Betriebsanleitung Gartenhäcksler
Contents
1. CRAMER EEE Betriebsanleitung Gartenh cksler Tillmann 2100 CRAMER GmbH Reimersstra e 36 D 26789 Leer Tel 0491 6095 0 Fax 0491 6095 200 info cramer eu www cramer eu Stand 2013 1 Wichtige grundlegende Informationen 202u0002n00nan0nnnnnnanunnnnunnnunnnnunnnnnn nenn 3 1 1 Grenzen der Maschinen ee 3 1 2 Technische Dale a aan aan aan aan au 3 1 3 Mitgellende Unterlagen ssri erene T SAARE EREE EIEEE REEE 3 2 SIEHE Ne ea 4 2 1 Allgemeine HINWEISE aan 4 2 2 Beachtung der Betriebsanleitung u022200200002000n0n0nnnn nenn anne nenne nennen 4 2 3 Sicherheitshinweise zur Anwendung und Bedienung u0244002200nenn nenn 4 24 Elisalzbereich username eidessnssnschenelllesssenge 4 2 5 UMWEISCHUIZ a ee 4 2 6 Ward 4 2 7 Gewane t ng renee naa a a E E E T eee 4 2 8 Ersatztele Und ZUDENO M nee E E e ak 4 2 9 Bestimmungsgem e Verwendung der Maschine ssessssseeseenesrenrrrsrrrrrrerrerrrn 4 2 10 M gliche Fehlanwendung nssr sessikidrorsn sensoa EEEE ERS Eo 5 211 Sicherheitshinweise bei Stromleitungen 02222002220002000 nenne E 5 2 12 Sicherheitskennzeichnung an der Maschine u02440024000en0 nenn nenne nenn nennen 5 2 13 Sicherheitskennzeichnung in der Betriebs anleitung 200224002200 Bene nne 5 3 inbelrieBnahme ee ae aa nn ne a EEE ee 5 3 1 SICHEIINE I2. a a A a A sl as se ee 5 3 2 Monta age und Installation aeisi enera ar 5 3 3 Bedienelemenl Corassan 5 3 4 Erstinbettiebnanme 2 2 N 6 3 5 INDEIIEDNanmeE ze N Nee 6 3 6 Behebung von berlastung uuunaennannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 6 3 7 Beseitigen einer Verstopfung am Einf lltrichter u u04240424000n Rennen nenne 6 98 BIDEISHIWEISC He ee ee en een a 6 3 9 Tipps zum Kompostieren an sannkunisennu einen 6 4 Instandhaltung und WartuNndg s2 gt 22 isn 6 4 1 SENEE a eteseiessehsiesehstieisaistiesshlaistieheh 6 4 2 o ea OS E re A AA nee 6 4 3 Beschreibung der Wartungs u Reinigungsarbeiten 0nnannannannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 6 4 4 Wartung des Antriebsmotors n nnoannenneennannnnennnnsnennnnnrernrrsrernrrnrernrrnrrrnrrrrrerrrerenne 6 4 5 Demontage der Messerscheibe u022200200000000n0no nenne nenn anne nenne nenn nenne nennen 7 9 Fehlersuche ssc 7 6 Erganzende Unterlage Miissi a aa AE a AEE a AE a 8 6 1 Ersatzteilzeichnungen und Schaltplan nnnannnannnannnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnrennnrnerrnenreenerene 8 6 2 ErSaZE SO N T T I N 9 7 Konformilatserklarung uu u an na an a 10 Gartenh cksler 2 von 10 Originalbetriebsanleitung Stand 2013 1 Wichtige grundlegende Informationen Sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zu dem Kauf eines H ckslers der Firma Cramer Das Verarbeiten des Schnittgutes zu Schreddergut zum Abdeck
3. des Gesetzgebers m ssen ber cksichtigt werden e Vor Fahrten und Transporten auf ffentlichen Stra en die geltenden Verkehrsvorschriften kontrollieren e Bei Transporten sind grunds tzlich zugelassene Spannvorrichtungen zu verwenden 2 2 Beachtung der Betriebsanleitung Lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihres Ger tes die Betriebsanleitung sorgf ltig durch Beachten Sie alle Sicherheitshinweise damit eine gefahrenlose Nutzung f r Sie und andere Personen zu gew hrleisten ist Bewahren sie diese Betriebsanleitung f r den sp teren Gebrauch oder f r den Nachbesitzer auf 2 3 Sicherheitshinweise zur Anwendung und Bedienung e Das Ger t incl der Anbaus tze ist vor Benutzung auf den ordnungsgem en Zustand und die Betriebssicherheit zu pr fen Falls der Zustand nicht einwandfrei ist darf es nicht benutzt werden Die Bedienperson hat das Ger t bestimmungsgem zu verwenden Sie hat die rtlichen Gegebenheiten zu ber cksichtigen und beim Arbeiten mit dem Ger t auf Dritte insbesondere Kinder und Haustiere zu achten Vor Arbeitsbeginn muss sich die Bedienperson vergewissern dass alle Schutzeinrichtungen ordnungsgem angebracht sind und funktionieren Die Bedienperson des Ger tes ist f r Unf lle mit anderen Personen oder deren Eigentum verantwortlich Auf eng anliegende Bekleidung und festes Schuhwerk der Bedienperson achten Beim Betrieb des Ger tes Schutzbrille und Geh rschutz tragen Sicherstellen dass
4. sich beim Starten des Motors oder Fahren niemand in der N he der Maschine befindet Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen solange der Motor in Betrieb ist Beim Verlassen des Ger tes Motor au er Betrieb setzen und das Ger t gegen unbeabsichtigte Bewegungen sichern Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die in der Handhabung unterwiesen sind oder ihre F higkeiten zum Bedienen nachgewiesen haben und ausdr cklich mit der Benutzung beauftragt sind Jugendliche unter 16 Jahren d rfen das Ger t nicht bedienen Au erdem d rfen Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder Mangels Erfahrung und oder Wissen das Ger t nicht benutzen es sei denn eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt die Bedienung oder Einweisung e ste d rfen nicht ber den Trichterrand hinausragen 2 4 Einsatzbereich Das Ger t ist ausschlie lich f r den blichen Gebrauch in der Land und Forstwirtschaft Anlagen und Gr nfl chenpflege gebaut Geeignete Bel ge Rasenfl che Asphalt Beton Pflastersteine Gartenh cksler 4 von 10 Originalbetriebsanleitung 2 5 Umweltschutz le Kraftstoffe Fette und Filter sind ordnungsgem und getrennt entsprechend den gesetzlichen Vorschriften zu entsorgen Bitte nicht in die Umwelt gelangen lassen Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht i
5. 6789 Leer erkl rt hiermit dass folgendes Produkt Hersteller Cramer GmbH Reimersstr 36 26789 Leer Produktbezeichnung Hcklser Fabrikat Cramer GmbH Seriennummer siehe Typenschild auf dem Deckblatt Typenbezeichnung Gartenh cksler Tillmann allen einschl gigen Bestimmungen der oben genannten Richtlinie sowie den weiteren angewandten Richtlinien einschlie lich deren zum Zeitpunkt der Erkl rung geltenden nderungen entspricht Folgende weitere EU Richtlinien wurden angewandt EMV Richtlinie 2004 108 EG EU Richtlinie 2000 14 EG Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 12733 2001 A1 2009 EN 349 1993 A1 2008 EN 55012 2007 A1 2009 EN 953 1997 A1 2009 EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN ISO 3744 2010 DIN EN ISO 5349 2 Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die technischen Unterlagen zusammenzustellen Andre Schwarzkopf Cramer GmbH Reimersstra e 36 26789 Leer Ort Leer Datum 01 11 2013 ed A a AR A Bruns A Schwarzkopf Gesch ftsf hrung CE Beauftragter Gartenh cksler 10 von 10 Originalbetriebsanleitung Stand 2013
6. chen das H ckselgut streuen Der Rottungsprozess wird beschleunigt e Anorganische Stoffe vermeiden e Luft und Wasser f rdert die Entfaltung der Mikroorganismen 4 Instandhaltung und Wartung 4 1 Sicherheit A Vorsicht Vor Reparatur Wartungs und Reinigungsarbeiten den Motor abstellen e Instandsetzungsarbeiten d rfen nur durch unseren Kundendienst oder durch Fachkr fte durchgef hrt werden e Ortsver nderliche gewerblich genutzte Ger te unterliegen der Sicherheits berpr fung e Unsere Betriebsanleitung erkl rt nur die n tige Handhabung des Motors e Informationen ber den Motor entnehmen Sie bitte der beiliegenden Betriebsanleitung des Motorherstellers e Es d rfen nur Original Ersatzteile verwendet werden 4 2 Serviceadresse Bei St rungen Problemen oder anderen Hinweisen wenden Sie sich bitte an Ihren Verkaufsberater 4 3 Beschreibung der Wartungs u Reiniqungsarbeiten Wartungsintervalle Um Gew hrleistungsanspr che geltend machen zu k nnen m ssen alle Service und Wartungsarbeiten bei Wartung durch den Kunden von einer qualifizierten Fachkraft ausgef hrt werden Bei Wartungs und Reinigungsarbeiten immer den Netzstecker ziehen Wartung nach 1 Stunde gt Alle Schraubverbindungen auf festen Sitz berpr fen gt Schrauben der Messerbefestigung und der Messerscheibe nachziehen Weitere regelm ige Wartungen und Instandhaltungen gt Schneidwerkzeuge auf Sch rfe berpr f
7. en Gegeben falls wenden oder neue einbauen gt Das Ger t mit einem feuchten Tuch s ubern Kein Hochdruckreiniger oder Wasserschlauch benutzen 4 4 Wartung des Antriebsmotors Der Antriebsmotor ist gem beigef gter Motoranleitung des Motorherstellers zu warten Alle an dem Ger t befindlichen Lagerstellen sind mit selbstschmierenden Lagern ausger stet so dass eine Lagerschmierung entf llt Es sollten jedoch die Dreh und Gelenkpunkte durch Olen geschmiert werden Stand 2013 4 5 Demontage der Messerscheibe gt Die Schneidewerkzeuge d rfen nur paarweise gewechselt werden sonst besteht Unwucht Gefahr gt Beim Wechsel der Schneidwerkzeuge Handschuhe s Die MesstrecnebeniteinemiH lsi ck sgen vagen Verdrehen sichern gt Sechskantschraube M10 in der Mitte der Scheibe gt Auf die Distanzscheibe zwischen der Antriebswelle und herausdrehen i l i der Messerscheibe achten Sie rutscht leicht weg 7 nn Abzieher bzw Montierhebel die Scheibe gt Bei der Montage der Messerscheibe die M10 Schraube zum Schlu wieder aufdrehen gt Hobelmesser und Gegenmesser wenden oder neue Messer einbauen 5 Fehlersuche St rung Fehlermeldung Ger t will nicht starten Die Stromzuleitung und Sicherungskasten pr fen Pr fen ob der Dreh Verschluss vollst ndig eingeschraubt ist Ein zu geringes Hineindrehen f hrt dazu dass der Sicherheitsschalter nicht bet tigt wird und somit der Schalter nicht gehalten wird Das Ger t geh
8. en von Beeten D nnung mit Humus und das Verbessern des Kompostierens erleichtert die Gartenarbeit Mit den Qualit ts H ckslern der Firma Cramer erhalten Sie das Resultat von Ingenieurskunst qualitativ hochwertigen Materialien und solider deutscher Wertarbeit 1 1 Grenzen der Maschine R umliche Grenzen i Der H cksler ist nur f r den Bereich des Zerkleinerns von Asten aller Art einzusetzen Die r umlichen Grenzen sind bei der Menge und Umfang des Schnittgutes zu setzen Zeitliche Grenzen Voraussichtliche Lebensdauer der Maschine 500 Stunden Abgrenzung der Verantwortlichkeiten f r Baugruppen Komponenten Cramer GmbH Abgrenzung der Verantwortlichkeiten f r Arbeiten bei der Errichtung Montage Inbetriebnahme Cramer GmbH Vorgeschriebene Umgebungsbedingungen Standfeste und ebene Unterlagen wie Rasen Pflaster Beton Asphalt 1 2 Technische Daten Ten Sn BE Ger uschentwicklung Leerbetrieb 74 dB unter Last 93 dB Max Garantierter Schallleistungspedel 104 dBA 1 3 Mitgeltende Unterlagen Ersatzteilezeichnung Ersatzteileliste Konformit tserkl rung Gartenh cksler 3 von 10 Originalbetriebsanleitung Stand 2013 2 Sicherheit 2 1 Allgemeine Hinweise e Bei Transportsch den bitte ihr Verkaufshaus benachrichtigen e Die angebrachten Warn und Hinweisschilder beachten e Hinweise in der Betriebsanleitung durchlesen und ber cksichtigen e Die allgemeinen Sicherheits und Unfallverh tungs vorschriften
9. finden Sie am Ende der Betriebsanleitung Ersatzteilliste und oder sie wenden sich an Ihren H ndler 2 9 Bestimmungsgem e Verwendung der Maschine Verwenden Sie die Maschine ausschlie lich gem den Angaben in dieser Betriebsanleitung e Dieses Ger t ist als Astzerkleinerer zugelassen und zum Zerkleinern von Baumschnitt aller Art zu verwenden wie z B Laub Hecken und Baumschnitt und f r Astst rke bis 30 mm Durchmesser etc e Jede dar ber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer e Zur bestimmungsgem en Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschrie benen Bedienungs Wartungs und Instandhaltungs bedingungen Stand 2013 e Der Betrieb in geschlossenen R umen ist untersagt e Das Ger t ist nur f r die in der Betriebsanleitung aus gewiesenen Bel ge geeignet e An dem Ger t d rfen keine Ver nderungen vorge nommen werden Haftungsausschluss e Leichtentz ndliche Stoffe von dem Ger t fernhalten Explosions Brandgefahrgefahr 2 10 M gliche Fehlanwendung e Der Aufenthalt im Gefahrenbereich ist verboten e Netzspannung auf dem Typenschild beachten e Niemals mit mehreren Personen den H cksler bef llen e Zum Nachschieben von kurzen Materialien sind nur Hilfsmittel in Form von ausreichend langen Rundh lzern zu verwenden e Mit Gesichtssch
10. n den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyclingf hige Materialien die einer Verwertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme 2 6 Wartung e Instandsetzung Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen d rfen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstenendem Motor vorgenommen werden e Die Reinigung des Ger tes darf nicht mit Wasserschlauch oder Hochdruckwasserstrahl erfolgen Gefahr von Kurzschl ssen oder anderen Sch den e Sicherheits berpr fung nach den rtlich geltenden Vorschriften f r ortsver nderliche gewerbliche genutzte Ger te beachten e Arbeiten am Ger t immer mit geeigneten Handschuhen und Arbeitswerkzeugen durchf hren e Nur Originalersatzteile des Herstellers verwenden 2 7 Gew hrleistung F r die Fristen der Gew hrleistung gelten die 438 BGB ff 2 8 Ersatzteile und Zubeh r e Zur Vermeidung von Gef hrdungen d rfen Reparaturen und der Einbau von Ersatzteilen nur von Ihrem Kundendienst durchgef hrt werden e Es d rfen nur Zubeh r und Ersatzteile verwendet werden die vom Hersteller freigegeben sind e Zusatzger te d rfen nur in den daf r vorgesehenen Ger ten nach Angabe des Herstellers ein angebaut werden Nur so bleibt die Sicherheit und Leistung Ihres Ger tes erhalten Ersatzteile Informationen ber Ersatzteile
11. schraube M 10 x 60 Rad 200 50 Scheibe 13 Starlock Kappe amp 12 Senkschraube M 8x 12 Hobelmesser Satz 2 St ck Senkschraube M 8x 20 Messerscheibe kompl N A 2 26 27 28 29 01 W O 31 Seitenmesser Satz 2 St ck mit 32 Schrauben 50 569 51 059 51 069 50 977 51 200 33 34 36 3 Sicherungsmutter M 8 Schleuderscheibe mit V Ring VA 25 V Ring VA 25 Senkschraube M 8x 16 Senkschraube M 5 x 25 mit Kreuzschlitz DIN 965 Sechskantmutter M 8 H 1 5 d DIN 6330 Distanzst ck Kondensator f r 2 1 kW Motorhaube gr n NI W 00 51 201 W O 51 202 51 042 51 045 51 035 51 035 51 034 51 037 51 070 51 038 51 021 51 024 50 707 51 071 51 044 51 073 51 032 51 072 A O 41 4 44 5 6 47 48 49 50 5 53 54 54 a 5 6 08 Sicherungsmutter M 5 Sicherungsmutter M 5 Scheibe 5 3 DIN 9021 Schalter 220 V12 A Schalter 380 V Zyl Schraube M 5x 20 Sechskantschraube M 10 x 30 Scheibe 10 5 T ensilock Schraube M 8x16 Gegenhalter mit Schrauben L fterfl gel f r Motor 2100 W 230 V L fterfl gel f r Motor 2200 W 380 V Motor 2 1 kW 230 V Motor 2 2 kW 400 V RI O1 O1 Aa N al alw n gt 0 Gartenh cksler 9 von 10 Originalbetriebsanleitung Stand 2013 7 Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung nach Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Anhang II 1 A Der in der Gemeinschaft niedergelassene Bevollm chtigte Cramer GmbH Reimersstr 36 2
12. t von alleine aus Netzsicherung berpr fen Bei hoher Motortemperatur den Motor abk hlen lassen Das Zuleitungskabel auf Erw rmung pr fen Bei Kabelerw rmung kann der Querschnitt des Verl ngerungskabels zu gering sein oder es besteht eine zu lange Kabelverl ngerung Motor brummt aber Ger t l uft nicht Netzstecker ziehen und beim Ger t die Messerscheibe pr fen L sst sich die Messerscheibe frei drehen besteht ein Schaden am Motor der von einer Fachwerkstatt behoben werden muss Gartenh cksler 7 von 10 Originalbetriebsanleitung Stand 2013 6 Erg nzende Unterlagen 6 1 Ersatzteilzeichnungen und Schaltplan Ersatzteilzeichnung Schaltplan 4 L5 4647 48 O Schal ter Q 50 Hz IE Motor Gartenh cksler 8 von 10 Originalbetriebsanleitung Stand 2013 6 2 Ersatzteilliste Art Nr 50 723 51 055 50 548 51 056 51 057 51 058 51 059 51 016 51 060 51 062 50 962 51 074 51 016 51 007 51 064 51 065 Pos Bezeichnung Aufnahmetrichter Senkschraube M 6 x 16 Spritzschutz Oberteil Manteleinsatz Leitblech Sicherungsmutter M 8 Scheibe 8 4 Flachrundschraube M 8x 40 Distanzrohr Endst ck Sechskantschraube M 8x 16 Scheibe 8 4 Sterngriffmutter M 10 Kunststoffscheibe 11 5 Sechskantmutter M 10 11 15 18 19 20 22 Sicherheitsriegel mit Druckfeder 51 066 51 000 51 067 50 517 51 050 50 747 51 022 51 023 51 011 51 068 N W Senkschraube M 5x15 Sechskant
13. tigen einer Verstopfung am Einf lltrichter e Ger t ausschalten Kippschalter auf 0 stellen e Netzstecker ziehen e Den Dreh Verschluss am F lltrichter l sen Dabei wird die Messerscheibe durch eine Scheibenbremse blockiert e Den F lltrichter aufklappen e Die Verstopfungsursache beseitigen e Den Trichter schlie en und den Dreh Verschluss wieder festschrauben e Das Ger t kann wieder an das Netz angeschlossen werden e Ger t einschalten e Ger t nach erledigter Arbeit erst abschalten wenn kein Schnittgut mehr im Trichter ist e Netzstecker ziehen 3 8 Arbeitshinweise e Zu kompostierendes Gut nicht mit Gewalt in die ffnung dr cken sondern lose in das Ger t eingeben e Das Ger t nur mit laufendem Motor bef llen e Die Messer sind Verschlei teile und sollten gegeben falls geschliffen oder ersetzt werden e Die H ufigkeit des Nachschleifens der Messer h ngt von der Nutzung ab Bei Erde verschlei en die Messer st rker e Das Nachschleifen sollte von einer Fachwerkstatt durchgef hrt werden e Den Auswurf bitte stets freihalten um ein Verstopfen des Ger tes zu vermeiden Gartenh cksler 6 von 10 Originalbetriebsanleitung 3 9 Tipps zum Kompostieren e Viele verschiedene Gartenabf lle verwenden und in Schichten auff llen e Rasenabschnitt mit anderem H ckselgut mischen um Schimmelprozesse zu vermeiden e H ckselgut gut mischen bzw schichten e Mikroorganismen aus dem Fachhandel zwis
14. ung Warnung Verletzungsgefahr Dieses Produkt stimmt mit den geltenden CE Richtlinien berein Ce 3 Inbetriebnahme 3 1 Sicherheit Bitte vor der Inbetriebnahme des Ger tes die Sicherheitshinweise durchlesen um Verletzungen zu vermeiden 3 2 Montage und Installation Das Ger t wird werksseitig fertig montiert 3 3 Bedienelemente Trichter K Dreh Verschluss Stand 2013 3 4 Erstinbetriebnahme e Vor der Erstinbetriebnahme sollten Sie die Messerscheiben auf m gliche Fremdk rper kontrollieren e Netzspannung der Steckdose mit dem Typenschild vergleichen Tillmann 2100 230 V Die Zuleitung muss mit 16 Ampere tr ge abgesichert sein Die Anschlu leitung muss einen Querschnitt von min 3x 1 5 mm haben bei einer L nge von max 20 Meter 3 5 Inbetriebnahme e Nach dem Einstecken des Netzsteckers ist das Ger t betriebsbereit e Das Ger t wird ber den Kippschalter am Schaltergeh use ein und ausgeschaltet e Nach einer Stunde Betrieb sollten alle Schrauben der Messerscheibe und der Messerbefestigung nachgezogen werden siehe Wartung 3 6 Behebung von berlastung Der Motor ist durch einen berstromschutzschalter gesichert Bei berlastung oder Blockierung schaltet er die Stromzufuhr ab e Ger t ausschalten Kippschalter auf 0 stellen e Netzstecker ziehen e Evt Blockierung beseitigen siehe Punkt 3 7 e Nach min 5 Minuten das Ger t neu einschalten 3 7 Besei
15. utz und Handschuhen arbeiten da ste ins Gesicht schlagen oder Dornen an den H nden rei en k nnen Peitschenhieb e Kein berstehen der ste ste vorher k rzen e Der Aufenthalt im Gefahrenbereich insbesondere im Auswurfbereich der Maschine ist verboten e Beim Verlassen der Maschine Netzstecker ziehen oder Motor abstellen e Keine Gartenabf lle in den Trichter f llen Die Messer werden sonst schneller verschlissen und werden Stumpf 2 11 Sicherheitshinweise bei Stromleitungen e Auf die Netzspannungen der Ger te und der Steckdose achten e Auf eine m glichst kurze Anschlussleitung Kabelverl ngerung achten e Das Zuleitungskabel vor Inbetriebnahme auf Schadstellen berpr fen e Drehrichtung e Die Au enger te m ssen ber einen Fehlstromschutzschalter angeschlossen werden 2 12 Sicherheitskennzeichnung an der Maschine Vor Inbetrieb Gefahr durch W hrend des nahme die fortschleudernde Betriebes Betriebsanlei Teile bei laufen ausreichend tung und dem Motor Abstand zum Sicherheitshin Sicherheitsab Messer halten weise lesen und stand von3m beachten halten Gartenh cksler Originalbetriebsanleitung Nur mit Geh rschutz Gesichtsschutz arbeiten Bei Regen und N sse Inbetriebnahme verboten Umweltschutz beachten Vor Wartungs und Reparatur arbeiten Motor abstellen und El orale Stecker ziehen tragen 2 13 Sicherheitskennzeichnung in der Betriebs anleit
Download Pdf Manuals
Related Search