g - Dr. Vogt
Contents
1. 430 C 18 C Setzen Sie das Ger t nicht ber l ngere Zeit hoher Feuchte aus Vermeiden Sie kon densierende Luftfeuchtigkeit am Ger t Sehr kalte Ger te zuerst bei Raumtemperatur ca 20 C vom Netz getrennt akklimatisieren Bei ans Netz angeschlossenem Ger t ist Betauung praktisch ausgeschlossen Um ein einwandfreies Funktionieren der Analysenwaage zu gew hrleisten muss der Standort so gew hlt werden dass die folgenden Voraussetzungen erf llt sind Zul ssige Umgebungsbedingungen e Temperatur 18 30 C Relative Luftfeuchtigkeit 25 85 96 nicht kondensierend Stellen Sie das Ger t auf eine feste ersch tterungs und m glichst vibrationsarme horizontale Unterlage Sch tzen Sie das Ger t gegen Ersch tterung und Herunterfallen Keine direkte Sonnenbestrahlung Keine Zugluft und keine berm igen Temperaturschwankungen Gen gend Freiraum um W rmestaus zu verhindern PC BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com 7 Inbetriebnahme Die Analysenwaage PCE AB wird in einer umweltfreundlichen speziell f r dieses Pr zisionsinstrument entwickelten Verpackung geliefert welche das Ger t beim Transport optimal sch tzt 1 Packen Sie das Ger t mit Ruhe und Sorgfalt aus 2 Stellen Sie das Ger t auf einer stabilen Unterlage auf Der Aufstellort darf nicht durch mechanisch2. Temperatur Luftfeuchte usw aufrechterhalten Um in die Anwender Funktionen wieder zur ck zu gelangen und die Funktion zu schlie en dr cken Sie bitte die Taste MENUE W hlen Sie die Funktion Automatische Tarierung und dann den Menue Punkt Deaktivierung aus BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com 10 3 Externe Kalibrierung Kalibrierungsoptionen Eine externe Kalibrierung sollte nur dann vorgenommen werden wenn das Ergebnis einer internen Kalibrierung unzureichend bzw nicht zufriedenstellend ist In diesem Fall sollte ein externes Pr fgewicht angewandt werden Die Typ Bezeichnung eines f r diesen Zweck vorgesehenen Pr fgewichtes kann man aus der Tabelle der technischen Datenbl tter der Waage entnehmen oder ein genaueres Pr fgewicht anwenden Das Pr fgewicht sollte ber ein g ltiges ISO Zertifikat verf gen HINWEIS Wird mit dem freien Pr fgewicht kalibriert so darf nur noch dieses Pr fgewicht verwendet werden Protokollausdruck der Kalibrierung Datum Zeit Kallibrierbericht Herstellungsdatum Herstellernummer Programmversion Justiernummer J Gewicht eines externen durch den Hersteller f r die Kalibrierung angewandten Pr fgewichtes Herstellerpr fgewicht ext Herstellerpr fgewicht int Registriertes Gewicht des internen Pr fgewichtes w hrend der Kalibrierung durch den Hersteller Akt verwend Pr fgew ext Aktuell angewandtes ex
3. Verh ltnis oder zu hohe St ck zahl wurde eingetragen In der folgenden Tabelle sind St rungen und deren m gliche Ursachen aufgelistet Wenn Sie die St rung nicht anhand der Tabelle beseitigen k nnen kontaktieren Sie uns Tel 49 2903 976 99 0 oder info warensortiment de 15 Wartung und Pflege 1 Die Waage muss sorgf ltig behandelt und regelm ig gereinigt werden 2 Nehmen Sie die W geschale und den W gschalenhalter regelm ig ab und ent fernen Sie Schmutz oder Staub unter der W geschale und auf dem Waagen geh use mit einem weichen Pinsel oder einem weichen fusselfreien mit milder Seifenlauge angefeuchteten Tuch 3 Bei einem pl tzlichen Spannungsabfall schalten Sie die Waage aus indem Sie den Stromstecker herausziehen Warten Sie ein paar Sekunden ab und schalten Sie die Waage wieder ein 4 Wartungs und Reparaturarbeiten an der Waage sollten durch einen autorisierten Fachh ndler durchgef hrt werden 22 BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com 16 Konformit tserkl rung PCE GROUP Europe Im Langel 4 Tel 0049 0 2903 976 99 0 D 59872 Meschede Fax 0049 0 2903 976 99 29 E Mail info warensortiment de Internet www pce group europe com Konformit tserkl rung Declaration of conformity for apparatus with CE mark Konformit tserkl rung f r Ger te mit CE Zeichen D claration de conformit pour appareils portant la marque CE Declaraci n de conformidad para aparatos con di
4. Ursache www pce group europe com M gliche L sung Test Autotests dauern an Elektronik der Waage defekt Warten Sie bitte ca 1 min ab Nullstellung der Waage wurde nicht abgeschlossen mechanisches Defekt der Waage Warten Sie bitte ca 1 min ab Nivellierung der Waage pr fen Stabilit t des Standortes pr fen Interne Kalibrierung Belastungsfehler Unterbelastung oder berbelastung des Waagenmechanismus mechanisches Defekt berpr fen Sie ob alle Bestandteile der Waageschale komplett sind und kein Gewicht auflegt Larierbereich Tarierungsprobe w hrend Angezeigte Werte d rfen keine berschritten der Nullstellung der Waage Null anzeigen Nullstellungsbereich Zul ssiger Nehmen Sie bitte das Gewicht ab berschritten Nullstellungsbereich berschritten W gebereich Zul ssiger W gebereich der Belastung der Waage abmindern berschritten Waage berschritten Max 9 e Anzeigebereich berschritten Zul ssiger oberer W gebereich des Wandlers analog digital berschritten Belastung Gewicht herunter nehmen Anzeigebereich berschritten Zul ssiger unterer W gebereich des Wandlers analog digital berschritten berpr fen Sie ob alle Bestandteile der Waageschale komplett aufgelegt sind Masse St ck zu klein Probe der Speicherung einer zu kleinen Masse Zu kleine s Masse St ck
5. Veranschau lichung links neben der Liste der Bedienschritte die dem jeweiligen Bedienschritt ent sprechende Anzeige graphisch dargestellt BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com 2 Technische Daten W gebereich Max o 100 g 200 g Mindestbelastung g Eichwert e Bauartzulassung 1 mg steht noch aus ul ssige Umgebungstemperatur 18 30 C 3 Lieferumfang und Montage Die Analysenwaage wird in teilzerlegtem Zustand geliefert Kontrollieren Sie sofort nach dem Auspacken aller Teile ob die Lieferung vollst ndig ist Lieferbestandteile Analysenwaage PCE AB Bodenplatte W geraum Schalenbefestigungsring Schalentr ger und Probenhalter Netzkabel ZN 12 V 500 mA Betriebsanleitung gp om e Ic UP BETRIEBSANLEITUNG GRO WWW pce group europe com 4 Schutzmassnahmen Die PCE AB Analysenwaage der Schutzklasse1 darf nur an eine vorschriftsgem ss installierte Steckdose mit Schutz leiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutz wirkung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufgehoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fach mann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installationsvorschriften herzustellen Bei Verwendung des Ger tes in Umgebungen mit erh hten Sicherheits anforderungen sind die entsprechenden Bestimmungen zu beachten e Nur Verl ngerungskabel mit Schutzlei
6. als 1 C automatisch neu kalibriert Wenn die Notwendigkeit bestehen sollte zu einem beliebigen Zeitpunkt w hrend die Waage arbeitet sie intern neu zu kalibrieren brauchen Sie hierf r nur die Waageschale zu entleeren und die Taste V zu dr cken AUTOKALIBRIERUNG Interne Kalibrierung Bitte warten Dr cken Sie die Taste V Damit die Kalibrierung der Waage ein wandfrei abgeschlossen werden kann sollte man w hrend der Kalibrierung keine an der Waage unn tigen T tig keiten vornehmen die das Kalibrier ergebnis beeinflussen k nnten Jede Art von Vibrationen und Unregelm ssig keiten die auftreten k nnten tragen dazu bei das Kalibrierergebnis zu ver f lschen und die Kalibrierdauer der Waage zu verl ngern Um sich zu vergewissern ob die Kali brierung ordnungsgem verlaufen ist sollte man das interne Pr fgewicht 3 mal auflegen und anschlie end die Er gebnisse miteinander vergleichen Bei einem nicht ordnungsgem verlauf enden Kalibriervorgang wird man mit einer Warnmeldung gewarnt was zur Folge hat dass der Kalibriervorgang abgebrochen wird Eine ordnungsge m sse Kalibrierung wird mit der Null stellung am Display bei einer leeren Waagenschale angezeigt Wenn die interne Kalibrierung der Waage keine erforderliche Genauigkeit gew hrleistet und zu verf lschten W gungsergebnissen f hrt kontaktieren Sie bitte unsere Service abteilung 19 BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW
7. pce group europe com 12 Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer W geergebnisse Daten k nnen ber den RS232C Anschluss an Ihren Computer weitergeleitet werden Bei der Zusammenarbeit der Waage mit Ih rem PC wird das W gungsergebnis durch einen Initialisierungssignal Ihres Computers an Ihren PC oder nach dem dr cken der Taste weitergeleitet Damit Ihre Waage mit dem PC zusammen arbeiten kann ben tigen Sie eine daf r vor gesehene Software um die Daten weiter bearbeiten zu k nnen RxD Empfangen TxD Senden Masse Geh use Die Firma PCE Group bietet Ihnen verschiedene Software Varianten f r Ihren PC um eine einwandfreie Bearbeitung und Speicherung Ihrer Daten auf dem PC zu ge w hrleisten Erh ltlich ist die Software unter www pce group europe com Test RS 232C Software f r den Test der Datenschnittstelle gratis PCE SB Software arbeitet mit Excel und anderen Windows Anwendungen zusammen Verbindungsschema Standardm ssige bi direktionale Verbindung PC Waage Initialisierungssignal S CR LF 53h 49h ODh OAR Waage PC Format 16Byte Protokoll LONG 8Bit 1stop no parity 4800bps Weitere Bytes 1 Zeichen oder SPACE 2 SPACE 3 4 Zahl oder SPACE 5 9 Zahl Komma oder SPACE 10 Zahl 11 SPACE 12 k l c poder SPACE 13 g b t coder 9 6 14 SPACE 15 CR 16 LF 20 PC BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group eu
8. und mit den Tasten gt und lt dann den richtigen Wert w hlen Man hat die M glichkeit zwi schen mehreren typischen Werten zu w hlen Empfohlen wird das gr te Pr fgewicht zu w hlen Der Men Punkt Kalibrierung beginnt Zeit und Kalibrierung beginnt Temp h ngen mit der internen Kalibrierung zusammen Siehe Pkt 11 Der Men Punkt Bericht Ausdruck er m glicht Ihnen bei an die Waage ange schlossenem Drucker den Ausdruck ei nes Kalibrationsprotokolls Dieses Proto koll best tigt Ihnen die Richtigkeit der durch Sie durchgef hrten Kalibrierung Achtung Falls der Men punkt Externe Kalibrierung nicht angezeigt wird schalten Sie den Speicherregler der sich auf der R ckseite der Waage befindet entsprechend um 17 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 10 5 Reihenfolge externe Kalibrierung mit frei w hlbarem Gewicht ANWENDER FUNKTIONEN Automatische Tarierung St ckz hlung Kalibrierung ANWENDER FUNKTIONEN KALIBRIERUNG 1 Externe Kalibrierung 2 Externe Belastung 200g 3 Kalibrierung beginnt Zeit ab 4 Kalibrierung beginnt Temp ab 5 Bericht Ausdruck 6 Ausgang KALIBRIERUNG Externe Kalibrierung Tarierung KALIBRIERUNG Externe Kalibrierung Bitte Gewicht auflegen 200g KALIBRIERUNG e Externe Kalibrierung Bitte Gewicht ablegen AUTOKALIBRIERUNG Interne Kalibrierung Bitte warten 0 0000 100
9. 2 15 Wartung und oii DDR 22 16 o aio dels dicio Lm 23 PC BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com 1 Einf hrung Analysenwaagen der Serie PCE AB sind f r Labore und Bereiche vorgesehen die eine sehr hohe Genauigkeit erfordern Sie beinhaltet eine interne Kalibrierfunktion die dem Nutzer dieser Analysenwaage eine sehr hohe Genauigkeit wie auch die Kontrolle der W gungen gew hrleistet In bestimmten Abst nden sollte die Analysenwaage justiert werden daf r ist ein Pr fgewicht der Reihe Klasse E2 nach OIML vorgesehen Die Masse des Pr fgewichtes wird in der Tabelle der technischen Datenbl tter vorgegeben Tabelle kann geordert werden Alle Waagen der Serie PCE AB sind meteorologisch getestet Auf Wunsch k nnen unsere Waagen kalibriert oder geeicht Bauartzulassung ist beantragt steht aber noch aus voraussichtlich Ende 2006 werden Wissenswertes zur Betriebsanleitung Lesen Sie diese Betriebsanleitung vollst ndig und sorgf ltig durch damit Sie das volle Potential und die vielf ltigen M glichkeiten des PCE AB bei Ihrer t glichen Arbeit op timal nutzen k nnen Diese Betriebsanleitung enth lt Orientierungshilfen in Form von Piktogrammen und Tasten Darstellungen welche Ihnen das Auffinden der gesuchten Informationen erleichtern sollen Tastenbezeichnungen sind in Anf hrungszeichen aufgef hrt und durch fette Schrift her vorgehoben I oder lt gt Bei der Erkl rung der Bedienschritte wird zur
10. Dr cken Sie die Taste Menu Markieren Sie mit dem Cursor die Funktion Kalibrierung und dr cken Sie an schlie end die Taste ENTER berpr fen Sie ob der Wert der ex ternen Kalibrierung mit der Masse des aktuell f r die Kalibrierung verwendeten Pr fgewichtes bereinstimmt falls das nicht der Fall sein sollte w hlen Sie den Men punkt Externe Belastung aus und tragen Sie den entsprechenden Wert ein Achtung Falls der Menue Punkt Externe Kalibrierung nicht angezeigt wird schalten Sie den Memory Schalter der sich auf der R ckseite der Waage befindet dementsprechend um Markieren Sie mit dem Kursor den Menue Punkt Externe Kalibrierung und anschlie end dr cken Sie auf ENTER Warten Sie bitte bis die Tarierung abgeschlossen ist legen Sie dann das von Ihnen aktuell verwendetes Pr f gewicht auf Warten Sie bitte bis die interne Kali brierung abgeschlossen ist Nach dem Beenden der internen Kali brierung geht die Waage automatisch in den W gemodus ber Achtung Nach dem Beenden der Kalibrierung der Waage schalten Sie den Memory Schalter der sich auf der R ckseite der Waage befindet wieder in die Ausgangsposition um PC BETRIEBSANLEITUNG GROUP 11 Interne Kalibrierung der Waage WWW pce group europe com Die interne Kalibrierung der Waage verl uft automatisch nach jedem Einschalten der Waage zus tzlich wird die Waage jede zweite Stunde und bei jeder Tempera tur nderung der Umgebung um mehr
11. WWW pce group europe com PCE GROUP PCE Deutschland GmbH amp Co KG Im Langel 4 Deutschland D 59872 Meschede Tel 029 03 976 99 0 Made in Europe Fax 029 03 976 99 29 info warensortiment de WWW pce group europe com BEDIENUNGSANLEITUNG ANALYSENAAAGE SERIE PCE AB 100 200 PCE Group ba analysenwaage pce ab 100 DE BETRIEBSANLEITUNG GROUP INHALTSVERZEICHNIS 1 Einf hrung M E 3 2 Technische 29 1 PT 4 3 Lieferumfang und Montage sssssssssssssssesennn nennen nnns 4 4 Schutzmassnahmen euere 5 SE ENISOIOUND esaea ea E R E E E EE E A EE A R 6 6 Bedienung CR enter 7 7 Wahl des geeigneten Standortes eeeeeeeseeeeseessssssss 8 SE Ier idiznnzio nenne 9 CMEI U ll cR 10 10 Start und benutzerspezifische Men Funktionen 12 10 1 St ckz hlfunktion PME 13 10 1 1 Anwendung der Probe bei unbekannter Masse St ck 13 10 1 2 Masse St ck ist genau definiert sss 14 10 2 Automatische Tarierung esses tea en 15 10 3 Externe Kalibrierung Kalibrierungsoptionen osse 16 10 4 Kalibrierungsoptionen ooo 17 10 5 Reihenfolge bei externer Kalibrierung mit w hlbarem Gewicht 18 11 Interne Kalibrierung 19 12 Anschluss eines Peripherieger tes z B Drucker Computer 20 13 LECCE 21 14 lei qui ieiliqszi MN 2
12. e Vibrationen oder Luftzirkulationen beeintr chtigt werden 3 Stellen Sie das Ger t horizontal auf Das Ger t ist mit einer Libelle zur Niveaukontrolle und zwei drehbaren F ssen ausgestattet mit deren Hilfe kleinere Unebenheiten und H hen unterschiede ausgeglichen werden k nnen Die beiden Schraubf e m ssen so eingestellt werden dass die Luftblase in der Libelle exakt im Zentrum der Sichtglas Markierung liegt 4 Legen Sie sorgf ltig das W geraum geh use auf Schrauben Sie es mit daf r vorgesehenen Schrauben fest Setzen Sie die Metallbodenplatte auf Legen Sie den Schalenbefestigungs ring ein Setzen Sie die Schalenhalter ung und anschlie end die Schale ein 5 Schlie en Sie das eine Ende des Netzkabels an die daf r vorgesehene 12 V Steckdose der Waage an Das Ger t darf nur mit dem mitgelieferten Originalnetzkabel betrieben werden Bei unzureichender L nge des mitgelieferten Netzkabels aus N schlie lich ein Verl ngerungskabel mit Schutzleiter verwenden Netzkabel an eine vorschriftsm ig installierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE anschlie en 6 Schlie en Sie das Ger t an die 230 V Steckdose ein BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com ACHTUNG Die Analysenwaage PCE AB der Schutzklasse 1 darf nur an eine vorschriftsgem ss in stallierte Steckdose mit Schutzleiteranschluss PE angeschlossen werden Die Schutzwir
13. eters measuring of ranges accuracy influence of electromagnetic fields disturbance of short electric impulse influence of ambient temperature and humidity gravity etc subject to conformity implementing Council Directive 90 384 EEC amended by Council Directive 93 68 EEC PCE Deutschland GmbH amp Co KG Management Date 27 10 2005 23
14. gebene Zeichen zu l schen und eine richtige Eingabe vorzunehmen Durch Dr cken der Taste CLR k nnen Sie die ganze Prozedur wiederholen 14 BETRIEBSANLEITUNG GROUP 102 Automatische Tarierung ANWENDER FUNKTIONEN Automatische Tarierung St ckz hlung Kalibrierung ANWENDER FUNKTIONEN AUTO TARA 1 Aktivierung 2 Korrekturbereich 0 5 e sek 3 Ausgang ANWENDER FUNKTIONEN AUTO TARA 1 Aktivierung 2 Korrekturbereich 3 Ausgang 0 5 e sek Min e d AUT 0 0000 5 100 www pce group europe com Dr cken Sie die Taste Menu um in die Anwender Funktionen zu gelangen Markieren Sie mit dem Kursor die Funktion Automatische Tarierung und anschlie end dr cken Sie die Taste ENTER Mit Hilfe der Tasten und v w hlen Sie den Menuepunkt Korrekturbereich aus Dr cken Sie anschlie end auf ENTER Tragen Sie den max Korrektur zeitintervall Nullstellnachf hrein richtung ein Erlaubter Intervall ist 0 01 0 5 Eichintervall e der Waage pro Sekunde Aktivieren Sie die Funktion indem Sie den Menuepunkt Aktivierung w hlen und anschlie end die Taste ENTER dr cken Damit die Funktion aktiviert wird mar kieren Sie mit dem Kursor den Men punkt Aktivierung und dr cken Sie an schlie end die Taste ENTER Kleine Abweichungen des Nullpunktes werden automatisch von der Waage nachkorrigiert und unabh ngig von den herrschenden Umgebungsbedingungen
15. kung darf nicht durch eine Verl ngerungsleitung ohne Schutzleiter aufge hoben werden Bei Spannungsversorgung aus Netzen ohne Schutzleiteranschluss ist von einem Fachmann ein gleichwertiger Schutz entsprechend den g ltigen Installations vorschriften herzustellen Das Einschalten der Analysewaage bei nicht belasteter Schale verursacht eine Kette von Autotests wie auch das Einschalten der automatischen internen Kalibrierung der Waage Nachdem auf der Anzeige eine Null angezeigt wird ist die Waage betriebs bereit 8 Allgemeine Betriebshinweise 1 Die Analysewaage verf gt ber eine interne Kalibrierungsm glichkeit Diese F hig keit tr gt dazu bei eine sehr hohe Genauigkeit der W gung zu gew hrleisten Die interne Kalibrierung erfolgt vollkommen selbst ndig in 2 st ndigen Abst nden wie auch bei einer Temperatur nderung um 1 C diese Werte k nnen selbstverst ndlich durch den Benutzer ge ndert werden Es wird empfohlen die Genauigkeit der Waage durch das Auflegen eines Pr fgewichtes bekannter Masse vor und nach jeder wichtigen W gung zu berpr fen 2 Nach jeder nderung der Einstellungen der Waage wird empfohlen sie neu zu nivellieren und neu zu kalibrieren interne Kalibrierung 3 Gewogene Masse sollte mittig aufgelegt aufgestellt werden 4 Bei Waagen mit der Taste 0 Nullierung und ge ndertem Wert des d d e Bereiches sollte vor dem Auflegen der zu w genden Masse berpr ft werden ob die Nullierungsan
16. n N der Hand zu belasten 9 Der Mechanismus der Waage ist ein Pr zisionswerk und dementsprechend sehr empfindlich gegen Schl ge und Ersch tterungen F r den Transport sollte die W geschale abgenommen und gesichert werden 9 Die Waage darf nicht f r W gungen von ferromagnetischen Materialien eingesetzt werden Im Falle solch eines Einsatzes kann f r die Genauigkeit der W gung nicht garantiert werden 11 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 10 Start und benutzerspezifische Men Funktionen Nach dem Einschalten f ngt die Waage mit einer Reihe von Autotests an Alle Auto tests sollten erfolgreich beendet werden Erfolgreich beendete Autotests werden durch das Zeichen V angezeigt INITIALISIE RUNG _ programmversion V Prosessortest v EEPROMauslesung AUTOKALIBRIERUNG Im n chsten Schritt geht die Waage Interne Kalibrierung Bitte warten ANWENDER FUNKTIONEN Automatische Tarierung St ckz hlung Kalibrierung RS 232C Einstellung Ausdruckseinstellung Zeiteinstellung Ausgang automatisch in den Interne Kalibrierung Status ber Eine genaue Beschreibung finden Sie unter Interne Kalibrierung Pkt 11 Nach dem Beenden der Autokalibrierung geht die Waage automatisch in den nor malen W gestatus ber Nach dem Dr cken der Taste Menu zeigt die Waage alle Anwender Funktionen an Der Kursor dunkler Hintergru
17. nd steht auf der ersten Stelle Die Position des Kursors kann durch das Dr cken der Navigationstasten v undA ge ndert werden bedeutet Funktion aktiv bedeutet Funktion inaktiv Das Dr cken der Taste ENTER verursacht das Offnen der Anwender Funktionen Um in das vorherigere Funktions Menu zu wechseln dr cken Sie einfach die Taste Wenn Sie die Option Ausgang w hlen gehen Sie sofort in die W gung ber 12 BETRIEBSANLEITUNG GROUP 10 1 St ckzahlfunktion WWW pce group europe com 10 1 1 Anwendung der Probe bei unbekannter Masse St ck ANWENDER FUNKTIONEN Automatische Tarierung St ckz hlung Kalibrierung ANWENDER FUNKTIONEN ST CKZ HLUNG 1 Aktivierung 2 St ckzahl 3 Masse St ck 4 Ausgang ANWENDER FUNKTIONEN ST CKZ HLUNG 1 Aktivierung 2 St ckzahl B 3 Masse St ck 4 Ausgang Legen Sie die Probe mit gegebener Kom ponentenst ckanzahl auf Dr cken Sie die Taste Menu um in die Anwender Funktion zu wechseln Markieren Sie mit dem Kursor die Funktion St ck z hlung Dr cken Sie die Taste ENTER W hlen Sie den Men punkt St ckzahl aus und dr cken Sie ENTER Geben Sie die St ckanzahl der Kompo nenten Ihrer Probe ein Benutzen Sie daf r die Zahlentasten AnschlieBend dr cken Sie auf ENTER Aufgrund des Ergebnisses der W gung Ihrer Probe wie auch der St ckanzahl der Komponenten rechnet die Waage die Einzelmas
18. rope com 13 PC Software PCE SB Das PC Programm dient der bertragung Bearbeitung wie auch der Speicherung aller wichtigen Daten der W gungen auf ihrem PC in Ihrer Windows Umgebung z B Kalkulationsbl tter usw inixi Datei Bearbeiten Einstellen Foto Auswahl Objekt Ansicht Arbeitsplatz Fenster Hilfe Da Amm o aE fajl l R lade v BzzEXmBH 5 A ime A B PROBENNR PROBENGEWICHT g 1231 5 8 1232 24 0 1233 C1 1234 13 1 1235 24 3 1236 33 0 v 1237 10 9 1238 11 9 1239 4 SUMME 142 4 Um Ihre W gungsergebnisse in die Excel Tabelle eintragen zu k nnen gehen sie folgenderma en vor 1 Schlie en Sie die Waage an den seriellen Daten bertragungsport RS232C Ihres PCs an 2 Offnen Sie das PC Programm 3 Beim ersten Offnen des Programms schlie en Sie das Registrierungsfenster oder kontaktieren Sie PCE Group um das Programm zu registrieren 4 ffnen Sie das Kalkulationsblatt PCE SB wird mit einem Aplikationsfenster abgedeckt 5 Markieren Sie mit dem Cursor die von Ihnen ausgew hlte Stelle und dr cken Sie mehrfach nacheinander die Taste L gt der Waage Das Programm findet automatisch den Daten bertragungsport Ihres PC und stellt autonom alle n tigen Ubertragungsparameter ein Nach dem Abgleich wird das Aplikationsfenster automatisch ausgeblendet Jetzt ben tigen Sie nur Ihre Excel Tabelle und die Taste der Waage 21 BETRIEBSANLEITUNG 1A Fehlermeldungen Fehlermeldung M gliche
19. se der Komponenten aus und zeigt anschlieBend die St ckanzahl an Wenn die Parameter der Probe sich nicht ge ndert haben sollten und Sie noch ein Mal eine W gung vornehmen m chten brauchen Sie hierf r nur die Option Aktivierung und dann die ENTER Taste zu dr cken Wenn Sie die Funktion beenden m chten dr cken Sie die MENUE Taste dann die Funktion St ckz hlung und dann die Option Deaktivierung 13 BETRIEBSANLEITUNG GROUP www pce group europe com 10 1 2 Masse St ck ist genau definiert ANWENDER FUNKTIONEN Automatische Tarierung Dr cken Sie die Taste Menu Markieren St ckz hlung Sie mit dem Cursor die Funktion St ck Kalibrierung z hlung Dr cken Sie ENTER ANWENDER FUNKTIONEN ST CKZ HLUNG 2 Markieren Sie mit dem Kursor den Me 1 Aktivierung n punkt Masse St ck und anschlie end 2 St ckzahl l Vas k Taste ENTER 3 Masse St ck dr cken Sie die Taste 4 Ausgang ANWENDER FUNKTIONEN ST CKZ HLUNG Geben Sie die Masse St ck der Kom ponenten Ihrer Probe ein Benutzen Sie LAktivigrung daf r die Zahlentasten Anschlie end UA 3 dr cken Sie auf ENTER um die von Ihnen 3 Masse St ck 0 2 g eingegebene Masse zu speichern Ihre 4 Ausgang Eingabe wurde gespeichert bis die Waage ausgeschaltet wird Waage zeigt die St ckzahl an Achtung Wenn Ihre Eingabe z B Zahlen eine Korrektur erfordert dr cken sie einfach die Taste lt um das letzte von Ihnen einge
20. sitintivo CE Dichiarazione di coformit per apparecchi contrassegnati con la marcatura CE English We hereby declare that the product to which this declaration refers conforms with the following standards Deutsch Wir erkl ren hiermit dass das Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den nachstehenden Normen bereinstimmt Francais Nous d clarons avec cela responsabilit que le produit auquel se rapporte la pr sente d claration est conforme aux normes cit es ci apres Espanol Manifestamos en la presente que el producto al que se refiere esta declaraci n est a de acuerdo con las normas siguientes Italiano Dichiariamo con ci che il prodotto al quale la presente dichiarazione si riferisce e conforme alle norme di seguito citate Analytical balance PCE AB 1 EN 55022 standard Limits and methods of measurement of radio disturbance characteristics of information technology equipment and IEC 61000 4 3 Electromagnetic compatibility EMC Part 4 3 Testing and measurement techniques HRadiated radio frequency electromagnetic field immunity test harmonised with the Council Directive 89 336 EEC 2 EN 61010 1 2004 standard Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use General requirements harmonized with the directive 73 23 EEC Low Voltage Directive 3 PN EN 45501 the main polish and european standard concern Non automatic weighing instruments its metrological param
21. ter verwenden e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss das Ger t unverz glich vom Stromnetz getrennt und das Netzkabel ersetzt werden e Wenn aus irgendwelchen Gr nden anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t unverz glich vom Stromnetz zu trennen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern e Bei der Durchf hrung von Wartungsarbeiten m ssen unbedingt die in Kapitel 7 1 Wartung und Pflege aufgef hrten Hinweise beachtet werden Die Betriebsanleitung muss von jedem Bediener des Ger tes gelesen werden und muss am Arbeitsplatz jederzeit verf gbar sein BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com Keine brennbaren Materialien auf unter oder neben das Ger t legen Explosions gef hrdete leicht entz ndbare Proben d rfen mit dem PC AB nicht analysiert werden Die Analysenwaage PCE AB nicht in explosionsgef hrdeten Bereichen betreiben Achten Sie darauf dass keine Fl ssigkeit ins Innere des Ger tes bzw in Anschl sse auf der Ger ter ckseite gelangt Nach Versch tten von Fl ssigkeit auf das Ger t muss es unverz glich vom Stromnetz getrennt werden Die Analysenwaage darf erst nach berpr fung durch einen kompetenten PCE Group Fachh ndler wieder betrieben werden 5 Entsorgung Die Analysenwaage Typ PCE AB darf nur ausschlie lich zu den bestehenden und g ltigen Entsorgungsvorschriften f r Elektroger te entsorgt
22. ternes Pr fgewicht f r die Kalibrierung Akt verwend Pr fgew int MEY u Registriertes Gewicht des internen Pr fgewichtes w hrend der letzten Kalibrierung der Waage mit einem externen Pr fgewicht Differenz des Gewichtes der internen Pr fgewichte Hersteller Aktuell 16 BETRIEBSANLEITUNG S PC ROUP 10 4 Kalibrierungsoptionen ANWENDER FUNKTIONEN Automatische Tarierung St ckz hlung Kalibrierung ANWENDER FUNKTIONEN KALIBRIERUNG 1 Externe Kalibrierung 2 Externe Belastung 200g 3 Kalibrierung beginnt Zeit ab 4 Kalibrierung beginnt Temp ab 5 Bericht Ausdruck 6 Ausgang ANWENDER FUNKTIONEN KALIBRIERUNG 1 Externe Kalibrierung 2 Externe Belastung 200g 3 Kalibrierung beginnt Zeit ab 4 Kalibrierung beginnt Temp ab 5 Bericht Ausdruck 6 Ausgang ANWENDER FUNKTIONEN KALIBRIERUNG 1 Externe Kalibrierung 2 Externe Belastung 200g 3 Kalibrierung beginnt Zeit ab 4 Kalibrierung beginnt Temp ab 5 Bericht Ausdruck 6 Ausgang WWW pce group europe com Dr cken Sie die Taste Men Markieren Sie mit dem Kursor die Funktion Kalibrierung und dr cken Sie anschlie end die Taste ENTER Der Men Punkt Externe Belastung er m glicht Ihnen die Eintragung des Ge wichtes von dem f r die Kalibrierung vorgesehenen Pr fgewicht Markieren Sie bitte mit dem Kursor den Menue Punkt Externe Belastung dann dr cken Sie die Taste ENTER
23. werden Eine konventionele Entsorgung des Elektroger tes ist strengstens untersagt Zur Umsetzung der ElektroG R cknahme und Entsorgung von Elektro und Elektronikaltger ten nehmen wir die Ger te zur ck Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder ber Recyclingunter nehmen nach gesetzl Vorgabe entsorgt WEEE Reg Nr DE64249495 BETRIEBSANLEITUNG GR 6 Bedienung www pce group europe com Tasten Taste Taste Taste Taste Taste Taste Taste Taste Taste Taste Taste Taste Anzeige Anzeige Anzeige Max Min gt T nao ENTER 1 F1 5 F5 6 50 SES 8W 9 Menu 0 gt lt gt A linear OFF d e I Tarierfunktion Gesamtgewicht minus Verpackungsgewicht Schalter EIN AUS standby Best tigung Menue Nachkomastelle Zahlentasten Funktionstasten Zahlentaste Nullierung gilt nur f r den Handel Zahlentaste Ausdruck Ergebnisausdruck Zahlentaste Interne Kalibrierung Zahlentaste Menue Eingang Zahlentaste Sonderfunktion Option Eingang Option Ausgang Navigation Auf Herauf Navigation Ab Herunter Signalisiert die Stabilisierung der W gung Belastungsanzeige der Waage 0 100 Signalisiert das Ausschalten der Waage Taste 1 Meteorologische Parameter Eichklasse BETRIEBSANLEITUNG GROUP WWW pce group europe com 7 Wahl des geeigneten Standortes
24. zeige 0 am Display angezeigt wird Erst dann kann die zu w gende Masse aufgelegt werden Bei anderen Waagen funktioniert die Taste 0 nicht 5 Die Waage erm glicht dem Benutzer eine Tarierung im ganzen W gebereich Diese Funktion wird erm glicht durch das Dr cken der Taste T rechts oder links Dieser Tarierungsvorgang verursacht keine Ausdehnung des W gebereiches sondern nur das Subtrahieren des Tarawertes von der zu w genden Masse welche sich in der W geschale befindet 6 Um die in der W geschale befindende Masse besser kontrollieren zu k nnen und berschreitungen des W gebereiches zu vermeiden verf gt die Waage ber eine skalierte Belastungsanzeige von 0 100 Max 7 Das Ergebnis der W gung sollte w hrend des Aufleuchtens der Stabilisierungs anzeige _ abgelesen werden 10 UP BETRIEBSANLEITUNG GRO WWW pce group europe com 8 F r die Zeit in der keine W gung durchgef hrt wird aber nur die W gebereitschaft signalisiert werden soll kann man die Waage mit der Taste 5 ausschalten Als Folge wird die Hinterleuchtung der Displayanzeige ausgeschaltet und der stand by Modus aktiviert der stand by Modus wird durch das Zeichen OFF am Display signalisiert Das Wiedereinschalten der Waage erfolgt durch das Dr cken der Taste ID max Belastung Es wird strengstens untersagt die W geschale mit Die Waage sollte nicht mehr belastet werden als 20 der zul ssige
Download Pdf Manuals
Related Search