Vertikal Holzspalter
Contents
1. e0 ol Fur Ihre Sicherheit Bitte lesen Sie unbedingt die Betriebsanleitung bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Modellnummer C092 C102 Seriennummer Die Modell und Seriennummer k nnen Sie dem Typenschild des Holzspalters entnehmen Sie sollten diese beiden Nummern f r eine sp tere Identifizierung aufbewahren Bewahren Sie die Betriebsanleitung gut auf Vertikal Holzspalter Betriebsanleitung Sicherheitsvorschriften Sicherheitsvorschriften Symbole auf der Maschine Einleitung Lesen und verstehen Sie diese Betriebsanleitung bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Drogen Alkohol und Medikamenteneinfluss Verwenden Sie den Holzspalter niemals unter Drogen Alkohol oder Medikamenteneinfluss Verwendung nur unter richtigen Umwelteinfl ssen Verwenden Sie den Holzspalter nur auf trockenem ebenem und ungefrorenem Untergrund Wird der Holzspalter im Freien benutzt sollten Sie darauf achten dass der Rasen kurz geschnitten ist Achten Sie darauf dass Sie im Arbeitsbereich gen gend Freiraum haben Arbeiten Sie immer sehr aufmerksam und bewusst Bedenken Sie dass Sie sich im Arbeitsraum leicht verletzten k nnen Um ein ungewolltes Starten des Holzspalters zu vermeiden lassen Sie keine Werkzeuge oder Dinge und dgl im Arbeitsbereich liegen Verwenden Sie den Holzspalter niemals in feuchten oder Explosionsgef2. Unterbrechen Sie die Stromversorgung Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn die Maschine nicht in Betrieb ist Achten Sie auch darauf die Stromversorgung zu unterbrechen wenn Sie Wartungsarbeiten Reinigungsarbeiten und dergleichen durchf hren Vor der Wartung lesen sie bitte das technische Handbuch Sch tzen Sie die Umwelt Bringen Sie gebrauchtes Ol zu einer ffentlichen Sammelstelle oder folgen Sie an jeweiligen Bestimmungen in dem Staat in dem der Holzspalter verwendet wird Entsorgen sie das Ol nicht in Abfl ssen im Boden oder Gew ssern aller Art Warten Sie Ihren Holzspalter sorgf ltig Reinigen Sie the Maschine nach jedem Gebrauch Um eine bestm gliche und sichere Arbeitsleistung zu gew hrleisten halten Sie den Holzspalter sauber Schmieren Sie die Maschine nach Anleitung Kontrollieren Sie alle Dichtungen Schl uche und Verbindungsst cke auf undichte Stellen vor Inbetriebnahme Bedienungshebel und Netzschalter m ssen sauber trocken und l bzw fettfrei gehalten werden Machen Sie Ihren Arbeitsplatz kindersicher Schlie en Sie Ihren Arbeitsraum ab Stellen Sie den Holzspalter in einen Raum der f r Kinder und andere nicht ge bte Menschen unzuganglich ist Inhaltsverzeichnis Sicherheilshinweise amp Vorkehrungen ee knna 2 Einsatzbedingungen nsaan He ee Lee 6 Technische Daten er aan AA ANAN aT Na 6 Elektrische AnSChlUSS aaa maaawa dann ante ae AG AN a 6 Inhali der Transport
3. p 4 D WC e1 N DA m m In EN N PU vo Jo Io N IN Ni J KT II OT 6 LT HAB 6INBEN SS Cl 6 M 6unuyo19zsuolso dxZ
4. nder Einstellstange Schutz des Bedienhebels Transportgriff Verbindungsbremse Motor Oltankabdeckung Luftablasshahn ZPDNANDOUAONA E a E oo NDUOBON O Lassen Sie die Luft aus dem Hydrauliksystem bevor Sie den Holzspalter in Betrieb nehmen Den Deckel des Hydraulikoltanks mittels ein paar Umdrehungen lockern bis die Luft ein und ausstr men kann Luftzug durch Oltankfilter sollte feststellbar sein Bevor Sie den Holzspalter bewegen vergewissern Sie sich dass die Verschlusskappe des Oltanks gut verschlossen ist Vergessen Sie niemals den ltankverschluss zu lockern Andernfalls wird die sich im System befindliche Luft immer wieder komprimiert und entspannt was zur Folge hat dass die Dichtungen des Hydraulikkreislaufes zerst rt werden und der Holzspalter nicht mehr benutzbar ist In diesem Falle distanzieren sich der Verk ufer sowie der Hersteller von jeglichen Garanieleistungen Transport des Holzspalters zum Arbeitsbereich Der Holzspalter ist mit zwei kleinen R dern zur leichteren Bef rdern ausgestattet Um den Holzspalter zu bewegen nehmen sie den Griff in die Hand und kippen den Spalter vorsichtig zur ck Achten sie darauf dass die Oltankkappe geschlossen ist Wenn Sie einen Kran zur Bef rderung des Holzspalters ben tzen befestigen Sie ein geeignetes Hebeband am Geh use und heben Sie die Maschine vorsichtig an Niemals den Kranhaken am Griff einh ngen Anw
5. schlimmere Verletzungen verursachen ziehen k nnen Verl ngerungskabel Durch unprofessionellen Einsatz von Verl ngerungskabeln kann ein Uberhitzen den Holzspalters verursacht werden Stellen Sie sicher dass das Verl ngerungskabel nicht l nger als 10m ist und sein Querschnitt 2 5mm unterschreitet Verwenden Sie niemals unisolierte bzw freiliegende Kabeln Das Verl ngerungskabel muss f r die Verwendung im Freien geeignet sein Vermeiden Sie Stromschl ge Versichern Sie sich dass der Stromkreislauf gesch tzt ist und dass die Leistung Spannung und Frequenz des Motors von Ihrer Netzversorgung unterst tzt wird Vergewissern Sie sich dass eine Erdung vorhanden sein muss Erden Sie den Holzspalter Offnen Sie niemals die Ein Aus Schalter Box falls dies jedoch notwendig sein sollte kontaktieren Sie einen ausgebildeten Elektriker Achten Sie darauf dass Sie niemals Strombehaftete Kontakte ber hren speziell beim Ein und Aussteckens des Holzspalters Vermeiden Sie offene Flammen Rauchen Sie niemals w hrend Sie mit der Maschine arbeiten und achten Sie darauf dass sich einen offenen Flammen oder Oltanks in der N he dies Arbeitsbereiches befinden VORSICHT BRAND oder EXPLOSIONSGEFAHR Halten Sie Personen fern Erlauben Sie nur jeweils eine mit der Handhabung vertrauter Person die Maschine zu bedienen Achten Sie darauf dass keine anderen Personen Tiere oder Kinder sich den Arbeitsbereich w hrend des Betriebes n h
6. Laufrichtung des Motors Wenn Sie den Motor einschalten wird der Spaltkeil automatisch in die h chste Position fahren Falls sich der Spaltkeil bereits in der obersten Position befinden sollte aktivieren Sie durch Bewegung der beiden Hebel nach unten den Spaltmechanismus Dadurch wird sich der Spaltkeil nach unten bewegen Falls sich nach dem Anschalten der Maschine der Spaltkeil nicht nach oben bewegen sollte schalten Sie die Maschine sofort ab Polen Sie daraufhin den Motor mittels eines Schraubendrehers um Falls Sie keine ad quate Ausbildung hierf r haben sollten verst ndigen sie unbedingt einen Elektriker NIEMALS DEN MOTOR IN DER FALSCHEN DREHRICHTUNG LAUFEN LASSEN DIES FUHRT UNWEIGERLICH ZUR ZER STORUNG DES PUMPSYSTEMS UND HIERFUR KANN KEINE GARANTIE IN ANSPRUCH GENOMMEN WERDEN 7 Falls Sie den Spalter bei sehr niedrigen Temperaturen betreiben wollen lassen sie die Maschinen bevor Sie zu arbeiten beginnen 15min im Leerlauf laufen damit sich das Hydraulik l aufheizen kann 8 Bevor Sie zu arbeiten beginnen kontrollieren Sie die Funktionalit t des Spalters indem Sie folgende Schritte durchf hren 1 Dr cken Sie beide Abzughebel nach unten Daraufhin muss sich der Spaltarm nach unten bewegen Der Hebel muss dann ca 5cm oberhalb der obersten Tischposition zum Stillstand kommen 2 Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen bleibt der Spaltarm in der augenblicklichen Pos
7. endung 1 Suchen Sie sich den Arbeitsplatz unter anbetracht der Sicherheitsvorschriften aus Lagern Sie die zu spaltenden Holzst mme in Griffweite Die gespaltenen Holzscheiter aus dem Arbeitsbereich schaffen 2 Sortieren Sie vor dem Bearbeiten die Holzst mme aus die die maximale L nge von 104cm berschreiten Wenn sie Holzst mme mit einem sehr dicken Durchmesser spalten wollen empfiehlt es sich die maximale L nge von 100cm nicht zu berschreiten Es gibt drei verschiedene Tischeinstellungen von 59cm 85cm 135cm H he W hlen Sie immer die geeignete H he f r die jeweilige Scheitl nge Sichern Sie den Tisch in der gew nschten Position immer mit der Verriegelungseinrichtung Versuchen Sie niemals frisches Holz zu spalten Trockenes Holz l sst sich viel leichter spalten als frisches feuchtes Holz au erdem verkeilt es nicht so leicht w hrend der Spaltung 3 Schmieren Sie die Gleitfl chen vor jeder Ben tzung um eine l ngere Lebensdauer gew hrleisten zu k nnen 2 Das Versorgungskabel immer so legen dass es nicht durch die Arbeit besch digt werden kann 3 ffnen Sie die Entl ftungsschraube Drehen Sie die Hydraulik lverschlusskappe ein paar Umdrehungen auf wenn immer Sie den Spalter in Betrieb nehmen Drehen sie die Hydraulik lverschlusskappe nach dem Betrieb wieder vollst ndig zu 4 Kontrollieren Sie die
8. ern Keine Personen unter 18 Jahren ist es gestattet den Holzspalter zu bedienen Vorbereitung und Bearbeitung des Stammes Spalten Sie niemals Holzst mme in denen sich N gel Kabel oder hnliche Fremdstoffe befinden Achten Sie darauf dass immer beide Enden des Holzstammes den Sie gerade bearbeiten so rechteckig wie m glich gespalten werden Nur dies gew hrleistet dass der Holzstamm nicht aus seiner vertikalen Position gezwungen wird Aste m ssen b ndig vom Baumstamm abgeschnitten werden bernehmen Sie sich nicht Achten Sie auf eine sichere Standhaftigkeit damit Sie das Gleichgewicht halten k nnen Stellen Sie sich niemals auf den Holzspalten Achten Sie darauf dass der Holzspalter ordentlich steht damit er nicht kippen kann Dadurch k nnten ernsthafte Verletzungen mit sich gezogen werden Vermeiden Sie Verletzungen durch ungewollte Unf lle Greifen Sie niemals im Betrieb in den Arbeitsraum Stapeln Sie die Holzst mme niemals aufeinander um mehrere St mme gleichzeitig zu bearbeiten Verwenden Sie NUR ihre H nde um die Hebel zu bedienen Benutzen Sie niemals ihre F e Knie ein Seil oder andere hnliche Hilfsmittel um die Hebel zu bedienen Konzentrieren Sie sich kontinuierlich auf die Bewegungen des Schneidekeils Versuchen Sie niemals den Holzspalter zu beladen w hrend der Schneidekeil in Bewegung ist Bringen Sie Ihre H nde nicht in die N he der sich bewegenden Teile der Maschine Versuchen sie bit
9. hrdeten Umgebungen Verwenden Sie das Ger t niemals in R umen mit reizenden D mpfen von Lacken L sungen oder leicht entflammbaren Stoffen Vorkontrolle zur Inbetriebnahme Kontrollieren Sie den Holzspalter bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Stellen Sie sicher dass sich keine unbefugten Personen dem Arbeitsraum n hern k nnen Gew hnen Sie es sich an dass s mtliche Einstellungsschl ssel abgezogen sind bevor Sie die Maschine starten Stellen Sie sicher dass alle Schrauben Bolzen hydraulischen Kupplungen sowie Schlauchklemmen betriebsgem angezogen sind Versichern Sie sich immer vor Inbetriebnahme dass der Hydraulik lstand ausreichend ist Verwenden Sie niemals den Holzspalter wenn er in einem mechanisch nicht einwandfreiem Zustand ist Sichere Arbeitskleidung Tragen Sie niemals Schmuck Ringe Ketten Uhren etc oder zu gro e Kleidung wie Overall Handschuhe oder Schuhe diese k nnten sich in sich bewegenden Teilen verfangen Spezielle Schutzkleidung wie Sicherheitsschuhe sowie Spezial Handschuhe sind vorgeschrieben Tragen Sie bei l ngeren bzw langen Haaren immer ein Haarnetz Gesichts und Augenschutz Durch den Betrieb des Holzspalters k nnen ggf Splitter in Ihr Gesicht bzw Augen geschleudert werden Sie k nnten sich daher gravierende Verletzungen zuziehen Tragen sie stets eine Sicherheits Schutzbrille Bedenken Sie das normale Brillen keine ausreichenden Schutz bieten ja sogar durch Glasbruch
10. ition 3 Wenn Sie beide Hebel loslassen f hrt der Spaltarm automatisch nach oben 9 Um den Weg des Spaltkeiles einzustellen f hren Sie folgende Schritte aus 1 Fahren Sie den Spaltkeil in die gew nschte Die obere Position des Spaltkeiles sollte dann ca 3 5cm oberhalb des Holzst ckes sein f 2 Lassen Sie einen Hebel los oder B schalten Sie den Holzspalter aus 3 L sen Sie die Schraube A mit einem geeigneten Werkzeug Richten Sie die Einstell Leine so ein dass Sie bei der gew nschten Position anschl gt Fixieren Sie anschlie end die Schraube A wider 4 Lassen Sie beide Hebel los oder schalten Sie den Motor wieder ein 5 Kontrollieren Sie die neuen Positionen 10 10 11 12 13 Stellen Sie nun das zu spaltende Holz vertikal auf den Spattisch unter dem Spaltkeil Achten Sie darauf dass das Holz eben und selbstst ndig auf dem Spalttisch steht Versuchen Sie niemals Holz schr g zu spalten Spalten Sie das Holz immer in Richtung der Holzfaserung Legen Sie das Holz niemals gegen die Faserung ein denn das kann zu erheblichen Besch digungen der Mechanik und des Hydrauliksystems f hren Halten Sie das Holzscheit mit den beiden Hebeln damit ein stabiler Stand des Holzes gewarleistet ist Anschlie end die beiden Hebel nach unten bewegen um das Holz zu spalten Wenn Sie einen der beiden Hebel loslassen stoppt der Spaltkeil Wenn Sie beide Hebel loslassen bewegt sich der Spa
11. ltkeil automatisch in die oberste Position Schaffen Sie die gespaltenen Holzspalten unverz glich aus dem Arbeitsbereich und stapeln Sie diese gegebenenfalls Dadurch vermindern Sie Arbeitsunf lle Angeh ufte Holzspalten sowie Holzsp ne sind ein Gefahrenquelle Halten Sie stets das Umfeld sauber damit Sie nicht ausrutschen k nnen Nach Beendigung der Arbeit lassen Sie den Spaltkeil und Arm in die obere Position fahren Parkposition Schalten Sie dann den Motor aus und trennen Sie die Maschiene vom Netz Lassen Sie die Maschine abk hlen Danch sollte die Maschine gereiningt und gegebenenfalls geschmiert werden Der Spalter darf nur vertikal an einem trockenen und sauberen Ort gelagert werden Achten Sie darauf das die Verschlusskappe des Oltanks gut verschlossen und kein Ol w hrend der Lagerung austritt n Hydraulik lwechsel Das hydraulische System ist ein geschlossenes System bestehend aus Oltank Olpumpe und Steuerventilen Ein zu niedriger Olstand kann die Pumpe besch digen Der Olpegel sollte nicht niedriger als 1 2cm unter der unteren Fl che des Oltanks sein Das Ol sollte jedes Jahr komplett gewechselt werden Stellen Sie sicher dass keine Fremdpartikel in den Oltank gelangen Entsorgen Sie das Alt l nach dem lwechsel ordnungsgem Lassen Sie den Holzspalter nach einem lwechsel f r einige Minuten im Leerlauf laufen bevor Sie ihn wieder in Betrieb nehmen Die Folgenden lsorten sind f r den Holz
12. n 3P N PE 3 N PE Der Hauptanschluss muss ber eine Sicherung verf gen max 16 A Elektrische Kabel m ssen vom Typ H 07 RN sein und EN60245 entsprechen Inhalt der Transportverpackung E F A Holzspalterrahmen 1 St ck B Bedienungshebel uursssumnsnner se www nananana 2 St ck C Abnehmbarer Unterstitzungstisch 1 St ck De Rado a a nenne 2 St ck E Rad achis ocene a 1 St ck F Benutzerhandbuch sssssssessesreresreensnns 1 St ck Aufstellen und Vorbereitung 1 Montieren Sie die R der mit der Achse an der Maschiene Verwenden Sie die Unterlegscheiben an beiden Seiten der R der Ziehen Sie die Muttern fest 2 Legen Sie den Tisch in die Halterung A Befestingen Sie den Tisch Entfernen Sie die Schrauben Unterlegscheiben und Mutter von der Halterung Lassen Sie die grosse B in ihrer Position 4 Stecken Sie den Bedienhebel auf den Verbindungsbolzen 5 Verschrauben Sie den Bedienhebel mit Schraube Unterlegscheiben und Mutter Wiederholen Sieden Vorgang f r den anderen Beinhebel O Machen Sie sich vertraut mit den einzelnen Komponenten durch die Betrachtung der folgenden Bilder Spaltkeil Arm Einstellbarter Baustammhalter Bedienhebel ffnung Seitenhalterung f r Vordertisch Auflagetisch Schalter Tischverstellung R der St
13. spalter geeignet SHELL Tellus 22 MOBIL DTE 11 ARAL Vitam GF 22 BP Energol HLP HM 22 Gleitfl chen reinigen und sch rfen Dieser Holzspalter ist mit einem speziell behandelten Spaltkeil ausgestattet Nach langem Einsatz kann es vorkommen dass die F hrungsfl chen Material aufgebaut haben und stumpf werden Mit einer geeigneten Feile k nnen Sie die Ablagerungen entfernen und den Keil sch rfen Anschlie end empfiehlt es sich die bearbeitete Fl che mit Ol oder Schmiermittel zu benetzen 2 Probelmbehandlung PROBLEM M glicher Verursacher Fehlerbehebung durch Kein Strom in Steckdose Sicherungskasten kontrollieren 2 Ausstecken Kontrolle ggf Verl ngerungskabel defekt Motor startet nicht neues verwenden Falsch Versorgung 3 400V 5 poliger Stecker mit 1 5mm Durchmesser Schater defekt Bitte von Elektriker kontrollieren lassen Umpolen mit einem Schraubendreher Elektriker Falsche Motordrehrichtung Falscher Anschluss Polarit t umkehren Elektriker Ventil ist nicht ge ffnet Ho Ba verursacht durch gelockerte Fixiren Sie die lockeren Teile Spaltar bewegt sich nicht Verbindung obwohl Motor l uft Zu niedriger lstand l nachf llen Holzspalter arbeitet jedoch mit a p s M untypischen Ger uschen und Zu niedriger Olstand Ol nachf llen Vibrationen Schaltplan Hydraulikschema K E M FR1 FR2 y y 13 A al lt o o o o NS eRe t N j E 1 Yn E A r Aa Naa AL NON
14. te niemals zwei Holzst mme bereinander zu stapeln und gleichzeitig zu bearbeiten Teile des Holzes k nnten in die Luft geschleudert werden und Sie treffen Sch tzen Sie Ihre H nde Wenn der Keil des Holzspalters im Retour Modus ist nehmen sie Ihre H nde von der Maschine der Holzspalter wurde so konstruiert dass er automatisch anh lt wenn der Zylinder ganz zur ckgezogen ist Kommen Sie nicht mit den H nden in die N he des Arbeitsbereiches um Verletzungen vorzubeugen Diese k nnen sich in Sekundenschnelle schlie en und ihre H nde quetschen oder abdr cken Entfernen Sie eingeklemmte Holzteile nicht mit den H nden Wenden Sie keine Gewalt an Die Maschine wird ihren Zweck besser und sicherer erf llen wenn sie nicht Sie den Holzspalter nicht f r Zwecke f r die dieser nicht vorgesehen ist Bauen Sie unter keinen Umst nden ihren Holzspalter um Die Maschine wurde geplant und gebaut um dieser Anleitung Folge zu tragen Anderungen an der Maschine oder das Verwenden derselben f r nicht vorgesehene Zwecke kann zu schweren oder t dlichen Unf llen f hren und f hrt zum Verlust der Garantieleistungen Versuchen Sie niemals Holzteile zu schneiden die gr er sind als in der Tabelle angeben Solche Versuche sind gef hrlich und k nnen die Maschine besch digen Lassen Sie die Maschine niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Beaufsichtigen Sie die Maschine so lange bis das Ger t zu einem v lligen Stillstand gekommen ist
15. verpackund een 7 Aufstellen und V rbreitungas He een 8 Transport des Holzspalters an den Arbeitsplatz 4 444444444HHR HR Rnnnennennennenennnnnnnnnnn nenn Inbetriebnahme des Holzspalters 2 424400044HnnnHHBn nenn nnnnonnennnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnennnnnnn an 9 Auswechseln des Olfilters ma aamaiaamsaasaaaaoas 12 Gleitilachen reinigen und sch ffen oe ee a kga DhdhANNG NENG K ana 12 FehlerbEheBUNG maa ae ned E ae AN AA AUG GANA 13 Schalplani zei eigen ee 13 Hydraulikschema 4 Here AG ANA R NaN e 13 Schematische Darstellung der Teile uous ss4urmnan nn nen anne nnannnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn NG Einsatzbedingungen Dieser Holzspalter ist ausgerichtet auf Au entemperaturen zwischen 5 C und 40 C und auf Installation in einer maximalen H he von 1000m ber dem Meeresspiegel Die Luftfeuchtigkeit am Arbeitsplatz soll 50 bei 40 C nicht berschreiten Die Maschine kann bei Au entemperaturen zwischen 25 C and 55 C gelagert oder transportiert werden Leistungsverzeichnis Modell Nummer C092 C102 Fassungsverm gen 59 cm 85 cm 135 cm Hydraulikdruck 17 6Mpa 19 5Mpa Elektrischer Anschluss Der 3 Phasen 400 Volt 50Hz Motor des Holzspalters sollte an eine Standard 400V 10 50Hz 1Hz Stromquelle mit Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden Der Hauptanschluss und jegliche Kabelverl ngerungen m ssen 5 Litzen aufweise
Download Pdf Manuals
Related Search