktbeschreibung e 7 Gema u Technische Daten Anschliessbare Pistolen OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 GMO3 anschliessbar Achtung Die Pistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 darf nur mit dem aufgefuhr ten Pistolentyp verwendet werden Elektrische Daten OptiFlex 2 CG09 Nenneingangsspannung Anschlusswert ohne Vibrator Nennausgangsspannung zur Pistole Nennausgangsstrom zur Pistole Anschluss und Leistung Vibrator am Aux 110 230 VAC Ausgang max 100 W Anschluss fur Spulfunktion Ventil leas a Schutzart IP54 0 C 40 C 32 F 104 F Max Oberfl chentemperatur 85 C 185 F Zulassungen C 0102 x II 3 2 D PTB11 ATEX 5007 Temperaturbereich 8 e Produktbeschreibung OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 CG09 RR Gema Pneumatische Daten OptiFlex 2 CG09 Druckluftanschluss am Steuerger t Eingangsdruck Steuerung in Betrieb 5 5 bar 80 psi Max Wasserdampfgehalt der Druckluft 1 3 g m Max ldampfgehalt der Druckluft 0 1 mg m Pulverausstoss Richtwerte Allgemeine Bedingungen f r den Injektor OptiFlow Pulverschlauchl nge m a Pulverschlauch mm Pulverschlauch Typ F rderluftd se mm Richtwerte f r OptiFlex 2 CG09 mit dem Injektor Op tiFlow IG06 Alle Werte in diesen Tabellen sind Richtwerte Verschiedene Umge bungsverh ltniss
21. luss F rderluft Erdungsanschluss EEE Anschluss Zusatzluft Anschlussbelegung Anschluss Power IN 1 Neutralleiter Spannungsversorgung 2 Phase 100 240 VAC 3 Ausgang Vibrator oder Ruhrwerk PE Erde PE Produktbeschreibung e 15 Gema u Lieferumfang Netzkabel l nderspezifisch Kurz und Betriebsanleitung Typische Eigenschaften Charakteristika der Funktio nen Betriebsarten Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 verf gt ber zwei Betriebsarten Vordefinierte Betriebsart Preset Mode Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 stellt drei vorgegebene Applika tionsmodi zur Verf gung Applikationsmodus f r flache Teile N Dieser Applikationsmodus eignet sich f r die Beschichtung von einfachen flachen Werkst cken ohne gr ssere Vertie fungen Applikationsmodus f r komplizierte Teile E Dieser Applikationsmodus eignet sich f r die Beschichtung von dreidimensionalen Werkst cken mit komplizierter Form z B Profile Applikationsmodus f r das berbeschichten von be schichteten Teilen Dieser Applikationsmodus eignet sich f r die berbeschich tung von Werkst cken die bereits beschichtet sind Bei diesen Applikationsmodi sind Strom pA und Hochspannung kV fix vorgegeben Pulver und Luftmengen k nnen f r jeden Applikationsmodus eingestellt und gespeichert werden 16 e Produktbeschreibung OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 CG09 u Gema Einstellbare Betriebsart Program Mod
22. m Display F rderluftluftmenge zu hoch Einstellung des Pulveranteils auf dem Display Pulverausstoss gr sser als 100 Bereichsunterschreitung F rder luft V 03 13 Spulenstrom kleiner als Grenz wert Ventil defekt Mainboard oder Kabel defekt Eingestellter Wert f r Zusatzluft ist zu hoch verglichen mit der Einstellung der F rderluft Eingestellter Wert fur Forderluft ist zu hoch verglichen mit der Einstellung der Zusatzluft Der mit dem Pulverschlauchlan genfaktor und Tageskorrektur wert multiplizierte Pulveraus stoss ist grosser als 100 Tageskorrekturwert zu gross Der theoretische Wert f r F r derluft unterschreitet Minimal wert Gesamtluft ist kleiner als Mini malwert Gema Service kontaktieren Wert f r Zusatzluft verringern oder Wert f r F rderluft erh hen um Luftvolumen zum Injektor auszugleichen Fehlercode l schen Wert f r F rderluft verringern oder Wert f r Zusatzluft erh hen um Luftvolumen zum Injektor auszugleichen Fehlercode l schen Pulverausstoss reduzieren Tageskorrekturwert reduzieren F rderluft auf dessen Minimal wert begrenzen Hochspannung Pistolenfehler Keine Schwingung des Oszilla tors Kabelbruch Oszillator oder Gema Service kontaktieren Pistole defekt Offset Spr hstrommessung Erdstrommessung Gema Service kontaktieren Spannungsversorgung Uberspannung 15V Versor gung EEPROM Geratespeicher Netztei
23. n 200222002000020nennnnennnnnnnnnnnnn nenne nnnnennnn anne nennen 10 Kompatibilit t und Interaktionen 0022000220002n0 nenn nnnn nenn nenne nenne nenn enenennen 10 Aufa UNd FUNKlIONh ee 11 GEeSamlansient nase ea 11 Bedienelemente 220024002000000000000nnnnnnnnnnn anne nen ann nennen anne anne nennen 12 Eingabetasten und Schalter 2 022200224002000000000nnno nenne nnnn onen 14 ANSCHIEIS SO nn nt a ee nee 15 ANSCHIUSSDEIEQUNG cervier S id lyuruitedivusties 15 EISTERUFNTAN One ta State Geet aaNet Roh aa teins ee ee 16 Typische Eigenschaften Charakteristika der Funktionen un n 16 Belfliebs atlen aes nenne tee 16 SPUlMOdUS PowerClean M uesssssasssseassenenennnonnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnenenene 18 Fernsteuerung durch Pistole 022002000000000000RnnBnn nenn ennn nennen 18 Verschleissteile berwachung u02200024000220000n0 onen nnnn nenn enenennen 19 Tas LAlUIS DOI Eira N accat sharin E a 20 Hintergrundbeleuchtung ccccccceccceccceecsececseeceeeceeesaeesueesaeesaeesaeesaeees 20 Korrekturfaktor f r den Pulverausstoss 0022002240020n0 nenn nenn nennen 20 Betrieb und Konfiguration der Tribo Pistole 002200022002ene een 21 Inbetriebnahme 23 Vorbereitung Zur Inbetriepbnahme 2 20202000000000 0000 0nnnnnnnnnnn anne anne 23
24. n OptiFlex 2 muss das entsprechende Spulmodul montiert und angeschlossen sein Der Spulmodus kann nur aus dem Ruhezustand aktiviert werden durch das Drucken der entsprechenden Taste an der Pistolenfern bedienung Der Spulmodus wird durch ein umlaufendes LCD Segment auf der An zeige signalisiert Der eigentliche Spulvorgang wird durch das Drucken des Pistolenabzugs gestartet und gestoppt Nach Verlassen des Spulmodus wird zum letzten Programm zuruckge kehrt Fernsteuerung durch Pistole Mit Hilfe der Tasten an der Pistolenr ckseite Pistolentyp OptiFlex 2 GMO03 k nnen verschiedene Funktionen ferngesteuert werden Pulverausstoss ver ndern Taste A oder V an der Pistole dr cken Der Pulverausstoss wird entsprechend erh ht oder reduziert Programme wechseln Taste A oder V an der Pistole dr cken Es wird zwischen den Programmen P01 P20 gewech selt Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss sie zuerst aktiviert werden siehe Programmwechsel via Fernbedie nung aktivieren deaktivieren Hinweis Bei Bet tigung einer der Tasten wird in die Sollwertanzeige ge wechselt In den Sp lmodus wechseln Taste P oder Tasten A und V an der Pistole gleichzeitig dr cken Hinweis Die Fernbedienung ist bei aktivierter Tastensperre oder w hrend der Systemparametrierung gesperrt OptiFlex 2 CG09 OptiFlex 2 CG09 u Gema Verschleissteile berwachung Verschleissteile haben eine begrenzte Lebensdauer Die Pistolen
25. nformationen die Sie f r die Arbeit mit Ihrer Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 ben tigen Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme f hren und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssys tems geben Die Informationen ber die Funktionsweise der einzelnen Systemkompo nenten Kabine Pistolen oder Pulverinjektor finden Sie in den jeweili gen beiliegenden Dokumentationen Software Version Dieses Dokument beschreibt die Bedienung der Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 ab der Software Version 1 0 OptiFlex 2 CG09 Uber diese Betriebsanleitung e 5 Gema Produktbeschreibung Anwendungsgebiet OptiFlex 2 CG09 Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 ist ausschliesslich fur die Steuerung der Gema Pulverbeschichtungspistolen konzipiert siehe dazu auch im Kapitel Technische Daten Jeder daruber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsge mass Fur hieraus resultierende Schaden haftet der Hersteller nicht das Risiko hierfur tragt allein der Benutzer Zum Verst ndnis der Zusammenh nge beim Pulverbeschichten empfiehlt es sich auch die Betriebsanleitungen der anderen Komponenten vollst ndig durchzulesen um sich so mit deren Funktionen vertraut zu machen ae lee See Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 Vern nftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Bedienung ohne entsprechende Schulung Verwendung bei unzureichender Druckluftqua
26. nstaste drucken der Pfeil uber der betatigten Taste wird eingeschaltet om Die vordefinierten Applikationsmodi verfugen uber voreinge stellte Werte f r Hochspannung und Spruhstrom Applikationsmodus SollpA Soll kV 3 Die Luftwerte f r Gesamtluft Pulverausstoss Elektroden spulluft und Fluidisierung k nnen individuell festgelegt wer den sie werden in den Programmen gespeichert Aufruf der einstellbaren Betriebsart Program Mode 1 Pistolensteuerung mit Taste on einschalten 2 Programmtaste dr cken lt P gt 3 gew nschtes Programm 01 20 w hlen a Programm 20 aktiv 4 gegebenenfalls Beschichtungsparameter ndern Hinweis 1 Die Programme 01 20 sind werksseitig mit Voreinstellungen belegt k nnen jedoch ge ndert und automatisch gespeichert werden OptiFlex 2 CG09 Erstinbetriebsetzung e 29 Gema RR Pulverausstoss 3 Spr hstrom HA 80 uA Elektrodensp lluft 0 1 Nm h Fluidluft 1 0 Nm h f r OptiFlex F 0 1 Nm h f r OptiFlex B und S Pulverausstoss und Pulverwolke einstellen Der Pulverausstoss ist abh ngig von der gew hlten Pulvermenge in und der eingestellten Gesamtluftmenge Gesamtluftmenge einstellen u0 BB Gesamtluftmenge mit Tasten T3 T4 einstellen siehe dazu auch die Betriebsanleitung der Handpistole des Injektors Die Gesamtluftmenge wird den Beschichtungsanforde rungen entsprechend eingestellt Pulverausstossmenge einstellen oo a 1 l Li oder Pulverausstossmeng
27. rs ist abh ngig von der Pulverart der Luft feuchtigkeit und der Umgebungstemperatur Die Fluidisierung funktioniert mit dem Einschalten des Steuergerats Vorgehensweise 1 Airmover einstellen indem der Kugelhahn v llig ge ffnet und mit dem Drosselventil justiert wird nur OptiFlex 2 F 2 Einf lldeckel des Pulverbeh lters ffnen sel 3 Taste T9 SELECT dr cken Es wird auf die zweite Anzeige Ebene umgeschaltet oF EB 4 Li Fluidisierluft mit Tasten T5 T6 einstellen Falls in dieser Anzeige Ebene w hrend 3 Sekunden kei ne Bedienung stattfindet wird zur ersten Anzeige Ebene umgeschaltet Das Pulver soll nur leicht daf r regelm ssig kochen und gegebenenfalls ist mit einem Stab im Pulver zu r h ren 5 Einf lldeckel wieder schliessen OptiFlex 2 CG09 Erstinbetriebsetzung e 31 Gema RR Korrekturfaktor f r Pulverausstoss einstellen Eingabe des Korrekturfaktors I 1 Taste 5 Sekunden lang gedr ckt halten Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene iTw Gema sel de u Mi LILI Hee sel 2 Taste drucken Die Anzeige wechselt zu der folgenden Ebene rT Gema sel B Ha i a C3 3 Der Wert des Korrekturfaktors CO wird angezeigt 4 Entsprechenden Korrekturfaktor Wert mit den Tasten T7 T8 einstel len Einstellbereich 0 5 3 0 Der Defaultwert betr gt beim Handger t 1 0 6 m Pulverschlauch P F Output Output setting CO N ee ee 32 e Erstinbetriebsetzung
28. sel be Kurzschluss Endschalter Mo Gema Service kontaktieren wegt sich nicht tordrossel defekt Formluft Fluidisierluft Drossel Kurzschluss Endschalter Mo Gema Service kontaktieren H67 l bewegt sich nicht tordrossel defekt F rderluft Positionsverlust Verlorene Schritte Endschalter Gema Service kontaktieren defekt Motordrossel defekt Feat postions venus Verlorene Schritte Endschalter Gema Service kontaktieren defekt Motordrossel defekt Elektrodenspulluft Positionsver Verlorene Schritte Endschalter Gema Service kontaktieren H70 lust defekt Motordrossel defekt Formluft Fluidisierluft Positi Verlorene Schritte Endschalter Gema Service kontaktieren H71 onsverlust defekt Motordrossel defekt Fehlerliste Die vier zuletzt aufgetretenen Fehler werden von der Software in einer Liste gespeichert Tritt ein Fehler auf der sich bereits in der Liste befin det wird er nicht nochmals aufgenommen Auftreten von Fehlern Es besteht die Moglichkeit dass ein Fehler nur kurz erscheint und dies nach der Quittierung wieder in Ordnung ist In diesem Fall wird empfoh len das Steuergerat aus und wieder einzuschalten Reset durch Neu start OptiFlex 2 CG09 Fehlerbehebung e 39 Gema Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile f r Ihr Pulverbeschichtungsger t bestellen benoti gen wir folgende Angaben Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsger tes Bestell Nr Menge und Beschreibung
29. steue rung OptiFlex 2 CG09 bietet die M glichkeit die Lebensdauer von bis zu vier Verschleissteilen mittels R ckw rtsz hler zu berwachen rwGema di rir me LAILI d2 minig Lj Li afa rir Ln Hinweis Die Reihenfolge der zu uberwachenden Verschleissteile sowie die Betriebsdauer konnen frei durch den Betreiber definiert werden Beispieltabelle ae Zerst ubersiemen OOO Um diese Funktion besser zu erkl ren werden zuerst einige in diesem Zusammenhang verwendete Begriffe erkl rt Lebensdauer Betriebszeit nach der das Verschleissteil ausge tauscht werden soll wird durch den Bediener ein gegeben Betriebszeit in der das Verschleissteil die ge w hlte Lebensdauer berschritten hat Betriebsdauer effektive Zeit w hrend der das Verschleissteil im Betrieb war Lebensdauer plus eventuelle Mi nusstunden Restlebensdauer angezeigter Wert sofern nicht mit negativem Vorzeichen Die Lebensdauer berwachung kann pro Verschleissteil akti viert deaktiviert werden mehr dazu siehe Erstinbetriebset zung Verschleissteile berwachung Standardm ssig sind alle berwachungen deaktiviert und m ssen durch den Betreiber aktiviert werden Abfrage der Restlebensdauer R cksetzen der Betriebsdauer Aufl sung bei Anzeige von Lebensdauer Betriebsdauer 1 h Produktbeschreibung e 19 Gema 20 e Produktbeschreibung V 03 13 Tastatursperre Die Handpistolensteuerung Opt
30. timmungsge m ssen Betriebs ist solange untersagt bis festgestellt ist dass die OptiFlex 2 CGO9 entsprechend der Maschinenrichtlinie 2006 42 EG aufgestellt und verkabelt ist Ebenfalls zu beachten ist die EN 60204 1 Sicherheit von Maschinen Eigenm chtige Ver nderungen an der OptiFlex 2 CG09 schlies sen eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Die einschl gigen Unfallverh tungs Vorschriften sowie die sons tigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsme dizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten Es sind zus tzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbe stimmungen zu ber cksichtigen Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen 4 e Allgemeine Sicherheitshinweise Die bauseitigen Installationen mussen gemass den ortlichen Vorschriften ausgefuhrt werden Es muss darauf geachtet werden dass samtliche Kompo nenten der Anlage gemass den ortlichen Vorschriften geer det sind Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CG09 Die Handpistolensteuerung OptiFlex 2 CGO9 ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert F r Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts m ssen entspre chende Massnahmen getroffen werden Hinweis F r weitere Informationen wird auf die ausf hrlichen Gema Sicherheitshinweise verwiesen OptiFlex 2 CG09 PR Gema ber diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enth lt alle wichtigen I
Download Pdf Manuals
Related Search