Home

romÂnĂ/ moldoveneascĂ ҚазаҚ ENGLISH DEUTSCH

1.
2.
3. e e
4. lt
5. npo 220 240 50 600
6. 3 1 2
7. 30
8. 30 e e e
9. 220 240 50 600 89 336
10. npa He e
11. KBN 89 336 73 23 24 IRAJ
12. e e
13. 3 0 1 1 2 3 6 6
14. e
15. e e e
16. e __
17. e 220 240 50 600 3 89 336 EEC 73 23 MOLDOVENEASC
18. 3 K __ nepe 3 0 5 3 0 1 e BONO
19. 3 6 6 npn 5 2 6 6 e 3 3
20. e e e
21. 220 240 50 600 61 1902 03 41 Hot air styler Unit description Air inlet grid Hot air styler body Operation modes switch Attachment fixing button Attachment installation mark Brush attachment 24 mm o oR Attention Do not use the unit near containers filled with water such as bath swimming pool When using the unit bathroom unplug the unit immediately after usage that is take the plug out of the socket as water closeness is dangerous even if the unit is switched off For addit
22. e e npn KOM
23. e Nepe mepe
24. e e Heme e e e
25. e e e e Heme
26. 73 23 4 Jihozning asosiy qismlari Havo olish joyi panjarasi Fen korpusi Ishlash holatini o zgartirish murvati Birikmani mahkamlash tugmasi Birikmani kiydirish belgisi Birikma cho tka 24 DOT DOFO ea Diqqat Jihozni suv solingan idishlar havzalar vanna basseyn va hk yaqinida ishlatmang Jihozni vannaxonada ishlatganda ishlatib bo lgach uni elektrdan ajratib qo yish ya ni elektr vilkasini rozetkadan chiqarib olish kerak sababi fen tugmasi bosib o chirilgani bilan suv yaqin bo lgani uchun xavfli bo ladi Qo shimcha himoya qilish uchun jihoz quvvwvat oladigan elektr zanjiriga nominal ishlab ketadigan tok kuchi 30 mA dan ko p bo lmaydigan himoya o chirish moslamasini o rnatish to g ri bo ladi uni o rnatish uchun mutaxassisni chaqiring XAVFSIZLIK QOIDALARI Fen cho tkani ishlatishdan oldin foydalanish qoidalarini diqqat bilan o qib chiqing Jihoz ishlatilgan vaqtda qo llanmasini saqlab olib qo ying e Ishlatishdan oldin fen cho tka ishlaydigan elektr quvvati elektr tarmog idagi quvvatga to g ri kelishini tekshirib ko ring e Jihozni faqat bevosita maqsadiga qarab ishlating faqat jihoz bilan qo shib beriladigan birikmalarni ishlating e Hech qachon ishlayotgan jihozni qarovsiz qoldirmang e Jihozni aerozol purkalayotgan tez yonadigan suyuqliklar ishlatilayotgan joyda ishlatmangj e Ishlatib bo
27. Kani 3
28. e e 3 1 2 3 6 e 2 6 5
29. e e e e e e
30. 1 24 30
31. 5 2 6 6 3 3 3 lt W 3 0 5 3
32. e e e e e
33. 3 e BONO 3 e e 3 e 3 0 e 5 3 0 e 1
34. 6 e e 3 e 3 e 3 3 e 5 e 3 0 e
35. 1 e e e e e
36. 0606 2006 uz Mahsulot ishlab chiqarilgan muddat texnik xususiyatlari yozilgan yorliqdagi seriya raqamida ko rsatilgan Seriya raqami bitta raqamdan iborat bo ladi birinchi to rtta son ishlab chiqarilgan sanani bildiradi Misol uchun seriya raqami 0606xxxxxxx bo lsa mahsulot iyun oltinchi 2006 yili ishlab chiqarilgan bo ladi 2012 GOLDER ELECTRONICS 2012 30 11 2012 14 34 33
37. 0 1
38. MiC npn
39. Usc tor de p r perie Descrierea dispozitivului Plasa colectorului de aer Carcasa usc torului de p r Comutator al regimurilor de lucru Buton fixator al duzei Reper de reglare a duzei Duza perie 24 Aten ie utiliza i dispozitivul n apropiere de recipiente cu cad piscin n cazul utiliz rii dispozitivului n camera de baie dispozitivul la re ea ua electric dup utilizare extr g nd fi a cablului de alimentare din priz pentru c aflarea lui n apropierea apei este pericu chiar atunci c nd dispozitivul este deconectat de la ntrerup tor Pentru protec ie suplimentar este ra ional instalarea unui disjunctor de protec ie ECB cu curent nominal de ac iune nu mai mare de 30 mA n lan ul de alimentare cu curent electric a camerei de baie pentru instalare adresa i v unui specialist M SURI DE PRECAU IE nainte de a utiliza usc torul de p r perie citi i cu aten ie instruc iune de exploatare prezenta instruc iune tot timpul de utilizare e nainte de a conecta usc torul de p r perie asigura i v c tensiunea din re ea electric corespunde cu tensiunea de lucru a dispo zitivului e Utiliza i dispozitivul doar conform destina iei sale utiliza i numai duzele incluse n setul de livrare e Nu l sa i niciodat dispozitivul conectat
40. 3 1 2 3 gt no 6 6 5 2 6 6 e
41. MW 2303 indd 1 ENGLISH DEUTSCH KA3AK 24 gt 30
42. in die notwendige Position 0 der Haartrockner mit B rste ist ausgeschaltet 1 Warmluftzufuhr zum Trocknen der Haare und schonenden Styling 2 Warmluftzufuhr zum schnellen Haartrocknen und komplexen Styling Kaltluftzufuhr zum Fixieren der fertig gestylten Haare Kaltluftzufuhr Mit dieser Funktion k nnen Sie die Temperatur des Luftstroms reduzieren bei der Einstellung der Schalter 3 in die Position Das erlaubt die Lockenform die mit der warmen oder hei en Luft vorgetrocknet ist zu fixieren Aufsatzb rste Nutzen Sie die Aufsatzb rste 6 f r Haarstyling und Ondulieren Setzen Sie den Aufsatz 6 auf das Geh use des Ger ts indem Sie die Zeichen 5 auf dem Geh use 2 und dem Aufsatz 6 zusammenfallen lassen und dr cken Sie den Aufsatz 6 bis zum Einrasten Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Schalten Sie den Haartrockner ein und stellen Sie die gew nschte Stufe des Haartrocknens mittels des Schalters 3 ein Wickeln Sie eine kleine Strahne auf die B rste auf Trocknen Sie Ihre Haare mit hei er Luft von einigen Sekunden indem Sie die Intensit t und Temperatur des Luftstroms mittels des Betriebsstufenschalter 3 einstellen Lassen Sie die Haare frei Sie Ihre Haare durchk mmen k hlen Sie sie mit Kaltluft indem Sie den Schalter 3 in Position stellen Nach der Nutzung des Ger ts stellen Sie
43. den Schalter 3 in Position 0 ein und nehmen Sie den Stecker des Netzkabels aus der Steckdose heraus Um den Aufsatz vom Ger t abzunehmen dr cken Sie die Fixierungstaste 5 und nehmen Sie ihn ab Reinigung und Pflege Stellen Sie den Schalter 3 in die Position 0 ein und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose Reinigen Sie das Lufteinlassgitter 1 mit einer B rste oder benutzen Sie den Staubsauger mit einem entsprechenden Aufsatz Wischen Sie das Geh use des Ger ts mit einem feuchten und danach mit einem trockenen Tuch ab Es ist nicht gestattet Abrasiv und L sungsmittel f r die Reinigung des Ger ts zu nutzen Es ist nicht gestattet das Ger t ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten zu tauchen Aufbewahrung Schalten Sie das Ger t vom Stromnetz ab wenn Sie es l ngere Zeit nicht verwenden Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um es ist nicht gestattet es zu rei en berdrehen oder ziehen insbesondere am Netzstecker wickeln Sie das Netzkabel nie um das Ger t sich das Netzkabel w hrend der Nutzung des Haartrockners berdreht richten Sie es periodisch auf Zwecks der bequemen Nutzung wurde eine Aufh nge se 5 am Ger t vorgesehen worauf man den Haartrockner aufh ngen kann vorausgesetzt dass kein Wasser in dieser Position ins Ger t eindringen wird Bewahren Sie das Ger t in einem trockenen und f r Kinder unzug nglichen Ort auf Technische Eigenschaft
44. i comutatorul 3 n pozi ia i usc torul de p r de la re eaua electric e Cur a i plasa colectorului de aer 1 cu aju torul periei sau utiliza i aspiratorul de praf cu o duz corespunz toare e terge i carcasa usc torului de p r perie o es tur u or umezit apoi terge i l p n la uscare e Este interzis utilizarea substan elor abra zive i dizolvan tilor pentru cur area car casei precum este interzis scufundarea carcasei usc torului de p r perie n ap sau n alte lichide P strare e Dac nu utiliza i usc torul de ntotdeauna fi a cablului de ali mentare din priz e cu aten ie cablul de alimen tare str dui i v nu l deforma i sau mai ales n apropierea 1 n locul de p trundere a lui n carcasa torului de p r perie Dac cablul se deformeaz n timpul utili z rii este necesar s l periodic e Pentru comoditatea utiliz rii este prev zut special pentru cu ajutorul c ruia pute i p stra usc torul cu condi ia c n aceast pozi ie el va contacta cu apa e P stra i dispozitivul ntr un loc uscat 1 ros inaccesibil pentru copii SPECIFICARE Alimentare electric 220 240 V 50 Hz Putere maxim 600 W Produc torul i rezerveaza dre
45. nesupravegheat e conectati dispozitivul n locuri unde sunt pulveriza ti aerosoli sau unde se utilizeaz lichide u or inflamabile e ntotdeauna dispozitivul de la re ea dup utilizare nainte de cur are Extr g nd fi a cablului de alimentare din priz nu trage i de cablu de alimentare de fi atingeti carcasa usc torului de p r perie 5 fi a cablului de alimentare cu m inile umede l sa i i dispozitivul n locuri de unde acesta ar putea c dea lavoar sau n dispozitivul ap sau alte lichide e Nu utiliza i dispozitivul n timp ce faceti baie e cazul utiliz rii dispozitivului n camera de baie deconecta i dispozitivul de la re eaua electric dup utilizare anume fi a cablului de alimentare din priz pentru c aflarea lui n apropierea apei este pericu chiar i atunci c nd dispozitivul este deconectat de la ntrerup tor Dac dispozitivul c zut imediat fi a de alimentare din priz i doar apoi pute i scoate dispozitivul din ap e Din motive de siguran pentru copii nu pungile de polietilen folosite ambalaj f r supraveghere Aten ie Nu permite i copiilor s se joace pungile de polietilen sau pelicul Pericol de sufocare e
46. o zgartirish huquqini saqlab qoladi Jihozning ishlash muddati 3 yil Kafolat shartlari Ushbu jihozga kafolat berish masalasida hududiy diler yoki ushbu jihoz xarid qiningan kompaniyaga murojaat qiling Kassa cheki yoki xaridni tasdiqlaydigan boshqa bir moliyaviy hujjat kafolat xizmatini berish sharti hisoblanadi Ushbu jihoz 89 336 YAES asosida belgilangan va Quvvat kuchini belgilash Qonunida 73 23 YAES aytilgan YAXS talablariga muvofiq keladi 2 Manual instruction 3 Die betriebsanweisung 4 5 Instruc iune de exploatare 6 N vod k pou it 7 8 9 Foydalanish qoidalari 10 MW 2303 www maxwell products com www maxwell products ru GB A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate A serial num ber is an eleven unit number with the first four figures indicating the production date For example se rial number 0606xxxxxxx means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 DE Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar gestellt Die Seriennummer stel
47. puf praf p r etc e Evita i p trunderea p rului n plasa colec torului de aer n timpul func ion rii dispo zitivului exploatarea dispozitivului se recomand desf urarea cablului de alimentare n toat lungimea sa e Cablul de alimentare nu trebuie se ating de obiecte fierbinti s treac peste margini ascutite s utilizat n calitate de m ner pentru transportarea dispozitivului e Verificati periodic starea izolarei a cablului 1 fi ei de alimentare utiliza i dispozitivul dac sunt deteriora te fi a cablului de alimentare sau cablul de alimentare sau dac el func ioneaz neco respunz tor cu ntreruperi precum i dup c derea lui Pentru orice ntreb ri n leg tu cu repara ia unui centru auto rizat de service e nainte de a stoca usc torul de p r perie pentru p strare 1 s se r ceasc obligatoriu niciodat nu cablul de alimentare jurul DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR PENTRU UZ IN CONDI II CASNICE Instruc iune de utilizare e usc torul de p r perie din ambalaj e Desf sura i complet cablul de alimentare introduce i fi a cablului de alimentare n priz e Seta i comutatorul regimurilor de lucru 3 una din pozitii 0 usc tor de p r perie deconectat 1 livrarea aerului cald pentru uscarea p rului 1 coafa
48. vyt hnete p stroj z vody e Igelitov s ky pou it v obalu mohou b t nebezpe n pro d ti Aby se zabr ni lo ne t st nenech vejte je bez dohledu Pozor Nedovolujte d tem si hr t s igelitov mi s ky nebo foli Nebezpe udu en e Nedovolujte d tem si hr t s f nem kart em jako s hra kou Budte zvl opatrn kdy za zen pou vaj d ti nebo zdravotn posti en osoby e Tento v robek nen ur en pro d ti a zdra votn posti en osoby pokud ov em osoba odpov dn za jej ch bezpe ned vhodn a jasn pokyny pro bezpe n pou v n za zen a varov n o nebezpe kter m ou vzniknout p i jeho nespr v n m pou it e Nepou vejte p stroj ve stavu ospalosti e Uchopte funguj c p stroj pouze v oblasti rukojeti e Nepou vejte p stroj pro modelov n vilh k ch vlas nebo syntetick ch paruk e Nemi te hork vzduch do o nebo jin ch tepeln citliv ch st t la e Vyhn te se kontaktu hork ch povrch za zen s obli ejem krkem a jin mi st mi t la e N stavec kart se b hem pr ce siln oh v P ed vyjmut m nechte n stavec vychl dnout e Zabra te p du p stroje nebo strk n ciz ch p edm tu do kter chkoliv otvor p stroje Nezakr vejte vzdu n otvory su i e kar t e nepokl dejte ho na m kk povr chy na gau nebo postel kde otvo ry m ou
49. AHMEN Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Haartrockners mit B rste diese Betriebsanleitung aufmerksam durch Behalten Sie diese Anweisung w hrend der ganzen Betriebsperiode Vergewissern Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme dass die Spannung des Ger ts mit der Netzspannung bereinstimmt Nutzen Sie das Ger t bestimmungsgem verwenden Sie nur Aufs tze die zum Lieferungsumfang geh ren _ Lassen Sie das eingeschaltete Ger t nie unbeaufsichtigt Benutzen Sie nie das Ger t den Orten wo Sprays oder leicht entflammbare Fl ssigkeiten verwendet werden Schalten Sie das Ger t nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung vom Stromnetz immer ab Wenn Sie den Stecker aus der Steckdose herausnehmen ziehen Sie das Kabel nicht sondern halten Sie den Stecker des Netzkabels Greifen Sie den Stecker des Netzkabels den nassen H nden nicht ist nicht gestattet das Ger t den Stellen aufzubewahren von denen es in die mit Wasser gef llte Wanne oder Waschbecken st rzen k nnte tauchen Sie es nie ins Wasser oder andere Fl ssigkeiten Es ist nicht gestattet das Ger t w hrend des Bads zu nutzen Bei der Ger tenutzung im Badzimmer schalten Sie es nach dem Betrieb vom Stromnetz ab und zwar ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose weil die N he des Wassers gef hrlich ist wenn das Ger t sogar mittels Schalter ausgeschaltet ist Falls das Ger t ins Wasse
50. Nu permite i copiilor foloseasc usc torul de p r perie n calitate de jucarie e Fi i deosebit de aten i atunci c nd dispoziti vul este utilizat de c tre copii sau persoane cu handicap e Prezentul dispozitiv nu este prev zut pentru a fi utilizat de c tre copii i persoane cu diza bilit i Ace tia pot utiliza dispozitivul doar cazuri n care persoana responsabil pentru siguran a acestora le a explicat instruc iunile corespunz toare de utilizare a dispozitivului 51 pericolele legate de utilizarea necores punzatoare a acestuia Nu utiliza i dispozitivul dac v afla i n stare somnoroas Luati dispozitivul n func iune numai zona m nerului Nu utiliza i dispozitivul pentru coafarea lui umed sau perucilor sintetice aerul fierbinte n ochi sau spre alte p r i sensibile ale corpului e Evita i contactul suprafe elor fierbin i ale dispozitivului cu fa a g tul alte p r i ale corpului e Duza perie se nc lze te n timpul functi on rii nainte de a scoate l sa i o s se r ceasc e nu introduce i obiecte str i ne n oricare dintre orificiile de pe carcasa dipozitivului e Este interzis acoperirea orificiilor pentru aer ale usc torului de p r perie nu I pla pe suprafete moi pat sau canapea unde orificiile pentru aer ar putea fi blocate n orificiile pentru aer nu trebuie s fie
51. b t zablokov ny Do otvor se nesm dostat pe prach vlasy atp Zabra te tomu aby se vlasy dost valy do m ky proud n vzduchu za provozu p stroje e B hem provozu p stroje doporu uje se rozmotat s tov kabel na celou jeho d lku e Nap jec kabel nesm dot kat se hork ch p edm t proch zet p es ostr okraje pou vat se jako dr adlo k p en en p stroje e Pravideln kontrolujte izolaci nap jec ho kabelu a z str ky e Nepou vejte p stroj p i po kozen z str ce nebo nap jec m kabelu v p pa d p eru ovan ho chodu a tak po jeho p du Pro opravu obra te se na autorizo van servisn st edisko P ed nechte su i kart vychl dnout a nikdy neomot vejte kabel kolem p stroje ZA ZEN JE UR ENO JEN PRO DOM C POU IT N vod k pou it e Rozbalte f n kart e pln rozmotejte nap jec kabel e Zapojte nap jec kabel do z suvky e Nastavte p ep na re im pr ce 3 do jedn z poloh 0 su i kart je vypnut 1 p sun tepl ho vzduchu pro su en vlas a jemn styling 2 p sun hork ho vzduchu pro urychlen su en vlas a slo it es p sun studen ho vzduchu pro fixaci esu Re im p sunu studen ho vzduchu Pomoc t to funkce s vyp na em 3 v poloze m ete sn it teplotu proud c ho vzduchu To
52. ci obra te se na odborn ka BEZPE NOSTN OPAT EN P ed pou it m vysou e e kart e si pozorn p e t te tuto u ivatelskou p ru ku Zachovejte p ru ku po celou dobu ivotnosti p stroje ne zapn te f n kart zkontroluje te zda nap t elektrick s t odpov d pro vozn mu nap t za zen e Pou vejte p stroj pouze k ur en mu pou it pou vejte jenom n stavce kter jsou sou st balen e Nikdy nenech vejte funguj c p stroj bez dohledu e Nepou vejte p stroj v m stech kde se pou vaj aerosole nebo ho lav kapaliny e Poka d odpojte p stroj od s t po jeho pou it nebo p ed ist n m Kdy odpojujete nap jec kabel netahejte za ru ale uchopte z str ku s ov ho kabelu e Nedot kejte se t la f nu kart e z str s tov ho kabelu mokr ma rukama e Nepokl dejte ani nenech vejte p stroj v m stech kde by mohl spadnout do vany nebo umyvadla napln n ho vodou nepo no ujte p stroj do vody nebo jin tekutiny e Nepou vejte p stroj p i koup n e P i pou it p stroje v koupeln v dy odpoj te ho od s t hned po jeho pou it vyta e n m kabele ze z suvky proto e bl zkost vody sk t nebezpe i v p padech kdy je p stroj vypnut vyp na em e Pokud p stroj spadl vody okam it vyt hn te z str ku ze z suvky p ed t m ne
53. d select the required drying mode using the switch 3 e Wind a small lock on the brush Dry your hair for several seconds adjusting the air flow speed and temperature with the operation modes switch 3 e Release the hair Before combing cool your hair down with cool air flow having set the switch 3 to the position gt After unit operation set the switch 3 to the position 0 and unplug the unit To remove the attachment press the attach ment fixing button 5 and remove the attachment Cleaning and care e Set the switch 3 to the 0 position disconnect the hot air styler from the mains e Clean the air inlet grid 1 with a brush or use a vacuum cleaner with a corresponding attachment e Clean hot air styler body with slightly damp cloth and then wipe it dry not use abrasives and solvents to clean the unit body Do not immerse the body of the hot air styler into water or other liquids Storage e Always unplug the hot air styler if it is not being used e Handle the power cord with care do pull twist or stretch the cord especially near the plug Never wind the cord around hot air styler body Periodically straighten the cord if it gets twisted during hot air styler operation For easy storing there is a hanging loop you can store the unit by means of this loop on condition that no water gets on the unit Keep the hot air styler away from children in a
54. dry cool place Specifications Power supply 220 240 V 50 Hz Maximal power 600 W The manufacturer preserves the right to change the design and the specifications of the unit without a preliminary notification Unit operating life is 3 years Guarantee Details regarding guarantee conditions can be obtained from the dealer from whom the appli ance was purchased The bill of sale or receipt must be produced when making any claim under the terms of this guarantee This product conforms to the EMC Requirements as laid down by the Council Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Haartrockner mit B rste Beschreibung des Ger ts Lufteinlassgitter Geh use des Haartrockners Betriebsstufenschalter Fixierungstaste f r Aufsatz Zeichen der Aufsatzaufstellung Aufsatzb rste 24 mm DON G N Achtung Es ist nicht gestattet das Ger t in der N he von mitWasser bef llten Becken Badewanne Wasserbecken usw zu nutzen Bei der Ger tenutzung Badzimmer schalten Sie es nach dem Betrieb vom Stromnetz ab und zwar ziehen Sie den Netzstecker des Ger ts aus der Steckdose weil die N he des Wassers gef hrlich ist wenn der Haartrockner sogar mittels Schalter ausgeschaltet ist Als zus tzlicher Schutz ist es zweckm ig den Fl Schalter mit Nennstrom bis 30 mA im Stromversorgungskreis des Badezimmers aufzustellen wenden Sie sich daf r an einen Spezialisten SICHERHEITSMABN
55. e cifre primele patru cifre indic nd data fabric rii De exemplu dac nu m rul de serie este 0606xxxxxxx nseamn c produsul dat a fost fabricat n iunie Iluna a asea 2006 cz Datum v roby spot ebi e je uveden v s riov m sle na v robn m t tku s technick mi daji S riov slo je jeden ctim stn slo z nich prvn ty i slice znamenaj datum v roby Nap klad s riov slo 0606xxxxxxx znamen e spot ebi byl vyroben v ervnu est m s c roku 2006 UA Ha 0606 2006 BEL
56. en Stromversorgung 220 240 V 50 Hz Maximale Leistung 600 W Der Hersteller beh lt sich das Recht vor Ver nderungen im Design und technischen Eigenschaften des Ger ts ohne vorzeitige Benachrichtigung vorzunehmen Die Nutzungsdauer des Ger ts betr gt 3 Jahre Gew hrleistung Ausf hrliche Bedingungen der Gew hrleistung kann man beim Dealer der diese Ger te verkauft hat bekommen Bei beliebiger Anspruchserhebung soll man w hrend der Laufzeit der vorliegenden Gew hrleistung den Check oder die Quittung ber den Ankauf vorzulegen Das vorliegende Produkt entspricht den Forderungen der elektromagnetischen Vertr glichkeit die in 89 336 EWG Richtlinie des Rates und den Vorschrif ten 73 23 EWG ber die Niederspan nun gsger te vorgesehen sind 24
57. er cord should not touch hot objects run over sharp edges used as handle for carrying the unit e Check the cord insulation integrity periodi cally Never use the unit if the power cord or the plug is damaged the unit works improperly or after it fell into water Contact the autho rized service center for all repair issues Let the unit cool down completely before taking it away for keeping and never wind the power cord around the unit THE UNIT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USAGE ONLY Instruction manual Unpack the hot air styler e Unwind the power cord completely e Insert the plug into the socket e Set the operation modes switch 3 into the necessary position 0 the hot air styler is off 1 warm air supply for hair drying and soft styling 2 hot air supply for quick hair drying and complex hair styling cool shot button for fixing of hairstyle Cool shot button Using this function you can reduce the temperature of air flow when setting the switch 3 to position It will let you fix the lock preliminarily dried with warm or hot air Brush attachment Use the brush attachments 6 for styling and curling of your hair Attach the attachment 6 to the unit body preliminarily having matched the marks 5 on the unit 2 and the attchment 6 press the attachment 6 until click e Insert the plug into the socket e Switch the unit on an
58. ional protection you can install a residual current device with nominal current of operation not exceeding 30 mA into the mains of the bathroom contact specialist for installation SAFETY MEASURES Before using the hot air styler read this instruction carefully Keep this instruction during the whole operation period e Before switching the hot air styler on make sure that the voltage of the electric network corresponds to the unit operating voltage Use the unit only for the intended es use only the attachments supplied with the unit e Never leave the operating unit unattended Do not switch the unit in places where aerosols or highly inflammable liquids are used e Always unplug the unit immediately after usage and before cleaning e When unplugging do not pull the power cord take the plug Do not touch hot air styler body or the power cord plug with wet hands not place not keep the unit in places where it can fall into a bath or a sink filled with water do not immerse the unit into water or other liquids Do not use the unit while bathing e When using the unit a bathroom you should unplug the unit after operation that is take the plug out of the socket as close ness of water is dangerous even if the unit is switched off If hot air styler falls into water unplug it immediately and only then you can take it out of water e For children safet
59. lgandan va tozalashdan oldin jihozni albatta elektrdan ajratib qo ying e Elektrdan ajratganda shnuridan emas elektr vilkasidan ushlab chiqarib oling e Fen cho tka korpusini va elektr vilkasini xo l qo l bilan ushlamang e jihozni suv solingan vanna yoki qo l yuvgichga tushib ketishi mumkin bo lgan joyga qo ymang jihozni suvga yoki boshqa suyuqlikka solmang e Vannaga tushganda jihozni ishlatmang e Jihoz vannaxonada ishlatilganda ishlatib bo lish bilan uni elektrdan ajratish ya ni elektr vilkasini rozetkadan chiqarib olish kerak sababi suv yaqin bo lgani uchun jihoz tugmasi bosib o chirilgani bo lsa ham xavfli bo ladi e Agar jihoz suvga tushib ketsa elektr vilkasini tez rozetkadan chiqarib oling faqat shundan keyingina jihozni suvdan olish mumkin bo ladi e Bolalarni ehtiyot qilish uchun o rashga ishlatilgan polietilen xaltalarni qarovsiz qoldirmang Diqqat Bolalar polietilen xaltalarni yoki plyonkani o yinchoq qilib o ynashlariga ruxsat bermang Bo g ilish xavfi bor e Bolalar fen cho tkani o yinchoq qilib o ynashlariga ruxsat bermang e Jihozni bolalar yoki imkoniyati cheklangan insonlar ishlatganda ayniqsa ehtiyot bo ling e Jihoz bolalar bilan imkoniyati cheklangan insonlarning ishlatishiga mo ljallanmagan juda zarur bo lganda ularning xavfsizligi uchun javob beradigan shaxs jihozni xavfsiz ishlatish qoidalarini to liq va tushunarli qilib o rgatishi va noto g ri ishlatganda qanday xavf bo lishi mumki
60. lt eine elfstellige Zahl dar die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das Produktionsdatum Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx dass die Ware im Juni der sechste Monat 2006 hergestellt wurde RUS B 0606 2006 KZ 0606 2006 RO MD Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele tehnice Num rul de serie repre zint un num r din unsprezec
61. nebo roz pou t dla a tak pono ovat f n kart do vody nebo jin ch kapalin Uskladn n e Pokud vysou e kart se nepou v vyt hn te nap jec kabel ze z suvky e Opatrn zach zejte se s ov m kabelem dbejte na to aby se netahal nekroutil a neroztahoval a to zejm na u z str ky a na vstupn m bodu do t la vysou e e kar t e nikdy neomot vejte nap jec kabel kolem su i ce e Pokud se kabel p ekrucuje p i pou it f nu kart e pravideln ho narovn vejte e Pro snadn pou it p stroj je opat en poutkem na zav en pro ukl d n p stroje za p edpokladu e v t to poloze na f n nebude kapat voda e Uschov vejte f n kart na such m chladn m m st mimo dosah d t Specifikace Nap t 220 240V 50Hz Maxim ln p kon 600 W V robce si vyhrazuje pr vo m nit pravu a technick parametry za zen bez p edchoz ho upozorn n ivotnost za zen 3 roky Z ruka Podrobn z ru n podm nky poskytne pro dejce p stroje P i uplat ov n n rok b hem z ru n lh ty je t eba p edlo it doklad o za koupen v robku Tento v robek odpov d po adav k m na elektromagnetickou kom patibilitu stanoven m direktivou 89 336 EEC a p edpisem 73 23 EEC Evropsk komise p ov ch p stroj ch MW 2303 indd 2
62. nligini yaxshilab tushuntirishi kerak Uyqungiz kelib turganda jihozni ishlatmang e Ishlayotgan jihozni faqat dastagidan ushlang e Jihozni xo l soch yoki sun iy yasama sochni turmaklashga ishlatmang e Issiq havoni ko zga yoki issiqqa ta sirchan boshqa a zolarga qaratmang e Jihozning issiq qismlari yuzga bo yinga yoki boshqa issiqqa ta sirchan a zolarga tegishidan ehtiyot bo ling e Ishlayotganida birikma cho tka birikmasi qizib ketadi Uni chiqarib olishdan oldin sovushini kutib turing e Jihozni tushirib yubormang jihoz korpusidagi ochiq joylarga yot jismlarni kiritmang e Fen cho tkaning havo kiradigan joylarini berkitib qo yish ta qiqlanadi uni havo kiradigan joylari berkilib qolishi mumkin bo lgan yumshoq joylarga krovat divanga qo ymang Havo kirish joyida par chang soch tolalari va hk bo lmasligi kerak e Ishlayotganda havo kirish panjarasiga soch tushirmang e Jihoz ishlatilganda elektr shnurini to liq chiqarib qo yish tavsiya qilinadi lekin qizil belgidan oshirib chiqarmaslik kerak Elektr shnuri issiq buyumlarga tegmasligi kerak o tkir qirralardan o tkazilmasligi kerak jihozni ko tarish uchun ishlatilmasligi kerak Elektr shnuri izolyasiyasini vaqti vaqti bilan tekshirib turing e Elektr vilkasi shnuri shikastlangan bir ishlab bir ishlamayotgan suvga tushib ketgan jihozni ishlatish ta qiqlanadi Ta mirlatish uchun vakolatli xizmat markaziga olib boring e Fen cho tkani
63. olib qo yishdan oldin albatta sovushini kutib turing hech qachon elektr shnurini fenga JIHOZ FAQAT UYDA ISHLATISHGA MO LJALLANGAN Ishlatish tartibi e Fen cho tkani qutisidan oling e Elektr shnurini to liq chiqaring e Elektr vilkasini rozetkaga ulang e Murvatini 3 surib quyidagi holatlardan biriga qo ying fen cho tka o chirilgan 1 sochni quritish va yengil turmaklash uchun iliq havo berish 2 sochni tez quritish va murakkab turmaklash uchun issiq havo berish soch turmagini qotirish uchun sovuq havo berish Sovuq havo berish Bu funksiyani ishlatganda murvatni 3 tomonga o tkazib chiqayotgan havo haroratini pasaytirish mumkin Shunda iliq yoki issiq havo bilan quritilgan soch jingalagini qotirish mumkin Birikma cho tka Sochni turmaklash yoki jingalak qilish uchun birikma cho tka 6 ishlatiladi e Birikmadagi 6 va korpusdagi 2 belgini 5 bir biriga to g rilab birikmani 6 jihoz korpusiga mahkamlang chiqillagan ovoz eshitulguncha birikmani 6 bosing e Elektr vilkani rozetkaga ulang e Fenni ishlating murvatni 3 surib kerakli ishlash holatini tanlang e kamroq soch tutamini o rang e Ishlash holatini o zgartirish murvatini 3 surib havo harorati va tezligini o zgartiring va bir necha sekund sochni issiq havo bilan quriting e Sochni chiqaring Tarashdan oldin murvatni 3 amp tomonga o tkazib sochni sovu
64. ptul de a modifica designul i caracteristicile tehnice a dispozitivului f r prealabil Termenul de functionare a dispozitivului 3 ani Garan ie n leg tur cu oferirea pentru produ sul dat rug m s V la distribuitorul regional sau la compania unde a fost procurat produsul dat Serviciul de garan ie se realizea z cu condi ia prezent rii bonului de plat sau a oric rui alt document financiar care confirm cump rarea produsului dat Acest produs corespunde cerin elor EMC ntocmite n conformitate cu Directiva 89 336 EEC i Directiva cu privire la electrosecuritate joas ten siune 73 23 EEC 30 11 2012 14 34 32 F n kart Popis za zen M ka s n vzduchu Kryt f nu P ep na re im pr ce Tla tko fix tor n stavce Zna ka nas zen n stavce N stavec kart 24 mm De Pozor Nepou vejte p stroj v bl zkosti vodn n dr e vana baz n atp P i pou it vysou e e v koupeln t eba odpojovat ho od s t hned po jeho pou it vyta en m nap jec ho kabele ze z suvky proto e bl zkost vody sk t nebezpe i v p padech kdy je su i vypnut sp na em Pro dodate nou ochranu je vhodn insta lovat v elektrick m obvodu koupelny proudov chr ni RCD se jmenovit m proudem provozu nep esahuj c m 30 mA p i instala
65. q havo bilan sovuting e Ishlatib bo lgandan so ng murvatni 3 tomonga o tkazing elektr shnurini rozetkadan chiqaring e Birikmani ajratish uchun mahkamlagich tugmasini 5 bosib birikmani chiqarib oling Tozalash va ehtiyot qilish e Murvatni 3 tomonga o tkazing fenni elektrdan ajrating e Havo kirish joyi panjarasini 1 cho tka yoki to g ri keladigan birikma biriktirilgan chang yutgich bilan tozalang e Fen cho tka korpusini nam mato bilan arting so ng quruq mato bilan artib quriting e Korpusini tozalash uchun qirib tozalaydigan vositalar eritgichlar ishlatish ta qiqlanadi korpusini suvga yoki boshqa suyuqlikka solish ta qiqlanadi Saqlash e Agar fen cho tka ishlatilmayotgan bo lsa elektr vilkasini albatta rozetkadan chiqarib qo ying e Elektr shnurini ehtiyot qiling ayniqsa elektr vilkasi oldida tortmang aylantirmang cho zmang hech qachon elektr shnurini korpusiga Agar fen ishlatilayotgan vaqtda elektr shnuri aylanib qolsa to g rilab turing e Saqlash qulay bo lishi uchun ilmoq qo yilgan jihozni unga ilib saqlash mumkin lekin jihoz ilingan joyidan suvga tushib ketmaydigan bo lishi kerak e Fen cho tkani quruq salqin bolalarning qo li yetmaydigan joyga qo yib saqlang Xususiyatlari Ishlaydigan elektr quvvati 220 240V 50 Hz Eng ishlatadigan quvvati 600 W Ishlab chiqaruvchi oldindan xabar bermay jihoz xususiyatlarini
66. r gefallen ist nehmen Sie unvermeidlich den Stecker aus der Steckdose nur danach d rfen Sie das Ger t aus dem Wasser herausnehmen Aus Kindersicherheitsgr nden lassen Sie Plastikt ten die als Verpackung verwendet werden nie ohne Aufsicht Achtung Lassen Sie Kinder mit Plastikt ten oder Folien nicht spielen Erstickungsgefahr Es ist nicht gestattet den Haartrockner mit B rste den Kindern als Spielzeug zu geben Besondere Vorsichtsma nahmen sind den F llen angesagt wenn Kinder oder behinderte Personen das Ger t nutzen Dieses Ger t darf von Kindern und behinderten Personen nicht genutzt werden au er wenn die Person die f r ihre Sicherheit verantwortlich ist ihnen entsprechende und verst ndliche Anweisungen ber sichere Nutzung des Ger ts und die Gefahren bei seiner falschen Nutzung gibt Nutzen Sie das Ger t nicht wenn Sie schl frig sind Halten Sie das eingeschaltete Ger t nur Handgriff Nutzen Sie nie das Ger t f r Styling von nassen Haaren und synthetischen Per cken Richten Sie nie hei e Luft in die Augen oder auf andere w rmeempfindliche K rperteile Sie die Ber hrung von hei en Teilen des Ger ts mit dem Gesicht Hals und anderen K rperteilen Aufsatzb rste kann sich w hrend des Betriebs erhitzen Bevor Sie die Aufsatz abnehmen lassen Sie diese abk hlen Lassen Sie das Ger t nicht fallen und stecken Sie keine fremden Gegens
67. re gentil 2 livrarea aerului fierbinte pentru uscarea rapid modelarea coafurii 3 livrarea aerului rece pentru fixarea coafurii Regim de livrare a aerului rece Cu ajutorul func iei prezente la setarea comutatorului 3 n pozi ia amp pute i reduce temperatura fluxului de aer Aceasta permite fixarea formei de p r uscate preventiv cu aer cald sau fierbinte Duza perie e Utiliza i duzele perii 6 pentru aranjarea ondularea p rului e Ata a i duza 6 la carcasa dispozitivului aleni nd n prealabil marcajele 5 de pe carcasa 2 1 duza 6 31 ap sa i pe duza 6 p n c nd ve ti auzi un clic caracteris tic fi a cablului de alimentare n priz e Conecta i usc torul de p r i alege i cu comutatorul 3 regimul necesar de uscare pe perie ngust de p r Timp de c teva secunde p rul cu aer fierbinte regul nd intensitatea tempera tura fluxului de aer cu ajutorul comutatorului regimelor de lucru 3 e p rul e nainte de piept na p rul cu flu xul de aer rece pl s nd comutatorul 3 n pozi ia e Dup finisarea lucrului seta i comutatorul 3 n pozi ia 1 scoateti fi a cablului de ali mentare din priz Pentru a scoate duza ap sa i butonul fixato rului 5 1 duza ngrijire 1 ntre inere e Seta
68. t nde in die Luft ffnungen des Ger ts Es ist nicht gestattet die Luft ffnungen des Haartrockners abzudecken legen Sie das Ger t nie auf weiche Oberfl chen Bett oder Sofa wo die Luft ffnungen blockiert werden k nnen Es soll kein Flaum Staub Haare u in die Lufteintritts ffnungen einlangen Vermeiden Sie das Verstopfen des Lufteinlassgitters mit Haaren w hrend des Ger tebetriebs wird empfohlen das Netzkabel w hrend der Nutzung des Ger ts auf die gesamte L nge abzuwickeln Netzkabel soll nicht mit hei en Gegenst nden in Ber hrung kommen ber scharfe Kanten gezogen werden als Griff beim Tragen des Ger ts benutzt werden Pr fen Sie die Ganzheit des Netzkabels und des Netzsteckers periodisch Es ist nicht gestattet das Ger t zu nutzen wenn der Netzstecker oder das Netzkabel besch digt sind wenn St rungen auftreten und wenn es heruntergefallen ist Bitte wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst falls Probleme mit dem Ger t auftreten Bevor Sie den Haartrockner mit B rste wegpacken lassen Sie es abkuhlen wickeln Sie nie das Kabel um das Ger t DAS GER T IST NUR F R DEN GEBRAUCH IM HAUSHALT GEEIGNET Betriebsanweisung Nehmen Sie den Haartrockner mit B rste aus der Verpackung heraus Wickeln Sie das Netzkabel komplett ab Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Stellen Sie Betriebsstufenschalter 3
69. umo n zafixovat kade p edem vysu en tepl m nebo hork m vzduchem N stavec kart Pou ijte n stavec kart 6 pro styling nebo nato en vlas e P ipevn te n stavec 6 k t lu p stroje aby se spojily zna ky 5 na krytu jednotky 2 a n stavci 6 a zatla te n stavec 6 a usly te charakteristick cvaknut e Zapojte z str ku nap jec ho kabelu do z suvky e Zapn te f n a zvolte pot ebn re im su e n vlas pomoc p ep na e 3 Namotejte na kart mal pramen vlas B hem n kolika sekund su te vlasy hor k m vzduchem p itom m ete regulovat s lu a teplotu proud n vzduchu pomoc p ep na e re im pr ce 3 e Uvoln te vlasy e P i esan nechte je nejd ve vychl dnout studen m vzduchem nasta p ep na e 3 do polohy Po dokon en pr ce nastavte p ep na 3 do polohy 0 a vyt hn te z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky e odstran n n stavce stiskn te uvol o vac tla tko 5 a vyjm te n stavec ist n a dr ba e Nastavte p ep na 3 do polohy 0 odpojte f n od s t e O ist te m ku s n vzduchu 1 pomoc kart e nebo pou ijte vysava s p slu n m n stavcem e T lo vysou e e kart e o ist te vlhk m had kem pot ot ete do sucha Je zak z no pou vat k ist n krytu p stroje abrazivn ch prost edk
70. y do not leave polyeth ylene bags used as a packaging unat tended Attention Do not allow children play with polyethylene bags and film Danger of suffocation Never allow children to use the unit as a toy e Close supervision is needed when children or disabled persons use the unit e This unit is not intended for usage by chil dren or disabled persons unless they are given all the necessary instructions by a person who is responsible for their safety on safety measures and information about danger that can be caused by improper usage of the unit e Do not use the unit when you are drowsy the switched on unit by its handle only e Do not use the unit to style wet hair or syn thetic wigs not direct hot air into your eyes or other heat sensitive parts of your body e Avoid contact of heated surfaces with your face neck and other parts of your body brush attachment gets hot during oper ation Allow it to cool down before removal e Never drop or insert any objects into openings of the hot air styler body e Never block the air inlets of hot air styler do not place it on a soft surface such as a bed or couch where the air inlets may be blocked Keep the air inlets free of fluff dust and hair etc e Avoid getting of hair into the air inlet grid during operation of the unit e When using the unit we recommend to unwind the power cord to its full length pow

romÂnĂ/ moldoveneascĂ ҚазаҚ ENGLISH DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

rom&Acirc;nĂ/ moldoveneascĂ ҚазаҚ ENGLISH DEUTSCH

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

romÂnĂ/ moldoveneascĂ ҚазаҚ ENGLISH DEUTSCH