MiniDrill PS120M1 - PS500M1
Contents
1. o 214 977 _ o 9 231 1035 a 95 10 248 10 92 100 80 209 928 Phacelia Phacelia Phacelie Raps Fa Erbse Rape gt WW Pea Colza we 4 Pois Phacelia Pisum tanacetifolia Brassica Napus sativum Menge kg min kg min Menge kg min kg min kgmin Menge kgmin Menge Sawelle fb f fb fo ffff S welle fb f fb fb fb fb efeb fb fb efv efv fb S welle fb fb efebfb S welle fb Flex20 fb Flex40 a on os 2 omo o07 omo 2 oo 2 os 095 a Joan ar los o211 0060 oo 5 oo ya wm ooa ia 40 0 380 0 099 0047 10 0083 10 102 223 asf oo 22 18 oss orse oos 15 ome s 17 312 aa 2 94 2 om un ows 20 oo 2 172 396 a as es oss am ori 25 ae 25 207 aso ose ao 4 031 ua Laus 30 am 30 242 ae am tse as ar aan Laus as am Im An sn kg min o sw 159 4 1324 049 0215 40 042 4 312 730 45 1470 05268 0243 45 0489 45 348 814 50 1617 0603 0271 50 0565 50 383 898 55 1685 0636 0299 55 0602 55 418 981 60 1754 0669 0327 60 0638 60 453 1065 65 1823 om 0355 65 0675 65 488 1149 80 2029 079 0439 80 or 80 593 1399 85 2098 0831 0467 85 0821 5 628 1483 90 21672. 0864 046 90 0857 9 664 1567 9 2303 0 908 0524 9 0900 9 699 1650 100 2440 0852 0552 100 0942 10 734 17 34 OC Bohne ae LA Fieldbean bn mm o F veroles A en Macrotyloma je e uniflorum ww Menge kg min_ kg min Menge kg min S welle fo f fb fb fo fbo efeb fo S welle fb f fb fb Chia WITHE DC37 lose S DC25 lose HORSCH 7 8 Abdrehprobe Regulierung der Saatmenge Zur Bestimmung der gew nschten Ausbringungsmenge sollten Sie eine Abdrehprobe vornehmen Zur Durchf hrung der Abdrehprobe gehen Sie folgenderma en vor 1 Entfernen Sie die Abdrehplatte die sich unterhalb des Geblases ber den Unterteilerblechen befindet siehe Bild 2 Das Abdrehblech am S ger t anbringen und mit den Sterngriffschrauben am Rahmen fixieren siehe Bild 3 Bei den Abdrehproben verwenden Sie bitte einen Sack oder einen anderen Beh lter zum Auffangen des Saatgutes 4 Berechnen Sie mit Hilfe der unter Punkt 7 6 angef hrten Formel die gew nschte Ausbringmenge pro Minute 9 Die ben tigte Drehzahl zur Erreichung der gew nschten Ausbringmenge entnehmen Sie den entsprechenden S tabellen Abdrehprobe Regulierung der Saatmenge 6 Die ermittelte Drehzahl der S welle wird mittels Steuermodul eingestellt genaue Anleitung finden Sie in der Originalbedienungsanleitung des Steuermoduls 5 2 7 Die Abdrehprobe wird nun automatisch gena
3. 249 107 211 200 192 324 135 282 25 243 399 164 353 30 286 468 192 423 28 330 538 221 494 40 3 74 607 249 565 28 418 676 278 636 50 462 745 307 707 421 990 Blaue r Lupine afs Gr nroggen Blue Lupine Green Rye Lupin Bleu Ar Seigle Vert Lupinus YA Secale cereale angustifolius A gl Rotklee Red Clover Trefle Rouge d wn Gent d i Luzerne Oat ie TI Mustard i Alfalfa Avoine La ei Moutarde A Luzerne Sinapis Alba Trifolium d Menge kg min kg min Menge kg min kg min Menge kgmin S welle pp GGG S welle fb f fb fo ff fb f fb fb Sawelle fo ffb fb fff 2 2 tO 2 004 03 2 010 030 2 00 056 o 5 002 O46 5 015 075 5 015 137 10 004 9B 10 033 145 10 033 272 15 006 150 15 050 215 15 060 15 051 406 20 007 202 20 068 2 86 20 070 54 23 009 254 25 086 356 2 25 08 676 2 30 012 3 03 30 100 423 30 106 699 35 014 352 35 115 489 35 123 722 40 017 401 40 129 556 40 L t 745 2 45 019 450 45 143 622 2 45 158 768 2 50 022 a9 50 158 689 2 50 176 79 5 LI 165 725 5 L 814 60 172 761 60 187 836 65 179 797 65 2 65 193 859 80 200 905 80 85 207 94 o 85
4. schwer festsetzen k nnen F r die Montage an dem PS 120 150 200 300 500 M1 PS 250 M2 gibt es von der Firma APV einen kompletten Anbau Satz mit bergangsst ck und St tze Lieferumfang 1 HG 300 M1 mit bergangsst ck 1 Abst tzung und kompletter Verschlauchung inkl Durchflussregler Bestellnummer PS 120 150 200 300 500 M1 Art Nr 08001 2 019 PS 250 M2 Art Nr 08001 2 021 10 2 F llstandssensor Dieser Sensor kann beim PS 120 150 200 300 M1 PS y 250 M2 nachger stet werden Daf r muss aber ein 5 2 Steuermodul vorhanden sein Er misst wieviel Saatgut noch im Tank ist und l st an dem Steuermodul einen Alarm aus wenn zuwenig Saatgut im Tank ist Der Sensor kann auch noch in der Intensit t auf das jeweilige Saatgut angepasst werden Dies wird durch die kleine Schlitzschraube hinten am Sensor eingestellt Lieferumfang 1 F llstandssensor inkl 1 Montageplatte Bestellnummer Art Nr 04000 3 704 25 HORSCH 10 3 Kabelverlangerung 5m 6 polig Dies ist eine Kabelverlangerung 5m des Ger tekabels 6 poliger Stecker Diese wird erforderlich wenn die Bodenbearbeitungsmaschine langer ist als das ab Werk verbaute 6m Kabel oder um ein praktisches Verlegen des Kabels zu ermoglichen Lieferumfang 1 Kabelverlangerung Bestellnummer Art Nr 00410 2 015 10 4 Kabelsatz Traktor Fur die Stromversorgung des Steuermoduls ohne serienm ige 3 polige Normsteckdose am Schlepper gibt es als Zub
5. 00H een deen ictericia 6 6 Gebl seantrieb hydraulisch oder Zapfwelle ooccooccoccconcoccocnconcocncononcnconononnnnnns 7 6 1 Anschluss des hydraulischen Gebl ses HHC 7 62 LapiWelendeDlaS O en eer a eee ae a ae 7 O TEINS TONING TS Al Nee een 8 04 Einstelvorgang NG EE 9 09 CCI aN E 10 SS A OEA 10 11 7 1 Richtige Wahl der G welle 11 7 2 Ausbau wechseln der Sawe lle ocoocccoccccccociccncocnccncnccocncononnncanonnnnanonnnnanons 12 7 3 Bodenklappe Gesenverstellung 13 A CUM ee ee ee rear 13 7 3 Welen unDISCh see ye We Neem oe ee ee ee ee ee 14 LO Sens EE 14 7 1 Arbeitsbreiten S tabellen 00n0nnannnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnrrnnnrnrnnrerrnrnrrnrrnrnrrnrrnrnrrererenrne 15 7 8 Abdrehprobe Regulierung der Saatmenge 0 n0nnanonnnnnnnennnnnnnnnnnnnnrernnrnrnnrnrrnnne 21 79 Einsatz am Feld nennen nenne 22 7 10 Entleeren des Beh lter 22 8 Wartung und Pflege 0 annannnnennannnnnnnnnnnnnnnnnnrnnrnrnnrnrrnrnrrnrnrrrrrnrnrrnrnnrerrnrnrrnrrrrnrrererenrne 23 8 1 Allgemeines nenn nnnnnnenn 23 0 2 OMZOES IVDENSCHIGES u a 23 9 Technische Daten een anne 24 10 A A 25 10 1 A e CE te ees etc 25 10 2 FUIStana S SENSOR ars ee 20 10 3 Kabelverl ngerung DM G polgt 26 10 4 KaDelsalz e E 26 10 5 Anbau KIT PS 150 500 Drempunkt 26 11 See ul 2 11 1 Bestimmungsgem e Verwendung 27 11 2 Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und Unfallverh tungsvorschriften 28 11
6. 022 Zubeh r nachger stet werden ACHTUNG Die 12 Volt Stromversorgung darf NICHT an die Steckdose f r den Zigarettenanz nder angeschlossen werden Nach Benutzung des Ger tes sollte die Steuerung wieder abgeschlossen werden div sicherheitstechnische Gr nde Wird Ihre Batterie durch ein Ladeger t welches sich im Betriebsmodus Start befindet geladen kann dies zu Spannungsspitzen f hren Diese k nnen die Elektrik am Steuermodul sch digen wenn das Steuermodul beim Laden der Batterie ebenfalls angeschlossen ist 6 Geblaseantrieb hydraulisch oder Zapfwelle 6 1 Anschluss des hydraulischen Gebl ses HG Beim PS 120 150 200 300 500 M1 PS 250 M2 haben Sie die M glichkeit vom elektrischen Geblase auf ein hydraulisches Geblase welches direkt von der Schlepperhydraulik angetrieben wird umzur sten Es sind zwei Schl uche f r die Koppelung an den Traktor vorgesehen Die R cklaufleitung gelb markiert muss drucklos in den l Tank des Schleppers m nden Die Druckleitung rot markiert BG3 kann einfach an das Traktorsteuergerat angeschlossen werden Beim Anschluss der Hydraulikschl uche an die Traktorhydraulik ist darauf zu achten dass die Hydraulik sowohl traktor als auch ger teseitig drucklos ist ACHTUNG Bevor Sie das Gebl se in Betrieb nehmen drehen Sie das Stromregelventil ganz zu Somit verhindern Sie ein unbeabsichtigtes berdrehen des Gebl ses 6 2 Zapfwellengebl se Achten
7. 230 20 028 452 1787 3776 20 196 251 28 130 170 286 25 032 564 2188 4692 25 245 306 20 138 198 342 30 158 670 2589 5607 30 295 3 61 28 147 226 398 35 285 776 2990 6523 35 344 416 40 155 254 455 40 411 882 3391 7438 40 394 471 45 164 283 511 45 537 988 3792 8354 45 443 526 45 50 172 311 567 50 663 10 94 4193 9269 50 493 581 5 182 330 623 55 696 1121 4593 10185 55 502 6 70 60 193 350 679 60 728 1148 4994 1110 60 512 759 65 203 369 736 65 761 1176 5 395 12016 65 5 22 848 65 80 234 428 905 80 858 1257 6598 14762 80 551 1416 80 85 244 447 961 85 891 1284 6999 15678 85 561 12 05 90 254 467 1017 90 923 13 12 740 16593 90 571 12 95 BB 267 10 73 9 986 13 93 om 17 509 95 5 80 13 84 100 281 1130 100 10 48 1475 8202 18 424 100 590 14 73 Menge C Sawee ttft m A o 337 ee ie s w a Das as lag Ll Buchweizen Buckwheat Bl Noir Fagopyrum Menge kg min kg min kg min kg min S welle ffff GGG fb Flex20 fb Flex40 2 2 009 0 54 033 027 5 0 39 099 050 0 70 10 0 90 174 078 140 p15 14
8. Abst tzelemente vornehmen Beim Auswechseln von Arbeitswerkzeugen mit Schneiden geeignetes Werkzeug und Handschuhe benutzen le Fette und Filter ordnungsgem entsorgen Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage stets Stromzufuhr trennen Bei Ausf hrung von elektrischen Schwei arbeiten am Traktor und angebauten Ger ten Kabel am Generator und der Batterie abklemmen Ersatzteile m ssen mindestens den vom Geratehersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen Dies ist durch Originalteile gegeben Reinigung des Ger tes nicht mit Wasser vornehmen Es wird empfohlen das Ger t mit Druckluft zu reinigen AN Achtung Druckfehler vorbehalten alle Angaben ohne Gew hr 30 HORSCH 12 Sicherheitsschilder Bitte beachten Sie diese Aufkleber am Gerat Diese weisen Sie auf besondere Gefahren hin Vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitung lesen und beachten Vor Wartungsarbeiten unbedingt Motor abstellen und Schlussel abziehen Beim Anhangen und beim Betatigen der Hydraulik darf nemandzwischen den Maschinen stehen W hrend der Fahrt nicht auf der Maschine stehen Niemals in den Quetschgefahrenbereich greifen solange sich dort Teile bewegen k nnen Vorsicht bei austretender Hochdruckflussigkeit Hinweise in der Betriebsanleitung beachten 31 HORSCH Nicht auf drehende Teile steigen verwenden Sie die vorgesehenen Aufstiege Gefahr durch fort geschleuderte
9. Ihrer Kaufentscheidung und w nschen Ihnen viel Spa und Erfolg bei der Arbeit mit diesem Ger t Bitte lesen Sie unbedingt vor dem Einsatz dieses Ger tes alle Hinweise in dieser Bedienungsanleitung 3 Garantie Das Ger t bitte sofort bei bernahme auf eventuelle Transportbesch digungen berpr fen Sp tere Reklamationen aus Transportsch den k nnen nicht mehr anerkannt werden Wir geben eine einj hrige Werksgarantie ab Lieferdatum Ihre Rechnung oder der Lieferschein gelten als Garantieschein Diese Garantie gilt im Falle von Material oder Konstruktionsfehlern und erstreckt sich nicht auf Teile die durch normalen oder berm igen Verschlei besch digt sind Garantie erlischt wenn Sch den durch u ere Gewalteinwirkung entstehen wenn ein Bedienungsfehler vorliegt wenn die vorgeschriebene Anforderungen nicht erfullt werden wenn das Gerat ohne unsere Zustimmung geandert erweitert oder mit fremden Ersatzteilen bestuckt wenn das Gerat mit Wasser gereinigt wird wenn der Streuer im Winterdienst eingesetzt wird 4 Unfallverh tung Sicherheitshinweise Die allgemeinen Unfallverh tungsvorschriften des jeweiligen Landes sind zu beachten Das Ger t darf nur von Personen benutzt werden die ber die Gefahrenstellen informiert sind Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Gefahrenbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Am Ger t angebrachte Warn und Hinweisaufkleber geben
10. Teile Sicherheitsabstand beachten Besenverstellung Funktion Arbeitsweise 32 HORSCH Landwirtschaft aus Leidenschaft i o o far Bags E mE ie E Fy D e Y HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 DE 92421 Schwandorf Tel 49 9431 7143 0 Fax 49 9431 41364 Alle Angaben und Abbildungen sind ann hernd und unverbindlich E Mail info horsch com Internet www horsch com Technische Konstruktions nderungen sind vorbehalten
11. Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs Wartungs und Instandhaltungsbedingungen Das Ger t darf nur von Personen genutzt gewartet und instandgesetzt werden die hiermit vertraut und ber die Gefahren unterrichtet sind Geben Sie alle Sicherheitsanweisungen auch an andere Benutzer weiter Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen arbeitsmedizinischen und stra enverkehrsrechtlichen Regeln sind einzuhalten Eigenm chtige Ver nderungen an dem Ger t schlie en eine Haftung des Herstellers f r daraus resultierende Sch den aus 27 HORSCH 11 2 Allgemeine sicherheitstechnische Hinweise und 28 Unfallverh tungsvorschriften Vor jeder Inbetriebnahme das Gerat und den Traktor auf Verkehrs und Betriebssicherheit berpr fen Beachten Sie die allgemein g ltigen Sicherheits und Unfallverhutungs vorschriften Am Ger t angebrachte Warn und Hinweisschilder geben wichtige Hinweise f r den gefahrlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Bei Ben tzung ffentlicher Verkehrswege die jeweiligen Bestimmungen beachten Vor Arbeitsbeginn sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit ihren Funktionen vertraut machen W hrend des Arbeitseinsatzes ist es zu sp t Die Bekleidung des Ben tzers sollte eng anliegen Lockere Kleidung vermeiden Zur Vermeidung von Brandgefahr Maschinen sauber hal
12. soueniuencte toot Mir ist bekannt dass der Garantieanspruch nur wirksam wird wenn dieses Formblatt unmittelbar nach Ersteinweisung vollstandig ausgefullt und unterschrieben an die Firma HORSCH Maschinen GmbH zuruckgesandt oder dem Servicetechniker ausgehandigt wird Ort Datum der Ersteinweisung Unterschrift des Kaufers Original der Betriebsanleitung Identifikation der Maschine Bei der bernahme der Maschine tragen Sie die entsprechenden Daten in die nachfolgende Liste ein Seriennummer ununensnsnnnanennnnanennenennnnnennne nenn Maschinentyp cooccoccccccncnconoccnoconononononanonanonanonons Bailan ataron Ersteinsalz aeg Kafen ee Ausgabedatum der Betriebsanleitung 03 2013 Letzte Anderung Handler Adresse Name gt nro CT EE Din SEN EC SE Kd Nr H ndler aida HORSCH Adresse HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf Sitzenhof 1 92401 Schwandorf Postfach 1038 Tel 49 0 9431 7143 0 Fax 49 0 9431 41364 E Mail info horsch com SONES ROR ORE ee ee E HORSCH Inhaltsverzeichnis 1 EG Konformit tserkl rung NEE 2 2 lun ul e ee ee Eee ee 3 SE e EE 3 4 Unfallverh tung Sicherheitshinweise 00nannannnnennennnnennnnennnnnnnnnnnrenrnnnnrnrrnrnnrnrnrrernnn gt 3 gt Mo tage des PS user A 5 1 Aufbau und Bn 4 5 2 Montage auf ein Anbauger t 4 99 ANDauandemn Traktor stoner ata 5 5 4 Montage der rallbleche 5 5 5 Befestigung des Gieuermoduls 6 5 6 Elektrische Anschl sse u
13. wichtige Hinweise f r einen gefahrenlosen Betrieb die Beachtung dient Ihrer Sicherheit Vor Arbeitsbeginn sollten Sie sich mit allen Einrichtungen und Bet tigungselementen sowie mit ihren Funktionen vertraut machen HORSCH 5 Montage des PS 5 1 Aufbau und Arbeitsweise Das pneumatische Sagerat ist ein Streu und Sagerat mit 120 150 200 250 300 500 Liter Fassungsvermogen Der Antrieb der Sawelle erfolgt uber einen 12V Elektrogetriebemotor welcher uber die Steuerung geregelt wird Die Drehzahl der Sawelle kann mit der Steuerung bequem vom Fahrersitz aus geregelt werden Optional gibt es hier die Moglichkeit die Drehzahl der Sawelle der Geschwindigkeit des Traktors anzupassen indem man entweder das APV Bodenrad oder die polige Normsteckdose des Schleppers verwendet Au erdem gibt es noch die M glichkeit einen Radar Sensor GPS Sensor oder Rad Sensor mit Hubwerksensor kombiniert zu verwenden optional Die Stromversorgung des Streuermoduls kann ber die 3 polige Normsteckdose oder optional direkt ber die Batterie erfolgen 5 2 Montage auf ein Anbauger t Fur die Montage des Sagerates auf dem Bodenbearbeitungsgerat verwenden Sie die serienm ig mitgelieferte Kontraplatte die Sie auf den verschiedensten Ger ten verschrauben k nnen F r die Befestigung des S ger tes sollten Sie Schrauben mit mindestens 10 mm Durchmesser und der ben tigten L nge verwenden um einen sicheren und festen Halt des Ger tes zu gew h
14. 3 ANgEDIU EE 29 11 4 WV an ln e 30 12 SicherheitSsSchilder 0 ccc cc cececcecccceccccccccccccecceccececceaceeenecueaueaeeneaueaeenesueaeeneenesneass 31 HORSCH 1 EG Konformit tserkl rung entsprechend der Richtlinie 2006 42 EG Der Hersteller Fa APV Technische Produkte Ges m b H Dallein 15 A 3753 Hotzelsdorf erklart hiermit dass das Produkt Pneumatisches S ger t PS 120 M1 PS 150 M1 PS 200 M1 PS 250 M2 PS 300 M1 PS 500 M1 Maschinentypenbezeichnung Fab Nr siehe bergabeerkl rung und Titelblatt auf welches sich diese Konformit tserkl rung bezieht den einschl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EG Richtlinie 2006 42 EG sowie den Anforderungen der anderen einschl gigen EG Richtlinien 2006 42 EG Falls zutreffend Titel Nummer Ausgabestand der anderen EG Richtlinien entspricht Zur sachgerechten Umsetzung der in den EG Richtlinien genannten Sicherheits und Gesundheitsanforderungen wurden folgende Normen und oder technische Spezifikationen herangezogen EN 12100 1 EN 1200100 2 Falls zutreffend Titel Nummer Ausgabestand Ihr CE Ansprechpartner der Firma APV ist Herr Ing J rgen Sch ls Dieser ist unter der Telefonnummer 43 0 2913 8001 erreichbar Dallein 2013 Ort Datum nterschrift Ing J rgen Sch ls Gesch ftsleitung HORSCH 2 Bestimmungen Sehr geehrter Kunde Wir freuen uns und gratulieren Ihnen zu
15. HORSCH Landwirtschaft aus Leidenschaft Betriebsanleitung MiniDrill PS120M1 PS500M1 Art 80710104 de Vor Inbetriebnahme sorgfaltig lesen Ausgabe 03 2013 Betriebsanleitung aufbewahren ab Seriennummer 08001 01332 Bitte abtrennen und an die HORSCH Maschinen GmbH absenden oder dem Mitarbeiter der HORSCH Maschinen GmbH bei der Einweisung aushandigen Empfangsbestatigung Ohne R cksendung dieser Empfangsbest tigung kein Garantieanspruch An HORSCH Maschinen GmbH Postfach 10 38 D 92401 Schwandorf Fax 49 0 9431 41364 _ Vorf hrmaschine Ersteinsatz Maschinentyp siena _ Vorf hrmaschine Standortwechsel Seriennummer 0 cccccecceeceeseceseeesseseeeseenneees _ Vorf hrmaschine endverkauft Einsatz _ Neumaschine endverkauft Ersteinsatz Auslieferungsdatum na _ Kundenmaschine Standortwechsel Ausgabe der Betriebsanleitung 03 2013 80710104 MiniDrill PS120M1 PS500M1 de Ich best tige hiermit den Empfang der Betriebsanleitung f r die oben angegebene Maschine ber die Bedienung und die Funktionen sowie die sicherheitstechnischen Anforderungen der Maschine wurde ich durch einen Servicetechniker der Firma HORSCH oder eines autorisierten H ndlers unterrichtet und eingewiesen Name des Servicetechnikers H ndler Kunde KE A ELREOFEESFEEPERDENEE OIE ee SU SEE getest LE eene EL eege En AEE E 0 GE 8 DE DE EE PPC REP E ER A EE eege A A A EE A
16. PP Wir empfehlen dazu auch die Flex S r der da diese biegsam sind und nicht brechen k nnen siehe unter 7 1 7 6 Sensor F llstandssensor Serie beim PS 500 M1 als Sonderzubeh r beim PS 120 150 200 300 M1 PS 250 M2 Der F llstandssensor reagiert wenn er nicht mehr mit Saatgut bedeckt ist Dieser kann in der H he verstellt werden je nachdem wieviel Menge man nach dem Ausl sen des Sensors noch im Beh lter haben m chte Der Sensor kann auch noch in der Intensit t auf das jeweilige Saatgut angepasst werden Dies wird durch die kleine Schlitzschraube hinten am Sensor eingestellt Wenn der Sensor durchschaltet f ngt er zu leuchten an und der Beh lter ist voll Sie k nnen es ausprobieren den Sensor vorne mit der Hand abzudecken und er muss zu leuchten beginnen So kann man ganz leicht berpr fen ob der Sensor funktioniert und ob die Intensit t passt 14 HORSCH 7 7 Arbeitsbreiten Satabellen Der PS 120 150 200 300 500 M1 PS 250 M2 ist fur eine maximale Arbeitsbreite bis zu 6m mit elektrischem Gebl se und mit dem HG 300 M1 hydraulisches Gebl se bis zu 12 m einsetzbar Die Streumenge h ngt von der Drehzahl der S welle und der Fahrgeschwindigkeit bei Sensorbetrieb ab Zur Bestimmung der gew nschten Ausbringmenge sollten Sie vor Arbeitsbeginn eine Abdrehprobe vornehmen Die S tabellen zeigen Ihnen die Ausbringmenge f r die einzelnen Samenarten in Kilogramm pro Minute Ausbringmenge der Abdr
17. R ckfragen oder Garantief llen A way Technische Produkte GesmbH nennen Sie uns bitte immer die em Fa geen Produktionsnummer ng Ihrer Maschine i Gewicht HORSCH 9 Technische Daten PS 120 M1 PS150M1 PS 200M1 PS250M2 PS 300M1 PS500M1 Rot 120 Liter 147 Liter 205 Liter 249 Liter 298 Liter 492 Liter Gewicht 45 45kg 45 kg 60 kg 55 kg 70 kg 100 100kg Bezeichnung 80x60x88 95x62x75 100x70x88 130x65x65 110x77x100 117x80x122 Hx Bx T in cm Empfohlene Streubreite 1 6m Max Streubreite elektr Gebl se 1 6m Max Streubreite hydr Gebl se bis zu 12m Max Streubreite Zapfwellengebl se bis zu 12m Stromversorgung 12V 25A Stromaufnahme des elektr Gebl ses 20A beim Start Anbaukategorie Kat III nur mit Zubeh r Dreipunkthalterung Hydraulikversorgung mit HG Max Druck 150 bar Max Olmenge 38 l min Gewicht 20 kg Lange der Hydraulik Schlauche Tankleitung 6m Druckleitung 6m Motorleitungen max 1m Abmessungen L x B x H 400 x 460 x 270 mm Lochbild der Kontraplatte aller PS 30 413 D o DC Abb 28 TT Einheiten in mm 461 Die Standflache muss ein Mindestma von 413 x 461 mm aufweisen 24 HORSCH 10 Zubehor 10 1 HG 300 M1 Das HG 300 M1 ist ein hydraulisch angetriebenes Radialgebl se f r Arbeitsbreiten bis zu 12m oder f r gr ere Ausbringmengen von z B Weizen Es ist sehr robust gegen Staub und Fremdk rper da sich diese nur sehr
18. Sie stets darauf mit der richtigen Zapfwellendrehzahl zu fahren um ein eventuelles Verstopfen der Schl uche zu verhindern Weiters ist die Drehrichtung der Zapfwelle zu beachten Einstellwerte Drehzahleinstellung 940u min 1000u min HORSCH Druckleitung rot markiert gt Tankleitung gelb markiert Wes ZCx g 2 Kupplungsmuffe BG 4 A Pr E alternativ Druckleitung gt Pa y rot markiert mit Richtungspfeil nn u Zu K ZE Hydraulikblock mit Regelventil Motor 6 3 Einstellwerte HG Das Geblase erzeugt einen Luftstrom der das Saatgut Uber die Schlauche zu den Pralltellern bef rdert Der ben tigte Luftdruck und die Luftmenge sind stark vom Saatgut Art und Gewicht der Menge Arbeitsbreite und Geschwindigkeit abh ngig Eine genaue Vorgabe f r die richtige Gebl seeinstellung ist deshalb nicht m glich und muss im Feldversuch ermittelt werden in den Schl uchen bleibt und diese verstopft Dies zieht eine Menge Arbeit nach sich da die Schl uche dann abmontiert und per Hand entleert werden m ssen Dazu kommt noch dass das Saatgut in der Dosiereinheit gemahlen werden kann Auch die Saatgutverteilung kann sich bei zu geringem Luftstrom negativ auswirken Es wird deswegen ein m glichst hoher Luftstrom angestrebt h ACHTUNG Der Luftstrom darf aber keinesfalls zu gering sein da sonst das Saatgut Die Luftmenge wird begrenzt durch das verwendete Streumedium welches beim Wegprallen am Streut
19. den S r dern verhindert werden F r extragro es Saatgut wie z B Erbsen Wicke D nger usw siehe auch unter 7 5 TIPP Durch blinde oder extrafeine S r der kann die Ausbringmenge noch wesentlich reduziert werden ACHTUNG Es ist darauf zu achten die Kombination der S r der so zu w hlen dass die S welleneinstellung am Steuermodul im Idealfall zwischen 20 und 80 liegt So ist auch bei geschwindigkeitsabh ngiger Ausbringung bei sehr geringen bzw hohen Geschwindigkeiten ein gutes Nachregeln und homogenes F rdern des Saatgutes gew hrleistet 7 2 Ausbau wechseln der S welle Beim Ausbau der S welle ist wie folgt vorzugehen HINWEIS Achten Sie beim Wechseln der S welle darauf dass der Beh lter vollst ndig entleert worden ist Nach Einbau der S welle berpr fen Sie den Leichtlauf der Maschine e In der S tabelle nachsehen und gew nschte S welle mit der entsprechenden Ausbringmenge w hlen e Den Beh lter vollst ndig entleeren e Seitliche Abdeckhaube f r Antriebsrollen entfernen e Rundriemen von den Antriebsrollen herunterziehen e Befestigungsmuttern der seitlichen Abdeckplatte f r S welle herausschrauben e Nehmen Sie nun die gesamte S welle mit der seitlichen Abdeckplatte heraus e Nun kann die neue S welle wieder in das Ger t eingebaut werden e Montieren Sie die auseinander genommenen Teile wieder in umgekehrter Reihenfolge 12 HORSCH 7 3 Bodenklappe Besenverstellung Ube
20. e senkrecht 90 montiert werden siehe Bild HORSCH 5 5 Befestigung des Steuermoduls Befestigen Sie die serienm ig mitgelieferte Halterung mit zwei Schrauben in der Kabine 12 poliger Stecker 3 poliger Stecker 6 poliger Stecker 30A Sicherung ACHTUNG Rollen Sie das Kabel nach M glichkeit nicht zu einer Spule An der Unterseite des Steuermoduls sind ein 3 poliger Stecker Anschluss an Dauerplus beim Traktor ein 6 poliger Stecker Verbindung S ger t mit dem Steuermodul und ein 12 poliger Stecker fur die Sensoren angebracht z B Bodenrad oder Kabel f r polige Normsteckdose usw Diese sind auf Kundenwunsch als Zubeh r zu dem S ger t PS 120 150 200 300 500M1 und PS 250 M2 erh ltlich Auf der rechten Seite des Steuermoduls befindet sich eine 30A Sicherung optimal ablesen zu k nnen Eventuell biegen Sie die Halterung leicht um den Winkel TIPP Beachten Sie den Winkel in dem Sie auf das Modul blicken um das Display gut einzustellen 5 6 Elektrische Anschl sse Das serienm ig mitgelieferte Kabel k nnen Sie direkt an die 3 polige Normsteckdose des Schleppers in der Kabine anschlie en Das andere Ende verbinden Sie mit dem Steuermodul Die Sicherung 30A befindet sich an der rechten Seite des Steuermoduls HORSCH TIPP Sollte auf Ihrem Traktor keine Normsteckdose vorhanden sein kann diese mit dem Kabelsatz komplett fur Leistungssteckdose Traktor Nachrustung Art Nr 00410 2
21. ehor einen Nachrustsatz Dabei handelt es sich um ein 8m langes Kabel Dieses wird auf der Batterieseite direkt mit den Polen der Batterie verschraubt und am anderen Ende ist eine 3 polige Normsteckdose montiert Lieferumfang 1 Kabelsatz Bestellnummer Art Nr 00410 2 022 10 5 Anbau KIT PS 150 500 Dreipunkt Mit der Dreipunkthalterung k nnen Sie den PS 120 150 200 300 500 M1 PS 250 M2 an einem KAT 1 KAT 3 Dreipunkt anh ngen Lieferumfang 1 Dreipunkthalterung Bestellnummer Art Nr 04000 2 114 26 HORSCH 11 Sicherheitshinweise Fur Ihre Sicherheit Diese Beilage zur Bedienungsanleitung enth lt allgemeine Verhaltensregeln zum bestimmungsgem en Gebrauch des Ger tes und sicherheitstechnische Hinweise die Sie zu Ihrem pers nlichen Schutz unbedingt beachten sollten Die Aufz hlung ist sehr umfangreich manche Hinweise betreffen nicht ausschlie lich das gelieferte Ger t Die Zusammenfassung der Hinweise erinnert Sie aber oft an unbewusst au er Acht gelassene Sicherheitsregeln beim allt glichen Maschinen und Ger teeinsatz 11 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist ausschlie lich f r den blichen Einsatz bei landwirtschaftlichen Arbeiten gebaut bestimmungsgem f ser Gebrauch Jeder dar ber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht das Risiko hierf r tr gt allein der Benutzer Zur bestimmungsgem en
22. ehprobe HINWEIS Diese Tabellen k nnen Sie als Richtwerte verwenden sie sind jedoch nicht berall gleich anwendbar da viele Faktoren eine Rolle spielen bzw starke Ver nderungen auftreten k nnen wie z B Tausendkorngewicht Feuchtigkeit des Samens Ver nderung des Flie verhaltens und vieles mehr Nach folgender Formel wird die Ausbringmenge bestimmt gew nschte Ausbringmenge kg ha x Fahrgeschwindigkeit km h x Arbeitsbreite m Gewicht kg min 500 kg min Beispiel 5 kg ha x 12 km h x 12 m 1 2 ke min Fr kg min TIPP Streutabellen mit anderen Saatg tern finden Sie auf unserer Homepage www apv at 15 9 Gras Weizen y Gerste K L Rettich Grass Wheat a 4 Barley le _ Radish Herbe Ble NO Orge Radis Raphanus gt ii Fy raphanistrum Lolium perenne Triticum A y Hordeum p Menge kg min kg min kg min Menge kg min kg min kg min kg min Menge kg min kg min Menge kg min kgmin S welle ffff BG G BG GGG S welle _ffff GGG _ fb Flex20 fo Flex40 S welle mm GGG S welle fff GGG 2 2 006 026 027 2 013 052 0 344 0480 2 018 054 2 024 066 5 022 045 061 5 016 118 0584 1030 5 048 087 5 062 118 10 049 076 117 10 020 230 0985 1 945 10 097 141 15 076 107 173 15 024 341 1388 2681 15 147 196 20 103 139
23. eller nicht beschadigt werden darf und auch nicht zu hoch Wegprallen darf um den gewunschten Ablageplatz nicht verfehlen Die Gebl sedrehzahl steigt proportional mit dem Oldurchfluss an 8 gt HORSCH 6 4 Einstellvorgang HG Variante 1 Konstantpumpe nicht einstellbare Olmenge e Regelventil komplett hinein drehen Minus e Gebl se in Betrieb setzten Traktormotordrehzahl wie in Feldbetrieb e Geblasedrehzahl mit dem Regelventil am Steuerblock einstellen e Der Steuerblock sichert den Motor gegen berdrehzahl TIPP Die Hydraulikpumpe am Traktor muss gen gend l f rdern damit die Gebl sedrehzahl auch bei Motordrehzahlabfall des Traktors oder beim Bet tigen anderer Hydraulikfunktionen nicht abf llt Variante 2 Verstellpumpe oder am Traktor verstellbare lmenge e Regelventil komplett herausdrehen Plus e Stromregelventil am Traktor zudrehen lmenge auf NULL stellen e Gebl se in Betrieb setzen und auf gew nschte Gebl sedrehzahl bringen lmenge langsam steigern TIPP Der Steuerblock ist auf 80l min ausgelegt produziert die Traktorpumpe eine gr ere Olmenge kann das System berhitzen ebenso wenn der Traktor keine lk hlung besitzt ACHTUNG Einstellung nur g ltig f r den verwendeten Schlepper Wenn ein anderer Schlepper angeh ngt wird muss das Gebl se neu eingestellt werden Eine richtige Einstellung ist unerl sslich um m gliche S fehler bei Unterdrehzahl bzw Sch den am Gebl se bei Ube
24. en z B hydraulisch befinden sich Quetsch und Scherstellen Bei Ger ten mit Handklappung immer auf gute eigene Standsicherheit achten Bei schnellgefahrenen Ger ten mit bodenbetriebenen Werkzeugen Gefahr nach Ausheben durch nachlaufende Schwungmasse Erst herantreten wenn sie ganz still stehen HORSCH Vor dem Verlassen des Traktors Gerat auf dem Boden absetzen Motor abstellen und Zundschlussel abziehen Zwischen Traktor und Gerat darf sich niemand aufhalten ohne dass das Fahrzeug gegen Wegrollen durch die Feststellbremse und oder durch Unterlegkeile gesichert ist Eingeklappte Rahmen und Aushubeinrichtungen in Transportstellung sichern Packer Fangarme vor dem Stra entransport einschwenken und arretieren Spuranrei er in Transportstellung verriegeln Beim Bef llen des Beh lters mit Schneckenkorn und hnlichen giftigen Pr paraten soll nur soviel eingef llt werden wie kurzfristig ben tigt wird Beim Bef llen sind Schutzkleidung Schutzhandschuhe sowie Gesichts und Augenschutz zu tragen Beachten Sie die auf der Packung angegebenen Warnhinweise der Hersteller Die bei Ihrem Streuer verwendeten Samenk rner k nnten giftig sein Niemals mit H nden Kleidungsst cken etc in den Bereich drehender Teile kommen Abstand halten wenn die Maschine eingeschaltet ist Nie in den Streukegel schauen Produktreste sollten wieder in die Originalpackung zur ckgegeben werden Reste d rfen nicht unkontrolliert in die Umwelt gelange
25. n Negative Auswirkungen auf die verwendeten Werkstoffe durch zugelassene Pflanzenschutzmittel sind nicht bekannt Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen sind grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb und stillstehendem Motor vorzunehmen 11 3 Angebaute Ger te Vor dem An und Abbau von Ger ten an die Dreipunktaufh ngung Bedienungs einrichtungen in die Stellung bringen bei der unbeabsichtigtes Heben oder Senken ausgeschlossen ist Beim Dreipunktanbau m ssen die Anbaukategorien beim Traktor und Ger t ber einstimmen oder abgestimmt werden Im Bereich des Dreipunktgest nges besteht Verletzungsgefahr durch Quetsch und Scherstellen Bei Bet tigung der Au enbedienung f r den Dreipunktanbau nicht zwischen Traktor und Ger t treten In der Transportstellung des Ger tes immer auf ausreichende seitliche Arretierung des Traktor Dreipunktgest nges achten Bei Stra enfahrt mit ausgehobenem Ger t muss der Bedienungshebel gegen Senken verriegelt sein 29 HORSCH 11 4 Wartung Instandsetzungs Wartungs und Reinigungsarbeiten sowie die Beseitigung von Funktionsst rungen grunds tzlich nur bei ausgeschaltetem Antrieb mit stillstehendem Motor vornehmen Z ndschl ssel abziehen Ger t abschalten Muttern und Schrauben regelm ig auf festen Sitz pr fen und gegebenenfalls nachziehen Bei Wartungsarbeiten am angehobenen Ger t stets Sicherung durch geeignete
26. nden Sie einige grundlegende Sicherheitsvorschriften f r die Wartung v Originalteile und Zubeh r sind speziell f r die Maschinen bzw Ger te Konzipiert v Wir machen ausdr cklich darauf aufmerksam dass nicht von uns gelieferte Originalteile und Zubeh r auch nicht von uns gepr ft und freigegeben sind v Der Einbau und oder die Verwendung solcher Produkte k nnen daher unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften Ihres Ger tes negativ ver ndern oder beeintr chtigen F r Sch den die durch die Verwendung von nicht originalen Teilen und Zubeh r entstehen ist die Haftung des Herstellers ausgeschlossen Y Eigenm chtige Ver nderungen sowie das Verwenden von Bau und Anbauteilen an den Maschinen schlie en eine Haftung des Herstellers aus v Alle Schraubverbindungen sp testens nach 3 und nochmals nach ca 20 Betriebsstunden nachziehen und sp ter regelm ig kontrollieren Lose Schrauben k nnen erhebliche Folgesch den nach sich ziehen die nicht der Garantie unterliegen v Durch Reinigung mit zu hohem Druck k nnen Lacksch den entstehen v W hrend des Winters das Ger t mit umweltfreundlichem Mittel vor Rost sch tzen v Ger t witterungsgesch tzt abstellen v Reinigung des Ger tes nicht mit Wasser vornehmen Es wird empfohlen das Ger t mit Druckluft zu reinigen 8 2 Sitz des Typenschildes Das Typenschild befindet sich auf der Motorabdeckung von vorne gesehen an der rechten Seite des Ger tes Bei
27. oll im Feldeinsatz immer eingeschaltet sein Ben tigte Ausbringmenge kontrollieren Gleiche Breitenaufteilung Abstand der Prallbleche berpr fen H he der Prallbleche berpr fen Abstand vom Boden ca 20 40 cm Winkel der Prallbleche Befestigungsplatte f r Prallbleche ca 90 rechtwinkelig zum Boden montiert Ausbringungsschl uche sollen leicht nach unten geneigt bzw waagrecht am Arbeitsger t verlegt werden o Beh lterdeckel muss dicht verschlossen sein O O 0 E O 7 10 Entleeren des Beh lters Um ein vollst ndiges Entleeren zu gew hrleisten m ssen Sie auch noch den Abdrehdeckel der sich unterhalb des Geblases befindet entfernen umdrehen und vorne uber das Unterteilerblech anbringen so dass dieser als Rutsche dient Anschlie end im Steuermodul den Men punkt Entleeren bet tigen Bei diesem Men punkt beginnt sich die S welle automatisch zu drehen Jetzt lassen Sie die Sawelle so lange laufen bis der Beh lter komplett leer ist und die S r der kein Saatgut mehr f rdern Abdrehblech nehmen Es hat den Vorteil dass es gr er ist und sich leichter ein Sack oder Beh ltnis darunter stellen l sst f TIPP Sie k nnen statt des Abdrehdeckels auch das 22 HORSCH 8 Wartung und Pflege 8 1 Allgemeines Um das Gerat auch nach langer Betriebsdauer in gutem Zustand zu erhalten sollten Sie bitte nachstehend angefuhrte Hinweise beachten v In der Beilage F r Ihre Sicherheit fi
28. prechen e Bei der Suche nach Leckstellen wegen Verletzungsgefahr geeignete Hilfsmittel verwenden e Unter hohem Druck austretende Fl ssigkeiten Hydraulik l k nnen die Haut Eee und a lr verursachen Bei Verletzungen sofort al ion HINWEIS Vor Arbeiten an ge tudes Gerate absetzen Anlage drucklos machen und Motor abstellen HORSCH 7 Einstellungen 7 1 Richtige Wahl der S welle Bevor Sie den Behalter mit Saatgut befullen ist auf die Wahl der richtigen Sawelle grob fein bzw blind zu achten Die richtige Wahl trifft man nach der Beschaffenheit des Saatgutes und nach der auszubringenden Menge Sawellenarten optional erhaltlich Sawellenarten optional erhaltlich fb Flex20 fb Gras granulatformiger Dunger Phacelia Erbsen Bohnen 11 HORSCH Im serienm igen Lieferumfang des PS120 150 200 300 500 M1 PS 250 M2 sind 2 komplett montierte S wellen enthalten 1 Sawelle mit grobverzahnten S r dern GGG 1 Sawelle mit einem feinen Sarad pro Abgang fb f fb fb Anwendungsbereich der grobverzahnten S welle Allgemein f r gro e Mengen bzw gro e Kornungen Bsp Grasmischungen Roggen Gerste Weizen Hafer USW Anwendungsbereich der feinverzahnten S welle Allgemein f r kleine Mengen bzw kleine K rnungen Kleins mereien wie z B Raps Klee Phacelia Schneckenkorn usw Anwendungsbereich der Flex20 und der Flex40 S r der Da diese S r der biegsam sind k nnen Sch den an
29. r der S welle ist ein Besen montiert Dieser Besen lasst sich Uber einen Hebel am Rahmen auf einer Skala von 4 bis 5 verstellen Wenn der Besen mittels Hebel mehr an die Sawelle angedruckt wird Skalenwerte 1 bis 5 verringert sich die Ausbringmenge geringf gig Wird der Besen angehoben Skalenwert 1 bis 4 k nnen Sie geringf gig mehr Ll Saatgut ausbringen Die Grundeinstellung des Besens betragt 0 Mit dieser Einstellung wurden die Abdrehproben fur die Satabellen erstellt Mit dem Besen wird das Gerat grundsatzlich auf das damit gestreute Saatgut eingestellt Bei feinen S mereien die sehr gut flie en muss der Besen meist etwas hinein also Minus gestellt werden und bei gro en Saatg tern heraus also Plus auf der Skala gestellt werden 7 4 R hrwerk Die Verwendung des R hrwerkes ist nur bei Samenarten notwendig die zur Br ckenbildung neigen oder bei Saatgut das sehr leicht ist z B bei Gr sern Wenn das R hrwerk nicht ben tigt wird braucht man lediglich den O Ring zu entfernen der auf den Antriebsr dern zwischen R hrwerk und Saatwelle aufgespannt ist 13 HORSCH 7 5 Wellenluftblech HINWEIS Bei gro en Saatg tern wie z B Wicke Erbsen Pferdebohnen oder ahnlich gro em Saatgut muss das Wellenluftblech auch bei einem hydraulischem oder Zapfwellen Gebl se entfernt werden um ein Besch digen der S r der zu vermeiden mit 4 Innensechskantschrauben M6x 12mm verschraubt TI
30. rdrehzahl zu vermeiden TIPP Am Hydraulikmotor ist ein Messstreifen angebracht Steigt die Temperatur in einen Bereich der Skala von 71 bis 110 C so verfarbt sich dieser schwarz Mehr als 80 C sind nicht zul ssig Abb 12 HORSCH 6 5 Schema HG B max Schlauchlange 1m A max Schlauchlange 1m u d P rot markiert BG3 Kupplungsstecker Qemax 120 L min a anden pmax 220 bar Kupplungsstecker E o JE oy 8 oder AB G 1 2 Werschr XGE 15 LR ED unn e P G 1 2 Verschr XGE 18 LR ED Upplunasmuffe O 3 74 Verschr AGE 22 LR ED T H H 6 6 Hydraulik HG ACHTUNG Hydraulikanlage steht unter hohem Druck Bei Vertauschen der Anschlusse umgekehrte Funktion und oder sichere Zerstorung des Hydraulikmotors z B Heben Senken Unfallgefahr e Beim Anschlie en von Hydraulikmotoren ist auf vorgeschriebenen Anschluss der Hydraulikschlauche zu achten e Beim Anschluss der Hydraulikschlauche an die Traktorhydraulik ist darauf Zu achten dass die Hydraulik sowohl traktor als auch gerateseitig drucklos ist Bei hydraulischen Funktionsverbindungen zwischen Traktor und Gerat sollten Kupplungsmuffen und stecker gekennzeichnet werden damit Fehlbedienungen ausgeschlossen werden e Hydraulikschlauchleitungen regelm ig kontrollieren und bei Besch digung und Alterung austauschen Die Austauschleitungen m ssen den technischen Anforderungen des Ger teherstellers ents
31. rleisten Beispiel f r Montage HORSCH 5 3 Anbau an den Traktor Bei dieser Anbauweise ben tigen Sie eine Dreipunkthalterung die es als Zubeh r bei APV gibt Sie sollten Schrauben mit einem Durchmesser von 12mm und der Qualitat 8 8 oder hoher verwenden Sie k nnen auch z B eine Palettengabel oder einen Dreipunkt Laster Transportmulde Heckschaufel verwenden In diesem Fall m ssen Sie sicherstellen dass diese Gerate eine Nutzlast von einer Tonne aufweisen und die Befestigung ordnungsgem durchgef hrt werden kann 5 4 Montage der Prallbleche Die Prallbleche sind universell montierbar da sie mit je 2 Kabelbindern fixiert werden k nnen Diese speziellen Kabelbinder haben eine Edelstahlzunge zur Verriegelung sind witterungsbest ndig und haben eine Zugfestigkeit von min 534 N ca 54 4 kg Folgende Punkte sind bei der Montage auf dem Arbeitsger t Grubber Striegel etc zu beachten e zur leichteren Montage der Prallbleche k nnen Sie die seitlichen Laschen per Hand nach hinten biegen siehe Fotos und dann mit der 6 kant Welle an dem Arbeitsger t anschrauben oder fix anschwei en e Die Prallbleche sollen auf der gesamten Breite des Arbeitsger tes gleichm ig verteilt werden e Die Prallbleche sollen einen Abstand von ca 20 40 cm zum bearbeiteten Boden haben e Die Saatgutschl uche sollen senkrecht 90 in die Prallteller einm nden Somit sollen auch die Prallbleche an der Sechskantwell
32. ten Vor dem Anfahren und vor Inbetriebnahme Nahbereich kontrollieren Kinder Auf ausreichende Sicht achten Das Mitfahren w hrend der Arbeit und der Transportfahrt auf dem Arbeitsger t ist nicht gestattet Ger t vorschriftsm ig ankuppeln und nur an den vorgeschriebenen Vorrichtungen befestigen Beim An und Abkuppeln von Ger ten an oder vom Traktor ist besondere Vorsicht n tig Gewichte immer vorschriftstm ig an den daf r vorgesehenen Befestigungspunkten anbringen Zul ssige Achsenlast Gesamtgewicht und Transportabmessungen beachten Transportausr stung wie z B Beleuchtung Warneinrichtungen und evtl Schutz einrichtungen berpr fen und anbauen Ausl seteile f r Schnellkupplungen m ssen lose h ngen und d rfen in der Tieflage nicht selbst ausl sen W hrend der Fahrt den Fahrerstand nie verlassen Fahrverhalten Lenk und Bremsf higkeit werden auch durch angebaute oder angeh ngte Ger te und Ballastgewichte beeinflusst Daher auf ausreichende Lenk und Bremsf higkeit achten Bei Kurvenfahrt die weite Ausladung und oder die Schwungmasse des Ger tes ber cksichtigen Ger t nur in Betrieb nehmen wenn alle Schutzvorrichtungen angebracht und in Schutzstellung sind Der Aufenthalt im Arbeitsbereich ist verboten Nicht im Dreh und Schwenkbereich des Ger tes aufhalten Hydraulische Klapprahmen d rfen nur bet tigt werden wenn sich keine Personen im Schwenkbereich aufhalten An fremdkraftbet tigten Teil
33. u eine Minute ausgef hrt w hrend das Saatgut verlustfrei ber das Abdrehblech abl uft 8 Nun m ssen Sie die abgedrehte und aufgefangene Saatgutmenge abwiegen 9 Mittels Korrektur der Drehzahl f r die S welle und durch erneutes Abdrehen kann der ben tigte Einstellwert gefunden werden 10 Sie k nnen auch noch die Ausbringmenge mit Hilfe der Bodenklappe Besenverstellung siehe Bodenklappe Besenverstellung geringf gig anpassen 11 Angef hrte Punkte m ssen so oft wiederholt werden bis Sie Ihre gew nschte Ausbringungsmenge erreicht haben 12 Nach Arbeitsbeginn sollten Sie die Ausbringung auf dem Feld kontrollieren Insbesondere die Fahrgeschwindigkeit die Ausbringungsmenge und Verteilung der Prallbleche bed rfen einer Kontrolle 21 HORSCH 7 9 Einsatz am Feld Wenn Sie zu s en beginnen dann gehen Sie wie folgt vor o Sie starten Ihre Zugmaschine o Schalten Sie das Steuermodul mit der On Off Taste ein o Starten Sie das Gebl se mit der Taste Gebl se o Damit die Saatgutf rderung beginnt dr cken Sie nun die Taste Sawelle um den Getriebemotor zu starten o W hrend Sie am Vorgewende umdrehen dr cken Sie lediglich die Taste Sawelle bis die gr ne LED erlischt o Bei Beendigung der Arbeit schalten Sie zuerst die S welle ab danach das Gebl se und zum Schluss das Gesamte Steuermodul mit der On Off Taste Folgende Punkte sind im Feldeinsatz zu beachten Gebl se s
Download Pdf Manuals
Related Search