Home

RiOs™ and - Gemini BV

Contents

1. 5 EINLEITUNG ooooocccconococonccnononaonanararonorcoror nenn nnen Systembeschreibung 6 Funktionsweise EE 6 Flie schema 22 2 1 00002 02 44 0 00 001000000050 7 Spezifikationen ENEE 8 INSTALLATION A 11 Auspacken EEN 11 Aufstellung des Sysfems cara rr 11 InstallgHon n ro eene rennen senes 12 BETRIEB MERE 14 Standardbetrieb Haare ELA 14 Routine Anzeigen ENEE 14 11 12 1 31 1 22 15 Benutzung der Tastatur ENEE 17 Inbetriebnahme des Systems 219 Inbetriebnahme des Millipore Standard Tanks ae 22 WARTUNG ecnernaaessaaueeennneeeagenentes 23 Wartungszyklen 23 Routinem iige Wartung EE 23 STORUNGSBESEITIGUNG 26 St rungsmeldungen a nennen tnnt nte tn trate there nter 26 Liste der codierten Alarmmeldungen 27 ANHANG 1 1 28 Messung der Spei
2. oh mob om m mom mom ROB RON BOE BOE BON En Az om oq Ww 23 m omom WOS Wom mom OE OLOR X zo hom hoch oh oh hh oh u k 23 outine maintenance ee Erd 23 IC maintenance eee eee HH B G HH G B HH GR HF HF eee FF FE eee HF FF HH HH HF HF FH FH ER FREE eee ee MAINTENANCE NEE 26 M i M 26 amtencnce Mes JOGOS P Z ESEZEE0O0o0S0S EON ENT EAPESEPEPESEOEEEOEER ERED Error codes aasesessesseseesuereevreenvsurviHssessessesekedadaddddddddsdriedekudesidAdAdddadd dddddserhebtutasadasadadesdudssed 27 APPENDIX OR NER 28 Feed water conductivity measurement ono naro nea nono tette treten ertet 28 Pressure regulator adjustment verification EE 28 Prolonged shutdown of the system E 28 System information nn 29 APPENDIX 2 Information exclusively for the attention of Millipore service personnel 30 Replacement of the reverse osmosis cartridgels e OO Start up of a Progard pretreatment pack of a different dee 30 Interruption of a cleaning or rinsing cycle on the RO cartridgels 31 Replacement of main electrical power fuse EE 3 Additional features UV lamp nn 32 ORDERING INFORMATION EE 35 Table of contents cont d TECHNICAL INFORMATION Contacting
3. Feed water conductivity measurement The system recycles a portion of the water from the RO reject stream The conductivity of the feed waler which is displayed on the unit will therefore be slightly higher than the incoming tap water To know the exact value of the tap water conductivity proceed as follows 1 During normal production mode switch off power to the system for a few seconds by switching main switch figure 1 from position to position O At startup the system will automatically carry out a 3 minute rinse During this time since there is no recycle of reject water the true feed water conductivity can be displayed Press 2 seconds on MEASURE R ATE wa 1 RO FEED 7455 At the end of this 3 minute cycle the sys tem comes back to OPERATE mode Pressure regulator adjustment verification U nine In normal operating mode the system displays the pressure applied to the RO cortridge by the pump The pressure regulator is adjusted to 2 bar end can be verified in the following way 1 Place the system in STANDBY by pressing 2 seconds on the OPERATE STANDBY button The STANDBY display flashes to indicate depressurisation of the system 2 When the STANDBY display remains steady stops flashing press MEASURE button The pressure displayed alter a few seconds is the pressure applied after the pressure regulator PRE 52 MBAR W55 S sad of hs 10 mond I system co
4. EINLEITUNG RiOs Elix 5616 3310 nm ffe Spelsewasser TDS Total Dissolved Solids 3 lt 1500 us cm andere Systeme lt 2000 us em Temperatur 2 35 C Eisen lt 0 1 ppm CaCO Aluminium lt 0 05 ppm CaCO lt 0 05 ppm CaCO 4 10 lt 30 ppm EE EE d A EC ous aan W A nf The 7 155 e EST m a eben AA DU ren 21211121 1322 58 35 7238 e 2 Hrn ec Fouling Index Progard 1 Progard 2 Freies Chlor Progard 1 Progard 2 Rare AE ee D ie iu Hinweis Die Vorbehandlungspacks sind f r den Einsatz mit Speisewasser vorgesehen das den oben angegebenen Spezifikationen entspricht Au ergew hnliche lokal bedingte Wasserzusammensetzungen oder die berschreitung der angegebenen Werte machen eine weitere Vorbehandlung mittels Aktivkohle Vorfiltrationen und oder Enth rter erforderlich Bitte wenden Sie sich in diesem Fall an Ihre n chstgelegene MILLIPORE Niederlassung POE See Le ILUraL S A late xi Mas CEIMMAT LE Si Umgebungsbedingungen Raumtemperatur bei Lagerung und Betrieb des Systems 5 C lt T lt 40 C ebe Feuchtigkeit 20 80 ohne Kondensation B H he lt 2000 Meter 1 EINLEITUNG RiDs 35816 iH F m mama asna EE b EE E
5. Mm kenen es Des lied Timm 2 4 4 ne o m a mmm menm n ENDE TERN Ea URIA s ak i Er J ir M 2 Fi c x FE rz 5 Tr A fe ue en SEL KEREN Tate e T pum ELT EE AY EHS ON o Se Mu v MAA nun Kent TIT INT IHN TRO BR g r iert Bien LL YN Te ZH un roe ki T i MI r ps information exclusively for the atiention of Millipore service personnel Replacement of the reverse osmosis cartridge s __ The cabinet of the system needs to be removed IF the system is wall mounted unhook the system from its support screws 1 T 2 3 Put the system in STANDBY mode pressing for 2 seconds on OPERATE STANDBY Switch off power to the system by switching the main switch figure 1 G to position O Unplug and disconnect the system main electrical power cord Unscrew and remove the cleaning port plug figure 1 K Unscrew the two screws on the lower locking clips figure 1 N Slide the two clips bockwards figure 1 O to unlock the cabinet Lift up the cabinet slighly disconnect the ground wire and remove the cabinet Mark the inlet and outlet tubes on the RO cartridges and the connections Figure 7 A Disconnect tubes Remove the locking ring s from the RO hou
6. raue MESES RER e Rat EE EL GEELEN Ce rm WE Ne wp ern MS Bar DUE Maintenance Messages When the SERVICE LED is flashing a corresponding message is displayed on the LCD Use the table below to see the cause and appropriate action to follow STATE MESSAGE CAUSE ACTION Display black No LED s No electrical power Power cord loose Check main electrical power Blown fuse Check power cord Check or change main fuse See APPENDIX 2 An RO membrane cleaning is needed Perform an autocleaning See chapter MAINTENANCE AUTOCEEAN EXCHANGE PACK LOW PRESSURE REJECTION S P RO Rejection below set point Clean RO membranets See chapter MAINTENANCE condition persists Millipore Technical Service PRODUCT S P PAK NOT IN PLACE pretreatment pack Reinstall Progard pack loose or not secure See Chapter MAINTENANCE ERROR NUMBER R5232 ERROR The Progard pretreatment pack needs replacement Replace Progard See chapter MAINTENANCE Feedwater pressure too low Check feedwater pressure Progard pack plugged Change Progard Inlet solenoid valve not Call Millipore Technical opening Service Elix product water resistivity If condition persists below set point Millipore Technical Service
7. The system goes into TANK FULL mode since the reservoir is full Displays the water level fin full in the storage tank This cycle carries out a system rinse when c new cartridge is installed Additional displays Maintenance of the system START cleaning of the reverse osmosis AUTOCLEAN cartridge s is needed EXCHANGE PACK The pack life has been used up EXCH TANK FILTER The vent filter or the reservoir needs replacement Cl CLEAN Reverse osmosis cartridgefs cleaning programme duration 15 min pH CLEAN Supplementary cleaning program for reverse osmosis cartridgels Duration is 90 min CHECK PUMP The pump performance is below specifi cations Note The SERVICE indicator LED flashes when the system displays one of the above messages Automatic See MAINTENANCE chapter page 23 Automatic See MAINTENANCE chapter page 24 Change the vent filter Manual See MAINTENANCE chapter see use of keypad page 25 Automatic See TROUBLESHOOTING chapter page 26 RiOs 35816 Cnr EE A A ar Tree ung Paper er ann ZE nl HEISSE HD SSL 121 OPERATION Elix 3510 a NUI Hn pc AER TEEN AE E EP OPERATION RiOs l 35316 3 510 a 1 u M aM a E M E H ee U EE LA ELL A rn FEN Te gt
8. Pump not operating within Call Millipore Technical specifications Ser vice Error number displayed Errors listed on page 27 corresponds to a detected system error transmission error occured while sending information to a printer Reinitialize the system by pressing OPERATE STANDBY If condition persists Millipore Technical Service Error codes When the ALARM LED is flashing an error code simultaneously appears on the LCD Each error code number corresponds to a specific problem Error gt RU Elevated motor voltage Call Millipore Technical Service Call Millipore Technical Service Low motor voltage Elevated system pressure Call Millipore Technical Service E DL module error Electrical Current Call Millipore Technical Service error Current is high or is zero Call Millipore Technical Service E D I module error Electrical Voltage error Voltage is too high is zero message persists Millipore Technical Service Temperature lt minimum Temperature gt maximum IF the message persists call Millipore Technical Water conductivity too low call Millipore Technical Service Feed water conductivity lt minimum measureable Water conductivity too high call Millipore Technical Service Feed water conductivity gt maximum off scale RO permeate condu
9. 35416 3516 E Liard ER EEE er rra A A EE EE PRAES E ESL Ms mia NAAA pegar cct grate pre SEN SNL EEE 15 Biya pt EUA e B tn er ot Meee TTO r IT A A Ser Ber Fe 6 20 5 51 CSN g DEM TCU 7o he IN A tf td ch nn NT ELF um Lam _ a A Ae A te AO Pai e ds AAA id rie 779 Zon INSTALLATION RIDs li FSB 1218 53 4 Connection of feed water to the system Figure 4 1 Close any valve s supplying feedwater to the system valve not included with system AA o i me coL 2 Cut the feed water tubing 8 mm OD to the desired length lt 2 metres E 3 Remove the protective plug B from FEED 1 connection H by pressing on collar end JH pulling plug For wall mounting of the system install elbow connectors figure 2 E T SCHT 5 Connect the feed water tubing 8 mm to inlet FEED 1 by inserting it firmly in the fitting Verify that the connection is correctly made by pulling several times on the tubing H should not come loose if pulled 6 Connect the tubing to the feed water supply The feed water valve or the fitting D should terminate in a 1 2 male fitting The 1 2 female fitting E is screwed on to the fitting 0 Use the teflon tape which is supplied with the unit t
10. LIFE 25 DAYS Ger re Press MENU bution x SERVICE OPT TM H The MEASURE and CLEANING but e e 9 tons enable the selection of the display LANGUAGE ENGEISI language 1 Activate Deactivate ALARM signal Press OPERATE STANDBY E ERVICE I AU F CLEANING mu The MEASURE and CLEANING b e an ut tons allow activation and deactivation ALARM NEE of the alarm OPERATE IA MES Press OPERATE STANDBY O The MEASURE and CLEANING but 4 I d 10 h tons enable the selection of units Ur 1 pot OPERATE CEANN Press OPERATE STANDBY SERVICE OPTIONS STANDBY SERVICE QPTIQNS The MEASURE and CLEANING but N IT tons enable the selection of units System rinse s VARIUS S CIE AWO Press MENU ERVI TION f SERVICE FUNCTION The cycle starts automatically after a Ys TEM R IN SE 10 sec delay 1 Printer AMAA FAM Press MENU o SERVICE PRINTER One press of the MEASURE button E PR Ess a MEASURE starts printing BM 1 Press MENU IPRES S 5 55 REJECTION 98 0 nn m mn OPERATION RiOs Elix 35816 3510 Dr 1 Start up of the system With the Progard pretreatment pack in place and all fluid and electrical connections made system start is done as follows KEYPAD ACTION
11. pr D idi ari Kaal dl Systembeschreibung Dieses System produziert durch Kombination verschiedener Technologien aus Leitungswasser reines Laborwasser Das erzeugte Wasser wird normalerweise in einem Tank gelagert aus dem Wasser f r allgemeine Laboranwendungen entnommen oder in ein Milli Q System eingespeist wird in dem Reinstwasser erzeugt wird Die Hauptkomponenten des Systems sind in Abbildung 1 dargestellt CAD Bedienfeld Bi Sicherungsb gel f r Vorbehandlungspack ICT NEEN Vorbehandlungspack UD LCD Anzeige EI Leuchtanzeigen a Tastatur Ein Aus Schalter Netzanschluf3 A Halterung f r Hauptsicherung dE Wasseranschl sse II Reinigungstabletten Eingabeport f r Umkehrosmose Modulle OU Anschlu buchse Tank F llstand M Schild mit System Angaben Ni Schraube f r Geh useverbindungsstecker Gehduseverbindungsstecker Funktionsweise Das Speisewasser passiert zun chst den Progard Vorbehandlungspack der im Wasser vorhandene Partikel und freies Chlor zur ckh lt und Ablagerungen von H rtebildnern auf der Membranoberfl che verhindert Nach Erh hung des Wasserdrucks durch eine Pumpe wird durch Umkehrosmose Reinwasser aufbereitet Bei einem
12. IT SY ET TEE I earar me liaa T ara aa 2 ERE m TI ame an VEINZINXENGLLZZISUN w ru smash HEHE eye ep as mean ale Ale AAA LL iste EE E ett a a F aa AH Tarian A 4 1 sanm m ur HECK Late See EEN Operating modes Your system has a number of operating modes which can be activated via the keypad Other modes are automatically activated by the microprocessor These different modes are displayed on the screen and are described below Routine displays UU un ent e STANDBY Press OPERATE STANDBY for 2 The system goes into STANDBY mode but seconds while the system is in will automatically carry out periodic flush production mode cycles Automatic flushing of the reverse osmosis FLUSH Automatic cartridgets RINSING Automatic Diversion to drain of poor quality RO product water unti optimum quality is reached ul 50 Automatic continuous display SYST RINSE Press MENU for 2 seconds 2 39 mn Press MEN a second time The system displays the pressure applied lo the RO cartridge s Water production is lemporarily sus pended while the system carries out one of the automatic cycles flush etc Production will restart at the end of the cycle
13. Inbetriebnahme des Systems AP Wenn der Progard Vorbehandlungspack eingesetzt ist und die Strom und Wasseranschliisse vorgenommen sind erfolgt die Inbetriebnahme wie folgt TASTATUR AKTION ANZEIGE 1 Das Speisewasser Absperrventil ffnen J 2 Das System einschalten Dazu bringen Sie den Schalter Abbildung 1 G in die Stellung Anzeige der Seriennummer fir 10 s ELIX 10 VI Notieren Sie die Seriennr in der Tabelle op ye 774156 8 20 Seite 29 Anzeige des Betriebsmodus Bi ANDE Y NET 4 Wenn die ALARM Lampe leuchtet und die folgende Meldung erscheint starten Sie OW PRESSURE bitte das System erneut wie folgt 1 un L OPERATE MEASURE eg MENJ Dr cken Sie 2 s lang RATE 09 o e _ S Hinweis Wiederholen Sie dies wenn Un TY gt das System den Modus LOW PRESSURE zur ckkehrt Bleibt diese Meldung bestehen wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung 3 Notwendiges Sp len des Systems Dover 4 Stunden ZEN MERRORE CLEANING MENU Driicken Sie 25 lang MENU 5 ER VI CE LIFETIME LIFE 55DAYS 2 Dr cken Sie MENU SERVICE FUNCTION SYSTEM RINSE Zyklus startet nach 10 5 die mM M verbleibende Zyklusdauer wire MIN HA angezeigt ee rene e Hinweis Am Ende des Zyklus SYSTEM RINSE kehrt das System automatisch in den PRODUKTION Modus zur ck Setzen Sie dann die Inbetr
14. 5 DHERATE MEASURE GLEAMIEG STAND Dr cken Sie 1 mal CLEANING STAND h 55 i pH REINIGUNG u r Start der pH Reinigung nach 10s Die St verbleibenden Zyklusdaver wird STANDBY w Sox 8 3 pH REINIGUNG 89 mn angezeigt eenas Be AS Am Zyklusende kehrt das System wieder EE in den Modus zur ck in dem es sich beim Starten der Reinigung befand STANDBY TER Um das F llen des Tanks zu erm glichen OPERATE MEASURE CLEARING eu dr cken Sie 2 5 lang OPERATE 2 STANDBY bis folgende Anzeige d e o 6 erscheint pH REINIGUNG 14 an did ST RUNGSBESEITIGUNG daf 3 5816 AA A A 4 a pacte mmm Apes nn user aeo 4 Ll k r en AR RRA 60cowe r pe e m m an D I EH Oe A rm mac Aor m DIE St rungsmeldungen Wenn die Lampe SERVICE blinkt erscheint auf der Anzeige eine Meldung die die Art des vorzunehmenden Eingriffs angibt Keine Stromzufuhr zum System Hauptstromversorgung berpr fen Sie Ihre Elektro unterbrochen installation Netzkabel nicht richtig berpr fen Sie die Anschl sse angeschlossen Wechseln Sie die Hauptsicherung Hauptsicherung aus durchgebrannt Siehe ANHANG 2
15. The warning symbols are shown to draw your attention to actions where a risk of damage or possible Injury occurs LN Attention Possible system damage Danger Possible injury INTRODUCTION RiOs rl 15816 asit rin ZIP ee EEN Um E _ General Information This system produces purified water from potable tap water by combining several purification technologies The product water is generally stored for routine laboratory applications or can be used to feed an ultrapure system such as a Milli Q The main system elements are figure 1 I Control panel IB Pack locking adapter IC A NM Pretreatment pack ID Liquid crystal display Indicator lights Keypad G 5 Main on off switch Power socket Fuse holder CH Water connections KI Cleaning port plug of reverse osmosis cartridge s Tank level female socket DW NEE Label with system details II Locking clip screws IO Lacking clips Refer to Appendix 3 for additional information concerning Elix UV Lamp Operating principle Top water initially passes through a Progard pretreatment pack It is designed to remove particles and fre
16. o AE CIA RIOs and Elix DECLARATI N OF CONFORMITY EUROPEAN UNION EC DIRECTIVES C Directive 89 336 CEE Directive 73 23 CEE Q These Lab Water Systems are designed and manufactured in application of the following European Council directives 89 336 CEE relating to Electromagnetic compatibility 73 23 CEE relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits 1 Standards to which conformity is declared as applicable are the following EN 55022 Classe B 1998 Limits and method of radio disturbance characteristics of information technology equipment EN 50082 1 1997 Electromagnetic compatibility generic immunity standard EN 61000 3 2 1995 Al and 2 1998 A14 2000 Electromagnetic compatibility EMC Part 3 2 limits Limits for harmonic current emissions equipment input current up to and including 16A per phase 61000 3 3 1995 Electromagnetic compatibility Part 3 limits Section limitation of voltage fluctuation and flicker in low voltage supply systems equipment with rated current inferior or equal 6A EN 61010 1 1993 A2 1995 Safety requirements for electrical equipment for measurement control and laboratory use IT IS IMPORTANT TO READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT Protection insured by this device could be compromised in case of wrong use Ple
17. oO eee ni eum e pha tet TE 1 Speisewasseranschlu Abbildung 4 1 Schlie en Sie das Speisewasser Absperrventil wird nicht mit dem System geliefert 2 Schneiden Sie den Speisewasserschlauch amp 8 auf die erforderliche L nge lt 2 m 3 Entfernen Sie den Verschlu st psel B vom Anschlu FEED 1 H indem Sie gegen den Klemmring dr cken und den St psel herausziehen 4 Soll das System an der Wand montiert werden bringen Sie die Fittinge Abbildung 2 H an 5 Verbinden Sie den Speisewasserschlauch 8 mm mit dem Einlaf FEED 1 indem Sie den Schlauch in das Fitting stecken Den Schlauch mehrmals zur ckziehen um zu pr fen ob er fest und richtig sitzt 6 Verbinden Sie den Schlauch mit der Speisewasserzufuhr Das Absperrventil der Speisewasserleitung oder das Verbindungsst ck D muf mit einem 1 2 Au engewinde enden Das Verbindungsst ck mit 1 2 Innengewinde wird auf das Endst ck D geschraubt Verwenden Sie diese Montage das mitgelieferte Teflon Dichtungsband Konzentratanschlu Abbildung 4 F r den Anschlu des Konzentratschlauchs an das System f hren Sie die gleichen Schritte wie f r den Anschlu des Speisewasserschlauchs aus 1 Der Konzentratschlauch des RO Moduls 8 mm lt 2 5 m wird om Ausla DRAIN 3 I angeschlossen 2 Der Konzentratschlauch des Elix Moduls 6 mm lt 2 5 m wird am
18. Enlever le filtre vent du bouchon de la cuve et placer le nouveau Mettre le syst me en mode PRODUCTION en appuyant sur le bouton OPERATE STANDBY pendant 2 secondes Le syst me r alisera automatiquement un ringage avant de passer en mode de production normal of Progard pack being used Contact Millipore Technical Service for assistance with changing the pack adapter position FIGURES l oo _ T am sde Zum RN 5 F A Wi T j A A oi RI AA 1 i 1 E i x T Le 1 j r kw y L l FIGURES FIGURES FIGURES FIGURES gt 0 45 m FIGURES 4 C Se es e c X e ri mm w 1 en Dn e em A FIGURES 3
19. Leistungsdaten lonen r ckhaltung Partikel 0 TOC typisch R ckhaltung v Mikroorg Substanzen Widerstand min 97 94 gt 9 gt 9955 gt 99 MW 100 97 95 94 4 gt 99 gt 99 gt 99 gt 99 9 10 15 lt 30 MW gt 100 Riickhaltung ppb Speisewasser CO lt 20 ppm Produktwasser Widerstand 10 15 Silikat R ckhaltung 99 9 Speisewasser 2 20 ppm x 30 ppm Produktwasser Widerstand 10 Silikat R ckhaliung 99 7 Nenn Flie rate des 2 51 h bei 7 C 5 h 7 5 15 CA Produktwassers 9 0 IZh bei 30 C 3 5 bar Nominale Fliessrate Verwurf 3 4 k W 9 A 2 a 7 lt T lt 30 C ar ansan Ger usch dB A im Abstand von 1 Meter Nenn Fiie rate des 31h Produkiw C konstant konstant konstant Konzentrat 17 IZh 23 V h 31 1h FlieBrate konstant konstant kanstant Ger usch dB Al im Abstand 44 5 44 5 von 1 Meter Abmessungen und Gewicht H he 455 mm Breite 255 mm Tiefe 315 mm 355 mm mit Wandhalterung Betriebsgowicht RiOs 3 11 5 kg RiOs 5 14 kg RiOs 8 14 kg RiOs 16 15kg Elix 3 15kg Elix 5 15 kg Elix 10 16 kg Auspacken Die mit dem System gelieferten Teile sind in Abb 2 dargestellt und im folgenden aufgelistet ja Wasseraulbereitungssysiem 8 Netzkabel IC Betriebsanleitungs Ordner D Speisewasser und
20. REINIG STARTEN Ein Reinigungszyklus mu durchgef hrt werden DRUCK ZU NIEDRIG F hren Sie den Reinigungszyklus durch Siehe Kapitel WARTUNG Der Progard Pack mu ausgetauscht werden Tauschen Sie den Progard Pack aus Siehe Kapitel WARTUNG Speisewasserdruck zu niedrig berpr fen Sie den Speisewasserdruck Stellen Sie sicher da das Absperrventil in der Speise wasserleitung ge ffnet ist berpr fen Sie den Druckverlust im Edelstahlsieb und im Progard Pack lt 1 bar Die Abscheidung des RO Moduls liegt unter dem Sollwert Reinigen Sie das die Modulle Siehe Kapitel WARTUNG Bleibt die Meldung wenden Sie sich c n die n chstgelegene Millipore Niederlassung um das Modul auszutauschen Der Widerstand des Elix Bleibt die Meldung wenden Sie ABSCHEIDUNG SOLL Produktwassers liegt unter dem sich an die n chstgelegene PRODUKT SOLL Sollwert Millipore Niedertassung PACK NICHT FEST Der Progard Pack ist nicht Den Progard Pack einsetzen richtig eingesetzt oder Siehe Kapitel WARTUNG entnommen PUMPE PR FEN Die Pumpenleistung liegt unter Wenden Sie sich an die den Spezifikationen n chstgelegene Millipore Niederlassung FEHLER NUMMER Die Fehlernummer entspricht Siehe Liste der Alarmmeldungen einem bestimmten auf Seite 27 Betriebsfehler RS232 FEHLER Beim Transfer von Daten an Taste OPERATE STANDBY einen Drucker oder einen d
21. Vent filter 22 ORDERING INFORMATION Elix RiOs systems Reference information for Elix systems Frequency Product flowrate 5 230 V 50 Hz V Elix UV 03 3L hr 120 V 60 Hz 0 Elix 05 5L hr 7 100 V 50 60 Hz 10 10L hr Reference information for RiOs systems Ae D Voltage Frequency Product flowrate 5 230 V 50Hz 003 3L hr 6 120 V 60 Hz 005 5L hr 7 100 V 50 60 Hz 008 8L hr 016 16L hr Elix RiOs System Consumables Description Quantity Pack Catalogue Number Progard 1 Pretreatment Pack with Reservoir Protection Filter 1 PROG MPK 0 Progard 1 Pretreatment Pack Bacteriostatic Activated Carbon with Reservoir Protection Filter 1 PROG MPK 51 Progard 2 Pretreatment Pack long with Reservoir Protection Filter 1 PROG 02 2 Progard 2 Pretreatment Pack Bacteriostatic Activated Carbon with Reservoir Protection Filter PROG MPK 52 Progard 1 Pretreatment Pack PROG 000 01 Progard 1 Pretreatment Pack Bacteriostatic Activated Carbon 1 PROG 000 51 Progard 2 Pretreatment Pack long PROG 000 02 Progard 2 Pretreatment Pack Bacteriostatic Activated Carbon PROG 000 52 2 Progard 1 Pretreatment Pack without Polyphosphate 1 PROG 01 2 Progard 2 Pretreatment Pack without Polyphosphate 1 PROGONPO2 RO Cartridge for Elix 3 System RiOs 3 RiOs 5 CDRC 002 01 RO Cartridge for 5 System RiOs 8 1 CDRC 502 01 RO Cartridge
22. EET SEE E Ga W E UE FRE SM 2 E El 2 HN art 2004244 040444022 en AA AAA TE AAA AAA Umm ee et EELER GESELLEGER A e 42 AERE Levees ET e e o A ES HPA A 214 3510 SET AE EA a s D Er A t E H A Zi Additional features Software versions V2 06 and higher V3 00 and higher eal SL m nol o Dol or UV LAMP Elix UV systems have a factory installed 254 nm Germicidal UY Lamp The UV Lamp is located immediately following the EDI Module and is used to kill bacteria in the product water Note This accessory is optional on RiOs Systems and previous versions of Elix You need to order an UV Upgrade kit This has a Millipore Catalogue Number of ZLXU 01 see Ordering Information for more details 1 UV Age In OPERATE or STANDBY mode Press 2 ist gVICE LEPETIEME sec on the MENU button When you see UY AGE 1 MONTHS the SERVICE LIFETIME message on the 322222 13440002 emm mee m sess ss display press the OPERATE STANDBY button once fo see the lifetime of the UV Lamp Note the value shown decreases by a month at a time 2 Maintenance Messages SERVICE LED orange message and service LED are flashing STATE MESSAGE ACTION OPERATE 21 EXCHA
23. bik OA CO HP 3 ii H za t A ee 04 412 40 E on mn M mmm mn A On hrer Ee He E oS A A A A A L AH TET A P rh or linn A Replacement of Progard pretreatment pack figure 5 1 Place the system into STANDBY mode by pressing the OPERATE STANDBY button for 2 se conds The STANDBY display flashes to indicate depressurization of the system 2 Once the STANDBY display stops flashing bring the pack edapter cover to the top position remove the locking clip pull out the Progard pack 3 Install the new Progard pack as described in the INSTALLATION chapter page 13 Cleaning screen filter figure 4 1 Close the feed water isolating valve 2 Disconnect the feed water tubing C from the system and from fitting F 3 Unscrew fitting from fitting E Locate the screen filter 4 Clean the screen filter G 5 Carry out these steps in reverse order to reassemble screen filter MAINTENANCE RiOs Elix 35816 3510 Additional cleaning of the reverse osmosis cartridge s 1 Place the system in STANDBY mode by pressing the OPERATE STANDBY button for 2 seconds The STANDBY display flashes to indicate depressurization of the system 2 Once the STANDBY display stops flashing unscrew the sanitization port plug figure 1 K and add the ROCLEAN A or ROCLEAN B cleaning pouch
24. ci n AAA KA ts BETRIEB Ris rh 35810 15 Standardbetrieb Ria DEM TUUS TRI TET Toe Ihr System verf gt ber mehrere Betriebsmodi die ber die Tastatur angew hlt werden k nnen oder vom Mikroprozessor automatisch ausgel st werden Be TAN a a a ATA vu Diese verschiedenen Betriebsmodi erscheinen auf der Anzeige des Systems und sind nachfolgend beschrieben folie ce rer eer DC Routine nzeigen 00 E TT Betriebs Modus STANDBY Dr cken Sie 2 Sekunden leng die Das System wechselt in den STANDBY Taste OPERATE STANDBY wenn Modus f hrt aber alle automatischen sich das System im Produktions Sp lzyklen aus Modus befindet BAR Automatisch Das System zeigt den Druck am RO Modul an PRODUKTION Automatisch Die Wasserproduktion wird bei Ausf hrung der automatischen Zyklen Sp lung etc vor bergehend unterbrochen an deren Ende aber wieder aufgenommen Status des Systems Agna dein cri EIS CDA AT mis A elle AP en ET RITTER A 2127 e A TA A IE TT Amr EEN 7 rin ETI Ema RO SPUELUNG Automatisch Automatische Sp lung des der RO Moduls e VERWURF Automatisch Produktwasser schlechter Qualit t wird verworlen bis optimale Qualit t erreicht ist TANK VOLL Automatisch Das Sytem
25. da er geschlossen ist 6 Schrauben Sie den Bel ftungs Filter oben am Tank bis zum Anschlag der O Ringdichtung aan le ski ai V Hinweis Um die Kapazit t des Bel hungs Filters nicht zu berschreiten mu er gleichzeitig mit dem Progard Pack ausgewechselt werden Pr fenSie regelm ig ob der Uberlauf Wasser enth lt Falls ja entfernen Sie zum Ablassen den Schlauch in H he der roten Klappe gu em ns i y ir hr Wartungszyklen Aufgrund einer Meldung auf der w tna ae Notieren Sie die Betriebs Reinigen Die das Edel Anzeige REINIG STARTEN parameter wie in der stahlsieb Reinigen Sie das die RO Modul e Tabelle auf Seite 29 ange Siehe ROUTINEMASSIGE Siehe unten geben WARTUNG Seite 24 Anzeige PACK WECHSELN Wechseln Sie den Vorbehandlungspack Siehe ROUTINEMASSIGE WARTUNG Seite 24 Hinweis der Vorbehandlungspack sollte immer ausgewechselt werden wenn das System l nger als 48 Stunden ausgeschaltet war RoutinemaBige Wartung Reinigung des der RO Moduls 1 Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang OPERATE STANDBY dr cken Die Meldung STANDBY blinkt um den Druckabfall anzuzeigen 2 Sobald die Meldung STANDBY nicht mehr blinkt schrauben Sie den Stopfen am Reinigungsport Abbildung 1 Kj ab und legen eine Chlortablette ein 3 Schrauben Sie den Stopfen wieder
26. for 10 System RiOs 16 2 CDRC 602 02 PE Reservoir Vent Filter 1 TANK 01 Chlorine Tablets 45 ZWCLOIF 50 2 RO Clean A 12 ZWAC IDO 12 RO Clean B 12 ZWBA SEO 12 UV lamp for Elix UV ZLXU VIP 0 ORDERING INFORMATION Elix RiOs System Accessory Items Description Catalogue Number UV Upgrade Kit _ _ Wall Mounting Bracket System _ _ 2 SYST FIX 01 _ Elix Remote Display __ZMQS RMD 51 Bench Integrated Tank wi Pump 230 V 50 Hz 50 Hz ZBIT ANK 51 Bench Integrated Tank with Pump 120 Y 60 Hz EN ZBITANK 61 PrinterCable 8 __ Computer Cable 1 J Explore Data Software 1 30 1 PE Reservoir 2 TANK PEO 30 60 Litre PE Reservoir m 2 60 100 PEReservorr TANK REI 00 Wall Mounting Bracket for 30 or opt Reservoirs _ Automatic Sanitization Module ASM for PE Reservoir 230 v 150 uu TANK 550 UV Automatic Sanitization Module ASM for PE Reservoir 120 V 60 Hz 2 TANK 560 UY 2 ASM with Water Detector 230 V 50 Hz ___ TANK S5L UV ASM with Water Detector 120 V 60 Hz 22222 TANK 561 UV __ Water Detector 230 V 50 2422 20 Water Detector 120 Y 60 Hz _ 222 Recirculation Pump for PE Reservoir 230 V 50 Hz 22 Ga REC 50 Recirculation Pump fo
27. gt gt Alarm displays PACK NOT IN PLACE The system is stopped because the pretreatment pack is not correctly installed See routine maintenance chapter Replace ment of Progard pretreatment pack page 24 LOW PRESSURE The feedwater pressure is too low See TROUBLESHOOTING page 26 REJECTION S P The ionic rejection of the RO cartridge is below the preset acceptable value See TROUBLESHOOTING page 26 PRODUCT lt S P The resistivity of the product water from the E DL module is below the preset acceptable value See TROUBLESHOOTING page 26 RS 232 ERROR Problem with the RS 232 outlet See TROUBLESHOOTING page 26 ERROR NUMBER Troubleshooting code Each code corresponds to a different type of problem See TROUBLESHOOTING page 26 Note The ALARM light flashes when the system displays one of the above messages OPERATION 35818 3510 Use of the keypad EE F 1 keypad allows the user to either activate the different operating modes or to review information about system performance LE KEYPAD ACTION DISPLAY Standby and production UU U U U U U it El OPERATE MEASURE mn Press the OPERATE STANDBY button for STAN two seconds S 90 0 The system moves between STANDBY and OPERATE modes STANDBY STANDBY 455 WI SHE MU rail DETRESSE and OPERATE lpRES S 2BAR 55 REJECTI
28. 3 Replace the sanitization port plug BE d 4 Start the additional cleaning cycle as follows MEASURE CLEAN eee Press 2 seconds on CLEANING STANDBY PEET i CL CLEAN 4 Press once on CLEANING STANDBY k 55 t pH CLEAN u The pH cleaning cycle will start aftera 755 gt T 10 second delay Countdown of time H CLEAN 89 mn E remaining in cycle will be displayed P 1 At the end of this cycle the system returns A to the mode it was in prior lo the start of Wa the cleaning cycle STANDBY e tt Tee 1 D DM tT To enoble Billing of the reservoir E OPERATE MEASURE CLEMaNG MENU Press 2 seconds on OPE RATE STANDBY N OPERATE 55 STANDBY to have the following display pH CLEAN 14 mn on EE E 24553224 1951 32 12 raram aZ Sora PIT eeler one wer ar r UL VU te AID E le ETA ces IO OR EE AE EE er a b S TA mm de TR WEE ECKER EEN E e EE MAINTENANCE 15816 1510 Era sapere di L 2 wa Kon Asiya e St LEBE DEE UE Ai A een SP Va A A ee r n eben Js Y Trinia TUTTA eA e HEET U L SI ERE E
29. A q Dena G saa BACK TE e t e mn weet eu TREE ES AO TEA ne en EA EE s ERLITT Lae A win oo AA Wara uM ae ELE A ie pe AAA a E da ANHANG 1 Rigs ho 35815 nenn a TU eeh TIT Wen iaa age ee o an citt nn nn ee m m mn un EIER IT ee x EE a Sen i 1 3 F E i yee 0012 Messung der Speisewasser Leitf higkeit Das System f hrt einen Teil des RO Konzentrats in den Speisewasserstrom zur ck Die Leitf higkeit des Eingangswassers ist daher geringf gig h her als die des Speisewassers Um den genauen Wert der Speisewasser Leilf higkeit zu erfahren gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie w hrend des normalen Produktionsmodus das System f r einige Sekunden lang aus Zu diesem Zweck bringen Sie den Schalter Abbildung 1 G in die Stellung 0 donn in die Stellung I Beim Starten f hrt das System eine 3 Minuten lange Sp lung durch W hrend dieser Zeit kann die Leitf higkeit des Speisewassers angezeigt werden CSS 8 PRODUKTION 553 e Dr cken Sie 2 s lang MEASURE 1 U LA UF po 7 4 ei Am Ende des 3 Minuten dauernden Sp lzyklus kehrt das System in den PRODUKTIONS Modus zur ck berpr fung der Einstellung des Druckreglers mm Im
30. Konzentratschlauch 8 mm L nge m Schlauch mm f r Produktwasser Elix Konzentrat 1 2 innen Schlauch 8 mm mit eingebautem Edelstahlsieb Teflon Band H Enge 1 Abdeckleisten U Vorbehandlungspack separat zu bestellen Durchgef hrt von A Name Unterschrift Datum Gepr ft von LL Name Unterschrift Datum Aufstellung des Systems A Das System kann auf einem Labortisch gestellt oder an die Wand montiert werden Stellen Sie bitte bei Wandmontage sicher daf die Wand und die Verbindungen das Betriebsgewicht des Systems tragen k nnen Wenden sich bitte an die n chstgelegene Millipore Niederlassung um die Wandmontage des Systems vornehmen zu lassen In der N he des Installationsorts des Systems m ssen verschiedene Anschl sse vorhanden sein um eine ordnungsgem e Funktion des Systems zu gew hrleisten In Abbildung 3 sind die erforderlichen Anschl sse f r das System aufgef hrt INSTALLATION RiOs Elix 35814 3510 AN RR ESTER RT A EL Lo EIKE V P HEI Trapen e A WE EE MS Gi A fe E SE el Zur TL AAA INSTALLATION RiOs lH 33816 ni W ms WA ek del 720210 5t SG aa ed TUE rrr r ii As o dE Ad EE d ee NEES tb TT r Mae EALL IR a E A VETRO EAH EI CR e sert M i MA m EP Eo ALTI EES META A
31. Sichern Sie den Pack mit dem Metallb gel EL TE Y 6 Bringen Sie die Abdeckung des Pack Adopters in ihre untere Stellung iwi Hinweis Die Stellung des Pack Adapters kann je nach dem benutzten Progard Pack Typ ge ndert werden F r die Ausf hrung dieser Operation wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Millipore Niederlassung et SE MET Se ETA Elektrischer Anschlu des Systems 1 Stecken Sie den Anschlu des Tankschwimmerschalters in die entsprechende Buchse auf der R ckseite des Systems Abbildung 4 L 2 Schlie en Sie das Sytem mit dem Netzkabel an eine geerdete Steckdose an Abbildung 4 AREA RE Teen ut a Hinweis Wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Millipore Niederlassung wenn Sie einen anderen Tank anschlie en wollen WR let nme Lt re ee tat D nh ec 4 22 e E A E A A RU Sc De ee EE ERT END XL 22 1 DE e 5 MELo F ragt Anschlu eines Druckers an der RS 232 Schnittstelle des Systems Ihr System bietet Ihnen die M glichkeit die im Men MEASURE erscheinenden Informationen zu einem Drucker zu bertragen Erg nzende Informationen erhalten Sie von der n chstgelegenen Millipore Niederlassung d urn ng Ka Ant ELA IMEEM RD DR T APEN GITE AER RER iex 40 o E l nn NE WII 7 17
32. ein und ziehen Sie ihn handfests an Verwenden Sie beim Festschrauben kein Werkzeug das Gewinde k nnte besch digt werden 4 Starten Sie den Reinigungszyklus wie folgt TS Dr cken Sie 2 s lang CLEANING Hi R E INIGUNG u Tr OPERATE MEESUPE CLEaaNG OTA Start der Cl Reinigung nach 10 s Die TA EINI CUNG N 4 noch verbleibende Zykluscauer wird 1 L k Bn angezeigt Am Zyklusende schaltet sich das System automatisch in den PRODUKTION Modus um sofern notwendig den k nk zu f llen WARTUNG Ris 35816 3510 ND 8 WARTUNG Ros rhe 35816 35 2 6 NET WANNE Nee A A ee exa pha gi AE EA HE e ke e E a dE KANN ege AA Dos PA ET e E o cd i A Gas a nn A oe MALT er EU RN TE er E E DA WR EE dE te yy ZAC Zar DEER ER TAN sea Lm En ra oa Im rn KE TT A A rmm am mmn He mmm mn uL WTI Peo ne JR ea A in Rk Ih if ym y rana ros ia T Sse ae _ eerste Imm 1 7 1 ara p ra 1 a A e u m A e Di ax Tem At HT 1 A Auswechseln des Progard Vorbehandlungspack
33. eke UC re EEN Kelte Mec aa hiran q s gt Ge Time yi toy Pry TEE aie epee Installation of the standard reservoir from Millipore Unpacking the reservoir There are several items included with the reservoir These are shown in figure 3 and are listed below A B D E Level sensor for reservoir Overflow tubing with airgap Valve for draining reservoir or feeding a Milli Q Fitting for connection fill reservoir Valve for drawing water from the reservoir Tubing 5 metres 16 4 fi length 6 mm ID Not included Vent filter catalogue number Note The reservoir can be fitted with a vent filter This prevents contamination of the reservoir water by airborne particles or solvent fumes The reservoir should be fitted with a length of overflow tubing to prevent flooding or spills A level sensor electric can be used to display the amount of water in the reservoir The level sensor will only work with RiOs or Elix systems 30 34 60 62 kg Installation see figure 3 T The reservoir can be either set up on a flat surface or wall mounted In the case of wall 5 6 mounting make sure the wall will support the weight of a full reservoir Follow the procedure delivered with the reservoir for the wall mounting of the reservoir Connect the level sensor to the water purification sy
34. geht in den Standby Modus m 22 da der Tank voll ist w50 Automatisch st ndig Gibt den Wasserstand im Lagertank an RO SPUELUNG Dr cken Sie 2 Sekunden lang die So starten Sie nach Einsetzen eines neuen 239 mn Taste MENU Dr cken Sie ein RO Moduls einen Sp lzyklus 2 Mal MENU une cat m er PUC IL Fe fa SEMEL ABE Gt ET A r nm Zeta ALE RE LS SE Ken De d E pens an A er EE e m Weitere Anzeigen Wartung des Systems Angezeigte Meldung REINIG STARTEN FACK WECHSELN WECHSEL TANKFILT Cl REINIGUNG pH REINIGUNG PUMPE PR FEN Eine Reinigung des der RO Moduls ist erforderlich Der Progard Vorbehandlungspack mu gewechselt werden Tankbel ftungsfilter wechseln Reinigungsprogramm des der RO Moduls te Dauer 15 Min Zus tzliches Reinigungsprogramm des ider RO Moduls Dauer 90 Min Die Pumpenteistung liegt unter den Spezifikationen Automatisch Siehe Kapitel WARTUNG Seite 23 Automatisch Siehe Kapitel WARTUNG Seile 24 Tauschen Sie den Tankbel ftungsfilter aus Manuell Siehe Kapitel WARTUNG Seite 23 Manuell Siehe Kapitel WARTUNG Seite 25 Automatisch Siehe Kapitel WARTUNG 5eite 26 Hinweis Die Lampe SERVICE blinkt wenn eine dieser Meldungen angezeigt
35. hr 016 16L hr Elix RiOs System Verbrauchsmaterialien Beschreibu Menge Pack Bestell Nr Progard 1 Vorbehandlungspack mit Tankschutzfilter 1 PROG MPK 01 Progard 1 Vorbehandlungspack bakteriostatische Aktivkohle mit Tankschutzfilterr PROG MPK 51 Progard 2 Vorbehandlungspack mit Tankschutzfilter 1 PROG MPK 02 Progard 2 Vorbehandlungspack lang bakteriostatische Aktivkohle mit Tankschutzfilter 1 PROS MPK 52 Progard 1 Vorbehandlunaspack 1 PROG 000 01 Progard 1 Vorbehandlungspack bakteriostatische Aktivkohle 1 PROG 000 51 Progard 2 Vorbehandlungspack lang 1 PROG 000 02 Progard 2 Vorbehandlungspack lang bakteriostatische Aktivkohle PROG 000 52 Progard 1 Vorbehandlungspack ohne Polyphosphat 1 PROG ONP 01 Progard 2 Vorbehandlungspack ohne Polyphosphat 1 PROG ONP 02 RO Modul f r Elix 3 RiOs 3 und RiOs 5 1 CDRC 002 01 RO Modul f r 5 und RiOs 8 I 602 01 RO Modul f r Elix 10 und RiOs 16 2 CDRC 602 02 Bel ftungsfilter f r PE Tanks TANK MPK 01 Chlortabletten 45 ZWCLOIF 50 RO Clean A 12 ZWAC IDO 12 RO Clean B 12 ZWBA 5 12 UY Lampe f r Elix i ZLXU VLP 01 BESTELLINFORMATIONEN Elix RiOs System Zubeh r Mak IPPO ur Beschreibu Bestell Nr UV Aufriistungskit 0 0 _ ZIXUPGUVI Wandhalterung STRASO Zus tzliche integrierbares und Elix und Elix Display _ ZMGS RMD 5 Tank f r Untertischeinbau 230 V 50 Hz 2 2 Z
36. the Elix The date is changed at midnight each day The time of the day 15 not printed out or downloaded to a computer it is used only to advance the date Follow the steps below to change the Time Of the Day or the Date CLEANING MENU MENU OPERATE MEASURE CLEANING STAND Y OPERATE MEASURE CLEAMING STAND EY Repeat the two steps above to change the Day OFWeek the Month the Date and the Year When you are Press the MENU keypad button for about 2 seconds The LCD will change as shown here Press the MENU keypad button 4 times until the CALENDAR screen dis play appears The Hour will be flashing Change the Hour by using the MEASURE or CLEANING Keypad buttons Press the OPERATE STANDBY keypad button to validate select the Hour The Minutes will now be flashing SERVICE LIFETIME PAK LIFE DAYS CALENDAR 20 38 FRI jAN 20 00 CALENDAR 20 30 FRI JAN 20 98 CALENDAR 20 30 FRI JAN 20 09 finished press MENU button for more than 2 seconds to go back to STANDBY mode Be ETF ET er rales yy sene FRE rt AEN A A eT x 5 4 07 u RiOs Elx 315816 3510 Ra 14816 21 15 o eme m ee nn nn ENDE nr MUA d eh WEN EECHER _ o am eet Mee eee dep
37. 12 E D I module crac edente teer tt rar nee nente 13 R 1 esistivity ce Ce i INTRODUCTION Tank level Digital connector interface 230 Volts 70 VA 50 Hz 1 0 A Slo Blo 120 Volts 70 VA 60 Hz 2 0 A Slo Blo 230 Volts 80 VA 50 Hz 1 0 A Slo Blo 120 Volts 80 VA 60 Hz 2 0 A Slo Blo Connector type RI 11 Water connections Feed waler connection 1 2 NPT female Feed water tubing 8 mm outer diameter OD length 2 m maximum Drain tubing 8 mm and 6 mm OD length 2 5 m maximum Product water tubing 6 mm OD length 2 5 m maximum een ek AA E Drain capacity 120 litres per hour Feed water pressure Minimum RiOs 3 3 5 bar 50 psi at 120 L H RiOs 5 8 16 2 0 bar 30 psi at 120 L H Elix 3 5 10 2 0 bar 30 psi at 120 L H Maximum All systems 6 0 bar 90 psi Call Millipore Technical Service if the Tap water pressure is below 2 0 bar 30 psi at 120 L H Feed water Total Dissolved Solids RiOs 3 lt 1500 Other systems lt 2000 us Jem Temperature 2 35 C 35 6 95 F Iron 0 1 ppm as CaCO Aluminium lt 0 05 ppm cas CaCO Manganese 0 05 ppm as CaCO pH 4 10 CO lt 30 ppm Fouling index Progard 1 Progard 2 Total chlorine Progard 1 Progard 2 Note The pretreatment packs have been developed to be fed with potable water meeting the specifications above Addi
38. AR M 55 y ABSCHEIDUNG 98 0 rum Am Ende des Zyklus kehrt das System in den Modus zur ck indem es sich vor dem Start der Reinigung befand Auswechseln der Hauptsicherung DR l Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang die Taste OPERATE 1 STANDBY dr cken EL 2 Schalten Sie das System aus indem Sie den Schalter Abbildung 1 G in die Stellung O bringen 3 Ziehen Sie das Netzkabel des Systems 4 Entfernen Sie den Sicherungshalter Abbildung 6 5 Nehmen Sie die defekte Sicherung Abbildung 6 A heraus und ersetzen Sie sie ch durch die neue Sicherung Abbildung B B id Hinweis Halten Sie eine Ersatzsicherung an der f r diesen Zweck vorgesehenen Stelle I ET vorr tig 6 Setzen Sie den Sicherungshalter wieder seine Aufnahme ein und schlieBen Sie das System wieder an ANHANG 3 KEE Hal a 1 ER UR Ea Site zap E A PT im saat I d ell ve pper A nee S d vierun gi o LE ID ep qmm ais p na d m u MITTE r Lu emp r kk ien en KH NI u qm Te en r Tr d e wT Poo en a ll ERGANZUNGEN Software Versionen V2 06 V3 00 und h amp her UV LAMPE Elix UV Systeme sind werksseitig mit einer keimt tenden UV Lampe der Wellenl nge 254 nm ausger stet Die UV
39. Auslo OUT 5 J angeschlossen Produktwasseranschlu Abbildung 4 F r den Anschlu des Produktwasserschlauchs an das System f hren Sie die gleichen Schritte wie f r den Anschlu des Speisewasserschlauchs aus 1 Der Anschlu des Produktwasserschlauchs 6 mm lt 2 5 m erfolgt an dem mit PRODUCT 2 markierten Ausla N Wenn Sie das System in Betrieb setzen stecken Sie bitte alle Schlauchenden in den Abfluf A A F hL INSTALLATION RiOs Hix 816 3510 Einsetzen des Progard Vorbehandlungspacks Abbildung 5 1 Heben Sie die Abdeckung des Pack Adapters 4 an und entfernen Sie die Schutzkappen B e ye mnm gen Tm 1 4 SUR _ Ml 2 Setzen Sie die Abdeckleisten Abbildung 2 1 ein tl 1 Progard 1 I 2 f r Progard 2 Dra KK E 3 Entfernen Sie die Schutzkappen des Progard Packs und befeuchten Sie die Dichtungen des Packs mit einigen Tropfen Wasser CURSE HET 4 Schieben Sie den Pack auf die Metallf hrung Heben Sie den Pack etwas an und stecken Sie ihn in den Schlitz unten am System Schieben Sie den Pack oben in den Adapter D bis er richtig sitzt SE ea GREG 5
40. BITANK 51 Tank f r Unterfischeinbau 120 V 50 Hz ZBIT ANK 61 Druckerkabel RS 232 ce oo LLLPRNNTCBLO Computerkabel serial 2 COMPCBLO Explore Data Software I SOFT 000 A EM 30 Liter Tonk _ _ _ _ TANKPEO3O 0 60 Liter Tank __ 60 uu 100 titer Tank Tank Tank Wandhalterung 5 _ __ Automatisches Tank Desinfektionsmodul 5 230 230 v 50 Ha _ Hz TANK 550 UY _ Automatisches Tank Desinfektionsmodul 5 120 V 6 2 o TANK S0UV Automatisches Tank Desinfektionsmodul ASM mit Wasserwachter 230 V 50 Hz TANK SS UY 0 Automatisches Tank Desinfektionsmodul amp SM mit Wasserw chter 120 V 60 Hz 0 6 TANK 561 UV u Wasserw chter 230 V 50 Hz TIDE T2 o Wasserw chter 120 Y 60 Hz 8 22 2 Tonk Umw lzpumpe 230 V 50 Hz 00 50 20 Tank Umw lzpumpe 120 Y 60 Hz _ TANK ei Zus tzliche Eninahmepistole f r die Rezi rkulationsschleife _ _ _ POU u GARANTIE Millipore bernimmt f r die von ihr hergestellten Produkte eine Garantie auf Material und Herstellungsfehler f r die Dauer eines Jahres nach dem Versand vorausgesetzt dal die Produkte entsprechend den in diesem Handbuch angegeben Bedingungen eingesetzt werden Dar ber hinaus gew hrt Millipore keinerlei weiter
41. DISPLAY 1 Open the feed water isolating valve J D D E E EE D e A Er EIN nn WEE GEESS 2 Switch on power to the system by moving swiich figure 1 G to position P ol 72 Se M Automatic display type of system and serial 18 90 number for 10 seconds SR y 77ALSGBASC Note serial number in the table on page 29 FLUSH the ALARM light is lit and the following 02 message displayed restart the system as LOW PRESSURE OWS 1 OPERATE MEASURE CLEANING eu Press 2 seconds on OPERATE OPERATE 400 eee NY FLUSH PE Repeat this action if the unit goes back into LOW PRESSURE mode IF the message persists contact Milli pore Technical Service EE tto ast DTD DEEM TRETEN TEA EE 3 System rinsing required Duration 4 hours OPERATE MEASURE CERO MENU Press 2 seconds on MENU button SERVICE LIFETIME LIFE 55DAYS E E DEI AU PE boc a a gr tn aoar Vor 115 Dei 1 Sr bel O Ne Press ice on MENU button SERVICE FUNCTION SYSTEM RINSE ra min Ad AO A a Cycle will activate after a 10 second delay and will display a countdown 4 NSE 455 of remaining time rinsing cycle Note At the end of the SYSTEM RINSE cycle the water purification system will automaticall
42. Elix System flie t das Wasser dann durch das Elektroentionisierungs Modul Elix Modul In dieser abschlie enden Reinigungsstufe wird der Gehalt an organischen und anorganischen Kontaminanten weiter reduziert AA ee AAA A A an 06 Flie schema Die folgende Abbildung zeigt das FlieBschema Ihres Systems Es sind nur die Hauptelemente dargestellt 10 aned e t LHA Vorbehandlung dm ma om aS d intcr m y Sir M TOU pur euch eh 1o M Umkehrosmose 4 lt d Lue elec o ai 4 o j Sr d 7 r r Fle d UV Lampe Eingangsmagneiventil NENNEN Progard Vorbehandlungspack AE 2 Druckregler A AA TETEE TETTA ETETETT nn 3 Druckerh hungspumpe AEN 4 Eingabeport Reinigungstabletten mit integrierter Leitf higkeits Me zelle A Erstes Umkehrosmose Modul sessi ener rera etant cnt Zweites Umkehrosmose Modul n tentem cnn teretes tini 7 Magnetventil f r RO Konzentrat esses net there 8 Drucksen rn ee eee er Ter eer ee eee Te ee ee eee eee er Tee ree Te T
43. GERMANY Tel 06196 494 0 Fax 06196 43901 HUNGARY Tel 1 205 9784 Fax 1 205 9792 INDIA Tel 91 80 839 46 57 Fax 91 80 839 63 45 ireland Life Sciences and Laboratory Water Divisions Tel 44 1923 816375 Fax 44 1923 818297 BioPharmaceutical Division Tel 021 883 566 Fax 021 883 048 ITALY Vimodrone Milano Tel 02 25 07 81 Fax 02 26 50 324 Roma Tel 06 52 03 600 Fax 06 52 95 735 JAPAN Tel 103 5442 9711 Fax 03 5442 9736 Life Sciences 9737 BioPharm 9734 Lab Walter KOREA Tel 822 551 0990 Fax 822 551 0228 MALAYSIA Tel 603 757 1322 Fax 603 757 1711 MEXICO Tel 525 576 9688 Fax 525 576 8706 THE NETHERLANDS Tel 076 5022000 Fax 076 5022436 NORWAY Tel 22 67 82 53 Fax 22 66 04 40 POLAND Tel 22 649 12 25 22 663 70 31 Fax 22 463 70 33 PUERTO RICO Tel 787 273 8495 Fax 787 747 6553 SINGAPORE Tel 165 842 1822 Fax 65 842 4988 SPAIN AND PORTUGAL Tel 434 917 283 960 Fax 34 917 292 909 SWEDEN Tel 08 628 6960 Fax 08 628 6457 SWITZERLAND Volketswil Tel 01 908 20 40 Fax 01 908 30 80 Lausanne Tel 021 641 2550 Fax 021 641 2551 Taipei Tel 886 2 700 1742 Fax 886 2 755 3267 Hsin Chu City Tel 886 3 571 0178 Fax 884 3 572 9520 U k Tel 01923 816375 Fax 01923 818297 USA Tel 781 533 4000 Fax 781 533 3110 In all OTHER COUNTRIES Millipore Intertech U 5 A
44. ION Kit Remove the final filter and put the new one Remove the Vent filter from the plug of tank and put the new one 9 Place the system back into OPERATE mode by pressing the OPERATE STANDBY button for 2 seconds The system will automatically perform a Hush and return to the normal production mode Note The position of the pack ad apter can be changed Mettre le syst me en mode VEILLE en appuyant sur le bouton OPERATE STANDBY pendant 2 secondes L indication VEILLE clignote pour indiquer la d pressurisation du syst me D s que l indication Veille cesse de clignoter relever le couvercle de l adaptateur pack voir FIG 1 retirer la clavette m tallique E retirer le pack Progard usag le message Pack d sengag s affiche Retirer le nouveau pack Progard de son emballage Retirer les bouchons de protection C du nouveau pack Progard et mouiller les joints du pack l aide de quelques gouttes d eau voir FIG 2 Engager le pack dans la tige de guidage m tallique Soulever l g rement le pack pour le placer dans la fente au bas de l appareil Pousser le pack fond dans son logement sup rieur D voir FIG 3 L affichage Pack d sengag disparait Verrouiller le pack en place avec la clavette m tallique voir FIG 3 Refermer le couvercle de l adaptateur pack F voir FIG 4 OPTION Kit Enlever le filtre final et mettre le nouveau
45. LE ud Austausch des der RO Moduls e Die Abdeckung des Systems muB abmontiert werden Ist das System an der Wand montiert nehmen Sie es von seiner Halterung 1 A Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang die Taste OPERATE STANDBY dr cken Schalten Sie das System aus indem Sie den Schalter Abbildung 1 G in die Stellung O bringen Ziehen Sie das Netzkabel des Systems Entfernen Sie den Stopten des Reinigungsports f r das RO Modul Abbildung 1 K L sen Sie die 2 Schrauben der unteren Geh useverbindungsstecker Abbildung 1 N Schieben Sie die beiden Stecker nach hinten Abbildung 1 um die Abdeckung zu entriegeln Heben Sie die Abdeckung etwas an um das Erdungskabel zu irennen und die Abdeckung abzunehmen Kennzeichnen Sie die Einlafi und Ausla schl uche des RO Moduls sowie die Positionierung der Anschl sse Abbildung 7 Trennen Sie die Schl uche Die Halteschelle n des der RO Geh use 5 Abbildung 7 B entfernen Schrauben Sie den Kopf des Geh uses Abbildung 7 C ab indem Sie ihn in die Offnung Abbildung 7 D setzen und tauschen Sie das die Modul aus Nehmen Sie den Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor F hren Sie einen Sp lzyklus durch wie auf Seite 19 beschrieben Inbetriebnahme eines Progard Vorbehandlungspacks einer anderen Gr e nn nnn Die Abdeckung des Systems mu abmontiert werden Ist das System an der Wand montiert nehm
46. Lampe befindet sich gleich hinter dem EDI Modul und dient zur Abt tung der Bakterien im Produktwasser Hinweis Dieses Zubeh r ist bei den RiOs Systemen und fr heren Versionen der Elix Systeme eine Option Sie m ssen das Upgrade Kit der Millipore Kotalog Nummer VLP 01 bestellen siehe N heres unter Bestellinformationen 1 UV Alter im PRODUKTIONS oder STANDBY Wenn Sie die Meldung SERVICE LIFETIME auf der Anzeige sehen dr cken UY AGE 1 MONTHS Sie die PRODUKTIONS STANDBY Tasie einmal um die Standzeit der UV Lampe anzuzeigen STANDBY Ze rman ew Modus 2 s lang die MENU Taste dr cken 5 ERVICE TFETIME Hinweis Der angezeigte Wert erh ht sich jeweils um 1 Monat 2 Wartungsmeldungen orangefarbene SERVICE LED die angezeigte Meldung und die Service LED inken STATUS MELDUNG URSACHE AKTION UV LAMPENWECHSEL Die UV Lampe muss Wenden Sie sich an die PRODUKTION ausgetauscht werden n chstgelegene UV LAMPENWECHSEL Millipore 3 Wie die UV Lampe ausgetouscht wird Wenn UV LAMPENWECHSEL auf der Anzeige erscheint muss die UV Lampe ausgetauscht werden Es wird empfohlen diesen Austausch von einem Millipore Kundendienst Techniker vornehmen zu assen TEMPERATURMESSUNGEN 1 Produktwasser Temperatur die Temperatur des Wassers das aus dem System PRODUKT T xDF im PRODUKTIONS PRES 5 8BA
47. Millpore orar nennen At back of document FIGURES 37 38 RiOs Elix 354816 3510 Use of this manual This document describes how lo install use and carry out the maintenance of your water purification system The operation of the system is very simple however we do recommend that you read this document completely and carefully before making water and electrical power connections Knowing your system well not only avoids possible damage to the system on start up but also familiarizes you with all its functions Warning symbols The information contained in this manual is set out in the following manner The 7 types of systems in the RiOs Elix range are all described together in this manual The guide which is located either at the left or right of each page allows you to see which information is specific to one type of system This is seen by verifying that the column corresponding to your system is full before reading a paragraph characteristic etc Example r FOR A COMMON TEXT All columns are full E UE FOR TEXT SPECIFIC TO Elix SYSTEMS The three last columns are full The drawings are grouped at the back of this manual on fold out sheets The items drawn in dotted lines represent elements not supplied with the system The items shown in light grey represent the keypad buttons which are not referred to in the paragraph in question or represent information displayed on the screen by way of example Warnings
48. NGE UV LAMP The UV Lamp needs Call Millipore Technical EXCHANGE UV LAMP replacement Service 3 How to replace the UV Lamp When EXCHANGE UY LAMP appears on the display he UV Lamp needs to be replaced It is recom mended to have a Millipore Field Service Representative change the UY Lamp TEMPERATURE MEASUREMENTS 1 Product Water Temperature the temperature of the product water exiting the system PROD TEMP during OPERATE mode PRES S BBAR M 5SS press on ihe MEASURE button several times PR 0 D TEMP 19 02 until the PROD TEMP is shown nd 2 Feed Temperature the temperature of the water entering the system FEED TEMP during OPERATE mode rn ES 25 BEAR 1 press on MEASURE bution severaltimes FEED TEMP 50001 until the FEED TEMP is shown IA OTHER SPECIFICATIONS 1 Materials in Contact of Walter UY Lamp and Housing Ultrapure Quartz and 316 Stainless Steel 2 Electrical Specifications Elix UY 120 VAC 310 90 VA 50 HZ 0 75 amp source 2 amp SLO BLO fuse used 230 VAC 110 90 YA 50 HZ 0 39 amp source 1 amp SLO BLO fuse used 3 Additional Product Water Specifications Please refer to page 10 in His manual for the Product Water Specifications In addition Elix and RiOs systems having a UY inside have Microorganisms 1 CFU ml Colony Forming Unit milliliter when Feed Water levels are lt 100 CFU ml Note This is the Micro Organism Specification o
49. ON 98 0 o ds es gt F m E Cn ee A 474 r rra 1414 eh et uma a A rt a0 Pm ects Erre ae s S ch OFERE MEASURE OLENNNG During OPERATE mode j i E Mug s MEASURE button the first PRES S OBAR i 55 Successive pressing of this bution scrolls RO FEED 120088 d rough the following displays B Second touch PRES 5 0BAR W55 PERMEATE 54 Tr See ex e E an Third touch PRES 5 0BAR 55 PRODUCT 3 4 5 fourth touch PRES 5 0BAR W55 REJECTION 98 0 Fikh touch PRES 5 0BAR W55 d TEMP 15 0 C i OPERATE MEASURE DLEAMIMG MENU The CLEANING function is described in the MAINTENANCE SECTION SAND Dr o o o cleaning the RO cartridgels page 23 mim ne agis A AE OPERATION nk ad 1 uM TTG EPC EE AG TERE lee a As Fr nn o ede ann EEE TER TR e perd PL HL ia al Mer aL Ls a E KR hoz OK Pep a mE TH Ime H H P El i I 1 F TPE TTI Ree ae ert ee iw cca ES UR KEYPAD ACTION DISPLAY rm uem eee udn um m pn Po nn nn m rn m en Menu function The following menus can be reviewed Pak life In OPERATE mode UL MEASURE CEANN MENU Press 2 sec on the MENU button SERVICE LIFETIM E
50. R W 55 Modus PRODUKT T xDF 28 09 Dr cken Sie die MEASURE Taste m i mehrmals bis PRODUKT T xDF angezeigt wird 2 Speisewasser Temperatur die Temperatur des Wassers das in das System eintritt PRES S ZULAUF T xDF PRODUKTIONS ZULAUF T xDF 151 115 nn A A A A Dr cken Sie die MEASURE Taste mehrmals bis ZULAUF T xDF angezeigt wird 3 Bett Elix 35816351 WEITERE SPEZIFIKATIONEN 1 Wasserber hrte Materialien UV Lampe und Geh use Ultrareines Quarzglas und 316 Niro Stahl 2 Elektrische Spezifikationen Elix UV Lampe 120 VAC 4103 90 V 60 HZ 0 75 A Quelle mit 2 A SLO BLO Sicherung 230 410 90 VA 50 HZ 0 3 39 A Quelle mit 1 SLO BLO Sicherung 3 Erg nzende Produktwasser Spezifikationen Die Produktwersser Spezifikationen finden sich auf Seite 10 dieser Anleitung Bei den Elix und RiOs Systemen die mit einer UV Lampe ausger stet sind ergeben sich folgende Werte Mikroorganismen lt 1KBE ml Kolonienbildende Einheiten pro Milliliter wenn sich die Speisewasswererte auf lt 100 KBE ml belaufen Hinweis Hierbei handelt es sich um die Mikroorganismen Spezifikation des Produktwassers Es kann sein dies nicht den Werten an Mikroorganismen entspricht die man in einem Lagertank dieses Wassers feststellt 4 Betriebsgewicht Elix 3 UV 15 9 kg Elix 5 UY 15 9 kg Elix 10
51. SA Tel 781 533 4000 781 533 3110 Die Telefonnummern k nnen sich ndern Die aktuellen Telefonnummern erfahren Sie im Internet unter www millipore com INTERNET ODER E MAIL Internet Adresse E mail www millipore com www millipore com techservice H2O millipore com PF08851 Rey Verso REPLACEMENT OF PROGARD PRETREATMENT PACK Elte a HILL IP AEE PF08851 Recto REPLACEMENT OF PROGARD PRETREATMENT PACK 1 Place the system into STANDBY mode by pressing the OPERATE STANDBY button for 2 seconds The STANDBY display flashes to indicate depressurization of the system 2 Once the STANDBY display stops flashing bring the pack adapter cover to the top position A see FIG 1 remove the metal locking clip E pull out the exhausted Progard pack 3 Remove the new Progard pack from packaging 4 Remove the protective plugs C from the new Progard pack and wet the pack o rings using a few drops of clean water see FIG 2 5 Slide the pack onto the metal guide pin Lift up the pack slightly in order to push the bottom of the pack into the slot at the bottom of the system At the upper adapter D push the pack completely In until secure see FIG 3 6 Lock the pack in place with the metal locking clip E on the end of tbe metal guide pin see FIG 3 7 Bring the adapter cap down to its low position F see FIG 4 8 OPT
52. Tel 02 25 07 81 Fax 02 26 50 324 Rom Tel 06 52 03 600 Fox 06 52 95 735 JAPAN Tel 03 5442 9711 Fax 03 5442 9736 Life Sciences 9737 BioPharm 9734 Lab Water KANADA Tel 1 800 645 5476 Fax 1 800 645 5439 KOREA Tel 822 551 0990 Fax 822 551 0228 MALAYSIA Tel 603 757 1322 Fax 603 757 1711 MEXIKO Tel 525 576 9688 Fax 525 576 8706 NIEDERLANDE Tel 076 5022000 Fax 0 6 5022436 NORWEGEN Tel 22 67 82 53 Fax 22 66 04 60 OSTERREICH Tel 01 877 8926 Fax 01 877 1654 OSTEUROPA GUS AFRIKA MITTLERER OSTEN UND GOLF REGION Life Sciences Division Tel 33 3 88 38 9536 Fax 33 3 88 389539 BioPharmaceutical Division Tel 43 1 877 8926 Fax 43 1 877 1654 Laboratory Water Division Tel 433 1 30 12 7000 Fax 33 130 12 7180 POLEN Tel 22 669 12 25 22 663 70 31 Fax 22 463 70 33 PUERTO RICO Tel 787 273 8495 Fax 787 747 6553 SCHWEDEN Tel 08 628 6960 Fax 08 628 6457 SCHWEIZ Volketswil Tel 01 908 30 60 Fax 01 908 30 80 Lausanne Tel 021 641 2550 Fax 021 641 2551 SINGAPUR Tel 65 842 1822 Fax 65 842 4988 5 und PORTUGAL Tel 34 917 283 960 Fox 34 917 292 909 TAIWAN Taipei Tel 886 2 700 1742 886 2 755 3267 Hsin Chu City Tel 886 3 571 0178 Fax 886 3 572 9520 Tschechische REPUBLIK Tel 02 2051 3841 Fax 02 2051 4298 UNGARN Tel 1 205 9784 Fax 1 205 9792 Uk Tel 01923 816375 Fax 01923 818297 U
53. Tel 1 781 533 8622 Fax 1 781 533 8630 See Millipore s Internet site at www millipore com for updated information www tillipore com www millipore com techservice H2O millipore com Betriebsanleitung f r die Wasseraufbereitungssysteme RIOs und Elix HINWEIS _ _ Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen k nnen jederzeit ohne Vorank ndigung ge ndert werden und stellen keine Verpflichtung seitens der Millipore Corporation dar Die Millipore Corporation lehnt jegliche Haftung f r eventuelle Fehler in diesem Dokument ab Dieses Handbuch ist vollst ndig und zutreffend zum Zeitpunkt seiner Ver ffentlichung In keinem Fall kann die Millipore Corporation f r eventuelle Sch den oder Folgesch den in Verbindung mit der Benutzung dieses Handbuchs haftbar gemacht werden Copyright Copyright O 2002 Millipore Corporation alle rechte vorbehatten Ordner PF07551 Bedienungsanleitung PF05113 Rev 4 03 03 Warenzeichen Millipore ist ein eingetragenes Warenzeichen der Millipore Corporation Elix und Milli G sind eingetragenes Warenzeichen der Millipore Corporation RiOs Progard und RoClean sind eingetragenes Warenzeichen der Millipore Corporation Teflon ist ein eingetragenes Warenzeichen der E l duPont de Nemours amp Co Slo Blo ist ein eingetragenes Warenzeichen der Fuse Company Ale anderen Warenzeichen sind Warenzeichen iher jeweiligen Hersteller Inhaltsverzeichnis Benutzung der Anleitung
54. UY 18 9 kg INDEX A ALARM 16 18 19 27 B Bedienfeld 5 14 15 17 18 Bel ftungsfilter 22 C Chlor 6 9 23 CO 9 10 D Duck 9 10 14 16 26 27 28 DRUCK ZU NIEDRKS 19 Drucker 13 26 E Einheiten 18 20 21 Elix 7 11 27 29 F FDA 8 Feuchtigkeit 9 Flie schema 7 Fouling 9 Frequenz 8 G Geh useverbindungsstecker 13 Ger usch 10 H H he 10 K Konzentrat 10 L Leistung 6 8 11 26 Leistung 10 M Materialien 8 N NSF 8 P Packstandzeit 17 Permeatflie rate 10 Produktflie rate 10 Progard 3 6 7 8 9 11 13 16 19 22 24 26 30 Pumpe 6 15 28 R ROCLEAN A 25 ROCLEAN B 25 R ckhaltung 10 16 S Seriennummer 19 Sicherung 8 26 31 Siebfilter 24 Silikat 10 Speisewasserdruck Sprache 18 20 Sp lung 14 Stillegung 28 T Tank 11 13 14 22 23 25 Temperatur Logerung Betrieb 32 U berlauf 22 UV Lampe 32 33 V Verbindung 3 9 12 13 22 W WARTUNG 15 17 23 26 Widerstand 7 10 BESTELLINFORMATIONEN Elix RiOs System Bestellnummer f r Elix System aura Spannung Frequenz Flie rate 5 230 V 50 Hz V Elix UY 032 6 120 V 60 Hz O Elix 05 5L hr 7 100 V 50 60 Hz 10 10L hr Bestellnummer f r RiOs System meer I DOT Spannung Frequenz FlieBrate 5 230 V 50 Hz 003 3L hr 6 120 V 60 Hz 005 5L hr 7 100 V 50 60 Hz 008 8L
55. ank mit einem Ri s oder Elix System verbunden kenn ber eine MeDsonde der F llstand direkt abgelesen werden Auspacken Die einzelnen Komponenten sind auf Abbildung 3 dargestellt und im folgenden aufgef hrt Tanksonde _ Gesch tzter Uberlauf C 1 4 Ventil zum Ablassen oder Anschlu eines Milli Q Systems Fitting f r Wasserzuleitung E Hahn zur direkten Entnahme AnschluBschlauch mm Lange 5 m G Nicht geliefert Bel ftungs Filter Katalognr TANKMPKOT Montage des Tanks Abbildung 3 Der Tank kann auf einem Labortisch aufgestellt oder an der Wand montiert werden Verge wissern Sie sich bei einer Wandmontage da die Wand das Gewicht des vollen Tanks tragen kann Nehmen Sie die Wandmontage gem der mit dem Tank gelieferten Anleitung vor EE 30 34 kg 60 62 kg 1 Schlie en Sie den Schwimmerschalter an das Wasserautbereitungssystem an Abbildung 4 L 2 Befestigen Sie den gesch tzten berlauf B in senkrechter Stellung und stecken Sie den Schlauch in den Abfluf wie auf Abbildung 3 gezeigt SI See TERT TP 3 Speist der Tank ein weiteres System verbinden Sie mit einem St ck Schlauch eines der Auslaliventile C mit dem System 4 Verbinden Sie mit einem St ck Schlauch den Ausgang PRODUCT 2 Abbildung 4 K mit dem Tankeinlaf DJ Der Hahn E dient zur direkten Entnahme Vergewissern Sie sich
56. ase follow the provided information It is highly recommended not to perform any work or maintenance to the internal parts or equipment of the system All internal maintenance or part replacements are to be solely performed by Millipore service technicians The rating and the specifications of all fuses used are listed in the Chapter Specifications and Appendix 3 of this manual The system must be electrically connected to an earth grounded power supply the event of any problems with this equipment please do not hesitate to contact your local Millipore Service Representative A A rn ng TT A OOOO PR Operating and Maintenance Manual for RIOs Elix water purification systems NOTE ranea eera Information in this document is subject to change without notice and should not be construed as a commitment by Millipore Corporation Millipore Corporation assumes no responsibility for any errors that may appear in this document This manual is believed to be complete and accurate at the time of publication In no event shall Millipore Corporation liable for incidental or consequential damages in connection with or arising from the use of this manual Copyright Copyright 2002 all rights reserved Millipore Corporation Folder PF07551 Documentation PF05113 Rev 03 03 Trademarks Millipore is a registered trademark of Millipore Corporation Elix and Milli G are a registered trademarks of Mi
57. ck Leitf higkeit RO Wasser VE x Be PEN WW a TS mn gie p E EEE D H eee ed mo AA Temperatur Abscheidung wel RO Wann Flie rate Flie rote Widerstand Elix Konzentrat Elix Wasser Elix Wasser Sonstige Kommentare rrr _ T rw rs gg P Far A A A e O AAA m r asr r RTI PPP Gemessen von Name Unterschrift Datum Gepr ft von O Name Unterschrift Datum Kopieren Sie die unausgef llte Tabelle um darin die monatlichen Werte eintragen zu k nnen ANHANG 2 Ausschliesslich den Kundendienst von Millipore Bestimmte informationen Bic 35816 35410 tn Lado e A C I L 1 gt E E ri t Ok ab Di ul 8 1 8 1 I rj H mH 4 E E B M Sb f IE El B 12 ni E Ze E E Ej E F iB k i ik iB i B 4 51 ul 1 3B H CR ih 1 H 1 81 F Aq 5 Es Ei 18 S Si T DIN d d a VE CR 3 E 11 SE 1 d 08 rr I n B El 2 E 3 Ed i EB zn S E al 2B i i 11 47 NIE enn ni mr id AAA A A to ADAC US E E AAA L Wl Dee
58. ctivity too low If the message persists call Millipore Technical Service RO permeate conductivity lt minimum off scale RO permeate conductivity too high If the message persists call Millipore Technical Service RO permeate conductivity gt maximum scale E D l product resistivity too low if the message persists call Millipore Technical Service Product resistivity lt minimum otf scale Product resistivity gt maximum E D I product resistivity too high off scale if the message persists call Millipore Technical Service Reference value error in electronic Call Millipore Technical Service measurement circuit Storage error in EEPROM memory Millipore Technical Service chip 4 0 105 454 nts th y t NN n M une eno Bse x a 0 4 40002 7 AN ae sf AM N 2 we TAN 5 e rr Te A le pA OS PPE REN oR cokes oe RS A E E s Ee Ce Ee LN TTS DE ele ot oe Wa Piha KEKEKTKIWIiW Xi ii wiwan s MAINTENANCE RiOs Elix 35816 3510 E a E m Ol AAA REN wk t aiis ra E ku TT EIL EEN AA AE AA ae Eat PRA PRA DEE lt Mt Turba JEDE APPENDIX 1 Ris 13 316 45 Cha 10 Fx E s n mI
59. e Garantie weder explizit noch implizit insbesondere keine Garantie ber Produkteigenschaften oder ber die Eignung f r einen speziellen Verwendungszweck nderungen der hier angegebenen Garantiebedingungen sowie der Angaben technischen Daten und der Beschreibungen von Millipore Produkten die in Millipore Katalogen und Millipore Produkibrosch ren ver ffentlicht sind bed rken einer ausdr cklichen schriftlichen Vereinbarung die von der Gesch ftsleitung der Gesellschaft zu unterzeichnen ist Jede m ndliche oder schriftliche Auslegung die nicht mit diesen Garantiebedingungen oder den beanstandeten Schriften konform ist ist als null und nichtig zu betrachten Wenn die obengenannte Garantie nicht eingehalten wird so besteht die einzige Verpflichtung f r Millipore darin nach eigenem Ermessen das gesamte Produkt oder einen Teil des Produktes das sich w hrend der Garantiezeit aufgrund eines Material oder Fabrikationsfehlers als fehlerhaft erweist zu reparieren oder zu ersetzen vorausgesetzt der Kunde hat Millipore unverz glich von dem Mangel in Kenntnis gesetzt Eine Verletzung der genannten Garantieverpflichtung liegt nicht vor wenn Millipore bei der Reparatur oder dem Ersatz jedes fehlerhaften Produktes oder Produkteils guten Willen und die F higkeit zur M ngelbeseitigung iesen hat Millipore ist nicht haftbar f r Folgesch den aus wirtschaftlichen Verlusten oder Eigentumssch den die Kunden durch den Einsatz von Millipore Produk
60. e bottom of the system At the upper adapter D push the pack completely in until secure 5 Lock the pack in place with the metal locking clip the end of the metal guide pin Bring the adapter cap down to its low position F N Note The position of the pack adapter can be changed depending upon the type of Progard pack being used Contact Millipore Technical Service for assistance with changing the pack adapter position System electrical connection 1 Push the reservoir float switch phone jack into the socket at the back of the system figure 4 1 2 Using the supplied electrical power cord connect it to the system and then to an earth grounded outlet figure 4 Note Contact Millipore Technical Service to carry out the connection to a different type of reservoir Connection of a printer to the RS 232 outlet of the system Your system has the capability to send information which appears in the MEASURE menu to a printer For all other information related to the connection of a printer to the water system contact Millipore Technical Service 35 816 e LERNT INSTALLATION Elix 3 510 AA a BR EE Er i ICT rb e ECCL n IRE N M cem im EO CS LU Ce ee TE SLD A A Bees E RD OPERATION RiOs 95816 3510 E Zi
61. e chlorine from the water In addition it helps to prevent mineral scaling in hard water areas The water is pressurized with a pump and then is purified by reverse osmosis This produces intermediate quality water In the Elix systems the RO product water then passes through an electrodeionisation E D Ll module This is the final purification stage used to reduce levels of organic and mineral contaminants INTRODUCTION RiOs Hix 35816 3510 Flow schematic The simplified flow schematic of your system is shown in the following drawing Only the key elements are shown Pretrecitment 10 8 M Sa 3 2 DI 6 1 SEN MR Ux t Ud Y Fi E bd 4 5 11 Reverse osmosis VELLE Li ue 4 6 P m 1 2 ye 7 13 posure gie Hh i V Y de V UVLAMP 15 Inlet solenoid valve ue 21 Progard pretreatment pack E 2 Pressure regulator 1 2 2 2 0 0006 3 Booster PUMP NENNEN ANNER H 4 Decontamination port with built in conductivity cell 5 First reverse osmosis cartridge ENEE 6 Second reverse Osmosis cartridge 2 12 22 2 00 2 2 000000 00060000005000000555508858 7 reject solenoid valve EEN 8 Pressure sensor RE 9 RO reject recirculation controller ENEE 210 Conductivity cet 11 Rinsing valve
62. e folgende Schritte aus um das Datum oder die Uhrzeit zu ndern CENE EES CIEN Dr cken Sie 2 s lang die MENU Taste cERurCE LTFETIME e 4 Folgende LCD Anzeige erscheint DAX LIFE DAYS Dr cken Sie die MENU Taste 4 mal _ Stoppen Sie wenn die Anzeige CALENDAR o 9 CALENDAR erscheint FRI JAN Die Stundenanzeige blinkt ndern Sie die Stundenanzeige mit Hilfe der Tasten CALENDAR 20 30 MEASURE oder CLEANING FRI JAN 20 00 MEASURE CLEANING Dr cken Sie OPERATE STANDBY um NOM CALENDAR 20 30 die Stundenanzeige zu best tigen zu E 1 1AN 20 00 w hlen Nun blinkt die a Nd Minutenanzeige Wiederholen Sie die beiden obigen Schritte zum ndern des Wochentags des Monats des Tages und des Jahres Wenn Sie alle Eingaben beendet haben dr cken Sie l nger als 2 s die MENU Taste um in den STANDBY Modus zur ckzukehren TEELE e A P i i a EI Utt nto o D ea ro 4 ten xl az _ EE Le 2 AE AO o e E nempe n de o EE am A a rco IA HORA PUMP CROP uisi Er end ob BETRIEB Re Elix 35815 3510 BETRIEB Inbetriebnahme des Millipore Standard Tanks Einleitung Um den Tank gegen eine eventuelle Kontamination zu sch tzen verf gt dieser ber einen gesch tzten Uberlauf und kann mit einem Bel ltungs Filter best ckt werden Ist der T
63. ee Teeter eT Tee TST ST eee eee Tee Tee ee Tee eee Regler f r Konzentrai R ckf hrung ue 10 Leitf higkeits Me zelle EE 11 il 12 resp cpi EE RiOs EINLEITUNG Elix 35514 3510 rTI mer EHE EDEN JL UEM BE 18 60 imt dp sede EA Vos gt A EE A O me a 4 Tecis D ER EE rU um EINLEITUNG Elektrische Spezifikationen Anschlu Digitale w SE 230 Volt 70 1 0 A Slo Blo 120 Volt 70 YA 2 0 A Slo Blo 230 Volt 80 V 50 Hz 1 0 A Slo Blo i 20 Volt 80 V 60 Hz 2 0 A Slo Blo esa Wasseranschl sse Speisewasseranschluf 1 2 innen Speisewasserschlauch 5 8 mm maximale L nge 2 m Konzentratabflu schlauch 5 8 mm und 6 mm maximale L nge 2 5 m A ge pn menu 20 ND Produktwasser Schlauch 2 6 mm maximale L nge 2 5 m m ae hai RETIRER KU E DA Aer a NN Erde H Abflu kapazit t 120 Liter Stunde 8 Speisewasserdruck minimal RiOs 3 3 5 bar 50 psi 120 h RiOs 5 8 16 2 0 bar 30 psi 120 1 h Elix 3 5 10 2 0 bar 30 psi 120 1 h maximal alle Systeme 6 0 bar 90 psi ras Me ac E ER Tp PA o inilio A Il Pd ARI r Bitte wenden Sie sich on Ihre n chstgelegene MILLIPORE Niederlassung wenn Der Druck unter diesem Wert liegt Akt ST A TON L
64. en Betriebsmodus starten oder Informationen ber die Systemleistung abfragen CARTON ANZEIGE Standby und Produktion DEST MEASURE Ewe Driiken Sie 2 mal hintereinander o e o 2 Sekunden lang die Taste OPERATE S STANDBY Das System wechselt zwischen den Modi STANDBY und PRODUKTION STANDBY 455 und PRODUKTION TpRES S W55 ABSCHEIDUNG 98 0 A AAA e A Betriebsparameter Im PRODUKTION Modus Dr cken von MEASURE ES 5 0 BA 55 ZULAUF 120045 2 Dr cken von MEASURE PRES S OBAR W 554 PERMEAT 5 5u5 MEASURE MER STANDBY 200 0 e 3 Dr cken von MEASURE PRES S 0BAR g 55 PRODUKT i4 5MOcm ABSCHEIDUNG 98 0 PRES 5 0BAR m55 TEMPERATUR 15 0 C OPERATE MEASURE Gm Die CLEANING Funktion ist im Abschnitt ROUTINEM SSIGE WARUNG e beschrieben unter Reinigung des der RO Moduls e Seite 23 5 Dr cken von MEASURE BETRIEB Res Elix 45516 3510 1g t na 514 1 1 i 35816418 nme nen Ode IA EEN a AD una AA A MH H AA AE AE LC 105040 CN A A Rau T DARIN EG AEREA 5 42 r PA A AA Re DK ed one mne ci oe EU eee ATA ia AAA eat E et eee
65. en Sie es von seiner Halterung l A Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang die Taste OPERATE STANDBY dr cken Schalten Sie das System aus indem Sie dne Schalter Abbildung 1 in die Stellung bringen Ziehen Sie das Netzkabel des Systems Entfernen Sie den Stopfen des Reinigungsports f r das RO Modul Abbildung 1 K L sen Sie die 2 Schrauben der unteren Geh useverbindungsstecker Abbildung 1 N Schieben Sie die beiden Stecker nach hinten Abbildung 1 O um die Abdeckung zu eniriegeln Heben Ste die Abdeckung etwas an um das Erdungskabel zu trennen und die Abdeckung abzunehmen Nehmen Sie die Abdeckungen Abbildung 5 ab und passen Sie die Position des Pack Adapters mit Hilfe des neuen Packs an Bringen Sie die neven Abdeckungen Nehmen Sie den Wiedereinbau in umgekehrter Reihenfolge vor ANHANG 2 ReOs Elix 33 814 3510 P Wl Unterbrechung eines Reinigungs oder SB Sp lzyklus des RO Moduls 1 r 1 Wenn nach dem Einlegen eines Reinigungsmittels in das System ein Reinigungs oder Sp lzyklus gestartet worden ist mu dieser unbedingt bis zum Ende durchgef hrt werden um zu gew hrleisten da eine komplette Sp lung des Systems erfolgt Dieser Modus kann abgebrochen werden wenn der Zyklys ohne Reinigungsmittel gestartet worden ist OPERATE eau CLEANING MERU YANDEY 5554 C L REINIGUNG Dr cken Sie 10 s lang CLEANING PRES 5 0B
66. erse osmosis cartridgels 1 OPERATE MENU Place system in STANDBY mode by pressing OPERATE STANDBY for 2 seconds The STANDBY display flashes to indicate the depressurization of the system Once the STANDBY display stops flashing unscrew the sanitization port plug figure 1 K and drop in chlorine tablet Replace the sanitization port plug Screw in hand tight without forcing Start the cleaning cycle as follows Press two seconds on CLEANING STANDBY 55 00090 CL CLEAN I Chlorine cleaning cycle validated after 10 second delay Countdown of time dk N LE AN 1 A remaining in cycle At the end of this cycle the system switches automatically to OPERATE mode in order to fill the reservoir of necessary ee de ria eech AAA E e sx bak rer mn D I TARA RB ARE KE EEE D w I Tm na aV 27 EK HIER pe Accra Rios T mi be to ec we m UD MEE nx 35816 3510 IR MAINTENANCE Elix EE ERASE IMAZ l SEELEN SES TRETEN CARERE aL Pal pa E TO E EREE A m v uec 9 P DER EEN ind
67. f the Product Water and may not correspond to the Micro Organism levels in a storage reservoir receiving this water 4 Operating Weight Elix 3 UY 15 9 kg Elix 5 UV 15 9 kg Elix 10 UY 16 9 kg APPENDIX 3 bs 35 816 3510 UM ug 20 ESE DM ES uk D VE i i i 1 Ae 5 IW E SH INDEX ALARM 16 18 19 27 Chlorine 6 9 23 9 10 Connection 2 9 12 13 22 ED 7 11 27 29 F FDA 8 Feed water pressure 9 Flow schematic 7 Flush 14 Fouling 9 Frequency 8 Fuse 26 31 H Height 10 Humidity 9 K Keypad 5 14 17 L language 18 20 Locking clip 13 LOW PRESSURE 19 M Main fuse 8 MAINTENANCE 15 17 23 26 Maintenance 26 Maintenance 23 Materials 8 N Nominal permeate How rate 10 Nominal product flow rate 10 Nose level 10 5 8 O Overflow 22 P Pak lile 18 Perlormance 10 Power 6 8 1 26 Pressure 9 10 14 16 26 27 28 Printer 13 24 Progard 2 6 7 8 9 11 16 19 22 24 26 30 Pump 6 15 28 Reject flow 10 Rejection 10 16 Reservoir 11 13 14 22 23 25 Resistivity 7 10 ROCLEAN A 25 ROCLEAN B 25 S Screen filter 24 Serial number 19 Shutdown 28 Silica 10 Storage and operating temperature 9 T Temperature 32 U Units 18 20 21 UV Lamp 32 33 V
68. g MENU um zur Anfangsposition zur ckzukehren PAK LIT SS DAYS TA SPRACHE DEUTSCH SERVICE OP T1085 PRES UNIT bar SERVICE OPTIONS PRES UNIT psi PRES UNIT kPa RO SPUELUNG Z38wn TASTATUR AKTION ANZEIGE 6 Wahl der Masseinheit oder Siemenscor standardm ig ist programmiert OPERATE WERURE D r MENU Dr cken Sie 2 s lang MENU p RVICE 11 FET PAK LIFE 55 DAYS OPERATE MEASURE Oe Dr cken Sie 1 mal MENU SE RVICE OPTION e e SPRACHE DEUTSCH A E EEN Dr cken Sie 3 mal OPERATE SERVICE OPTIONS STAN PROD UNIT MEASURE CLEARING MEASURE CLEANING Dr cken Sie 1 mal MEASURE oder SSES gt CLEANING zur Wahl der Ma einheit SERVICE OPTIONS PROD UNIT us Dr cken Sie 2 s lang MENU um zur en STANDBY 55 x Anfangsposition zur ckzukehren B 10 23201 ee Hinweis Das System erreicht sein optimales Leistungsniveau nach einer Betriebsdauer von 2 bis 3 Tagen Erg nzen Sie dann die Leistungstabelle auf Seite 29 7 Datums und Uhrzeiteingabe Das Datum Tag Monat Jahr kann ausgedruckt oder mit anderen relevanten Betriebsdaten des Elix RiOs Systems auf einen Computer heruntergeladen werden Das Datum wird jeweils um Mitternacht ge ndert Die Uhrzeit wird nicht ausgedruckt bzw auf einen Computer geladen sondern nur zur Anderung des Datums benutzt F hren Si
69. ie Meldung gt Maximum au erhalb wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Meller Leitf higkeit des RO Permeats ist zu niedrig Das System muh zum Entl ften einige Minuten arbeiten Bleibt die Meldung wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Leitfahigkeit RO Wasser lt Minimum au erhalb Me ber Leitf higkeit RO Wasser Leitf higkeit des RO Permeats liegt auflerhalb der Skala Bleibt die gt Maximum au erhalb Meldung bestehen wenden Sie sich an die n chstgelegene Me ber Millipore Niederlassung Produkt Widerstand Leitf higkeit des Elix Produktwassers ist zu niedrig Das System lt Minimum au erhalb mufl zum Enti Ren einige Minuten arbeiten Bleibt die Meldung Melber wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Produkt Widerstand Leitf higkeit des Elix Produktwassers ist zu hoch gt Maximum au erhalb Bleibt die Meldung wenden Sie sich an die n chsigelegene Meller Millipore Niederlassung Fehler der Bezugswerte f r Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niedertassung die Me elektroni Speicherfehler im EEPROM Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung n d er ee AE ee E EE Eug EE 7 PRG toe te DE te ee GEROCH ee STORUNGSBESEITIGUNG RiOs Elix A 5 818 4 510 AS imak EEN EE Dn re HOR ree AA AR a
70. iebnahme fort BETRIEB Elix 35 816 3510 IE HE vs BETRIEB iz TRANS ctu vnm Je rom et Lee CI li apunte e O GE NEIEN Te IP E E kloe r Kaum n TI EDU Se Trama TASTATUR AKON 0 4 Wahl der sprache standardm ig ist Englisch programmiert ANZEIGE eee ee eee Hinweis Alle Informationen im Men SERVICE werden nur auf Englisch angezeigt 1 Dr cken Sie 2 s lang MENU 2 Dr cken Sie MENU 1 Bl ttern Sie durch wiederholtes Dr cken von CLEANING durch die verf gbaren Sprachen bis die gew nschte Sprache erscheint Hinweis Wird MEASURE gedr ckt kehrt man in die vorhergehende Sprache zur ck Dr cken Sie 2 5 lang MENU um zur Anfangsposition zur ckzukehren SERVICE LIFETIME PAK LIFE SS DAYS SERVICE OPTIONS LANGUAGE ENGLISH SERVICE OPTIONS SPRACHE DEUTSCH SUPER wis RO SPUELUNG 22 382 5 Wahl der masseinheit Bar psi oder kPa standardm ig ist bar programmiert Sri MEASURE CLEANING LYF Dr cken Sie 2 s lang MENU Dr cken Sie 1 mal MENU Dr cken Sie 2 mal hintereinander OPERATE STANDBY i Dr cken Ste 1 mal MEASURE oder CLEANING zur Wahl der Ma einheit 1 Dr cken Sie 2 s lan
71. le in order to insure a complete rinsing of the system The cycle can be cancelled with no ill effect if a cleaning agent has not been introduced OPERATE MEASTE CLEARING zh 1 Aper BY STANDBY W55 CL CLEAN Press 10 seconds on CLEANING button PRES 5 08AR W55 REJECTION 98 0 end of this cycle the system returns to the mode which was active before starting the cleaning cycle Replacement of main electrical power fuse 1 Put the system in STANDBY mode by pressing for 2 seconds on OPERATE STANDBY button 2 Switch off power by switching the main power switch figure 1 G to position 0 N 4 Remove the fuse holder figure 6 Unplug and disconnect the system main electrical power cord 5 Remove the faulty fuse figure and replace it by a new fuse figure 6 Note It is recommended to provide a spare fuse to be kept in the secondary position in ihe fuse holder 6 Replace the fuse holder to its original position and reconnect the system APPENDIX 2 RiGs Elix 3 TET nr Dow seras r a DE a n 5 WA BASE WEE tc NACH NEE EE 1 1 n DEM a fet 1 D 12102134 2012 TE EE A ETE Ee A DKCH WI Sek taget EN ZE A AA e LER thm ere QM RM pp sas nme e o A in a uU RSC te OS Me a SR mat uu 22 ERIT RC ETE ad a ee MADE SRL eH FE nn ll en
72. llipore Corporation RiOs Progard and RoClean are trademarks of Millipore Corporation Teflon is a registered trademark of E l duPont de Nemours amp Co Slo Blo is a registered trademark of Little Fuse Company All other trademarks are trademarks of their respective manufacturer Table of contents Use of this manual See eee a a 5 IN TRODUCTI N FAR ON ee ee BOW WOROROOR ROB OEOZOEORO ZOB d EA 6 neral 22250020 02860020 000888780027 E D D perat ng princip 8 ARA AA AA AAA AAA Ara rar A AAA AA da da ra rr rr 6 ek de CT ul US 5 ift 1 8 Le elle CHE INSTALLATION 222 2 66 11 ki Unpacking EE 11 llation of th Installation of the system oomonnccccnncnnononononconononononana nan nennen nannte nente terrere 11 DAE s Lo To RR 12 Operating mode A 14 Routine droe 14 Additional displays 15 Use of the keypad e Y Start up of the system enitn init tene hse 19 Installation of the standard reservoir from Millipore sene 22 MAINTENANCE Fd GG 4OGRON OR ON OBS BOR mo hom boh
73. lten Wenn Sie Ihr neues System genau kennenlernen vermeidet dies Sch den bei der Inbetriebnahme und macht Sie mit allen seinen Funktionen vertraut Die Informationen in dieser Anleitung werden folgenderma en gelesen Alle 7 Modelle der Baureihe RiOs Elix sind in dieser Anleitung beschrieben Die Linien am rechten oder linken Rand jeder Seite geben Ihnen Auskunft dar ber f r welche Systeme die entsprechenden Informationen gelten Zu diesem Zweck berpr fen Sie ob die Ihrem System entsprechende Spalte ausgef llt ist bevor Sie einen Abschnitt eine Anweisung usw lesen Beispiel GILT EIN TEXT F R ALLE MODELLE sind alle Spalten ausgef llt tn d 1 l amd LET art GILT EIN TEXT NUR F R DIE Elix MODELLE sind die drei letzten Spalten ausgef llt al dei HALE tse sr Die Abbildungen finden sich auf Ausklappseiten am Ende des Dokuments Punktiert gezeichnete Teile werden nicht mit dem System geliefert Die hellgrau gezeichneten Teile stellen die Bedientasten dar die in dem betreffenden Paragraphen nicht erkl rt sind oder aber Informationen die als Beispiel auf der Anzeige erscheinen Warnungen Die Warnsymbole sollen Sie auf Aktionen aufmerksam machen bei denen Sch den oder Gefahren auftreten k nnen IN os Gefahr EINLEITUNG Rigs 33 816 B BE DEE a mem n ee TBSAL Vg ee bbe ET TIT rm
74. m CHE E US UA Wet nS utm MM mM nre xttl eee n wore 4 1 no tt ur i U U A r TT Yd 20 H r WW M i 1 TASTATUR MON ABE Men Funklion ENEE Folgende Men s k nnen abgefragt werden Standzeit des Packs im PRODUKTION Modus Dr cken Sie 2 lang MENU SERVICE LIFETINE PAK LIFE 25 DAYS Dr cken Sie MENU OPTIONS Die Tasten MEASURE und CLEANING DEUTSCH erm glichen die Auswahl der Sprache 1 Aktivierung Deaktivierung ALARM Signal Dr cken Sie OPERATE STANDBY IC E OPTI 0 Die Tasten MEASURE und CLEANING ALARM OFF aktivieren deaktivieren den Alarm Ge MEASURE diz b nn DE Dr cken Sie OPERATE STANDBY 5 3 E R V I 0 0 N H e e Die Tasten MEASURE und CLEANING pst gestatten die Wahl der Einheit mu Dr cken Sie OPERATE STANDBY bouge PROD UNIT Die Tasten MEASURE und CLEANING gestatten die Wahl dar Einheit Sp len des Systems Saz DEA Dr cken Sie MENU SERVICE FUNCTION Der Zyklus startet automatisch nach SYSTEM RINSE 1 Drucker Las AA DEYAN Dr cken Sie MENU cken der Taste 5 ERV I PR I N TE R PRESS MEASURE MEASURE startet einen Ausdruck PRES 5 ZBAR 55 ABSCHEEDUNG 98 08 Dr cken Sie MENU
75. mes back to the mode which was active prior to the cycle STANDBY Press two seconds on OPERATE PRES 5 OBAR WISE 5 5 0 ii 555 STANDBY fo start he SOROR sez IF the pressure needs to be adjusted please contact Millipore Technical Service Prolonged shutdown of the system Place the system in STANDBY mode when purified water production is not needed In case of complete shutdown please contact Millipore Technical Service System information N R Serial N Type of system Pressure regulator Feed woter RO permeate RO Pressure Wii adjustment conductivity conductivity Walter temperature RO rejection RO reject flowrate RO permeate flowrate E D E concentrate DL product E D l product flowrate flowrate resistivity Comments Measured by _ Name Signature Date Verified by n Name Signature Date Make a copy of this information Keep one copy with this manual and locate the other copy near the water purification system APPENDIX 1 Elix 15518 3 510 SAC a a TEE Ii ap AA TI A r E DEREN E L A E Diac eui Ris 35814 4416 A eee r a A ub ARE et etg ent A Xa 154 _ vi here A D DEET EE ERR DIOU ATA ER MEAM
76. normalen Betriebsmodus zeigt das System den am RO Modul anliegenden Druck an Der Druckregler ist auf 2 bar eingestellt und wird wie folgt berpr ft 1 Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang die Taste OPERATE STANDBY dr cken Die Meldung STANDBY blinkt um den Druckabfall anzuzeigen 2 Wenn die Meldung STANDBY nicht mehr blinkt dr cken Sie die Teste MEASURE Der nach einigen Sekunden angezeigte Wert entspricht dem beaufschlagten Druck nach dem Druckregler FK M n MEASURE fo Peds 2 55 Am Ende dieses 10 Sekunden dauernden Zyklus kehrt das System in den Modus zur ck in dem es sich zuvor befand STANDBY DEE ERIS Dr cken Sie 2 s lang OPERATE STANDBY um das System zu starten PRES S OBAR M 55 ASSCHEIDUNG 93 05 Um die Einstellung des Druckreglers zu ndern wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Millipore Niederlassung L ngerer Stillstand des Systems mm Bringen Sie das System in den STANDBY Modus wenn vor bergehend kein Bedarf an aufbereitetem Wasser besteht In diesem Modus f hrt das System die f r seinen einwandfreien Betrieb unerl lichen Sp lzyklen durch Soll das System vollst ndig stillgesetzt werden wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung ANHANG 1 Bin Elix 35816 3510 Aufzeichnung der System Parameter R Seriennr Speisewasser Leitf higkeit Eingangsdruck RO Dru
77. o ensure a good seal against leaks UNSER nd Mai Ce mur kipi ST La pem Tm Connection of the reject tubing Figure 4 ERS A A e EE The procedure to connect the reject tubing is the same as that used for the feed water tubing MEE 1 Connection of the reject tubing of the RO cartridge s 8 mm OD lt 2 5 m is made to the DRAIN 3 I outlet Fi 2 Connection of the E DL module reject tubing mm lt 2 5 m is made to the OUT 5 U outlet Connection of the product water outlet Figure 4 The procedure for connecting the product water tubing is the same used for the feed water tubing 1 The connection of the product water tubing 6 mm lt 2 5 m is made fo the outlet PRODUCT 2 IN When slarting up the system place all the ends of the tubing to a drain r AAR AR AR Installation of the Progard pretreatment pack Figure 5 1 Lift the pack adapter cap to the high position and remove the protective plugs 2 Install the Slot Long plugs figure 2 1 1 1 for Progard 1 2 for Progard 2 3 Remove the protective plugs from the Progard pack and wet the pack o rings using a few drops of clean water A Slide the pack onto the metal guide pin Lift up the pack slightly in order to push the bottom of the pack into the slot at th
78. ons and weight 2 Height 455 mm d Width 255 mm Depth 355 mm including wall mount projection x Operating weight 1 RiOs 3 11 5kg RiOs 5 M kg Sr RjOs 8 14 kg i 16 21510 I Elix 3 15kg Elix 5 15kg Elix 10 116 SSL 78 Unpacking The different components supplied with the system are shown in figure 2 and are listed below Water purification system Power cord C Folder and documents D Feed and reject water tubing 8 mm OD metres length 6 mm OD tubing for Product water E D reject water Adapter 1 2 FNPT 8 mm tubing with integrated screen filter IC Telon tube H Pack of elbow fittings Slot long plugs 1 Progard pretreatment pack ordered separately Observed by WORE ee e Signature UO Date Verified by 42 Signature Dale Installation of the system The system can be placed on a bench or fixed to a wall In the case of wall mounting verily that the wall is able to support the operating weight of the system Contact Millipore Technical Service Dept to carry out the wall mounting of the system The area around the system needs a number of different connections necessary for proper functioning of the system The system is generally linked to a reservoir Figure 3 shows the different connections to make to the system INSTALLATION
79. onsequential damages resulting from economic loss or property damages sustained by a customer from the use of its products However in some states the purchaser may have rights under state law in addition to those provided by this warranty TECHNICAL INFORMATION Contacting Millipore TELEPHONE AUSTRALIA DENMARK Tel 1 800 222 111 Tel 70 10 00 23 or 02 9888 8999 Fax 70 10 13 14 Fax 02 9878 0788 EAstern EUROPE E LS USTRIA AND GULF Tel 01 877 8926 Fax 01 877 1654 COUNTRIES Tel 358 9 804 5110 Fax 338 9 256 5660 BELGIUM AND LUXEMBOURG Tel 32 2 726 88 40 Fox 32 2 726 98 84 BRAZIL Tel 011 5548 7011 Fax 011 5548 7923 CANADA Tel 1 800 645 5476 Fax 1 800 645 5439 CHINA PEOPLE S REPUBLIC OF Beijing Tel 8610 8519 1250 8610 6518 1058 Fax 8610 8519 1255 Guangzhou Tel 8620 8755 4049 Fox 8620 8752 0172 Hong Kong Tel 852 2803 9111 Pax 852 2513 0313 Shanghai Tel 8821 5306 9100 Fax 8621 5306 0838 CZECH REPUBLIC Tel 02 2051 3841 Fax 02 2051 4298 Phone numbers may change INTERNET OR EMAIL internet Site Address Email UL Life Sciences Division Tel 33 3 88 38 9536 Fax 33 3 88 38 9539 BioPharmaceutical Division Tel 43 1 877 8926 Fax 43 1 877 1654 Laboratory Water Division Tel 33 1 30 12 7000 Fax 33 1 30 12 7180 FINLAND Tel 09 804 5110 Fos 09 256 5660 FRANCE Tel 01 30 12 7000 Fax 01 30 127180
80. psi or kPa Bar is programmed as default position SERVICE LIFETIME 55 DAYS SERVICE OPTIONS LANGUAGE ENGLISH r mM ae PRES UNIT bar IPRES UNIT SERVICE OPT ONS PRES UNIT A AA AA A A AA AA STANDBY 55 SYST RINSE 232nn KEYPAD ACTION DISPLAY Selection of measurement unit or programmed as default position d CLEANING MENU Glous d OPERATE HBEASUHE STANDBY S d OPERATE LEAGUE CLEANING MENU A Press once on MENU button for 2 se conds Press a second time MENU buttom 1 Press three times on OPERATE STANDBY 1 Pressing MEASURE or CLEANING ena bles selection of measurement unit Press on MENU buttom for 2 seconds to validate units and to return to start position SERVICE LIFET ME LIFE 55 DAYS SERVICE OPTIONS LANGUAGE ENGLISH SERVICE GPTIONS PROD UNIT m SERVICE OPTIONS PROD UNIT US STANDBY al 35 SYST RINSE 232mn Note The system will reach ifs optimal performance after 2 3 days from start up At this time 2 3 days complete the table on page 29 7 How to set the time of the day and the date The date day month year can be printed out or downloaded to a computer along with other operating data pertinent with
81. r PE Reservoir 120 V 60 Hz 2 TANK REC 60 Remote Dispenser for Recirculation Loop ZMSSPOUBI me 2 0 0 WARRANTY Millipore Corporation Millipore warrants the products manufactured by it against defects in materials and workmanship when used in accordance with the applicable instructions for a period of one year from the date of shipment of the products MILLIPORE MAKES OTHER WARRANTY EXPRESSED OR IMPLIED THERE I NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE The warranty provided herein and the data specification and descriptions of Millipore products appearing in Millipore s published catalogues and product literature may not be altered except by express written agreement signed by an officer of Millipore Representations oral or written which are inconsistent with this warranty or such publications are not authorized and if given should not be relied upon the event of a breach of the foregoing warranty Millipore s sole obligation shall be to repair or replace at its option any product or part thereof that proves defective in materials or workmanship within the warranty period provided the customer notiftes Millipore promptly of any such defect The exclusive remedy provided herein shall not be deemed to have failed of its essential purpose so long as Millipore is willing to repair or replace any nonconforming Millipore product or part Millipore shall not be liable for c
82. riicken um das System nev zu Computer ist ein starten Bleibt der Fehler bertragungsfehler aufgetreten bestehen wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Liste der codierten Alarmmeldungen Wenn die Lampe ALARM blinkt erscheint eine Fehlernummer auf der Anzeige die die Art der zu beseitigenden St rung angibt Fehler BESCHREIBUNG ABHILFE Motorspannung zu hoch Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Molorspannung zu niedrig Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Uberdruck im System Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Fehler des Elix Moduls Der Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Strom ist zu hoch oder Null Fehler des Elix Moduls Die Wenden Sie sich an die n chstgelegene Millipore Niederlassung Spannung ist zu hoch oder Null Temperatur lt Minimum Die Temperaturmessung erfordert eine kurzzeitige Stabilisierung Bleibt die Meldung wenden Sie sich an die n chsigelegene Millipore Niederlassung Temperatur gt Maximum Die Temperaturmessung erfordert eine kurzzeitige Stabilisierung Bleibt die Meldung wenden Sie sich die n chstgelegene Millipore Niederlassung Leitf higkeit Speisewasser Leitf higkeit des Speisewassers aullerhalb der Skala lt Minimum nicht me bar Leitf higkeit Speisewasser Leitf higkeit des Speisewassers ist zu hoch Bleibt d
83. s Abbildung 5 1 Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang die Taste OPERATE STANDBY dr cken Die Meldung STANDBY blinkt um den Druckabfall anzuzeigen 2 Sobald die Meldung STANDBY nicht mehr blinkt bringen Sie die Abdeckung des Pack Adapters in die obere Stellung entfernen Sie den Verriegelungsb gel E entfernen Sie den Progard Pack 3 Setzen Sie den neuen Progard Pack ein wie im Kapitel INSTALLATION auf Seite 13 beschrieben Reinigung des Edelstahlsiebs Abbildung 4 1 Schlie en Sie das Speisewasser Absperrventil 2 Trennen Sie den Speisewasserschlauch vom System C und vom Anschlu st ck 3 Trennen Sie Adapter E vom Endst ck der Wasserzuleitung D und von Adapter 4 Reinigen Sie das Edeistahlsieb 5 Nehmen Sie den Wiedereinbau des Edelsiahlsiebs in umgekehrter Reihenfolge vor WARTUNG RiOs 35816 3510 Zus tzliche Reinigung des RO Moduls 1 Bringen Sie das System in den STANDBY Modus indem Sie 2 s lang die Taste OPERATE STANDBY dr cken Die Meldung STANDBY blinkt um den Druckabfall anzuzeigen 2 Sobald die Meldung STANDBY nicht mehr blinkt schrauben Sie den Stopfen am Reinigungsport Abbildung 1 K ab und legen den Beutel ROCLEAN A oder ROCLEAN B ein 3 Schrauben Sie den Stopfen wieder ein aber nicht ganz bis zum Anschlag 1 8 4 Starten Sie den zus tzlichen Reinigungszyklus wie folgt Dr cken Sie 2 s lang CLEANING EN NDR Y
84. sewasser Leitf higkeit esse 28 berpr fung der Einstellung des Druckreglers 28 L ngerer Stillstand des Systems EE 28 Aufzeichnung der System Parameter esee 29 ANHANG 2 Ausschliesslich f r den Kundendienst von Millipore Bestimmte informationen 30 Austausch des der RO Moduls Tei 30 Inbetriebnahme eines Progard Vorbehandlungspacks einer anderen Gr e 30 Unterbrechung eines Reinigungs oder Sp lzyklus des RO Meduls 31 Auswechseln der Hauptsicherung ANNE 31 ANHANG 3 32 Erg nzungen UV Lampe F F F F md DEATH 32 INDEX Se h oh hood odio BG HH RR REE b n ld ki B RR n 4 444444444494944 obo don doom ooh ohh Hr rather 34 BESTELLINFORMATIONEN MEME e 38 TECHNISCHE INFORMATIONEN Kontaktaufnahme mit Millipore Am Ende des Dokuments ABBILDUNGEN 38 AA 20s Hix 35816 510 Benutzung der Anleitung Dieses Dokument beschreibt wie Ihr Wasseraufbereitungssystem installiert bedient und gewartet wird Die Bedienung des Systems ist sehr einfach jedoch empfehlen wir Ihnen dieses Dokument aufmerksam zu lesen bevor Sie das System anschlie en und einscha
85. sing s Figure 7 Unscrew the housing head Figure 7 C by placing it in the opening figure 7 D and replace the cartridgefs Follow the above instructions in reverse order to reassemble the unif Star o system rinse cycle see page 19 Start up of a Progard pretreatment pack of a different size 0 The system cabinet should be removed In the case of a wall mounted system unhook the system from its support screws l 2 3 Put the system in STANDBY mode by pressing 2 seconds on OPERATE STANDBY Switch off power to the system by switching main switch figure 1 G to position 0 Unplug and disconnect the system main electrical power cord Unscrew and remove the cleaning port plug figure 1 K Unscrew the two screws on the lower clips figure 1 NJ Slide the two clips backwards figure 1 O to unlock the cabinet Lift up the cabinet slightly disconnect the ground wire and remove the cabinet Remove the plug in strips figure 5 and adjust the position of the pack adapter using the new pack as a guide Place the new plug in strips in position Follow above instructions in reverse order to reassemble the unit P oo 7 72 07772222 O Interruption of a cleaning or rinsing cycle on the RO cartridgels IF a cleaning or rinsing cycle has been started alter introducing a cleaning agent into the system it is very important to complete the cyc
86. stem figure 4 L To insure proper operation of the reservoir overflow position the air gap in a vertical position red check valve at the top Place the end of the overflow into a drain Refer to figure 3 B if necessary If the reservoir water is feeding another system then connect a length of tubing between one of the outlet valves C and the other system Connect a length of tubing between PRODUCT 2 figure 4 K and the tank inlet fitting D Make sure the reservoir valve E is closed can be used to get water directly from the reservoir Screw Ihe vent filter G to the top of the reservoir Note In order to not exceed the capacity of the vent Filter it is recommended to replace it at the same time that the Progard pre treatment pack is replaced On a periodic basis verify that the reservoir overflow does not contain water If there is water in the overflow tibing drain it by removing the tubing from the red check valve Routine maintenance 255 Note the operating param Clean the screen filter See Display START AUTOCLEAN elers as indicated intable on ROUTINE MAINTENANCE Carry out a cleaning of the RO cartridgels page 29 on page 24 See below Display EXCHANGE PAK Replace the pretreatment pack See ROUTINE MAINTENANCE page 24 Note The pretreatment pack should be replaced each time the system is stopped and turned off for more than 48 hours Periodic maintenance Cleaning of the rev
87. ten erleiden und ist daher auch nicht zur Zahlung von Schadensersatz f r indirekte Sch den verpflichtet In bestimmten L ndern kann der K ufer gegebenentalls dennoch entsprechend den nationalen Vorschriften Rechte geltend machen die die hier festgelegten Garantiebedingungen erg nzen TECHNISCHE INFORMATIONEN Kontaktaufnahme mit Millipore TELEFONNUMMERN ALLE ANDEREN L NDER Millipore Intertech U S A Tel 1 781 533 8622 Fax 1 781 533 8530 AUSTRALIEN Tel 1 800 222 111 oder 02 9888 8999 Fax 102 9878 0 88 BALTISCHE L NDER Tel 358 9 804 5110 Fax 358 9 256 5660 BELGIEN UND LUXEMBURG Tel 32 2 726 88 40 Fax 32 2 726 98 84 BRASILIEN Tel 011 5548 7011 Fax 011 5548 7923 CHINA Volksrepublik Beijing Tel 8610 8519 1250 8610 6518 1058 Fax 8610 8519 1255 Guangzhou Tel 8620 8755 4049 Fax 8620 8752 0172 HongKong Tel 852 2803 9111 Fax 852 2513 0313 Schanghai Tel 8621 5306 9100 Fax 8621 5306 0838 D NEMARK Tel 70 1000 23 Fax 70 1013 l4 DEUTSCHLAND Tel 06196 494 0 Fax 06196 43901 FINNLAND Tel 09 804 5110 Fax 09 256 5660 FRANKREICH Tel 01 30 12 7000 Fax 01 30 12 7180 INDIEN Tel 91 80 839 46 57 Fax 91 80 839 43 45 IRLAND Life Sciences and Laboratory Water Divisions Tel 44 1923 816375 Fax 44 1923 818297 BioPharmaceutical Division Tel 021 883 666 Fax 10211 883 048 ITALIEN Vimodrone Mailand
88. tional pretreatment by activated carbon or prefiltration may be necessary when these levels are exceeded or due to specific lacal water characteristics Call Millipore Technical Service for additional information Environment Storage and operating temperature 5 lt lt 40 Humidity 20 80 without condensation Altitude lt 2000 meter TEN NM EET EMELIE YOEIPEPEXTEREPTIETE mE E EA PS Wara E An INTRODUCTION Ri s 35815 3510 7 EE E SEE hey aN te ota TRPA D os INTRODUCTION Performance Rejection of Rejection Rejection of of Resist micro esistivity particles organics organisms 97 94 gt 99 gt 99 gt 9996 for MW 5100 97 94 gt 99 gt 99 gt 99 gt 99 9 10 15 Le 30 pg titre MW 100 rejection ppb Feed water 20 ppm Product resistivity 15 99 9 silica rejection Feed water gt 20 ppm but lt 30 ppm Product resistivity 5 10 99 7 silica rejection Nominal permeate 2 5 LPH at 7 C 5 LPH 7 5 15 LPH flow rate 9 0 LPH at 30 C 3 5 pressure Nominal 42 LPH 15 LPH 20 LPH 25 LPH Reject How 3 5 bar pressure Constant Constant Constant 7 lt T lt 30 UAT at A AR e o E SU HUF ET Nominal product flow rate ZLele 30 Noise level in dB A at 1 metre Dimensi
89. wird BETRIEB ReOs Elix 35816 3510 A mI EDEN il BITES anre em ee NI ni um d 125 T8 ee samen ee tata ei AA Save Res ag ett TU RTE GES Pe date m RC AA AAR TELEPE ee ee al METEO BETRIEB Alarm Meldungen wS PACK NICHT FEST Das System ist angehalten da der Vorbehandlungspack nicht richfig eingesetzt ist Siehe Abschnitt Einsetzen des Progard Vorbehandlungspacks Seite 24 DRUCK ZU NIEDRIG Der Druck des Speisewassers ist zu niedrig Siehe Kapitel WARTUNG Seite 26 2 m TITTEN EN A AA ETE ABSCHEIDUNG lt SOLL Die lonenriickhaltung liegt unter dem voreingestellten Sollwert Siehe Kapitel WARTUNG Seite 26 EA EA m IT am ran ee PRODUKT lt SOLL Der Widerstand des Produktwassers nach dem Elix Moduls liegt unter dem voreingestellten Sollwert Siehe Kapitel WARTUNG Seite 20 E CN a RS232 FEHLER Fehler der RS232 Schnittstelle Siehe Kapitel WARTUNG Seite 26 FEHLER NUMBER Fehlernummer Diese Nummer zeigt die eines aufgetretenen Problems an Siehe Kapitel WARTUNG Seite 26 OS SUR US E Hinweis Die Lompe ALARM blinkt wenn eine dieser Meldungen erscheint Benutzung der tastatur Mit Hilfe der Tastatur k nnen Sie ein
90. y go into PRODUCTION mode Continue the start up while the equipment is in this mode DIRT IS hie Tet Qo 2 1 ECH T TT E Toe un ES Hi LE EHI OPERATION RiOs 35816 35H KEYPAD ACTION A A E EE EA Sea First press 2 seconds on MENU 1 mu Tarot ME a Press MENU button a second time 4 a c Succesive pressing of the CLEANING button allows the user to scroll through available languages until desired lan guage is displayed Note Pressing the MEASURE button will skip back to previous language Pressing 2 seconds on MENU will vali date language choice and return to initial position APARER GA Press 2 seconds on MENU Press on MENU buttom a second time 1 Press twice on OPERATE STANDBY bulton 1 One press on MEASURE or CLEANING button allows the choice of display unit J Press 2 seconds on MENU to validate units ond to return to start Cou Y Tuba PY LE EE A guru A SA Et 2 m Lit EMQUE A EE T A EA JET Wi 4 Choise of displayed language English is programmed as the default Note All information in the SERVICE menu is displayed in English only APA ERVICE LIFETIME LITRES 93 DAYS SERVICE OPTIONS LANGUAGE ENGLISH LANGUE FRANCAIS STANDBY 8558 SYST RINSE Z3Bmn 5 Choice of measurement unit Bar

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Anwenderanleitung  Samsung 400DXn Computer Monitor User Manual  USER`S MANUAL  Sikadur 31 Hi  Brochure AXION 850-820  Production Flash Programming  WS LOUISE 08 Englisch - Artigos Desportivos e Lazer, Lda.  IDEXX StatSpin VT Centrifuge Operator`s Guide  LED TV - CNET Content Solutions  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file