Betriebsanleitung Universal-Schneidmühle „pulverisette 19“ Kraft
Contents
1. 1 3 3 Arittie DEMOLOL esse ses ae en ee ae ae een lasse ehe 3 1 4 Tecan Che DAN ee a eier 4 2 Betriebssicherheit 2 22202022002200000000000n0n0nnnnnnnnn RED 5 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise uuss0220024000000nnnnnnnnnnnnnenennnennnn 5 2 2 Bedienpersonal uus 2 22400000n00nnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnn nennen 6 2 3 OEMUIZEINIIEH TUNG OTi ennenus sangen eat nina 6 2 3 1 Offnen der Verschlussklappe ohne Netzanschluss us00404440BBRe nn 6 2 4 EIN ee ee 7 2 5 Elektrische Sicherheit ns nee notarse ainn 7 3 INStallatiON scissioni a a 8 3 1 AUEDACKE Hain einer una E eE ENESES ES 8 3 2 Eralis DON een een een ee me 8 3 3 AUS TDUUNG eier 8 3 4 Umgebungsbedingungen uuus2222nuueennnennnnnennnennnnnnnnnennnnnnnnennnnen nenn 9 3 5 Elektrischer Anschluss 0022200022400020000nnnnennnnn nenne nenne nenne nennen 9 3 6 Vor dem ersten Einschalten u 02222000220200esnennneennnnnennnnnneenennnnn 9 3 7 Erstes Einschalten Funktionsprobe sssesssssesnnssesrrnrrensrnrrrnsrnnanene 9 4 Arbeiten mit der Schneidm hle 22 222 2 2222u2222202200022 10 4 1 Einschalten Ausschalten 2 20002240022000002000nnnn nennen nnnnennnnnenn 10 4 2 Vorbereiten einer Mahlung u0s022220200000000nnoRnnnnnn nenn nnnnnn 10 4 2 1 Einsetzen Wechsel einer Siebkassette 2000222000020n0nnnnnnennnnnnnn2. Netzspannung Aufnahmeleistung Abgabeleistung Stromaufnahme bzw ben tigte netzseitige Absicherung Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 400V 3 1800W 1500W 16A 400V 3 2500W 2200W 16A 230V 3 1800W 1500W 16A 230V 3 2500W 2200W 16A 230V 1 2200W 1500W 16A 115V 1 1700W 1100W 15A siehe auch Kapitel 3 5 Elektrischer Anschluss Transiente berspannungen nach berspannungskategorie Il zul ssig Elektrische Sicherungen e Sicherungsautomat im Ger t e Feinsicherung im Ger t e Motorschutzschalter siehe Kapitel 4 3 Mahlvorgang mit Stan dardtrichter e bei Drehstromausf hrung Drehrichtungserkennung siehe Kapitel 2 5 Elektrische Sicherheit Material Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 Aufgabest ckgr e h rteres Aufgabest ckgr e h rteres Material max 10 mm sonst Material max 20mm sonst durchaus gr er durchaus gr er chargenweise Aufgabe chargenweise Aufgabe Endfeinheit Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 Erreichbare mittlere Endfeinheit Erreichbare mittlere Endfeinheit je nach Siebeinsatz je nach Siebeinsatz 0 25 6 mm 1 10 mm Drehzahlen Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 ca 3000 1 min ca 300 1 min pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 4 FRITSCH u 2 Betriebssicherheit 2 1 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren Die Schne
3. en Die Mahlgutmenge richtet sich nach der Aufgabekorngr e und der Mahlbarkeit des Mahlgutes Man f ngt am besten mit kleinen Mengen an und steigert diese je nach Erfolg der Mah lung Ger t einschalten s Kapitel 4 1 Einschalten Ausschalten Schieberstange nach rechts in Richtung Eindr ckstempel be wegen bis das Mahlgut vor dem Eindr ckstempel liegt Eindr ckstempel nach oben ziehen und Schieber ganz nach rechts bewegen bis das Mahlgut in den Mahlraum f llt leich tes Mahlger usch wird h rbar Schieber rechts stehen lassen und Eindr ckstempel nach un ten bewegen Mahlger usch wird lauter Pumpbewegungen mit dem Eindr ckstempel vornehmen Durch diese Pumpbewegungen wird Luft durch den L fterrfilter auf der rechten Ger teseite angesaugt und herausgedr ckt Mit dieser Luft wird das Mahlgut durch das Sieb gef rdert oder vom Sieb abgehoben und dem Mahlprozess wieder zugef hrt Wird das Mahlger usch leiser ist der Mahlvorgang abge schlossen Es kann weiteres Mahlgut eingef llt werden K pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 15 _ ERITSCH berlastung der Schneidm hle Bei Bef llen und bei den Abw rtsbewegungen mit dem Eindr ckstempel muss auf das Mahlger usch geachtet werden Die Lautst rke ist unge f hr identisch mit der Belastung der Maschine Man h rt auch deutlich an der Tonh he wenn der Motor wegen berlastung die Drehzahl ver ringert Ein rech
4. Filter der Abluft filtern Filtereinsatz C s o reinigen vor jeder Mah Schneidm hle dazu mit Schraubenzieher o nach oben lung heraushebeln verriegelung Verschlussklappe Hauptschalter aus zung Sicherheits Absicherung untere L uft Maschine ohne Auffangbeh lter o vor jeder Nut schalter Offnung des der Adapter zur Absaugung zung Schneidraumes triebsbereitschaft ter ein zung Wartung nachschleifen zung torwechsel torwechsel feststehende Material zerkleinern ist Messer scharf vor jeder Nut Messer Wartung nachschleifen zung pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 19 __ FRITSCH 7 Garantie Die diesem Ger t bei Lieferung beigef gte Garantiekarte muss vollst n dig ausgef llt an das Lieferwerk zur ckgesandt werden damit die Ga rantie in Kraft treten kann Die Firma Fritsch GmbH Idar Oberstein und ihr Anwendungstechni sches Labor bzw die entsprechenden L ndervertretungen geben gerne Rat und Hilfestellung Bei eventuellen R ckfragen ist die Angabe der auf dem Typenschild eingepr gten Serien Nummer erforderlich 8 Pr fliste zur Fehlerbehebung Fehlfunktion_ m gliche Ursache Fehler beseitigen Start TASTE Netzanschluss fehlt Netzstecker einstecken leuchtet nicht Hauptschalter Hauptschalter einschalten bei Drehstrommotor zwei Phasen tauschen Drehrichtung falsch brannt Sicherung ersetzen gedr ckt aber richtig geschlossen Verschlussklappe schlie en M hle l uft Auffangbeh l
5. des Geh useoberteils siehe rechts daher Geh useoberteil langsam schlie en e Beim Aufklappen des Geh useoberteils langsam aufschwen ken bis das Geh useoberteil auf dem Gummipuffer A auf liegt nicht heftig herunterklappen lassen e Nach Pr fen ob Rotor Kapitel 4 2 3 Schlie en der Schneid m hle frei dreht muss der Inbusschl ssel sofort wieder ab gezogen werden 2 5 Elektrische Sicherheit Allgemeines e STOP Taste Dr cken die Schneidm hle bremst ab e Hauptschalter ausschalten wenn Schneidm hle l ngere Zeit z B ber Nacht Au er Betrieb ist Schutz gegen Wiederanlauf Bei Netzausfall w hrend des Betriebes oder nach dem Abschalten mit dem Hauptschalter ist die Verschlussklappe verriegelt Wiederkehrende Netzspannung ffnet die Verriegelung Aus Sicherheitsgr nden l uft die Schneidm hle jedoch nicht wieder an Drehrichtungserkennung Bei Ger ten mit Drehstrommotor ist eine Drehrichtungserken nung eingebaut Leuchtet nach Anschluss an das Netz und Einschalten am Hauptschalter die Taste START nicht muss die Drehrichtung korrigiert werden Dazu m ssen zwei Phasen getauscht werden berlastsicherung e Bei berlastung schaltet sich der Motorschutzschalter siehe Kapitel 4 3 Mahlvorgang mit Standardtrichter ab STOP Taste leuchtet pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 7 __ FRITSCH 3 Installation 3 1 Auspacken e Ziehen sie die N gel heraus mit denen
6. nicht frei vorgehen wie in Kapitel 4 2 5 Einstellen der Messerspaltweite beschrieben Diese Pr fung ist auch bei jedem Wechsel des Rotors durchzuf h ren 3 7 Erstes Einschalten Funktionsprobe Ger t erst einschalten wenn alle Arbeiten wie in Kapitel 3 Installation beschrieben durchgef hrt wurden pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 9 4 4 1 __ FRITSCH Arbeiten mit der Schneidm hle Einschalten Ausschalten Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 e Nochmals festen Sitz der Schneidm hle pr fen e Pr fen ob Einf lltrichter fest montiert ist e Auffangbeh lter einschieben e Pr fen ob Spannverschluss A verschlossen e Ger t an Netz anschlie en Taste START muss leuchten siehe 2 5 Elektrische Sicherheit Drehrichtungserkennung e Hauptschalter an Ger te e Hauptschalter an Ger te r ckseite auf AUTO stellen r ckseite auf stellen e Durch Dr cken der START Taste Ger t einschalten Die Verschlussklappe wird nun verriegelt Zum Ausschalten Taste STOP dr cken Nach wenigen Sekunden War N 7 tezeit kann die Verschlussklappe ge ffnet werden Hauptschalter ausschalten wenn Schneidm hle l ngere Zeit z B ber Nacht Au er Betrieb ist Nie im Betrieb den Spannverschluss ffnen Zerst rungsgefahr des Rotors 4 2 Vorbereiten einer Mahlung 4 2 1 Einsetzen Wechsel einer Siebkassette Ger t am Hauptschalter einschalten nach wenigen Sekunden en Spann
7. Betriebsanleitung Universal Schneidmunhle pulverisette 19 Kraft Schneidm hle pulverisette 25 Fritsch GmbH Laborger tebau Industriestra e 8 D 55743 Idar Oberstein Telefon 06784 70 0 Telefax 06784 70 11 E Mail info fritsch de Internet http www fritsch de Fritsch GmbH Laborger tebau ist am 24 Juni 1994 von der T V Zertifizierungsgemeinschaft e V zertifiziert worden ZA SCERT I DIN EN ISO 9001 N Durch ein Audit wurde der Nachweis erbracht dass die Fritsch GmbH die Forderungen der DIN EN ISO 9001 erf llt Beiliegende Konformit tserkl rung nennt die Richtlinien denen die Schneidm hle gen gt um das CE Zeichen tragen zu d rfen Ger tenummer 19 10xx 00 25 20xx 00 g ltig ab Seriennummer 0100 Ausgabe 06 2002 Index 003 gepr ft und freigegeben FRITSCH FRITSCH E i Inhaltsverzeichnis Seite 1 Allgemeines Einf hrung uu00222u002220000020000n00nn0nnnnonn nn 1 1 1 Hinweise zur Betriebsanleitung 240000200000nnennennnne nennen 1 1 2 Erkl rung der auf der Maschine und in der Betriebsanleitung verwendeten Symbole uu0022224000000000n0n0nnnnnnnn nn nnnnnnnnennnennnnnn nenn 2 1 3 Kurzbeschreibung der Maschine u02222400000000nnnn en nnennnnne nenn 3 1 3 1 Anwendungsbereiche 2444000400000nnennnennnnennnnnnnnnnnnnnnnnennnennnnennnennnnennnn 3 1 3 2 PLDEILSWEISE aee ee ee 3
8. Mitnah mestifte hinten einrastet Hauptschalter muss auf AUTO stehen e Pr fung ob Rotor frei dreht Hauptschalter auf HAND stellen Beiliegenden Innensechskantschl ssel durch die zentrale Bohrung in der Verschlussklappe f hren Nun den Innen sechskantschl ssel drehen und somit pr fen ob der Rotor frei dreht Inbusschl ssel sofort wieder abziehen Dreht der Rotor nicht frei vorgehen wie in Kapitel 4 2 5 Einstellen der Messerspaltweite beschrieben Diese Pr fung bei jedem Wechsel des Rotors durchf hren 4 2 3 Schlie en der Schneidm hle Vor dem Schlie en der Schneidm hle den Schneidraum die An lagefl chen des Geh uses und besonders die Schlie fl chen der Verriegelung s ubern e Gieh useoberteil langsam zuschwenken bis das Geh use oberteil aufliegt e Verschlussklappe zuklappen und e Spannverschlussb gel einhn ngen und Handgriff vom Spann verschluss umlegen e Pr fung ob Rotor frei dreht Hauptschalter auf HAND stellen Beillegenden Innensechskantschl ssel durch die zentrale Bohrung in der Verschlussklappe f hren Nun den Innen sechskantschl ssel drehen und somit pr fen ob der Rotor frei dreht Inbusschl ssel sofort wieder abziehen Dreht der Rotor nicht frei vorgehen wie in Kapitel 4 2 5 Einstellen der Messerspaltweite beschrieben Diese Pr fung bei jedem Wechsel des Rotors durchf hren pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 11 A FRITSCH 4 2 4 Einbau der rotierenden Werkzeug
9. binationstrichter f r Sch tt und Langgut 5 Reinigung Die Schneidm hle kann im ausgeschalteten Zustand Hauptschalter aus mit einem feuchten Tuch abgewischt werden Die Reinigung des Schneidraums mit einem Staubsauger und Pinsel oder durch Ausblasen mit Druckluft wird empfohlen Keine Fl ssigkeiten in das Ger t laufen lassen 1 Gummipuffer A herausschrauben 2 Verschlussklappe ffnen und nach oben ziehen zum Aush n gen 3 Geh useoberteil langsam ganz aufklappen 4 Stange von Eindr ckstempel rechts am Trichter ganz aus dem Stempel herausschrauben dabei Eindr ckstempel nach links herausdr cken 5 Eindr ckstempel von links greifen und herausziehen Eindr ckstempel und Innenraum des Trichters k nnen dann gereinigt werden Beim Zusammenbau ist auf festen Sitz der Teile zu achten pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 18 9 1 __ FRITSCH A Reinigung der Absauganlage Probenabsaugung mit Zyklon Die Absauganlage kann nach ffnen der Klammern zerlegt und gerei nigt werden Zur Offnung und Reinigung des Zyklons m ssen 2 Kreuz schlitzschrauben im inneren Bodenteil gel st werden 6 Wartung Vor Beginn der Wartungsarbeiten Netzste cker ziehen und Ger t gegen unbeabsich tigtes Wiedereinschalten sichern Wartungsarbeiten durch Warnschild kenn zeichnen Regelm ige Reinigung ist der wichtigste Teil der Wartung an der Schneidm hle Intervall
10. die Haube auf der Transportpalette befestigt ist Die Haube ist entweder eine Holzkiste oder ein Pappkarton der ber die Transportpalette gest lpt ist e Heben Sie die Haube von der Transportpalette ab e Vergleichen Sie den Inhalt der Lieferung mit Ihrer Bestellung 3 2 Transport e Transport mit einem Gabelstapler oder Hubwagen auf der Transportpalette e Zum Tragen nur vorne und hinten untergreifen nicht die Kunststoffabdeckung benutzen Zum Tragen sind mindestens 2 Personen n tig 3 3 Aufstellung e 4 Schrauben verbinden die Schneidm hle mit der Transport palette L sen Sie die 4 Schrauben D e Heben Sie die Schneidm hle von der Transportpalette E BEN Zum Herunterheben sind mindestens 2 Personen n tig a Befestigung der Schneidm hle Die Schneidm hle am mitgelieferten Gestell oder einem stabilen Tisch etc festschrauben e Dazu werden die Linsensenkkopfschrauben am Geh use her ausgeschraubt und das Geh use abgenommen siehe rechts e An der Ger teunterseite sind zwei U Schienen montiert Bei liegende Schrauben durch die Bohrungen der U Schienen f h ren und am Gestell oder Tisch festschrauben Es k nnen auch andere Schrauben gleichen Durchmessers verwendet werden Es muss sichergestellt sein dass das Ger t sicher befestigt ist da erhebliche Querkr fte auftreten k nnen Achten Sie auf eine gute Zug nglichkeit der Schneidm hle Rechts von der M hle muss gen gend Platz sein u
11. e und der p 25 45 7330 00 m p 19 p 25 45 7310 00 p 19 45 5320 00 1 p 25 F 45 7320 00 Die Gegenmesser m ssen zuerst eingebaut werden Beachten Sie die Lage der W C Hartmetall Leisten blau Die rotierenden Werkzeuge der M hlen drehen sich im Uhrzeigersinn Setzen Sie Scheibenfr ser oder V Schneidenfr ser von Hand ein und drehen Sie dabei im Uhrzeigersinn bis das Werkzeug an der R ckseite pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 12 in die Mitnehmerbolzen einrastet Schlie en Sie dann erst die T r der M hle 45 5160 09 45 5181 09 p 25 45 7180 09 45 7181 09 p 19 45 5160 09 45 5161 09 p 25 45 7160 09 45 7161 09 p 19 45 5170 09 p 25 45 7170 09 45 7171 09 Schrauben zum Einstellen des Schneid Schrauben zum Befestigen der spaltes Gegenmesser nach dem Einstel len Ve u E E 1A r _ pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 13 __ FRITSCH 4 2 5 Einstellen der Messerspaltweite Werkseitige Einstellung Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 e ca 0 2mm p ca 0 5mm Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 e Hauptschalter auf HAND e Hauptschalter auf stellen stellen e Verschlussklappe ffnen und Geh useoberteil aufklappen e Mittlere Innensechskant Halteschrauben bei allen 3 festste henden Messern l sen und etwas zur ckdrehen e Rotor so drehen dass Rotormesser und feststehende Messer genau gegen b
12. efinden sich 2 gegen berliegende Schlauchanschlussstutzen Den verschlossenen Anschluss nicht benutzen und verschlossen lassen Der Ger uschpegel erh ht sich e Ger t wie in Kapitel 4 1 Einschalten Ausschalten und Ab sauganlage einschalten e Mit der Hand ein wenig Mahlgut einf llen und auf die Mahlge r usche achten Wenn die Motordrehzahl h rbar geringer wird die Zufuhr etwas drosseln Im Auffangglas muss sich ein schneller Wirbel mit Mahlgut bilden pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 17 __ FRITSCH A Die Mahlgutmenge richtet sich nach der Aufgabekorngr e und der Mahlbarkeit des Mahlgutes Man f ngt am besten mit kleinen Mengen an und steigert diese je nach Erfolg der Mahlung Ist das Auffangglas zu 2 3 gef llt muss die Mahlung unterbrochen werden Schneidm hle und Absauganlage ausschalten und das Auffangglas geleert werden Wird die Mahlung bei 2 3 F llung nicht unterbrochen l sst die Sichter wirkung nach und Material verstopft zunehmend das Filter der Absaug anlage Wenn der der Mahlgutwirbel im Auffangglas langsamer wird bedeutet das einen geringeren Luftdurchsatz bzw Luftgeschwindigkeit e das Sieb muss gereinigt werden und oder e das Filter der Absauganlage muss gereinigt werden Der Feinanteil Feinststaub der Probe lagert sich im Filter der Ab sauganlage an Filter von ab und zu absaugen oder abblasen Die Absauganlage empfiehlt sich besonders in Kombination mit dem Kom
13. enenn 10 4 2 2 Einsetzen Wechsel eines Rotors 022200020000200000nnno nenn nenn enenne ernennen 11 4 2 3 Schlie en der Schneidm hle 2222000242000000Rnennnnnn nennen nnnnnnnnnennneen 11 4 2 4 Einbau der rotierenden Werkzeuge und der feststehenden Gegenmesser 12 4 2 5 Einstellen der Messerspaltweite uus004004000RRnennnnnennnnnnnnnnennnnnnnnennnnnnnnn 14 4 2 6 Wahl der Siebkassette us020200020sssennennnennennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnennnnnnen 14 4 3 Mahlvorgang mit Standardtrichter 000024000000RRn0enRnnnnnen 15 4 4 Kombitrichter f r Sch tt und Langgut uussss02000000nnnneenneeeenn 17 4 5 Absauganlage Probenabsaugung mit Zyklon 22220002222 0 17 5 Reinigung uunnnu0un0unnnanunnanun nn nun nn nun nn anun nn nun nn nun nn nn rn 18 5 1 Reinigung der Absauganlage Probenabsaugung mit Zyklon 19 6 Warlung uunu000000000n nun nn anun nn nun nn nun nn anunn ann nun nn nas 19 7 Garanlie unzzunnnaununaununaununannnnnnunn nn unnn nEnnn nun nn A 20 8 Pr fliste zur Fehlerbehebung 2 22220 22220022220000200n0002u0n 20 9 Stichwortverzeichnis 2u 222202220002200000000000000nannnnannnnannEnn 21 pulverisette 19 pulverisette 25 _ ERITSCH 1 Allgemeines Einf hrung 1 1 Hinweise zur Betriebsanleitung Das Urheberrecht dieser technischen Unterlagen verbleibt der Fri
14. erstehen e Gewindestifte rechts und links neben den Halteschrauben gleichm ig hineindrehen bis diese gegen die Rotormesser sto en Dann die Gewindestifte gleichm ig 14 Umdrehung zur ckdrehen und die Halteschrauben wieder anziehen Mit dieser Methode ist dann ein Messerspalt von ca 0 2mm ein gestellt Dieser kann mit einer F hlerlehre berpr ft werden 0 2mm ca 2Blatt Schreibmaschinenpapier DIN A4 80gr Gegenmesser m ssen parallel zu den Rotormessern stehen damit die Schnittbelastung gleichm ig ber die ganze L nge verteilt ist e Schneidm hle schlie en e Beiliegenden Innensechskantschl ssel durch die zentrale Bohrung in der Verschlussklappe f hren Nun den Innen sechskantschl ssel drehen und somit pr fen ob der Rotor frei dreht Innensechskantschl ssel sofort wieder abziehen 4 2 6 Wahl der Siebkassette Beachten Sie dass sich die Siebkassetten f r die Ger te p 19 und p 25 unterscheiden Grobes St ckgut sollte mit grobem Sieb 2 4mm vorzerkleinert werden und im zweiten Mahlschritt auf gew nschte Endfeinheit zerkleinert werden pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 14 _ ERITSCH A 4 3 Mahlvorgang mit Standardtrichter Auffangbeh lter einschieben Schneidm hle schlie en siehe Kapitel 4 2 3 Schlie en der Schneidm nhle Schieberstange 7 ganz herausziehen Eindr ckstempel in 8 untere Stellung bewegen Deckel aufklappen etwas Mahlgut einf llen und Deckel wie der schlie
15. gef eingeschoben ist e Ger t nicht ohne Einf lltrichter betreiben Die Einf lltrichter sind mechanische Schutzeinrichtungen die gefahrloses Einf llen erm glichen e Beim Wechsel der Trichter Ger t vom Netz trennen und un verz glich den neuen Trichter montieren e Motorschutzschalter siehe Kapitel 4 3 Mahlvorgang mit Stan T 2 3 1 ffnen der Verschlussklappe ohne Netzan schluss Achtung Handentriegelung der Zuhaltung darf nur bei geschlossener Ver schlussklappe geschehen Der T rverschluss A muss umgelegt sein 1 Beiliegenden Dreikantschl ssel durch die Bohrung stecken die unterhalb der Sicherheitsverriegelung liegt siehe rechts und rechts herum drehen i 2 Die Verschlussklappe l sst sich nun nach Offnen des Ver schlusses an der linken Ger teseite aufklappen 3 Es ist nun nicht m glich die Schneidm hle einzuschalten Dazu muss mit dem durch Linksdrehung des Dreikantschl s sels die Sicherheitsverriegelung aktiviert werden die Ver schlussklappe geschlossen werden und der T rverschluss A umgelegt sein pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 6 FRITSCH mE 2 4 Gefahrstellen e Verschlussklappe erst ganz ff nen 1 und dann das Geh u seoberteil 2 aufklappen Beim Aufklappen muss ein Anfangs widerstand berwunden werden g e Aufpassen dass die Ver o schlussklappe nicht heftig herumklappt und dadurch aus den I a Scharnieren f llt e Quetschgefahr beim Schlie en
16. hrt und ist nicht geeignet zum Mahlen von explosiven Stoffen Die Sicherheitsverriegelung siehe Pfeil unten wird nach l n gerem Betrieb warm Dies ist ungef hrlich pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 5 __ FRITSCH e p 19 Der Schalter auf der R ckseite ist kein Haupt sondern ein Steuerschalter Deshalb muss zur sicheren Trennung der Versorgungsspannung der Netzstecker gezogen werden e p 25 Der Schalter auf der R ckseite ist ein Hauptschalter deshalb muss der Schalter frei zug nglich sein d h man muss den Schalter und die Netzzuleitung schnell erreichen k nnen 2 2 Bedienpersonal e Die Schneidm hle darf nur von autorisierten Personen be dient und von ausgebildeten Fachleuten gewartet und repa riert werden e Personen die unter Einfluss von gesundheitlichen St run gen Medikamenten Drogen Alkohol oder Uberm dung ste hen d rfen die Schneidm nhle nicht bedienen 2 3 Schutzeinrichtungen e Schutzeinrichtungen sind bestimmungsgem zu benutzen und d rfen nicht funktionsunt chtig gemacht oder entfernt werden e Alle Schutzeinrichtungen sind regelm ig auf Vollst ndigkeit und Funktion zu berpr fen e Die Schneidm hle ist mit einer Sicherheitsverriegelung mit Personenschutzfunktion ausgestattet Diese verriegelt w h rend des Betriebes die vordere Verschlussklappe e Die Sicherheitsschalter verhindern den Betrieb der Schneid m hle wenn der Mahlraum nicht geschlossen ist und kein Auffang
17. idm hle darf nur f r den in Kapitel 1 3 1 Anwendungsbereiche beschriebenen Zweck verwendet wer den Nur Originalzubeh r und Originalersatzteile verwenden Bei Nichtbeachtung kann der Schutz der Maschine in Frage ge stellt sein Besch digtes Zubeh r nicht weiterverwenden Dem Bedienpersonal muss der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein Dazu muss unter anderem sichergestellt sein dass die Be triebsanleitung bei dem Ger t beiliegt Hinweisschilder nicht entfernen Sicherheitseinrichtungen nicht au er Betrieb setzen Eigenm chtige Umbauten am Ger t f hren zum Verlust der von Fritsch erkl rten Konformit t zu europ ischen Richtlinien und zum Verlust des Garantieanspruchs Bei der Reinigung des Mahlraums Schutzhandschuhe tragen Geh rschutz tragen L rmpegel 85dB A W hrend aller Arbeiten ist unfallsicheres Verhalten streng zu befolgen Es m ssen die MAK Werte der g ltigen Sicherheitsvorschrif ten beachtet werden ggf muss f r L ftung gesorgt werden oder die Maschine unter einem Abzug betrieben werden Beim Mahlen oxidierbarer Stoffe z B Kohle besteht die Ge fahr der Selbstentz ndung Staubexplosion wenn der Fein anteil einen bestimmten Prozentsatz berschreitet Beim Mah len derartiger Stoffe m ssen deshalb besondere Sicherheits ma nahmen ergriffen und die Arbeiten m ssen von einer spe zialisierten Person beaufsichtigt werden Die Schneidm hle ist nicht ex gesch tzt ausgef
18. m das Geh useoberteil inkl Trichter umklappen zu k nnen L ftungsgitter auf der R ckseite frei halten berhitzungsgefahr pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 8 __ FRITSCH A 3 4 MINERUNGSRSGINgUNGEN Betrieb nur im Innenraum Die umgebende Luft darf keine elektrisch leitf higen St ube enthalten Temperaturbereich 5 40 C Luftfeuchte 80 bei 31 C bis 50 bei 40 C H he bis 2000m NN Verschmutzungsgrad 2 nach IEC 664 3 5 Elektrischer Anschluss Vergleichen Sie vor dem Anschluss die auf dem Typenschild angegebe nen Spannungs und Stromwerte mit den Werten des vorgesehenen Netzes siehe Kapitel 1 4 Technische Daten Leuchtet nach Anschluss an ein Drehstromnetz und Einschalten am Hauptschalter die Taste START nicht muss die Drehrichtung korrigiert werden Dazu m ssen zwei Phasen getauscht werden Die nderung der Anschlussleitung darf nur durch eine eingewie sene Fachkraft durchgef hrt werden 3 6 Vor dem ersten Einschalten Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 e Ger tan Netz anschlie en Vorsicht Netzspannung e Hauptschalter an Ger te e Hauptschalter an Ger te r ckseite auf HAND stellen r ckseite auf 0 stellen e Beiliegenden Innensechskantschl ssel durch die zentrale Bohrung in der Verschlussklappe f hren Nun den Innen sechskantschl ssel drehen und somit pr fen ob der Rotor frei dreht e Inbusschl ssel wieder abziehen e Dreht der Rotor
19. nnnennnno 4 T ee 6 U berlastsicherung unueeeneneeeeeeeeeeeeee Mi 7 BEN SUN nn 14 W Wartung ee 6 16 WiederanlaUuf s s ssssssnsnsnsnnanunonos es s o 1 Z Zubeh r nennen ME 5 Seite 21 FRITSCH
20. reibung der Maschine 1 3 1 Anwendungsbereiche Die Schneidm hle ist einsetzbar zur schnellen Zerkleinerung weicher bis mittelharter sowie faseriger Materialien wie Plattengummi Kunststoffe eisenfreier M ll S waren Trockenfleisch Leder Holz Kohle Malz Papier Karton Torf Futtermittel Teigwaren Tabletten Bl tter Pellets Gew rze Gewebe Stroh Mais Knochen Wurzeln Tabak 1 3 2 Arbeitsweise Das Material wird ber einen Einf lltrichter 6 dem Schneidraum zuge f hrt Dort schneiden rotierende Messer 1 im Zusammenwirken mit feststehenden Messern 2 das Material Das Feingut f llt durch eine Siebkassette 3 in ein Auffanggef 5 1 3 3 Antriebsmotor Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 Zum Antrieb dient ein Dreh Die p 25 besitzt als Antrieb strom oder Wechselstrommo einen Drehstromgetriebemotor tor mit eingebauter mechani ohne mechanische Bremse scher Bremse pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 3 1 4 __ FRITSCH A Technische Daten Abmessungen und Gewicht Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 450 mm x 630 mm x 550 mm 450 mm x 630 mm x 650 mm Breite x H he x Tiefe Breite x H he x Tiefe 56 kg netto 75kg netto 86 kg brutto 105 kg brutto Arbeitsger usch Der L rmpegel betr gt ca 73dB A im Leerlauf und incl Zyklon im Leerlauf 95 dB A Der Wert schwankt je nach Mahlgut stark
21. ter oder Auffangbeh lter oder Adap nicht an Adapter zur Absau ter zur Absaugung richtig gung nicht richtig ein einschieben bis Schaltzun geschoben ge einrastet M hle bleibt Motorschutzschalter Motorschutzschalter siehe stehen hat ausgel st Kapitel 4 3 Mahlvorgang mit Standardtrichter Taste STOP St rungsursache beseitigen leuchtet Aufgabemenge reduzieren Mahlgut tritt Material ist extrem fein O Bu aus Unruhiger Rotorunwucht e Konen verschmutzt Lauf mit star Lager in Ver e Lager tauschen ker Vibration schlussklappe de e Rotor tauschen fekt Einzelteile aus Ro tor ausgebrochen Eine Ausf hrung der Schaltpl ne befindet sich im Ger t pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 20 9 Stichwortverzeichnis A Abgabeleistung uneseeeeen 4 Absauganlage secerneren 14 16 AntriebsMOtOr ssis 3 Anwendungsbereiche serrer 3 Arbeitsweise seserinis 3 D Drehrichtungserkennung serere 7 G GaU eer EEE EEEREE SEENRIRSEEENENE 5 Garantieanspruchs ueeesesenenensenennnnnenenen een 5 GERN Nee 7 H Hauptschalter Netzanschlu 17 L LI NG erg 4 M Materialien essersi 3 O ffnen des Ger tes s 6 pulverisette 19 pulverisette 25 P Probenabsaugung mit Zyklon 14 16 R REINIGUNG sense 5 S Schutzeinrichtungen eneeessnsneenensnnnennenenennn 6 Sicherheitshinweise enssessssnnenensnnenenennnenn 5 Sicherheitsverriegelung errereen 5 T Technische Daten nseessneseneenesene
22. tsch GmbH Laborger tebau Nachdruck und Vervielf ltigung dieser Betriebsanleitung sind nur mit Genehmigung der Fritsch GmbH Laborger tebau ges tattet Die Betriebsanleitung aufmerksam studieren Dem Bedienpersonal muss der Inhalt der Betriebsanleitung bekannt sein Bitte beachten Sie die Hinweise zu Ihrer Sicherheit Die Schneidm hle wurde unter dem Gesichtspunkt der An wendersicherheit konstruiert jedoch sind Restgefahren nicht auszuschlie en Um eine Gef hrdung der Anwender zu ver hindern sind die Ratschl ge dieser Anleitung zu befolgen Die Symbole am rechten Seitenrand verdeutlichen die im Text genannten Gefahren Einige Symbole befinden sich auch am Ger t und warnen dort vor m glichen Gefahren Warnsymbole sind mit einem Dreieck umrandet Diese Betriebsanleitung ist keine vollst ndige technische Be schreibung Es werden nur die f r die Bedienung und den Er halt der Gebrauchsf higkeit notwendigen Einzelheiten be schrieben pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 1 1 2 Erkl rung der auf der Maschine und in der Betriebsanleitung verwendeten Sym bole Betriebsanleitung beachten Warnung vor Gefahrenstelle Vorsicht Netzspannung Warnung vor explosionsgef hrlichen Stoffen Vorsicht Hei e Oberfl che Vorsicht Feuergef hrliche Stoffe Schutzhandschuhe benutzen Geh rschutz benutzen pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 2 FRITSCH FRITSCH mE 1 3 Kurzbesch
23. tzeitiges Zur ckziehen des Eindr ckstempels verhindert eine berlastung der M hle und schont die Mahlteile und das Sieb Wird die Schneidm hle berlastet Motorschutzschalter ist wie folgt vorzugehen 1 Stromkabel ziehen 2 Ger t abk hlen lassen 3 L sen der 3 Schrauben am Geh use siehe Bild 4 Geh use vorsichtig abheben siehe Bild 5 Der Schalter siehe Bild 1 muss mit einem Schraubendreher auf die Position H gestellt werden siehe Bild 2 Bild 1 pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 16 _ ERITSCH Bild 2 F r die Feinmahlung und bei staubenden Materialien kann die Absaug anlage Kapitel 4 5 Absauganlage Probenabsaugung mit Zyklon ein gesetzt werden 4 4 Kombitrichter f r Sch tt und Langgut Der Kombitrichter wird verwendet 1 f r rieself higes Material 2 zur Mahlung langen St ckguts wie beispielsweise Stroh oder Holz F r die Feinmahlung lt 2 mm kann die Absauganlage Kapitel 4 5 Absauganlage Probenabsaugung mit Zyklon verwendet werden 4 5 Absauganlage Probenabsaugung mit Zyklon e Adapter f r Absaugung genauso wie einen Auffangbeh lter einschieben e Verbindungsschlauch auf der einen Seite auf Adapter und auf der anderen an Absauganlage anschlie en e Schneidm hle schlie en e Auffangglas am Zyklon ganz unten an Absauganlage ein schrauben auf festen Sitz des Verbindungsschlauches achten und Absauganlage einschalten Achtung An der Absauganlage b
24. verschluss 1 ffnen Verschlussklappe ganz aufklappen De 2 und Geh useoberteil 3 langsam aufschwenken Anfangswi Q er derstand muss berwunden werden bis das Geh useoberteil auf a dem Gummipuffer A aufliegt a Siebkassette nach vorne herausziehen Dazu ggf das Ziehwerkzeug 45 5550 10 verwenden Ziehwerk zeug in die beiden L cher der Siebkassette einf hren bis ber die Biegungen des Ziehwerkzeugs hinaus Beim Einf hren das Na Ziehwerkzeug leicht nach oben und unten bewegen z Falls die Siebkassette verklemmt ist das Mahlgut mit einem Schraubenzieher unter dem linken feststehenden Messer entfer nen Vor dem Einschieben der Siebkassette Schneidraum gr ndlich reinigen damit sich alles wieder dicht schlie en l sst pulverisette 19 pulverisette 25 Seite 10 4 2 2 Einsetzen Wechsel eines Rotors Universal Schneidm hle p 19 Kraft Schneidm hle p 25 e Hauptschalter an Ger te e Hauptschalter an Ger te r ckseite auf AUTO stellen r ckseite auf stellen e Spannverschluss 1 ffnen Verschlussklappe ganz auf klappen 2 und Geh useoberteil 3 langsam aufschwenken bis das Geh useoberteil auf dem Gummipuffer aufliegt e Rotor nach vorne herausziehen dabei Schutzhandschuhe tragen ggf den Rotor vorsichtig heraushebeln e die Konen des Rotors s ubern e beide Konen der Schneidm hle 1 in Verschlussklappe und 2 in Aufnahme s ubern e Beim Einsetzen den Rotor so drehen bis er in die
Download Pdf Manuals
Related Search