Home

Digitalanzeige Typ DI35

1. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 45 6 Inbetriebnahme Betrieb Wertebereich User level Schaltpunktquittierung MA N 0 keine Verriegelung 1 Ausschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 2 Ausschaltverriegelung ber externen Eingang 3 Ausschaltverriegelung ber beide Quellen 4 keine Verriegelung 5 Einschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 6 Einschaltverriegelung ber Digitaleingang 7 Einschaltverriegelung ber beide Quellen Schaltpunkt 3 Quelle Ansteuergr e Arbeitsstrom Verz gerungsart 00 N 00 OO 00 OO OO Schaltpunktquittierung D O Betriebsart Ruhestrom 1 99999 Alarmverz gerung 0 0 10 0 Sekunden O deaktiviert 1 1 Augenblickswert 2 MIN Wert 3 MAX Wert 4 HOLD 5 gleitender Mittelwert 6 Totalisatorwert 7 Absolutwert 9999 99999 0 Ruhestrom 1 Arbeitsstrom bh h bio O O O 0 keine 1 Einschaltverz gerung 2 Ausschaltverz gerung 3 Ein Ausschalt verz gerung 4 Unterdr ckung bei aktiviertem Digitaleingang 0 keine Verriegelung 1 Ausschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 2 Ausschaltverriegelung ber externen Eingang 3 Ausschaltverriegelung ber beide Quellen 4 keine Verriegelung 5 Einschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 6 Einschaltverriegelung ber Digitaleingang 7 Einschaltverriegelung ber beide Quellen
2. 2 Dauerhafte Speicherung z B zur Erfassung von Mengen oder Strecken ber l ngere Zeitr ume gt 1h Hierbei wird ein Datenverlust bei Stromausfall verhindert PN181 PN182 PN183 Totalisatorberechnung Um einen Totalisator Summenwert zu berechnen ist die Zeitbasis und die Einheit von besonderer Bedeutung Der Durchfluss wird in Menge pro Zeit und die Geschwindigkeit mit Strecke pro Zeit angegeben Durch Parametrierung der Zeitbasis PN181 nach s min oder h summiert die Anzeige den Totalisatorwert Erfasst z B ein Sensor 1 200 I h so muss man bei einer Messzeit von 1 s nur den 3 600sten Teil der Literzahl aufsummieren das w rde in diesem Fall etwa 0 333 Liter pro Messzyklus betragen Trotz dieser kleinen Gr e kann sich der Totalisatorwert ber einen Zeitraum von einem Jahr auf einen extrem hohen Wert summieren In diesem Beispiel w rde das in einem Jahr etwa 10 512 000 Liter ergeben Hierbei w re also eine Angabe in Kubikmeter sinnvoll Um das zu realisieren gibt man einen Faktor vor in unserem Beispiel w re das PN182 3 103 damit l sst sich der Wert so teilen dass aus Litern Kubikmeter wird WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 39 6 Inbetriebnahme Betrieb M chte man die Menge nur ber einen Monat integrieren so kann man die Darstellung als Kubikmeter noch mit einer Kommastelle unter PN183 versehen Parametriert man nun noch den Faktor PN182 2 und die Kommastelle PN183 1 w rde das zu einer Dar
3. Es wird beim Wertereset nur der augenblicklich in der Anzeige zu sehende MIN bzw MAX Wert zur ckgesetzt PN18 Nullpunktunterdruckung Die Nullpunktunterdr ckung bietet die M glichkeit um den Anzeigewert 0 einen Bereich zu Null zu maskieren In der Programmnummer wird der Betrag parametriert der dann gleicherma en im positiven als auch negativen Bereich wirksam wird Dies kann erforderlich sein wenn z B eine Drehzahl mit einem analogen Sensor erfasst wird und dieser eine Drift um den Null punkt herum aufweist Ver ndert sich das Signal bei Stillstand des Motors geringf gig so wird weiterhin eine Drehzahl von 0 angezeigt Im weiteren werden geringf gig negative Drehzahlen unterdr ckt 36 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb PN20 PN21 und PN22 Analogausgang Die Parameter des optionalen Analogausgangs beziehen sich auf die Skalierung der Anzeige und werden zyklisch mit der Messzeit aktualisiert Uber PN22 0 l sst sich der Analogausgang deaktivieren wobei er nach einem Ger teneustart auf seinem Startwert stehen bleibt Der Analogausgang l sst sich aber auch auf alle anderen m glichen im Ger t erfassten Gr en beziehen Weitere Informationen sind in Kapitel 6 3 5 Analogausgang bzw in der Kapitel 6 7 Programmnummerntabelle zu finden Der Anfangs und Endwert wird immer ohne Komma dargestellt Hier wird immer von der Darstellung des Messwertes in der Anzeige au
4. 01 0 20 mA 02 4 20 mA 03 0 10 V 04 0 5 V 05 0 2500 mV 06 0 1250 mV 07 0 600 mV 08 0 300 mV 09 0 150 mV 10 0 75mV 11 0 35 mV 12 0 18 mV Temperaturmessung 13 PT100 4 2 Leiter 14 PT100 3 Leiter 15 PT200 4 2 Leiter 16 PT200 3 Leiter 17 PT500 4 2 Leiter 18 PT500 3 Leiter 19 PT1000 4 2 Leiter 20 PT1000 3 Leiter el L 22 y 23 K 24 B 25 S 26 N 27 E 28 T 29 R Widerstand Potentiometer 30 lt 100 O 4 2 Leiter 31 lt 1 KQO 4 2 Leiter 32 lt 10 KQ 4 2 Leiter Sensorkalibration 33 0 4 20 mA 34 1 10 V 35 1 5V 36 500 2500 mV 37 500 1250 mV 38 500 600 mV 39 300 mV 40 150 mV WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 41 6 Inbetriebnahme Betrieb Wertebereich User level A lt 12 oder PNO gt 30 Mi A PNO lt 12 und PNO gt 30 3 Nachkomma Spannung Strom 00000 0 0000 Kein 2 Bei PNO lt 12 und PNO 2 30 PTxxx Widerstandsthermometer O 8888 8 C 2 2 Physikalische Einheit und 1 8888 8 F Anzahl der 2 8888C C Nachkommastellen es gilt 3 8888 F F PNO 13 20 4 888 8 C C Bei den Parametern 0 und 1 99 9 999 9 wird die physikalische Einheit 5 888 8 F F nicht in der Anzeige 99 9 999 9 dargestellt bei den Parametern 2 bis 5 wird die Einheit hinter dem Zahlenwert dargestellt Thermoelement 0 8888 8
5. 95 eo o ojo KUCHEN le ele EA E PE Ger teoption eaea a AA ee a 7 Messeingangsparameter a ea EL Messeingang Freischaltcode________ 5t Je Userevel gt SE Yoo S CS S l e Userlevel enth lt Programmnummer x Die Userlevel 1 3 und 5 sind reserviert Mit steigendem Userlevel PN52 sinkt die Anzahl der freigegebenen Benutzerparameter gem der Tabelle siehe oben Der unter PN52 eingestellte Userlevel ist aktiviert solange die Programmier sperre PN50 und der Freischaltcode PN51 wertm ig nicht bereinstimmen Bei Auslieferung der DI35 M sind beide Parameter auf die Werte 0000 ein gestellt wodurch die Programmiersperre deaktiviert ist Zur Aktivierung des eingestellten Userlevels muss unter der PN51 eine vier stellige Zahl als Freischaltcode eingegeben und durch Bet tigen der Taste P f r ca 1 Sekunde quittiert werden Beim Wechsel in den Programmiermodus springt das Ger t auf die erste freigegebene Programmnummer Ist der Userlevel PN52 3 parametriert so ist z B der Zugriff auf die Programmnummern der Alarme freigegeben eine Anderung des Messeingangs PNO ist bei dieser Einstellung nicht m glich Um einen Zugriff auf alle Programmnummern zu erhalten PN52 0 muss die Programmiersperre unter PN50 und der unter PN51 gespeicherte vier stellige Freischaltcode erneut eingegeben und durch Bet tigen der Taste P f r ca 1 Sekunde quittiert werden Danach ist der Zugriff auf alle
6. WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M Inbetriebnahme Betrieb Wertebereich User level Schaltpunkt 4 Quelle 0 deaktiviert 1 Ansteuergr e 1 Augenblickswert 2 MIN Wert 3 MAX Wert 4 HOLD 5 gleitender Mittelwert 6 Totalisatorwert 7 Absolutwert Schwelle 9999 99999 1000 6 1 99999 1i 6 Betriebsart Ruhestrom 0 Ruhestrom Arbeitsstrom 1 Arbeitsstrom Verz gerungsart 0 keine 1 Einschaltverz gerung 2 Ausschaltverz gerung 3 Ein Ausschaltverz gerung 4 Unterdr ckung bei aktiviertem Digitaleingang 0 keine Verriegelung 1 Ausschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 2 Ausschaltverriegelung ber externen Eingang 3 Ausschaltverriegelung ber beide Quellen 4 keine Verriegelung 5 Einschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 6 Einschaltverriegelung ber Digitaleingang 7 Einschaltverriegelung ber beide Quellen D co O O O N dl O N a Schaltpunktquittierung Linearisierung St tzpunkte 101 St tzpunkte 1 30 180 Totalisatorfunktion 0 aus 1 Totalisator ohne dauerhafte Speicherung Reset durch Neustart 2 Totalisator mit dauerhafter Speicherung mb Q O WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 47 6 Inbetriebnahme Betrieb O en TE level 181 Zeitbasis des 0 Sekunde dll Anzeigewertes fur 1 Minute pr Totalisatorfunktion 2 Stunde Ba a ae a 2 in 10er P
7. in der Regel Erde oder Anlagenmasse Dadurch erreicht man eine geringere St rempfindlichkeit gegen eingestrahlte Energie und vermeidet gef hrliche Potenziale die sich auf langen Leitungen aufbauen oder durch fehlerhafte Verdrahtung entstehen k nnen WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M Die Absicherung der Versorgungsspannung sollte einen Wert von 6 A tr ge nicht berschreiten Anspr che jeglicher Art aufgrund von nicht bestimmungsgem er Verwen dung sind ausgeschlossen 2 2 Personalqualifikation WARNUNG Verletzungsgefahr bei unzureichender Qualifikation Unsachgem er Umgang kann zu erheblichen Personen und Sachsch den f hren Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen T tigkeiten nur durch Fachpersonal nachfolgend beschriebener Qualifikation durchf hren lassen Ungualifiziertes Personal von den Gefahrenbereichen fernhalten Elektrofachpersonal Das Elektrofachpersonal ist aufgrund seiner fachlichen Ausbildung Kennt nisse und Erfahrungen sowie Kenntnis der landesspezifischen Vorschriften geltenden Normen und Richtlinien in der Lage Arbeiten an elektrischen Anlagen auszuf hren und m gliche Gefahren selbstst ndig zu erkennen und zu vermeiden Das Elektrofachpersonal ist speziell f r das Arbeitsumfeld in dem es t tig ist ausgebildet und kennt die relevanten Normen und Bestimmungen Das Elektrofachpersonal muss die Bestimmungen der geltenden gesetzlichen Vorschriften zur Unfallverh
8. jonl In lalalalslelrtels olnu B1 AC 230 V 18 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb d Widerstandsthermometer z B Pt100 oder Widerstand 2 Leiter Mess D Analog g ilfs Eingang alog umformer 52 Hilfs ausgang versorgung A energie im m2 m3 m4 ms m6 07 0 LN Peleas le 17 e l Dol lele rn AC 230 V e Widerstandsthermometer z B Pt100 oder Widerstand 3 Leiter Mess 4 umformer Y ilfs Eingang Analog 52 Hilfs ausgang versorgung 5 5 energie int In2 ms m4 ms m6 m7 one N 9 2le alstelris ste nferst ZZ FE DC 24 V f Widerstandsthermometer z B Pt100 oder Widerstand 4 Leiter Mess 2 Analog umformer E 8 Hilfs Eingang DE ausgang versorgung 3 5 energie m na nsfnans nefnr gt gt onen ja la tale sie bee o me sw u AC 230 V g Thermoelement amp Digitaleingang Mess umformer Analog Hilfs ausgang versorgung 4 energie m lmzInafnafmsfmolnr gt onl m alelalelolo riel lo intel Eingang Digital eingang AC 230 V WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 19 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 3 Funktions und Bedienbeschreibung 6 3 1 Bedienung Die DI35 M verf gt ber vier Tasten P V A O mit denen Sie das Ger t parametrieren und verschiedene Funktionen w hrend d
9. Bereich Niederspannungsrichtliniie 2006 95 EG EN 61010 1 Angaben in geschweiften Klammern beschreiben gegen Mehrpreis lieferbare Sonderheiten 10 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M Technische Daten Genauigkeit Messfehler der Eingangssignale Eingangs Messpanne Messfehler in der Innen signal Messspanne widerstand U O 3 el D op 0 20 mA 0 02 1 Digit I 4 20 mA 0 02 1 Digit ooo 0 5mA 0 02 1 Digit Op 0 2 mA 0 02 1 Digit o 4 10W 40 01 1 Digit poo 1 5V 0 02 1Digit 500 2500 mV 0 03 1 Digit o 500 1250 mV 0 03 1 Digit 500 600 mV 0 03 1 Digit o 300 300 mV 0 03 1 Digit o 150 150 mV 0 03 1 Digit E 75 75 mV 0 04 1 Digit ooo 85 35 mV 0 06 1 Digit o 18 18 mV 0 06 1 Digit PT100 2 3 4 Leiter 200 0 850 0 C 0 04 1 Digit 0 06 1 K 1MO 0 05 1 K 0 05 1 K 0 10 1K 0 06 1 K 250 1300 C 0 06 1K e m 260 1000 C 0 06 1 K 0 1767 C 0 07 1K 240 400 C 0 07 1K 1MO Widerstand 2 3 4 Leiter 100 Q 0 04 1 Digit 1MO 1KQ 0 04 1 Digit 10 KQ 0 04 1 Digit 1 MO zu les lt lt sc Ss O NDINDINDIDNDD Die Angabe des Messfehlers gilt f r Umgebungstemperaturen 20 40 C und einer Messzeit von 1 Sekunde Die Angaben f r PT100 3 4 Leiter gelten bei einem max Leit
10. Programm nummern frei Information Ist der Sperrcode verloren gegangen kann das Ger t ohne Datenverlust beim Hersteller auf den Defaultwert 0000 zur ckgesetzt werden 38 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb PN59 bis PN97 Alarme Relais Das Verhalten der Alarme kann ber verschiedene Programmnummern beeinflusst werden Die Angaben beziehen sich auf den skalierten Messwert und werden mit der eingestellten Messzeit aktualisiert Sind die optionalen Relais in der Anzeige enthalten werden diese parallel zu den Alarmen geschaltet Die Beschreibung der verschiedenen Parameter ist im Kapitel 8 3 4 Beschreibung der Alarmausg nge beschrieben PN100 bis PN130 Linearisierung Durch die Linearisierung hat der Anwender die M glichkeit ein nicht lineares Sensorsignal zu linearisieren Eine ausf hrliche Beschreibung befindet sich im Kapitel 6 5 Beschreibung des Messeingangs Abschnitt Linearisierung PN100 20 PN180 Totalisator Summen Funktion Zum Aufsummieren von Messwerten stehen 3 Betriebsarten zur Verf gung PN180 Ausl ser fur MIN MAX Wertereset 0 Ohne Summenfunktion der Summenwert wird mit O vorbelegt und ver ndert sich nicht mehr 1 Ohne dauerhafte Speicherung z B f r Dosiervorg nge lt 30 min der Summenwert wird nicht im Ger tespeicher abgelegt dieser k nnte bei h ufigem zur cksetzen Schaden nehmen Bei Stromausfall gehen die Daten verloren
11. St tzpunkten wird das Ger t an der Messstrecke abgeglichen F r weitergehende Anpassungen an die Kennlinie des Sensors ist eine Linearisierung aktivierbar Bei der Widerstandsmessung wird nur der Anzeigewert SCALE parametriert Das anliegende Sensorsignal INPUT wird nicht angezeigt sondern direkt ger teintern verrechnet Zum Linearisieren der Gr e muss mindestens PN1 Endwert und PN2 Nullpunkt vorgegeben werden Linearisierung PN100 Die DI35 M bietet die M glichkeit mit bis zu 30 zus tzlichen St tzpunkten nichtlineare Sensoren f r die Anzeige der Messwerte und deren Weiterverarbeitung Analogausgang zu linearisieren Die Anzahl der gew nschten St tzpunkte wird unter PN100 vorgegeben es ist darauf zu achten dass diese sinnvoll gew hlt werden da sie bei nicht Einstellung zu fehlerhaftem Verhalten der Anzeige kann Vorgehensweise bei Sensorkalibration PNO gt 33 Zur Programmierung von z B 5 St tzpunkten muss unter PN100 5 eingetragen werden Anschlie end muss f r jeden St tzpunkt die Messgr e angelegt und unter PN101 bis PN105 der entsprechende Anzelgewert parametriert Das Sensorsignal muss hierbei streng steigend parametriert werden Ein Abstand von mindestens 1 Digit zum vorherigen Anzelgewert sollte eingehalten werden ansonsten erfolgt eine Abweisung durch Ausbleiben der Speichermeldung 30 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb Beispiel Unser
12. avoir da oe Al WERA Ahari Winna SER Co HG Aca jad ale 30 691 Er mar TETE Kemiran gaat ir Kingenbeng Amage th Arzulanbun HRA 1818 Horpanenisar WEA Weraalurg SE E Co Ka zz Ringesne Amisjenchi Aera aray HEHE 44 Exmmperedarn WA nemak nal SE Al Birgenber man Aschat HRS 050 Furt Aanbid We A e RA ur Es WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 93 WIKA global 54 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M WIKA global WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 59 WIKA global WIKA Niederlassungen weltweit finden Sie online unter www wika de wi KA WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Alexander Wiegand Stra e 30 63911 Klingenberg Germany Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 E Mail info wika de www wika de 56 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M
13. bit B rde gt 10 kQ Fehler 0 1 im Bereich 20 C lt Tu lt 40 C au erhalb Temperaturfehler 50 ppm K Innenwiderstand 100 Q bei 0 10 V Messeingang WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 9 3 Technische Daten Schaltausgang Anzahl und Art 2 oder 4 Umschaltkontakte Relais frei programmierbar Belastung AC 230 V 5 A ohmsche Last oder DC 30 V 2 A ohmsche Last Schaltspiele 0 5 10 bei max Kontaktbelastung 5 10 mechanisch Trennung gem DIN EN 50178 Kennwerte gem DIN EN 60255 Schnittstelle RS 232 wahlweise mit oder ohne galvanische Trennung oder RS 485 nur f r Punkt zu Punkt Verbindung wahlweise mit oder ohne galvanische Trennung Protokoll herstellerspezifisch ASCII Kommunikation 9600 Baud keine Parit t 8 Datenbit 1 Stopbit Leitungsl nge RS 232 max 3m RS 485 max 1000 m Material PC ABS Blend schwarz UL 94V 0 schwarz Schutzart Front IP 54 R ckseite IP 00 Front IP 65 R ckseite IP 00 Abmessungen 96 x 48 x 148 mm B x H x T einschlie lich Klemme Gewicht Ca 450 9 Befestigung aufschiebbare Befestigungselemente fixiert ber Schrauben f r Wandst rken bis 50 mm Arbeitstemperatur 0 60 C Lagertemperatur 20 80 C Feuchte 0 75 relative Feuchte im Jahresmittel ohne Betauung CE Konformitat EMV Richtlinie 2004 108 EG St remission und St rfestigkeit nach EN 61326 1 Emission Gruppe 1 Klasse B und St rfestigkeit industrieller
14. ist wartungsfrei Reparaturen sind ausschlie lich vom Hersteller durchzuf hren 7 2 Reinigung VORSICHT Vor der Reinigung das Ger t ordnungsgem vom Netz trennen Das Ger t mit einem feuchten Tuch reinigen Elektrische Anschl sse nicht mit Feuchtigkeit in Ber hrung bringen Hinweise zur R cksendung des Ger tes siehe Kapitel 9 2 R cksendung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 49 8 St rungen Fehlerbeschreibung Ma nahmen Das Ger t zeigt einen permanenten Der Eingang hat einen sehr berlauf _ an gro en Messwert berpr fen Sie 5 Querstriche im oberen Bereich die Messstrecke der Anzeige Bei einem gew hlten Eingang mit kleinem Spannungssignal ist dieses nur einseitig angeschlossen oder der Eingang ist offen Es sind nicht alle aktivierten St tzstellen parametriert Pr fen Sie ob die daf r relevanten Parameter PN1 PN2 PN100 PN130 daf r richtig eingestellt sind Das Ger t zeigt einen permanenten Der Eingang hat einen sehr Unterlauf an kleinen Messwert berpr fen Sie 5 Querstriche im unteren Bereich die Messstrecke der Anzeige Bei einem gew hlten Eingang mit kleinem Spannungssignal ist dieses nur einseitig angeschlossen oder der Eingang ist offen Es sind nicht alle aktivierten St tzstellen parametriert Pr fen Sie ob die daf r relevanten Parameter PN1 PN2 PN100 PN130 richtig eingestellt sind Das Ger t ze
15. Ausg nge auch dem Minimal Maximalwert oder einer anderen Gr e zugeordnet werden Dazu wird der einstellbare Wertebereich der entsprechenden Programmnummern PN60 PN70 PN80 und PN90 zugeordnet Modus Ansteuergr e 0 Keine d Augenblickswert o gt Minimalwert Maximalwert HOLD Wert Gleitender Mittelwert Totalisatorwert mb 00I eAeI IN Alarmquittierung M chte man zwischenzeitlich aufgetretene Alarme sehen kann man das selbstt tige Ein oder Abschalten blockieren Dazu muss die Quittierung der entsprechenden Schaltpunkte 1 4 unter Programmnummern 67 77 87 und 97 dem Digitaleingang oder der Multifunktionstaste zugeordnet werden Information Der Alarmstatus geht bei Spannungsausfall verloren Optische R ckmeldung Anzeigeblinken Das Schalten eines oder mehrerer Schaltpunkte kann zur Verst rkung der optischen R ckmeldung mit einem Blinken der Anzeige mit dem Anzeigewert verkn pft werden PN59 Beispiel Der Schaltwert f r das Anzeigeblinken ist auf Alarm 2 eingestellt Ist der Alarm 1 berschritten und Alarm 2 nicht so leuchtet Alarm LED 1 permanent berschreitet Alarm 2 den Schwellwert so beginnt die 7 Segmentanzeige zu blinken die Alarm LED 1 leuchtet permanent und die Alarm LED 2 blinkt mit der Anzeige Durch das Blinken wird eine verst rkte optische R ckmeldung erreicht und der Bediener sieht auf einen Blick dass bei diesem Ger t ein wichtiger Grenzwert berschritten ist WIKA Betriebs
16. Beispiel zeigt die Linearisierung eines Druckmess umformers f r 0 100 mbar mit einem Ausgang von 0 20 mA und einem unlinearen Bereich zwischen 0 75 mbar Der Anzeige wert wird entweder aus der bekannten Kennlinie des Messumformers berechnet oder empirisch ermittelt Das hei t bei einem Druck von 15 mbar liefert der Messum former 3 3 mA anstatt des Idealwertes von 3 0 mA Da 20 mA der Anzeige 100 0 entsprechen entsprechen 3 3 mA 16 5 vor Korrektur Um diese Korrektur vorzunehmen tragen Sie nun unter St tzpunkt PN101 15 0 ein St tzstelle Druck Ausgang Anzeige vor Gew nschte PN mbar Messumformer Korrektur Anzeige mA IN OUT 2 0 0 5 2 5 0 0 101 15 3 3 16 5 15 0 102 30 6 2 31 0 30 0 103 40 9 2 46 0 40 0 104 60 11 4 57 0 60 0 105 75 14 7 73 5 75 0 1 100 20 100 0 100 0 Anzeige 100 90 80 70 60 50 40 i Anzeige mit Korrektur 30 7 Anzeige ohne Korrektur e St tzstellen 2 Druck mbar 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 31 6 Inbetriebnahme Betrieb Vorgehensweise bei Werkskalibration PNO lt 12 Bei eingestellter Werkskalibration kann man eine Linearisierung ohne Anlegen des Sensorsignals vorgeben Hierbei muss die Anzahl der ge w nschten St tzpunkte unter PN100 eingetragen werden um nachfolgend die Anzeigewerte einem bestimmten Messsignal zuzuordnen Beginnend auf St tzpunkt PN101 muss der Anzeigewert SCALE und nachfolge
17. Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M U nn amas e E AA D ae a am ame ee e AAA a A CUAD a a a a A A AA A n AE Ce u nun u 14053537 01 e 11 2012 Digitalanzeige Typ DI35 wi KAI Ma Part of your business Do Betriebsanleitung Typ DI35 M Seite 1 56 2010 WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG Alle Rechte vorbehalten WIKA ist eine gesch tzte Marke in verschiedenen L ndern Vor Beginn aller Arbeiten Betriebsanleitung lesen Zum sp teren Gebrauch aufbewahren 2 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M E AUGeEmeIne Sueras cidcid 4 2 SICHerDell sus nee ee 5 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung ccooccocccoccconcccncococononnnnononanonanonnnss 5 2 2 Personalauallik ato cause 7 2 3 Besondere Gefahren ooccconcconcccocncoocncocnnoncnnonnnnnrnconnnnnrnnonnncnnnconnnnnonoss 7 2 4 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen 220222002400220 nennen 8 3 Technische Dat n ss a 9 AUTDaU UNA FUNKUON cercas 13 4 1 IRURZDESCHIEIDUNG ans 13 42 TAN ee ee este 13 5 Transport Verpackung und Lagerung ursuuusnnunnnnnnnnennn en nun nennen 13 dal MaN OO ee ee ae 13 SE Eee ee ee ash 13 9 3 EAGELUNG nn nee nern 14 6 Inbetriebnahme Betrieb uuusunununnunanonnununnunnnnnnunnn nun nn nn nun nn nnn ann 14 6l MONTADO een ee 14 52 EISKIFISCHEF ANSENIUSS euere 15 6 3 Funktions und Bedienbeschreibung 220022022020002n0nnn ne
18. C Physikalische Einheit und 1 8888 8 F Anzahl der 2 8888C C Nachkommastellen es gilt 3 8888 F F PNO 21 29 Bei den Parametern 0 und 1 wird die physikalische Einheit nicht in der Anzeige dargestellt 5 2 2 u Offsetverschiebung bei Analog Widerstands 9999 99999 messungen und Sensorkalibration PNO 1 bis 12 bzw 30 bis 45 Bei Temperatursensoren Messbereich PNO 13 bis 29 Vergleichsmessstelle O deaktiv bei PNO 21 bis 29 1 aktiv nur bei Thermoelementen parametrierbar 42 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb 7 Sollwert f r Tarierung 7 Sollwert fur Tarierung 9999 99999 O Ausl ser f r Tarierung 0 keiner 1 Digitaleingang 2 Multifunktionstaste 3 Digitaleingang ohne Taste 4 Systemstart 5 Kombination 1 mit 4 6 Kombination 2 mit 4 7 Kombination 3 mit 4 8 zeitweise Tarierung ber Digitaleingang 9 schnelle Tarierung auf Digitaleingang 10 schnelle Tarierung auf Multifunktionstaste 11 schnelle Tarierung auf Digitaleingang oder Allgemeine Einstellungen 12 Gleitende Mittelwertbildung 0 aus 1 100 Messwerte 7 D Tr level Multifunktionstaste 14 Messzeit Strom Spannung 0 02 1 0 PNO 1 12 33 45 PTxxxx 2 4 Leiter 0 04 PTxxxx 3 Leiter 0 06 Temperaturmessung 0 04 Thermoelement Widerstand 2 4 Leiter 0 04 Widerstand 3 Leiter 0 06 15 Anzeigemo
19. Europ enne Ger te mit dieser Kennzeichnung stimmen berein mit den zutreffenden europ ischen Richtlinien 8 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 3 Technische Daten 3 Technische Daten Spezifikationen Anzeige Prinzip 7 Segment LED rot 5 stellig Helligkeit einstellbar in 10 Abstufungen Ziffernh he 14 mm Display Anzeigebereich 9999 99999 Anzeigezeit 0 1 10 0 Sekunden Speicher EEPROM Parameterspeicher Datenerhalt gt 100 Jahre Eingang Anzahl und Art 1 Multifunktionseingang Eingangskonfiguration ausw hlbar ber Klemmenbelegung und Programmierung Genauigkeit Siehe nachfolgende Tabelle Temperaturfehler 50 ppm K bei Umgebungstemperatur Tu lt 20 C oder gt 40 C Messprinzip Sigma Delta Aufl sung 24 bit bei 1 Sek Messzeit Messzeit 0 02 10 0 Sekunden Totalisator Zeitfehler Max 0 1 vom Totalisatorwert bei Integrationszeit gt 1 min Messumformer DC 24 V max 50 mA galvanisch getrennt versorgung Hilfsenergie AC 230 V 50 60 Hz 10 oder AC 115 V 50 60 Hz 10 oder AC 115 230 V 50 60 Hz 10 umschaltbar oder DG 24 V 10 Hilfsenergie galvanisch getrennt Leistungsaufnahme Max 15 VA Elektrischer Anschluss Abziehbare Schraubklemmen Leitungsquerschnitt bis 2 5 mm Analogausgang Anzahl und Art 1 Analogausgang galvanisch getrennt 4 20 mA 12 bit B rde lt 500 O oder 0 20 mA 12 bit B rde lt 500 Q oder 0 10 V 12
20. P Taste eine Messung ausgel st Vorher ist der gespeicherte Strom bzw Spannungswert zu sehen Alle Eingaben sind mit dr cken der P Taste f r etwa 1 Sekunde zu best tigen das Ger t meldet die korrekte Ubernahme mit 5 Querbalken PN3 Nachkommastelle Durch Ver ndern dieses Parameters wird die Position des Kommas auf der Anzeige ge ndert bei Temperaturmessungen kann zus tzlich die physikalische Einheit C oder F dargestellt werden 32 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb PN5 Offsetverschiebung Nullpunktverschiebung Mit diesem Parameter besteht die M glichkeit eine Parallelverschiebung der parametrierten Kennlinie durchzuf hren Dies kann erforderlich sein wenn z B ein Drucksensor mit der Zeit altert und so eine Nullpunktverschiebung entsteht Mit entsprechender Parametrierung l sst sich der Sensor wieder auf den Nullpunkt justieren Bei der Offsetverschiebung kann die urspr ngliche Kennlinie durch den Anwender mittels PN1 PN2 oder PN101 130 programmiert werden oder die Kennlinie eines Temperatursensors sein Der unter PN5 parametrierte Wert wird zum urspr nglichen Anzeigewert addiert Beispiel Zeigt z B ein Temperatursensor statt 0 C etwa 3 C so k nnen Sie diese Abweichung durch Ver ndern des Wertes unter PN5 von 0 auf 3 kompensieren Ist die Vergleichsmessstelle bei Thermoelementen abgeschaltet kann hier die Vergleichsmessstellentemperatur manuell vorgegeben wer
21. Speicher des Ger tes gespeichert Der Inhalt wird durch kurzes Bet tigen weniger als 1 Sekunde der A oder VW Taste abgerufen Der jeweilige Wert wird f r ca 7 Sekunden angezeigt Durch einen erneuten kurzen Druck auf dieselbe Taste gelangen Sie sofort zur ck in den Anzeigemodus A Anzeige des MAX Wertes V Anzeige des MIN Wertes Den jeweils in der Anzeige befindlichen MIN oder MAX Wert k nnen Sie durch gleichzeitiges Bet tigen von A amp W zur cksetzen Der Vorgang wird vom Ger t durch waagerechte Balken quittiert Information Der Inhalt des Speichers geht beim Ausschalten des Ger tes verloren 6 3 4 Beschreibung der Alarmausg nge Durch die neben der 7 Segmentanzeige angebrachten LEDs wird der Schalt zustand der Alarmausg nge optisch zur ckgemeldet Ein geschaltetes Relais wird durch ein Leuchten der jeweiligen LED gemeldet Funktionsprinzip Die Alarmausg nge haben folgende Eigenschaften bez glich ihres Schaltverhaltens Parameter Beschreibung Alarmausgang deaktiviert Augenblickswert MIN Wert MAX Wert Hold Wert gleitender Mittelwert Totalisatorwert Schaltschwelle Schwellwert der Umschaltung Hysterese Breite des Fensters zwischen den Schaltschwellen Arbeitsprinzip Arbeitsstrom Ruhestrom Anzugsverz gerung Zeit zwischen Erreichen der Schaltschwelle und dadurch bedingtes Schalten des Relais Abschaltverz gerung Zeit zwischen Erreichen der Schaltschwelle und dadurch bedingtes Abschalten des R
22. and 120 Ohm zwischen den Leitungen Data B und Data A eingef gt PC oder DATAA N 42 DI35 SPSIDATAB y ACHTUNG Der Potenzialbezug zwischen Schnittstelle und Messeingang kann zu einem Ausgleichsstrom Schnittstelle gt Mess eingang bei nicht galvanisch getrennter Schnittstelle und damit zu einer Beeinflussung der Messsignale f hren WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 17 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 2 2 Anschlussbeispiele Im Folgenden finden Sie einige Anschlussbeispiele in denen praxisnahe Anwendungen dargestellt sind Aus den verschiedenen Darstellungen k nnen Anschlussvarianten kombiniert werden a 4 20 mA Signal 2 Leiter Messumformer Mess 2 Analog umformer 2 Y ilfs Eingang g D 2 Hils ausgang versorgung 5 5 energie PA A a ODO DODaddod aE AC 230V b 0 5 V 0 10 V Spannungssignal 3 Leiter Messumformer Dabei ist die Masseleitung ber den Sensor gebr ckt was den Mess fehler durch den Spannungsabfall auf der Sensorversorgungsleitung ausschaltet Mess LO Analog umformer Y Hilfs Eingang ausgang versorgung So energie im m2 ns me ns moinz ajajaja fopo 7 o B1 u O c Spannungssignal lt 2 5 V 3 Leiter Messumformer Mess Eingang Analog umformer D Hilfs ausgang versorgung A 5 energie imi m2 ma majns ms n7
23. anleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 23 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 3 5 Analogausgang Der optionale Analogausgang dient der Weltergabe eines Messwertes mit Hilfe eines Normsignals von 0 10 V oder 0 4 20 mA Parametriert wird der Analogausgang ber die zwei Programmnummern PN20 Endwert Fullscale und PN21 Anfangswert Offset Beim Anfangs wert wird der Wert eingestellt bei dem der Analogausgang den Minimalwert 0 V oder 0 4 mA ausgibt und beim Endwert der Wert bei dem der Ausgang seinen Maximalwert 10 V oder 20 mA ausgibt Es ist auf diese Weise m glich das Eingangssignal eines Messumformers umzuskalieren oder sogar in ein anderes Normsignal umzuwandeln Der Analogausgang l sst sich ber die Ansteuergr e PN22 deaktivieren sowie auf den aktuellen Messwert MIN Wert MAX Wert HOLD Wert gleitender Mittelwert oder Totalisatorwert setzen Der Analogausgang wird im Zyklus der Messzeit aktualisiert Bei einer hohen Messrate kann es zu leichten Zyklusschwankungen von wenigen Millisekun den kommen 6 3 6 Digitaleingang Multifunktionstaste In Verbindung mit dem Digitaleingang ber Klemme und oder der Multifunktionstaste auf der Geh usefront k nnen Funktionen wie z B HOLD TARA MIN MAX permanent oder Totalisatorfunktionen ausgel st bzw zur ckgesetzt werden Der Digitaleingang steht in Kombination mit der Option Geberversorgung oder durch ein extern angelegtes DC 24 V Signal zur Verf gung Die Multif
24. b zu setzen sicherzustellen dass kein Signal mehr anliegt und gegen versehentliche Inbetriebnahme zu sch tzen In diesem Falle Kontakt mit dem Hersteller aufnehmen Bei notwendiger R cksendung die Hinweise unter Kapitel 9 2 R cksendung beachten WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 51 9 Demontage R cksendung und Entsorgunc 9 Demontage Rucksendung und Entsorgung WARNUNG Messstoffreste in ausgebauten Ger ten k nnen zur Gef hrdung von Personen Umwelt und Einrichtung f hren Ausreichende Vorsichtsma nahmen ergreifen 9 1 Demontage Zur Demontage des Ger ts verfahren Sie wie folgt 1 Spannschrauben der Befestigungselemente so weit l sen dass die Befestigungselemente abgenommen werden k nnen 2 Ger t mit Dichtung aus dem Schalttafelausschnitt entfernen 9 2 R cksendung WARNUNG Beim Versand des Ger tes unbedingt beachten Alle an WIKA gelieferten Ger te m ssen frei von Gefahrstoffen S uren Laugen L sungen etc sein Zur R cksendung des Ger tes die Originalverpackung oder eine geeignete Transportverpackung verwenden Dem Ger t das R cksendeformular ausgef llt beif gen Das R cksendeformular steht im Internet zur Verf gung www wika de Service R cksendung 9 3 Entsorgung Durch falsche Entsorgung k nnen Gefahren f r die Umwelt entstehen Ger tekomponenten und Verpackungsmaterialien entsprechend den landesspezifischen Abfallbehandlungs und Entsorg
25. d bei Digitaleingang O Tarierung bei Systemstart und bei Multifunktionstaste Tarierung bei Systemstart Digitaleingang und Multifunktionstaste Tarierung bei aktiviertem Digitaleingang f r Aktivierungszeitraum Schnelle Tarierung auf Digitaleingang Schnelle Tarierung auf Multifunktionstaste Schnelle Tarierung auf Digitaleingang oder Multifunktionstaste 0 00 J O Die Tarierung l sst sich durch Programmieren der PN5 Offsetverschiebung auf den Wert Null r ckg ngig machen Eine Sonderform ist die Tarierung bei PN8 8 hierbei wird die Tarierung nicht in PN5 Offsetverschiebung gespeichert sondern nur tempor r f r die Dauer des aktivierten Digitaleingangs verrechnet Durch einen Systemstart geht der alte Tarawert verloren Als Quittierung f r die Tarierung werden f r mindestens 1 Sekunde 00000 auf der Anzeige dargestellt Die Tarierung wird nur einmal nach Bet tigen des gew nschten Ausl sers ausgef hrt F r einen erneuten Abgleich muss das Signal f r die Ausl sung der Tarierung zur ckgenommen werden Ist der MIN MAX Wertereset auf den gleichen Ausl ser programmiert wie die Tarierung so erfolgt w hrend der Tarierung auch ein MIN MAX Wertereset Dar ber l sst sich die Tarierung gut berwachen da man direkt den Augen blickswert vor und nach der Tarierung ablesen kann PN12 Gleitende Mittelwertbildung Die Gesamtmittelungszeit ergibt sich aus dem Produkt bzw Multiplikation aus Messzeit und dem
26. den Dieser Parameter kann durch eine Tarierung direkt ver ndert werden wenn diese durch ein konfiguriertes Ereignis siehe PN8 ausgel st wurde PN6 Vergleichsmessstelle Die Vergleichsmessstelle ist nur bei Thermoelementen verf gbar und kann unter PN6 aktiviert bzw deaktiviert werden Eine Deaktivierung kann sinnvoll sein wenn die Ubergabestelle ber eine geregelte Klemmenheizung auf einem sehr konstanten Niveau gehalten wird In einem solchen Fall kann die Verkabelung zum Messger t in einfachem Leitungskupfer ausgef hrt werden PN7 Sollwert f r Tarierung Beim Ausl sen der Tarierung wird der Anzeigewert auf den Tarierungswert gesetzt d h der Offset bzw der Nullpunkt wird so verschoben dass der Anzeigewert dem Tarierungswert entspricht PN8 Ausl ser f r Tarierung Bei der Tarierung wird der Augenblickswert der Anzeige auf einen vorge gebenen Sollwert welcher unter PN7 konfigurierbar ist gestellt Dabei wird die Differenz vom Soll zum Ist Wert als Offset PN5 im Ger t gespeichert Die folgenden Betriebsmodi welche unter PN3 eingestellt werden sind m glich WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 33 6 Inbetriebnahme Betrieb PN8 Ausl ser fur die Tarierung 0 Keiner 1 Digitaleingang l nger als 3 Sekunden aktiv 2 Multifunktionstaste l nger als 3 Sekunden bet tigt 3 Digitaleingang oder Multifunktionstaste l nger als 3 Sekunden aktiv 4 Tarierung bei Systemstart 5 Tarierung bei Systemstart un
27. dus 1 Augenblickswert 2 MIN Wert 3 Max Wert 4 HOLD Wert 5 gleitender Mittelwert 6 Totalisatorwert 7 Absolutwert 8 Triggermode 6 1 Ausl ser f r MIN MAX O kein Resetausl ser Wertereset 1 Digitaleingang 2 Multifunktionstaste 3 Digitaleingang oder Multifunktionstaste 4 bei Tarierung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 43 6 Inbetriebnahme Betrieb iali meee O TE level Analogausgang Option 20 21 Anfangswert Offset 9999 99999 JO J4 0 deaktiviert 1 Augenblickswert 2 MIN Wert 3 MAX Wert 4 HOLD Wert 5 gleitender Mittelwert 6 Totalisatorwert 7 Absolutwert 34 Umschaltung des 0 Standardbetrieb C Schnittstellenverhaltens 1 Sendebetrieb Sicherheitseinstellungen 0000 9999 0000 8 Freischaltcode 0000 9999 0000 10 152 Userlevel____ 0 8_ _____ 8 O Schwellwertverhalten der LED Anzeige Analogausgang N Anzeigeblinken ca 0 5 Sekunden Kein Blinken Blinken bei Alarm 1 Blinken bei Alarm 2 Blinken bei Alarm 3 Blinken bei Alarm 4 Blinken bei Alarm 1 und 2 Blinken bei Alarm 3 und 4 Blinken bel Alarm 1 2 3 und N co 4 0 kein Blinken 1 blinkt bei 1 2 blinkt bei 2 3 blinkt bei 3 4 blinkt bei 4 5 blinkt bei 1 und 2 6 blinkt bei 3 und 4 7 blinkt bei 1 2 3 und 4 Schaltpunkt 1 Quelle Ansteuergr e Betriebsart Ruhestrom Arbeitsstrom O DIDI Alarmve
28. ebnahme und Betrieb sicherstellen dass das richtige Ger t hinsichtlich Messbereich Ausf hrung und spezifischen Messbedingungen ausgew hlt wurde Bei Nichtbeachten k nnen schwere K rperverletzungen und oder Sachsch den auftreten Weitere wichtige Sicherheitshinweise befinden sich in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung 2 1 Bestimmungsgem e Verwendung Die Digitalanzeige DI35 M dient der Messung und Anzeige von Sensorsig nalen Thermoelementen und Widerstandsthermometern Die Signale k nnen ber einen Analogausgang zur Weiterverarbeitung ausgegeben werden Das Ger t ist ausschlie lich f r den hier beschriebenen bestimmungs gem en Verwendungszweck konzipiert und konstruiert und darf nur dementsprechend verwendet werden WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 9 Vor der Installation die folgenden Sicherheits und Montagehinweise lesen und die Anleitung als k nftige Referenz aufbewahren Wird das Ger t von einer kalten in eine warme Umgebung transportiert so kann durch Kondensatbildung eine St rung der Ger tefunktion eintreten Vor einer erneuten Inbetriebnahme die Angleichung der Ger tetemperatur an die Raumtemperatur abwarten Installationshinweise In der unmittelbaren N he des Ger tes d rfen keine magnetischen oder elektrischen Felder z B durch Transformatoren Funksprechger te oder elektrostatische Entladungen auftreten Induktive Verbraucher Relais Magnetventile usw
29. eingetragenen Mittelungswert PN14 x PN12 M chte man dieses Ergebnis auf der Anzeige sehen muss parallel dazu der Anzeige modus PN15 auf dieses Ergebnis programmiert werden Dies ist auch beim optionalen Analogausgang oder bei den Alarmen zu beachten PN13 Anzeigezeit Bei der Anzeigezeit wird die Zeit eingestellt die zwischen der Aktualisierung der Anzeige verstreichen soll Je l nger die Zeit zwischen zwei Anzeige zyklen umso ruhiger wirkt die Anzeige optisch wobei eine Anzeigezeit von 1 Sekunde als sehr angenehm empfunden wird 34 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb PN14 Messzeit Die DI35 M f hrt eine Mittelwertbildung durch die ber die Messzeit aus mehreren Messwerten 1 Messzeit Samples s einen gemittelten Wert berechnet F r die meisten Anwendungen ist eine Messzeit von 0 20 bis 1 00 Sekunden geeignet ACHTUNG Die Aktualisierung anderer Funktionsbaugruppen Analog ausgang und Relais erfolgt zyklisch mit der eingestellten Messzeit Wird die Messzeit sehr kurz eingestellt so kann dies bei einem verrauschten Signal zu Spr ngen in der Analogausgabe oder einem kurzen Schalten der Relais kommen Bei der Auswahl der Messzeit sollte bedacht werden dass der MIN MAX Speicher die Werte auf Basis der eingestellten Messzeit erh lt Sollen jedoch die Spitzen eines unruhigen Signals erfasst werden so kann es durchaus sinnvoll sein die Messzeit sehr kurz zu w hlen PN15 A
30. elais Alarmquittierung Einschalt oder Ausschaltverriegelung und Unter dr ckung bei aktiviertem Digitaleingang oder der Multifunktionstaste WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 21 6 Inbetriebnahme Betrieb Arbeitsstrom Beim Arbeitsstrom ist der Schaltpunkt S1 S4 unterhalb der Schaltschwelle abgeschaltet und wird mit Erreichen der Schaltschwelle aktiviert Ruhestrom Beim Ruhestrom ist der Schaltpunkt S1 S4 unterhalb der Schaltschwelle geschaltet und wird mit Erreichen der Schaltschwelle abgeschaltet Anzugsverz gerung Das Relais wird 10 Sekunden nach Erreichen der Schalt schwelle geschaltet eine kurzfristige berschreitung des Schwellwertes f hrt nicht zum einem Schaltvorgang Dd Alarmausgang rT u z l N n Ein erh a A l 4 l Aus aL ha Hysterese _ Messwert Alarmausgang E T S amp N 0 Eln A gt SS Aus I Hysterese n Messwert Schaltschwelle O Zet s Relais Anzugsverz gerung 105 h Zet s Die Abschaltverz gerung funktioniert in der gleichen Weise h lt also den Alarmausgang um die parametrierte Zeit l nger geschaltet 22 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb Zuordnung der Alarme auf eine bestimmte Ansteuergr e Da es nicht immer erw nscht ist dass die Alarme Relais dem Betriebsmodus folgen k nnen die
31. em PC o bertragen und dort weiterverarbeiten Hier reicht im einfachsten Fall ein Terminalprogramm des Betriebssystems um die gesendeten Daten in einer Datei zu speichern Konfiguration der Anzeige ber die Schnittstelle Zur Konfiguration kann das Konfigurationstool PM Tool verwendet werden Als Kommunikationsschnittstelle steht eine reine Punkt zu Punkt Verbindung zur Verf gung Die Ubertragungsrate ist mit 9600 Baud mit 8 Datenbits ohne Parit t und einem Stopbit fest vorgegeben Die Konfiguration und Kommunikation erfolgt ber ein ASCI Zeichen basiertes Protokoll 26 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 4 Programmierung Die folgende Grafik zeigt schematisch den Ablauf der Konfiguration der Anzeige Programiermodus aufrufen Ger t springt auf P die niedrigste freigegebene Program mnummer P A oder P W Wechsel zur n chsten Programmnummer A oder Y P kurz Y P 1 Sekunde Hinterlegten Parameter lesen bzw ndern Stellenwechsel n chste Stelle blinkt Speichern der kompletten Parameter bereiche Nach 7 Sekunden ohne Auswahl wechselt das Ger t selbsst ndig in den Betriebsmodus Betriebsmodus Darstellung der Programmierung Auf der Anzeige werden die Programmnummern PN rechtsb ndig als 3 stellige Zahl mit einem vorangestellten P dargestellt Programmierablauf Die gesamte Programm
32. es Betriebs aufrufen k nnen w KAl DI35 DIIN D alula Bezeichnung Beschreibung Programmtaste P Mit der Programmtaste wird der Programmiermodus aufgerufen bzw im Programmiermodus verschiedene Funktionen durchgef hrt DOWN Taste V Mit der Minustaste wird der MIN Speicher aufgerufen oder im Programmiermodus Parameter eingestellt UP Taste A Mit der Plustaste wird der MAX Speicher aufgerufen oder im Programmiermodus Parameter eingestellt Multifunktions Taste Uber die Multifunktions Taste k nnen Funktionen wie O z B HOLD oder TARA ausgel st werden Reset f r MIN MAX permanent 6 3 2 Einschalten Nach Abschluss der Installation pr fen Sie bitte noch einmal alle elektrischen Verbindungen auf deren korrekten Anschluss Dann k nnen Sie das Ger t durch Anlegen der Hilfsenergie in Betrieb setzen W hrend des Einschaltvorgangs wird f r ca 1 Sekunde ein Segmenttest durchgef hrt wobei alle LEDs der Front einschlie lich Alarm LEDs ange steuert werden Darauf folgt f r ca 1 Sekunde die Meldung des Softwaretyps und im Anschluss f r die gleiche Zeit die Software Version Nach der Start sequenz folgt der Wechsel in den Betriebs bzw Anzeigemodus 20 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 3 3 Funktionen allgemein MIN MAX Speicher Die gemessenen Minimal und Maximalwerte werden w hrend des Betriebs der Anzeige in einem fl chtigen
33. ich der gemessene Anzelgewert ber eine Zeit integrieren bzw summieren Das dabei summierte Zeitfenster ist von der eingestellten Messzeit PN14 abh ngig Uber diese Funktion kann zum Beispiel ein Volumen ber den aktuellen Durchfluss erfasst werden So eignet sich diese Funktion im Zusammenhang mit den Relais auch zum Dosieren von F llmengen Des Weiteren l sst sich ber eine gemessene Geschwindigkeit die zur ckgelegte Strecke ermitteln Der Summenwert l sst sich auf verschiedene Zeitbasen und Dimensionen parametrieren z B f r Volumen Liter m3 km8 kann als Defaultanzeigewert auf die Anzeige und Ausg nge gelenkt werden ist ber ein parametrierbares Signal als Z hlerreset PN185 oder ber den Z hlwert PN184 zur cksetzbar wird bei dauerhafter Speicherung ber einen Spannungsausfall hinaus im Ger t gesichert Dabei kann es bei Spannungsausfall zu einem Datenverlust von maximal 30 Minuten kommen 6 3 7 Serielle Schnittstelle RS232 RS485 Ist die DI35 M mit einer seriellen Schnittstelle ausgestattet kann das Ger t optional ber diese konfiguriert werden Die Schnittstelle ist als Option erh ltlich in der Grundvariante besitzt das Ger t keine Schnittstelle WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 25 6 Inbetriebnahme Betrieb Betriebsmodi Die Schnittstelle kann in verschiedenen Betriebsmodi betrieben werden welche sich ber die Programmnummer PN34 Schnittstellenverhalten pa
34. ierung der DI35 erfolgt gem den nachfolgend beschriebenen Schritten Wechsel in den Programmiermodus Ein Wechsel in den Programmiermodus erfolgt durch Bet tigen der Taste P Das Ger t springt dadurch auf die niedrigste freigegebene Programm nummer Bei aktivierter Programmiersperre muss die Taste mindestens 1 Sekunde gedr ckt bleiben 1 nm Beispiel Wechseln Sie in den Programmiermodus durch Bet tigen der Taste P Hier erscheint die erste P Al y freigegebene Programmnummer PN in diesem Fall PNO Wechsel zwischen Programmnummern Um zwischen den einzelnen Programmnummern zu wechseln muss bel gedr ckter P Taste die Taste A f r einen Wechsel zu einer h heren Programmnummer bzw die Taste V f r einen Wechsel zu einer WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 27 6 Inbetriebnahme Betrieb niedrigeren Nummer bet tigt werden Durch Halten der Tasten z B P amp A startet die Anzeige nach ca 1 Sekunde mit einem automatischen Durchlauf der Programmnummern Wechsel zum Parameter Ist die gew nschte Programmnummer in der Anzeige so wechselt man mit der Taste W oder A zum hinterlegten Parameter Es erscheint f r einen kurzen Moment SCALE in der Anzeige Danach wird der aktuell gespeicherte Parameter angezeigt AIL C LITI 12 07 i Li P a v ndern eines Parameters Nach dem Wechsel zum Parameter blinkt in der Anzeige die niederwertigste Stelle des jeweilige
35. igt HELP in der 7 Das Ger t hat einen Fehler im Segmentanzeige Konfigurationsspeicher festgestellt f hren Sie einen Reset auf die Defaultwerte durch und konfigurieren Sie das Ger t entsprechend Ihrer Anwendung neu Programmnummern f r die Die Programmiersperre ist auf Parametrierung des Eingangs sind einen Userlevel eingestellt der den nicht verf gbar Zugriff nicht erlaubt Unter PN1 wurde ein anderer Sensortyp parametriert so dass die gew nschte Programmnummer nicht parametriert werden kann Das Ger t zeigt Err1 in der 7 Bei Fehlern dieser Kategorie bitte 90 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M Segmentanzeige den Hersteller kontaktieren Der angew hlte Digitaleingang Messen Sie den Eingangsstrom reagiert nicht des Digitaleingangs mit einem Multimeter Er sollte zwischen 1 mA und 3 m liegen Die Programmnummern f r den Der Analogausgang ist eine Option Analogausgang PN20 PN22 sind der Ger te Wenn dieser nicht nicht verf gbar best ckt ist dann sind die Programmnummern ausgeblendet Das Ger t reagiert nicht wie Sollten Sie sich nicht sicher sein erwartet dass zuvor das Ger t schon einmal parametriert wurde dann stellen Sie den Auslieferungs zustand wie in Kapitel 6 8 Werkseinstellungen beschrieben ist wieder her VORSICHT K nnen St rungen mit Hilfe der oben aufgef hrten Ma nahmen nicht beseitigt werden ist das Ger t unverz glich au er Betrie
36. mer versorgung erh ltlich 4 2 Lieferumfang Der Lieferumfang umfasst folgende Teile Anzeige 2 Befestigungselemente Dichtung Betriebsanleitung Lieferumfang mit dem Lieferschein abgleichen 5 Transport Verpackung und Lagerung 5 1 Transport Ger t auf eventuell vorhandene Transportsch den untersuchen Offensichtliche Sch den unverz glich mitteilen 5 2 Verpackung Verpackung erst unmittelbar vor der Montage entfernen Die Verpackung aufbewahren denn diese bietet bei einem Transport einen optimalen Schutz z B wechselnder Einbauort Reparatursendung WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 13 6 Inbetriebnahme Betrieb 5 3 Lagerung Zul ssige Bedingungen am Lagerort Lagertemperatur 20 80 C Feuchtigkeit 0 75 relative Feuchte keine Betauung Folgende Einfl sse vermeiden Direktes Sonnenlicht oder N he zu hei en Gegenst nden Mechanische Vibration mechanischer Schock hartes Aufstellen Ru Dampf Staub und korrosive Gase Explosionsgef hrdete Umgebung entz ndliche Atmosph ren Die Anzeige in der Originalverpackung an einem Ort der die oben gelisteten Bedingungen erf llt lagern Wenn die Originalverpackung nicht vorhanden ist dann die Anzeige wie folgt verpacken und lagern 1 Die Anzeige in eine antistatische Plastikfolie einh llen 2 Die Anzeige mit dem D mmmaterial in der Verpackung platzieren 3 Bei l ngerer Einlagerung mehr als 30 Tage einen Be
37. n Parameters Uber A oder W kann der Wert ver ndert werden Um zur n chsten Stelle zu gelangen muss die P Taste kurz bet tigt werden Ist die h chstwertige Stelle eingestellt und mit P best tigt wechselt das Blinken wieder auf die niederwertigste Stelle Beispiel L E a Die 0 blinkt dies ist die niederwertigste Stelle mec und fordert durch das Blinken zu einer Eingabe P a W auf Der Wert soll nun von 75 640 auf 75 000 ge ndert werden Bet tigen Sie kurz die Taste L P um zur n chsten Stelle zu wechseln Die 4 I II I beginnt zu blinken Ver ndern Sie den Wert A LOL 1 indem Sie mit A oder V die Zahl von 4 auf 0 PA verstellen Bet tigen Sie kurz die Taste P um zur n chsten Stelle zu wechseln Die 6 beginnt zu blinken Ver ndern Sie den Wert indem Sie mit A oder W die Zahl von 6 auf O verstellen Bet tigen Sie kurz die Taste P um zur n chsten Stelle zu wechseln Die 5 und die 7 erfordert keine Ver nderung Information Soll f r negative Anzeigewerte ein Minus Zeichen eingeblendet werden so muss die 10 000er Stelle der 7 Segment Anzeige aktiviert werden linke Stelle blinkt Mit der W Taste kann das Minus aufgerufen werden 28 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb Speichern von Parametern Alle Parameter m ssen vom Anwender durch Dr cken der P Taste f r eine Sekunde quittiert werden Dadurch werden die ge nderten Parameter al
38. nd das entsprechende Messsignal INPUT programmiert werden Beide Eingaben werden mit Dr cken der P Taste f r ca 1 s gespeichert 6 6 Beschreibung der Ger teparameter Die DI35 M hat eine Defaultkonfiguration ab Werk bei der ein 0 10 V Ein gangssignal in einen Anzeigewert von 0 10000 gewandelt wird Bei Anzeigen deren Vorkonfiguration nicht bekannt ist sollte ein Reset auf die Defaultparameter erfolgen siehe Kapitel 6 8 Werkseinstellungen Ansonsten k nnen sich durch fremde Einstellungen ungew nschte Ver haltensweisen des Ger tes ergeben Es gibt bei den Anzeigen einen Digitaleingang ber den sich einige Funk tionen wie z B HOLD TARA MIN MAX ausl sen lassen PNO Messeingang Zur Grundkonfiguration des Ger tes ist unter PNO der f r Ihre Anwendung passende Messeingang zu parametrieren Die m glichen Eingangsvarianten sind in der Programmnummerntabelle Kapitel 6 7 Programmnummern tabelle aufgef hrt PN1 und PN2 Skalierung PN1 und PN2 dienen der Skalierung der Anzeige mit diesen beiden Para metern wird der Endwert PN1 und der Nullpunkt PN2 parametriert Zu jedem St tzpunkt gibt es einen SCALE Wert und einen INPUT Wert Der SCALE Wert gibt den gew nschten Anzeigewert an Mit dem INPUT Wert wird das zugeh rige Messsignal festgelegt Bei einer Werkskalibration ist der gew nschte Strom oder Spannungswert vorgegeben Ist die Sensor kalibration gew nscht wird ber ein kurzes Dr cken der
39. nicht in Ger te n he installieren und durch RC Funkenl schkombinationen bzw Freilaufdioden entst ren Eingangs Ausgangsleitungen r umlich getrennt voneinander und nicht parallel zueinander verlegen Hin und R ckleitungen neben einander f hren Nach M glichkeit verdrillte Leitungen verwenden So werden die genausten Messergebnisse erzielt Bei hoher Genauigkeitsanforderung und kleinem Messsignal sind die F hlerleitungen abzuschirmen und zu verdrillen Grunds tzlich sind diese nicht in unmittelbarer N he von Versorgungsleitungen von Verbrauchern zu verlegen Bei der Schirmung ist diese nur einseitig auf einem geeigneten Potenzialausgleich in der Regel Messerde anzuschlie en Mehrere Ger te sind nicht direkt bereinander oder in einem stark thermisch isolierenden Geh use zu montieren Durch die Eigen erw rmung der Anzeigen kann die erlaubte Umgebungstemperatur berschritten werden Das Ger t ist nicht f r die Installation in explosionsgef hrdeten Bereichen geeignet Ein vom Anschlussplan abweichender elektrischer Anschluss kann zu Gefahren f r Personen und Zerst rung des Ger tes f hren Der Klemmenbereich der Ger te z hlt zum Servicebereich Hier sind elektrostatische Entladungen zu vermeiden Im Klemmenbereich k nnen durch hohe Spannungen gef hrliche K rperstr me auftreten weshalb erh hte Vorsicht geboten ist Galvanisch getrennte Potenziale innerhalb einer Anlage sind an einem geeigneten Punkt aufzulegen
40. nnen 20 6 4 PLOGFAmMIErUNG una 27 6 5 Beschreibung des Messeingangs 2 0222022022002n0nnonnn nen nnn nennen 29 6 6 Beschreibung der Ger teparameter 222002200220020n0 nenn nenn nenn nnnenn 32 6 7 Programmnummerntabelle 022002200200200 Ran nennen ennn nennen 41 6 8 Werkseinstellungen 220220200200000000 000000 nnn nn nenne nn nme nne nenne nenn 49 7 Wartung UNO REeINIQUNG uun een 49 eh SV ALL UN Ge een ee ine 49 1 2 EN a ll 49 6 SOUNGE aint 50 9 Demontage R cksendung und Entsorgung 220 20nan0nanunnnen 52 91 DEMONIAGE setos ica 52 2 AUEKSENAUNG epica coslada 52 SS EINE OUT ee los 52 10 Anhang Konformit tserkl rung 222022000 n000an0nanunnnnunnnnnnn 53 Konformit tserkl rungen finden Sie online unter www wika de WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 3 1 Allgemeines 1 Allgemeines Das in der Betriebsanleitung beschriebene Ger t wird nach den neuesten Erkenntnissen gefertigt Alle Komponenten unterliegen w hrend der Fertigung strengen Qualit ts und Umweltkriterien Unsere Managementsysteme sind nach ISO 9001 zertifiziert Diese Betriebsanleitung gibt wichtige Hinweise zum Umgang mit dem Ger t Voraussetzung f r sicheres Arbeiten ist die Einhaltung aller angegebenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen Die f r den Einsatzbereich des Ger tes geltenden rtlichen Unfall verh tungsvor
41. nzeigemodus Das Ger t unterst tzt mehrere Betriebsmodi welche sich ber die PN15 selektieren lassen PN15 Bedeutung 1 Augenblickswert Der Betrieosmodus Augenblickswert entspricht der Standardanzeige wobei der zuletzt gemessene Wert zur Anzeige gebracht wird 2 Minimalwertanzeige Im Betriebsmodus Minimalanzeige wird der kleinste aufgetretene Anzeigewert seit dem letzten Minimal wertereset zur Anzeige gebracht Der Minimalwertereset wird beim Systemstart beim Einschalten oder durch den Digitaleingang Multifunktionstaste ausgef hrt 3 Maximalwertanzeige Im Betrieosmodus Maximalanzeige wird der gr te aufgetretene nzeigewert seit dem letzten Maximalwertereset zur Anzeige gebracht Der Maximal wertereset wird beim Systemstart beim Einschalten oder durch den Digitaleingang Multifunktionstaste ausgef hrt 5 Gleitender Mittelwert Die Gesamtmittelungszeit ergibt sich aus dem Produkt bzw der Multiplikation aus Messzeit und dem eingetragenen Mittelungswert PN14 x PN12 M chte man dieses Ergebnis auf der Anzeige sehen muss parallel dazu der Anzeigemodus PN15 auf dieses Ergebnis programmiert werden Dies ist auch beim optionalen Analogausgang oder bei den Alarmen zu beachten 6 Totalisatorwert Im Betrieosmodus Totalisatorwert wird der WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 39 6 Inbetriebnahme Betrieb Totalisator bzw Summenwert angezeigt Mit dem Wert l sst sich anhand eines ak
42. otenzen m man pe e Totalisatorwert 184 Z hlerwert in Digit 0 99999 en e auch Startwert angezeigtem Totalisatorwert 186 Anzeigewechsel auf O kein Wechsel Totalisatorwert 1 ber Multifunktionstaste 2 ber Digitaleingang Information o O 0 99999 o 18 185 Ausl ser f r Z hlerreset 0 keine Resetquelle auf 0 1 ber Multifunktionstaste Multifunktionstaste oder 2 ber externen Eingang digitaler Eingang mind 50 3 ber Multifunktionstaste ms bet tigen und Digitaleingang 4 UP und DOWN w hrend 48 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 7 Wartung und Reiniguna 6 5 Werkseinstellungen Reset auf Defaultwerte Werkseinstellungen wiederherstellen Um das Ger t in einen definierten Grundzustand zu versetzen besteht die M glichkeit einen Reset auf die Defaultwerte durchzuf hren Dazu ist folgendes Verfahren anzuwenden Hilfsenergie des Ger tes abschalten Taste P bet tigen Hilfsenergie des Ger tes zuschalten und Taste P so lange dr cken bis in der Anzeige erscheint Durch Reset werden die Defaultwerte geladen und f r den weiteren Betrieb verwendet Dadurch wird das Ger t in den Zustand der Auslieferung versetzt Achtung Dies ist nur m glich wenn die Programmiersperre PN50 einen Zugriff auf alle Programmnummern erlaubt oder HELP angezeigt wird Achtung Alle anwendungsspezifischen Daten gehen verloren 7 Wartung und Reinigung 7 1 Wartung Dieses Ger t
43. rametrieren lassen Parameter Bedeutung PN34 0 Standardbetrieb bei dem das Ger t nur auf Aufforderung antwortet Dieser Modus dient zur Konfiguration der Anzeige Zus tzlich l sst sich der aktuelle Messwert ber das Kommando A A abfragen PN34 1 Sendebetrieb bei dem die Messwerte ber die serielle Schnitt stelle zyklisch mit der eingestellten Messzeit gesendet werden Der Sendebetrieb PN34 1 wird bei Empfang von gt abgebrochen und das Ger t wechselt in den Standardbetrieb Um zur ck in den Sendebetrieb zu wechseln ist ein Neustart der Anzeige erforderlich der mit dem Befehl S 4 oder durch Aus und Wiedereinschalten des Ger tes erfolgen kann Beim Sendebetrieb wird der Anzeigewert im ASCII Format ber die Schnitt stelle bertragen Dabei werden Minus und Kommazeichen bertragen so dass sich die Ausgabe direkt auf einer Terminalanzeige darstellen l sst oder von einer SPS verarbeitet werden kann F hrende Leerzeichen werden bei der bertragung unterdr ckt Bei einem Uber oder Unterlauf sendet die Anzeige waagerechte Balken Bindestriche ar Bei Temperaturmessungen wird bei erkanntem Leitungsbruch Lbr J gesen det und eine m gliche eingestellte Dimension C F in der Anzeige bei der bertragung ignoriert Beispiel 0 00 1 9 99 1 999 99 J 123 45 17 LON el Durch die einfache Protokollstruktur lassen sich die Anzeigewerte sehr einfach zu ein
44. rz gerung 0 0 10 0 Sekunden O deaktiviert 1 Augenblickswert 2 MIN Wert 3 MAX Wert 4 HOLD Wert 5 gleitender Mittelwert 6 Totalisatorwert 7 Absolutwert Schwelle________ 9999 99999 00 1 99999 0 Ruhestrom 1 Arbeitsstrom _h bh O 44 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb Wertebereich User level 65 Verz gerungsart 0 keine 1 1 Einschaltverz gerung 2 Ausschaltverz gerung 3 Ein Ausschalt verz gerung 4 Unterdr ckung bei aktiviertem Digitaleingang 67 Schaltpunktquittierung O keine Verriegelung 1 Ausschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 2 Ausschaltverriegelung ber externen Eingang 3 Ausschaltverriegelung ber beide Quellen 4 keine Verriegelung 5 Einschaltverriegelung ber Multifunktionstaste 6 Einschaltverriegelung ber Digitaleingang 7 Einschaltverriegelung ber beide Quellen Schaltpunkt 2 Quelle 0 deaktiviert Ansteuergr e 1 Augenblickswert 2 MIN Wert 3 MAX Wert 4 HOLD 5 gleitender Mittelwert 6 Totalisatorwert 7 Absolutwert Schwelle gu 1 99999 Betriebsart Ruhestrom 0 Ruhestrom Arbeitsstrom 1 Arbeitsstrom Verz gerungsart 0 keine 1 Einschaltverz gerung 2 Ausschaltverz gerung NIN NININ N 01 gt OMO N O 3 Ein Ausschaltverz gerung 4 Unterdr ckung bei aktiviertem Digitaleingang bh b _objod bh O O O
45. s aktuelle Betriebsparameter bernommen und im EEPROM gespeichert Das Speichern wird auf der Anzeige durch Aufleuchten von Querbalken quittiert Alle Eingaben werden vom Ger t quittiert Bleibt diese Meldung aus so wurde der entsprechende Parameter nicht gespeichert Wechsel von Programmiier in Betriebsmodus Wird im Programmiermodus f r etwa 7 Sekunden keine Taste bet tigt so wechselt das Ger t selbstt tig in den Betriebsmodus zur ck Zuvor wird in der Anzeige bis zum n chsten anzuzeigenden Messwert SAVE dargestellt 6 5 Beschreibung des Messeingangs Universalmesseingang Die DI35 M ist mit einem Multifunktionsmesseingang ausgestattet der es erlaubt die Signale verschiedenster Sensoren direkt zu messen Damit das Ger t entsprechend dem vom Sensor generierten Signal arbeitet muss der Eingang konfiguriert werden Die Einstellung des grunds tzlich zugrunde liegenden Parameters erfolgt unter der PNO ACHTUNG Zur korrekten Funktion des Ger tes ist es zwingend erforder lich dass unter PNO der richtige Sensor parametriert ist Ist dort ein falscher Sensor parametriert kann es zur Beein tr chtigung des Betriebsverhaltens kommen Justieren Kalibrieren des Messeingangs Alle Ger te sind ab Werk vorjustiert bzw kalibriert wobei Nullpunkt und Endwert f r die verschiedenen Messbereiche gespeichert wurden ber die Klemmenbelegung und die Wahl des Messeingangs unter PNO lassen sich verschiedenste Eingangs
46. schriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einhalten Die Betriebsanleitung ist Produktbestandteil und muss in unmittelbarer N he des Ger tes f r das Fachpersonal jederzeit zug nglich aufbewahrt werden Das Fachpersonal muss die Betriebsanleitung vor Beginn aller Arbeiten sorgf ltig durchgelesen und verstanden haben Die Haftung des Herstellers erlischt bei Sch den durch bestimmungs widrige Verwendung Nichtbeachten dieser Betriebsanleitung Einsatz ungen gend qualifizierten Fachpersonals sowie eigenm chtiger Ver nderung am Ger t Es gelten die allgemeinen Gesch ftsbedingungen in den Verkaufs unterlagen Technische nderungen vorbehalten Weitere Informationen Internet Adresse www wika de www wika com zugeh riges Datenblatt AC 80 03 Anwendungsberater Tel 49 9372 132 0 Fax 49 9372 132 406 E Mail info wika de WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M Symbolerklarung WARNUNG weist auf eine m glicherweise gef hrliche Situation hin die zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren kann wenn sie nicht gemieden wird Information hebt n tzliche Tipps und Empfehlungen sowie Informationen f r einen effizienten und st rungsfreien Betrieb hervor GEFAHR kennzeichnet Gef hrdungen durch elektrischen Strom Bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise besteht die Gefahr schwerer oder t dlicher Verletzungen 2 Sicherheit WARNUNG Vor Montage Inbetri
47. sgegangen d h bei einer Darstellung von z B 6 400 l sst sich der Endwert durch 6400 auf diesen Anzeigewert parametrieren PN34 Schnittstellenverhalten ber die optionale Schnittstelle l sst sich der aktuelle Anzeigewert senden Im Standardbetrieb PN34 O bleibt die Anzeige passiv und erwartet Daten vom Bus Dieser Betrieb ist zum Konfigurieren der Anzeige geeignet Bei langsamen Vorg ngen l sst sich der augenblickliche Messwert ber Kommandos aktiv abfragen Im Sendemodus PN34 1 sendet die Anzeige aktiv im Zyklus der Messzeit den aktuellen Messwert Weitere Information dazu sind im vorangegangenen Kapitel 6 3 7 Serielle Schnittstelle RS232 RS485 zu finden PN50 bis PN52 Sicherheitseinstellungen Userlevel ber die Sicherheitseinstellungen wird der Zugriff auf die Programmnummern geregelt Dem Bediener werden lediglich die vom Anlagenbetreiber freigege benen Einstellungen gew hrt wie z B die Einstellung der Schwellen f r die Alarme Je geringer der Zahlenwert des unter PN52 vorgegebenen User levels umso geringer ist der Grad der Sicherung der Ger teparameter vor Bedienereingriffen WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 37 6 Inbetriebnahme Betrieb Userlevel PN 52 10 1 2134 5 6 78 Zugriffauf JPN _ JJJ Anzeigehelligkeit 19 e o _ofololo ojo Programmiersperre 50 e _efololo ojo Seriennummer_______ 200 jejejejeje Alarmschwellwerte______ 61 71 81 9t o e o Alarmparameter 59
48. signale verarbeiten Werkskalibration Strom Spannung unter PNO 1 12 F r diese Parameter lassen sich skalierte Anzeigewerte gew nschten Eingangswerten zuweisen Es muss f r den eingestellten Messbereich der Endwert und Nullpunkt parametriert werden WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 29 6 Inbetriebnahme Betrieb Bei der Parametrierung muss kein Sensorsignal angelegt werden da die gespeicherten Werksparameter verwendet werden Um ein Sensorsignal von 4 20 mA anzuzeigen ist z B PNO 3 zu parametrieren Temperaturmessung PNO 13 29 Bei der Temperaturmessung ist die Skalierung durch den Anwender nicht ver nderbar und wird nur vom standardisierten Sensorbereich bestimmt Sensorbedingte Abweichungen lassen sich durch eine Offsetverschiebung PN5 auf die Kennlinie ausgleichen Sensorkalibration f r Widerstand Strom Spannung PNO gt 30 Bei der Sensorkalibration wird das Ger t direkt an der Messstrecke ber das Sensorsignal oder einen Kalibrator justiert bzw kalibriert Dazu muss am Eingang des Ger tes das zum St tzpunkt zugeh rige Messsignal angeschlossen sein Unter PN1 Endwert und PN2 Nullpunkt muss der zugeh rige Anzeigewert SCALE und das zugeh rige Sensorsignal INPUT gespeichert werden Das Sensorsignal wird ber die Werksparameter gemessen und als Strom oder Spannung angezeigt Eine Messung muss durch kurzes Dr cken auf die P Taste gestartet werden Durch dieses Verfahren mit 2
49. ssumformerversorgung und das Analogausgangssignal angeschlossen Die Klemmen f r die Messumformerversorgung und den Analogausgang sind jedoch nur belegt wenn die entsprechende Option vorhanden ist 11213415167 8 9 110 11 112 13 14 i 17 Br 0 4 20MA K w Ly T z 2 O 0 O O D a TC O 5 2 c 0 O n O O Io N Y 1 0 a D D Z LI lt gt QO I 20V 0 5 10V Obere Klemmenleiste An der oberen Klemmenleiste befinden sich die Schaltkontakte Relais und die serielle Schnittstelle Die Klemmleiste ist nur vorhanden wenn die entsprechende Option vorhanden ist Alarmausg nge Schnittstelle D O D D So R Q RS232 E Som lt oL os u RS485 O AQA 00 Relais 1 S1 Relais 2 S2 Relais 3 S3 Relais 4 S4 Offnaer 3a 4 27 380 Schlie er 16 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb Schnittstellenanschluss RS 232 Die Leitungen der RS 232 Schnittstelle m ssen 1 1 angeschlossen werden TxD an TxD und RxD an RxD PC SND GNO 41 SPS TxD RxD 43 RS 485 Die RS 485 Schnittstelle wird ber eine geschirmte Datenleitung mit verdrillten Adern Twisted Pair angeschlossen An jedem Ende des Bussegmentes muss eine Terminierung der Busleitungen angeschlossen werden Diese ist erforderlich um eine sichere Daten bertragung auf dem Bus zu gew hr leisten Hierzu wird ein Widerst
50. stellung von 864 0 Kubikmeter am Monatsende f hren PN184 PN185 Totalisator Reset Je nach Anwendung muss sich der Totalisator Summenwert zu einem bestimmten Zeitpunkt zur cksetzen lassen Dies kann direkt ber die Para metrierung des Startwerts PN184 auf Null geschehen oder ber die unter PN185 parametrierten Ausl ser siehe Kapitel 6 7 Programmnummern tabelle Die sinnvollste M glichkeit geschieht ber den digitalen Eingang da dieser nicht einfach f r das Bedienpersonal zug nglich ist PN186 Abfragen des Totalisatorwertes Der Totalisator bzw Summenwert kann permanent oder ber einen Ausl ser Multifunktionstaste Digitaleingang zur Anzeige gebracht werden Oft ist der Summenwert nur von nachgestellter Bedeutung so dass seine Darstellung als Nebenprodukt auftritt PN200 Seriennummer Unter PN200 kann die 5 stellige Seriennummer abgefragt werden diese beschreibt eine Zuordnung zu Produktionsprozess und Fertigungsablauf 40 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 7 Programmnummerntabelle In der folgenden Programmnummerntabelle sind alle Programmnummern PN mit Funktion Wertebereich Defaultwerten und Userlevel aufgelistet level Messeingang Die Parameter 1 bis 29 greifen auf die Werkskalibration zur ck Bei PNO 1 12 k nnen die St tzpunkte im Messbereich ver ndert werden Die Parameter 2 30 bed rfen einer Sensorkalibration Spannung Strom
51. tuellen Durchflusses ein Volumen ber die Zeit erfassen Da diese Zeit sehr hoch sein kann z B 1 Jahr wird dieser Wert in einer eigenen einzustellenden Dimension dargestellt 7 Absolutwert Im Betriebsmodus Absolutwert zeigt die Anzeige den seit Spannungszuschaltung gemessenen Wert ohne Berechnung einer vorangegangenen Tarierung 8 Triggermode Im Betriebsmodus Triggermode wird der Augenblickswert nur bei einer steigenden Flanke ber den Digitaleingang auf die Anzeige bertragen PN16 Ausl ser f r MIN MAX Wertereset Nach dem Systemstart werden die MIN MAX Werte automatisch auf den Augenblickswert zur ckgesetzt Um die Minimal bzw Maximalwerte auch im Betrieb zur ckzusetzen stehen 3 zus tzliche Ausl semechanismen zur Verf gung PN16 Ausl ser f r MIN MAX Wertereset 0 Keiner 1 Digitaleingang l nger als 50 ms aktiv 2 Multifunktionstaste l nger als 50 ms bet tigt 3 Digitaleingang oder Multifunktionstaste l nger als 50 ms aktiv 4 bei Tarierung Der Wertereset wird nur kurz nach dem Bet tigen des Digitaleingangs oder der Multifunktionstaste durch 5 Balken f r 0 5 Sekunden signalisiert Danach wird im Betriebsmodus MIN bzw MAX Wertanzeige der Augenblickswert solange angezeigt bis der Ausl ser zur ckgenommen wird So l sst sich der Augenblickswert f r l ngere Zeit beobachten Soll der Wertereset bei der Tarierung ausgef hrt werden so erfolgt keine Meldung auf der Anzeige
52. tung erf llen 2 3 Besondere Gefahren GEFAHR Lebensgefahr durch elektrischen Strom Bei Ber hrung mit spannungsf hrenden Teilen besteht unmittelbare Lebensgefahr Einbau und Montage des elektrischen Ger tes d rfen nur durch das Elektrofachpersonal erfolgen Bei Betrieb mit einem defekten Netzger t z B Kurzschluss von Netzspannung zur Ausgangsspannung k nnen am Ger t lebensgef hrliche Spannungen auftreten WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 7 WARNUNG Dieses Produkt nicht in Sicherheits oder in Notaus Einrichtungen verwenden Ein Fehlverhalten des Ger tes kann die Verletzung von Personen oder materielle Sch den zur Folge haben Wird dieser Hinweis nicht beachtet so kann dies zur Verletzung oder zum Tod von Personen sowie zu materiellen Sch den f hren 2 4 Beschilderung Sicherheitskennzeichnungen Typenschild WIKA Alexander Wiegand SE amp Co KG l WIKA 63911 Klingenberg Germany waw wika de Digitalanzeige Digital Indicator 435 4 Power supply AC 230 50 60Hz max 15VA Input Multi function Product no Product code DI35 N 4H5A31B Z Alarm outputs UA s gt i g gt E T Ja TC 25 8 Ele 8 i A a gt E a pa En ES Ne E E 25 lso o lt 25 osioita Js t Symbolerkl rung Vor Montage und Inbetriebnahme des Ger tes unbedingt die Betriebsanleitung lesen F CE Communaut
53. ungsvorschriften umweltgerecht entsorgen 92 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 10 Anhang Konformit tserklarunc 10 Anhang Konformitatserklarung EG Konformit tserkl rung Dokument Nr 11534 109 02 Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass die mil GE gekennzeichneten Produkte Typ DI35 Beschreibung Digital Anzeige gem f g ltigem Datenblatt AG 80 03 die grundlegenden Schulzanforderungen der folgenden Richtlinsein erf llen 200G 9N EG NSR 2004n 0A EG EMW Die Ger te wurden entsprechend den loigenden Normen gepr ft EN 61010 712001 EN 51326 172006 Unterzeichnet fir und im Namen von Signed tor and on behalf gi WIKA Alexander Wiegand SE 4 Co KG Klingenberg 2012 10 05 Gesch ftssereich Compary division MP ET Alfred Hafner Unlerschr i sutorisiest durch das Unlernehmen Signature suthorzad by the company WIKA EC Declaration of Conformity Document No 11534109 02 Va declare under our sole responsibility that the CE marked products Model DI35 Description Digital Indicator according to the valid data sheet AC 00 03 ara in conformity with the essential protection requirements of the directive s 2006 95 EC LVD 2004M108 EC EMC The devices have been tasted according to the following standards EN 61019 1 2001 EN 61326 1 2006 Owalt tsmarsgemend Gualiy ranagement MP ET Harald Hartl T 72 1320 Pm A 1 AA ETAM
54. ungswiderstand von 10 O WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 11 3 Technische Daten Einstellbare Messzeiten Eingangssignal ____ Messzeitin Sekunden Weitere technische Daten siehe WIKA Datenblatt AC 80 03 und Bestell unterlagen Bedienelemente 4 6 5 1 2 3 1 Programm Taste 4 LED s zur Schaltpunktanzeige 2 DOWN Taste 5 Multifunktionstaste 3 UP Taste 6 7 Segment Display 12 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 5 Transport Verpackung und Lageruno 4 Aufbau und Funktion 4 1 Kurzbeschreibung Die Digitalanzeige DI35 M ist eine multifunktionelle und sehr genaue Digital anzeige Die Anzeige mit Multifunktionseingang verf gt ber 29 verschiedene kalibrierte Eingangskonfigurationen die ber die Klemmenbelegung und die Auswahl des Eingangssignals in der Ger tekonfiguration ausgew hlt werden k nnen Dar ber hinaus wird die M glichkeit der Sensorkalibration und der Linearisierung mit bis zu 30 St tzpunkten geboten Die Serienausstattung wird vervollst ndigt durch die einstellbare Mess und Anzeigezeit den Eingangs Offset zur Korrektur von Nullpunktverschiebungen oder Sensordriften sowie TARA und HOLD Funktion Der Augenblickswert oder eine der Funktionen kann auf dem Display dargestellt und als Ausgangssignal verwendet werden Optional sind bis zu 4 frei programmierbare Alarmausg nge ein analoges Istwert Ausgangssignal eine serielle Schnittstelle und eine Messumfor
55. unktionstaste auf der Ger tefront wird durch Tastendruck aktiviert HOLD Funktion Die Holdfunktion ist ein statisches Signal und wird entweder ber den Digital eingang oder ber die Multifunktionstaste aktiviert Bei aktiviertem HOLD bleibt der zuletzt abgelegte Messwert erhalten und wird bei Deaktivierung permanent von der Messwerterfassung berschrieben ber diese Funktion kann ein Pr fzustand ber einen bestimmten Zeitraum hinaus festgehalten werden so dass sich die Anzeige auch zur Kontrolle in der Serienfertigung nutzen l sst Information Beim Neustart des Ger tes geht der HOLD Wert verloren 24 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb TARA Funktion Die TARA Funktion kann ber die Multifunktionstaste den Digitaleingang oder bei Systemstart aktiviert werden dabei wird der Anzeigenwert auf den Tarierungswert gesetzt Die Funktion wird nur einmal nach Bet tigung des gew nschten Ausl sers ausgef hrt und muss bel erneutem Abgleich zuvor zur ckgenommen werden MIN MAX permanent Zum Messen eines MIN bzw MAX Wertes kann die Anzeige ber den Anzeigemodus PN15 so eingestellt werden dass sie nur den minimal bzw maximal gemessenen Wert anzeigt Zur cksetzen l sst sich der Wert ber die Multifunktionstaste und oder den Digitaleingang Information Beim Neustart des Ger tes geht der MIN bzw MAX Wert verloren Totalisator Funktionen Mit dem Totalisator l sst s
56. utel mit Trocknungsmittel der Verpackung beilegen WARNUNG Vor der Einlagerung der Anzeige nach Betrieb alle anhaftenden Messstoffreste entfernen Dies ist besonders wichtig wenn der Messstoff gesundheitsgef hrdend ist wie z B tzend giftig krebserregend radioaktiv usw 6 Inbetriebnahme Betrieb Vor der Montage die Sicherheits und Installationshinweise in Kapitel 2 durchlesen und die Anleitung als k nftige Referenz aufbewahren 6 1 Montage Schalttafelausschnitt 92 0 mm x 45 0 mm Einbauraster 120 mm horizontal 96 mm vertikal empfohlen 14 WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 6 Inbetriebnahme Betrieb Auswurfnut 1 Dichtung aufsetzen 2 Ger t einschieben 3 Befestigungselemente beidseitig aufschieben und Befestigungs schrauben festziehen Information Dimensionszeichen sind vor dem Einbau ber einen seitlichen Kanal von au en austauschbar 6 2 Elektrischer Anschluss An den r ckw rtigen Klemmleisten werden alle f r den Betrieb notwendigen Signale angeschlossen Die Anschlussklemmen sind als abziehbare Steckklemmen mit einem Rasterma von 5 08 mm vorgesehen Diese erm glichen den Anschluss von Leitungen bis 2 5 mm WIKA Betriebsanleitung Digitalanzeige Typ DI35 M 15 6 Inbetriebnahme Betrieb 6 2 1 Belegung der Anschlussklemmen Untere Klemmenleiste An die untere Klemmenleiste werden die Hilfsenergie das Eingangssignal sowie die Me

Digitalanzeige Typ DI35

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents