Bedienungsanleitung Bügelmaschine E100.25 / E140
Contents
1. EE ye GET K 134 gt ZHOS NE 00t 23 00719 00019 7 ZEIT V9 T 5 94 CJ CO 9 1 5 1355J0W 3 0 0 3 3 110 a uey gt uojsu 10 uo su 9 5 Zd OZXS OZXS UOLON 1 OTN 2061 STO pow 200 3131 Schaltplan 14 Hauptschalter Sicherung f r Heizk rper Sicherung f r Heizk rper Sicherung f r Heizk rper Sicherung f r Motor Sicherung f r Frequenzumrichter Sicherung Sicherung Sch tz Heizung Sicherheitstermostat Not Stop Schalter Microschalter Heizmulde Microschalter Heizmulde Microschalter Pedal Microschalter Fingerschutz Sicherheitsschalter F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 re P2 FC1 FC2 FC3 FC FC5 W JESSERNIGG GesmbH KUNDENDIENST W JESSERNIGG GesmbH 1110 Wien Leberstra e 20 01 7490211 Fax 01 74988 29 email tech jessernigg at2. EH USE mit zwei Wartungsdeckeln der WALZE mit Stahlwollbewicklung und B geltuch der chrombeschichteten MULDE mit den Elektroheizk rpern Einbringen Aufstellen Anschlie en Transportsch den sind unverz glich dem anliefernden Spediteur zu melden Sp ter vorgebrachte Beanstandungen werden nicht ber cksichtigt Die B gelmaschine ben tigt kein Fundament die Tragkraft des Bodens sollte jedoch min 250 kg m2 betragen Die Maschine waagrecht aufstellen Unebenheiten des Bodens werden durch Nivellierf e am Ger t ausgeglichen Zur Wand ist ein seitlicher Abstand von 500 mm f r Servicearbeiten einzuhalten Beim Anschlu der B gelmaschine sind die nachstehenden Hinweise genauestens zu beachten Der Hersteller kommt nicht f r Sch den auf die durch unsachgem en Anschlu verursacht wurden 5 W JESSERNIGG GesmbH Abb 1 Kundenseitig sind folgende Anschl sse vorzusehen Hauptschalter oder Steckdose Leitungsschutzschalter Fehlschutzstromschalter Fl Schalter Eine Leitung mit ausreichendem Leitungsquerschnitt zur Versorgung des Motors und der Heizung Elektroanschlu Die B gelmaschine darf nur nach den Vorschriften des regionalen Elektro Versorgungsunternehmen von einem autorisierten Elektroinstallateur angeschlossen werden Diese Installationsanleitung ist dem Elektroinstallateur rechtzeitig zu bergeben Installation Die Wartungsdeckel mit dem entsprechenden Schl ssel ffnen und die
3. JESSERNIGG W schereitechnik Betriebsanleitung B gelmaschine p N N N Sn Va EEE BEE EEE LENEENNEN N KN 5 E140 25 Installation Wartung Schaltpl ne Aufstellungspl ne Diese Anleitung wurde ausschlie lich f r Informationszwecke zusammengestellt Der Hersteller beh lt sich das Recht vor den Inhalt dieser Betriebsanleitung zu jeder Zeit ohne vorhergehende Benachrichtigung zu ndern Die Firma JESSERNIGG bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch Verwendung oder im Zusammenhang mit dieser Bedienungs und Installationsanleitung entstehen W JESSERNIGG GmbH April 2008 1 W JESSERNIGG GesmbH Inhaltsverzeichnis lee ee EE 2 VOrWOrt ale SAA 3 Sicherheitsvorschriften us ee re lese reet 4 Lieferung RE Teer aaa Eer 5 Einbringen Aufstellen Anschlie en 4 sass 5 Anschl sseikundenseitig u ar ee nenne E ea aS 6 6 0 166 er a eege eege 6 eege LEE 6 een aka res sine 7 8 Ainw ise und 6 88 6 Heer anne Ea nen 9 0 SicherheitsvorrichtUNg 2 een innen nee ER Deere 11 aa 12 Auswechseln der Rollenbeschichtung namen 12 iso EI 13 W JESSERNIGG GesmbH Vorwort Die B gelmaschine wurde entwick
4. Schrauben die die Maschine an der Palette befestigen entfernen Die Maschinen auf einen ebenen Untergrund stellen und unter Verwendung der an der Unterseite der Seitenblende befindlichen h henverstellbaren Nivelierf sse stabil und horizontal ausrichten F r eine korrekte Bedienung und Arbeitsweise so wie f r eine leichte Wartung ist ein Freiraum um die B gelmaschine wie in der oben abgebildeten Zeichnung beschrieben einzuhalten W JESSERNIGG GesmbH Abb 2 1 Temperaturanzeige 2 Thermostatdrehknopf 3 Einschalt Taste 4 Ausschalt Taste 5 Kontrollampe Heizung 6 Geschwindigkeitsanzeige 7 Geschwindigkeitsregler Walze TempersatureDisg y Abb 3 1 Fingerschutz 2 Not Aus 3 Fu pedal W JESSERNIGG GesmbH Bedienungsreihenfolge START Schalter 1 dr cken Die Arbeitstemperatur durch Drehen des entsprechenden Drehknopfes 5 auf der Schalttafel einstellen Die rote Kontrollampe leuchtet solange auf bis die gew nschte Temperatur erreicht ist Die gew nschte B gelgeschwindigkeit mit den und Tasten 3 einstellen Das W schenst ck auf die Rolle und das vorgesehene Ablagebrett legen Das Fu pedal dr cken um die B gelrolle in Bewegung zu setzen Nach dem die B gelmulde die Walze nicht mehr ber hrt kann die Maschine mittels Ausschalter 0 abge schalten werden ef GARE W JESSERNIGG GesmbH Hinweise und Ratschl ge Vor der Durchf hrung von Inspektionen oder Eingriffen an der B gelma
5. den H nden des Bedieners und der Heizmulde Mit leichtem Druck auf die Stange hebt sich die Mulde von der Rolle Zur Wiederaufnahme der Arbeit die Einschalt Taste Abb 1 Pos 1 dr cken und das Fu pedal bet tigen NOT AUS SCHALTER Beim Dr cken des Not Aus Schalters Abb 2 Pos 2 entfernt sich die Mulde sofort von der Rolle Zur Wiederaufnahme der Arbeit den Not Aus Schalter durch eine Rechtsdrehung entriegeln dann die Einschalt Taste Abb 1 Pos 1 dr cken und das Fu pedal bet tigen HAUPTSCHALTER T RVERRIEGELUNG Blockiert die T re und verhindert jeden Kontakt mit der eingeschalteten elektrischen Anlage NIEDERSPANNUNGS BEDIENUNGSELEMENTE Die Bedienungselemente sind an Niederspannung 24 Volt angeschlossen MANUELLE MULDENBEDIENUNG Durch Drehen des Handrades am Motor Abb 5 gegen den Uhrzeigersinn kann die Mulde bei pl tzlichem Stromausfall von der Rolle entfernt werden Dadurch werden Verbrennungen an der W sche und am Rollenbezug verhindert SICHERHEITSTHERMOSTAT Durch den Sicherheitsthermostat wird eine doppelte Kontrolle der Temperatur erzielt wodurch ein berm iger Temperaturanstieg im Falle einer Betriebsst rung des Hauptthermostaten eingeschr nkt wird ROLLENBEZUG AUS FEUERHEMMENDEN MATERIAL Jede unserer B gelmaschinen wird mit einem Rollenbezug aus feuerhemmendem Material NOMEX ausgestattet ISOLIERUNG DER DURCH INDUKTION BEHEIZTEN TEILE Die r ckw rtige Schutzabdeckung dient dazu die Umg
6. ebung der Maschine gegen erh hte Temperaturen zu isolieren und ist an der Innenseite mit einer leistungsf higen Schicht aus W rmeisolierungsmaterial verkleidet PEDAL Abb 3 Pos 3 Das Fu pedal verf gt au erdem ber eine Stopp Funktion da sich die Heizmulde w hrend einer Arbeitsphase von der Walze durch Treten bzw Wiederloslassen entfernt W JESSERNIGG GesmbH 11 Wartung Bei normalen Benutzungsbedingungen ben tigen JESSERNIGG B gelmaschinen eine minimale Wartung Um geringe Reibung am zu b gelnden Gewebe zu gew hrleisten und die verchromte Mulde sauber zu halten sollte der Spray G SIL verwendet werden Dieser Spray wurde eigens f r B gelmaschinen entwickelt und ersetzt das Wachs Der Benutzer sollte nach dem B geln mit dem Spray die B gelmaschinenwalze bei aufgestetzter leicht erw rmter Mulde 80 90 C gleichm ig bespr hen Die H ufigkeit der Anwendung dieses Produktes steht in Relation zur Nutzung der B gelmaschine Vor jeder Wartung berpr fen ob die Maschine ausgesteckt ist Die Getriebemotoren sind mit einer Dauerschmierung ausgestattet und ben tigen keine Wartung Die B gelmaschinenwalze sollte w chentlich gepr ft werden bei Ungleichm igkeiten ist Stahlwolle hinzuzuf gen und der Bezug zu wechseln Auswechseln der Rollenbeschichtung 1 NOMEX B geltuch entfernen Stahlwolle bis auf die darunter liegende Stahlwalze abrollen 2 Die neue Stahlwolle von der linken Seite der B gelmaschinen
7. elt um Textilien zu b geln Jeglicher andere Gebrauch ist inkorrekt und somit unzul ssig Der Hersteller kann f r eventuelle Sach bzw Personensch den auf Grund unsachgem er fehlerhafter oder unzul ssiger Anwendung nicht haftbar gemacht werden Die W sche sollte gem den Anweisungen der Textilhersteller behandelt werden Pflegehinweise finden Sie in der Regel auf den jeweiligen W schest cken Installation Probelauf Wartung und Reparatur sollten ausschlie lich von autorisierten Technikern die ber geeignete Werkzeuge und Me ger te verf gen durchgef hrt werden Falls Sch den an elektrischen oder mechanischen Komponenten auftreten d rfen diese nur durch Originalteile ersetzt werden Die Installation neuer Teile mu von autorisierten Technikern durchgef hrt werden um zu vermeiden da Personen durch falsch montierte oder nicht justierte Teile gef hrdet werden Die B gelmaschine dient ausschlie lich zum B geln von Textilien Es d rfen in keinem Fall andere Materialien oder Gegenst nde geb gelt werden 3 W JESSERNIGG GesmbH Sicherheitsvorschriften Die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften kann zu K rperverletzungen und zur Besch digung der B gelmaschine f hren Lesen Sie die Installations bzw Bedienungsanweisung sorgf ltig Die Maschine sollte erst danach in Betrieb genommen werden Die Installation mu von autorisierten Fachleuten durchgef hrt werden Weiters sollte die Installation nach d
8. en Installationsanweisungen siehe Seite 6 und Seite 7 erfolgen Die Maschine darf nicht hoher Luftfeuchtigkeit extrem hohen oder niedrigen Temperaturen ausgesetzt werden Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C Raumfeuchte max 80 Chemisch reinigende L sungsmittel Benzin Petroleum oder andere entflammbare Produkte nicht in der N he der B gelmaschine lagern Diese Stoffe produzieren D mpfe die sich leicht entz nden und explodieren k nnen Kein mit entflammbaren Produkten behandeltes Gewebe b geln WICHTIG Die Pflegehinweise auf der W sche genauestens beachten Warnzeichen die an der Maschine angebracht sind nicht entfernen Es ist die Aufgabe des Benutzers mit gr ter Vorsicht vorzugehen Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu wer den es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen da sie nicht mit dem Ger t spielen W JESSERNIGG GesmbH 4 Lieferumfang Die B gelmaschine wird komplett funktionsf hig geliefert Kundenseitig sind die Leitungen f r die Stromversorgung nach den rtlichen Vorschriften zu installieren Beschreibung Die B gelmaschine besteht aus dem G
9. rkrustungen auf der B geloberfl che zu vermeiden welche die W schest cke verschmutzen k nnten Au erdem wird auch eine angemessene Dosierung des Waschpulvers empfohlen um Ablagerungen zu vermeiden die Reibungen zwischen den W schest cken und der B geloberfl che verursachen k nnten Bei pl tzlichem Stromausfall sofort die Mulde von der Rolle entfernen um das Verbrennen der eingelegten W schest cke zu verhindern d h den Not Aus Schalter Abb 3 Pos 2 auf Position O stellen und den Wartungsdeckel auf der rechten Seite mit Hilfe des entsprechenden Schl ssels ffnen Das unter dem Motor befindliche Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen bis sich die Mulde von der Walze l st Der Sitz dieses Handrades sollte dem Benutzer der B gelmaschine vor Inbetriebnahme bekannt sein Vor dem ffnen der rechten Seitenwand ist der vorgeschaltete Hauptschalter auszuschalten bzw das Anschlu kabel von der Steckdose zu trennen siehe Abb 4 Die Walzenoberfl che ist optimal auszunutzen siehe Abb 5 um die Kontaktfl che der Walze ber die gesamte Oberfl che gleichm ig zu halten und um eine optimale Temperaturverteilung zu erzielen Auf diese Weise werden Vergilbungen des Mangelgutes und eine Verringerung der Stundenleistung der Maschine vermieden Abb 4 W JESSERNIGG GesmbH 10 SEE VE 7 Abb 5 W JESSERNIGG GesmbH FINGERSCHUTZ Abb 3 Pos 1 Der Fingerschutz verhindert den Kontakt zwischen
10. schine ist sicherzustellen da diese von der Stromversorgung getrennt wurde Der wichtigste Teil f r einen einwandfreien Betrieb ist die Heizmulde W hrend des Betriebes ist der Kontakt zu allen nicht aus der normalen Arbeitshaltung d h H nde auf dem W scheeinlaufbrett erreichbaren Teile zu vermeiden Der von unseren B gelmaschinen verursachte Ger uschpegel betr gt weniger als 70 dB In den ersten Minuten nach dem Einschalten der B gelmaschine gibt die Isolierung des Heizwiderstandes einen typischen Geruch ab der den Bediener jedoch nicht beunruhigen soll Es ist normalerweise blich mit dem B geln der W schest cke die eine niedrigere B geltemperatur erfordern zu beginnen und dann langsam zu den W schest cken mit h heren B geltemperaturen berzugehen wobei die Temperatur mit dem Thermostatdrehknopf Abb 2 Pos 5 geregelt wird Die Rollenbeschichtung absorbiert w hrend des B gelns einen Gro teil der Feuchtigkeit Nach dem B geln wird empfohlen die Rolle einige Minuten Jeer laufen zu lassen damit die restliche Feuchtigkeit verdampft Dadurch bleibt die Rollenbeschichtung l nger funktionst chtig Zum Ausschalten der B gelmaschine den Ausschalter 0 bet tigen Es ist darauf zu achten da die Rolle nicht mit der Mulde in Ber hrung ist Temperaturen ber 140 150 C beschleunigen das B geln f hren jedoch zur Vergilbung der W schest cke Die W sche sollte mit weichem Wasser gewaschen werden um m gliche Ve
11. walze mit einer Neigung von ca 30 gut gespannt aufwickeln 3 Das Umwickeln mit der Mulde unter Druck beginnen ohne die Windungen bereinander zu legen und bis an die rechte Seite fortsetzen dann eine zweite Schicht von rechts nach links anbringen allerdings mit 50 berlappung der Stahlwolle diesen Vorgang solange wiederholen bis ein Umfang von 770mm erreicht ist 4 Das NOMEX B geltuch gut gespannt auflegen und mit der Mulde andr cken In der Zwischenzeit die Temperatur auf ca 130 C bringen und die B gelmaschinenwalze einige Minuten drehen lassen bis das NOMEX B geltuch gut anliegt 5 Anschlie end das NOMEX B geltuch an den Seiten zubinden Alle Wartungarbeiten m ssen von geschultem und qualifiziertem Fachpersonal durchgef hrt werden KUNDENDIENST W JESSERNIGG GesmbH 1110 Wien Leberstra e 20 01 7490211 Fax 01 749 88 29 Email tech jessernigg at W JESSERNIGG GesmbH 12 W JESSERNIGG GesmbH 13 UO IM OLLL V 02 990 91819057 596 ODINYISSIM 00 NE dm 3 4 me V N a 9 4 gt gt gt 3 3 3 3 3 AN N JL S H a q e2 384 ouauwu e 6a 02
Download Pdf Manuals
Related Search