Home

manual_HECHT_975 W Gilbert.indd

Contents

1. igen Verschlei KETTEN UND SCHIENENSCHMIERUNG WARNUNG Die Schere wird nicht mit I gef llt Es ist wichtig vor der Verwendung mit l zu f llen Achtung Vor der berpr fung und Einstellung ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose N Warnung Die Kette hat scharfe Kanten Verwenden Sie Arbeitshandschuhe WARNUNG Arbeiten Sie nicht mit der F hrungsschiene und S gekette ohne Schmier l Betreiben Sie die Gartenschere nie ohne Ketten l oder einem leeren ltank weil dies zu umfangreichen Sch den am Produkt f hren wird N Warnung Verwenden Sie nicht verschmutztes gebrauchtes oder anderweitig verunrei nigten Schmierstoff Es k nnen Sch den an der Olpumpe Schiene oder der Kette auftreten LTANKF LLUNG 1 Stellen Sie die Astschere auf eine geeignete Oberfl che wobei der ltankdeckel Abb 7 nach oben zeigt 2 Den Bereich um die ltankkappe mit einem Tuch s ubern ffnen Sie den ltankdeckel 3 F gen Sie Kettenschmierungs l bis Beh lter voll ist Vermeiden Sie dass Schmutz oder Wasser in den Kraftstofftank gelangt der die ld se verstopfen kann A Vermeiden Sie das Schmutz oder Ablagerungen in den ltank gelangen setzen sie den leinf ll deckel auf und ziehen ihn fest N Denken Sie daran dass die S ge eine Tropen l braucht und dass l austreten kann besonders beim Liegen auf der Seite oder vertikal Vor dem Einlagern der S ge empfehlen wir eine minimale Menge an l im
2. made for garden Tragen Sie immer geeignete Arbeitskleidung w hrend der Arbeitszeit die ihnen Bewe gungsfreiheit erlauben 5 Verwenden Sie Kopf Augen und Geh rschutz Tragen Sie immer einen Schutzhelm Geh rschutz Schutzbrille oder Gesichtsschutz Handschuhe mit Schnittschutz Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz und fester Sohle und Schutzhosen mit Schnittschutz STARTEN 1 Stecken Sie das Ger t in die 230V Netz 2 Halten Sie die Schere fest mit beiden H nden mit dem Soft Grip 3 Um die Schere zu starten dr cken Sie einfach den Lock Aus Schalter 10A 4 Dann vollst ndig dr cken und halten Sie den Ausl seschalter ON OFF Abb 10B 5 Die Lock Aus Taste kann jetzt losgelassen werden ABSTELLEN 1 1 Die Schere wird automatisch gestoppt sobald der Schalter losgelassen wird Abb 10B Wenn Sie aufh ren zu arbeiten ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose S GETECHNIKEN eHalten Sie die Gartenschere in einem Winkel von max 60 von der horizontalen Ebene eSchneiden sie zuerst die unteren ste eines Baumes Dies wird dazu beitragen das abgeschnit 11 tene ste herunterfallen e V orsichtig beim Erreichen des Endes des Schnitts Das Gewicht der Schere kann sich unerwartet ndern da es kein Holz mehr schneidet e iehen Sie immer die Asts ge aus einem Holz bei laufendem Motor eSchneiden Sie nicht mit der Spitze der Schiene eNicht in der gew lbte Zweigerhebung schneiden Es w rde
3. r den Einsatz welcher durch den Hersteller bestimmt ist Es wurden Messungen durchgef hrt um die Konformit t aller auf den Markt gebrachten Produkte mit den technischen Dokumentationen und Anforderungen der technischen Vorschriften Die Maschine Ger t ist sicher unter den Bedingungen der blichen bedingt bestimmten Betriebes Prag 20 11 2011 Name Rudolf Run tuk v r Titel Gesch ftsf hrer Rn HECHT HECHT u made for garden made for garden
4. Kettenspannung Minderwertige Schnittleistung S ge lauft schwer Kette springt unzureichende Kettenspannung ab Kette wird hei Rauchentwicklung Kontrolle der Kettenspannung lstand kontrollieren und gegebenenfalls nach f llen mit Ketten l automatisches Olsystem pr fen nn Sn Eu WENN i und gegebenenfalls labstr mkanal s ubern oder Verf rbung der a Schiene von autorisierten Service reparieren lassen VORSICHT St rungen die nicht mit Hilfe dieser Tabelle behoben werden k nnen sollten nur durch einen Fachbetrieb behoben werden autorisiertes Service Center SERVICE UND ERSATZTEILE elassen Sie Ihr Ger t von qualifiziertem Personal unter Verwendung identischer Ersatzteile reparieren Dadurch wird sichergestellt dass die Sicherheit des Ger ts erhalten bleibt eOb Sie technische Beratung Reparatur oder ein echtes Fabrikersatzteile ben tigen wenden Sie sich an einen von Werco autorisierten Service in Ihrer N he Informationen ber die Service Standorten finden Sie auf www hecht cz eBei Bestellung von Ersatzteilen geben Sie bitte die Teilenummer an diese k nnen unter www hecht cz gefunden werden ENTSORGUNG Entsorgen Sie Ihr Ger t Zubeh r und Verpackung in bereinstimmung mit den Anforderungen des Umweltschutzes in den Recycling Ssammelstellen Diese Maschine geh rt nicht in den Hausm ll Sch tzen Sie die Umwelt und entsorgen Sie dieses Ger t nur bei den entsprechenden Sammelstellen wo sie kos
5. Tank zu lassen und legen die S ge in einen Beh lter f r die Erfassung bei niedri gem lstand z B ein Tablett mit einer erh hten Kante Das ausgelaufene l muss umweltgerecht entsorgt werden HECHT 47 60 made for garden 48 60 HECHT SCHNITTH HENVERSTELLUNG N WARNUNG Schalten Sie immer den Motor aus und ziehen Sie den Netzstecker von der Stromversorgung bevor Sie Einstellungen vornehmen lt 3 1 Schrauben Sie die Verriegelungsh lse Abb 8 im Uhrzeigersinn ab 2 Ziehen Sie den inneren Stangenabschnitt heraus auf die gew nschte L nge der Verl ngerung 3 Nach der Einstellung der erforderlichen L nge ziehen Sie die Verriegelungsh lse an STROMANSCHLUSS e Verwenden Sie nur Verl ngerungskabel f r den Au en bereich mit entsprechendem Schutz gegen Spritz wasser Verwenden Sie ausschlie lich Verl ngerungska bel welche richtig angegeben f r die aktuelle Stromauf nahme ansonsten wird ein geringeres Kabel einen Span nungsabfall an der Astschere verursachen und die Astschere an Kraft verlieren Macht und berhitzen e F r die Zugentlastung des Kabels bilden sie eine Schleife von dem Ende des Verl ngerungskabel und bringen dies durch die ffnung am Griff und setzen Sie es in den Haken Abb 9 e Verwenden Sie die S ge nur mit zugelassenem Ver l ngerungskabel die die vorgeschriebene Isolier ung und Anschl sse f r den Au enbereich geneh migtes gummiummanteltes Kabel und dem
6. aus dem Motor kommt oder Rauch von jedem anderen Bereich als der Abluft ff nung kommt entfernen sie sich zu ihrer eingenen physischen Sicherheit von der Maschine eSchalten Sie das Ger t aus und ziehen Stromversorgung ab e erwenden Sie trockenes Pulverl schmittel oder eine Schaufel Sand oder anderem Material um eine Ausbreitung des Feuers zu verhindern eEine panische Reaktion kann Feuer und sonstige Sch den vermehren RESTRISIKEN e Auch wenn das Ger t gem den Anweisungen verwendet wird ist es unm glich alle Risiken im Zusam menhang mit deren Betrieb zu beseitigen Folgende Risiken k nnen mit der Ger tekonstruktion auftreten e Mechanische Gefahr verursacht durch schneiden und weggeworfene Teile e Elektrische Gefahr durch Kontakt mit Teilen unter Hochspannung direkter Kontakt oder mit Teilen die unter einer hohen Spannung durch den Ausfall des Ger tes kommen indirekter Kontakt eHitzegefahr was zu Verbrennungs bzw Verbr hungsgefahr und anderen Verletzungen die durch einen m g lichen Kontakt mit Hochtemperatur Gegenst nden oder Materialien einschlie lich W rmequellen f hren kann e_ rmrisiko was zum Verlust der H rf higkeit Taubheit und anderer physiologischer Erkrankun gen z B Verlust des Gleichgewichts Verlust des Bewusstseins e ibrations Risiko was zu Gef und neurologischen Sch den in der Hand Arm System zum Beispiel so genannte wei e Finger Krankheit e Gefahren durch den Kontakt mit
7. den Benutzer kommen e Trennen Sie das Netzteil z B durch Herausziehen des Steckers aus der Steckdose Immer wenn die Maschine ohne Aufsicht ist Vor der Beseitigung einer Blockierung Vor der berpr fung Reinigung oder Arbeiten an der Maschine Nach dem Zusammensto mit einem anderen Objekt Immer wenn die Maschine beginnt unangemessen zu vibrieren Beim Transport PERS NLICHE SICHERHEIT eSeien Sie aufmerksam beobachten Sie was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an den Betrieb eines Elektrowerkzeugs Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen kann dazu f hren dass Sie die Kontrolle verlieren und kann zu schweren Verletzungen f hren e erwenden Sie Schutzausr stung Tragen sie immer eine Schutzbrille Schutzausr stung wie eine Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz f r die entspre chenden Einsatzbedingungen mindern das Verletzungsrisiko e Entfernen Sie Einstellwerkzeuge oder Schraubenschl ssel bevor Sie das Ger t starten Ein Werkzeug oder Schl ssel das an einem rotierenden Teil der Maschine vergessen wurde kann zu Verletzungen f hren e lbersch tzen Sie sich nicht Halten sie sicheren Stand und jederzeit das Gleichgewicht Dies erm glicht eine bessere Kontrolle des Benzinger ts in unerwarteten Situationen eTragen Sie geeignete Kleidung T
8. passenden Maschinenstecker hat e Wir empfehlen die Verwendung eines Kabels in Signalfarben rot oder gelb Es ist um die Gefahr von unbeabsichtigten Sch den durch die Kettens ge zu verhindern e Wir empfehlen ihnen das Ger t immer mit einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Ausl sestrom von max 30mMA zu verwenden BEDIENUNGSANLEITUNG Um sicher zu arbeiten vor jeder Verwendung berpr fen Sie folgende Punkte 1 Sicherheits Status der S ge berpr fen Sie den Sicherheitsstatus der hohen Asts ge insbesondere der Kettenschiene Kettenbremse und der Kette vor der Verwendung Nicht betreiben wenn die S ge besch digt ist 2 ltank Der lstand im Tank Selbst w hrend der Arbeit berpr fen ob genug l im Tank ist Betreiben Sie die Astschere niemals ohne Ketten l oder einem leeren ltank da dies zu umfangreichen Sch den am Produkt f hren wird Ein voller Tank reicht f r ca 10 Minuten Dauerbetrieb Kontrollieren Sie den lstand rechtzeitig 3 S gekette berpr fen Sie immer die S gekettenspannung vor dem Gebrauch nach den ersten Schnitten und w hrend des Gebrauchs regelm ig ca alle 10 Minuten Nach der ersten Inbetrieb nahme k nnen sich neue S geketten verl ngern Das ist normal w hrend der Einlaufzeit und das Intervall zwischen den k nftigen Anpassungen werden schnell zu verl ngern Eine neue S gekette erfordert eine Einlaufzeit von ca 5 Minuten 4 Tragen Sie Schutzkleidung
9. sch dlichen Fl ssigkeiten Gasen Nebel Rauch und Staub oder durch ihre Einatmen verursacht eGefahren durch das Unterlassen ergonomischen Prinzipien durch den Bau der Maschine zum Beispiel Gefahren durch ungesunde Position des K rpers oder der berm igen berladung und unnat rlich auf die Anatomie der menschlichen Hand Arm bezogen auf den Gebrauch dem Gleichgewicht der Maschine e Gef hrdungen durch das unerwartete Starten unerwartete berschreitung der Motordrehzahl durch Defekt Ausfall der Steuerung verursacht wurde den mangelhaften Gebrauch und Platzierung des Benutzers e Gefahren durch das nicht m gliche stoppen der Maschine in besten Bedingungen verusacht durch mangelhafte Kontrolle und Platzierung von Motorabschaltung des Ger ts eGefahren durch Defekt der Maschinensteuerung verursacht durch mangelhafte Kontrolle Platzierung des Benutzers und Kennzeichnung e Gefahren verusacht durch Rei en der Kette bei laufendem Motor e Gefahren verursacht durch wegschleudern von Gegenst nden oder spritzen von Fl ssigkeiten ELEKTRISCHE ANFORDERUNGEN eSchlie en Sie das Ger t nur an einem Stecker mit einer Schutzvorrichtung an um Streustrom Fl Schalter mit einem Nenn Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA zu verhindern e erwenden Sie nur Verl ngerungskabel genehmigt f r den Au enbereich mit entsprechendem Schutz gegen Spritzwasser Kreuzstrangverl ngerungskabel sollte f r Kabel bis 25 m mind estens 1 5 mm und Kabel bis
10. A 4 Schieben Sie die Kette in den Schlitz der ganzen 7 Ketteschiene Stellen Sie sicher das die Kette in die richtige Drehrichtung Abb 4 installiert wird 5 Verwenden Sie das Ende des Schraubendrehers des Multiwerkzeugs im Lieferumfang enthalten um die Kettenspannungsschraube Abb 5 in einer Richtung gegen den Uhrzeigersinn drehen A Kettenrad B Spannstift Der Spannungsstift wird nach links verschoben C Endkappe Schmierloch D Seitenabdeckung gerri 45 60 made for garden 6 Befestigen Sie die F hrungsschiene und S gekette Abb 3A ber das Kettenrad Abb 3C und richten Sie den Schlitz in der F hrungsschiene mit der Schiene Abb 3B Schieben Sie die F hrungsschiene nach links in Richtung des Kettenrades Stellen sie sicher dass die Spannh lse in die untere Bohrung Abb 3D auf der F hrungsschiene eingef hrt wird 7 Setzen Sie die seitliche Abdeckung und den Einsatz zur ck ziehen Sie die Schraube mit dem Inbusschl ssel Die S gekette ist noch nicht gespannt Spannen Sie die Kette wie unter Kettens genspannung beschrieben VORBEREITUNG UND EINSTELLUNG KETTENS GENSPANNUNG Achtung Vor der berpr fung und Einstellung ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose IN WARNUNG Schneidkanten an S gekette sind sehr scharf Tragen Sie stets Schutz handschuhe beim Umgang mit der Kette 1 Wenn die Stellschraube bisher eng eingestellt war sollte sie ein wenig gel
11. ENEERERTAEBNEENE ERDE SEERATEEHNDENEBESIERENE SIESOSENN 42 Elektrische Anforderungen en near 43 R ckschlagv rsichisma nahmen au energie 44 TEILEBESCHREIBUNG u 22 20 2200 Besseren aiaiai 44 MONTAGE resins nina ae rei EEE nen EHRE TREE Eee ee 45 VORBEREITUNG UND EINSTELLUNG uz0204200000n00n00n ann nun nun ann nun nun nen nun nenn nn nennen nennen nennen 46 Sage kette Spanne In re ee entre een 46 Kette Und SchienenschmieruNng u rennt anne niia SE RRi ia 47 SchinlELNohenverstellUNgG ae ea en eeReeie 48 BEDIENUNGSANLEIFTUNG 2 u u4 44500 00 404 anna nn an ne nennen een hen ee 48 SCH LI See ee Rees EE T E 49 ANO aE EEE Eee ED ED REES EEE 49 SAGELECHDIKEN ne a en nie N ren tRee hen 49 WARTUNG z 22 2 22220002 022 ans satten ESANAREN E 50 berpr fen Olversorgung nase ee ee ee nenne E RETS 50 Sdharien der Sageketie een ae ee ee Rene een ehe 51 Reinigung und Aufbewahrung sauna nennen hehe 51 ITEE a E a ee ee ee lee nn 51 Wartungsintervalltabelle see ee E NEENA E eier 51 Foner rpe NED ent E E ALE E E EEE AE 52 SERVICE UND ERSATZTEILE s ciinii nasini inin iA nenne nee 52 ENTSORGUNG iirinn A AES EENE EEE E Ea S Eai aE E 52 GARANTIE DER MASCHINE einen ee 53 HECHT 37 60 made for garden 38 60 HEC SYMBOLE AUF DEM GER T Das Typenschild auf dem Werkzeug kann Symbole zeigen Diese stellen wichtige Informationen ber das Produkt oder die Unterweisung ihrer Nutzung dar ONA QNO A Die folgend
12. HECHT 975 W made for garden www hecht cz y Fer 5 u an it ee Z e ZA z T N Da ER r URS A n Z A gt E gt a A zs u 4 I 1 0 a a T 4 is Pae b b lt E Ji m A am Fs J a i v gt Br m gt i N ER A T i GB Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf des Produkts der Marke Hecht Vor dem ersten Betrieb lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch Kontakt bs lagerverkauf web de Telefon 02532 964535 EL HECHT DEUTSCH ELEKTRISCHER ENSTASTER HANDBUCH F R DIE VERWENDUNG uunnanssnsnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 37 EG KONFORMIT TSERKL RUNG uunannensnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 56 TECHNISCHE DATEN ee ae 57 EMPFOHLENES ZUBEH R uunasaensnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 58 Co 1 Po Ve EEE E E A E T E E 59 GB Dieses Handbuch enth lt wichtige Hinweise zur Sicherheit Installation Betrieb Wartung Lagerung und Fehleroehebung Die Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren um zuk nftig in der Lage zu sein Informationen f r sich oder andere Nutzer zu finden Angesichts der st ndigen technolo gischen Weiterentwicklung und Anpassung an den neuesten anspruchsvollen Standards der EU k nnen technische und gestalterische Anderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden Die Fotografien sind nur f r illustrative Zwecke und k n
13. Produkts seien k nnen made for garden SICHERHEITSHINWEISE N Bevor Sie diese Maschine in Betrieb nehmen m ssen Sie zuerst diese Anleitung lesen Lesen Sie diese Anweisungen vor der ersten Inbetriebnahme Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise Wenn Sie beim Auspacken Transportsch den bemerken benachrichtigen Sie umgehend Ihren H ndler Betreiben Sie die nicht Maschine BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG Dieses Ger t ist ausschlie lich f r folgenden Gebrauch zugelassen In bereinstimmung mit Beschreibung und Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanlei tung angegebenen Typs F r die Arbeit der Beschneidung von sten Jede andere Verwendung ist nicht bestimmungsgem Eine Verbesserung der Verwendung ist nicht durch die Garantie abgedeckt und der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung ab Der Nutzer haftet f r alle Sch den an Dritten und deren Eigentum Eigenm chtige Ver nderungen am Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus Als Ergebnis der potentiellen Gefahren f r den Benutzer darf die Maschine nicht f r umfang reiche S gearbeiten Baumf llung und sowie f r schneiden von Materialien wie Mauerwerk Metall Kunststoff oder Lebensmitteln verwendet werden Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestimmungsgem nicht f r den Einsatz in gewerblichen handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir bernehmen keine Gew hrleistung w
14. bernehmen nur solche Maschinen zur Reparatur deren Transportkosten bezahlt und ausreichend verpackt geliefert werden eReinigung Wartung berpr fung und Einstellung der Maschine geh ren nicht zur Garantie und sind kostenpflichtig elm Falle berechtigter Gew hrleistungsanspr che wenden sie sich an unser technisches Zentrum Dort erhalten Sie weitere Informationen ber die Ausf hrung Ihrer Beschwerde eInformationen ber Service Standorten finden Sie auf www hecht cz eDie Entsorgung Ihrer elektrischen Ger te ist kostenlos Der L rm wurde in bereinstimmung mit den Normen und Bestimmungen die in der Konfor mit tserkl rung festgelegt wurden gemessen Im Zuge der Weiterentwicklung k nnen technische und gestalterische nderungen ohne vorherige Ank ndigung durchgef hrt werden Alle enthaltenen Abmessungen Richtlinien und Daten in diesem Handbuch k nnen daher nicht garantiert werden Aus diesem Grund ist es nicht m glich verbunden mit dieser Betriebsanlei tung Anspr che auszu ben HECHT 53 60 made for garden EG KONFORMIT TSERKL RUNG 1 Wir Werco spol s r o Za ml nem 25 1562 147 00 Praha 4 ICO 61461661 erkl ren in alleiniger Verantwortung 2 Maschinen Ger t Name Elektrische Astschere Typ HECHT 975 W Wichtigste technische Daten Parameter Einheit Wert Spannung Frequenz V Hz 230 50 Nennleistung W 750 Gewicht ohne Zubeh r kg 3 1 3 Die Regeln nach de
15. de Verwenden Sie niemals die hohe Asts ge mit defekten Schutzeinrichtun gen Verwenden Sie kein Werkzeuge bei denen der Schalter nicht ein oder ausgeschaltet werden kann e berpr fen Sie den Sicherheitsstatus der hohen Asts ge vor der Verwendung insbesondere der Kettenschiene Kettenbremse und der Kette e iehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch des Ger tes vor der Wartung Reinigung oder zum Austausch von Zubeh r Sicherstellen dass die Kettens ge ausgeschaltet ist wenn man den Stecker in die Steckdose steckt e Bewahren Sie unbenutzte Ger te an einem trockenen geschlossenen Ort und au erhalb der Reichweite von Kindern N Vorsicht Dies wird Unf lle und Verletzungen verhindern Umgang mit dem Ger t mit Sorgfalt e Halten Sie die S gekette scharf und sauber um besser und sicherer arbeiten zu k nnen e Arbeiten Sie nur innerhalb des angegebenen Bereichs der Leistung Setzen keine Low Power Ger te f r schwierige Arbeiten ein Benutzen Sie Werkzeuge nicht f r Zwecke f r die sie nicht bestimmt sind eBefolgen Sie die Wartungs Kontroll und Service Hinweise in dieser Bedienungsanleitung made for garden eBesch digte Schutzeinrichtungen und Teile m ssen sachgem repariert oder in unserem Service Center sofern nicht anders in der Anleitung angegeben ausgetauscht werden e Alle Wartungsarbeiten die nicht in diesen Anweisugnen angegeben sind d rfen nur vom Kundendienst f r Kettens gen durchgef hr
16. en Gefahrensymbole sind vor in einem sicheren Abstand handen um Sie an die Sicherheitsvorkeh K Lebensgefahr durch Stromschlag Halten rungen zu erinnern die Sie beim Betrieb Sie mindestens 10m Abstand zu Stromlei der Maschine einhalten sollten tungen B Lesen Sie die Bedienungsanleitung L LWA Daten Lwa Ger uschpegel in dB C Verwenden von Kopf Augen und Geh rschutz 13 Kettenstabl nge D Schutzhandschuhe tragen 14 Kettengeschwindigkeit bei H chstge E Sicherheitsschuhe tragen schwindigkeit F Achtung Gef hrliche Spannung O Spannung G Verwenden Sie dieses Produkt nicht im P Motorleistung Regen oder gehen nicht ins Freie bei Regen Q Die Maschine hat eine sch tzende Isolierung H Vor der Einstellung und Reinigung im Fall R Gewicht der Verwicklung oder Sch den ziehen sie S Werfen Sie Elektroger te nicht in den das Anschlusskabel ab den Motor abstel Hausm ll len und den Netzstecker ziehen T Produkt entspricht den einschl gigen EU l Verletzungsgefahr bei ausgeworfenen Normen Teilen J Halten Sie andere Personen und Haustiere Hinweise zu Arten von Warnungen im Handbuch Warnung Dieses Symbol verweist auf Anweisungen die befolgt werden m ssen um Unf lle zu vermeiden die zu schweren oder gar t dlichen Verletzungen f hren k nnen und oder es kommt zu mechanischen Defekten Versagen oder Sch den 1 Hinweis Dieses Symbol verweist auf Tipps von Richtungen welche n tzlich bei der Verwendung des
17. en der Maschine ziehen Sie immer den Netz stecker ab Beim Anschluss des Steckers an die Steckdose stellen Sie sicher dass der Schalter ausgeschaltet ist e erwenden Sie nur gummiummantelte Verl ngerungskabel mit ausreichendem Drahtquer schnitt siehe Technische Daten e berpr fen Sie die besch digten Teile Vor der n chste Verwendung ist es notwendig die besch HECHT 41 60 made for garden 42 60 HEC digten Schutzabdeckungen und andere Teile zu untersuchen um beurteilen zu k nnen ob die Teile weiterhin ihre Aufgabe erf llen k nnen berpr fen Sie die Einstellung der beweglichen Teile und ihre Beweglichkeit Konzentration auf Risse und abgebrochene Teile die Fixierung und andere Umst nde die ihre Aufgabe gef hrden k nnten Schutzh lle oder ein anderes Teil das besch digt wird muss repariert oder durch einen zugelassenen Service ausgetauscht werden Ein defekter Schalter muss bei einem zugelassenen Service ausgetauscht werden e erwenden Sie diese Maschine nicht wenn es unm glich ist sie mit dem Schalter ein bzw auszutauschen e Verwenden Sie diese Maschine nicht wenn das Kabel besch digt oder ausgefranst ist e Dieses elektrische Ger t wird in bereinstimmung mit allen geltenden Sicherheitsbestimmungen gebaut Alle Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden und nur Original Ersatzteile verwendet werden In einem anderen Fall kann es zu einer ernsten Gefahr f r
18. enn das Ger t in Gewerbe Handels oder Industriebetrieben sowie f r gleichwertige T tigkeiten eingesetzt wird berlasten Sie nicht die Maschine verwenden sie nur im Leistungsbereich der entwor fen wurde ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch des Ger ts beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um das Risiko von Verletzungen oder Sachsch den auszuschlie en Beachten Sie auch die speziellen Sicherheitshinweise in den jeweiligen Kapiteln Gegebenenfalls befolgen sie die gesetzlichen Richtlinien oder Verordnungen f r die Pr vention von Unf llen im Zusammenhang mit der Nutzung der Maschine N WARNUNG Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen sollten die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen einschlie lich der folgenden immer befolgt werden um das Risiko von schweren Verletzungen und oder Sch den am Ger t zu reduzieren TRAINING e Lesen Sie die Anweisungen genau Machen Sie sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Ger tes vertraut e Lassen Sie niemals Kinder oder Personen die nicht mit diesen Anweisungen vertraut sind diese Maschine benutzen rtliche Bestimmungen k nnen das Mindestalter des Fahrers bestimmen e Niemals arbeiten w hrend Menschen insbesondere Kinder oder Haustiere in der N he sind e Denken Sie daran dass der Fahrer oder Benutzer f r Unf lle oder Sch den an anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich ist VORBEREITUNG e Tragen Sie immer geeignete A
19. ette in gutem Zustand und gesch rft ist Es reduziert auch die Gefahr eines R ckschlags Das Sch rfen der S gekette kann bei jedem H ndler veranlasst werden Versuchen Sie nicht eine Kette selbst zu sch rfen sofern Sie nicht das entsprechende Werkzeug und Erfahrungen haben REINIGUNG UND LAGERUNG e S ubern sie Luftschlitze Oberfl chen und Spannmechanismus der Maschine mit einer B rste oder einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine Fl ssigkeiten oder Werkzeuge e Lassen Sie die Griffe nicht mit Benzin l oder Fett verschmutzen eReinigen Sie den Griff mit einem feuchten Tuch mit Seifenlauge Verwenden Sie keine L sungsmittel oder Benzin e Wenn sie die Kettens ge f r l ngere Zeit nicht verwenden gie en sie das Schmier l aus dem Reservoir len Sie die Kette und Schiene mit Ketten l und dann in lpapier wickeln N Warnung Tragen Sie immer die Einheit mit abgedeckter F hrungsschiene e Ziehen Sie Kettens ge vor der Reinigung von der Stromquelle e Beim Reinigen der S ge niemals die S ge in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten eintauchen e Lagern Sie das Ger t an einem trockenen staubfreien Ort au erhalb der Reichweite von Kindern e Reinigen Sie die elektrischen Astschere vor dem einlagern e Installieren Sie die Messerabdeckung e Der Lagerort muss frostfrei und trocken sein e Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung e Der Lagerort muss au erhalb der Reichweite von Kindern sein TRANSPORT e Tragen S
20. gen der S ge Nehmen Sie die folgenden Schritte zur Vermeidung von Unf llen oder Verletzungen e Reduzieren Sie das berraschungselement durch das Verstehen wie ein R ckschlag verursacht wird e Halten Sie die Kettens ge fest mit beiden H nden die rechte Hand am hinteren Handgriff und die linke Hand am vorderen Griff wenn der Motor l uft Ein fester Griff hilft bei der Kontrolle Nicht loslassen w hrend der Motor l uft e Stellen Sie sicher dass der Bereich des Betriebs frei ist von Hindernissen Lassen Sie den Punkt der F hrungsschiene nicht einen Stamm Ast oder ein anderes Objekt kontaktieren Verwenden Sie eine hohe Geschwindigkeit beim s gen Vermeiden Sie abnormale K rperhaltung oder sagen ber Schulterh he e Befolgen Sie die Sch rf und die Wartungsanweisungen in diesem Handbuch e Verwenden Sie nur Ersatzschienen und Ketten vom Hersteller N GEFAHR VORSICHT VOR R CKSCHLAG Warnung Ein R ckschlag kann zu gef hrli chem Verlust der Kontrolle ber die Motors ge und zu schweren oder t dlichen Verletzungen des Bedieners oder umstehende Personen f hren Seien sie immer wachsam Rotations und Quetschr ckschlage sind die h ufigsten Bedienerge fahren und die f hrende Ursache der meisten Unf lle TEILEBESCHREIBUNG TEILEBESCHREIBUNG siehe Abb 1 1 Netzkabel 9 ltankdeckel 2 Kabel Zur ckhaltung 10 Kettenradabdeckung 3 Ein Ausschalter 11 Abl ngenspikes 4 Zugentlastung 12 F hrungsschiene mi
21. ie das Ger t nicht in einem Netz e Verwenden Sie die Transportsicherung der S geschiene e Stellen Sie sicher dass Sie das Ger t nicht w hrend des tragens einschalten e Transportieren Sie die S ge mit der Kettens ge und Ketteschiene mit Blick nach hinten TABELLE WARTUNGSINTERVALLE Machinenteil Aktion Vor jedem Nach jedem Gebrauch Gebrauch berpr fen Sie den Zustand besch digte lau Teile austauschen falls erforderlich aa ieh Schrauben en 7 Zahnradkette pr fen ggf austauschen v Sagekette pr fen schleifen oder falls erforderlich ersetzen Y S gekette reinigen auch l nach einem l ngeren Zeitraum au er Betrieb v F hrungsschiene Pr fen Y HECHT 51 60 made for garden 52 60 HECHT Sageschiene reinigen auch l nach einem l ngeren Zeitraum au er Betrieb v ltank pr fen auff llen Ketten l bei Bedarf Y FEHLERSUCHE Problem M glicher Grund L sung berpr fen Sie Steckdose Kabel Leitungs und Stromversorgung unterbrochen Stecker gegebenenfalls Reparatur von Elektro Fachkraft Schere startet nicht Haus Schutzsicherung aktiviert Kontrolle der Hausschutzsicherung Defekter Ein Aus Schalter Reparatur durch Kundendienst Abgenutzte Kohleb rsten Reparatur durch Kundendienst Motor defekt Reparatur durch Kundendienst Falsch montierte Kettens ge Sagekette richtig montieren Sagekette stumpf Sch rfen Z hne oder ersetzen durch neue Kette Kettenspannung unzureichend Kontrolle der
22. it den Netzstecker ab wenn das Kabel besch digt ist Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn das Netzteil besch digt ist muss es sofort mit einem Kabel ohne Defekt ersetzt werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden eSetzen Sie diese Maschine nicht bei Regen und auch nicht bei Feuchtigkeit oder N sse Sorgen Sie f r gute Beleuchtung am Arbeitsplatz e erwenden Sie die Maschine nicht an einem Ort wo Brand oder Explosionsgefahr besteht eSch tzen Sie sich gegen einen elektrischen Schlag eTragen Sie die Maschine nicht mit dem Kabel oder manipulieren dieses trennen Sie nicht den Steckdoseneingang aus der Steckdose indem Sie an dem Kabel ziehen Sch tzen Sie das Kabel vor Hitze Fette aggressive Fl ssigkeiten und scharfen Kanten e iehen Sie den Stecker aus der Steckdose vor jeder Einstellung Reparatur oder Wartung e berpr fen Sie regelm ig das Kabel auf Spuren von Besch digung oder Alterung e Venn das Netzkabel besch digt ist tauschen Sie es bei einem zugelassenem Service aus um Gefahren zu vermeiden eSchlie en Sie das besch digte Kabel nicht an und ber hren Sie nicht das besch digte Kabel vor der Unterbrechung der Stromversorgung Das besch digte Kabel k nnte in Kontakt mit lebendi gen Teilen kommen e Arbeiten Sie nur an solchen Ort die Sie sicher erreichen k nnen Achten Sie immer auf sicheren Stand und Balance e ermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme Beim Trag
23. m was in dieser Erkl rung abgegeben wurde Diese Erkl rung wurde auf die ausgestellten i IE T V S D Product Service GmbH Riedlerstrasse 65 M nchen Basis Zertifikate der M6A100860248156 704031002304 00 Z1A100860248157 704031002305 Anzahl der Zertifikate und Protokolle ESN1 10860248201 4840310236501 Diese Erkl rung wird in bereinstimmung 2004 108 EG 2006 95 EG 2006 42 EG mit den folgenden Richtlinien ausgestellt 2000 14 EC 2005 88 EG Folgende harmonisierte Normen sind EN 60335 1 A13 EN ISO 11680 1 EN 62233 verwendet f r die Gew hrleistung der Konformit t EN ISO 3744 ISO 9207 EN 55014 1 A1 zusammen mit den nationalen Normen und EN 55014 2 A2 EN 61000 3 2 A2 EN 61000 3 3 Vorschriften 4 Gemessen neu berechnet Schallleistungspegel LWA 105 1 dB A K 2 35 dB A Gemessene Schalldruckpegel am Ort der Operation LpA 90 dB A K 3 dB A Garantierter Schallleistungspegel LWA 108 dB A Gemessen neu berechnet Vibrationen Frontgriff 2 689 m s K 1 5 m s hinterer Handgriff 2 220 m s K 1 5 m s Dokumente f r die Ausstellung dieser CE Konformit tserkl rung sind bei der Firma gespeichert Werco spol s r o Praha 4 Za ml nem 25 1562 5 Wir best tigen hiermit dass Diese Maschine Ger t das durch die erw hnten Daten definiert ist ist in bereinstimmung mit den grundlegenden gesetzlichen Anforderungen und technischen Vorraussetzungen und ist sicher f r den blichen Betrieb bedingt f
24. n dass die Kettens ge keinen Kontakt mit irgendwelchen Gegenst nden hat Schalten Sie die Kettens ge aus bevor Sie sie verlagern e bei jeder Ortsver nderung sicher sein dass die S gekette mit der Kettenbremse gesichert und die Kettens ge ausgeschaltet ist und die Finger nicht in Kontakt mit dem On Off Schalter ist Tragen Sie die hohe Asts ge mit dem Schwert und der Kette nach hinten weisend Befestigen Sie den Kettenschutz f r den Transport der hohen Asts ge e Nicht im Regen schlechtem Wetter oder in feuchter Umgebung arbeiten Arbeiten Sie nur mit guter Beleuchtung e Sicherstellen dass die Griffe w hrend der Arbeit trocken und sauber sind e Legen Sie den Krallenanschlag sicher bei jedem Schnitt an und nicht voher mit dem S gen beginnen eSeien Sie besonders vorsichtig beim S gen kleiner B sche und ste Das d nne Astdickicht kann in der S ge und Peitsche in ihre Richtung schlagen oder Sie unausgewogen machen e Nicht geschlagenes Holz auf dem Boden liegend s gen e Achten Sie auf eine m gliche R ckfederung beim S gen eines Astes der unter Spannung ist wenn die Spannungskraft des Holzes pl tzlich freigegeben wird besteht Verletzungsgefahr e Verwenden Sie nicht die hohe Asts ge in der N he von brennbaren Fl ssigkeiten oder Gasen Bei Nichtbeachtung besteht eine Brand oder Explosiongefahr e Nicht mit einer hohen Asts ge arbeiten die besch digt unvollst ndig oder ohne Zustimmung des Herstellers ver ndert wur
25. nbedachten K rzungen verleiten Dies kann sowohl sich und andere gef hrden e Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen WARTUNG AUSTAUSCH NDERN S GEKETTE UND F HRUNGSSCHIENE Die Schiene muss ausgetauscht werden wenn A die Nut der F hrungsschiene abgenutzt ist B das Vorderrad der Schiene besch digt oder abgenutzt ist Montieren Sie die Kette und F hrungsschiene wie unter Montage und Spannkette beschrieben KONTROLLE LZUFUHR Vor Beginn der Arbeiten berpr fen Sie die automatische Kettenschmierung und lmesser Schalten Sie die Ketten s ge ein und halten Sie sie ber hellem Untergrund Seien Sie vorsichtig dass die Kettens ge nicht den Boden ber hrt Aus Sicherheitsgr nden halten sie einen Abstand von mindestens 20 cm Wenn sie nun zunehmend Spuren von l sehen Abb nen et 15A funktioniert die Schmierung der S gekette richtig er e Se Wenn berhaupt keine Spuren von l zu sehen sind lesen Sie die Anweisungen im Kapitel Fehlersuche 50 60 HEE made for garden Wenn auch diese Anleitung nicht weiterhelfen kontaktieren Sie bitte unseren Service oder eine hnlich qualifizierte Werkstatt Warnung Seien Sie vorsichtig dass die Kettens ge nicht den Boden ber hrt Aus Sicherheitsgr nden ist es am besten einen Abstand von mindestens 20 cm einzuhalten SCH RFEN S GEKETTE Effektives Arbeiten mit der Motors ge ist nur m glich wenn die S gek
26. nen nicht exakt mit dem Produkt bereinstimmen Es ist nicht m glich rechtliche Anspr che verbunden mit dieser Betriebsanleitung auszu ben Im Zweifels fall wenden sie sich an den Importeur oder H ndler made for garden 00 Elektrischer Entaster Handbuch f r die Verwendung Lesen Sie alle Anweisungen bevor Sie dieses Produkt verwenden Die Anweisungen an einem sicheren Ort aufbewahren um zuk nftig in der Lage zu sein Informationen f r sich oder f r andere Nutzer zu finden Bitte machen Sie sich mit den folgenden Informationen vertraut um Sch den an Ihrer Maschine und Verletzungen des Bedieners Sachsch den oder Tod zu verhindern IN Warnung Dieses Ger t ist nicht zur Bedienung von Personen bestimmt ein schlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen es sei denn sie arbeiten unter Aufsicht oder erhalten eine ausf hrliche Anleitung zur Benutzung der Maschine von einer Person die f r die Sicherheit verantwortlich ist CONTENTS SYMBOLE AUF DEM GER T 22224444s222200000020000nnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnannnnnenn 38 SICHERHEITSHINWEISE 4 2 2 2 04204220 05 Aaaa Aaaa 39 Allgemeine Sicherheitshinweise i asinean anna nenn nannten aan rennen trennen 39 Elektrische SIE HELNENE eek ee re een an ir en een EEE 41 PERSORlICHESICHET WEIL sianid entered rer er een 42 21636 2 7210 MUL MS EEE E DEF
27. ockert werden 2 Mit einem Schraubendreher spannen sie die Kette durch die Stellschraube Abb 5 3 Drehen nach rechts zieht die Kette Drehen nach links erlaubt die Kette Die Spannung ist richtig wenn die S gekette zur ck schnappt nachdem sie weggezogen 2 mm von der Kettens ge Bar mit leichten Kraft aus der Mittelfinger und Daumen Abb 6 N Achtung Alle Kettenglieder m ssen richtig sein in der F hrungsschiene passen 46 60 HECHT made for garden HINWEISE F R KETTENSPANNUNG Die Spannung der S gekette ist sowohl f r Ihre Sicherheit und f r die Funktion der hohen Asts ge wichtig Die Spannung ist richtig wenn die S gekette zur ckschnappt nachdem sie 2 mm von der Kettens genschiene mit leichten Kraft aus dem Mittelfinger und Daumen weggezogen wird berpr fen Sie die Spannung wieder nach ein paar Minuten des Schneidens und mehrmals in der ersten Stunde weil die Kette sich w hrend der Arbeit verl ngert Justage wie vorgegeben Neue Ketten dehnen sich berpr fen sie h ufiger die Kettenspannung und nach Bedarf spannen Ein kalter Kette ist richtig gespannt wenn sie nicht schlaff auf der Unterseite der F hrungsschiene anliegt die Kette wird eng anliegen aber Sie k nnen sie von Hand drehen ohne Bindung Wenn die S gekette nachgespannt wird wenn sie hei ist muss sie wieder gelockert werden wenn die S gearbeiten abgeschlossen sind D Hinweis Wenden sie die S geschiene regelm ig f r einen gleichm
28. ragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von beweglichen Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden eDieses Ger t ist nicht bestimmt f r die Verwendung durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfah rung und Wissen sofern nicht eine angemessene Aufsicht oder ausf hrliche Anleitung zur Benutzung des Ger ts durch eine verantwortliche Person f r ihre Sicherheit erfolgt e Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen PERSONENSCHUTZ N Seien Sie vorbereitet Halten Sie folgende Dinge bereit e Geeigneten Feuerl scher CO oder Pulver eVoll ausgestattetes Erste Hilfe Kit leicht verf gbar f r Maschinenbediener und Begleitperson eSaubere Handt cher und Kleidung f r angiotrispsia eEin Mobiltelefon oder ein anderes Ger t f r den schnelle Ruf des Rettungsdienstes A N Arbeiten Sie nicht allein Es muss um eine andere Person die in den Grunds tze der Erste Hilfe geschult ist anwesend sein made for garden N Die Begleitperson muss sicheren Abstand zu Ihrem Arbeitsplatz halten aber er sie muss in der Lage Sie die ganze Zeit zu sehen Arbeiten Sie nur an solchen Orten wo Sie in der Lage den Rettungsdienst schnell zu rufen Sicherheit an erster Stelle im Falle eines Brandes e Venn Feuer
29. rbeitskleidung w hrend der Arbeitszeit die eine Bewegungsfrei heit erlauben Im Lieferumfang sind dies ein Schutzhelm Geh rschutz Schutzbrille oder Gesichtsschutz Handschuhe mit Schnittschutz Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz und fester Sohle und Schutzhosen mit Schnittschutz HECHT 39 60 made for garden 40 60 HECHT e Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung Nur mit der Arbeit beginnen wenn der Arbeitsbe reich frei von Hindernissen ist und Sie einen sicheren R ckzug haben beim Holzeinschlag e Vergewissern Sie sich keine Menschen oder Tiere in der N he auf dem Gebiet der Aktion befin den Achten Sie besonders auf Kinder e Starten Sie niemals die hohe Asts ge bevor der Kettenschiene S gekette und Kettenradab deckung korrekt montiert sind ARBEITEN MIT DER HOHEN ASTS GE e Nicht mit der hohen Asts ge arbeiten wenn Sie m de sind oder nach dem Konsum von Alkohol oder Medikamenten stehen Nehmen Sie immer rechzeitig eine Pause e Die hohe Asts ge ist f r eine Zweihand Bedienung ausgelegt Niemals mit einer Hand oder ber Schulterh he arbeiten e Sorgen Sie f r einen sicheren Stand beim S gen Nicht auf einer Leiter arbeiten im Baum oder auf instabilen Standorten Seien Sie sehr vorsichtig bei Arbeiten am Hang e Grunds tzlich sollte das Netzkabel hinter dem Bediener gezogen werden Das Kabel muss immer weg von der hohen Asts ge nach hinten f hren e Vergewissern Sie sich vor dem Einschalte
30. t S gekette 5 Ein Teil der Griff mit weichem Innenfutter 13 Schutzh lle 6 Teleskopgriff 14 Multiwerkzeug 7 Schnellverschluss f r Teleskopgriff 8 Motorgeh use PACKUNGSINHALT 1x Maschinek rper 1x Kettens ge falls nicht bereits installiert 1x F hrungsschiene falls nicht bereits vorhanden 1x Schutzh lle 1x Multiwerkzeug 1x Bedienungsanleitung Packen Sie alle Teile sorgf ltig aus und berpr fen sie auf Vollst ndigkeit Wir empfehlen ihnen den Karton f r die zuk nftige Verwendung zu lagen Die Verpackungsmaterialien m ssen noch 44 60 HECHT made for garden 00 Mo ED DDO recycelt oder entsorgt werden unter Beachtung der einschl gigen Rechtsvorschriften Sortieren Sie verschiedene Teile der Verpackung je nach Material und geben es zu den entsprechenden Sammelstellen F r weitere Informationen kontaktieren Sie Ihre lokale Verwaltung MONTAGE N Achtung Schlie en Sie die Kettens ge nicht an die Stromversorgung an bis sie vollst n 2A dig zusammengebaut ist und die Kettens psss pannung eingestellt ist 4 Warnung Die Kette hat scharfe Kanten 7 Verwenden Sie Arbeitshandschuhe KETTENSCHWERT UND DEM AUFBAU DER KETTE 1 L sen Sie die Sechskantschraube mit dem Inbuss chl ssel gegen den Uhrzeigersinn Abb 2A 2 Dann entfernen Sie die seitliche Abdeckung und Einsatz Abb 3 3 Ausbreiten der S gekette mit den Schneidkanten der Kette in die Richtung der Drehung Abb 3
31. t werden e erwenden Sie ausschlie lich Zubeh r das in diesen Anweisungen empfohlen wird SICHERHEITSVORKEHRUNGEN GEGEN R CKSCHLAG Warnung Tiplontakt kann in einigen F llen zu einer blitzschnellen umgekehrten Reaktion f hren bei der die F hrungsschiene nach oben und zur ck zum Bediener schl gt eR ckschlag ist die Bezeichnung f r einen blitzschnellen R ckw rtsimpuls der hohen Asts ge und der Kettenschiene aus dem ges gten Objekt Es tritt auf wenn der R ckschlagbereich der Spitze der Klinge in Kontakt mit einem Objekt kommt oder wenn sich die hohe Baums ge w hrend des Schneidens im Holz verklemmt Wenn eine R ckfederung auftritt erh lt der Benutzer einen starken Rr ckw rtschlag von der hohen Asts ge und der Kettenschiene Das Ergebnis kann sein dass er die Kontrolle ber die hohe Asts ge verliert und schwer verletzt wird e Greifen Sie die Motors ge immer fest mit beiden H nden mit der rechten Hand nach hinten und mit der linken Hand am vorderen Griff Daumen und Finger m ssen ber die Griffe fest zuschlie en e ermeiden Sie mit der Spitze der Klinge oder ber Schulterh he zu s gen Lehnen Sie sich beim Sagen nicht zu weit ber eSicherstellen dass keine Gegenst nde auf dem Boden herumliegen ber die sie stolpern k nnten eBeachten Sie die Anweisungen zum Sch rfen und Warten der Motors ge ELEKTRISCHE SICHERHEIT A N Achtung Ber hren Sie nicht das besch digte Kabel und ziehen Sie w hrend der Arbe
32. tenlos abgegeben werden k nnen F r weitere Informationen kontak tieren Sie bitte Ihre lokalen Beh rden oder die n chstgelegene Sammelstelle Unsachgem e Entsorgung kann nach nationalen Vorschriften geahndet werden made for garden GARANTIE DER MASCHINE eF r die Maschine wird eine Garantie von 24 Monaten gew hrt F r Unternehmen Gewerbe kommunale oder anderen als den privaten Gebrauch sowie f r Ersatz Maschinen durch Austausch von defekten Maschinen gilt nach den gesetzlichen Bestimmungen eine reduzierte Garantie von 12 Monaten eSch den die durch nat rliche Abnutzung berlastung oder falsche Bedienung verursacht wurden sind von der Garantie ausgeschlossen Teile die nat rlichem Verschlei unterliegen sind von der Garantie ebenso ausgeschlossen eDie notwendige Bedingung f r die Gew hrung der Garantie ist das Einhalten aller Anweisun gen f r berwachung Reinigung Lagerung und Wartung der Maschine eSch den die durch Material oder Herstellungsfehler verursacht wurden werden kostenlos durch Ersatzlieferung erledigt oder Reparatur auf Garantie Die notwendige Bedingung f r die Bereitstellung der Garantie ist die Lieferung der komplett montierten Maschine zu unserem Service Center inklusive Kaufdokument eReparaturen welche nicht unter die Garantie geh ren k nnen von unserem Service Center erledigt werden Unser technisches Service Center ist bereit f r Sie eine Kostenvoranschlag vorzubereiten Wir
33. verhindern ein Heilen des Schnitt des Baumes verhindern N Seien Sie sich der Gefahr des R ckschlags der ste bewu t ABS GEN KLEINE STE eS gen Sie den Ast von oben nach unten siehe Bild 11 e Achten Sie auf fr he Abbrechen des Zweiges wenn Sie die Gr e und das Gewicht untersch tzen e V orsicht vor herabfallenden geschnittenem Mate rial HECHT 49 60 made for garden E O m ne u ABS GEN GR BERER STE e F r das kontrollierte S gen von gr eren sten w hlen Sie zuerst einen Hinterschnitt e Dieser wie auf der Abb 12A gekennzeichnet wird von unten hergestellt e S gen Sie eine Kerbe im unteren Drittel des Astes eDie tats chliche geschnitte L nge 12B wird erneut von der Spitze hergestellt so weit wie m glich in bereinstimmung mit dem ersten Schnitt so dass sich die beiden Schnitte teffen ABS GEN VON TEILEN e F r gro e lange Zweige wird das Abs gen in Teilen empfohlen e Dies ist der einzige Weg um den Einschlag des geschnittenen Materials sicher zu gew hrleisten e S ubern sie den Bereich in dem sie stehen von allen Teile die bereits geschnitten und auf dem Boden sind SICHERES ARBEITEN e Beachten Sie den angegebenen Arbeitswinkel siehe Abb 14 um ein sicheres Arbeiten zu gew hrleisten e Verwenden Sie nicht die hohe Asts ge wenn sie auf einer Leiter stehen oder in einer unsicheren Position e assen Sie sich nicht zu u
34. zu 50 m min 2 5 mm Verwenden Sie keine l ngeren Kabel e Kabel Trommel sollte vor der Verwendung vollst ndig abgerollt werden Stellen Sie sich das das Kabel nicht besch digt ist N Achtung Ber hren Sie nicht das besch digte Kabel und ziehen Sie den Netzstecker ab wenn das Kabel besch digt ist Besch digte Kabel erh hen das Risiko eines elektrischen Schlages Wenn das Netzteil besch digt ist muss es sofort mit einem Kabel ohne Defekt ersetzt werden um gef hrliche Situationen zu vermeiden HECHT 43 60 made for garden Hinweis Fragen Sie Ihren lokalen Stromversorger oder Elektriker wenn Sie Zweifel haben ob Ihr Hausanschluss diese Anforderungen erf llt R CKSCHLAGSICHERHEITSVORKEHRUNGEN eR ckschlag kann auftreten wenn die Spitze der F hrungsschiene einen Gegenstand ber hrt oder wenn sich die Kette im Holz verklemmt e Wenn die Spitze der Schiene oder Punkte Kontakt haben kann dies eine schnelle R ckreaktion produzieren bei der die F hrungsschiene nach oben und zur ck zum Bediener schl gt Dies wird als Rotationsenergier ckschlag bekannt Verklemmen der S gekette entlang der Oberseite der F hrungsschiene kann die Schiene rasch zur ckzudr ngen gegen ber dem Betreiber Dies wird als Quetschungr ckschlag bekannt e Jede dieser Reaktionen kann zum Verlust der Kontrolle ber die S ge was zu schweren Verlet zungen f hren kann e erlassen Sie sich nicht allein auf die Sicherheitsvorrichtun

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Electro-Voice PI115L User's Manual  Manual Portavo 907 MULTI  Plantronics MO300-N5  Sony Optiarc AD-7240S-ZD  CE CRONOS A3 - A0      eco FORCE HF6 pro    Manual - Martindale Electric  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file