Home

1. Schlauch und Rohrleitungen

1. 350 5000 CX0508MG 8 5 16 05 1 2 14 08 32 350 5000 210 ap 46 1 419 44 nn 445 6500 CX0606MG 10 3 8 06 3 8 19 06 27 445 6500 10 3 8 46 12 14 08 Er a ee um 418 6000 CX0806MG 12 5 1 2 08 21 8113 06 28 61 22 415 6000 125 12 08 12 14 08 a a 415 6000 CX0810MG 12 5 1 2 08 5 8 14 10 350 5000 125 12 48 34 4 12 E e la 350 5000 CX1008MG 16 5 8 10 1 2 14 08 350 5000 216 58 10 5814 10 wm 350 5000 CX1012MG 16 5 8 10 3 4 14 12 72 350 5000 19 am 42 12 14 048 IG 850 5000 1210 19 3 4 12 5 8 14 10 76 350 5000 CX1212MG 19 au 42 awaa A ee 350 5000 1216 19 3 4 12 1 16 42 280 4000 CXi612MG 25 1 46 wen on FEE EE NER 0280 4000 CX1616MG 25 1 16 16 43 94 41 280 4000 35 1 46 a 250 3600 CX2020MG 31 5 11 4 20 1 85 11 20 47 105 210 3000 315 11 4 20 112 1 24 0 210 3000 2424 38 11 2 24 24 507 5 185 2700 CXz32MG 38 112 24 241 32 185 2700 CX3232MG 51 32 221 32 56 126 70 175 2500 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA CATALOGUE e HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 BSP FEMALE 60 CRIMPED BACK NUT DKR FEMMINA GAS OGIVA 60 DADO PRESSATO BSP nn TIEFFE Hose Size Comecon e Dimensions mm de NN SN
2. CX0302FGP 5 3 16 03 1 8 28 02 350 5000 CX0304FGP 5 3 16 03 1 4 19 04 1 44 1 415 6000 CX0402FGP 6 3 1 4 04 1 8 28 02 17 45 14 350 5000 CX0404FGP 6 3 1 4 04 1 4 19 04 19 47 19 450 6500 CX0406FGP 6 3 1 4 04 3 8 19 06 22 50 22 450 6500 CX0408FGP 6 3 1 4 04 1 2 14 08 23 51 27 450 6500 CX0504FGP 8 5 6 05 1 4 19 04 19 47 19 350 5000 CX0506FGP 8 5 16 05 3 8 19 06 22 50 22 350 5000 CX0508FGP 8 5 16 05 1 2 14 08 23 51 27 350 5000 CX0604FGP 10 3 8 06 1 4 19 04 19 49 19 445 6500 CX0606FGP 10 3 8 06 3 8 19 06 21 51 22 445 6500 CX0608FGP 10 3 8 06 1 2 14 08 23 54 27 415 6000 CX0806FGP 12 5 1 2 08 3 8 19 06 22 56 22 415 6000 CX0808FGP 12 5 1 2 08 1 2 14 08 23 56 21 415 6000 CX0810FGP 12 5 1 2 08 5 8 14 10 24 57 30 350 5000 CX0812FGP 12 5 1 2 08 3 4 14 12 27 60 32 350 5000 CX1008FGP 16 5 8 10 1 2 14 08 23 59 27 350 5000 CX1010FGP 16 5 8 10 5 8 14 10 23 59 30 350 5000 CX1012FGP 16 58 10 3 4 14 12 27 63 32 350 5000 CX1208FGP 19 3 4 12 1 2 14 08 24 65 27 350 5000 CX1210FGP 19 3 4 12 5 8 14 10 24 64 30 350 5000 CX1212FGP 19 34 12 3 4 14 12 27 67 32 350 5000 CX1216FGP 19 3 4 12 12511 16 30 70 41 280 4000 CX1612FGP 29 1 16 3 4 14 12 28 79 32 280 4000 CX1616FGP 25 1 16 16 30 81 41 280 4000 CX1620FGP 25 16 1 1 4 11 20 35 86 50 250 3600 CX2020FGP 31 5 11 4 20 1 1 4 11 20 34 92 50 210 3000 CX2024FGP 31 5 11 4 20 1 12 10 24 36 93 55 21
3. SAE CODE 61 FLANGE 90 ELBOW FL90 FLANGIA SAE CODE 61 CURVA A 90 TIEFFE Hose Size Dimensions mm mm DES EEN CX0808FL90 12 5 1 2 08 1 2 08 40 30 2 350 5000 CX0810FL90 12 5 1 2 08 5 8 10 20 429 350 5000 CX0812FL90 125 2 SORS 6 419 0124 EE 45 350 5000 CX1008FL90 16 58 10 1 27 08 45 81 42 30 2 350 5000 7 CX1010FL90 16 5 8 10 5 8 10 45 81 44 34 350 5000 CX1012FL90 16 58 10 34 12 45 8 47 38 1 350 5000 CX1208FL90 19 34 42 1 2 8 55 95 54 302 350 5000 CX1212FL90 19 34 42 3 4 12 55 95 51 381 350 5000 H CX1216FL90 19 3 4 12 1 16 55 95 54 445 280 4000 CX1612FL90 25 1 164 73221712 65 381 280 4000 i CX1616FL90 SE sten 70 1 El 61 2445 280 4000 CX1620FL90 25 1 16 114 20 70 121 61 508 280 4000 CX2016FL90 31 5 11 4 20 1 16 85 142 78 445 210 3000 CX2020FL90 31 5 11 4 20 11 4 20 85 142 70 50 8 210 3000 2024 190 315 1411 220 11127724 85 142 0 603 210 3000 2424 190 0123 0240 11251724 11157 110 83 603 185 2700 CX2432FL90 az 2327 00059 21700 185 2700 Komatsu style flange CX3232FL90 51 DMN 2320 201152352 11207 223109 11227714 175 2500 Flangia Komatsu CX3240FL90 51 2 32 21 2 40 140 210 120 84 1 175 2500 FL 90 SAE CODE 61 FLANGE 90 ELBOW LONG DROP SFL90 LONG DROP FLANGIA SAE CODE 61 CURVA A 90 LUNGA LONG DROP IEEE Hose Size _ Dimensions
4. 11 4 20 Rc NN 280 4000 2020 60 315 11 4 20 11 4 20 119 177 51 54 210 3000 31 5 11 4 20 11 2 24 210 3000 2424 60 38 11 2 24 11 2 24 142 206 63 5 185 2700 Hose Size _ Kaze Dimensions mm Edd Fon inch Dash men bash HL I A Por CX0808FP67 125 1 27 08 1 2 08 51 84 31 318 415 6000 125 12 08 3 4 12 BE BE RE RE 415 6000 CX1212FP67 19 3 4 42 3 4 12 113 4 4 3 350 5000 17 46 EECH 350 5000 CX1616FP67 GG TRIS ES 280 4000 1620 67 114 20 EK 280 4000 CX2020FP67 31 5 11 4 20 11 4 20 112 170 210 3000 31 5 11 4 20 11 2 24 WIEN EE 210 3000 CX2424FP67 38 11 2 24 11 2 24 134 198 69 63 5 185 2700 __ HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced Flange Size Dimensions mm Part N 135 08 12 08 56 3 40 5 22 6 18 2 350 5000 135 16 1 80915721338 IMSS 2784 EIUS 24 350 5000 _ 135220 114 20 IS sia 350 5000 135P24 1 1 2 24 112 7 793 465 17 365 17 12 350 5000 213632 20 32 1234 968 558 20 445 22 12 a e 350 5000 WE A
5. 150 C 1 SN Nominal Innen Geflecht 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside Braid 27 Outside Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm psi bar bar mm kg m 6 1 4 6 4 11 1 13 4 225 3265 540 900 100 0 21 8 5 16 2 12 7 15 0 215 3120 510 850 115 0 24 10 3 8 15 1 17 4 180 2610 430 720 125 0 33 12 1 2 122 18 3 20 6 160 2320 385 640 180 0 41 16 5 8 15 9 21 4 23 7 130 1885 310 520 200 0 45 19 3 4 19 0 25 4 27 7 105 1525 250 420 240 0 58 25 1 25 4 33 3 35 6 88 1275 210 350 300 0 88 31 1 1 4 31 8 40 5 43 5 63 915 150 250 420 1 23 38 1 1 2 38 1 46 8 50 6 50 725 120 200 500 1 51 51 2 50 8 60 2 64 0 40 580 96 160 630 1 97 a Bi 12 SEMPERIT 5 DIN EN 858 100 HI Nominal Innen 2 Spiral 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht SUPE Inside 2 Wire Outside Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm psi bar bar mm kg m 10 3 8 95 17 2 20 3 280 4060 560 1120 125 0 70 12 1 2 127 20 7 238 280 4060 560 1120 180 0 84 16 5 8 15 9 24 6 27 4 280 4060 560 1120 200 1 10 19 3 4 19 0 27 7 30 7 280 4060 560 1120 240 1 33 25 1 25 4 34 9 38 0 280 4060 560 1120 300 1 85 31 1 1 4 31 8 43 9 47 0 210 3045 420 840 420 2 65 38 1 1 2 38 1 50 4 235 175 2540 350 700 500 3 20 51 2 50 8 63 66 175 2540 350 700 630 4 50 MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT SPIRAL H
6. MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP 6 www semperflex com 8 ERE t n n n u Pa F n pamm amm mu s nl aL IET 4 P m d n Tnm 5 pil 1 NH E tomi EU 5 1 m wu gm mu 2 D a Ce T n m M nes 1 1 4 al 7 SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement one high tensile steel wire braid Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber Temperature range medium 40 C to 100 C E B m PLN a hn ei oa mmn g pm z da w l 1 Ra a i wl mm SR n Li m mi S IT nei a a D p uum n L ae sn mi n um SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk MSHA Deckenqualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 HOSE CONSTRUCTION Tube
7. ER CX03MW10C 5 3 16 03 M10x1 185 43 5 14 280 4000 5 ane 03 12 1 5 280 4000 CX04MW10C 63 1 4 04 10 1 280 4000 63 14 04 12 1 5 280 4000 CX04MW14A 63 1 4 04 M14x1 5 2 280 4000 6 14 weus 25 5 20000000 280 4000 CX04MW18A 63 1 4 04 18 1 5 26 54 24 280 4000 CX05MWi4A 8 5 16 05 14 1 5 m 280 4000 CX05MW16A 8 5 6 05 M16x1 5 25 280 4000 8 546 06 W ss 93157315 280 4000 CX06MW14A 10 3 8 06 M14x1 5 24 545 19 280 4000 10 ap Ae w s 25 555 22 280 4000 CX06MW18A 10 3 8 06 M18x1 5 26 565 24 280 4000 10 3 8 06 20 15 29 595 27 280 4000 CX06MW22A 10 3 8 06 M22x1 5 29 595 27 280 4000 12 5 1 2 08 18 1 5 280 4000 CX08MW20A 12 5 1 2 08 M20x1 5 280 4000 425 12 08 M2215 sun 280 4000 CX08MW24A 12 5 1 2 08 M24x1 5 280 4000 125 12 08 EE 280 4000 CX10MW22A 16 5 8 10 M22x1 5 30 280 4000 CXI0MW24A 16 ap 10 45 sn 280 4000 CX10MW26A 16 5 8 10 M26x1 5 280 4000 CXi0MW27A 16 58 400 ME Img 280 4000 CX12MW26A 19 34 12 M26x1 5 34 745 32 280 4000 2149 am 420 MA5 BE BEE ER RE 280 4000 CX12MW30A 19 34 12 M30x1 5 35 755 210 1500 028 04504600 M3815 mms 165 2400 CX20MW45A 31 5 11 4 20 M45x15 41 5 125 1800 __ HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE
8. ut xem RR i d SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke Zweischicht Aufbau Gummidecke mit UHMPE Folie MSHA zugelassen Temperaturbereich 40 C bis 100 C Spitzentempera tur bis 120 C Mediumstemperatur HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four plies of high tensile steel wire Cover double layer construction rubber cover with UHMW foil MSHA approved Temperature range 40 C to 100 C peak temp 120 C temp of the medium i SEMPERSHIELD SSH SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke Zweischicht Aufbau Gummidecke mit UHMPE Folie MSHA zugelassen Temperaturbereich 40 C bis 100 C Spitzentempera tur bis 120 C Mediumstemperatur HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four plies of high tensile steel wire Cover double layer construction rubber cover with UHMW foil MSHA approved Temperature range 40 C to 100 C peak temp 120 C temp of the medium www semperflex com Nominal Innen 2 Geflecht Au en 2 Betriebsdruck Inside Braid Outside 2 Working pressure mm inch mm mm mm bar psi 6 1 4 6 4 10 0 11 8 290 4205 8 5 16 7 9 11 6 13 6 250 3625 12 1 2 12 7 16 9 19 0 200 2900 16 5 8 15 9 20 5 223
9. A s t a 1 d m gom a www semperflex com SCHL UCHE F R HOCHDRUCKREINIGE DECKENAUSF HRUNG Die Decken werden standardm ig in gewickelter Ausf hrung schwarz und blau produziert Ebenso bieten wir hochabrasions best ndige Decken mit UHMPE Folie auch am Semperjetschlauch an Mindestbestellmenge 3000 m Andere Deckenausf hrungen sind bei entsprechender Bestellmenge m glich Mindestbe stellmenge 5000 m Die Schlauchdecke wird standardm ig in ungenadelter Ausf hrung geliefert Genadelte Ausf hrung ist auf Wunsch m glich Mindestbestellmenge 3000 m FARBEN Standard ist schwarz und blau grau und andere Farben auf Anfrage LIEFERL NGEN m glich in Vielfaches von 10 m oder nach Spezifikation Preis auf Anfrage Fixl ngen geschnitten und gewickelt fix und fertig zum Verpressen je nach Kundenspezifikation Preis auf Anfrage n D ar ed P mu ma SEMPERJET 2 SN SEMPERIT R MIT ZWEI STAHLDRAHTGEFLECHTEN 2 WIRE PRESSURE WASHER HOSES COVER Wrapped cover as standard black and blue We can also supply high abrasion resistant covers UHMPE foil for Semperjet minimum order 3000 m Other specifications on request minimum order 5000 m Our standard cover is without pin pricking Pricked cover is possible on request minimum order 3000 m COLOURS Black and blue as standard grey and others on request LENGTHS
10. CX0404FGFP 6 3 1 4 04 1 4 19 04 15 43 19 450 6500 _ CXO406FGFP 63 14 54 3849 6 18 46 22 450 6500 CX0506FGFP 8 5 16 05 3 8 19 06 18 46 22 350 5000 10 ap 46 3849 46 17 47 22 445 6500 0608 10 3 8 06 1 2 14 08 19 49 27 415 6000 125 1 2 08 12 14 08 Ea RE S m 415 6000 CX0810FGFP 12 5 1 2 08 5 8 14 10 21 54 350 5000 _ CX0812FGFP 125 1 2 08 3414 12 BE GER EU 350 5000 CX1010FGFP 16 5 8 10 5 8 14 10 20 350 5000 _ 1012 16 5 8 10 32 4 12 350 5000 CX1212FGFP 1959 03 458 512 3 4 14 12 22 350 5000 219 34 12 ENT I1 9171 BE NE _280 4000 CX1616FGFP 25 16 125 16 25 76 41 280 4000 __ HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE pum NEGRE Hose Bore c un Dimensions mm an att fon I CX03020G 5 3 16 03 1 8 28 20 45 10 2 10 280 4000 5 3 16 03 ug 226 476 133 14 280 4000 CX04020G 63 1 4 04 1 8 28 23 0 28 1 280 4000 63 1 4 04 1 4 19 23 51 133 14 280 4000 CX04060G 63 1 4 04 3 8 19 265 545 168 175 280 4000 es ESO ir 13855 beer A 186001 T CX05040G 8 5 16 05 1 4 19 24 52 13 3 14 280 4000 8 5 16 05 3 8 19 265 545 168 175 280 4000 CX05080G 8 5
11. CX10FOS22L90 16 5 8 10 M30x2 22L 4 80 47 36 20x2 210 3000 CX12FOS18LP90 19 3 4 12 26 1 5 180 54 94 57 32 15x2 210 3000 CX12FOS22L90 19 3 4 12 M30x2 22L 54 94 52 36 20x2 210 3000 CX16FOS28L90 25 1 16 M36x2 288 70 121 66 41 26x2 165 2400 Crimped back nut CX20FOS35L90 31 5 11 4 20 M45x2 35L 84 141 83 50 32 25 100 1450 Dado pressato CX24FOS42L90 38 11 2 24 M52x2 42L 100 164 100 60 38 25 100 1450 METRIC FEMALE 24 O RING CONE 90 ELBOW HEAVY DUTY SLIP ON NUT FEMMINA METRICA OGIVA 24 O RING CURVA A 90 SERIE PESANTE DADO LIBERO TIEFFE Hose Size E Dimensions mm uu Part N CASE 56590 57 8167 03 M14x1 5 5x1 415 6000 CX03FOS8S90 5 3 16 03 M16x1 5 27 23 5 rd 6x1 5 415 6000 CX04FOS6S90 6 3 1 4 04 14 1 5 65 25 53 26 17 5x1 450 6500 CX04FOS8S90 6 3 1 4 04 M16x1 5 85 29 57 29 19 6x1 5 450 6500 CX04FOS10S90 63 1 4 044 18 15 10 29 57 30 22 7 5 15 450 6500 CX04FOS12S90 63 1 4 04 20 15 125 29 57 32 24 9x15 450 6500 CX05FOS10S90 8 5 16 05 18 1 5 105 31 59 33 22 75 15 350 5000 K CX05FOS12S90 8 5 16 05 20 1 5 128 28 56 32 24 9x15 350 5000 CX06FOS10S90 10 3 8 06 18 15 105 30 61 33 22 7 5x1 5 445 6500 CX06FOS12S90 10 3 8 06 20 1 5 125 31 61 33 24 9x15 445 6500 CX06FOS14S90 10 3 8 06 22 1 5 145 34 64 87 27 10x2 445 6500 CX08FOS14S90 12 5 1 2 08 M22x15 145 39 71 41 27 10x2 415 6000 CX08FOS16S90 12 5 1 2
12. FGOL BSP FEMALE 60 O RING CONE FULL EXAGON NUT TR FGOS FEMMINA GAS OGIVA 60 DADO TUTTO ESAGONO BSP TIEFFE Hose Size Comecon SD Dimensions mm GE RER KH RER CX0404FGOL 6 3 1 4 04 1 4 19 04 6 5x1 450 6500 CX0406FGOL 6 3 1 4 04 3 8 19 06 24 5 8 5x1 5 450 6500 CX0506FGOL 8 5 16 05 3 8 19 06 24 52 22 8 5x1 5 350 5000 CX0606FGOL 10 3 8 06 3 8 19 06 24 54 22 8 5x1 5 445 6500 CX0608FGOL 10 3 8 06 1 2 14 08 26 56 27 1255x155 415 6000 CX0808FGOL 12 52 111227 2508 1 2 14 08 26 59 27 415 6000 CX0810FGOS 12 5 1 2 08 5 8 14 10 26 59 30 13x1 5 350 5000 CX1010FGOS 16 5 8 10 5 8 14 10 25 61 30 13x1 5 350 5000 CX1012FGOS 16 5 8 10 3 4 14 2129 28 64 32 17x1 5 350 5000 CX1212FGOS 19 3 4 12 3 4 14 12 28 68 32 17x1 5 350 5000 CX1216FGOS 197172477 7212 12542 16 32 73 41 22x1 5 280 4000 CX1616FGOS 25 16 12 11 16 32 83 41 22x1 5 280 4000 CX1620FGOS 25 12 16 1 1 4 11 20 37 88 50 28 3x1 78 250 3600 CX2020FGOS 31 5 11 4 20 1 1 4 11 20 36 94 50 28 3x1 78 210 3000 CX2024FGOS 31 5 11 4 20 1 1 2 11 24 39 97 55 33 05x1 78 210 3000 CX2424FGOS 38 11 2 24 VER 24 38 102 55 33 05x1 78 185 2700 FGOL Slip on nut Dado libero CX2432FGOS 38 11 2 24 ew 32 41 105 70 44 17 1 78 185 2700 FGOS Tieffe nut Dado TIEFFE CX3232FGOS 51 2 32 2 11 32 40 110 70 44 17x1 78 175 2500 v 2 26 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SER
13. Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE pum Hose Size a Dimensions mm an dla 1 E CX03FW10C 5 3 16 03 10 1 280 4000 25 3 16 03 12 1 5 ER 280 4000 CXO4FW10C 63 1 4 04 M10x1 17 280 4000 63 14 04 M1215 280 4000 CXO4FW14A 63 1 4 04 14 1 5 18 5 46 5 17 280 4000 63 14 204 weus 185 465 19 280 4000 CXO4FW18A 63 1 4 04 18 15 21 5 495 22 280 4000 CXO5FW14A 8 5 16 05 Mi4xi5 19 47 17 280 4000 CX05FW16A 8 5 16 05 M16x1 5 280 4000 28 5 16 05 18 15 280 4000 6 14 10 3 8 06 M14x15 19 5 280 4000 210 3 8 06 16 1 5 280 4000 Srt CX06FW18A 10 3 8 06 18 1 5 205 51 22 280 4000 f CX06FW22A 10 3 8 06 M22x1 5 280 4000 2 12 5 1 2 08 M20x1 5 21 5 545 24 280 4000 00 CX08FW24A 12 5 1 2 08 24 15 23 5 56 5 280 4000 485 12 08 Ee 200 4000 CX10FW22A 16 5 8 10 M22x1 5 24 280 4000 _ CXI0FW24A 16 ap 10 MAX 280 4000 CX10FW26A 16 5 8 10 M26x1 5 27 280 4000 OXI0FW27A 16 ap 10 M2715 00 280 4000 CX12FW26A 19 3 4 12 M26x1 5 265 67 32 280 4000 19 34
14. C gt gt International Group Schlauch und Rohrleitungen Rohrverschraubungen Befestigungstechnik Kupplungen Kugelh hne Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung ID BG Regel Hydraulik Schlauchleitungen Regeln f r den sicheren Einsatz BGR 237 Februar 2008 Inhaltsverzeichnis Seite Anmwendungsbereich 3 2 CN Ee E 3 3 Gef hrdungen beim Einsatz von Hydraulik Schlauchleitungen Ursachen und DEEN 5 3 1 Verspritzen von Hydraulikfl ssigkeiten unter hohem Druck infolge von Undichtheit Besch digung oder Abriss der Leitung 6 3 2 Verspritzen von Hydraulikfl ssigkeiten infolge einer Demontage von Komponenten unter Druck user 8 3 3 Absinken oder pl tzliche Bewegung von Maschinenteilen bei Leitungsve rsa anna 8 3 4 Peitschende und schlagende Leitung bei Druckimpulsen 9 3 5 Gefahrstoffwirkungen der Hydraulikfl ssigkeiten 9 3 6 Brandgefahren beim Austritt von Hydraulikfl ssigkeiten 10 3 7 Rutsch und Sturzgefahren bei Bodenverunreinigungen durch Hudraulikidssie E 10 4 Ma nahmen zum sicheren Betrieb von Hydraulik Schlauchleitungen 10 4 1 Auswahl Bestellung Herstellung und Kennzeichnung beim Verwender 10 4 1 1 Auswahl und Bestellung sn 10 4 1 2 Herstellung beim Verwender EE 12 L3 Ee 13 4 1 3
15. Schlauch Konstruktion Name Durchmesserangabe Druckangabe Datum gepr gte Ausf hrung Andere Ausf hrungen wie Gummettenband oder Tintenstrahl gibt es auf Anfrage Mindest Bestellmenge 3000 m NORMEN STANDARDS Unsere Schl uche entsprechen der Norm EN ISO 7751 EN 1829 2 Diese Norm befand sich zum Zeitpunkt der Drucklegung dieses Kataloges im Entwurfsstadium Sobald sie ver ffentlicht wird soll sie von unseren Produkten ebenfalls erf llt werden www semperflex com zum a Vom mE RE 8 BASIC INFORMATION Semperit is one of the largest producers of pressure washer hoses worldwide and has specialised in producing and marketing this product This is also one of the reasons why leading brands in this segment rely on Semperit hose on their equipment Hoses are available in 2 basic versions 1 classic constructions 15 25 dimensions according to SAE100 EN 853 2 special design for pressure washer similar to SC hoses EN857 but special constructions APPLICATIONS 1 The 1SN 2SN are typical after market hoses for every application Advantages solid construction long service life easy to crimp 2 Special or compact constructions Advantages high working pressures possible small diameters low weight very flexible and light TEMPERATURE Semperjets are generally designed for applications up to 150
16. 2 D 2 D 2 D 2 D O d Bocoa 89 Bocoa 9 Bocoa 9 8 S O 25 25 25 25 25 25 Q Q Q Q Q N 5 2 5 5 5 03 3 16 BX703 no skive 6 3 1 4 04 BX704 no skive BP304 no skive BP304 no skive BX704 no skive BP304 no skive 8 5 16 05 BX705 no skive BX705 no skive BP305 no skive BX705 no skive BP305 no skive 10 3 8 06 gt 706 no skive BX706 no skive BP306 no skive BX706 no skive BP306 no skive 12 5 1 2 08 BX708 no skive BX708 no skive BP308 no skive BX708 no skive BP308 no skive 16 5 8 10 10 no skive BX710 no skive BP310 no skive BX710 no skive BP310 no skive 19 3 4 12 BX712 no skive BP312 no skive BX712 no skive BP312 no skive 25 16 BX816 no skive BP316 no skive BP316 no skive 31 5 11 4 20 BP320 no skive BP320 no skive 38 11 2 24 BXP24 no skive 51 2 32 BXP32 no skive CX SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE CX T 277 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E VERE CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX A SS 2272 fi 7777 5 lt 2 Hose Size 7777 ISO 3949 R7 SAE100 R7 EM m Ferrule 22 Boccola 5 35 e 5 Press 2277 THERMOPLASTIC HOSE
17. P g7 a I A d m 5 mu Ba PL LA nm amd LET 4 u u E 1 n dh i d u mi m m wf L mu n _ la m L Am Fa al 1 A wa ui E n ss A SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthe sekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Decke auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max DIN EN 856 4 SH PREMIUM SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthe sekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Decke auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 121 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA app
18. richtig Abbildung 15 Verlegung bei Schwingungen Peitschen Dem gef hrlichen Peitschen bei Schlauchleitungen unter Druck durch Abrei en bzw Ausrei en aus der Armatur kann nur konstruktiv begegnet werden Zum nachtr glichen Einbau eignen sich Abdeckungen Kanalf hrungen Ketten oder Seilverbindungen zwischen Schlauch und Anschlussstelle oder Schlauchleitungen mit ausrei sicheren Armaturen 21 4 3 4 4 22 Abbildung 17 Seilverbindung Auftreten von Druckimpulsen Unter Druckspitzen Druckimpulsen versteht man sprunghafte nderungen des in der Anlage bestehenden Druckes durch verschiedene Ursachen Sehr schnelle nderung der Str mungsgeschwindigkeit schlagartiges Sperren oder ffnen von Ventilen bei Schalt oder Steuer vorg ngen Fl ssigkeitsdurchfluss Druckspitzen und Schwingungen in Hydraulikanlagen k nnen nur durch kon struktive Ma nahmen an der Anlage vermieden oder reduziert werden Dazu ist R cksprache mit dem Hersteller der Hydraulikanlage zu nehmen Hydraulik Schlauchleitungen sollten so ausgew hlt werden dass m gliche Druckspitzen den zul ssigen Betriebsdruck des Schlauches nicht bersteigen Brandschutz Als Hydraulikfl ssigkeiten werden berwiegend brennbare Fl ssigkeiten ver wendet Kommt es zu Leckagen an den Leitungen bzw deren Verbindungen und zum Kontakt der Fl ssigkeit mit offener Flamme oder hei en Oberfl chen so kann sie sich
19. E n 1 Ba 1 1 SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit Decke Zweischicht Aufbau Gummidecke mit UHMPE Folie MSHA zugelassen Temperaturbereich 40 C bis 100 C Spitzentempera tur bis 120 C Mediumstemperatur HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement one high tensile steel wire braid Cover double layer construction rubber cover with UHMW foil MSHA approved Temperature range 40 C to 100 peak temp 120 C temp of the medium eg Ae Ce rwn 22222 SEMPERSHIELD SSC SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage zwei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit Decke Zweischicht Aufbau Gummidecke mit UHMPE Folie MSHA zugelassen Temperaturbereich 40 C bis 100 C Spitzentempera tur bis 120 C Mediumstemperatur HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement two high tensile steel wire braids Cover double layer construction rubber cover with UHMW foil MSHA approved Temperature range 40 C to 100 C peak temp 120 C temp of the medium m 1 mH D a i p a E Ca m UR rad Pr RE k WK i T a mum n i 1 i
20. NDICE FIGURATIVO SERIE HX 126 132 HX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE HX 183 HSN SERIES VISUAL INDEX NDICE FIGURATIVO SERIE HSN 184 186 HSN SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE HSN 209 HSS SERIES VISUAL INDEX NDICE FIGURATIVO SERIE HSS 210 212 HSS SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE HSS 229 THREAD IDENTIFICATION and TORQUE VALUES IDENTIFICAZIONE FILETTATURE e VALORI COPPIE di SERRAGGIO le INSTRUCTIONS for HOSE ASSEMBLIES ISTRUZIONI per LASSEMBLAGGIO TUBI FLESSIBILI 233 COLLAPSE CONTROL MANDRELS SPINE di CONTROLLO COLLASSO 234 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced TO III 2222 S lt 3 API tj lt lt y CH 5 EC 511112 ISIS SIT AX s amp s 12 AS SSS ISS FTT lt lt SS eccessi CX SERIES CS SERIES CH SERIES HX SERIES HSN SERIES HSS SERIES HYDRAULIC HOSES TUBI IDRAULICI DN 6 3 DN 10 DN 12 5 DN 16 DN 19 25 DN 31 5 DN 38 51 RUBBER HOSES STEEL WIRE BRAIDED TUBI GOMMA TRECCIATI ACCIAIO ISO 1436 1SN R1ATS SAE100 R1AT R1ATS CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX ISO 11237 1SC CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX 150 11237256 om CKHX om om om om om em ISO 11237 R16S SAE100 R16 R16S CX HX CX HX C
21. aufnehmen und in daf r vorgesehene Abfallbeh lter geben Raum gut l ften Vorsicht Rutschgefahr durch schmierigen Boden Br nde Feuerl scher f r Brandklasse B bereithalten Mit Wasser darf nicht gel scht werden Im Brandfall besteht Berstgefahr geschlossener erhitzter Beh lter daher llager im Gefahr fall verlassen Fluchtweg Siehe Kennzeichnung der Rettungswege und Notausg nge Notruf 19222 oder 112 Nach Hautkontakt Gr ndlich mit Wasser und Seife abwaschen getr nkte Kleidung zuvor entfernen Nach Augenkontakt Bei offenem Lidspalt und zum u eren Lidspalt hin zehn Minuten unter flie endem Wasser aussp len Augenarzt konsultieren Nach Verschlucken Erbrechen nicht anregen Arzt konsultieren Nach linjektion Nach Eindringen von l unter die Haut unverz glich Arzt aufsuchen Abf lle in gekennzeichneten nicht brennbaren Beh ltern sammeln Abfallbeh lter und leere Beh lter geschlossen halten sp testens am Schichtende leeren bzw aus dem Arbeitsraum entfernen 3 Vorschriften und Regeln Nachstehend sind die insbesondere zu beachtenden einschl gigen Vorschriften und Regeln zusammengestellt 1 AA Gesetze Verordnungen Bezugsquelle Buchhandel oder Carl Heymanns Verlag GmbH Luxemburger Stra e 449 50939 K ln Arbeitsschutzgesetz ArbSchG Ger te und Produktsicherheitsgesetz GPSG Maschinenverordnung 9 GPSGV Druckger teverordnung 14 GPSGV B
22. lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit Decke hitze abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk schwarz MSHA zugelassen Empfohlene Medien Mineral und Synthese le Glykol und Polyglykol Wasser Ol Emulsionen bis 100 C Temperaturbereich Medium 40 C bis 135 Dauer temperatur bis 150 C Spitzentemperatur HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement one high tensile steel wire braid Cover heat abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber black MSHA approved Recommended fluids mineral and synthetic oils glycols and polyglycols aqueous oil emulsions up to 100 C Temperature range medium 40 C to 135 C constant temperature up to 150 C peak temperatures 2222 DIN EN 856 SAE 100 SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Decke auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 121 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 121 www semperflex com HYDRAULIC HOSES FOR HOT OIL APPLICATIONS mi SEMPERIT
23. 0806 12 5 1 2 08 916719 06 245 575 19 19 350 5000 CX0808FICP 12 5 1 2 08 3 4 16 08 255 585 22 19 350 5000 CX0810FICP 12 1 2 08 7 8 14 10 2 5 605 27 22 350 5000 CX0812FICP 12 53 E12 2087 105120 303 63 31 32 25 350 5000 CX1008FICP 16 5 8 10 3 4 16 08 26 7 625 22 22 350 5000 CX1010FICP 16 5 8 10 7 8 14 2102 E2727 227 22 350 5000 1012 16 5 8 10 11 16 12 12 305 66 3 32 25 350 5000 1210 19 3 4 12 7 8 14 105 30 1 705 27 27 350 5000 CX1212FICP 12 1116202 2512 318 723 32 27 350 5000 CX1214FICP 98 SJ 128 2 2 0514 R45S S 36 30 280 4000 CX1216FICP EX38 197 22122 1155 16125 16 359 76 38 32 210 3000 CX1216FICP 13223 125 Bien 41 32 280 4000 CX1612FICP 25 18 2167 121 16 51227 127 3438 1985382 32 280 4000 CX1616FICP EX38 25 d 16 15 16 12 16 37 88 38 32 210 3000 CX1616FICP 25 18 2162 lee 1827 237 88 41 32 280 4000 CX1620FICP 25 d 16 1 5 8 12 20 42 93 50 41 210 3000 CX2020FICP 31 5 11 4 20 95 852 20 42 8 100 5 50 41 210 3000 CX2424FICP EX55 38 11 2 24 2 95 12 24 47 111 5 55 46 140 2000 CX2424FICP 38 11 2 24 1 7 8 12 24 47 111 5 60 46 185 2700 CX3232FICP EX70 51 2s 32 22 52 32 55 5 125 5 70 60 105 1500 CX3232FICP 51 21 32 2112 12 232 55 5 125 5 75 60 175 2500 JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE TIEFFE NUT DKJ FEMMINA JIC SVASATA 37 DOPPIO ESAGONO DADO TIEFFE JIC 37 S TIEFFE Hose S
24. Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Wire Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm psi bar bar mm kg m to 120 e 020 12 1 2 12 7 20 7 23 8 280 4060 560 1120 90 0 84 16 5 8 24 6 27 4 280 4060 560 1120 100 1 10 19 3 4 19 0 27 7 30 7 280 4060 560 1120 120 1 33 25 1 25 4 34 9 38 0 280 4060 560 1120 155 1 85 Bis 1 Million Zyklen impulsgepr ft Impulse tested up to one million cycles A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP 8 F A Lu LLL aud tX i 1 m 1 3 d qua 1 u u m n pom D am wb 2 LE gm u LI RJ 1 m mum P mi n Qm S m qu E a vn m M n mum 1 u wi SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthe sekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Decke auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max am DA
25. Biegeradius Bend radius mm 50 55 65 90 100 120 150 Gewicht Weight kg m 0 21 0 24 0 33 0 41 0 45 0 58 0 88 1 23 1 51 1 97 Gewicht Weight kg m 0 30 0 36 0 49 0 56 0 60 0 83 1 22 1 91 2 17 2 74 Gewicht Weight kg m 0 26 0 31 0 40 0 48 0 55 0 71 1 00 Gewicht Weight kg m 0 19 0 22 0 27 0 46 0 57 0 78 1 40 NT RENE DEN 444 n E n EN E sn i mc n Si wu n ES E 471 7 14 La EL a T LE u LINES La m m mum m 0 1 1 m ie Jah lg ul u n L Poeta D SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese kautschuk MSHA Deckenqualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement one high tensile steel wire braid Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA cover on request Temperature range medium 40 C to 100 C SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage zwei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese kautschuk MSHA Deckenqualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 HOSE CONSTRUCTI
26. Multiples of 10 m or according specification price on request Fixed lengths cut and coiled ready for crimp customer specification possible price on request 2 LAGEN SN KONSTRUKTIONEN 2 WIRE SN CONSTRUCTIONS Nominal Innen Geflecht 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Braid 2 Outside Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inch psi bar bar mm kg m 6 6 4 12 7 15 0 5800 960 1600 100 0 33 8 5 16 14 3 16 6 400 5800 840 1400 115 0 39 12 1 2 12 7 19 8 222 400 5800 660 1100 180 0 59 2 LAGEN KOMPAKT KONSTRUKTIONEN 2 WIRE COMPACT CONSTRUCTIONS 2222 SEMPERJET 2 SC 400 BAR Nominal Innen Geflecht 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Braid Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight 6 11 2 13 2 5800 960 1600 75 0 28 8 5 16 759 12 5 14 5 5800 840 1400 85 0 33 10 3 8 14 8 16 8 400 5800 790 1320 90 0 42 12 1 2 127 18 0 20 0 400 5800 660 1100 130 0 52 FU 5 7 L a e SEMI ERJE LONGLII E 500 BAR PEL ELS anie h arr he Ka m Ria LR RAR ell 1 Nominal Innen 2 Geflecht Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight 6 1 4 11 2 13 2 500 7250 960 1600 75 0 28 8 5 16 7 9 125 145 7250 960 1600 60 0 34 10 15 0 17 0 7250 925 1540 70 0 44 12 1 2
27. No parts of this document may be reproduced C 27775 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SE BXC SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA Dimensions TIEFFE Hose Bore mm Ei Er 6 3 1 4 04 19 23 1SC 8 5 16 05 20 275 15 10 3 8 06 23 30 15 12 5 12 08 265 32 15 16 5 8 10 29 35 1SC BXC12 19 3 4 12 33 34 1SC BXC16 25 IS 16 42 45 1SC Applications Applicazioni SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA TIEFFE Hose Bore H dia Applications Part N Applicazioni BXT103 5 3 16 03 19 24 1SN R1AT BXT104 6 1 4 04 20 27 15 R1AT 25 R16S BXT105 8 205 15059 22258 2725 15 R1AT 25 R16S BXT106 10 3 8 06 245 30 15 R1AT 25 R16S BXT108 12 51 155083 128 325 15 R1AT 25 R16S BXT110 16 9 55 853 72107 E82 35 15 R1AT 25 R16S BXT112 19593 03 459 3129 1735 40 15 R1AT 25 R16S BXT116 25 16 45 50 15 1 25 R16S BXT120 31 5 11 4 20 54 50 1SN R1AT BXT124 98 117172 24 62 55 15 R1AT BXT132 51 2 32 76 60 15 R1AT SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA Dimensions mm Applications Part N 203 EU 24 2SN R2AT BXT204 63 1 4 04 22 26 25 R2AT 1SN 1 25 R16S BXT205 8 5 16 05 24 27 5 25 R2AT 1SN R1AT 25 R16S BXT206 10 3 8 06 26 30 25
28. RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Hose Size METRIC GO Dimensions mm an Part N Connection CX03FW10C90 5 3 16 03 M10x1 21 46 23 14 280 4000 CX04FW10C90 6 3 1 4 04 M10x1 26 54 28 17 280 4000 CX04FW14A90 6 3 1 4 04 M14x1 5 26 54 28 17 280 4000 CX04FW18A90 6 3 1 4 04 M18x1 5 26 54 32 22 280 4000 CX05FW16A90 8 5 16 05 M16x1 5 28 280 4000 CX06FW14A90 10 3 8 06 M14x1 5 31 61 34 17 280 4000 CX06FW18A90 10 3 8 06 M18x1 5 31 61 280 4000 CX06FW22A90 10 3 8 06 22 1 5 31 61 280 4000 CX08FW20A90 12 5 1 2 08 20 1 5 37 70 40 24 280 4000 CX08FW24A90 12 5 1 2 08 M24x1 5 37 70 43 280 4000 CX10FW22A90 16 5 8 10 M22x1 5 45 280 4000 CX10FW26A90 16 5 8 10 M26x1 5 45 280 4000 CX12FW26A90 19 3 4 12 M26x1 5 54 280 4000 CX12FW30A90 19 3 4 12 M30x1 5 54 57 210 1500 CX20FW45A90 31 5 11 4 20 M45x1 5 84 142 83 125 1800 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document be reproduced 12273 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SE METRIC BANJO OCCHIO METRICO Ain Hose Size an Dimensions mm Bots ESSI Far fra CX03020G 5 3 16 03 0 20 10 2 200 2900 CX03120M 5 3 16 03 12515 211 n 200 2900 CX03140M 5 316 14 15 226 476 142 14 200 2900 CX04020G 63
29. 12 737 70 32 18 77x1 78 415 6000 CX1010MRS 16 5 8 10 1 14 10 34 70 27 15 6x1 78 350 5000 CX1012MRS 16 5 8 40 1316 12 12 37 73 32 18 77x1 78 350 5000 CX1212MRS 19 ES EE 15162122 E23 50 E25 18 77 1 78 350 5000 CX1216MRS 1959 89 459 15129 42216 4127 25167 42 54 283 41 23 52 1 78 350 5000 CX1616MRS 25 16 17 16 12 16 44 95 41 23 52 1 78 280 4000 CX2020MRS 31 5 11 4 20 111 16 12 20 46 104 46 29 87 1 78 210 3000 CX2424MRS 38 11 2 24 24 50 115 55 37 82 1 78 185 2700 h 38 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE P IEFFE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E a eana nav eeaeee manna oro moa coan ocon 17222 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Gg ORFS FEMALE SLIP ON NUT FEMMINA ORFS DADO LIBERO PSICO ORFS Hose Size Dimensions DEER EES CHE CX0404FRS 1 4 04 9 16 18 04 225 50 5 450 6500 CX0406FRS 1 4 04 11 16 16 06 25 53 22 450 6500 CX0506FRS 8 5 16 05 11 16 16 06 25 53 22 350 5000 CX0606FRS 10 3 8 06 11116 16 06 24 5 55 22 450 6500 CX0608FRS 10 38 06 13 16 16 08 285 59 24 450 6500 CX0610FRS 10 3 8 06 1 14 10 32 5 63 30 450 6500 CX0808FRS 12 5 1 2 08 13 16 16 08 285 615 24 415 6000 CX0810FRS 12 5 1 2 08 1 14 10 33 66 30 415 6000 CX0812FRS 12559 08 C 131612 C12 35 51 068 53 36 415 6000 CX1010F
30. 81 42 318 350 5000 216 5 8 10 3 4 12 E BER 350 5000 CX1208FP90 19 3 4 12 1 2 08 54 318 350 5000 19 3 4 42 3 4 12 350 5000 CX1216FP90 770 46 95 47 6 350 5000 1612 90 S4 12 ER 280 4000 1616 90 TEES 2 280 4000 EEE 11 4 20 tenia 280 4000 CX2016FP90 31 5 11 4 20 1 16 142 47 6 210 3000 315 11 4 20 11 4 29 oom 210 3000 CX2024FP90 31 5 11 4 20 11 2 24 142 63 5 210 3000 88 11 2 24 11 2 24 RESI 185 2700 CX2432FP90 38 11 2 24 2 22 105 170 109 794 185 2700 _ Hose Size _ Kaze Dimensions mm RN SM EI MCN TA CX1212FP90 K85 19 3 4 12 3 4 12 41 3 350 5000 219 3 4 42 3 4 42 350 5000 CX1216FP90 K140 19 3 4 12 1 16 140 47 6 350 5000 225 1 6 1 46 280 4000 CX2020FP90 K120 31 5 11 4 20 11 4 20 85 142 120 54 210 3000 __ HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced Flange Size Hose Size Dimensions mm E E SEH 808 22 12 5 12 08 1 2 08 10 31 8 415 6000 125 1
31. C bis 100 C 1 20 C max 10 3 8 95 15 0 18 3 330 4785 790 1320 90 0 42 HOSE CONSTRUCTION 12 1 2 127 18 3 21 5 275 3990 660 1100 130 0 52 Tube oil resistant synthetic rubber 16 5 8 15 9 21 4 24 7 250 3625 600 1000 170 0 61 Reinforcement two high tensile steel wire braids 19 3 4 19 0 25 5 28 6 215 3120 515 860 200 0 79 Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on request 25 1 25 4 33 4 36 6 165 2395 395 660 250 1 10 Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max EX www semperflex com 9 A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT SEMPERIT KOMPAKT HYDRAULIKSCHL UCHE SEMPERIT COMPACT HYDRAULIC HOSES mm m m a SCHLAUCHKONSTRUKTION T EE woes es 522 gu 0 2 Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit psi ECH kg m Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese 6 4205 700 1160 40 0 18 kautschuk MSHA und SEMPERROCK Decken 8 3625 600 1000 55 0 22 qualit t auf Anfrage 10 3 8 2 9 13 7 16 5 230 3335 550 920 65 0 29 Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max 12 2900 480 800 80 0 35 16 5 8 15 9 20 5 22 3 150 2175 360 600 105 0 43 HOSE CONSTRUCTION 19 1815 300 500 120 0 57 Tube oil resistant synthetic rubber 25 1 254 313 34 0 110 1595 265 440 160 0 82 Reinforcement one high tensile steel wire braid 31 1 1 4 318 40 5 44 0 100 1450 240 400 300 1 28
32. Geeignet f r Hydraulikfl ssigkeiten auf Mineral und Synthese l basis HL HLP HLPD HVLP f r l Wasser Emulsionen HFAE HFAS HFB und Wasser Glykol L sungen HFC f r Schmierstoffe auf pflanzlicher und Mineral lbasis F r Druckluft geeignet bis maximal 50 bar und 80 C bei einge schr nkter Lebensdauer Nicht geeignet f r Hydraulikfl ssigkeiten auf Basis chlorierter Kohlenwasserstoffe und Phosphat Ester HFD R S T Die Eignung f r biologisch abbaubare Hydraulikfl ssigkeiten Bio le HETG HEPG HEES ist grunds tzlich gegeben kann aber durch herstellerspezifische l Zusatzstoffe eingeschr nkt sein Im Einzelfall ersuchen wir aus Sicherheitsgr nden um R ckfrage Bitte beachten Betriebsbedingungen mit gleichzeitig maximalem Betriebsdruck maximaler Temperatur und minimalem Biegeradius verk rzen die Lebensdauer EN 853 SEMPER SAE 100 857 1 SN EHT PILOT R1S 1 SC SAE 100 R1S SEMPER AGRO FLEX SAE 100 SAE 100 SAE 100 203 857 17 2 SN SEMPERIT ALLGEMEINE INFORMATIONEN GENERAL INFORMATION HYDRAULIC HOSES Suitable for hydraulic fluids on mineral oil and synthetic oil basis HL HLP HLPD HVLP for oil water emulsions HFAE HFAS HFB and water glycol liquids HFC for vegetable and mineral oil based lubricants Suitable for compressed air up to a maximum of 50 bar 725 psi and 80 C 175 F by limited service life Not suitable for hy
33. I Flange Size Connec Dimensions mm _ 50 3601 1 515 IEEE OR19x3 55 1 2 08 19x3 55 18 64x3 53 3 4 12 Dr 24 99x3 58 2 OR32 5x3 55 d 16 32 5x3 55 32 92x3 53 47 5 3 55 11 2 24 47 5 3 55 47 22x3 53 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA CATALOGUE m Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 SUPERCAT FLANGE SFS FLANGIA SUPERCAT SUPERCAT Flange Size BERE Hose Size Dimensions mm 1212 19 3 4 12 3 4 12 106 5 41 3 250 5000 1216 19 12 11 46 108 5 47 6 350 5000 CX1616YP 280 4000 1620 25 1 16 11 4 20 75 126 54 280 4000 CX2020YP 31 5 11 4 20 11 4 20 75 133 54 210 3000 CX2024YP 31 5 11 4 20 11 2 24 82 140 63 5 210 3000 CX2424YP 38 11 2 24 11 2 24 83 1475 63 5 185 2700 SUPERCAT FLANGE 45 ELBOW SFS45 FLANGIA SUPERCAT CURVA A45 SUPERCAT Hose Size Dimensions mm REN SM ememr NEN ER CX1212YP45 19 3 4 42 3 4 12 EES 250 5000 1216 45 GaGa Ga se 350 5000 CX1616YP45 E E Ea 78 280 4000 CX1620YP45 25
34. MIEEEE Hose Bore mm GE Applications Applicazioni 31 5 11 4 20 50 55 15 R1AT BXL24 38 11 2 24 57 60 1SN R1AT BXL32 51 2 32 70 79 15 1 SWAGED SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE CON PELATURA Dimensions MEFEE Hose Bore mm GE Do Applications Applicazioni 20 31 5 11 4 20 54 55 25 2 24 38 11 2 24 62 60 25 2 BXP32 51 2 32 75 25 2 For R16 R17 R19 and other compact braided hoses applications contact TIEFFE Per applicazioni R16 R17 R19 ed altri tubi trecciati compatti contattare TIEFFE 172277 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 17 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced C 27 25 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA BXTA Dimensions TIEFFE Hose Bore mm GE Applications Applicazioni BXT406 10 3 8 06 31 30 4SP R12 BXT408 12 5 1122 208 235 32 45 R12 BXT410 16 58 10 39 35 45 R12 BXT412 19 34 42 43 41 45 4SH R12 BXT416 25 1 16 51 52 45 4SH R12 SWAGED SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE CON PELATURA Dimensions MEERE Hose Bore mm Applications Part N RARE Applicazioni 6 1 4 04 22 30 45 10 3 8 06 26 325 4SP R12 2ST R2A
35. SENZA PELATURA BXL BX8 BXP BP3 e SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE pum BRITISH STANDARD CONNECTIONS BSP FEMALE 60 CONE BSP TAPERED MALE CRIMPED BACK NUT ee SEAT 20 BS 5200 ISO 12151 6 25 GE SCE FEMMINA GAS OGIVA 60 CURVA COMPATTA 90 DADO PRESSATO CX MGC CX FGP90K BS 5200 ISO 12151 6 CX FGOL CX MG CX FGOS BSP FEMALE 60 CONE BSP FEMALE 60 O RING CONE CRIMPED BACK NUT 45 ELBOW FULL EXAGON NUT BS 5200 15012151 6 T BS 5200 ISO 12151 6 er FEMMINA GAS OGIVA 60 FEMMMINA GAS 60 O RING DADO PRESSATO ERI CURVA A 45 DADO TUTTO ESAGONO T BS 5200 ISO12151 6 ui BS 5200 ISO 12151 6 CX FGL CX FGOL90 CX FGS CX FGOS90 BSP FEMALE 60 CONE 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT BSP PARALLEL MALE BS 5200 ISO 12151 6 FLAT SEAT 23 FEMMINA GAS OGIVA 60 MASCHIO GAS CILINDRICO CURVA A 45 DADO PRESSATO SEDE PIANA 5200 ISO 12151 6 nice CX FGL45 CX FGS45 CX FGF BSP FEMALE 60 CONE 90 ELBOW CRIMPED BACK NUT BS 5200 ISO 12151 6 m BSP BANJO 25 FEMMINA GAS OGIVA 60 OCCHIO GAS CURVA 90 DADO PRESSATO BS 5200 ISO 12151 6 od 2 CX FGL90 CX FGS90 06VS
36. in L ngen von 1 m bis 10 m kein Schlauch darf k rzer als 1 m sein Die zul ssige L ngentoleranz eines Schlauchbundes ist 2 SEMPERIT Standard mindestens 90 in L ngen ber 25 m maximal 10 96 in L ngen ber 5 bis 25 m kein Schlauch ist k rzer als 5 m Die zul ssige L ngentoleranz eines Schlauchbundes ist 2 A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP Deutsche Steinkohle AG DSK former LOBA Bundesamt f r Wehrtechnik und Beschaffung BWB Germanischer Lloyd GL 9 Det Norske Veritas DNV S Registro Italiano Navale Mine Safety And Health Administration US MSHA 9 Glowny Instytut Gornictwa Katowice GIG Makejevscij Nauchno Issledovatelscij Institut CERTIFICATE Uri Ls Ka E bg td x ka L PEBTIFINAT CERTIFICATE DI SPECIFICATION OF LENGTHS IN ONE SHIPMENT If no specific hose lengths have been ordered the percentages of different lengths in any given delivery shall be as follows According to EN 853 857 min 80 in lengths over 20 max 20 in lengths over 10 m to 20m max 3 in lengths over 1 m to 10m no length of hose may be less than 1 m The acceptable tolerance on the specified coil length is 2 SEMPERIT standard min 90 in lengths over 25 m max 10 in lengths o
37. jeweiligen Hersteller empfohlene Lager Verwendungsdauer nicht berschritten siehe Abschnitt 4 6 1 Sind die Hydraulik Schlauchleitungen nicht berlackiert Enth lt die Betriebsanleitung Angaben zu Pr fintervallen Wenn ja welche Hinwels Die eingebauten Hydraulik Schlauchleitungen d rfen nicht aus gebrauchten Schl uchen oder gebrauchten Pressarmaturen hergestellt sein die vorher bereits als Teil einer Schlauchleitung benutzt wurden siehe DIN EN 982 oder ISO 4413 Tabelle 2 Empfohlener Pr fumfang Funktionspr fung vor Erst bzw Wieder Inbetriebnahme Erf llt die hydraulische Steuerung alle bestimmungsgem en Maschinenfunktio 38 nen und entsprechen diese der Anlagenbeschreibung Gibt es bei allen erforderlichen Maschinenfunktionen im bestimmungsgem en Betrieb der Maschine au ergew hnliche akustische z B Entspannungsschl ge oder hnliche Hinweise auf hohe Druckspitzen oder Druckverst rkungen f r die Hydraulik Schlauchleitungen Alle Teile der hydraulischen Anlage m ssen mindestens mit dem vorgesehenen maximalen Betriebsdruck der unter Ber cksichtigung aller beabsichtigten An wendungen erreicht werden kann gepr ft werden Treten dabei keine messbaren Leckagen an den Hydraulik Schlauchleitungen und Verbindungselementen auf Haben alle Hydraulik Schlauchleitungen dem Druck standgehalten Gibt es keine Scheuerstellen an sich unter Betriebsbedingungen bewegenden Hydraulik Schlauchleitunge
38. m HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 JIC FEMALE 37 SEAT 90 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 90 DADO PRESSATO so JIC 37 Hose Size EE Dimensions mm 1 RH NC RR 28 8 CX0304FIP90 5 3 16 03 7 16 20 04 415 6000 CX0404FIP90 6 3 1 4 04 7 16 20 04 14 415 6000 0405 90 6 3 1 4 04 1 2 20 2059 25 53 05953 M26 17 400 5800 0406 90 6 3 1 4 04 9 16 18 2087 25 57 19 350 5000 0505 90 8 5 16 05 1 2 20 05 28 56 29 17 350 5000 0506 90 8 5 16 05 06 28 56 29 19 350 5000 CX0606FIP90 10 3 8 06 9 16 18 06 31 615 33 19 350 5000 0608 90 10 3 8 06 3 4 16 08 31 615 33 22 350 5000 0808 90 12 5 1 2 08 3 4 16 08 37 70 39 22 350 5000 CX0810FIP90 12 5 1 2 08 7 8 14 10 37 70 40 27 350 5000 CX1010FIP90 16 5 8 10 7 8 14 10 45 81 45 27 350 5000 CX1012FIP90 16 5 8 10 11 16 12 12 45 81 47 32 350 5000 CX1210FIP90 19 34 12 7 8 14 10 55 95 54 27 350 5000 CX1212FIP90 kelen 31 29 22127 55 95 53 32 350 5000 CX1214FIP90 1959 72127 1816 2 55 95 54 36 280 4000 CX1216FIP90 EX38 19 34 12 15 6 12 16 55 95 56 38 210 3000 CX1216FIP90 21 42 10 2122 2223 021295 2162 5 95 56 41 280 4000 CX1612FIP90 25 1 2187 L 429 122 71 32 280 4000 CX1616FIP90 EX38 25 i 2169 205765129 102177 122 70 3
39. oil resistant synthetic rubber Reinforcement one high tensile steel wire braid Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA cover on request Temperature range medium 40 C to 100 C SEMPERIT SEMPERIT KOMPAKT HYDRAULIKSCHL UCHE SEMPERIT COMPACT HYDRAULIC HOSES Nominal Innen Geflecht Au en D Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside Braid 27 Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm psi bar bar mm kg m 6 1 4 6 4 10 5 12 5 210 3045 420 840 45 0 19 8 5 16 72 12 0 14 3 210 3045 420 840 50 0 22 10 3 8 205 13 9 16 5 210 3045 420 840 60 0 27 12 1 2 12 7 17 6 17 210 3045 420 840 85 0 46 Nominal 2 Innen 2 Geflecht 2 2 Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside Braid Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm psi bar bar mm kg m 6 1 4 6 4 9 9 RE 125 1815 250 500 30 0 17 8 5 16 7 9 11 7 13 5 125 1815 250 500 40 0 19 10 3 8 13 0 14 6 125 1815 250 500 50 0 25 12 1 2 12 16 2 18 0 125 1815 250 500 60 0 31 HYDRAULIKSCHL UCHE F R HEISS LANWENDUNGEN a m EE ER dh i nd I TC m ug a wi a gu gm Al wo zn LE mI Rm wb ai e SZT DU SN n QT eh tmm Fa Ze M 1 5 LR RUE 1 SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele
40. 0 215 3120 510 850 115 0 24 Deckenqualit t auf Anfrage 10 3 8 9 5 15 1 17 4 180 2610 430 720 125 0 33 Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max 12 1 2 12 7 18 3 20 6 160 2320 385 640 180 0 41 16 5 8 15 7 21 4 237 130 1885 310 520 200 0 45 HOSE CONSTRUCTION 19 3 4 19 0 25 4 277 105 1525 250 420 240 0 58 Tube oil resistant synthetic rubber 25 1 25 4 33 3 35 6 88 1275 210 350 300 0 88 Reinforcement one high tensile steel wire braid 31 1 1 4 31 8 40 5 43 5 63 915 150 250 420 1 23 Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic 38 1 02 38 1 46 8 20 6 50 22 120 u 200 bat rubber MSHA and SEMPERROCK cover on request 51 2 50 8 60 2 64 0 40 gt 80 76 160 630 1 97 Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max rege E 1 weih 1 e dai a Er n 1 p 2 De n n SA f m TA pos n d wf e n qu mn D I ski gi 13 LI D SCHLAUCHKONSTRUKTION Innen Geflecht 2 Au en 2 Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Inside Braid 2 Outside Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight Einlage zwei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit mm psi bar bar mm kg m Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger 6 1 4 6 4 1
41. 1 350 5000 CX1212MJ 53 94 N27 350 5000 SAE FEMALE 45 SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT FEMMINA SAE SVASATA 45 DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO SAE 45 5126 een Dimensions mm ELO SCENES CX0507FJCP 8 5 16 05 5 8 18 207 12354 2200 222 400 5800 CX0607FJCP 10 3 8 06 5 8 18 07 235 54 22 TE 350 5000 CX1212FJCP 2247 412 1116 14 512 231 92 27 350 5000 SAE FEMALE 45 CONE SEAT 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA SAE SVASATA 45 CURVA A 45 DADO PRESSATO SAE 45 Hose Size darei Dimensions mm CX0507FJP45 8 5 16 05 5 8 18 07 400 5800 CX0607FJP45 10 3 8 06 5 8 18 07 E TE 22 350 5000 CX1212FJP45 19 3 4 12 11 16 14 12 62 5 32 350 5000 SAE FEMALE 45 CONE SEAT 90 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA SAE SVASATA 45 CURVA 90 DADO PRESSATO SAE 45 2 Hose Size Connec Dimensions mm 2 RECS E CX0507FJP90 8 5 16 05 5 8 18 07 28 400 5800 CX0607FJP90 10 3 8 06 5 8 18 07 31 S 22 350 5000 CX1212FJP90 200849612 KEE 8 gt 350 5000 22222 d E 12277 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 43 Copyright by All rights reserved No par
42. 1 280 4000 CX04FOS8L45 63 1 4 04 M14x1 5 8L 36 64 14 17 6x1 5 280 4000 CX04FOS10L45 6 3 1 4 04 M16x1 5 10L 38 66 16 19 7 5x1 280 4000 S 04 512145 6 3 14 04 M18x1 5 12L 39 67 17 22 9x1 280 4000 4 F CX05FOS10L45 8 5 16 05 M16x1 5 10L 39 67 17 19 7 5x1 5 880 4000 05 512145 8 5 16 05 M18x1 5 12L 39 67 18 22 91 5 280 4000 CX06FOS10L45 10 3 8 06 M16x1 5 10L 39 69 16 1959 501694 2802 22000 CX06F0S12L45 10 3 8 06 M18x1 5 12L 40 71 18 22 91 5 280 4000 L CX06FOS15L45 10 3 8 06 22 1 5 15L 42 72 19 27 12 2 280 4000 CX08FOS15L45 12 5 1 2 08 M22x1 5 15L 46 79 19 27 12x2 280 4000 CX08FOS18L45 12554 1 2 7208 M26x1 5 18L 47 80 21 32 15x2 210 3000 CX10FOS18L45 16 5 8 10 M26x1 5 18L 53 89 22 32 15x2 210 3000 CX10F0S22L45 16 5 8 10 M30x2 22L 54 90 23 36 20x2 210 3000 CX12FOS18LP45 19 34 12 26 1 5 18L 66 107 29 32 15x2 210 3000 CX12FOS22L45 19 73427212 M30x2 22L 62 103 25 36 20x2 210 3000 CX16FOS28L45 25 1 16 M36x2 288 80 131 31 41 26 2 165 2400 Crimped back nut CX20FOS35L45 31 5 11 4 20 M45x2 35L 96 154 40 50 32x25 100 1450 Dado pressato CX24FOS42L45 38 11 2 24 M52x2 42L 115 179 48 60 38 25 100 1450 METRIC FEMALE 24 O RING CONE 45 ELBOW HEAVY DUTY SLIP ON NUT FEMMINA METRICA OGIVA 24 CURVA A 45 SERIE PESANTE DADO LIBERO SEE TIEFFE Hose Size E Dimensions mm E Part N RER CX03FOS6S45 5 3 16 03 M14x1 5 5x1
43. 1 4 04 10 23 51 102 10 200 2900 CX04120M qa 02 Ria 200 2900 CX04140M 6 3 14 04 Mi4x15 23 51 142 14 200 2900 CX04160M 6 3 14 04 16 1 5 26 5 545 162 17 5 200 2900 CX04180M 63 14 04 8 1 5 28 5 565 182 20 5 200 2900 CX05120M 8 516 05 12 15 235 515 124 12 200 2900 T CX05140M 8 5 16 05 14 1 5 24 52 142 14 200 2900 i CX05160M 8 5 16 05 16 1 5 265 545 162 175 200 2900 d CX05180M 8 5 16 05 18 1 5 285 56 5 182 20 5 200 2900 CX06140M 10 3 8 06 Mi4x15 24 545 142 14 200 2900 CX06160M 10 3 8 06 16 1 5 24 545 162 175 200 2900 CX06180M 10 3 8 06 Migx15 27 575 182 20 5 200 2900 CX06200M 10 3 8 06 20 1 5 32 625 202 23 200 2900 CX06220M 10 3 8 06 M22x1 5 32 625 222 25 200 2900 CX08120G 125 1 0 08 26 5 39 72 265 295 200 2900 CX08180M 12 5 1 2 08 18 15 281 611 182 20 5 200 2900 CX08200M 12 5 1 2 08 M20x1 5 285 615 202 23 200 2900 CX08220M 12 5 1 2 08 M22x1 5 285 615 222 225 200 2900 CX10120G 16 5 8 10 26 1 5 347 705 26 5 295 200 2900 CX10220M 16 5 8 10 M22x15 272 63 222 25 200 2900 CX12120G 19 34 12 M26x1 5 275 78 265 295 200 2900 BSP BANJO CX12300M 19 34 16 30 1 5 415 82 302 36 200 2900 OCCHIO GAS CX16300M 25 1 20 M30xi5 43 94 302 36 200 2900 METRIC BANJO BOLT VITE FORATA METRICA TIEFFE Dimensions mm Ze EE Pe pep amp 06VS10C M10x1 26 21 5 ___ 06VS12A 12 1 5 31 255 17 TAS 06VS14A 14 1 5 37 5 305 1
44. 1 4 04 7 16 20 04 8 92x1 83 210 3000 06065 5 3 8 06 9 16 18 06 42 22 11 89x1 98 210 3000 06085 5 10 3 8 06 3 4 16 08 47 80 27 16 36x2 21 210 3000 CX0808SMS 12 5 1 2 08 3 4 16 08 49 82 27 16 36x2 21 210 3000 CX0810SMS 12 5 1 2 08 7 8 14 10 50 83 27 19 18x2 46 210 3000 12125 5 32 2125 7253 99 34 23 47x2 95 175 2500 SAE O RING BOSS SWIVEL MALE 90 COMPACT ELBOW MASCHIO GIREVOLE SAE O RING CURVA A 90 COMPATTA SAE Dimensions mm Connection Size 1 DL CX0606SMS90 10 3 8 06 9 16 18 06 31 22 11 89x1 98 210 3000 CX0608SMS90 10 3 8 06 3 4 16 08 34 27 16 36x2 21 210 3000 08085 590 12 5 1 27 08 34 16 08 33 66 54 27 25 16 36 2 21 210 3000 CX0810SMS90 12 5 1 27 08 7 8 14 10 33 66 56 27 25 19 18 2 46 210 3000 12125 590 19 34 12 11 16 12 12 43 84 67 34 32 23 47 2 95 175 2500 TIEFFE Hose Size Part N LL 42 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX DI IEFEE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced C 127277 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SAE MALE 45 MASCHIO SAE CONO 459 45 an TIEFFE Hose Size EE Dimensions mm id KH CR ER RR RN CX0507MJ 8 5 16 05 5 8 18 07 28 2 56 2 400 5800 CX0607MJ 10 3 8 06 5 8 18 07 282 58 7
45. 12 12 40 73 40 32 350 5000 CX1010FIP90C 16 5 8 10 7 8 14 10 43 79 33 27 350 5000 1012 90 16 5 8 10 11 16 12 12 45 81 40 32 350 5000 CX1212FIP90C 90 23 542 129 0 66 29 6128 55 95 43 32 350 5000 CX1214FIP90C 19 34 12 1316 12 14 55 95 47 36 280 4000 CX1216FIP90C EX38 19 34 12 15 16 12 16 55 95 49 38 210 3000 1216 90 977245115127 1516712 72167 E55 95 49 41 280 4000 CX1616FIP90C EX38 25 i 16 15 16 12 16 71 122 56 38 210 3000 CX1616FIP90C 25 18 2167 1501651235 165 122 56 41 280 4000 CX1620FIP90C 25 ili 16 1 5 8 12 20 71 1222 261 50 210 3000 FIP90L JIC FEMALE 37 CONE SEAT 90 ELBOW LONG DROP CRIMPED BACK NUT DKJ90 FEMMINA SVASATA 37 CURVA A 90 LUNGA DADO PRESSATO LONG DROP JIC 37 onu TIEFFE Hose Size Dimensions mm alu RR RR CX0304FIP90L 5 3 16 03 7 16 20 04 21 415 6000 CX0404FIP90L 6 3 1 4 04 7 16 20 04 25 5 e E 14 400 5800 CX0405FIP90L 6 3 1 4 04 1 2 20 05 25 5 1535 46 17 400 5800 CX0406FIP90L 6 3 1 4 04 06 25 5 53 5 54 19 350 5000 CX0505FIP90L 8 5 16 05 1 2 20 05 28 56 46 17 350 5000 CX0506FIP90L 8 5 16 05 9 16 18 06 28 56 54 19 350 5000 CX0606FIP90L 10 3 8 06 96518 06 31 615 54 19 350 5000 CX0608FIP90L 10 3 8 06 3 4 16 08 31 615 64 22 350 5000 CX0808FIP90L 12 5 1 2 08 3 4 16 08 38 71 64 22 350 5000 CX0810FIP90L 12 5 1 2 08 7 8 14 10 38 71 70 27 350 5000 CX1010FIP90L 16 5 8 10 7 8 14 10 45 81 70 27 350
46. 12 52 2087 2220 35 4SP R12 2ST R2A 16 5 8 10 34 38 5 45 R12 2ST R2A 19 3 4 12 38 43 5 4SP 4SH R12 2ST R2A 25 16 46 54 45 4SH R12 2ST R2A 31 5 11 4 20 256 61 4SP R12 2ST R2A BXS24 38 11 2 24 65 68 4SP R12 2ST R2A BXS32 51 2x 32 78 74 45 SWAGED SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE CON PELATURA Dimensions MERRE Hose Bore mm A Applications Applicazioni BXSH20 31 5 11 4 20 54 61 4SH BXSH24 38 11 2 24 62 69 4SH BXSH32 51 22 32 76 74 4SH R12 2ST R2A The application of CX series hose fittings must be limited to the DIN856 4SP maximum working pressure L applicazione dei raccordi per tubo flessibile serie CX deve essere limitata alla massima pressione di esercizio del tubo EN856 4SP 18 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE 7T Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced C 772225 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA BX7 TIEFFE Hose Bore RE Applications Part N 703 3 16 03 R7 R8 5 BX704 3 1 4 04 7 R8 N EA L 2 LI 705 8 5 16 05 20 305 R6 R7 R8 1 BX706 TOS 72271175 R6 R7 R8 BX708 12 5 1 2 08 27 325 R6
47. 12 54 70 350 5000 _ CXi222bETO0 19 3 4 42 or 210 3000 CX1225ET90 19 3 4 12 54 75 350 5000 085 01546 mos 0280 4000 1628 90 25 Lu 16 28 121 165 2400 25 1 46 ENER 280 4000 CX2030ET90 31 5 11 4 20 142 103 43 210 3000 315 11 4 20 EN bros wow 0128 1800 CX2038ET90 31 5 11 4 20 142 105 48 210 3000 088 112 24 E 185 2700 2442 90 38 11 2 24 1902 21659 INA 100 1450 __ HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA DEAD hes CATALOGUE P HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX METRIC MALE 24 SEAT FRENCH GAZ MASCHIO METRICO SVASATO 24 TIPO GAZ FRANCESE ner TIEFFE METRIC 24 French Dimensions mm LT Gaz Connection CIC CX0413MF 6 3 1 4 04 M20x1 5 13 25 400 5800 CX0513MF 8 5 16 05 M20x1 5 13 25 22 350 5000 CX0613MF 10 3 8 06 20 1 5 13 25 2991 29 330 4800 CX0617MF 10 3 8 06 24 1 5 16 75 26 565 24 330 4800 0817 12 5 1 2 208 24 1 5 16 75 27 60 24 280 4000 0821 12 5 1 2 08 M30x1 5 21 25 30 63 30 280 4000 CX1021MF 16 5 8 10 30 1 5 21 25 30 66 30 280 4000 1221 19 3 4 12 30 1 5 21 25 Sl 2590 280 4000 CX1227MF 19 3 4 1
48. 12 7 18 3 20 3 500 7250 830 1380 90 0 54 sem EX www semperflex com 15 A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT 9 EUROPA EUROPE sterreich Austria A 2632 Wimpassing Triester Bundesstra e 26 43 2630 310 201 43 2630 310 320 semperflex semperit at www semperflex com px Deutschland Germany SEMPERFLEX RIVALIT GMBH 54 D 55596 Waldb ckelheim 54 Steinhardter Str 32 49 6758 92 92 32 L 6 49 6758929231 e Q rivalit rivalit de Portugal Portugal Spanien Spain SEMPERIT IBERICA S A 54 C Orient 78 84 54 4 Oficina 16 08172 Sant Cugat del Valles Barcelona Spain 9 34 936 568 060 e 34 936 567 026 Q semperit iberica semperit at Qe NORDAMERIKA NORTH AMERICA USA amp Kanada USA amp Canada SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS INC 17 01 Pollitt Drive Fair Lawn NJ 07410 2814 USA 1 201 797 7794 1 201 797 3899 Bshaw semperit usa com ar S DAMERIKA SOUTH AMERICA SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Gesellschaft m b H DIVISION SEMPERFLEX 54 A 2632 Wimpassing Triester Bundesstra e 26 Austria 43 2630 310 201 43 2630 310 320 semperflex semperit at www semperflex com SEMPERIT BRASIL PRODUTOS TECNICOS LTDA Av Paschoal da Rocha Falc o 367 sala 4 Jardim Santa Helena CEP 04785 000 5 Paulo Estado de Sao Paulo Brasil S mtliche Gesch ftsabschl sse erfolgen ausschlie lich zu unseren allg
49. 12 M36x2 255 37 78 36 350 5000 CX16MM25S 25 il 16 M36x2 255 39 90 36 280 4000 CX16MM30S 25 11 16 42 2 30 43 94 46 280 4000 CX20MM30S 31 5 11 4 20 42 2 305 44 101 46 210 3000 20 385 31 5 11 4 20 M52x2 388 48 105 5 210 3000 CX24MM38S 38 11 2 24 M52x2 388 48 112 55 185 2700 v 62 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX P Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced 2 ooo BEBE 77 522 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Gg METRIC FEMALE 24 O RING CONE LIGHT DUTY SLIP ON NUT FOS L FEMMINA METRICA OGIVA 24 O RING SERIE LEGGERA DADO LIBERO DAL TIEFFE Hose Size RARE Dimensions mm Eo GE FREE NER DER EEN CX03FOS6L 5 3 16 03 12 1 5 5x1 280 4000 CX03FOS8L 5 3 16 03 14 1 5 T 21 17 6 1 5 280 4000 CX04FOS6L 6 3 1 4 04 12 1 5 6L 23 51 15 5x1 280 4000 CX04FOS8L 63 1 4 04 14 5 8L 22 50 17 6x1 5 280 4000 CX04FOS10L 63 1 4 04 16 15 10L 24 52 19 7 5x1 5 280 4000 CX04FOS12L 63 14 04 18 1 5 124 24 52 22 9x1 5 280 4000 CX05FOS10L 8 5 16 05 16 15 10 24 52 19 7 5x1 5 280 4000 CX05FOS12L 8 5 16 05 M18x15 12L 24 52 22 9x1 5 280 4000 CX06FOS10L 10 3 8 06 16 1 5 10L 23 54 19 7 5x1 5 280 4000 CX06FOS12L 10 3 8 06 18 15 122 24 54 22 9x1 5 280 4
50. 16 05 1 2 14 56559 23 250 3600 10 3 8 46 14 19 24 545 133 14 280 4000 CX06060G 10 3 8 06 3 8 19 24 54 5 16 8 17 5 280 4000 210 ap 46 1 2 4 32 625 21 23 250 3600 CX08060G 12 5 1 2 08 3 8 19 26 54 859559 is 280 4000 Bec CX08100G 12 5 1 2 08 5 8 14 31 64 231 235 210 3000 BEZ EEE FE Ma CX10080G 16 5 8 10 1 2 14 27 2 68 21 23 250 3600 Ei calco es Ei HE Ei rl CX10120G 16 5 8 10 3 4 14 34 7 705 26 5 29 5 210 3000 IRR EZ FE Feel EE EEG Eegen CX12160G 19 3 4 12 1 11 89250 Fee 33 53 2275 165 2400 TIEFFE nn Dimensions mm S jui ee EE ERES 24 24 2 0 IT 06VS02 1 8 28 26 215 14 N 5 geven 1449 343 295 19 00 il 06 506 ESSEN 2 25 06VS10 5 8 14 55 45 5 EE LTE 06VS16 1 11 69 59 41 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE pum NPTF MEERE Hose Size Dimensions mm GS CS CX0302NPT 5 3 16 03 1 8 27 02 20 5 45 12 350 5000 5 ane 03 1 418 D EN 350 5000 CX0402NPT 6 3 1 4 04 1 8 27 02 21 350 5000 63 14 44 14 18 04 350 5000 406 6 3 1 4 04 3 8 18 06 285 565 19 280 4000 63 14 04 1 2 4 08
51. 17 400 5800 CX0406FIP45 6 3 1 4 04 9 16 18 06 33 61 12 19 350 5000 0505 45 8 5 16 05 1 2 20 05 33 61 11 17 350 5000 0506 45 8 5 16 05 9 16 18 06 34 62 12 19 350 5000 0508 45 8 5 16 05 3 4 16 08 36 64 14 22 350 5000 0606 45 10 3 8 06 9 16 18 06 35 5 66 19 350 5000 0608 45 10 3 8 06 3 4 16 08 375 68 14 22 350 5000 CX0610FIP45 10 3 8 06 7 8 14 10 395 70 16 27 350 5000 0808 45 12 5 1 2 08 3 4 16 08 41 37 145 22 350 5000 0810 45 12 5 1 2 08 7 8 14 10 43 76 16 27 350 5000 CX0812FIP45 125 082 121 162 127 7212 455 1795 19 32 350 5000 CX1010FIP45 16 5 8 10 7 8 14 10 47 83 16 27 350 5000 1012 45 165 810 17116 12 2127 50 86 19 32 350 5000 1210 45 02 7 8 14 10 64 105 527 27 350 5000 1212 45 90 ESAn Re 59 99 22 32 350 5000 1214 45 ES ESTAS 59 22 36 280 4000 CX1216FIP45 EX38 122 1055 16123 58163 661 101 24 38 210 3000 1216 45 198 e 101 24 41 280 4000 1612 45 25 16 1111612 eer 837 1347 385 32 280 4000 CX1616FIP45 EX38 29 n 16 15 6 12 16 72 123 24 38 210 3000 CX1616FIP45 25 Iu 46 1516121 16 7277 123 24 41 280 4000 CX1620FIP45 25 IK 16 1 5 8 12 20 6 127 28 50 210 3000 CX2020FIP45 31 5 11 4 20 1 5 8 12 5207 95 15311736 50 210 3000 CX2024FIP45 EX55 31 5 11 4 20 612 24 88 144 32 55 140 2000 202
52. 27 280 4000 CX1616FTC 25 16 L 16 36 87 41 36 210 3000 CX2020FTC 31 5 11 4 20 1 1 4 11 20 40 98 50 46 175 2500 CX2424FTC 38 11 2 24 TEES 24 425 107 55 50 105 1500 KOMATSU METRIC FEMALE 60 CONE SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT FEMMINA METRICA KOMATSU SVASATA 60 DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO TIEFFE Hose Size Dimensions mm 08 ES CX04FMG14A 6 3 1 4 04 M14x1 5 21 5 49 5 350 5000 CX05FMG16A 8 5 16 05 M16x1 5 22 50 22 17 350 5000 CX06FMG14A 10 3 8 06 M14x1 5 21554 m52 19 17 350 5000 CX06FMG16A 10 3 8 06 16 1 5 22 1525 22 17 350 5000 CX06FMG18A 10 3 8 06 M18x1 5 225 53 24 19 350 5000 CX08FMG22A 12 5 1 2 08 M22x1 5 26 59 27 22 350 5000 CX08FMG24A 12 5 1 2 08 24 1 5 30 63 32 27 350 5000 CX10FMG24A 16 5 8 10 M24x1 5 60 66 32 27 280 4000 CX12FMG30A 19 3 4 12 M30x1 5 335 74 36 32 280 4000 CX16FMG33A 25 UR 16 M33x15 36 87 41 36 210 3000 CX20FMG36A 31 5 11 4 20 M36x1 5 40 97 5 46 41 175 2500 CX24FMG42A 38 11 2 24 M42x1 5 425 107 50 46 105 1500 e HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 55 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE pum Hose Size A Dimensions mm an S Dow inch 6 ECH
53. 3 BXT105 no skive 17 9 BXT205 no skive 18 5 BXT105 no skive 17 9 BXT205 no skive 18 5 BXT205 no skive 19 9 SCP05 10 3 8 06 06 no skive 18 7 BXT106 no skive 20 1 BXT206 no skive 20 2 BXT106 no skive 20 2 BXT206 no skive 20 3 BXT206 no skive 21 7 SCPO6 12 5 1 2 08 BXCO8 no skive 22 2 BXT108 no skive 23 7 BXT208 no skive 24 BXT108 no skive 23 7 BXT208 no skive 24 BXT208 no skive 25 4 SCP08 16 5 8 10 BXC10 no skive 25 3 BXT110 no skive 27 3 BXT210 no skive 27 8 BXT110 no skive 2703 BXT210 no skive 27 8 BXT210 no skive 29 3 SCP10 19 3 4 12 BXC12 no skive 29 BXT112 no skive 31 4 BXT212 no skive 31 9 BXT112 no skive 31 3 BXT212 no skive 31 8 BXT212 no skive 838 SCP12 25 16 16 no skive 37 BXT116 no skive 39 7 116 no skive 39 6 BXT216 no skive 42 SCP16 23151 E20 BXT120 no skive 47 9 BXT220 no skive 59 5 SCP20 38 11 2 24 BXT124 no skive 54 7 BXT224 no skive 59 8 SCP24 51 2 32 BXT132 no skive 68 3 BXT232 no skive 72 3 SCP32 CX SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE T EEEE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E 17773 CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX A F xX xX o o RUBBER HOSES STEEL WIRE BRAIDED GOMMA TRECCIATI ACCIAIO ISO 11237 R16S ISO 11237 R17 ISO 11237 R19 Hose Size SAE100 R16 Ferrule Boccola Skivi
54. 32 2 ur s 2321 1137 20774 1834 S 175 2500 36 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 7T NERE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA CATALOGUE m Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 FIP90C JIC FEMALE 37 CONE SEAT 90 ELBOW SHORT DROP CRIMPED BACK NUT DKJ90 FEMMINA SVASATA 37 CURVA 90 CORTA DADO PRESSATO SHORT DROP TIEFFE Hose Size RUNE IS Connection Size hu RRE SN NC RR CX0304FIP90C 5 3 16 03 7 16 20 04 415 6000 CX0305FIP90C 5 3 16 03 1 2 20 05 21 1 17 415 6000 CX0404FIP90C 6 3 1 4 04 7 16 20 04 255 535 20 14 400 5800 CX0405FIP90C 6 3 1 4 04 1 2 20 205 22 52 053 30 21 17 400 5800 CX0406FIP90C 6 3 1 4 04 9 16 18 2060 255 793 5 E28 19 350 5000 0505 90 8 516 05 1 2 20 05 28 56 22 17 350 5000 CX0506FIP90C 8 5 16 05 9 16 18 06 28 56 24 19 350 5000 0508 90 8 5 16 05 3 4 16 08 28 56 27 22 350 5000 0606 90 10 3 8 06 9 16 18 06 30 605 23 19 350 5000 F 0608 90 10 3 8 06 3 4 16 08 31 61 5 29 22 350 5000 A CX0610FIP90C 10 3 8 06 7 8 14 ESI 25 350 5000 7 SZ CX0808FIP90C 12 5 1 2 08 3 4 16 12 37 70 29 22 350 5000 0810 90 125 2 1 225 2508 7 8 14 10 38 71 33 27 350 5000 L CX0812FIP90C 12 5 1 2 08 11 16
55. 35 4 17 250 34 68 125 0 80 31 1 1 4 31 8 41 8 14 200 28 56 160 1 00 38 11 2 351 49 0 10 140 21 40 200 1 20 51 2 51 0 62 0 7 100 14 28 255 1 50 63 21 2 63 5 76 5 4 62 9 17 315 2 20 76 3 76 2 89 2 4 56 8 15 380 2 60 89 3 1 2 89 0 102 0 3 45 6 12 400 3 10 102 4 102 0 116 0 2 35 5 10 510 3 50 sem 9 A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT HOCH ABRASIONSBEST NDIGE HYDRAULIKSCHL UCHE HIGH ABRASION RESISTANT HYDRAULIC HOSES SEMPERROCK Die SEMPERROCK Produktlinie ist eine Weiterentwicklung der bekannten FLH Produkte f r den Einsatz in hoch abrasionsbela steten Anwendungen und erf llt neben den bekannten Vorteilen einer ausgezeichneten Ozon UV Temperatur und Salzwasserbe st ndigkeit auch die besonderen Anforderungen des Untertage Steinkohlebergbaues SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage ein zwei oder vier Stahldrahteinlagen h chster Festigkeit Decke Synthesekautschuk mit den besonderen Eigenschaften berlegene Abriebbest ndigkeit siehe Grafik ausgezeichnete Ozon und UV Best ndigkeit Wetter und Salzwasserbest ndigkeit flammhemmend nach MSHA und DSK LOBA antistatisch Temperaturbereich 40 C bis 100 C bis 120 C f r max 30 der Verwendungsdauer Zugelassen von DSK LOBA SEMPERROCK product line is a further improvement on our well known FLH products used in high abrasion environments In addition to its
56. 4 04 7 16 20 04 255 535 12 400 5800 63 14 04 m 05 255 535 14 400 5800 CX0406MI 6 3 1 4 04 9 16 18 06 266 546 15 350 5000 28 546 05 1 2 20 05 255 535 14 350 5000 0506 8 5 16 05 9 16 18 06 266 546 15 350 5000 28 546 45 34546 08 297 577 19 350 5000 0606 10 3 8 06 9 16 18 06 266 571 15 350 5000 210 ap 406 3416 08 297 602 19 350 5000 CX0610MI 10 3 8 06 7 8 14 10 343 648 24 350 5000 125 1 2 08 34 46 08 307 637 19 350 5000 CX0810MI 12 5 1 27 08 7 8 14 10 35 3 68 3 24 350 5000 ia alici re CX1010MI 16 5 8 10 7 8 14 10 355 71 3 24 350 5000 CX1012MI 16 5 8 40 1116412 42 391 749 27 350 5000 CX1210MI 19 23 42 2212 7 8 14 ZUM E2259 27 350 5000 _ CXi212M 19 34 12 111612 12 _ 350 5000 1214 19 3 4 12 13 16 12 14 416 82 1 280 4000 isti EPIS RE E 280 4000 CX1612MI 25 1 416 1116 12 12 419 929 32 280 4000 CXIGIGMI 25 1 46 151642 46 436 946 34 280 4000 CX1620MI 25 1 16 1 5 8 12 20 468 978 42 280 4000 X2020MI 31 5 114 20 158142 20 476 1053 42 210 3000 CX2024MI 31 5 11 4 20 17782127 72247 52 83 110 5 50 185 2700 238 11 2 24 17 8 12 22 53 1175 50 185 2700 CX3232MI 51 259 15327 Teen 0824 634 33 4165 175 22500 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this
57. 415 6000 CX03F0S8S45 5 3 16 03 M16x1 5 F 53 14 rd 6 1 5 415 6000 CX04FOS6S45 6 3 1 4 04 14 1 5 65 35 63 14 17 5x1 450 6500 CX04FOS8S45 6 3 1 4 04 M16x1 5 8S 36 64 14 19 6x1 5 450 6500 04 510545 6 3 1 4 04 M18x1 5 105 38 66 16 22 7 5x1 5 450 6500 04 512545 6 3 1 4 04 M20x1 5 125 39 67 1 24 9 1 5 450 6500 Sy 05 510545 8 5 16 05 M18x1 5 105 39 67 17 22 7 5x1 5 350 5000 4 F 05 512545 8 5 16 05 20 1 5 125 39 67 18 24 91 5 350 5000 i CX06F0S10S45 10 3 8 06 M18x1 5 105 40 70 17 22 7 5x1 5 445 6500 06 512545 10 3 8 06 M20x1 5 128 40 71 18 24 9 1 5 445 6500 H 06 514545 10 3 8 06 22 1 5 14 42 72 19 27 10x2 445 6500 L 08 514545 12 5 1 2 08 M22x1 5 145 46 79 20 27 10x2 415 6000 CX08FOS16S45 12 5 1 2 08 24 1 5 165 47 80 21 30 12x2 415 6000 CX10FOS20S45 16 5 8 10 M30x2 205 56 92 25 36 16 32 350 5000 CX12FOS20S45 19 3 4 12 M30x2 205 64 105 27 36 16 3 2 4 350 5000 12 0525545 19 3 4 12 M36x2 255 64 105 28 46 20 324 350 5000 CX12F0S25S45E41 19 3 4 12 M36x2 255 64 105 28 41 20 324 350 5000 CX16FOS25S45 25 1 16 M36x2 255 82 133 34 41 22x2 280 4000 CX16FOS30S45 25 1 16 M42x2 305 80 131 31 50 25 3 2 4 280 4000 CX20F0S30S45 31 5 11 4 20 M42x2 305 96 154 41 50 25 324 210 3000 Crimped back nut CX20FOS38S45 31 5 11 4 20 M52x2 385 04 152 38 60 33 324 210 3000 Dado pressato CX24FOS38S45 38 11 2 24 M52x2 385 115 180 49 60 33 3
58. 43 55 33 05 1 78 210 3000 CX2424FGOS45 38 11 2 24 11 211 24 118 182 51 55 33 05x1 78 185 2700 72222222 FGOL Slip on libero CX2432FGOS45 38 11 2 24 2 11 32 120 190 53 70 44 17x1 78 185 2700 FGOS Tieffe nut Dado TIEFFE CX3232FGOS45 51 2 32 2 11 32 164 234 76 70 175 2500 FGOL90 BSP FEMALE 60 O RING CONE 90 ELBOW FULL EXAGON NUT DKOR90 590 FEMMINA GAS OGIVA 60 O RING CURVA 90 DADO TUTTO ESAGONO BSP Maximum TIEFFE Hose Size Dimensions mm W P Part N 1 BENT CN CX0404FGOL90 6 3 1 4 04 1 4 19 04 6 5x1 450 6500 CX0406FGOL90 6 3 1 4 04 3 8 19 06 53 27 5 25 8 5 1 5 450 6500 CX0506FGOL90 8 5 16 05 3 8 19 06 29 57 29 22 8 5x1 5 350 5000 CX0606FGOL90 10 38 06 3 8 19 06 30 61 30 22 8 5x1 5 445 6500 CX0608FGOL90 10 3 8 06 1 214 08 30 61 33 21 155x155 415 6000 CX0808FGOL90 125 1 2 08 1 2 14 08 37 70 36 27 115 415 6000 CX0810FGOS90 12 5 1 2 08 5 8 14 10 37 70 45 30 ed 350 5000 CX1010FGOS90 16 58 10 5 8 14 10 44 80 48 30 05 15 350 5000 CX1012FGOS90 16 5 8 10 3 4 14 12 44 80 51 32 17x1 5 350 5000 CX1212FGOS90 19 3 4 12 3 4 14 12 54 94 57 32 17x1 5 350 5000 CX1216FGOS90 19 3 4 12 174 16 54 94 61 41 22x1 5 280 4000 CX1616FGOS90 25 1 16 1251 16 70 121 73 41 22 1 5 280 4000 CX1620FGOS90 25 1 16 114 11 20 70 121 75 50 28 3x1 78 250 3600 CX2020FGOS90 31 5 11 4 20 1 1
59. 500 500 19 34 12 350 350 420 280 350 420 230 T T T 25 1 6 280 280 380 280 350 420 280 3 11 4 20 210 5 210 350 420 1177 38 24 ws 200 ms _ 51 32 165 250 175 350 WICHTIGE HINWEISE Dieser Prospekt wurde sorgf ltig ausgearbeitet um unsere Kunden umfassend zu beraten Die angef hrten Informationen entsprechen dem aktuellen Stand der Technik stellen das Ergebnis langj hriger Versuche und Erprobungen dar bzw beruhen auf Best ndigkeitsanga ben It ISO 7620 1986 E f r die angef hrten Medien Die individuellen Einsatzbedingungen beeinflussen den Gebrauch jedes Produktes so dass diese nur jene Sicherheit bieten k nnen die basierend auf unseren Angaben in den schriftlichen Produktinformationen erwartet werden kann Bei unsachgem er Behandlung wie Quetschen Rei en Ziehen Belastung mit nicht zul ssigen Medien kann mit dieser Sicherheit nicht gerechnet werden Verletzungsgefahr Vor Anwendung neuer bzw nicht gepr fter Medien oder vor Verwendung in nicht von der Produktinformation erfassten Einsatzgebieten ist eine schriftliche Auskunft durch einen Fachh ndler oder einen Semperit Anwendungstechniker einzuholen Alle Schlauchleitungen sind regelm ig auf ihre Betriebssicherheit zu berpr fen Bei Besch digungen insbesondere auch der Schlauchdecke m ssen Schlauchleitungen aus Sicherheitsgr nden ausgetauscht wer
60. 5000 CX1012FIP90L 16 5 8 10 11 16 12 12 45 81 96 32 350 5000 CX1212FIP90L S SZ 22029 95 96 32 350 5000 CX1214FIP90L 19 3 4 42 1316 12 14 55 95 96 36 280 4000 CX1216FIP90L EX38 19 34 12 1516 12 16 55 9511141 38 210 3000 CX1216FIP90L 19 1834912 155 6125 5163 55 95 114 41 280 4000 CX1616FIP90L EX38 25 1 2169 75102 M 122 114 38 210 3000 CX1616FIP90L 25 12 16 15 16 12 16 71 122 114 41 280 4000 1 sees HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 37 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA DVD ERE CATALOGUE 772757575 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE 2011 ORFS MALE MASCHIO ORFS Dimensions mm an Connection Size GE NN NETTA 288 CX0404MRS 6 3 1 4 04 9 16 18 04 23 5 51 5 7 65 1 78 450 6500 CX0406MRS 6 3 14 04 11 16 16 06 25 5 535 1 5 9 25x1 78 450 6500 CX0506MRS 8 5 16 05 11 16 16 06 255 535 19 9 25x1 78 350 5000 CX0606MRS 10 3 8 06 11 1616 06 255 56 19 9 25x1 78 450 6500 CX0608MRS 10 38 06 13 6 16 08 285 59 22 12 42x1 78 450 6500 CX0610MRS 10 3 8 06 1 14 2102 533 15 6x1 78 450 6500 CX0808MRS 12 53 12 85083 083 295 56253 22 12 42x1 78 415 6000 CX0810MRS 12 5 1 2 08 1 14 10 34 67 2 15 6 1 78 415 6000 CX0812MRS 12 53 1127 72082 12 1
61. 8 40 5 43 5 175 2540 420 700 300 1 52 Reinforcement two high tensile steel wire braids 1 Cover abrasion ozone and weather resistant synthe 1 1 Bis 1 Million Zyklen impulsgepr ft Impulse tested up to one million cycles tie rubber MSHA and SEMPERROCK cover on DN 31 bis 200 000 Zyklen 1 1 4 up to 200 000 cycles request Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max um m psu SEMPERIT SPC SUPERPAC SPC2 SCHLAUCHKONSTRUKTION ma AL pul Lef Nominal Innen Geflecht Au en 2 Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight Einl age zwei Stahldrahtg eflechte h chster Festigkeit mm inch mm mm mm bar psi bar bar mm kg m Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese 10 3 8 9 5 15 5 18 8 425 6165 1020 1700 110 0 50 kautschuk MSHA und SEMPERROCK Decken qualit t auf Anfrage 12 12 12 7 19 2 22 0 380 5510 710 1520 130 0 63 Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max 16 5 8 15 9 21 6 24 7 350 5075 840 1400 180 0 78 HOSE CONSTRUCTION 19 3 4 19 0 26 6 29 3 280 4060 670 1120 210 1 00 Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement two high tensile steel wire braids Cover abrasion ozone and weather resistant synthe tic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on B
62. C 302 F RESISTANCE AGAINST MEDIA Semperjet hoses are generally resistant against cold and hot water with usual cleaning agents at the recommended concentration and application temperature NOT RESISTANT AGAINST STEAM AND OIL COVER Wrapped cover as standard black and blue We can also offer high abrasion resistant covers UHMPE foil for Semperjet minimum order 3000 m Other specifications on request minimum order 5000 m Our standard cover is without pin pricking Pricked cover is possible on request minimum order 3000 m COLOURS Black and blue as standard grey and others on request LENGTHS Multiples of 10 m or according to specification price on request Fixed lengths cut and coiled ready for crimp customer specification possible price on request HOSES and HOSE ASSEMBLIES For large orders Semperit is also able to supply complete hose assemblies We work closely with leading European fittings suppliers so we can supply regular pressure washer hose assemblies as well as special products Naturally we comply with the European Union s ROHS directive BRANDING Standard Semperjet name of hose construction diameter working pressure date embossed All other finishes such as mylar tape or inkjet on request minimum order 3000 m i s A SC STANDARDS Our pressure washer hoses comply to the EN ISO 7751 EN 1829 2 This standard was only available in a d
63. Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced 5 MALE 60 SEAT SAE 9516 MASCHIO NPTF SVASATO 60 SAE J516 30 CX SPT CX SPT90 NPTF SWIVEL MALE 60 CONE SEAT MASCHIO GIREVOLE NPTF SVASATO 60 31 21 11 KV CX MI CX FIP CX FICP CX FICS CX FIP45 JIC MALE 37 CONE MASCHIO JIC CONO 37 32 JIC FEMALE 37 CONE SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO 34 JIC FEMALE 37 CONE SEAT 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 45 DADO PRESSATO 35 CX FIS45 CX FIP90 CX FIS90 CX FIP90C CX FIP90L JIC FEMALE 37 CONE SEAT 45 ELBOW TIEFFE NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 45 DADO TIEFFE 35 JIC FEMALE 37 CONE SEAT 90 ELBOW TIEFFE NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 90 DADO TIEFFE 36 JIC FEMALE 37 CONE SEAT 90 ELBOW LONG DROP CRIMPED BACK NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 90 LUNGA DADO PRESSATO 37 e CX SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced f ORFS FEMALE ORFS MALE 38 d 45 ELBOW SLIP ON NUT MASCHIO ORFS FEMMINA ORFS CURVA A 45 DADO LIBERO 40 CX MRS CX FRS45 CX FRS CX FRS90C
64. Cover abrasion ozone and weather resistant synthe tic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on Bis 700 000 Zyklen impulsgepr ft Impulse tested up to 700 000 cycles request Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max FTN H ni n gud 7067 ae E 29 nm mir wei P s mma 37 Zen m I _ mi mi 1 m a n m m W n qu m Be n LI cu mm o P i Ma 4 5 Po a THE ONE MILLION CYCLE HOSE Innen 27 Geflecht 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Nominal Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight SCHLAUCHKONSTRUKTION ce i ne enm m Se m Seele lbest ndiger Synthesekautschuk 6 1 4 64 111 13 4 450 6525 1080 1800 45 0 29 Einlage zwei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit 8 5 6 79 127 150 420 6090 1000 1680 60 0 34 Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese 1 1 E Gi ER SEE EE spe SET ES SES kautschuk MSHA und SEMPERROCK Decken ualit t auf Anfrage 12 1 2 12 7 18 3 20 6 345 5000 830 1380 90 0 54 4 e 27 ER 257 288 P TN ER Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max M sie EM WS consono 2 i Tube oil resistant synthetic rubber 31 1 1 4 31
65. DIN 2007 CX FM90 3868 20078 CX SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced T 12722 CX SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE CX en FRENCH STANDARD CONNECTIONS NF REFERENCE DESCRIPTION PAGE REFERENCE DESCRIPTION PAGE METRIC MALE 24 CONE SEAT FRENCH GAZ TYPE METRIC FEMALE 24 CONE 45 ELBOW SLIP ON NUT FRENCH GAZ TYPE MASCHIO METRICO SVASATO 24 2 24 zm TIPO GAZ FRANCESE CURVA A 45 DADO LIBERO iss GAZ FRANCESE METRIC FEMALE 24 CONE STRAIGHT STANDPIPE 90 ELBOW SLIP ON NUT FRENCH GAZ TYPE FRENCH GAZ 20 ESTREMITA TUBOLARE DIRITTA FEMMINA METRICA CONO 24 TIPO GAZ FRANCESE CURVA A 90 DADO LIBERO TYPO GAZ FRANCESE METRIC FEMALE 24 CONE SLIP ON NUT FRENCH GAZ TYPE 20 FEMMINA METRICA 24 DADO LIBERO GAZ FRANCESE CX FF ACCESSORIES REFERENCE DESCRIPTION PAGE REFERENCE WASHCLEANER METRIC FEMALE FK TYPE DESCRIPTION PAGE BRAZING STEM FEMMINA METRICA PER IDROPULITRICI 1 CODOLO A SALDARE TIPO FK CX FK CP T PISTOL WASHCLEANER JUNCTION 71 DOUBLE STEM 72 ATTACCO PER PISTOLE IDROPULITRICI DOPPIO CODOLO CX IR CP CP DIRI w e 172222 SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE CX 15 Copyright by TIEFFE All rights reserved
66. Gegebenenfalls Einsatz von manuellen Sicherungen gegen Absink gefahren von Lasten Maschinenteilen bei R stungs oder Instand haltungsarbeiten 3 4 3 5 gt Durchf hrung von Pr fungen und Instandhaltungsma nahmen Rechtzeitiger Austausch der Leitungen Siehe Abschnitt 4 7 Peitschende und schlagende Leitung bei Druckimpulsen Peitschen der Leitung bei Abriss oder Schlagen der befestigten Leitung bei Druckimpulsen 1 Vermeidung von zu hohen Dr cken Druckspitzen Gegebenenfalls Einsatz von Befestigungen Fangvorrichtungen oder Abschirmungen Durchf hrung von Pr fungen und Instandhaltungsma nahmen Rechtzeitiger Austausch der Leitungen Umbauen der Leitungen mit Abdeckungen oder Kanalf hrungen Einbau von Schlauchleitungen mit ausrei sicheren Armaturen Siehe Abschnitte 4 2 7 4 4 4 5 und 4 6 Gefahrstoffwirkungen der Hydraulikfl ssigkeiten Gefahr der Verletzung der Augen Gegebenenfalls Bereitstellung und Verwendung von geeignetem Augenschutz Ber hren der Augen mit verschmutzten H nden vermeiden Siehe Abschnitte 4 8 1 Gefahr der Hauterkrankung Bereitstellung von Hautschutz Hautreinigungs und Hautpflegemit teln Festlegung von Hautschutz und Hygienema nahmen Gegebenenfalls Einsatz von geeigneten Schutzhandschuhen z B mit HBR CR oder IIR Beschichtung Siehe Abschnitt 4 8 1 Aufnahme zerst ubter Hydraulikfl ssigkeiten ber die Atemwege Verm
67. Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Hydraulik Druck Impulspr fung ohne Biegung Gummischl uche Bestimmung des Verschlei verhaltens der Au enschicht Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Vokabular Gummi und Kunststoffschlauchleitungen Biegung kombi niert mit hydraulischer Impulspr fung Halb Omega Pr fung Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze Schmierstoffe Industrie le und verwandte Produkte Klas se Familie Hydraulische Systeme Anforderungen f r die Kategorien HETG HEPG HEES und HEPR Schlauchleitungen f r die Fluidtechnik Fluidtechnik Hydraulik Schlauchleitungen Teil 1 Ma e und Anforderungen Rubber hoses and hose assemblies Rubber covered spiral wire reinforced hydraulic Types Specification Part 1 Oil based fluid applications Fluidtechnik Hydraulikfl ssigkeiten Zahlenschl ssel f r den Grad der Verschmutzung durch feste Partikel Fluidtechnik Ausf hrungsrichtlinien Hydraulik Fluidtechnik Biologisch schnell abbaubare Druckfl ssigkei ten Umstellungsrichtlinien von Druckfl ssigkeiten auf Mineral lbasis nach DIN 51 524 auf biologisch schnell ab baubare Druckfl ssigkeiten und erforderliche Ma nahmen f r den Betrieb Aerospace fluid power Cleanliness classification for hydraulic fluids Hydraulic Hose 47 Medien Bezugsquelle Jedermann Verlag Postfach 10 31 40 6
68. PRESSATO CX FTC DIRI w e 172222 SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE CX 13 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE STANDARD CONNECTIONS METRIC MALE 60 CONE SEAT METRIC MALE 24 CONE SEAT DIN 3863 56 DIN 20066 ISO 12151 2 62 MASCHIO METRICO SVASATO 60 MASCHIO METRICO SVASATO 24 DIN 3863 DIN 20066 ISO 12151 2 CX MW CX FW CX FOS METRIC FEMALE 60 CONE METRIC FEMALE 24 O RING CONE 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT 45 ELBOW SLIP ON NUT DIN 3863 20078 58 DIN 20066 ISO 12151 2 64 FEMMINA METRICA OGIVA 60 FEMM METR OGIVA 24 O RING CURVA A 45 DADO PRESSATO CURVA A 45 DADO LIBERO ISO 12151 2 CX FW45 DIN 3863 20078 CX FOS45 DIN 20066 ISO 5 CX FW90 CX FOS90 METRIC STANDPIPE METRIC BANJO 60 DIN 2353 ISO 8434 1 66 OCCHIO METRICO ESTREMITA TUBOLARE METRICA DIN 2353 ISO 8434 1 CX OM CX ET N 06VS CX ET45 METRIC FEMALE MULTISEAL METRIC STANDPIPE SLIP ON NUT 90 ELBOW DIN 3868 20078 61 DIN 2353 ISO 8434 1 68 FEMMINA METRICA MULTISEAL ESTREMITA TUBOLARE METRICA DADO LIBERO CURVA A90 CX FM DIN 3868 20078 CX ET90 DIN 2353 ISO 8434 1 CX FM45 METRIC FEMALE MULTISEAL 90 ELBOW SLIP ON NUT DIN 3868 20078 61 FEMM METRICA MULTISEAL CURVA A 90 DADO LIBERO
69. Pr fungen der Hydrau lik Schlauchleitungen sollte zum Zeitpunkt der Inbetriebnahme bereits er folgt sein Andernfalls besteht die Gefahr dass ein Arbeitsmittel ohne Pr fung zu lange weiterbenutzt bzw weiterbetrieben wird Die Zeitabst nde zwischen wiederkehrenden Pr fungen sind so zu w hlen dass Abweichungen vom betriebssicheren Zustand eines Arbeitsmittels recht zeitig erkannt und beseitigt werden k nnen Die hier genannten Fristen f r wiederkehrende Pr fungen sind Richt und Er fahrungswerte Aufgrund der Gef hrdungsbeurteilung besonderen betriebli chen Gegebenheiten oder nach den konkreten Vorgaben des Herstellers in der Betriebsanleitung der Maschine sind gegebenenfalls k rzere Pr ffristen 25 4 5 3 26 festzulegen Es k nnen auch l ngere Pr ffristen festgelegt werden sofern dies sicherheitstechnisch vertretbar und begr ndet ist Die Festlegung der Pr ffristen sollte dokumentiert werden Einfluss auf die Pr ffristen von Arbeitsmitteln oder deren sicherheitsrelevan ten Komponenten wie Hydraulik Schlauchleitungen k nnen die in Tabelle 5 in Anhang 1 genannten Kriterien haben Diese Kriterien sollten auch bei der Festlegung von Fristen die von den nachfolgend genannten Richtwerten ab weichen in die Betrachtung einbezogen werden Vorbehaltlich der betriebsspezifischen und maschinenbezogenen Festlegun gen von Pr ffristen durch den Betreiber der Arbeitsmittel und vorbehaltlich konkreter Vorgaben durch d
70. R2AT 1SN 1 25 R16S BXT208 12 5 1 2 08 1525 25 R2AT 1SN R1AT 25 R16S BXT210 16 5 8 10 34 35 25 R2AT 1SN 1 25 R16S BXT212 19 34 12 38 40 25 R2AT 1SN R1AT 25 R16S BXT216 25 UR 16 48 50 25 R2AT BXT220 31 5 11 4 20 60 57 2SN R2AT BXT224 38 11 2 24 67 62 2SN R2AT BXT232 51 20 32 80 66 2SN R2AT For R16 R17 R19 and other compact braided hoses applications contact TIEFFE Per applicazioni 816 R17 R19 ed altri tubi trecciati compatti contattare TIEFFE 16 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE 177222 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced C 772225 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SWAGED SKIVE FERRULE BXLP BOCCOLA A PRESSARE CON PELATURA TIEFFE Hose Bore E Applications Part N 1 ae BXLPO3 5 3 16 03 17 26 15 1 2SN R2AT BXLP04 6 3 1 4 04 19 29 15 1 25 R2AT 25 R16S BXLPO5 8 5 16 05 21 29 15 1 2SN R2AT 25 R16S BXLPO6 10 3 8 06 23 31 5 15 1 2SN R2AT 25 R16S BXLP08 12 52 2 3083 E27 34 1SN R1AT 2SN R2AT 25 R16S BXLP10 16 58 10 32 37 1SN R1AT 2SN R2AT 25 R16S BXLP12 1929 722121 36 43 15 1 25 2 25 R16S BXLP16 25 1 16 44 49 15 1 2SN R2AT 25 R16S SWAGED SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE CON PELATURA Dimensions
71. R7 R8 D BX710 16 58 10 31 37 R6 R7 R8 BX712 19 3 4 12 345 4 R6 R7 R8 BX716 i 20717750 R6 R7 SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA Di i RE TIEFFE Hose Bore Applications Part N a N 2 4 4 4 4 4 224 7227 BX816 25 1 16 43 52 R8 SWAGED NO SKIVE FERRULE BOCCOLA A PRESSARE SENZA PELATURA uu TERRE Hose Bore Applications Part N AE Applicazioni au BP306 10 3 8 06 24 31 NP BP308 12 5 1 2 08 28 5 24 BP310 16 5 8 10 32 36 D BP312 19 3 4 12 38 42 BP316 25 16 46 50 BP320 31 5 11 4 20 52 57 DIRI v 3423 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 19 Copyright by All rights reserved No parts of this document may be reproduced 5 g NEGRE Hose Size Dimensions mm GE GS CS CX0302MGC 5 3 16 03 1 8 28 02 20 45 12 350 5000 5 ane 03 1 419 04 IE 350 5000 CX0402MGC 6 3 1 4 04 1 8 28 02 21 350 5000 63 1 4 04 9 D De I 350 5000 CX0406MGC 6 3 1 4 04 3 8 19 06 26 54 19 280 4000 28 ane 05 1449 44 25 53 15 350 5000 CX0506MGC 8 5 16 05
72. SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 41 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced 12273 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SE SAE O RING BOSS MALE MASCHIO SAE O RING SAE 2511 TIEFFE Hose Size a E Dimensions mm Ge HESE ECH RACH EE RE CX0404MS 63 1 4 04 7 16 20 04 215 49 5 8 92x1 83 400 5800 CX0405MS 6 3 1 4 04 1 2 20 05 22 50 1 10 52 1 83 400 5800 CX0406MS 6 3 1 4 04 9 16 18 06 235 515 17 11 89x1 98 350 5000 CX0506MS 8 5 16 05 9 16 18 06 235 515 17 11 89x1 98 350 5000 CX0606MS 10 3 8 06 9 16 18 06 235 54 17 11 89x1 98 350 5000 CX0608MS 10 3 8 06 3 4 16 08 26 565 22 16 36x2 21 350 5000 CX0808MS 12 5 1 2 08 3 4 16 08 27 60 22 16 36x2 21 350 5000 CX0810MS 12 12 08 7 8 14 10 295 625 25 19 18x2 46 350 5000 CX0812MS 12 5 1 2 08 171416712 12 33 5 66 5 32 23 47x2 95 350 5000 CX1010MS 16 5 8 10 7 8 14 10 30 165 5 25 19 18 2 46 350 5000 1012 5 16 5 8 10 11 16 12 12 34 695 32 23 47x2 95 350 5000 1212 5 19 3 4 12 11 16 12 12 345 75 32 23 47x2 95 350 5000 CX1216MS 19 3 4 12 15 16 12 16 360 776 51 38 29 74x2 95 280 4000 CX1616MS 25 1 16 15 16 12 16 37 5 885 38 29 74x2 95 280 4000 SAE O RING BOSS SWIVEL MALE MASCHIO GIREVOLE SAE O RING SAE Dimensions mm Connection Size 1 BENT NER MCN 8 TIEFFE Hose Size Part N 04045 5
73. Siehe auch BG Information Sicherheit bei der Hydraulik Instandhaltung 5100 Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten Hydraulikfl ssigkeiten sind Bestandteil der hydraulischen Ausr stung einer betriebsfertigen Maschine oder Anlage und d rfen nicht zu einer Gef hrdung der Sicherheit und Gesundheit der Besch ftigten f hren Um die einwandfreie und sichere Funktion der Anlage und der eingesetzten Schlauchleitungen zu gew hrleisten ist unbedingt darauf zu achten dass die verwendeten Hydraulikfl ssigkeiten mit den spezifischen Vorgaben und Emp fehlungen der Anlagen Bauteilhersteller bereinstimmen siehe Betriebsan leitung Des Weiteren ist die Einhaltung der von den Maschinenherstellern geforderte Reinheitsklasse z B nach ISO 4406 Fluidtechnik Hydraulikfl ssigkeiten Zahlenschl ssel f r den Grad der Verschmutzung durch feste Partikel bzw SAE AS 4059E Aerospace fluid power Cleanliness classification for hydraulic fluids Nachfolger von NAS 1638 der Druckfl ssigkeiten zu gew hrleisten z B mit geeigneten Filtersystemen und geforderter Verschmutzungskontrolle nach DIN EN 982 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforde rungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Hydraulik oder ISO 4413 Fluidtechnik Ausf hrungsrichtlinien Hydraulik Eingesetzte Medien die nicht den spezifizierten Anforderungen entsprechen oder unerlaubte Verschmutzungen aufweisen sch digen das ganze Hyd
74. Unf llen und Notf llen sowie Hygienehinweise festgelegt werden Ein Beispiel f r eine Betriebsanweisung f r den Umgang mit Hydraulik len ist in Anhang 2 enthalten Die Besch ftigten sind regelm ig ber Sicherheit und Gesundheitsschutz beim Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten zu unterweisen 33 4 8 3 34 Siehe auch Technische Regeln f r Gefahrstoffe TRGS 555 Betriebsanweisung und Information der Besch ftigten BG Information Betriebsanweisungen f r T tigkeiten mit Gefahrstof fen BGI 566 Umwelt und Gew sserschutz Da nicht auszuschlie en ist dass ein Teil der eingesetzten Hydraulikfl ssig keiten durch Leckagen oder Leitungsdefekte in die Umwelt gelangen k nnen ist besonders in umweltsensiblen Bereichen z B an Wasserl ufen in Wald gebieten oder in Trinkwasser und Naturschutzgebieten die Verwendung von biologisch schnell abbaubaren Hydraulikfl ssigkeiten geboten in manchen Gebieten vorgeschrieben die keine Inhaltsstoffe der Wassergef hrdungs klasse 3 enthalten z B entsprechend RAL UZ 79 Zum Einsatz kommen da bei le pflanzlichen oder synthetischen Ursprungs die oft auch mit geringe ren umwelttoxischen oder toxischen Eigenschaften behaftet sind Umweltschonendere biologisch schnell abbaubare Hydraulikfl ssigkeiten werden h ufig als nicht wassergef hrdend eingestuft Nicht jedes kologisch unbedenkliche Produkt erf llt aber auch die Vorraus setzungen zur technischen Eig
75. aus staatlichen Arbeitsschutzvorschriften Gesetze Verordnungen und oder berufsgenossenschaftlichen Vorschriften Unfallverh tungsvorschriften und oder technischen Spezifikationen und oder den Erfahrungen berufsgenossenschaftlicher Pr ventionsarbeit BG Regeln richten sich in erster Linie an den Unternehmer und sollen ihm Hilfe stellung bei der Umsetzung seiner Pflichten aus staatlichen Arbeitsschutzvorschrif ten oder Unfallverh tungsvorschriften geben sowie Wege aufzeigen wie Arbeits unfalle Berufskrankheiten und arbeitsbedingte Gesundheitsgefahren vermieden werden k nnen Der Unternehmer kann bei Beachtung der in BG Regeln enthaltenen Empfehlun gen davon ausgehen dass er die in Unfallverh tungsvorschriften geforderten Schutzziele erreicht Andere L sungen sind m glich wenn Sicherheit und Gesund heitsschutz in gleicher Weise gew hrleistet sind Sind zur Konkretisierung staatli cher Arbeitsschutzvorschriften von den daf r eingerichteten Aussch ssen techni sche Regeln ermittelt worden sind diese vorrangig zu beachten 1 Anwendungsbereich Diese BG Regel findet Anwendung auf Arbeitsmittel in denen Hydraulikanla gen mit Hydraulik Schlauchleitungen zum Antrieb in Maschinen mobilen Arbeitsmitteln Anlagen Fahrzeugen sowie Schiffen und Offshore Anlagen zum Einsatz kommen Dem Unternehmer Arbeitgeber und Verwender von Hydraulik Schlauch leitungen soll eine konkrete Hilfe f r die Gef hrdungsbeurteilung und
76. by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced 1 Hose Size sie Dimensions mm SC F CX0404SPT 6 3 1 4 04 1 4 18 04 41 69 17 210 3000 17 CX0604SPT 10 3 8 06 1 4 18 04 41 210 3000 y 06068 10 3 8 06 App 06 210 3000 A L CX0608SPT 10 3 8 06 1 2 14 08 57 210 3000 CX0808SPT 125 125 08 1 2 14 08 89 27 210 3000 219 3 4 2 12 14 08 210 3000 CX1212SPT e 40 3 4 14 ESAE 175 2500 TIEFFE Hose Size Connes i Size Dimensions mm iud nf F_ pashf n Tc T Ds Ds CX0404SPT90 6 3 1 4 04 1 4 18 04 29 57 43 17 17 210 3000 210 ap 46 38 48 me 210 3000 08085 90 12 52 1271 2208 1 2 14 08 27 25 210 3000 19 34 42 3454 12 M om wox 175 2500 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE JIC 37 an MEERE Hose Size EE Dimensions mm RRE N CX0304MI 5 3 16 03 7 16 20 04 25 415 6000 CXOSOSMI 5 3 6 03 1 220 05 BETT 415 6000 CX0404MI 6 3 1
77. bzw Herstellers der Hydraulik Schlauchleitungen zu Pr fintervallen Alter bzw Verschlei grad des Arbeitsmittels oder der Hydraulik Schlauchleitung Verl ngerung von Auswechselintervallen Art und System mit dem eine planm ige Instandhaltung insbesondere f r sicherheitsrelevante Bau und Verschlei teile erfolgt Erfahrungen der Bediener Einrichter Instandhalter mit dem Arbeitsmittel und der Hydraulikanlage zu Ausfallverhalten Auftreten von M ngeln St rungen H ufungen solcher Ereignisse an Maschinen oder Anlagen Bewertung der Ergebnisse aus Sicht und Funktionskontrollen vor der t glichen Benutzung der Maschine Bekanntes Schadens oder Unfallgeschehen an vergleichbaren Maschinen oder Hydraulikanlagen Bewertung der Pr fergebnisse von wiederkehrenden Pr fungen an diesen Hyd raulik Schlauchleitungen oder solchen die unter vergleichbaren Bedingungen betrieben werden Ergebnisse der Pr fung vor Inbetriebnahme 41 5 Anhang 2 Musterbetriebsanweisung f r Hydraulik le Die Betriebsanweisung muss den betrieblichen Verh ltnissen angepasst werden Nr 000 Muster Betriebsanweisung gem 5 14 der Gefahrstoffverordnung Bereich Werkstatt Lager Hydraulik le von hoher Viskosit t Hydraulik le hochraffinierte Mineral le mit Additiven Betrieb Hydraulik le sind brennbar D mpfe die bei sehr starker Erw rmung frei werden und Spr hnebel k nnen mit Luft explosionsf hige Gemische bilden Es besteh
78. der Hydraulik Schlauchleitungen durchgef hrt haben sowie die drei oben genannten Kriterien erf llen und sich mit den Inhalten der Betriebssicherheitsverordnung und den damit ver bundenen Ver nderungen vertraut gemacht haben z hlen zu jenen bef hig ten Personen welchen die Pr fungen weiterhin bertragen werden k nnen Siehe auch 2 Abs 7 der Betriebssicherheitsverordnung Technische Regeln f r Betriebssicherheit TRBS 1203 Auswechseln von Hydraulik Schlauchleitungen Grunds tzlich unterliegen alle Schl uche und Schlauchleitungen auch bei sachgem er Lagerung und zul ssiger Beanspruchung w hrend des Einsat zes einer nat rlichen Alterung welche die Werkstoff und Verbund Eigenschaften ver ndert und die Leistungsf higkeit der Schlauchleitungen herabsetzt Die Verwendungsdauer einer Schlauchleitung ist dadurch begrenzt und der Betreiber muss daf r sorgen dass Schlauchleitungen in angemessenen Ab st nden ausgetauscht werden Die Verwendungsdauer von Hydraulik Schlauchleitungen Bei der betrieblichen Festlegung der Verwendungsdauer bzw des Auswech selintervalls der einzelnen Hydraulik Schlauchleitungen sind die konkreten Vorgaben und Empfehlungen der Schlauchleitungs bzw Maschinenherstel 27 28 ler zu beachten Aber auch die eigenen Erfahrungswerte bei den individuell vorliegenden Einsatzbedingungen und die damit verbundenen Ergebnisse der bisherigen Pr fungen sind von Belang Richtwerte f r
79. document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE JIC 37 MEERE Hose Size EE Dimensions mm ids Fr Toe o CX0304FIP 03 7 16 20 04 13 5 385 14 415 6000 CX0305FIP 5 3 16 03 1 2720 05 BEE BE 415 6000 CX0404FIP 6 3 1 4 04 7 16 20 04 14 400 5800 63 14 44 12 20 05 400 5800 0406 6 3 1 4 04 9 16 18 06 165 445 19 350 5000 8 ae 05 wem 46 145 425 om 5000 CX0506FIP 8 5 16 05 9 16 18 2002 15 5 220709 350 5000 28 546 05 34546 08 175 455 22 350 5000 0606 10 3 8 06 9 16 18 06 15 5 46 19 350 5000 10 ap 06 34546 08 175 48 22 350 5000 CX0610FIP 10 3e 06 7 8 14 10 185 48 27 350 5000 125 1 2 08 34 46 08 175 505 22 350 5000 CX0810FIP 112559 208 7 8 14 SEH 15 54 2 2 227 350 5000 125 1 2 08 1116 12 12 218 548 32 350 5000 CX1010FIP 16 5 8 10 7 8 14 2105 1197743 545 27 350 5000 16 5 8 10 1116 12 412 350 5000 CX1210FIP 19 3 4 12 7 8 14 10 19 5 350 5000 222 ES eee 350 5000 CX1214FIP 25 1655 280 4000 19 aw 42 1546 12 26 5 210 3000 CX1216FIP 19 3 4 12 15 16 12 16 255 66 41 280 4000 _ 25 1 46 11 612 42 _280 4000 1616 8 25 72189 22751 176 5 210 3000 CX1616FIP 25 1 46 156 12 46 280 4000 CX1620FIP 25 1 16 155 951
80. i S SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage bis DN 12 ein ab DN 16 zwei Stahldrahtge flechte h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthe sekautschuk MSHA und SEMPERROCK Decken qualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement up to 1 2 one from 5 8 two high ten sile steel wire braids Cover abrasion ozone and weather resistant synthe tic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 100 www semperflex com SEMPERIT HYDRAULIKSCHL UCHE NACH DIN EN 853 857 HYDRAULIC HOSES ACCORDING TO DIN EN 853 857 zw UN LE iis s 5 ma x e d P Be AR 3 g lu m wel gp b n n 0 Le Ri D g m L L m dm am L pos oem 1 m1 ad LR de c SCHLAUCHKONSTRUKTION eh Nominal Innen 2 Geflecht Au en D Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Inside 2 Braid 2 Outside Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight Einlage ein Stahldrahtgeflecht h chster Festigkeit mm psi Bar E kg m Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger 6 3265 540 900 100 0 21 Synthesekautschuk MSHA und SEMPERROCK 8 5 16 7 9 12 7 15
81. mm Eon CX0808FL45 121510 254 083 112 30 2 350 5000 CX0810FL45 12 5 1 2 08 5 8 E 48 34 350 5000 CX0812FL45 25122708 22129 Es od 243 681 350 5000 CX1008FL45 16 5 8 10 1 2 08 51 8 21 302 350 5000 CX1010FL45 16 5 8 10 5 8 10 53 89 22 34 350 5000 CX1012FL45 16 56 10 1314 712 55 91 24 281 350 5000 CX1208FL45 19 34 12 1 2 08 64 104 26 302 350 5000 CX1212FL45 19 12 12 62 102 25 8581 350 5000 CX1216FL45 73222123 6 15649 104 27 1445 350 5000 1 CX1612FL45 25 1 16 34 12 80 30 581 280 4000 CX1616FL45 250 16 I E169 7722 0230 2245 280 4000 CX1620FL45 25 1 16 114 20 77 128 28 50 8 280 4000 CX2016FL45 815 11 42 20 16 94 152 57 445 210 3000 CX2020FL45 31 5 11 4 20 11 4 20 88 146 32 50 8 210 3000 CX2024FL45 31 5 11 4 20 11 2 24 88 146 32 603 210 3000 CX2424FL45 38 11 2 24 11 2 24 105 169 37 60 3 185 2700 CX2432FL45 9900025024 02 92 51051 714 185 2700 Komatsu style flange CX3232FL45 51 2 32 2 32 144 214 55 71 4 175 2500 Flangia Komatsu CX3240FL45 51 20 02320 20125 142 E2124 58 841 175 2500 44 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE 7T NERE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA m CATALOGUE m HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011
82. nicht unterschritten werden Die Lagerzeit sollte bei Hydraulikschl uchen vier Jahre und bei Hydraulik Schlauchleitungen zwei Jahre nicht berschreiten Sicherer Austausch Montage von Hydraulik Schlauchleitungen Ausbau Vor Beginn der Arbeiten an Hydraulikanlagen ist die Druckenergie im System abzubauen z B durch Abschalten der Hydraulikpumpe und Sichern gegen Wiedereinschalten Werden einzelne Zweige die von einer zentralen Druck versorgung gespeist werden abgesperrt ist zu pr fen ob die richtige Ver bindung ausgew hlt wurde Ferner sind vorhandene Druckspeicher von der hydraulischen Steuerung zu trennen und sicherheitshalber zu entlasten oder die Anlage ist spannungsfrei zu schalten Dabei d rfen keine neuen Gefahren auftreten Der erfolgreiche Abbau des Druckes der betreffenden Schlauchlei tung im System muss vor dem ffnen nochmals berpr ft werden Hydraulisch hochgehaltene Lasten z B Maschinenteile Hubb hnen hydrau lische Vertikalachsen bewirken trotz abgeschalteter Energieversorgung einen 4 7 2 nicht unerheblichen Druck in Teilen des Systems Bei komplexeren Maschi nen und Anlagen kann sich dieser Druck in weitere hydraulische Anlagenteile bertragen Hochgehaltene Lasten einschlie lich Maschinenteile m ssen da her vor Beginn der Instandsetzungsarbeiten abgesenkt mittels vorhandener Verriegelung gesichert oder sicher abgest tzt werden Auch nach Abbau aller Druckeinspeisungen in das hydraulische Syste
83. recognised benefits of excellent resistance to ozone UV radiation high temperatures and salt water it meets the special requirements of the underground coal mining indu Stry HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement one two or four high tensile steel wire layers Cover synthetic rubber with the key characteristics superior abrasion resistance graphic excellent ozone and UV resistance weather and salt water resistant flame resistant acc to and DSK specs antistatic temperature range 40 C to 100 C up to 120 C for max 30 of the application Approved by DSK LOBA US MSHA US MSHA DIE SEMPERROCK PRODUKTE THE SEMPERROCK PRODUCTS SEMPERROCK 1 SN SEMPERROCK R 12 black SEMPERROCK SPC 2 SEMPERROCK 2 SN SEMPERROCK R 15 Premium SEMPERROCK SPC 3 SEMPERROCK 2 ST SEMPERROCK R 16 SEMPERROCK 4 SP SEMPERROCK 1 SC SEMPERROCK R 17 SEMPERROCK 4 SH SEMPERROCK 2 SC SEMPERROCK 1 SN K SEMPERROCK 4 SH Premium SEMPERROCK 2 SN K SEMPERROCK R 15 Premium Die allgemeinen Leistungsdaten Druck Radien etc entsprechen den jeweiligen Typenspezifikationen SEMPERSHIELD SEMPERSHIELD Produkte zeichnen sich durch ausgezeichnete Ver schlei und Ozonresistenz aus welche durch den Zweischicht Auf bau von Gummidecke mit zus tzlicher UHMPE Folie erreicht wird Selbst nach einer Million Zyklen entsteht bei Pr fung nach EN ISO 6945 kein messbarer Abri
84. und Gefahrenabwehrplanes und der Brand schutzordnung sollten eventuell vorhandene gr ere Mengen von Hydraulik fl ssigkeiten ber cksichtigt werden Es empfiehlt sich die rtliche bzw zu st ndige Feuerwehr einzubeziehen Zur Brandrisikoanalyse und der Organisation des Brandschutzes siehe auch BG Information Arbeitssicherheit durch vorbeugenden Brand schutz 560 Pr fung von Hydraulik Schlauchleitungen Ein wesentlicher Faktor zur Gew hrleistung der Sicherheit der Besch ftigten beim Umgang mit Maschinen und Hydraulikanlagen ist die Pr fung der ver wendeten Hydraulik Schlauchleitungen Pr fungen sind erforderlich Nach der Montage und vor Inbetriebnahme der Schlauchleitung nach Unf llen nderungen Umbauten an der Maschine Hydraulik anlage l ngeren Zeitr umen der Nichtbenutzung und Besch digungen aufgrund von zum Beispiel Kollisionen oder Naturereignissen au eror dentliche berpr fung nach Instandsetzungsma nahmen an der Maschine Hydraulikanlage die zu einer Beeintr chtigung der Sicherheit f hren k nnen wiederkehrend in festgelegten regelm igen Abst nden Der Unternehmer hat Art Umfang und Fristen der Pr fungen f r seine indivi duellen Einsatzbedingungen unter Zugrundelegung einer Gef hrdungsbeur teilung festzulegen Die Vorgaben und Empfehlungen der Hersteller sind da bei zu beachten Die getroffenen Festlegungen zu Art Umfang und Fristen sowie auch den Auswechselin
85. 0 660 600 515 395 309 215 190 SEMPERIT 100 16 5 Innen 2 Geflecht 2 max Au en DI Betriebsdruck psi 5800 5075 4780 3980 3620 3110 2390 Nominal 2 Inside Braid Outside Working pressure inch dash mm mm mm bar 1 4 04 6 4 12 3 14 4 400 5 16 05 7 9 13 3 15 7 350 1 2 08 12 7 19 0 21 9 275 5 8 10 15 9 22 4 25 4 250 3 4 12 19 0 26 2 28 9 215 1 16 25 4 34 0 36 5 165 Pr fdruck Test pressure bar 960 840 790 660 600 515 395 Platzdruck Burst pressure bar 900 850 720 640 520 420 350 250 200 160 Platzdruck Burst pressure bar 1600 1400 1320 1100 1000 850 650 500 360 320 Platzdruck Burst pressure bar 1600 1400 1320 1100 1000 860 660 e p 5 SAE 100 8174 Nomini 5 inch psi bar bar 1 4 04 6 4 10 5 125 210 3045 420 840 5 16 05 7 9 12 0 143 210 3045 420 840 3 8 06 9 5 13 9 165 210 3045 420 840 1 2 08 127 17 6 197 210 3045 420 840 5 8 10 159 21 9 240 210 3045 420 840 3 4 12 190 25 7 280 210 3045 420 840 1 16 254 33 8 362 210 3045 420 840 A OF THE SEMPERIT GROUP Biegeradius Bend radius mm 100 115 125 180 200 240 300 420 500 630 Biegeradius Bend radius mm 100 115 125 180 205 240 300 420 500 630 Biegeradius Bend radius mm 50 55 65 90 100 120 150
86. 0 1400 240 1 65 25 1 25 4 35 9 4 372 350 5075 700 1400 300 2 25 31 1 1 4 31 8 46 8 6 49 8 350 5075 700 1400 420 3 60 38 1 1 2 38 1 54 0 57 3 350 5075 700 1400 500 4 75 2 Nominal 6 51 6 50 8 68 4 1 2 350 5075 700 1400 630 6 90 A P 1 WEI 11 1 SEMPERIT SAE 100 15 Innen _ Spiral Spirallagen max Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Nominal Inside Wire Spiral layers max Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inch mm mm mm _ bar psi bar bar mm kg m T 090 0 d 150 25 6090 840 1680 330 2 10 31 6090 840 1680 445 3 60 6 20 59 6 4 38 1 1 2 38 1 56 3 6090 840 1680 530 5 10 ERIT R15 PREMIUM EXCEEDS SAE 100 R15 Innen Spiral C Spirallagen max Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 3 Wire C Spiral layers max Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight inch mm mm ber psi bar bar mm kg m 3 4 19 0 28 4 4 32 2 425 6160 850 1700 210 1 46 1 25 4 35 2 4 38 7 425 6160 850 1700 220 1 84 SAUGSCHLAUCH SUCTION HOSE Nominal Nominal Innen 2 Geflecht Au en D Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside Braid Outside Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm psi bar bar mm kg m 19 3 4 19 0 29 0 21 300 41 84 95 0 70 25 1 25 4
87. 0 24 10 3 8 9 5 15 1 17 4 220 3120 430 720 125 0 33 12 1 2 12 7 18 3 20 6 220 3120 385 640 180 0 41 SEMPERJET COMPACT Nominal Innen Geflecht Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inch mm mm mm bar psi bar bar mm kg m 6 2100 300 600 40 0 15 6 3000 420 840 35 0 16 6 3625 500 1000 35 0 18 8 5 16 11 8 185 250 3625 500 1000 65 0 21 8 5 16 12 0 13 9 315 4570 630 1260 65 0 30 10 3 8 95 13 6 16 0 250 3625 500 950 75 0 28 10 3 8 25 13 8 16 4 280 4000 560 1100 90 0 31 12 1 2 12 7 17 19 0 250 3625 500 840 100 0 33 sempet ex A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP COVER Wrapped cover as standard black and blue We can also supply high abrasion resistant covers UHMPE foil for Semperjet minimum order 3000 m Other specifications on request minimum order 5000 m Our standard cover is without pin pricking Pricked cover is possible on request minimum order 3000 m COLOURS Black and blue as standard grey and others on request LENGTHS Multiples of 10 m or according to specification price on request Fixed lengths cut and coiled ready for crimp customer specification possible price on request Ar Ara 2 AJ mu m a TIERE x mg ie s E pu L we mf n m mu numi
88. 0 3000 CX2424FGP 38 11 2 24 1 2510 24 34 99 55 185 2700 CX2432FGP 38 11 2 24 28 11 32 739721037 70 185 2700 CX3232FGP 51 2 32 32 37 107 70 175 2500 BSP FEMALE 60 CONE FULL EXAGON NUT DKR FEMMINA GAS OGIVA 60 DADO TUTTO ESAGONO BSP TERRE Hose Size Conde dore Dimensions mm KH CE CX0404FGL 6 3 1 4 04 1 4 19 04 450 6500 CX0406FGL 6 3 1 4 04 3 8 19 06 1 47 22 450 6500 CX0506FGL 8 5 16 05 3 8 19 06 19 47 22 350 5000 CX0606FGL 10 3 8 06 3 8 19 06 19 50 22 445 6500 CX0608FGL 10 3 8 06 1 2 14 08 21 52 27 415 6000 CX0808FGL 12 5 1 2 08 1 2 14 08 22 59 27 415 6000 CX0810FGS 12 5 1 2 08 5 8 14 10 24 57 30 350 5000 CX1010FGS 16 5 8 40 5 8 14 10 23 59 30 350 5000 CX1012FGS 16 5 8 10 3 4 14 12 27 63 32 350 5000 CX1212FGS 20 34 12 3 4 14 12 27 67 32 350 5000 FGL Slip on nut Dado libero CX1216FGS 20 3 4 12 ah 16 31 72 41 280 4000 FGS Tieffe nut Dado TIEFFE CX1616FGS 25 1 16 1 11 16 31 82 41 280 4000 22 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX T EFFE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA m CATALOGUE m Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 BSP FEMALE 60 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA GAS OGIVA 60 CURVA A 45 DADO PRESSATO 5 TIEFFE H
89. 0 40 49 6 BXS20 45 50 6 SCP20 38 11 2 24 BXL24 43 52 BXP24 44 57 6 BXS24 50 59 2 SCP24 51 2 22 BXL32 58 65 2 BXP32 60 70 5 BXSH32 55 71 SCP32 CX SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE T JEEEE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E E CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX a 5 lt del NO SKIVE RUBBER HOSES STEEL WIRE SPIRAL TUBI GOMMA SPIRALATI ACCIAIO ISO 3862 R12 ISO 3862 4SP ISO 3862 4SH SAE100 R12 Hose Size Ferrule Boccola Ferrule Boccola Ferrule Boccola Ferrule Boccola Ferrule Boccola Ferrule Boccola Collapse control mandrel Spina controllo collasso Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref 2 Press Rif Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Skiving length Lungh di pelatura Swage Rei 2 Press Rif Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif 10 3 8 06 BXT406 no skive 24 3 BXT406 no skive 23 3 SCPO6 12 5 1 2 08 BXT408 no skive 27 4 BXT408 no skive 26 7 SCP08 16 5 8 10 BXT410 no skive 31 4 BXT410 no skive 30 7 SCP10 19 3 4 12 BXT412 no skive 36 BXT412 no skive 36 0 BXT412 no skive 34 6 SCP12 25 1 16 BXT416 no skive 42 5 BXT416 no skive 41 6 BXT416 no skive 41 SCP16 The
90. 0 45 80 46 30 250 5000 CX1012FGP90 16 5 8 10 34 14 12 45 80 50 32 250 5000 CX1208FGP90 19 34 12 1 2714 08 54 95 59 27 250 5000 CX1210FGP90 19 34 12 5 8 14 10 54 95 56 30 250 5000 CX1212FGP90 19 34 12 3 414 2 54 95 56 32 350 5000 CX1216FGP90 19 3 4 42 1 11 4146 54 95 59 4 280 4000 CX1612FGP90 25 1 16 3 4 14 2 70 121 75 32 280 4000 CX1616FGP90 25 1 46 141 46 70 121 72 41 280 4000 CX1620FGP90 25 1 16 11 4 11 20 70 121 73 50 250 3600 CX2020FGP90 31 5 11 4 20 11 4 11 20 84 142 87 50 210 3000 CX2024FGP90 31 5 11 4 20 11 2 11 24 84 142 87 55 210 3000 CX2424FGP90 38 11 2 24 11 241 24 100 165 100 55 185 2700 CX2432FGP90 38 11 2 24 2 11 32 100 165 100 70 185 2700 CX3232FGP90 51 2 3 2141 32 134 204 141 70 175 2500 BSP FEMALE 60 90 ELBOW FULL EXAGON FEMMINA GAS OGIVA 60 CURVA A 90 DADO TUTTO ESAGONO Ho BSP Den Hose Size Connec Dimensions mm ES CI NE CE CX0404FGL90 6 3 1 4 04 1 4 19 04 19 450 6500 CX0406FGL90 6 3 1 4 04 3 8 19 06 22 450 6500 CX0506FGL90 8 5 16 05 3 8 19 06 29 57 28 22 350 5000 CX0606FGL90 10 3 8 06 3 8 19 06 30 61 29 22 445 6500 CX0608FGL90 10 3 8 06 1 214 08 30 61 32 27 415 6000 CX0808FGL90 12 5 1 2 08 1 2 14 08 37 70 35 27 415 6000 CX0810FGS90 12 5 1 2 08 5 8 14 10 37 70 43 30 350 5000 CX1010FGS90 16 5 8 40 5 8 14 10 44 80 46 30 350 5000 CX1012FGS90 16 5 8 10 3 4 14
91. 000 CX06FOS15L 10 3 8 06 22 1 5 15L 245 55 27 12x2 280 4000 CX08FOS15L 125 1 2 08 22 5 15 25 58 27 12x2 280 4000 CX08FOS18L 12 5 1 2 08 26 1 5 18L 26 59 32 15x2 210 3000 CX10FOS18L 16 58 10 M26x15 18L 27 62 32 15x2 210 3000 CX10FOS22L 16 5 8 10 M30x2 22L 28 64 36 20x2 210 3000 CX12FOS18LP 19 34 12 26 1 5 18L 34 75 32 15x2 210 3000 CX12FOS22L usw 11212 M30x2 2219 31 EA 56 20x2 210 3000 CX16FOS28L 25 1 16 M36x2 28L 32 83 41 26x2 165 2400 Crimped back nut CX20FOS35L 31 5 11 4 20 M45x2 35L 36 94 50 32x2 5 100 1450 Dado pressato CX24FOS42L 38 11 2 24 M52x2 42L 37 102 60 38x2 5 100 1450 METRIC FEMALE 24 O RING CONE HEAVY DUTY SLIP ON NUT DKOS FEMMINA METRICA OGIVA 24 O RING SERIE PESANTE DADO LIBERO Hose Size le Dimensions mm See juin FREE NC NN NETTE ERN CX03FOS6S 5 3 16 03 14 1 5 5x1 415 6000 CX03FOS8S 5 3 16 03 M16x1 5 21 rd 6x1 5 415 6000 CX04FOS6S 63 1 4 04 14 1 5 6S 23 51 17 5x1 450 6500 CX04FOS8S 63 14 04 16 1 5 86 22 50 19 6x1 5 450 6500 04 5105 63 1 4 04 18 1 5 105 24 52 22 7 5x1 5 450 6500 CX04FOS12S 63 1 4 04 20 1 5 125 24 52 24 9x1 5 450 6500 05 5105 8 5 16 05 MixX5 105 24 52 22 7 5 1 5 350 5000 CX05FOS12S 8 5 16 05 20 15 125 24 52 24 9x1 5 350 5000 CX06FOS10S 10 3 8 06 18 1 5 108 25 55 22 7 5x1 5 445 6500 06 5125 10 38 06 20 5 125 24 54 24 9x1 5 445 6500 CX06FOS14
92. 030ET45 31 5 11 4 20 2 170 210 3000 315 11 4 20 EN 125 1800 CX2038ET45 31 5 11 4 20 121 210 3000 088 112 24 185 2700 2442 45 38 11 2 24 1244 189 56 100 1450 Copyright TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE elis Hose Size Dimensions mm an Ge CX0306ET90 5 3 16 03 21 46 34 21 415 6000 5 36 08 EI 415 6000 0406 90 6 3 1 4 04 26 54 280 4000 63 14 04 Ems 450 6500 CX0410ET90 63 1 4 04 10 26 54 41 450 6500 63 14 04 e e ouam 450 6500 CX0510ET90 8 5 16 05 10 28 44 350 5000 8 5 16 05 22772277 350 5000 CX0610ET90 10 3 8 06 10 31 61 45 22 350 5000 210 3 8 06 oue 81 61 46 25 445 6500 CX0614ET90 10 3 8 06 14 31 61 49 28 445 6500 210 3 8 m RES Ea 280 4000 CX0812ET90 12 5 1 2 08 12 71 54 25 415 6000 125 1 2 08 os 415 6000 CX0815ET90 12 5 1 2 08 15 71 280 4000 125 1 2 08 00 415 6000 CX0818ET90 12 5 1 2 08 18 71 210 3000 16 5 8 40 RES sun 350 5000 1018 90 16 5 8 10 18 45 57 26 210 3000 16 5 8 10 nn E 350 5000 1022 90 16 5 8 10 22 45 210 3000 _ CXi218bETO0 19 3 4 12 ERR 210 3000 CX1220ET90 19 3 4
93. 04 12 32 450 6500 CXOB08ET 8 5 16 05 EPI ame 350 5000 CX0510ET 8 5 16 05 10 31 5 595 25 350 5000 8 5 16 05 e 350 5000 CX0608ET 10 3 8 06 29 5 445 6500 210 3 8 06 oa ERE 350 5000 CX0612ET EGGS e Ds 445 6500 210 3 8 06 65080 CX0615ET 10 3 8 06 15 305 61 24 280 4000 210 3 8 06 cea Cage 5 5508 CX0812ET 12 5 1 2 08 12 32 5 655 25 415 6000 125 1 2 08 RES Ein CX0815ET 12 5 1 27 08 15 21 5 645 24 280 4000 125 1 2 08 opu CX0818ET 125 1 2 08 18 33 5 66 5 26 210 3000 CXIi016ET 16 5 8 40 RES ass Ios ELLE E N CX1018ET 16 5 8 10 18 33 5 69 5 26 210 3000 1020 16 5 8 10 mos EE EGRE 1022 16 58 0 22 35 5 715 28 210 3000 19 3 4 2 210 3000 1220 19 3 4 12 44 845 350 5000 19 34 42 moa ma 210 3000 CX1225ET 19 3 4 12 48 88 5 350 5000 22 1625 25 46 mos 280 4000 CX1628ET 25 1 46 28 39 5 90 29 165 2400 25 1 6 en 55 1045 43 280 4000 CX2030ET 34 5 11 4 20 111 5 43 210 3000 315 114 20 EN 4125 1800 2038 31 5 11 4 20 116 5 48 210 3000 38 112 24 Care HEINZ 185 2700 CX2442ET 38 11 2 24 42 ATA 100 1450 Copyright by TIEFFE rig
94. 08 24 1 5 168 39 71 42 30 12x2 415 6000 CX10FOS20S90 16 5 8 10 M30x2 205 4 80 49 36 16 3 24 350 5000 CX12FOS20S90 19 3 4 12 M30x2 205 54 94 55 36 16 3 2 4 350 5000 CX12F0S25S90 19 3 4 12 M36x2 255 54 94 57 46 20 3 2 4 350 5000 CX12FOS25S90E41 19 3 4 12 M36x2 255 54 94 57 41 20 3x2 4 350 5000 CX16FOS25S90 25 1 16 M36x2 25S 70 121 70 46 22 2 280 4000 CX16FOS30S90 25 17 16 M42x2 305 70 121 66 50 25 3 2 4 280 4000 CX20F0S30S90 31 5 11 4 20 M42x2 305 84 141 84 50 25 3 0 4 210 3000 Crimped back nut CX20F0S38S90 31 5 11 4 20 M52x2 385 84 141 80 60 33 324 210 3000 Dado pressato CX24FOS38S90 38 11 2 24 52 2 385 100 164 101 60 33 3 2 4 185 2700 22222 d X 1 sees HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 65 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE __ HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE TIEFFE Hose Size ee Dimensions mm an uy CX0306ET 5 3 16 03 27 415 6000 3 16 03 e CNN 415 6000 CX0310ET 5 3 16 03 10 31 5 56 5 25 415 6000 63 1 4 04 127 5 555 21 280 4000 CX0408ET 63 1 4 04 29 5 57 5 23 450 6500 63 1 4 04 e I 450 6500 412 63 14
95. 1 16 11 4 20 88 139 38 54 280 4000 CX2020YP45 31 5 11 4 20 114 20 86 154 39 54 210 3000 CX2024YP45 31 5 11 4 20 11 2 24 102 160 45 63 5 210 3000 CX2424YP45 38 11 2 24 11 2 24 114 179 45 685 185 2700 SUPERCAT FLANGE 90 ELBOW SFS90 FLANGIA SUPERCAT CURVA A90 SUPERCAT Hose Size ae Dimensions mm e 1313 CX1212YP90 19 3 4 12 3 4 12 64 41 3 350 5000 CX1216YP90 19 3 4 12 1 16 E 350 5000 CX1616YP90 22187 280 4000 1620 90 25 1 16 11 4 20 71 122 75 54 280 4000 CX2020YP90 31 5 114 20 114 20 86 143 80 54 210 3000 CX2024YP90 31 5 11 4 20 11 2 24 86 143 89 63 5 210 3000 CX2424YP90 38 11 2 24 11 2 24 102 167 95 63 5 185 2700 O RING SEAL FOR SAE FLANGE 6000 PSI CODE 62 GUARNIZIONI D RING PER FLANGE SAE 6000 PSI CODICE 62 Dimensions mm Eu zZ DE Een Em OR19x3 55 1 2 08 19 3 55 18 64 3 53 OR25x3 55 3 4 12 25 3 55 24 99 3 53 OR32 5x3 55 1 16 32 5x3 55 32 92 3 53 OR37 5x3 55 114 20 37 5 3 55 37 69 3 53 2 OR47 5x3 55 11 2 24 47 5 3 55 47 22x3 53 56 3 55 2 32 56x3 55 56 74 3 53 v 54 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX P 122773 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA CATALOGUE m HOSE FITTINGS CX SERIES RACCOR
96. 1 Schl uche f r Hydraulik Schlauchleitungen 13 4 1 3 2 Hydraulik SchlauchleitUlgeri uso cocos sooo ro eorr Eterno 14 4 2 Einbau von Hydraulik Schlauchleitungen ii 15 4 2 1 Vermeidung von Torsion suo Reti ema EXER EDU TER Hen ERU QUEM 15 42 2 ZulassiBer ET UE 17 4 2 3 Vermeidung von Abrieb Scheuerstellen und Abknicken 18 4 2 4 Vermeidung von Zug und Stauchbelastungen 20 4 2 5 TemperatureinwirkUNgen 0 20 4 2 6 Ber cksichtigung von 21 1227 Pili 21 Auftreten von Dr UE pz 22 BESITOSCUE eelerer 22 4 4 1 Vorbeugender eessen deeg 23 Gia Eet aan 23 4 4 3 Organisation des Brandeschutzes ee 24 4 5 Pr fung von Hvdrauik Schlauchletungen 24 4 5 1 Die Pr fung nach der Montage und vor Inbetriebnahme 24 4 5 2 Wiederkehrende Prufung E 25 4 5 2 1 Vorgehen bei als fehlerhaft festgestellten Hydraulik 5 25 1 65 22 SEENEN 25 4 5 3 Bef higte Personen f r die Pr fung von Hydraulik Schlauch 26 4 6 Auswechseln von 56 27 4 6 1 Die Verwendungsdauer von Hydraulik Schlauchleitungen 27 4 6 2 Die Lagerung von Hydr
97. 12 44 80 50 32 350 5000 CX1212FGS90 19 3 4 12 3 4 14 12 54 94 56 32 350 5000 FGL Slip on nut Dado libero CX1216FGS90 19 34 12 1 11 16 54 94 60 41 280 4000 FGS Tieffe nut Dado TIEFFE CX1616FGS90 25 1 16 1 11 16 70 121 72 41 280 4000 v 24 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX P 122273 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced KE HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX BSP FEMALE 60 90 COMPACT ELBOW CRIMPED BACK NUT DKR90 FEMMINA GAS OGIVA 60 CURVA COMPATTA 90 DADO PRESSATO COMPACT BSP EE Hose Size Dimensions mm 2 RR DER I CX0404FGP90K 6 3 1 4 04 1 4 19 04 450 6500 CX0406FGP90K 6 3 1 4 04 3 8 19 06 450 6500 CX0506FGP90K 8 5 16 05 3 8 19 06 21 49 26 22 350 5000 CX0606FGP90K 10 3 8 06 3 8 19 06 21 52 26 22 445 6500 CX0608FGP90K 10 3 8 06 1 2 14 08 24 54 28 27 415 6000 CX0808FGP90K 12 5 1 2 08 1 2 14 08 24 57 28 27 415 6000 CX1212FGP90K 19 3 4 12 3 4 14 12 31 72 35 32 350 5000 CX1616FGP90K 25 16 1 11 16 38 89 41 41 280 4000 DIRI v 3423 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 25 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced KE HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX
98. 150 2175 19 3 4 19 0 24 0 26 2 125 1815 25 1 25 4 31 3 34 0 110 1595 SEMPERSHIELD 5 550 Nominal Innen 2 Geflecht Au en 2 Betriebsdruck Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure mm inch mm mm mm bar psi 6 1 4 6 4 11 2 14 2 400 5800 10 3 8 9 5 15 0 18 3 350 5075 12 1 2 12 7 18 3 21 5 300 4350 16 5 8 157 21 4 24 7 275 3990 19 3 4 19 0 25 5 28 6 235 3410 25 1 25 4 33 4 36 6 185 2685 Nominal Innen Spiral Au en 2 Betriebsdruck Inside 2 Wire Outside 2 Working pressure mm psi 10 6455 12 1 2 12 7 20 2 24 6 425 6165 16 5 8 15 9 23 8 28 2 350 5075 19 3 4 19 0 28 2 32 2 350 5075 25 1 25 4 35 3 39 7 280 4060 TOC Nominal Innen Spiral Au en 2 Betriebsdruck Inside 2 Wire Outside 2 Working pressure mm inch mm mm mm bar psi 25 1 25 4 35 2 38 7 380 5510 31 1 1 4 31 8 41 9 45 5 345 5000 38 1 1 2 38 1 48 8 53 5 290 4205 51 2 50 8 63 2 68 1 250 3625 11 SEMPERSHIELD 1 55K SEMPERIT HOCH ABRASIONSBEST NDIGE HYDRAULIKSCHL UCHE HIGH ABRASION RESISTANT HYDRAULIC HOSES Pr fdruck Test pressure bar 700 600 550 480 360 300 265 Pr fdruck Test pressure bar 960 900 840 720 660 565 445 Platzdruck Burst pressure bar 1160 1000 920 800 600 500 440 Platzdruck Burst pressure bar 1600 1500 1400 1200 1100 940 740 Biegeradius Bend radius mm 40 55 65 80 105 120 160 Gewicht Weight kg m 0 18 0 22 0 29 0 35 0 43 0 57 0 8
99. 1616 08 31 61 30 24 450 6500 CX0808FRS90C 125 1 2 08 13 1616 08 39 72 31 24 415 6000 CX0810FRS90C 12 5 1 2 08 17 14 410 39 72 947 30 415 6000 CX0812FRS90C 125 1 2 08 13 16 12 12 39 72 42 36 415 6000 CX1010FRS90C 16 5 8 10 1 10 45 81 35 30 350 5000 CX1012FRS90C 16 5 8 10 13 16 12 12 45 8 42 36 350 5000 CX1212FRS90C 19 3 4 12 1316 12 12 55 95 45 36 350 5000 CX1216FRS90C 19 34 12 171612 16 55 95 49 41 350 5000 CX1616FRS90C 25 1 16 1716 12 16 71 122 55 41 350 5000 CX1620FRS90C 25 1 16 11171612 20 71 122 58 50 280 4000 Crimped back nut CX2020FRS90C 31 5 11 14 20 11116122 20 86 143 63 50 210 3000 Dado pressato CX2424FRS90C 38 11 2 24 zu 2 24 102 167 73 60 185 2700 FRS90L ORFS FEMALE 90 ELBOW LONG DROP SLIP ON NUT DK ORFS 90 FEMMINA ORFS CURVA 90 LUNGA DADO LIBERO LONG DROP ORFS E Hose Size Ee Dimensions mm 7 en CX0404FRS90L 1 4 04 9 16 18 04 29 57 450 6500 I CX0406FRS90L gt 1 4 04 11 1646 06 27 55 e 22 450 6500 TS CX0606FRS90L 10 3 8 06 11 1616 06 34 645 54 22 450 6500 CX0608FRS90L 10 3 8 06 13 1636 08 54 645 64 24 450 6500 CX0808FRS90L 12 5 1 2 08 13 1636 08 39 72 64 24 415 6000 CX0810FRS90L 12 5 1 2 08 12 10 599 72 70 30 415 6000 CX1010FRS90L 16 5 8 10 1 10 45 81 70 30 350 5000 CX1212FRS90L 19 3 4 12 13 16 12 12 55 95 96 36 350 5000 CX1616FRS90L 25 1 16 17 16 12 16 71 122 114 41 280 4000 v P 3423 HOSE FITTINGS CX
100. 2 Biegeradius Bend radius mm 75 85 90 130 170 200 250 Gewicht Weight kg m 0 28 0 33 0 42 0 52 0 61 0 79 1 10 Pr fdruck Test pressure bar 1070 1020 840 840 670 Platzdruck Burst pressure bar 1780 1700 1400 1400 1120 Biegeradius Bend radius mm 180 230 250 300 340 Gewicht Weight kg m 0 78 0 93 1 17 1 48 2 02 Pr fdruck Test pressure bar 1000 910 830 695 600 Platzdruck Burst pressure bar 1680 1520 1380 1160 1000 Biegeradius Bend radius mm 280 340 460 560 700 Gewicht Weight kg m 1 53 2 06 2 46 3 35 4 55 sempet EX A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT ZERTIFIKATE TYPE APPROVAL CERTIFICATES Bez ZERTIFIKAT TUN ge Semperit Dien und Manga EPTHENRAT CERTIFICADO CERTIFICAT m London minut PI pa han enc a dar gn anum qa WT iso 2000 RINA MN FERTIVINAT CERTIFICATE L NGENVERTEILUNG IN EINER LIEFERUNG Wenn bei Auftragserteilung keine Schlauchl ngen festgelegt wur den sind die prozentualen L ngenanteile in einer Lieferung wie folgt festgelegt Nach EN 853 857 mindestens 80 in L ngen ber 20 m maximal 20 96 in L ngen ber 10 m bis 20 m maximal 3
101. 2 08 3 4 12 415 6000 CX1212FP22 19 3 4 12 3 4 12 112 41 3 350 5000 m qvo 46 350 5000 CX1616FP22 16 1 16 140 15 47 6 280 4000 11 4 20 280 4000 2020 22 31 5 11 4 20 11 4 20 103 161 17 210 3000 X2024FP22 31 5 11 4 20 11 2 24 EEE 210 3000 CX2424FP22 1 2402 00234 03898 208 E535 185 2700 Hose Size _ Kaze Dimensions mm Fon inch Dash inch I A EES CX0808FP30 125 1 27 08 1 2 08 51 84 13 318 415 6000 125 1 2 08 3 4 12 415 6000 CX1212FP30 19 3 4 42 3 4 12 350 5000 19 34 42 1 46 RIESI E 350 5000 CX1616FP30 280 4000 225 1 46 114 20 93 144 23 54 280 4000 CX2020FP30 31 5 11 4 20 11 4 20 101 159 23 54 210 3000 31 5 11 4 20 11 2 24 109 166 28 635 210 3000 CX2424FP30 38 11 2 24 11 2 24 121 185 28 685 185 2700 Copyright by TIEFFE rights reserved No parts of this document may be reproduced Flange Size TELLE Hose Size Dimensions mm felpe 1731 CX0808FP60 12 5 1 2 08 1 2 08 88 5158 415 6000 125 1 2 08 3 4 2 EECH 415 6000 1212 60 19 3 4 12 3 4 12 118 41 3 350 5000 HE nm 46 PEEL 350 5000 CX1616FP60 il 16 1 16 150 48 47 6 280 4000
102. 2 4 185 2700 64 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 7T 1 2277 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA m CATALOGUE e Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 METRIC FEMALE 24 O RING 90 ELBOW LIGHT DUTY SLIP ON NUT FOS L90 FEMMINA METRICA OGIVA 24 O RING CURVA A 90 SERIE LEGGERA DADO LIBERO TIEFFE Hose Size palco Dimensions mm EE Part N RRE RR CX03FOS6L90 5 3 16 03 M12x1 5 Sal 280 4000 CX03FOS8L90 5 3 16 03 14 1 5 e 27 x 17 6x1 5 280 4000 CX04FOS6L90 6 3 1 4 04 M12x1 5 eL 26 53 26 17 5X1 280 4000 CX04FOS8L90 6 3 1 4 04 M14x1 5 8L 29 57 29 17 6x1 5 280 4000 CX04FOS10L90 6 3 1 4 04 16 1 5 10L 29 57 30 19 7 5x1 280 4000 CX04FOS12L90 6 3 1 4 04 M18x1 5 12127 29 57 32 22 91 5 280 4000 CX05FOS10L90 8 5 6 05 M16x1 5 10L 31 59 33 19 7 5x1 280 4000 05 5121 90 8 5 16 05 M18x1 5 12L 28 56 32 22 9x1 280 4000 CX06FOS10L90 10 3 8 06 M16x1 5 10L 31 61 Si 19 7 5x1 280 4000 CX06FOS12L90 10 3 8 06 M18x1 5 T1215 1751 61 33 22 9 1 5 280 4000 CX06FOS15L90 10 3 8 06 22 1 5 156 61 35 27 12 2 280 4000 CX08FOS15L90 12 5 1 2 08 M22x1 5 15L 37 70 38 27 12 2 280 4000 CX08FOS18L90 12 5 1 2 7208 M26x1 5 18L 37 70 40 32 15x2 210 3000 CX10FOS18L90 16 5 8 10 M26x1 5 18L 44 80 45 32 15x2 210 3000
103. 2 7 15 0 400 5800 960 1600 100 0 33 Synthesekautschuk MSHA und SEMPERROCK 8 5 16 7 9 14 3 16 6 350 5075 840 1400 115 0 39 Deckenqualit t auf Anfrage 10 3 8 9 5 16 7 19 0 330 4785 790 1320 125 0 50 Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max 12 1 2 12 7 19 8 22 2 275 3990 660 1100 180 0 59 16 5 8 15 9 23 0 25 4 250 3625 600 1000 200 0 71 HOSE CONSTRUCTION 19 3 4 19 0 27 0 29 3 215 3120 515 850 240 0 86 Tube oil resistant synthetic rubber 25 1 25 4 34 9 38 1 165 2395 395 650 300 1 28 Reinforcement two high tensile steel wire braids 31 1 1 4 31 8 44 5 48 3 125 1815 300 500 420 2 02 Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic SCA MAI 38 1 50 8 54 6 90 1305 208 360 500 2 20 rubber MSHA and SEMPERROCK cover on request 51 2 50 8 63 5 67 3 80 1160 190 320 630 2 85 Temperature range medium 40 C to 100 C 120 max d 1 n dt Tri DIN E N 8 5 7 1 5 7 iT 177 up FU d ET gt Tel SCHLAUCHKONSTRUKTION Nominal Innen Geflecht D max Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Seele lbest ndiger Synthesekautschuk air Inside 2 Braid Outside Z Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger 6 1 4 6 4 10 2 135 225 3265 540 900 75 0 18 Synthesekautschuk MSHA und SEMPERROCK Deckenqualit t auf Anfrage 8 5 16 7 9 11 5 14 5 215 3120 520 860 85 0 21 Temperaturbe
104. 2 M36x1 5 26 75 525 17556 210 3000 CX1633MF 25 1 16 M45x1 5 33 5 38 5 89 5 46 210 3000 CX2033MF 31 5 11 4 20 M45x1 5 33 5 395 97 46 125 1800 STANDPIPE FRENCH GAZ TYPE ESTREMITA TUBOLARE TIPO GAZ FRANCESE TIEFFE Hose Size die Dimensions mm I EC EECH FOE CX0413ETF 63 1 4 04 13 25 400 5800 CX0513ETF 8 5 16 05 13 25 e E 24 350 5000 CX0613ETF 10 3 8 06 13 25 30 5 61 24 330 4800 CX0617ETF 10 3 8 06 16 75 33 63 5 26 330 4800 817 12 5 1 2 08 16 75 33 91 166 51 26 280 4000 CX0821ETF 12 5 1 2 08 21 25 36 5 69 551 28 280 4000 CX1021ETF 16 5 8 10 21 25 6 51553 228 280 4000 CX1221ETF 19 3 4 12 21 25 728 280 4000 CX1227ETF 19 3 4 12 26 75 40 5 81 30 210 3000 CX1633ETF 25 ie 16 33 5 44 95 32 210 3000 203 31 5 11 4 20 33 5 43 100 5 32 125 1800 METRIC FEMALE 24 CONE SLIP ON NUT FRENCH DKF FEMMINA METRICA OGIVA 24 DADO LIBERO TIPO GAZ FRANCESE Hasen METRIC 24 French Dimensions mm iu Gaz Connection CIS CX0413FF 63 1 4 04 M20x1 5 13 25 400 5800 CX0513FF 8 5 16 05 M20x1 5 13 25 22 2 24 350 5000 1 10 3 8 06 M20x1 5 13 25 523554 52 24 330 4800 CX0617FF 10 3 8 06 M24x1 5 16 75 2551156 30 330 4800 CX0817FF 12 5 1 2 08 M24x1 5 16 75 2551585 E80 280 4000 CX0821FF 12 5 1 2 08 30 1 5 21 25
105. 2 S209 12854 57915 210 3000 315 11 4 20 15 8 12 20 0000 210 3000 CX2024FIP EX55 31 5 11 4 20 1 7 8 12 24 31 3 140 2000 315 11 4 20 178 412 24 185 2700 CX2424FIP EX55 38 11 2 24 1 7 8 12 24 30 94 5 140 2000 22 CX2424FIP 0 38 11 2 24 17 82 24 9s 0 185 2700 CX3232FIP EX70 51 2 32 2 1 2 12 32 34 104 70 105 1500 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document be reproduced LA 12222 EE CATALOGUE m IEFEE HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 FEMALE 37 SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT DKJ FEMMINA JIC SVASATA 37 DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO 577 USARE Hose Size Conneccion Size Dimensions mm RRE KOR CX0304FICP 5 3 16 03 7 16 20 04 415 6000 CX0404FICP 6 3 1 4 04 7 16 20 04 555 aa 14 14 415 6000 CX0405FICP 6 3 1 4 04 1 2 20 05 21 49 17 14 400 5800 CX0406FICP 6 3 1 4 04 9 16 18 06 22 50 19 14 350 5000 CX0505FICP 8 5 16 05 1 2 20 05 21 49 17 14 350 5000 CX0506FICP 8 5 16 05 9 16 18 06 225 50 5 19 16 350 5000 CX0604FICP 10 3 8 06 7 16 20 04 21 515 14 16 350 5000 CX0605FICP 10 3 8 06 1 2 20 05 21 51 252 16 350 5000 0606 10 3 8 06 9 16 18 06 225 53 19 16 350 5000 0608 10 3 8 06 3 4 16 08 245 55 22 19 350 5000 CX0610FICP 10 3 8 06 7 8 14 10 36 5 57 27 22 350 5000
106. 205 559553 86 280 4000 CX1021FF 16 5 8 10 30 1 5 21 25 265 62 36 280 4000 CX1221FF 19 3 4 12 M30x1 5 21 25 2751 36 280 4000 CX1227FF 19 3 4 12 M36x1 5 26 75 29 685 41 210 3000 CX1633FF 25 1 16 M45x1 5 33 5 31 54 82295 7720 210 3000 CX2033FF 31 5 11 4 20 M45x1 5 33 5 3238951 250 125 1800 Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 69 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA ERE CATALOGUE P HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX METRIC FEMALE 24 45 ELBOW SLIP ON NUT FRENCH 2 TYPE FEMMINA METRICA OGIVA 24 CURVA A 45 DADO LIBERO TIPO GAZ FRANCESE D METRIC 24 French Dimensions mm TIEFFEL Part N Gaz Connection 5 CX0413FF45 63 1 4 04 M20x1 5 13 25 400 5800 S F CX0513FF45 8 5 16 05 M20x1 5 13 25 em Te 24 350 5000 CX0613FF45 10 3 8 06 20 1 5 19 25 39 5 70 16 5 24 330 4800 CX0617FF45 10 3 8 06 M24x1 5 16 75 43 735 20 30 330 4800 CX0817FF45 12 5 1 2 08 M24x1 5 16 75 47 80 205 30 280 4000 1 CX0821FF45 12 5 31 2 08 M30x1 5 2125 485 81 5 22 36 280 4000 CX1021FF45 16 5 8 10 M30x1 5 21 25 4 152753 299153 E22 36 280 4000 CX1221FF45 19 3 4 12 M30x1 5 21 25 60 100 5 23 36 280 4000 CX1227FF45 19 3 4 12 M36x1 5 26 75 0221 21039 25 41
107. 210 3000 CX1633FF45 25 1 16 M45x1 5 33 5 78 5 130 305 50 210 3000 CX2033FF45 31 5 11 4 20 M45x1 5 33 5 94 152 38 50 125 1800 METRIC FEMALE 24 90 ELBOW SLIP ON NUT FRENCH GAZ DKF90 FEMMINA METRICA OGIVA 24 CURVA A 90 DADO LIBERO TIPO GAZ FRANCESE TU METRIC 24 French Dimensions mm Gaz Connection N M CX0413FF90 63 1 4 04 M20x1 5 13 25 26 5 54 5 400 5800 CX0513FF90 8 5 16 05 M20x1 5 13 25 28 56 24 350 5000 CX0613FF90 10 3 8 06 M20x1 5 13 25 9051 61 581553 224 330 4800 SZ CX0617FF90 10 3 8 06 M24x1 5 16 75 30 5 61 37 30 330 4800 CX0817FF90 12 5 1 2 08 24 1 5 16 75 37 70 40 30 280 4000 CX0821FF90 12 5 1 2 08 M30x1 5 21 25 37 70 42 36 280 4000 CX1021FF90 16 5 8 10 M30x1 5 21 25 445 80 445 36 280 4000 CX1221FF90 19 3 4 12 M30x1 5 21 25 535 9 485 36 280 4000 CX1227FF90 19 3 4 12 36 1 5 26 75 535 94 52 41 210 3000 CX1633FF90 25 1 16 M45x1 5 33 5 69 5 120 5 64 5 50 210 3000 CX2033FF90 31 5 11 4 20 M45x1 5 33 5 84 141 5 80 5 50 125 1800 70 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE 172727 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced METRIC TELLE Hose Size Dimensions mm Connection N Den past Fr __ lo 27 y CX04FK22 63 1 4 04 M22x15 34 8 628 14 10x2
108. 23 280 4000 om HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E VERE CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX A gt X X 4 4 RUBBER HOSES STEEL WIRE BRAIDED GOMMA TRECCIATI ACCIAIO ISO 1436 1SN SAE100 R1AT ISO 1436 2SN SAE100 R2AT ISO 11237 1SC ISO 11237 25 Hose Size Ferrule Boccola Skiving lenght Lungh di pelatura Swage Ref 0 Press Rif Ferrule Boccola Skiving lenght Lungh di pelatura Swage Ref Press Ferrule Boccola Skiving lenght Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Ferrule Boccola Skiving lenght Lungh di pelatura Swage Ref 2 Press Rif Ferrule Boccola Skiving lenght Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Ferrule Boccola Skiving lenght Lungh di pelatura Swage Ref 0 Press Rif Collapse control mandrel Spina controllo collasso hf mm mm fran mm mm mm mm mm mm fran mm mm 5 E3167 BXTI 03 no skive 15 2 BXT203 no skive 15 9 SCP03 6 3 1 4 e 4 no skive 15 BXT104 no skive 16 1 BXT204 no skive 16 7 BXT104 no skive 16 1 BXT204 no skive 16 7 BXT204 no skive 18 1 SCP04 8 5 16 05 05 no skive 16
109. 3 8 19 06 26 54 19 280 4000 10 ap 06 1449 44 26 56 15 850 5000 CX0606MGC 10 3 8 06 3 8 19 06 27 57 19 280 4000 10 3 8 46 12 14 48 32 63 229 280 4000 CX0806MGC 12 5 1 2 08 3 8 19 06 28 64 19 280 4000 125 12 408 12 14 08 0280 4000 CX1008MGC 16 5 8 10 1 2 14 08 280 4000 16 ap 10 34 14 12 LIE DEN 0280 4000 CX1212MGC 19 3 4 12 3 4 14 12 280 4000 _ CXi216MGC 19 3 4 12 0280 4000 CX1616MGC 25 E 16 16 43 94 280 4000 E NES EE ERES DE 210 3000 CX2020MGC 31 5 11 4 20 20 48 106 46 210 3000 EE ai EA ea CX3232MGC 51 2 32 ere 252 57 127 65 175 2500 __ HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE pum BSP NEGRE Hose Size E Dimensions mm GER GS CS CX0302MG 5 3 16 03 1 8 28 02 20 45 14 350 5000 05 346 03 1449 04 24 49 19 415 6000 CX0402MG 6 3 1 4 04 1 8 28 02 20 48 14 350 5000 63 14 04 9 D 450 6500 CX0406MG 6 3 1 4 04 3 8 19 06 27 450 6500 63 14 04 12 14 08 op 415 6000 CX0504MG 8 5 16 05 1 4 19 04 25 350 5000 28 ane 05 38 19 me
110. 34 62 22 280 4000 CX0504NPT 8 5 16 05 1 4 18 04 27 55 14 350 5000 CXOSOGNPT 8 5 6 05 388 me REM HEP NER 280 4000 0508 8 5 16 05 1 2 14 08 62 280 4000 210 ap 46 1 418 44 350 5000 0606 10 3 8 06 3 8 18 06 28 5 280 4000 210 38 06 12 14 08 280 4000 806 12 5 1 2 08 3 8 18 06 305 635 22 280 4000 125 12 08 1214 08 280 4000 CX0812NPT 12 5 1 2 08 3 4 14 12 280 4000 CXi008NPT 16 5 8 10 1 2 14 08 EE 0280 4000 1012 16 5 8 10 3 4 14 12 280 4000 219 34 12 12 4 48 una 280 4000 CX1212NPT 19 3 4 12 3 4 14 12 og 74 280 4000 12 ep E 280 4000 1612 25 ilie 16 3 4 14 12 40 5 915 32 280 4000 22 CX1616NPT uns 46 47 8 5 280 4000 1620 16 1 1 4 11 5 20 51 102 1 46 210 3000 CX2020NPT Gus iue 20 114 115 20 52 1096 468 210 3000 CX2424NPT SS 20125 232454 5 15249 2552 19 51 50 185 2700 5 TIEERE Hose Size Gonnsclon Size Dimensions mm 21 1 CX0404FSM 63 1 4 04 14 18 04 19 47 350 5000 210 3 8 06 388 e EE 0280 4000 125 1 2 08 1 214 08 23 56 25 280 4000 mam 3 4 14 42 0280 4000 CX1616FSM i 16 1115 16 81 280 4000 a HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright
111. 4 45 31 5 11 4 20 24 88 144 32 60 185 2700 2424 45 55 38 11 2 24 24 113 178 46 55 140 2000 CX2424FIP45 38 11 2 24 24 113 178 46 60 185 2700 CX3232FIP45 EX70 51 2s 32 22 52 32 150 220 61 70 105 1500 CX3232FIP45 51 2 32 210212 32 150 220 61 25 175 2500 JIC FEMALE 37 SEAT 45 ELBOW TIEFFE NUT DKJ45 FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 45 DADO TIEFFE JIC 37 S Hose Size Dimensions mm istis 1 CE 28 8 810 1545 12 5 1 2 08 7 8 14 10 47 5 805 21 350 5000 1010 1645 16 5 8 10 7 8 14 10 53 22554 E27 350 5000 CX1012F1S45 600 210204 2202 25129 154554 2039 2254 32 350 5000 CX1212F1S45 342 125 2127 632 21045 206 32 350 5000 CX1214F1S45 199 3420 E123 21401 126451 710577227 36 280 4000 1216 1645 917247175127 1 1516 16 65 71067 28 41 280 4000 1616 1645 25 i 16 15 16 12 16 8 134 34 41 280 4000 CX1620F1S45 25 n 16 1 5 8 12 20 83 134 34 50 280 4000 2020 1545 31 5 11 4 20 1 5 8 12 20 96 154 39 50 210 3000 CX2424FIS45 38 11 2 24 1 7 8 12 24 113 178 46 60 185 2700 CX3232F1S45 51 28 32 2 252 32 152 222 63 75 175 2500 1 sees HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Copyright by All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA m CATALOGUE
112. 4 11 20 84 142 88 50 28 3x1 78 210 3000 CX2024FGOS90 31 5 11 4 20 11 2 11 24 84 142 88 555 res 72107 3000 CX2424FGOS90 38 11 2 24 11 2 11 24 100 165 104 55 33 05 1 78 185 2700 FGOL Slip on Dado libero CX2432FGOS90 38 11 2 24 SN 32 100 165 107 70 44 17x1 78 185 2700 FGOS Tieffe nut Dado TIEFFE CX3232FGOS90 51 2 32 32 134 204 152 70 44 17 1 78 175 2500 e 1 sees HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 27 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE 5 TIEERE Hose Size SE Dimensions mm dl NENNT KOR CX0404MGF 6 3 1 4 04 1 4 19 04 25 450 6500 406 63 14 04 3849 06 ER E 450 6500 CX0506MGF 8 5 16 05 3 8 19 06 27 350 5000 10 ap me 3 819 6 EZE 445 6500 CX0608MGF 10 3 8 06 1 2 14 08 32 62 27 415 6000 125 12 48 12 14 48 E cS EE Hm 415 6000 CX0810MGF 12 5 1 2 08 5 8 14 10 350 5000 125 2 458 3444 42 EE 350 5000 CX1010MGF 16 5 8 10 5 8 14 10 71 350 5000 216 ap 10 34 4 12 EE ee 350 5000 CX1212MGF 19 3 4 12 3 4 14 12 72 350 5000 09 34 412 NENNT 22535 m 0280 4000 CX1616MGF 25 1 16 16 43 94 41 280 4000 BSP TIEFFE Hose Size Dimensions mm 2
113. 4 795 144 655 85 2700 2432 38 11 2 24 2 32 795 144 79 4 185 2700 Flange Size TIEFFE Hose Size 1 Dimensions mm 1 REC CX0808FP45 12 5 1 2 08 1 2 08 47 20 31 8 415 6000 125 1 2 08 3 4 12 me 415 6000 CX1008FP45 16 58 10 1 2 08 51 87 21 31 8 350 5000 ue ap 40 34 42 57 92 26 350 5000 CX1208FP45 19 3 4 12 1 2 08 64 104 26 31 8 350 5000 CX1212FP45 19 3 4 12 3 4 12 64 104 26 413 350 5000 CX1216FP45 19 3 4 12 17 16 68 108 31 47 6 350 5000 1612 45 CERREN _3 4 12 280 4000 CX1616FP45 e 16 D 16 131 32 47 6 280 4000 EENE 11 4 20 REESE ERR 280 4000 CX2016FP45 31 5 11 4 20 e 16 94 152 211176 210 3000 315 114 20 114 20 om x ow 210 3000 CX2024FP45 31 5 11 4 20 11 2 24 4 635 210 3000 2424 38 11 2 24 11 2 24 Goma ms 185 2700 CX2432FP45 38 11 2 24 2 32 122 186 79 4 185 2700 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE TIEFFE Hose Size ae Dimensions mm an SM CE RC RENE NN ERN CX0808FP90 125 1 2 08 1 2 08 uestem 415 6000 125 12 08 3 4 4120 415 6000 1008 90 16 5 8 30 1 2 086 45
114. 508 13 19 Dimensions mm Flange Size CORNI Dimensions mm _ OR19x3 55 1 2 08 19 3 55 18 64 3 53 23 4 12 25355 249949358 OR32 5x3 55 1 16 32 5 3 55 32 92 3 53 OR47 5x3 55 11 2 24 47 5 3 55 47 22 3 53 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Flange Size Dimensions mm Bi a TIEFFE Hose Size c PN Fon men 0808 12 5 12 08 1 2 08 47 80 31 8 415 6000 425 12 48 34 42 47 80 413 415 6000 CX1008FP 16 5 8 10 1 2 08 48 84 31 8 350 5000 EZ ER EI EZ Ed EZ EZ EI EEE Er CX1208FP 19 3 4 12 1 2 08 50 90 5 31 8 350 5000 19 34 42 3 4 42 58 985 413 350 5000 CX1216FP 19 3 4 12 dq 16 58 98 5 47 6 350 5000 CXI612FP Eon Eee LE CX1616FP 16 12 16 64 115 47 6 280 4000 11 4 20 64 115 54 280 4000 CX2016FP 31 5 11 4 20 16 67 5 125 47 6 210 3000 1811 51 010074 220 114 201 67 5 125 84 1 2024 34 5 HEIA 200 12122 S240 675 125 1635 210 3000 288 11 2 24 11 2 2
115. 6 12 12 47 80 205 36 415 6000 CX1010FRS45 16 5 8 10 1 14 10 49 85 18 30 350 5000 CX1012FRS45 162 116 125 27 54 520753 86 350 5000 CX1212FRS45 198 253425 2 625297 29 55 99 21 36 350 5000 CX1216FRS45 1994 12 77 1672 127 2167 6051 101 235 21 350 5000 CX1616FRS45 25 17 16 17 16 12 16 73 124 24 41 280 4000 1620 545 25 il 16 111 16 12 20 75 126 265 50 280 4000 Crimped back nut CX2020FRS45 31 55 3200 208 10344 7227 50 210 3000 Dado pressato CX2424FRS45 38 11 2 24 24 98 163 30 60 185 2700 40 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE T 12277 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced e Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 FRS90C ORFS FEMALE 90 ELBOW SHORT DROP SLIP ON NUT DK ORFS 90 FEMMINA ORFS CURVA A 90 CORTA DADO LIBERO SHORT DROP ORFS on TIEFFE Hose Size Conen Spes Dimensions mm Ge Dashi BEE CX0404FRS90C 6 3 1 4 04 9 16 18 04 27 450 6500 406 590 6 3 1 4 04 11 16 16 06 27 24 22 450 6500 CX0504FRS90C 8 5 16 05 9 16 18 04 29 57 23 17 350 5000 CX0506FRS90C 8 5 16 05 11 1616 06 29 57 25 22 350 5000 CXO604FRS90C 10 3 8 06 9 1618 04 30 605 22 17 450 6500 CX0606FRS90C 10 3 8 06 11 16 16 06 315 62 245 22 450 6500 CX0608FRS90C 10 38 06 13
116. 6 22 280 4000 CX08MM15L 12 5 1 2 08 M22x1 5 15L 26 59 22 280 4000 CX08MM18L 12 5 1 2 08 M26x1 5 18L 28 61 27 210 3000 CX10MM18L 16 5 8 10 M26x1 5 18L 28 64 27 210 3000 CX10MM22L 16 5 8 10 M30x2 22L 30 66 30 210 3000 CX12MM18L 19 3 4 12 26 1 5 18L 29 70 27 210 3000 CX12MM22L 19 3 4 12 M30x2 22L 3i 72 30 210 3000 CX16MM28L 25 UR 16 36 2 28L 35 86 36 165 2400 CX20MM35L 31 5 11 4 20 45 2 35L 40 97 46 100 1450 CX24MM42L 38 11 2 24 M52x2 42L 42 106 55 100 1450 METRIC MALE 242 SEAT HEAVY DUTY CES MASCHIO METRICO SVASATO 24 SERIE PESANTE TIERRE Hose Size iere Dimensions mm Ea P_i 65 5 3 16 03 14 1 5 415 6000 85 5 3 16 03 M16x1 5 S 17 415 6000 CX04MM6S 6 3 1 4 04 14 1 5 65 23 51 14 450 6500 CX04MM8S 6 3 1 4 04 M16x1 5 8S 23 51 17 450 6500 CX04MM10S 6 3 1 4 04 M18x1 5 105 24 52 19 450 6500 CX04MM12S 6 3 1 4 04 20 1 5 125 7223 53 22 450 6500 05 105 8 5 16 05 18 1 5 105 24 52 19 350 5000 05 125 8 5 16 05 20 1 5 125 25 53 22 350 5000 CX06MM10S 10 3 8 06 M18x1 5 105 24 55 19 445 6500 CX06MM12S 10 3 8 06 M20x1 5 1251 25 56 22 445 6500 CX06MM14S 10 3 8 06 M22x1 5 145 27 58 22 445 6500 CX08MM14S 12 5 1 2 08 22 1 5 14S 28 61 22 415 6000 08 165 12 5 1 2 08 M24x1 5 168 29 62 24 415 6000 CX10MM20S 16 5 8 10 M30x2 20S 32 68 30 350 5000 CX12MM20S 19 3 4 12 M30x2 20S 33 74 30 350 5000 CX12MM25S 19 3 4
117. 70 semperit singnet com sg Qe ASIEN AUSTRALIEN ASIA AUSTRALIA Asien Pazifik Asia Pacific Mittlerer Osten Middle East SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS S PTE LTD 54 3791 Jalan Bukit Merah 05 22 E centre Redhill Singapore 159471 amp 65 627 546 90 6 65 627 546 70 semperit singnet com sg SEMPERFLEX SHANGHAI LTD 4 1255 Gong Road Shanghai Chemical Industrial Park Fengxian Subzone Shanghai 201417 China 86 21 3711 1133 86 21 3711 1135 e All business transactions are exclusively carried out in accordance with our general terms of business We can assume no responsibility for misprints or errors Permission to reprint or copy this catalogue in whole or in part must be obtained in writing from Semperit Technische Produkte Gesellschaft m b H This catalogue is the property of Semperit Technische Produkte Gesellschaft m b H and represents the most current version The hoses shown in this literature are schematic diagrams only Publication date State of catalogue information 11 2006 1st edition We continuously work at advancing our products for our customers Please keep yourself informed regularly about the most recent product specifications either at www semperflex com or contact our specialist dealers or Semperit applications engineers Hydraulic hose fittings and adapters Raccordi e adattatori per tubi flessibili HOSE FITTINGS RACCORDI PER TUBI FLES
118. 8 210 3000 CX1616FIP90 25 16 15 1612 16 71 1229 20 41 280 4000 1620 90 25 ilis 16 1 5 8 12 20 71 220 50 210 3000 CX2020FIP90 31 5 11 4 20 1 5 8 12 20 86 143 82 50 210 3000 CX2024FIP90 EX55 31 5 11 4 20 1 7 8 12 24 86 143 82 55 140 2000 2024 90 31 5 11 4 20 1 7 8 12 24 86 143 82 60 185 2700 2424 90 55 38 11 2 24 1 7 8 12 24 102 167 96 55 140 2000 CX2424FIP90 38 11 2 24 1 7 8 12 24 102 167 96 60 185 2700 CX3232FIP90 EX70 51 2 32 202502 32 11372072 213427 79 105 1500 CX3232FIP90 51 Za 32 21212 32 137 207 194 75 175 2500 JIC FEMALE 37 SEAT 90 ELBOW TIEFFE NUT DKJ90 FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 90 DADO TIEFFE JIC 37 Ce TIEFFE Hose Size SE Dimensions mm 0 RRE KOR RH KEREN CASE 0810 1590 12 5 1 2 08 7 8 14 10 37 70 350 5000 1010 1590 16 5 8 10 7 8 14 10 45 81 E 27 350 5000 CX1012F1S90 160 25 60 101 745 81 47 32 350 5000 CX1212F1S90 5480 2125 0129 55 95 53 32 350 5000 CX1214F1S90 128 02122 055 95 54 36 280 4000 CX1216FIS90 5127 1 1516712 22167 255 95 56 41 280 4000 1616 590 25 Ln 2163 1516121 16 Di 1222 200 41 280 4000 CX1620FIS90 25 16 1 5 8 12 20 71 1229 220 50 280 4000 2020 1590 31 5 11 4 20 2862 20 86 143 82 50 210 3000 CX2424FIS90 38 11 2 24 1 7 8 12 24 102 167 96 60 185 2700 232 1590 51 2
119. 8 32 280 4000 CX1616FGP45 25 1 426 141 16 84 135 36 41 280 4000 CX1620FGP45 25 1 16 114 11 20 85 136 37 50 250 3600 CX2020FGP45 31 5 11 4 20 114 11 20 100 157 43 50 210 3000 CX2024FGP45 31 5 11 4 20 11 2 11 24 100 157 43 55 210 3000 CX2424FGP45 38 11 2 24 11 211 24 116 180 49 55 185 2700 CX2432FGP45 38 11 2 24 2 11 32 116 180 49 70 185 2700 CX3232FGP45 51 2 32 2 1 22 157 227 69 70 175 2500 BSP FEMALE 60 CONE 45 ELBOW FULL EXAGON NUT FEMMINA GAS OGIVA 60 CURVA A 45 DADO TUTTO ESAGONO PATS BSP as Hose Size Conde donee Dimensions mm 2 ECH RS ER ER RE IG CX0404FGL45 63 1 4 04 1 4 19 04 19 450 6500 CX0406FGL45 6 3 1 4 04 3 8 19 06 2 14 22 450 6500 CX0506FGL45 8 5 16 05 3 8 19 06 37 65 14 22 350 5000 CX0606FGL45 10 3 8 06 3 8 19 06 38 68 14 22 445 6500 CX0608FGL45 10 3 8 06 1 2 14 08 41 71 17 27 415 6000 CX0808FGL45 12 5 1 2 08 1 2 14 08 44 77 18 27 415 6000 CX0810FGS45 12 5 1 2 08 5 8 14 10 49 82 23 30 350 5000 CX1010FGS45 16 5 8 10 5 8 14 10 54 90 23 30 350 5000 CX1012FGS45 16 5 8 10 3 4 14 12 57 93 26 32 350 5000 CX1212FGS45 19 3 4 12 3 4 14 12 66 106 29 32 350 5000 FGL Slip on nut Dado libero CX1216FGS45 19 3 4 12 1 11 16 68 109 31 41 280 4000 FGS Tieffe nut Dado TIEFFE CX1616FGS45 25 16 1 11 16 84 135 36 41 280 4000 e 1 sees HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBIL
120. 9 9 L 06VS16A 16 15 40 325 22 06VS18A M18x1 44 365 24 06VS20A M20x1 5 48 395 27 06VS22A M22x15 50 415 28 06VS26A M26x1 5 58 485 32 06VS30A 30 1 5 64 53 36 60 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE 7T NERE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced C 772225 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX SE METRIC FEMALE MULTISEAL SLIP ON NUT DKL FEMMINA METRICA MULTISEAL DADO LIBERO TIEFFE Hose Size Dimensions mm nn Part N D 2 5 CX04FM8L 63 1 4 04 14 1 5 280 4000 CX05FM10L 8 5 16 05 16 1 5 e x S d 280 4000 CX06FM12L 10 3 8 06 18 1 5 12L 20 50 22 280 4000 CXOSFM15L 125 1 2 08 22 1 5 15L 21 54 27 280 4000 CX10FM18L 16 5 8 10 26 1 5 18L 23 58 32 210 3000 METRIC FEMALE MULTISEAL 45 ELBOW SLIP ON NUT DKL45 FEMMINA METRICA MULTISEAL CURVA A 45 DADO LIBERO TIEFFE Hose Size Lala Dimensions mm SEN Part N L 5 CX04FM8L45 6 3 1 4 04 14 1 5 280 4000 CX05FM10L45 8 5 16 05 16 1 5 m T 280 4000 CX06FM12L45 10 3 8 06 18 1 5 12L 39 69 15 22 280 4000 H CX08FM15L45 12 5 1 2 08 22 1 5 15L 45 78 17 27 280 4000 10 18145 16 5 8 10 M26x15 18L 52 87 20 32 210 3000 METRIC FEMALE MULTISEAL 90 ELBOW SLIP ON NUT DKL90 FEMMINA METRICA MULTISEA
121. 9004 Heidelberg CD ROM Kompendium Arbeitsschutz Vorschriften und Regelwerk Symbolbiblio thek Programm zur Durchf hrung und Dokumentation der Gef hrdungsbeurtei lung GefDok und Gef Doklight Bildnachweis 48 Die Abbildungen und Grafiken in dieser BG Regel wurden freundlicherweise zur Verf gung gestellt von Abbildungen 1 18 HANSA FLEX Hydraulik GmbH Postfach 450142 28925 Bremen Anhang 2 Berufsgenossenschaft der keramischen und Glasindustrie 97064 Wiirzburg SEMPERIT 9 SEMPERIT HYDRAULIC ENGINEERING EDITION 2011 D E sempet A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT SEMPERIT WELTWEIT ERFOLGREICH SEMPERIT SUCCESSFUL ALL OVER THE WORLD Die sterreichische Semperit AG ist eines der weltweit f hrenden Unternehmen in der Entwicklung Produktion und im Verkauf von hochwertigen Kautschuk und Kunststoffprodukten Das 1824 gegr ndete Unternehmen geh rt zu den ltesten Gummifabriken des europ ischen Kontinents Das aus dieser langen Tradition hervorgehende Produktions und Anwendungswissen gepaart mit der Verpflichtung zu h chster Qualit t in allen Bereichen sowie eine konsequente Serviceorientierung sind Garanten f r eine weitere Festigung dieser f hrenden Position Sempermed f Semperflex Im Rahmen unserer Gesch ftsbereiche Sempermed Semperflex Sempertrans und Semperform bieten wir unseren Kunden eine umfangreiche innovative Palette hochwertiger Produkte und L
122. A EM NENNEN er H CX06FK22 10 3 8 06 22 1 5 378 683 14 TIEERE Hose Size Dimensions mm S Pow ___ or CX04IR10 6 3 1 4 04 36 5 64 5 8 sae 45 000000000000 DL DL IL Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Hose Size Dimensions mm Part N d EIE CX03T06 5 3 16 03 11 36 10 6 14 44 LEM CX05T10 8 5 16 05 14 10 598 206 EEN Ek CX08T14 12 5 1 2 08 15 5 485 20 14 125 12 208 MEE GET E E CX08T16 12 5 1 2 08 15 5 485 20 16 7 CX10TM8 16 58 400000 E CX12T20 19 34 12 18 585 26 20 eurer BEE m 16 25 1 16 20 54 721254 232 25 er ai I NEST CX20T30 31 5 11 4 20 22 79 5 40 315 114 20 24 38 38 11 2 24 23 875 46 10 5 11 Hose Size Dimensions mm RE e CITI SS CX04CX 63 1 4 04 13 450 6500 8 ane 05 EE m 350 5000 CX06CX 10 3 8 06 445 6500 415 6000 CX10CX 16 5 8 10 16 350 5000 2 2 19 34 420000 12 ERI 350 5000 CX16CX 25 lH 16 21 1
123. A SAE CODE 61 CURVAA 22 5 46 SAE CODE 61 FLANGE 60 ELBOW FLANGIA SAE CODE 61 CURVA A 60 47 SAE CODE 61 SPLIT FLANGE CLAMPS SAE J518 ISO 6162 1 COPPIA SEMIFLANGE SAE CODE 61 J518 ISO 6162 1 48 SAE CODE 62 FLANGE 22 5 ELBOW FLANGIA SAE CODE 62 CURVA A 22 5 51 SAE CODE 62 FLANGE 60 ELBOW FLANGIA SAE CODE 62 CURVA A 60 52 SAE CODE 62 SPLIT FLANGE CLAMPS SAE J518 ISO 6162 2 COPPIA SEMIFLANGE SAE CODE 62 SAE J518 ISO 6162 2 53 SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE E 177595 SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE OEM CONNECTIONS SUPERCAT FLANGE REFERENCE DESCRIPTION PAGE REFERENCE DESCRIPTION PAGE SUPERCAT FLANGE SUPERCAT FLANGE 54 90 ELBOW 54 FLANGIA SUPERCAT FLANGIA SUPERCAT CURVA A 90 CX YP CX YP90 SUPERCAT FLANGE 45 ELBOW 54 FLANGIA SUPERCAT CURVA A 45 CX YP45 JAPANESE STANDARD CONNECTIONS JIS B8363 REFERENCE DESCRIPTION PAGE REFERENCE DESCRIPTION PAGE NISSAN BSP FEMALE KOMATSU METRIC FEMALE 60 CONE DOUBLE EXAGON 60 CONE SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT B CRIMPED BACK NUT FEMMINA GAS NISSAN FEMMINA METRICA KOMATSU 60 DOPPIO ESAGONO SVASATA 60 DOPPIO ESAGONO eden DADO PRESSATO E DADO PRESSATO TOYOTA BSP FEMALE 60 CONE SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT P FEMMINA GAS TOYOTA SVASATA 60 DOPPIO ESAGONO DADO
124. A8 MA5 DE BE 280 4000 CX12FW30A 19 34 12 M30x1 5 27 675 210 1500 25 up ER E ERIS EE 165 2400 CX20FW45A 31 5 11 4 20 M45x1 5 32 89 5 125 1800 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE TIEFFE Hose Size METRIC 60 Dimensions mm an Part N Connection on un loan KH RS RRE CX03FW10C45 5 3 16 03 M10x1 58 14 280 4000 CX04FW10C45 6 3 1 4 04 M10x1 36 64 15 5 17 280 4000 CX04FW14A45 6 3 1 4 04 14 1 5 37 280 4000 CX04FW18A45 6 3 1 4 04 M18x1 5 40 280 4000 CX05FW16A45 8 5 16 05 M16x1 5 16 19 280 4000 CX06FW14A45 10 3 8 06 M14x1 5 41 72 280 4000 CX06FW18A45 10 3 8 06 M18x1 5 42 73 19 22 280 4000 CX06FW22A45 10 3 8 06 M22x1 5 44 75 21 280 4000 CX08FW20A45 12 5 1 2 08 M20x1 5 47 280 4000 CX08FW24A45 12 5 1 2 08 M24x1 5 49 82 22 280 4000 CX10FW22A45 16 5 8 10 M22x1 5 57 280 4000 CX10FW26A45 16 5 8 10 M26x1 5 57 26 32 280 4000 CX12FW26A45 19 3 4 12 M26x1 5 66 106 28 32 280 4000 CX12FW30A45 19 3 4 12 M30x1 5 66 107 29 210 1500 CX20FW45A45 31 5 11 4 20 45 1 5 97 155 40 125 1800 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES
125. CX 12222 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E VERE CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX An OUTSIDE SKIVE SKIVE TT 2 5 RUBBER HOSES STEEL WIRE BRAIDED TUBI GOMMA TRECCIATI ACCIAIO ISO 1436 1SN ISO 1436 2SN ISO 11237 2SC ISO 1436 1SN ISO 1436 2SN ISO 1436 2ST 9 SAE100 SAE100 R2AT SAE100 R1AT SAE100 R2AT SAE100 R2A 5 i 55 wi 5 5 cem d 23 23 d 23 d Ferrue 28 Ferue 28 Fere 28 v Ferue 28 Ferle 28 v Ferue 28 25 Bocoola 25 S 25 S Boccola 25 S E 25 25 25 25 25 25 58 0 5 e 5 a 5 55 0 5 a 0 5 5 a 5 5 3 16 03 BXLP03 18 13 0 BXLPO3 18 14 4 SCPO3 6 3 1 4 04 BXLP04 20 15 BXLP04 20 16 4 BXLP04 20 15 0 SCP04 8 5 16 05 BXLPO5 20 16 5 BXLP05 20 17 9 BXLP05 20 16 5 SCP05 10 3 8 06 BXLPO6 23 18 5 BXLP06 23 20 BXLPO6 23 18 4 BXS06 22 22 4 SCP06 12 5 1 2 08 BXLP08 25 22 3 BXLP08 25 23 7 BXLP08 25 22 3 BXS08 24 25 6 SCP08 16 5 8 10 BXLP10 27 26 7 BXLP10 27 28 2 BXLP10 27 26 7 BXS10 27 292 SCP10 19 3 4 12 BXLP12 31 30 8 BXLP12 31 32 3 BXLP12 31 30 7 BXS12 30 32 7 SCP12 25 16 BXLP16 34 38 5 16 34 40 BXLP16 34 38 2 BXS16 38 41 5 SCP16 31 5 11 4 20 BXL20 39 45 2 BXP2
126. DI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 NISSAN BSP FEMALE 60 DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT DKR FEMMINA GAS NISSAN OGIVA 60 DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO BSP nn TIEFFE Hose Size orale Dimensions mm dus NINE RR CX0304FGCP 5 3 16 03 1 4 19 04 415 6000 CX0404FGCP 6 3 1 4 04 1 4 19 04 n S 1 14 450 6500 CX0406FGCP 6 3 1 4 04 3 8 19 06 26 54 22 17 450 6500 CX0506FGCP 8 5 16 05 3 8 15 06 26 54 22 17 350 5000 CX0606FGCP 10 3 8 06 3 8 19 06 26 57 22 17 445 6500 CX0608FGCP 10 3 8 06 1 2 14 08 29 60 27 22 415 6000 CX0808FGCP 12 5 1 2 08 1 2 14 08 30 63 27 22 415 6000 CX1012FGCP 16 5 8 10 3 4 14 12 35 71 32 27 350 5000 CX1212FGCP 19 3 4 12 3 4 14 12 36 76 32 27 350 5000 CX1616FGCP 25 1 16 16 40 91 41 32 280 4000 CX2020FGCP 31 5 11 4 20 1 1 4 11 20 46 104 50 41 210 3000 CX2424FGCP 38 11 2 24 1 22 10 24 47 112 55 46 185 2700 CX3232FGCP 51 2 32 21 12222 5 EP 60 175 2500 TOYOTA BSP FEMALE 60 SEAT DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT FEMMINA GAS TOYOTA SVASATA 60 DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO BSP cn 1 5126 Connec RA Dimensions mm ipis 7 mol u CX0404FTC 1 4 04 1 4 19 04 21 5 49 5 350 5000 CX0606FTC 1 E 3 8 06 3 8 19 06 22 5 53 1 18 350 5000 808 12 5 1 2 08 1 2 14 08 26 59 27 22 350 5000 CX1212FTC 19 34 12 3 4 14 E129
127. E SERIE CX 23 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA m CATALOGUE e Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 BSP FEMALE 60 90 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA GAS OGIVA 60 CURVA 90 DADO PRESSATO Ho BSP Hose Size 5 Dimensions mm KR RRE ERR ER EN CX0302FGP90 5 3 16 03 1 8 28 02 350 5000 CX0304FGP90 5 3 16 03 1 4 19 04 21 x e 415 6000 CX0402FGP90 63 1 4 04 18 28 02 26 54 28 14 250 5000 CX0404FGP90 63 1 4 04 11419 04 26 54 28 19 450 6500 CX0406FGP90 6 3 14 04 3 8 19 06 26 54 32 22 450 6500 CX0408FGP90 6 3 1 4 04 1 2 14 08 26 54 36 27 450 6500 CX0504FGP90 8 5 16 05 1 4 19 04 28 56 31 19 250 5000 CX0506FGP90 8 5 16 05 38 19 06 28 56 34 22 350 5000 CX0508FGP90 8 5 16 05 1 2144 08 28 56 37 27 350 5000 CX0604FGP90 10 38 06 1419 04 31 61 34 19 445 6500 CX0606FGP90 10 3 8 06 38 19 06 31 61 35 22 445 6500 K CX0608FGP90 10 3 8 06 1 2344 08 31 61 38 27 415 6000 ag UD CX0806FGP90 125 1 2 08 38 19 06 37 70 42 22 415 6000 i CX0808FGP90 125 1 2 08 1 2 14 08 37 70 42 27 415 6000 f x CX0810FGP90 125 1 2 08 58 14 10 37 70 43 30 350 5000 H CX0812FGP90 12 5 1 2 08 3 4 14 12 37 70 48 32 350 5000 CX1008FGP90 16 5 8 10 1 214 08 45 80 50 27 350 5000 CX1010FGP90 16 5 8 10 5814 1
128. Einbaustelle nicht verwechselt werden k nnen bzw eindeutig und dauerhaft gekennzeich net sind gegen alle vorhersehbaren Besch digungen z B mechanisch durch Umge bungseinfl sse wie K hlschmierstoffe oder durch hohe Maschinentaktfrequen zen gesch tzt sind und e Wartung und Instandhaltung am Arbeitsmittel nicht beeintr chtigen Sind Hydraulik Schlauchleitungen die in Leitungsbereichen mit erh hten Anfor derungen z B Hochhalten einer Last eingesetzt sind gegen Leitungsbruch gesi chert 37 Fortsetzung Tabelle 1 Empfohlener Pr fumfang Sichtpr fung vor Erst bzw Wiederinbetriebnahme Sind an Hydraulik Schlauchleitungen die bei Versagen eine Gef hrdung durch Peitschen oder Austritt von Druckfl ssigkeit hervorrufen geeignete Schutzma nahmen vorhanden wie Befestigung Fangvorrichtung oder Abschirmung Von Gef hrdungen ist z B dann auszugehen wenn sich Personen berwiegend in unmittelbarer N he der Hydraulik Schlauchleitungen aufhalten wie in Stellwar ten oder entlang betrieblicher Verkehrswege Sind Hydraulik Schlauchleitungen so verlegt dass sie nicht als Aufstiegshilfe benutzt werden k nnen Weisen die Hydraulik Schlauchleitungen der neu oder wiederholt in Betrieb genommenen Maschinen bereits Besch digungen auf siehe Tabelle 4 Bei fest gestellten Besch digungen ist nach Abschnitt 4 5 2 1 zu verfahren Haben die eingebauten Hydraulik Schlauchleitungen bzw die Schl uche die vom
129. IE P 122273 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA CATALOGUE e Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 AN BSP FEMALE 60 O RING CONE 45 ELBOW FULL EXAGON NUT DKOR45 45 FEMMINA GAS OGIVA 60 O RING CURVA A 45 DADO TUTTO ESAGONO BSP Maximum TIEFFE Hose Size 5 Dimensions mm W P Part N 1 CX0404FGOL45 6 3 1 4 04 1 4 19 04 6 5x1 450 6500 CX0406FGOL45 6 3 1 4 04 3 8 19 06 5 1 22 8 5x1 5 450 6500 CX0506FGOL45 8 05 16 05 3 8 19 06 38 66 15 22 8 5x1 5 350 5000 aK CX0606FGOL45 10 3 8 06 38 19 06 39 69 15 22 8 5x1 5 445 6500 S CX0608FGOL45 10 3 8 06 1 2 14 08 41 2 18 27 11553055 415 6000 CX0808FGOL45 12 5 1 2 08 1 2 14 08 45 78 18 27 1355x155 415 6000 CX0810FGOS45 12 5 1 2 08 5 8 14 410 51 84 24 30 13x1 5 350 5000 CX1010FGOS45 16 5 8 10 5 8 14 10 55 91 24 30 13x1 5 350 5000 CX1012FGOS45 16 58 10 3 4 144 12 58 94 27 32 17x1 5 350 5000 CX1212FGOS45 19 3 4 12 3 4 14 12 66 107 29 32 17x1 5 350 5000 CX1216FGOS45 19 3 4 12 16 69 110 32 41 22x1 5 280 4000 CX1616FGOS45 25 1 16 16 85 136 37 41 22x1 5 280 4000 CX1620FGOS45 25 ili Silben Sek 520 6850 130 327 50 28 3 1 78 250 3600 CX2020FGOS45 31 5 11 4 20 11 4 11 20 99 157 43 50 28 3 1 78 210 3000 CX2024FGOS45 31 5 11 4 20 11 2 11 24 99 157
130. L CURVA A 90 DADO LIBERO TIEFFE Hose Size A Dimensions mm D 5 CX04FM8L90 63 1 4 04 14 1 5 280 4000 10190 8 5 16 05 16 1 5 m S T 280 4000 E CX06FM12L90 10 3 8 06 18 1 5 121 31 61 30 22 280 4000 FT CX08FM15L90 125 1 2 08 22 1 5 15 37 70 36 27 280 4000 CX10FM18L90 16 5 8 10 26 1 5 18L 45 81 42 32 210 3000 2 22222 E 112222 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE 61 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA EE m CATALOGUE e Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 METRIC MALE 24 SEAT LIGHT DUTY MM L MASCHIO METRICO SVASATO 24 SERIE LEGGERA Hose Size ne Dimensions mm da m D 28 8 CX03MM6L 5 3 16 03 M12x1 5 280 4000 CX03MM8L 5 3 16 03 M14x1 5 21 S 14 280 4000 CX04MM6L 6 3 1 4 04 12 1 5 eL 21 49 12 280 4000 CX04MM8L 6 3 1 4 04 M14x1 5 eL 21 49 14 280 4000 CX04MM10L 6 3 1 4 04 M16x1 5 10L 23 51 17 280 4000 CX04MM12L 6 3 1 4 04 M18x1 5 12L 23 51 19 280 4000 CX05MM10L 8 5 16 05 M16x1 5 10L 23 51 17 280 4000 CX05MM12L 8 5 16 05 M18x1 5 12L 23 51 19 280 4000 CX06MM10L 10 3 8 06 M16x1 5 10L 23 53 17 280 4000 CX06MM12L 10 3 8 06 18 1 5 22 123 53 19 280 4000 CX06MM15L 10 3 8 06 22 1 5 15L 25 5
131. Nachweisen festzustellen Im Fal 4 6 4 6 1 le der Pr fung von Hydraulik Schlauchleitungen sollte eine abgeschlosse ne technische Berufsausbildung vorliegen oder eine andere f r die vorge sehenen Pr faufgaben ausreichende technische Qualifikation Dies soll die Gew hr daf r bieten dass die Pr fungen ordnungsgem durchgef hrt werden Eine nachgewiesene Zeit im Berufsleben praktisch mit den zu pr fenden Arbeitsmitteln umgegangen worden ist und die damit verbundene Berufs erfahrung vorliegt Dabei sollte die bef higte Person gen gend Anl sse kennen gelernt haben die Pr fungen ausl sen z B als Ergebnis der Ge f hrdungsbeurteilung oder aus arbeitst glicher Beobachtung Eine zeitnahe berufliche T tigkeit im Umfeld der anstehenden Pr fungen und eine angemessene Weiterbildung vorliegen Die bef higte Person muss dabei Erfahrungen ber die durchzuf hrenden Pr fungen oder ver gleichbare Pr fungen gesammelt haben Sie muss auch ber Kenntnisse zum Stand der Technik hinsichtlich der zu pr fenden Arbeitsmittel oder Komponenten und der zu betrachtenden Gefahren besitzen Dies beinhal tet auch die Kenntnis der relevanten technischen Regelungen und die Aktualisierung dieser Kenntnisse z B durch Teilnahme an Schulun gen Unterweisungen Die bef higte Person unterliegt bei ihrer Pr ft tigkeit keinen fachlichen Wei sungen und darf wegen dieser nicht benachteiligt werden Sachkundige welche bisher die Pr fungen
132. ON Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement two high tensile steel wire braids Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA cover on request Temperature range medium 40 C to 100 C 11 LL wl ei n n QU m mas UR wh mmm Cole 16 17 ATTO NT en x a m mu nu n um am m n m am pU Wi wg SA 5 m mem SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage zwei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese kautschuk MSHA und SEMPERROCK Decken qualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement two high tensile steel wire braids Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 100 m LE 17 11 a mu m mu dm E L gt GK e Anal vis A m 8 E n n Li n 1 xl a a sa pu 3 a KA Ae Se 1 Lef m HN m m m Li n sie da Fa nU i mu H dei LL MT
133. ORFS FEMALE ORFS FEMALE 90 ELBOW LONG DROP DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT 39 SLIP ON NUT 41 FEMMINA ORFS FEMMINA ORFS DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO CURVA A 90 LUNGA i IBER CX FRC CX FRS90L DARA 2 AMERICAN STANDARD CONNECTIONS SAE SAE O RING BOSS MALE SAE MALE 45 CONE SAE J516 42 SAE J513 43 MASCHIO SAE O RING MASCHIO SAE CONO 45 SAE J516 SAE J513 CX MS CX MJ CX SMS CX FJCP SAE FEMALE 45 CONE SEAT SAE O RING BOSS SWIVEL MALE 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT 90 COMPACT ELBOW 42 SAE J513 43 MASCHIO GIREVOLE SAE O RING FEMMINA SAE SVASATA 45 CURVA A 90 CURVA A 45 DADO PRESSATO CX SMS90 CX FJP45 CX FJP90 CX SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE CX oom Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced CX FL CX FL45 CX FL90 CX FL90 K CX FP CX FP45 CX FP90 CX FP90 K SAE CODE 61 FLANGE FLANGIA SAE CODE 61 d CX FL22 CX FL30 SAE CODE 61 FLANGE 90 ELBOW FLANGIA SAE CODE 61 CURVAA 90 45 CX FL60 CX FL67 SAE CODE 62 FLANGE FLANGIA SAE CODE 62 49 CX FP22 CX FP30 SAE CODE 62 FLANGE 90 ELBOW 50 FLANGIA SAE CODE 62 CURVAA 90 CX FP60 CX FP67 13SP Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced SAE CODE 61 FLANGE 22 5 ELBOW FLANGI
134. Person sein welche die G te der Verpressung berpr fen kann da von der G te der Verpressung und der nachfolgenden Pr fung die Sicherheit von Personen abh ngt Ist der Einbinder Konfektionierer keine bef higte Person sollten entspre chende Verfahrensanweisungen z B QM Handbuch vorliegen dass Pr fungen im Zuge der Konfektionierung durch andere bef higte Personen erfolgen m ssen Kennzeichnung Schl uche f r Hydraulik Schlauchleitungen Schl uche f r Hydraulik Schlauchleitungen m ssen fortlaufend mit mindes tens den folgenden Angaben dauerhaft gekennzeichnet sein Name oder Kennzeichen des Herstellers z B XXX Nummer der Produktnorm z B EN 853 Schlauchtyp z B 2SN Nenndurchmesser in mm z B DN 10 alternativ in Zoll z B 3 8 oder Gr e Size z B Size 06 Quartal und die zwei letzten Ziffern des Herstellungsjahres z B 2007 13 4 1 3 2 14 Beispiel XXX EN 853 2SN DN 10 2007 Abbildung 3 Kennzeichnung von Schl uchen Die Schlauchhersteller geben in aller Regel vor der Quartalsangabe des Her stellungsjahres zus tzlich den Betriebsdruck maximaler Arbeitsdruck des Schlauches an in Bar MPa oder psi Falls erforderlich k nnen weitere Angaben nach Vereinbarung zwischen An wender und Hersteller aufgef hrt werden Die Kennzeichnung ist zum Beispiel dauerhaft wenn die vorstehenden Anga ben auf der Au enschicht aufvulkanisiert oder aufgespritzt sind Hydraulik Schlauchleitung
135. RC 19 3 4 12 12 445 85 36 27 350 5000 CX1216FRC 19 34 12 17 16 12 16 475 88 41 36 350 5000 CX1612FRC 25 1 16 13 16 12 12 47 98 36 32 280 4000 1616 25 16 17 16 12 16 49 100 41 36 280 4000 1620 25 1 16 111 16 12 20 50 5 102 50 41 280 4000 CX2020FRC 31 5 11 4 20 111 16 12 20 51 109 50 41 210 3000 CX2424FRC 38 11 2 24 2 12 24 545 119 60 50 185 2700 E 1 2227 HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE CX 39 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document be reproduced KE HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX ORFS FEMALE 45 ELBOW SLIP ON NUT FEMMINA ORFS CURVA A 45 DADO LIBERO DKORFS45 ORFS on TIEFFE Hose Size Comeon Ss Dimensions mm RRE EE CX0404FRS45 6 3 1 4 04 9 16 18 04 32 5 60 5 10 5 450 6500 CX0406FRS45 6 3 1 4 04 11 16 16 06 345 625 12 5 22 450 6500 CX0504FRS45 8 5 16 05 2 2215 04 335 615 11 17 350 5000 CX0506FRS45 8 1510691 05 16 06 35 63 22 350 5000 CX0604FRS45 10 3 8 06 geg 04 35 655 115 17 450 6500 CX0606FRS45 10 3 8 06 11 16 16 06 36 665 125 22 450 6500 CX0608FRS45 10 3 8 06 13 16 16 08 38 5 69 15 24 450 6500 CX0808FRS45 12 5 1 2 08 13 16 16 08 42 5 755 155 24 415 6000 CX0810FRS45 12 5 1021 08 1 14 10 45 on EECH 415 6000 CX0812FRS45 12 5 212722087 7310
136. RS 16 5 8 10 1 14 2102 33 268 53 E30 350 5000 CX1012FRS 16 175182 710 713416127 12 3551715 36 350 5000 CX1212FRS 19 3 4 12 1316 12 12 37 78 36 350 5000 CX1216FRS 19 3 4 12 1716712 16 39 795 41 350 5000 CX1616FRS 25 1 16 17 16 12 16 395 90 5 41 280 4000 CX1620FRS 25 16 111 16 12 20 40 91 50 280 4000 CX2020FRS 31 5 11 4 20 111 16 12 20 40 975 50 210 3000 CX2424FRS 38 11 2 24 2 12 24 40 105 60 185 2700 ORFS FEMALE DOUBLE EXAGON CRIMPED BACK NUT FEMMINA ORFS DOPPIO ESAGONO DADO PRESSATO BROER ORFS Mari Hose Size Gom ome Dimensions mm 1 VR RON ENSE _ Pw Psi CX0404FRC 6 3 1 4 04 9 16 18 04 26 5 54 5 450 6500 CX0406FRC 6 3 1 4 04 11 16 16 06 285 565 22 1 450 6500 CX0504FRC 8 5 16 05 9 16 18 04 26 5 545 17 14 350 5000 CX0506FRC 8 5 16 05 11 16 16 06 285 565 22 16 350 5000 CX0604FRC 10 3 8 06 9 16 18 04 265 57 17 16 450 6500 CX0606FRC 10 3 8 06 11 16 16 06 285 59 22 16 450 6500 CX0608FRC 10 38 06 13 16 16 08 325 63 24 19 450 6500 CX0806FRC 12 5 1 2 08 11 16 16 06 30 635 22 19 415 6000 CX0808FRC 12 5 1 2 08 13 16 16 08 33 5 665 24 19 415 6000 CX0810FRC 12 5 1 2 08 1 14 10 39 72 5 30 24 415 6000 CX0812FRC 12 5 1 2 74087 773167127 12 4351765 36 27 415 6000 CX1010FRC 16 5 8 10 1 14 10 39 5 75 5 30 24 350 5000 CX1012FRC 16 5 8 10 13 16 12 12 43 5 795 36 27 350 5000 CX1210FRC 19 3 4 12 1 14 10 41 5 82 30 27 350 5000 CX1212F
137. RUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four six high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 121 C Job obo erl n mn ge 1 1 T n x DUI LR mu um OR Ok as P nl um REV Bags kee I SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier sechs Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Deckenqualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 121 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four six high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 121 C TE SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Deckenqualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 121 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four high tensile steel wi
138. S TUBI TERMOPLASTICI ISO 3949 R8 SAE100 R8 P PE Ferrule 2 8 Boccola 2 X 5 ISO 3949 R18 SAE100 R18 25 Ferrule 5 5 Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref 2 Press Rif Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press NO SKIVE Collapse control mandrel Spina controllo collasso hf ParN mm mm fran mm mm mm mm mm Par n mm mm fran mm mm 3 16 1 4 8 5 16 10 3 8 125 o 5 6 IS 25 91553 11 4 38 212 51 2 Es 05 06 08 10 12 BX703 BX704 BX705 BX706 BX708 BX710 BX712 BX716 no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive BX703 BX704 BX705 BX706 BX708 BX710 BX712 BX816 no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive no skive SCPO3 SCP04 5 05 5 06 5 8 5 10 5 12 5 16 5 20 79 CX SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE CX 12222 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced
139. S 10 3 8 06 22 1 5 14 28 58 27 10x2 445 6500 CX08FOS14S 125 1 2 08 M22x15 145 28 61 27 10x2 415 6000 CXOSFOS16S 12 5 1 2 08 24 1 5 165 29 62 30 12 2 415 6000 CX10F0S20S 16 5 8 10 M30x2 205 3 69 36 16 3x2 4 350 5000 12 05205 19 3 4 12 M30x2 205 36 76 36 16 3x2 4 350 5000 CX12FOS25S 19 3 4 12 M36x2 255 38 78 46 20 3x2 4 350 5000 CX12FOS25SE41 19 3 4 12 M36x2 255 38 78 41 20 3x2 4 350 5000 CX16FOS25S 25 1 16 M36x2 255 40 91 46 22x2 280 4000 CX16F0S30S 25 1 16 M42x2 308 40 9 50 25 3 2 4 280 4000 CX20F0S30S 31 5 11 4 20 M42x2 308 4 99 50 25 3x2 4 210 3000 Crimped back nut CX20FOS38S 31 5 11 4 20 M52x2 385 45 103 60 33 3x2 4 210 3000 Dado pressato CX24FOS38S 38 11 2 24 M52x2 385 46 110 60 33 3 2 4 185 2700 1 7222 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI TUBO FLESSIBILE SERIE CX 63 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may reproduced LA m CATALOGUE e Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 METRIC FEMALE 24 O RING CONE 45 ELBOW LIGHT DUTY SLIP ON NUT FOS L45 FEMMINA METRICA OGIVA 24 O RING CURVA A 45 SERIE LEGGERA DADO LIBERO MISSILE TIEFFE Hose Size plc Dimensions mm an Part N el m 56 45 5 3 16 03 M12x1 5 5x1 280 4000 CX03FOS8L45 5 3 16 03 M14x1 5 x 53 14 1 280 4000 CX04FOS6L45 6 3 1 4 04 M12x1 5 eL 39 63 14 17 5
140. SIBILI Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced 118 TIEFFE s main task is to manufacture and L obiettivo principale della TIEFFE market a complete range of high quality produrre una gamma completa di raccordi and competitively priced hydraulic hose a pressare per tubo flessibile swage fittings for both OEMs and after oleodinamico di alta qualitL e prezzo market competitivo con quello dei migliori produttori mondiali sia per il primo equipaggiamento che per la distribuzione TIEFFE is one of the major hydraulic hose TIEFFE dei maggiori produttori fittings manufacturers in Europe europei di raccordi per tubo flessibile oleodinamico Fittings as well as production toolings are Sia i raccordi che le attrezzature e gli totally inhouse designed by our engineers utensili sono progettati internamente dai working with modern CAD workstation nostri tecnici utilizzando moderne stazioni Design Production Planning and CAD collegate in rete con le stazioni dove Management Quality Control vengono svolte le altre funzioni aziendali owrkstations are all networked together m us EN e a Kg EM iz Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced 172777 CATALOGUE 2011 Starting from its founding partner s long personal involvement in hose assembling TIEFFE has devel
141. Schlauchleitungen ist zu beachten dass die Schl uche bei Druckbeaufschlagung unterschiedliche L ngen nderungen er fahren k nnen Ohne ausreichendes Spiel zwischen den Schlauchleitungen besteht die Gefahr des erh hten Abriebs oder Herausrei ens aus der Arma tur Beim Einsatz von federbelasteten Spannrollen sind Zugbelastungen nicht zu vermeiden Hier ist aber unter Ber cksichtigung der zul ssigen Betriebsbe anspruchung mit dem Hersteller der Anlage R cksprache zu nehmen bzw ist bei der Bestellung ein L ngenzuschlag nach den zutreffenden Normen oder Herstellerangaben zu ber cksichtigen Temperatureinwirkungen Schlauchleitungen sind vor sch digenden u eren und inneren Temperatur einwirkungen zu sch tzen Sie sollten nicht in der N he von W rmequellen eingebaut werden Die f r den Schlauch nach den zutreffenden Normen gel tenden Temperaturgrenzen sind zu ber cksichtigen und gegebenenfalls durch konstruktive Ma nahmen einzuhalten In Frage kommen Ma nahmen wie Schutzabdeckung Schutzisolierung Abstand von W rmequellen lk hler oder ausreichende Leitungsdimensionierung 4 2 6 4 2 7 Abbildung 14 Schlauchleitung mit und ohne Hitzeschutz Ber cksichtigung von Schwingungen Bei m glichen starken Schwingungen von Maschinenteilen mit Schlauchlei tungsanschl ssen d rfen die Schlauchleitungen nicht in Schwingungsrich tung sondern nur in einem ausreichend gro en Winkel dazu verlegt werden
142. VLP Mindestanforderungen Gummi und Kunststoffmaschinen Spritzgie Maschinen Sicherheitsanforderungen Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen mit Drahteinlage Hydraulik Impulspr fung mit wechseln der Biegung Gummischl uche und schlauchleitungen Hydraulik schl uche mit Drahtgeflechteinlage Spezifikation Gummischl uche und schlauchleitungen Hydraulik schl uche mit Textileinlage Spezifikation Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Kunststoff Hydraulikschl uche mit Textileinlage Spezifikation Gummischl uche und schlauchleitungen Hydraulik schl uche mit Drahtspiraleinlage Spezifikation Gummischl uche und schlauchleitungen Kompakthydrau likschl uche mit Drahtgeflechteinlage Spezifikation Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Metall Druckgie anlagen DIN 982 DIN EN ISO 1402 DIN EN ISO 4671 DIN EN ISO 6803 DIN EN ISO 6945 DIN EN ISO 8330 DIN EN ISO 8032 DIN EN ISO 12100 2 DIN ISO 15380 DIN Taschenbuch 174 ISO 17165 1 ISO 3862 1 ISO 4406 ISO 4413 VDMA 24569 SAE AS 4059E SAE 517 Sicherheit von Maschinen Sicherheitstechnische Anforde rungen an fluidtechnische Anlagen und deren Bauteile Hydraulik Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Hydrostatische Pr fung Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Verfahren zur Messung der Ma e von Schl uchen und L ngen von Schlauchleitungen
143. X HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX ISO 11237 R19 SAE100 R19 CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX CX HX RUBBER HOSES STEEL WIRE SPIRAL TUBI GOMMA SPIRALATI ACCIAIO CX CS CX CS CX CS CX CS CX CS es HSN HSN HSS HSS HSS ISO 3862 R12 CX CS CX CS CX CS CX CS CX CS SAE100 R12 HSN HSN HSN HSN HSN ISO 3862 R15 CS CH CS CH CS CH CS CH SAE100 R15 HSN HSN HSS HSS RUBBER HOSES TEXTILE BRAIDED TUBI GOMMA TRECCIATI TESSILI ISO 4079 1 ISO 4079 3 ISO 4079 R3 SAE100 R3 THERMOPLASTIC HOSES TUBI TERMOPLASTICI ISO 3949 R7 SAE100 R7 ISO 3949 R18 SAE100 R18 HOSE FITTINGS SELECTION SCELTA DEI RACCORDI 100 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document be reproduced SERIES VISUAL INDEX INDICE FIGURATIVO SERIE FERRULES NO SKIVE FERRULE FOR SPIRAL HOSES 18 BOCCOLA PER TUBI SPIRALATI SENZA PELATURA NO SKIVE FERRULE FOR WIRE BRAID COMPACT HOSES 16 BOCCOLA PER TUBI TRECCIATI COMPATTI SENZA PELATURA BXC BXT4 VV Itl ES il CE pam 7 2 4 BXT1 BXS ES NO SKIVE FERRULE FOR SKIVE FERRULE FOR CD em WIRE BRAID HOSES 16 SPIRAL HOSES 18 BOCCOLA TRECCIATI BOCCOLA SPIRALATI SENZA PELATURA CON PELATURA BXT2 BXSH BXLP BX7 NO SKIVE FERRULE FOR ee THERMOPLASTIC BRAID HOSES BOCCOLA PER TUBI TRECCIATI 12 gt 2277 2101 TRECCIATI TERMOPLSTICI
144. YDRAULIKSCHL UCHE MULTISPIRAL HYDRAULIC HOSES Nominal Innen Spiral Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside Wire Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inch mm mm mm bar psi bar bar mm kg m 10 3 8 25 175 21 4 445 6455 1070 1780 180 0 78 12 1 2 12 7 20 2 24 6 425 6165 1020 1700 230 0 93 16 5075 840 1400 250 1 17 19 5075 840 1400 300 1 48 25 4060 670 1120 340 2 02 31 1 1 4 31 8 46 0 50 8 210 3045 500 840 460 3 05 38 1 1 2 391 52 4 572 185 2685 445 740 560 3 52 51 2 50 8 65 3 69 8 165 2395 395 660 660 5 20 Nominal Innen Spiral Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Wire Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inch mm mm mm bar psi bar bar mm kg m 19 3 4 19 0 28 4 32 2 420 6090 1000 1680 280 1 53 25 1 25 4 35 2 38 7 380 5510 910 1520 340 2 06 31 1 1 4 31 8 41 9 45 5 345 5000 830 1380 460 2 46 38 1 1 2 38 1 48 8 53 5 290 4205 695 1160 560 3 35 51 2 50 8 63 2 68 1 250 3625 600 1000 700 4 55 gf RAN y niai Nominal Innen 2 Spiral 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside Wire Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight bar bar mm kg m 28 3 1000 1720 210 1 46 35 4 910 1600 220 1 84 31 1 1 4 32 5 41 5 45 2 360 5220 830 1440 240 2 49 Nominal 2 Innen Spiral Au en
145. anzen sein 6 Betriebsdruck nach DIN EN ISO 8330 Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitungen Vokabular ist der h chste Druck f r den der Schlauch ausgelegt ist einschlie lich zu erwartender kurzzeitiger Spitzen w hrend des Betriebes 7 Druckspitze nach DIN 24 312 Fluidtechnik Druck Werte Begriffe ist ein Druckimpuls der ber den Druck f r den Ger te oder Anlagen unter defi nierten Bedingungen zur Erzielung der Funktionsf higkeit berechnet sind hinausgehen kann Gef hrdungen beim Einsatz von Hydraulik Schlauch leitungen Ursachen und Ma nahmen Der Unternehmer der seinen Besch ftigten Arbeitsmittel bereitstellt hat in folge seiner Pflichten aus verschiedenen Rechtsvorschriften wie 88 5 und 6 Arbeitsschutzgesetz 83 der Betriebssicherheitsverordnung 83 Unfallverh tungsvorschrift Grunds tze der Pr vention BGV A1 eine Gef hrdungsbeurteilung durchzuf hren Diese Gef hrdungsbeurteilung beinhaltet die Ermittlung der Gef hrdungen bei den durchzuf hrenden Arbeiten am Arbeitsplatz deren Bewertung und die Festlegung von Ma nahmen um die Sicherheit und den Gesundheits schutz der Besch ftigten bei der Arbeit zu gew hrleisten Dabei sind die Gef hrdungen zu ber cksichtigen die mit der Benutzung der Arbeitsmittel selbst verbunden sind aber auch Gef hrdungen die durch Wechselwirkungen und Einfl sse von Arbeitsmitteln untereinander oder mit Arbeitsstoffen od
146. application of CX series hose fittings must be limited to the ISO 3862 4SP maximum working pressure L applicazione dei raccordi per tubo flessibile serie CX deve essere limitata alla massima pressione di esercizio del tubo ISO 3862 4SP e CX SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE T JEEEE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced E VERE CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX a SKIVE TT d 5 SKIVE TT 5 RUBBER HOSES STEEL WIRE SPIRAL GOMMA SPIRALATI ACCIAIO ISO 3862 R12 ISO 3862 45 SAE100 R12 ISO 3862 4SH Hose Size Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref 2 Press Rif Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref 2 Press Rif Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif Collapse control mandrel Spina controllo collasso 6 3 1 4 10 3 8 125 12 16 115 6 25 91553 11 4 2122 51 2 The application of CX series hose fittings must be limited to the ISO 3862 45 m
147. aturen un zureichender Medienbest ndigkeit der Werkstoffe Druckimpulsen oder ver nderter Betriebsbedingungen der Hydraulikanlage 1 Auswahl Einbau und Ersatz nach Spezifikation der Maschinen Anlagenhersteller Pr fung dass die Betriebsdaten der Hydraulikanlage innerhalb der spezifizierten Grenzen bleiben damit an Bauteilen keine Sch den auftreten Beim Ver ndern von Betriebsbedingungen mit der Folge einer er h hten Beanspruchung z B erh hte Taktzyklen Produktionsst ck zahlen Verwendungsdauer und Pr fintervalle berpr fen Schutzma nahmen f r den Fall dass sch digende Druckimpulse auftreten z B D mpfungsspeicher Vorhalten ausreichender Benutzerinformationen Beachtung der Kennzeichnung der Hydraulik Schlauchleitungen Durchf hrung von Pr fungen und Instandhaltungsma nahmen Rechtzeitiger Austausch der Leitungen Siehe Abschnitte 4 1 und 4 4 Sch den an Dichtungen Auswahl Einbau und Ersatz von Dichtungen nach Spezifikation der Maschinen Anlagenhersteller Beim Ver ndern von Betriebsbedingungen mit der Folge einer er h hten Beanspruchung z B Dr cke Lastspiele Schwingungen oder dem Wechsel von Hydraulikfl ssigkeiten Eignung der Dichtun gen berpr fen 3 2 3 3 Feststellung Beseitigung von Undichtheit in Betriebszeiten zwischen Pr fungen gt Durchf hrung von Pr fungen und InstandhaltungsmaBnahmen Rechtzeitiger Austausch von Dichtungen S
148. aulikschl uchen und Schlauchleitungen 30 4 7 Sicherer Austausch Montage von Hydraulik Schlauchleitungen 30 D TR 30 4 7 2 ecce 31 4 8 Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten eese 32 4 8 1 Gesundheitsgefahren EE 32 4 8 2 Betriebsanweisung Unterwelsung 4 33 4 8 3 Umwelt und Gew sserschutz 34 5 Besondere Bestimmungen au 34 Anhang 1 Pr fumf nge Pr ikniierien nina 37 Tabelle 1 Empfohlener Pr fumfang Sichtpr fung vor Erst bzw Wiederinbetriebnahme 37 Tabelle 2 Empfohlener Pr fumfang Funktionspr fung vor Erst bzw Wiederinbetriebnahme 38 Tabelle 3 Empfohlener Pr fumfang auf sichere Bereitstellung und Benutzung wiederkehrende oder au erordentliche RIU cca 39 Tabelle 4 Empfohlene Pr fkriterien f r Hydraulik Schlauchleitungen 40 Tabelle 5 Einflussfaktoren auf die Pr ffristen 41 Anhang 2 Musterbetriebsanweisung f r Hydraulik le 42 Anhang 3 Vorschriften und Regeln ENEE Bildnachweis sese seseceseseseosesesesecesecesesecesecezeseezeseceo 48 Berufsgenossenschaftliche Regeln f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit BG Regeln sind Zusammenstellungen bzw Konkretisierungen von Inhalten z B
149. aximum working pressure 04 06 08 10 12 BXS04 BXS06 BXS08 BXS10 BXS12 BXS16 BXS20 BXS24 BXS32 18 22 24 27 30 38 45 50 55 19 0 23 26 7 30 7 34 4 42 51 60 74 BXS12 BXS16 BXSH20 BXSH24 BXSH32 30 38 45 50 55 34 0 41 8 48 8 57 70 7 BXS06 BXS08 BXS10 BXS12 BXS16 BXS20 BXS24 BXSH32 22 24 27 30 38 45 50 55 221 26 4 30 6 33 2 41 4 49 9 58 8 S L applicazione dei raccordi per tubo flessibile serie CX deve essere limitata alla massima pressione di esercizio del tubo ISO 3862 45 77 CX SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE CX Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced SCP04 SCP06 SCP08 SCP10 SCP12 SCP16 SCP20 SCP24 SCP32 777253 E VERE CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX au 2 42 o 1 H ES 27 27 27222 77 77 7777 f 2277 277 1 E lt 4 n NO SKIVE RUBBER HOSES TEXTILE BRAIDED TUB GOMMA TRECCIATI TESSILI ISO 4079 R6 ISO 4079 R3 ISO 4079 1TE ISO 4079 2TE ISO 4079 3TE SAE100 R6 SAE100 R3 0 65 65 Hose Size 5 en 55 En 55 5 2 ze EE EE 28 28 EE Ferrule 8 Ferue 2 8 Ferue 2 8 Ferle 2 8 2 8 Ferle 2 8 D 2 D
150. chhalterungen Schellen ohne Klemmwirkung aus Elastomeren oder solche mit elastischen Einlagen eingesetzt werden Der Schlauch erf hrt damit eine F hrung und wird nicht in einem Festlager fixiert Beim Einsatz von Schlauchhalterungen ist die Volumenzunahme Durchmes ser nderung des Schlauches unter Druck ebenfalls zu ber cksichtigen Die Umlenkung des pulsierenden lstroms bewirkt eine pumpende Bewe gung des Schlauchbogens Eine wie in Abbildung 11 rechts angebrachte Schlauchhalterung verursacht durch die Bewegung eine Scheuerwirkung auf der Au enschicht welche dadurch langfristig zerst rt wird Abbildung 12 Richtig Schlauchschelle aus Gummi oder Polypropylen ohne Klemmwirkung und glatten Innenfl chen Falsch Schlauchschelle aus Polypropylen mit Klemm wirkung und Innenrippen 19 4 2 4 4 2 5 20 Vermeidung von Zug und Stauchbelastungen Hydraulik Schlauchleitungen sind so einzubauen bzw zu verlegen dass in allen Betriebszust nden Zug und Stauchbelastungen vermieden werden Aufgrund der Schlauchmechanik k nnen sich Hydraulik Schlauchleitungen unter Druck verk rzen aber auch verl ngern Deshalb sind die Leitungen grunds tzlich mit Durchhang zu verlegen in der L nge aber so zu bemessen dass unter Beachtung der m glichen maschi nenbedingten Bewegungsabl ufe zu enge Verlegeradien oder Torsion ver mieden werden Abbildung 13 Einbaul nge falsch Bei B ndelung von Hydraulik
151. ck liste und der Anlagenbeschreibung einschlie lich eingesetzter Druckfl ssigkeit Sind f r den Fall au ergew hnlich hoher Druckimpulse oder Druckverst rkungen Schutzma nahmen getroffen wie z B Druckbegrenzungsventile Sind die Schl uche der Hydraulik Schlauchleitungen jeweils gekennzeichnet mit Name oder Kurzzeichen des Herstellers EN Nummer und Typ Druckstufe Nenndurchmesser Quartal Jahr der Herstellung siehe DIN EN 982 Sind Hydraulik Schlauchleitungen auf den Einbindungen Armaturen jeweils gekennzeichnet mit Name oder Kurzzeichen des Herstellers maximal zul ssigem Betriebsdruck und Jahr Monat der Herstellung Sind Hydraulik Schlauchleitungen derart eingebaut dass gem DIN 20 066 die nat rliche Lage die Bewegung nicht behindert ein Verdrehen oder Verdrillen des Schlauches eine Zugbelastung durch zu kurze Leitung und zu geringe Biegeradien vermieden werden ein Knickschutz gegebenenfalls am Verbindungselement den Schlauch f hrt u ere mechanische Einwirkungen bzw Abrieb an Kanten durch ausreichen den Abstand verhindert sind Besch digung durch berfahren mittels Schlauchbr cken verhindert ist lose verlegte Schlauchleitungen durch Schlauchf hrungen wie Schlauchsattel und ausreichend weite Schlauchhalterungen gesch tzt sind und ein Hitzeschutz Abschirmung vor hoher Temperatureinwirkung sch tzt Sind die Hydraulik Schlauchleitungen ferner so ausgef hrt bzw angeordnet dass sie hinsichtlich der
152. den Erscheinungsdatum Stand der Katalogangaben 11 2006 1st edition Wir entwickeln unsere Produkte laufend f r unsere Kunden weiter ber die jeweils aktuellsten Produktinformationen informieren Sie sich bitte regelm ig auf www semperflex com bei unseren Fachh ndlern oder Semperit Anwendungstechnikern Jederzeitige Anderungen vorbehalten www semperflex com IMPORTANT NOTES This catalogue has been carefully prepared to provide our customers with comprehensive advice The information contained herein is the result of many years of tests and trials or based on the endurance specifications defined by ISO 7620 1986 E for the specified media The individual operating conditions affect the use of every product Products can therefore only offer the safety that is expected on the basis of the information provided by us in the written product information In the event of improper treatment such as crushing tearing stretching and loading with impermissible media this safety cannot be expected Danger Before using with new or untested media or for applications that are not included in the product information written information must be obtained from a specialist dealer or a Semperit applications engineer All hoses must be regularly checked for operating safety In the event of damage in particular to the hose cover hoses must be replaced for safety reasons Publication date State of catalogue information 11 2006 1st edition We co
153. den Hydraulikfl ssigkeitsstrahles ist ein gr erer medizinischer Notfall der sofort von einem Arzt im Ernstfall chirurgisch behandelt werden muss Scharfe lstrahlen unter hohem Druck k nnen sogar zum Tod der Besch ftigten f h ren Zum Atemschutz muss die Konzentration von D mpfen Nebeln oder Aeroso len am Arbeitsplatz so gering wie m glich gehalten werden Treten unerwar tet h here Konzentration von D mpfen Nebeln Aerosolen oder Rauch bzw Rauchgasen beim Brand von Hydraulik len auf ist der Einsatz von Atemschutzger ten erforderlich Siehe auch BG Regeln Benutzung von Atemschutzger ten BGR 190 Benutzung von Augen und Gesichtsschutz BGR 192 Benutzung von Schutzhandschuhen BGR 195 Benutzung von Hautschutz BGR 197 Betriebsanweisung Unterweisung Der Anwender von Hydraulikfl ssigkeiten hat sich im Rahmen der Gef hr dungsbeurteilung auch ber m gliche Gesundheitsgefahren beim Umgang mit diesen Fl ssigkeiten zu informieren und geeignete Schutzma nahmen zu treffen Hinweise geben die Sicherheitsdatenbl tter die der Hersteller bzw Inver kehrbringer dem Verwender gegebenenfalls auf Anforderung zur Verf gung stellen muss F r T tigkeiten mit Hydraulikfl ssigkeiten ist eine schriftliche Betriebsanwei sung zu erstellen in der die auftretenden Gesundheitsgef hrdungen erfor derliche Schutzma nahmen und Verhaltensregeln Ma nahmen bei Betriebs st rungen
154. die daraus resultierenden Ma nahmen im Zusammenhang mit dem Einsatz von Hydraulik Schlauchleitungen an die Hand gegeben werden 2 Begriffsbestimmungen Im Sinne dieser BG Regel werden folgende Begriffe bestimmt 1 Hydraulikschl uche sind flexible rohrf rmige Halbzeuge die aus einer oder mehreren Schichten und Einlagen Textil oder Stahldrahteinlagen aufgebaut sind Einlage Innenschicht Au enschicht Zwischenschicht Abbildung 1 Hydraulikschlauch Als Werkstoffe f r Innen und Au enschicht werden in der Regel Elastomere oder Thermoplaste verwendet f r Einlagen in der Regel Stahldraht oder Fa ser Daneben gibt es auch gewellte metallische Hydraulik Schlauchleitungen 2 Schlauchleitungen sind Schl uche die funktionsf hig mit Schlaucharma turen verbunden sind 3 Schlaucharmaturen sind Anschluss oder Verbindungselemente von Schl uchen Schlauch A Einschraubverschraubung berwurfmutter Abbildung 2 Schnittbild Schlaucharmatur 4 Hydraulikanlagen sind Anordnungen miteinander verbundener Bauteile z B Motor Pumpe Zylinder Schlauchleitung Verschraubung Rohr Ven til Filter zur bertragung und Steuerung hydraulischer Energie 5 Hydraulikfl ssigkeiten sind Druckfl ssigkeiten zur bertragung von Energie oder Signalen Hydraulikfl ssigkeiten k nnen Mineral le Hydraulik le synthetische or ganische oder wasserhaltige Fl ssigkeiten oder Mischungen dieser Sub st
155. dnung gilt f r berwachungsbed rftige Anlagen und Arbeitsmittel Rohrleitungen einschlie lich Schlauchleitungen unter in nerem berdruck gr er 0 5 bar z hlen nach der Betriebssicherheitsverord nung dann zu den berwachungsbed rftigen Anlagen wenn sie Druckger te nach Druckger te Richtlinie mit Ausnahme der Druckger te im Sinne des Ar tikels 3 Abs 3 dieser Richtlinie sind oder beinhalten und f r entz ndliche leichtentz ndliche hochentz ndliche tzende giftige oder sehr giftige Gase D mpfe oder Fl ssigkeiten bestimmt sind Hydraulik Schlauchleitungen sind demzufolge in den allermeisten praxisrele vanten F llen selbst keine berwachungsbed rftigen Anlagenteile k nnen aber als Teile berwachungsbed rftiger Anlagen Verwendung finden In al len F llen sind sie Arbeitsmittel im Sinne der Betriebssicherheitsverordnung und unterliegen als solche den Bestimmungen des Abschnittes 2 dieser Ver ordnung Anhang 1 Pr fumf nge Pr fkriterien Tabelle 1 Empfohlener Pr fumfang Sichtpr fung vor Erst bzw Wiederinbetrieb nahme Sind alle f r den sicheren Betrieb der hydraulischen Anlage erforderlichen Be nutzerinformationen vorhanden z B Hydraulikplan st ckliste Anlagenbe schreibung Zeichnungen Bedienungs Wartungsanleitung Unterlagen zu Hyd rospeichern Sicherheitsdatenbl tter zu den eingesetzten Druckfl ssigkeiten Entsprechen die Hydraulik Schlauchleitungen dem Hydraulikplan bzw der St
156. draulic fluids based on chlorinated hydro carbons or phosphate ester HFD R S T Generally also suitable for biologically degradable hydraulic liquids HETG HEPG HEES however limited by fluid additives Please check suitability with us Please note simultaneous operating conditions of maximum working pressure at maximum temperature and minimum bend radius reduce service life DYNAMISCHE BETRIEBSDRUCKWERTE DYNAMIC WORKING PRESSURE VALUES EN 853 SEMPER SEMPER R 165 2 SC SHIELD PAC SA SSC 2 SN K SPC2 SPC 3 SUPERPAC SAE 100 R2S n 6 225 290 210 210 400 400 400 400 400 450 8 Ee e 125 215 25 215 250 zo 210 so xo 350 so 35 420 10 3 8 EXE ER NN 230 330 330 330 350 385 12 1 2 8 125 160 160 160 200 210 210 275 275 275 275 300 345 380 470 16 58 10 16 2i0 20 250 250 250 275 290 350 19 34 12 105 105 105 125 20 215 215 215 215 21 5 1 88 88 88 110 210 165 165 165 165 17 31 11 4 20 lel 121 2151 01 d oo 14 38 11 2 24 LL 10 51 2 32 40 80 80 7 DN SEMPER Pues EN 856 EN 856 SEMPERJET EN 856 SAE 100 FLEXLINE 6 O O ME 8 516 5 Lett 10 3 8 445 445 20 20 22 20 280 40 40 12 12 8 425 425 280 20 22 250 400 40 16 58 10 350 350 280 500 500
157. e Aus treten von Hydraulik l verhindert werden kann Wird vermieden dass sich llachen bilden k nnen Wird aussickerndes Leck l zeitnah beseitigt sofern es nicht abgeleitet werden kann Bei Vorliegen einer Brandgefahr darf lbinder wegen der vergr erten Ober fl che des ls nur verwendet werden wenn er anschlie end umgehend sachgerecht beseitigt wird Brandbek mpfung Ein Brand kann schnell zur Sch digung weiterer Hydraulik Schlauch leitungen und damit zum Austreten und Entz nden weiterer brennbarer Fl s sigkeiten f hren Deshalb ist sicherzustellen dass Entstehungsbr nde unver z glich mit geeigneten L schmitteln in der Regel L schschaum gel scht werden k nnen Wasser ist zum L schen von brennendem l ungeeignet Es unterflie t das leichtere l und kann das Feuer weiter verbreiten Zus tzlich besteht die Ge fahr dass das Wasser beim Kontakt mit hei em brennenden l explosionsar tig verdampft Feuerl scher sind mit geeignetem Feuerl schmittel der Brandklasse B gem den Angaben der Hersteller von Anlage und Hydraulikfl ssigkeit auszuw h len und in ausreichender Menge griffbereit zu halten Fest installierte oder automatisch ausl sende Feuerl scheinrichtungen mit geeigneten L schmit teln sind vorzuziehen Siehe BG Regel Ausr stung von Arbeitsst tten mit Feuerl schern BGR 133 23 4 4 3 4 5 4 5 1 24 Organisation des Brandschutzes Bei der Aufstellung des Alarm
158. eb Die folgenden Produkte stellen unser Standardprogramm vor Weitere Typen sind auf Anfrage lieferbar Zugelassen von US MSHA ABRIEBWERTE NACH EN ISO 6945 ABRASION VALUES ACC TO EN ISO 6945 0 5 9 04 5 S Q 0 3 lt 0 2 Q E 4 01 ISO 6945 S Standard SEMPER SEMPER 0 MSHA ROCK SHIELD MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP The general characteristics pressure bend rad etc are in accordance with the respective type specifications SEMPERSHIELD products are characterised by excellent wear and ozone resistance which is achieved by the double layer con struction with rubber cover and an additional UHMW foil Even after one million cycles no measurable abrasion can be detected when tested acc to EN ISO 6945 The following products represent our standard range Further products are available on request Approved by US MSHA OZONBESTANDIGKEIT NACH EN 27326 OZONE RESISTANCE ACC TO EN 27326 Ozonbest ndigkeit Ozone resistance h SEMPER ROCK SEMPER SHIELD S Standard MSHA EN 27326 Hochgerechneter Wert Projected value www semperflex com m mam m m E m UR Sata di wt Ne m e Ba BAL De m em E 117 547 5 7 2 4 nu E 5 5 ob ei e 1 J 5 m 2 x m d u zi n m m a m mum A u qui
159. eeignet sind Spezifikation Beachtung von Herstellervorgaben Beim Zusammenbau nur vom Armaturenhersteller zugelassene Ge rate und Vorrichtungen verwenden Beachtung der Vorgaben und Erkenntnisse ber das Einbindever fahren Keine Verwendung von gebrauchten Schl uchen Schlaucharma turen Siehe Abschnitte 4 1 und 4 2 Hohe mechanische Beanspruchung infolge schlechter Verlegung 11 14 Verlegung so dass die nat rliche Lage die Bewegung nicht behin dert Verdrehen des Schlauches vermeiden Zugbelastung durch zu kurze Leitung vermeiden Vermeidung zu geringer Biegeradien Vermeidung von Abrieb an Kanten Siehe Abschnitt 4 2 Hohe mechanische Beanspruchung bei der aufgerollten Lagerung von Leitungen Wahl der Aufbewahrungs und Lagerbedingungen so dass zu hohe mechanische Beanspruchungen nicht auftreten z B Vermeidung zu geringer Biegeradien auch bei der Aufbewahrung an mobilen Ger ten Verwendung eines Schutzmantels f r die Leitung Anpassung Verk rzung der Pr f und Austauschintervalle Siehe Abschnitte 4 2 2 und 4 5 Besch digung von au en 11141411 Richtige Verlegung Montageanweisung beachten Schlauchf hrungen bzw Knickschutz verwenden Schutz gegen hohe Temperaturen Hitzeschutz Tritt Anfahrschutz oder Schlauchbr cken verwenden Schutz gegen Umgebungsmedien z B K hlschmierstoffe Siehe Abschnitt 4 2 Besch digungen von innen infolge hoher Dr cke und Temper
160. eiden von Arbeiten der N he undichter druckf hrender Hydrauliksysteme Sofortiges Abschalten undichter Hydrauliksysteme bei Verspritzge fahr von Hydraulikfl ssigkeit Siehe Abschnitte 4 7 und 4 8 Aufnahme von Hydraulikfl ssigkeiten ber den Verdauungstrakt Festlegung von Hygienema nahmen Einspritzen unter die Haut Beachtung der Ma nahmen nach Abschnitt 3 1 3 6 3 7 4 1 4 1 1 10 Umweltwirkungen von Hydraulikfl ssigkeiten 141 Weitgehende Vermeidung von Leckagen Verwenden von Auffangwannen Gegebenenfalls Vorhalten und Verwenden von lbindemitteln Verwenden von biologisch abbaubaren Hydraulikfl ssigkeiten Siehe Abschnitt 4 8 3 Brandgefahren beim Austritt von Hydraulikfl ssigkeiten Brandgefahren beim Verspr hen oder Auslaufen von Hydraulikfl ssig keiten Vermeiden von Instandhaltungsarbeiten in der Nahe undichter Hydrauliksysteme die noch unter Druck stehen Vermeiden von Z ndquellen insbesondere Schwei Schneid und L tarbeiten in der N he undichter Hydrauliksysteme bzw ver lter Bereiche Gegebenenfalls Bereithalten von geeigneten Feuerl scheinrichtun gen Gegebenenfalls Verwendung von schwer entflammbaren Druck fl ssigkeiten z B bei Druckgie maschinen DIN EN 869 Sicherheit von Maschinen Sicherheitsanforderungen an Metall Druckgie anla Siehe Abschnitt 4 3 Rutsch und Sturzgefahren bei Bodenverunre
161. eitungen die Druckger teverordnung 14 GPSGV welche die Druckger te Richtlinie DGRL in deutsches Recht umsetzt zur Anwendung kommen sofern die nachfolgend beschriebenen Ausschlusskriterien zum Anwendungsbereich der Druckger teverordnung nicht zutreffen Da die Hydraulikfl ssigkeiten im Allgemeinen nicht mit besonderen gef hrli chen Eigenschaften behaftet sind fallen sie normalerweise in die Fluidgrup pe 2 nach Druckger terichtlinie Bez glich der eindeutigen Kl rung der Ein stufung der Hydraulikfl ssigkeiten in die zutreffende Fluidgruppe wird auf Artikel 9 der Druckger terichtlinie verwiesen Zur Einstufung der Druckger te nach zunehmendem Gefahrenpotenzial ist im Falle der Hydraulik Schlauchleitungen somit normalerweise das Diagramm 9 Anhang der Druckger terichtlinie Rohrleitungen f r Fl ssigkeiten der Fluidgruppe 2 heran zu ziehen M sste die Hydraulikfl ssigkeit der Fluidgruppe 1 zugeordnet werden w rde das Diagramm 8 des genannten Anhanges zutreffen Maximal zul ssiger Druck PS bar 10 o N Il 07 103 5 500 PSeDN 5000 PS 10 Art 3 Abs 3 1 Gute Ingenieurpraxis 1 10 10 103 10 Nennweite mm Abbildung 19 Diagramm 9 Anhang der Druckger terichtlinie Rohrleitun gen f r Fl ssigkeiten der Fluidgruppe 2 35 36 F r Hydraulik Schlauchleitungen mit Hydraulikfl ssigkeiten der Fluidgrup pe 2 gilt bis zu einer Nennweite von DN 200 S
162. emeinen Gesch ftsbedingungen Irrt mer und Druckfehler vorbehalten Vervielf ltigung jedwe der Art auch nur auszugsweise nur mit ausdr cklicher schriftlicher Genehmigung der Semperit Technische Produkte Gesellschaft m b H Der Prospekt verbleibt im Eigentum der Semperit Technische Produkte Gesellschaft m b H und stellt die aktuell g ltige Version dar Die in diesem Prospekt dargestellten Schlauchgrafiken stellen lediglich Prinzipskizzen dar Erscheinungsdatum Stand der Katalogangaben 11 2006 1st edition Wir entwickeln unsere Produkte laufend f r unsere Kunden weiter ber die jeweils aktuellsten Produktinformationen informieren Sie sich bitte regelm ig auf www semperflex com bei unseren Fachh ndlern oder Semperit Anwendungstechnikern sempet OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT TECHNISCHE PRODUKTE Gesellschaft m b H DIVISION SEMPERFLEX Frankreich France SEMPERIT FRANCE S A R L F 95812 Argenteuil Cedex 2 Place Aristide Briand 33 1 30 25 87 25 33 1 34 11 32 11 semperit ventes semperit fr Tschechien Czech Republic Osteuropa Eastern Europe SEMPERFLEX OPTIMIT S R O CZ 74235 Odry Vitkovsk _ p 391 29 Czech Republic 420 556 763 111 420 556 763 199 sales semperflex cz AFRIKA AFRICA S dafrika South Africa SEMPERIT INDUSTRIAL PRODUCTS S PTE LTD 54 3791 Jalan Merah 05 22 E centre Redhill Singapore 159471 65 627 546 90 65 627 546
163. empfohlene Auswechselintervalle von Hydraulik Schlauch leitungen die sich in der bisherigen Praxis bew hrt haben sind in Tabelle 2 zusammengefasst Anforderungen an die Hydraulik Empfohlene Auswechselinter Schlauchleitung valle Normale Anforderungen 6 Jahre Betriebsdauer ein schlie lich maximal 2 Jahre Lagerdauer Erh hte Anforderungen z B durch erh hte Einsatzzeiten z B Mehr schichtbetrieb oder kurze Taktzeiten der Maschine bzw der Druckimpulse starke u ere und innere durch das Medium Einfl sse welche die Ver 2 Jahre Betriebsdauer wendungsdauer der Schlauchleitung stark reduzieren hydraulische handgef hrte Werkzeu ge z B mobile Scheren auf Schrott pl tzen Tabelle 2 Empfohlene Auswechselintervalle Der genannte Richtwert f r das Auswechselintervall von sechs Jahren f r Schlauchleitungen mit normalen Anforderungen beinhaltet eine maximale Lagerdauer von zwei Jahren Der Richtwert von zwei Jahren f r Schlauchlei tungen mit erh hten Anforderungen stellt die maximal zul ssige Betriebs dauer dar Bei der Herstellung der Hydraulik Schlauchleitung bzw der Maschine sollte der Hydraulikschlauch nicht lter als vier Jahre sein Empfehlung der DIN 20066 2002 It 1 Funden 2 SESEHTIET Her ua Schl uchketlung Abbildung 18 Empfehlung der Verwendungsdauer nach DIN 20 066 Eine Verl ngerung der genannten Richtwerte f r A
164. en Jede Schlauchleitung muss unabh ngig von der Schlauchkennzeichnung mindestens mit den folgenden Angaben dauerhaft gekennzeichnet sein Name oder Kennzeichen des Herstellers z B XXX Betriebsdruck maximaler Arbeitsdruck der Schlauchleitung z B 330 bar oder 33 0 MPa Die zwei letzten Ziffern des Herstellungsjahres und Monat der Herstellung z B 0706 f r Juni 2007 4 2 4 2 1 Beispiel XXX 330bar 0706 Abbildung 4 Kennzeichnung von Hydraulik Schlauchleitungen Eine Kennzeichnung ist dauerhaft wenn die vorstehenden Angaben zum Beispiel beim Verpressen in die Pressh lse eingepr gt werden Um Verwechslungen zwischen Druckangaben in bar und MPa zu vermeiden wird in DIN 20 066 Fluidtechnik Schlauchleitungen Ma e Anforderungen empfohlen die Ma einheit des Druckes bei der Kennzeichnung mit an zugeben Beispiele XXX 330 bar 0706 XXX 33 0 MPa 0706 oder XXX 4786 psi 0706 Falls erforderlich k nnen weitere Einzelheiten nach Vereinbarung zwischen Anwender und Hersteller in die Schlauchleitungskennzeichnung aufgenom men werden Einbau von Hydraulik Schlauchleitungen Die Lebensdauer und der sichere anforderungsgerechte Einsatz einer Hyd raulik Schlauchleitung werden durch den sachgerechten Einbau ma geblich beeinflusst Um die Funktionssicherheit zu gew hrleisten und die Lebensdau er und die Druckbelastbarkeit einer Hydraulik Schlauchleitung nicht durch verlegungsbedingte Beanspruchungen zu v
165. en Maschinenhersteller oder den Hersteller der Schl uche bzw der Schlauchleitungen werden die in Tabelle 1 aufgef hrten Pr ffristen f r Hydraulik Schlauchleitungen empfohlen Anforderungen an die Hydraulik Schlauch Empfohlene Pr ffrist leitung Erh hte Anforderungen z B durch erh hte Einsatzzeiten z B Mehrschichtbe trieb oder kurze Taktzeiten der Maschine bzw der Druckimpulse starke u ere und innere durch das Medi um Einfl sse welche die Verwendungs 6 Monate dauer der Schlauchleitung stark reduzieren beabsichtigte verl ngerte Verwendungs dauer Auswechselintervalle hydraulische handgef hrte Werkzeuge z B mobile Scheren auf Schrottpl tzen Tabelle 1 Empfohlene Pr ffristen f r Hydraulik Schlauchleitungen Bef higte Personen f r die Pr fung von Hydraulik Schlauchleitungen Eine bef higte Person ist eine Person die durch ihre Berufsausbildung ihre Berufserfahrung und ihre zeitnahe berufliche T tigkeit ber die erforderli chen Fachkenntnisse zur Pr fung von Arbeitsmitteln im vorliegenden Fall zur Pr fung der Hydraulik Schlauchleitungen verf gt Diese Voraussetzungen sind nach der Technischen Regel f r Betriebssicher heit TRBS 1203 Bef higte Personen Allgemeine Anforderungen erf llt wenn Die bef higte Person eine Berufsausbildung abgeschlossen hat die es er m glicht ihre beruflichen Kenntnisse nachvollziehbar d h basierend auf Berufsabschl ssen oder vergleichbaren
166. en des Schlauchau endurchmessers d eingeleitet wer den Ist dieses nicht m glich sollte man auf Knickschutz Winkelst cke oder Rohrkr mmer zur ckgreifen 17 4 2 3 18 Abbildung 8 richtig Gerader Abschnitt mit 1 5 da vor Biegung falsch Eine Schlauchscheuerschutzspirale stellt keinen Knickschutz dar Vermeidung von Abrieb Scheuerstellen und Abknicken Hydraulik Schlauchleitungen sind vor u eren Besch digungen wie Abrieb durch Scheuerstellen oder mechanisch bedingten Einschnitten zu sch tzen Wird dieses bei der Verlegung von Hydraulik Schlauchleitungen nicht beach tet so muss mit einem vorzeitigen Ausfall der Schlauchleitung mit allen da mit verbundenen Gefahren gerechnet werden Abbildung 9 Vermeidung von Abrieb durch ausreichende Bewegungs freiheit Abbildung 10 Vermeidung von Abknicken oder Scheuern Bei der Verlegung von Hydraulik Schlauchleitungen ist durch eine geeignete Schlauchf hrung und unter Ber cksichtigung von Einbauhilfen ein Abknicken oder das Scheuern an Kanten zu vermeiden Das kann z B mit Hilfe von Schutzwendeln Federn oder Schl uchen mit abriebfesten Au enschichten er folgen Schlauchhalterungen sind jedoch dort zu vermeiden wo sie die na t rliche Bewegung und L ngen nderung der Schlauchleitung behindern Schlauchhalterungen sollten m glichst nur an geraden Abschnitten einge baut werden Abbildung 11 Einbau von Schlauchhalterungen Vorzugsweise sollten als Schlau
167. entz nden Tritt die Hydraulikfl ssigkeit unter sehr ho hem Druck aus verspr ht sie zu einem feinen Nebel der wegen der extrem gro en Oberfl che der vielen winzigen Tr pfchen bei der Entz ndung explo sionsartig verbrennen kann 4 4 1 4 4 2 Vorbeugender Brandschutz Sind Hydraulik Schlauchleitungen weil nicht anders m glich in unmittel barer N he von m glichen Quellen f r eine Entz ndung verlegt so ist fol gendes zu pr fen Ist eine nicht brennbare Fl ssigkeit oder eine schwer entflammbare Fl s sigkeit deren Entz ndungstemperatur Sicherheitsdatenblatt Hersteller angabe oberhalb der maximalen Temperatur hei er Oberfl chen bzw Anlagenteile in der Umgebung liegt einsetzbar Sofern die Schlauchleitungen durch Hitze oder Flammeneinwirkung be sch digt werden k nnen Bestehen sie aus einem geeigneten hitzebest ndigen Material bzw sind sie in ausreichendem Abstand von der Hitzequelle befestigt oder durch Schutzvorrichtungen z B Abschirmungen Schutzumh llungen vor sch digender Hitzeeinwirkung gesch tzt Kann bei auftretenden Leckagen auslaufendes verspritzendes oder ver spr hendes Hydraulik l an die Z ndquellen gelangen Ist dies der Fall so sollte das Hydraulik l mit Abschirmungen oder Schutzumh llungen aufgefangen und sicher abgeleitet werden Sind Not Aus oder Absperreinrichtungen so angebracht dass sie auch bei einem Brand gefahrlos bet tigt werden k nnen und so das weiter
168. er der Arbeitsumgebung hervorgerufen werden F r den Einsatz von Hydraulik Schlauchleitungen in Hydraulikanlagen sind hierzu die folgenden denkbaren Gef hrdungen f r Besch ftigte die Anlagen oder Maschinen bedienen instand halten oder umr sten in die berlegun gen einzubeziehen 3 1 Bedeutung der Symbole Gef hrdung Belastungen Beispiele f r Schutzma nahmen Die nachfolgend genannten Ma nahmen sind durch Betriebsanweisungen sowie Information und Unterweisung insbesondere des Instandhaltungsper sonals zu vermitteln und von Zeit zu Zeit auf Beachtung zu berpr fen Verspritzen von Hydraulikfl ssigkeiten unter hohem Druck infolge von Undichtheit Besch digung oder Abriss der Leitung Fehler bei der Auswahl von Hydraulik Schlauchleitungen gt Auswahl Einbau und Ersatz von Leitungen nach Spezifikation der Maschinen Anlagenhersteller berpr fung dass die Betriebsdaten der Hydraulikanlage innerhalb der spezifizierten Grenzen bleiben damit an Bauteilen keine Sch den auftreten insbesondere bei nderungen von Einsatzbedingun gen und nderungen an der Maschine oder der Hydraulikanlage Vorhalten ausreichender Benutzerinformationen Spezifikationen Kennzeichnung der Hydraulik Schlauchleitungen Siehe Abschnitt 4 1 Herstellungs Zusammenbau Fehler Verwendung nur von Bauteilen die nach Abmessung Form Druck stufe und Materialeignung aufeinander abgestimmt und f r den Einsatzfall g
169. erk rzen sind die in den folgen den Abschnitten behandelten Anforderungen zu erf llen Des Weiteren ist auf einen wartungsfreundlichen Ein und Ausbau sowie auf laufende Kontroll m glichkeiten zu achten Vermeidung von Torsion Ein verdrehter Einbau einer Hydraulik Schlauchleitung Torsion f hrt immer zu einer deutlichen Verk rzung der Lebensdauer Durch das gegenseitige Aufreiben der Drucktr gerlagen tritt eine Reduzierung der Druckbelastbarkeit 15 16 ein Zus tzlich ergibt sich eine besonders hohe Belastung im Bereich der Einbindung der Armatur mit der Folge eines vorzeitigen Erm dens des Drucktr gers Draht oder Textileinlage und einer Leckage der Armaturenver bindung Bei der Montage einer Hydraulik Schlauchleitung ist daher immer darauf zu achten dass sie sowohl beim Installieren der Armatur als auch bei ihrer sp teren Bewegung im Betrieb nicht mit Torsion beaufschlagt wird Besteht die Gefahr der Verdrehung der Leitung ist bei der Montage gegen zuhalten Die Maschinenbewegungen sollten konstruktiv so bestimmt sein dass eine Schlauchleitung zwar gebogen nicht aber verdreht werden kann Zur Vermeidung von einer Verdrehung der Leitung sind z B passende Win kelarmaturen Adapter in 45 oder 90 Form oder unter Druck drehbare Verschraubungen zu verwenden Beim Einbau einer Hydraulik Schlauch leitung mit einer Bogenarmatur ist darauf zu achten dass diese immer zuerst montiert wird damit sie richtig positionie
170. erkehrend gepr ft werden Siehe auch Abschnitt 4 5 2 2 Wiederkehrende Pr fungen haben zum Ziel Sch den rechtzeitig zu entde cken und zu beheben Es soll sichergestellt werden dass Maschinen in einem sicheren Zustand bleiben Eine detaillierte bersicht ber den empfohlenen Pr fumfang f r wiederkeh rende Pr fungen der auch f r au erordentliche berpr fungen und Pr fun gen nach Instandsetzungsarbeiten welche die Sicherheit des Arbeitsmittels beeintr chtigen k nnen zutreffend ist enth lt Tabelle 3 in Anhang 1 Vorgehen bei als fehlerhaft festgestellten Hydraulik Schlauchleitungen Sofern bei der Pr fung der Hydraulik Schlauchleitung M ngel festgestellt werden die den sicheren Zustand des Arbeitsmittels beeintr chtigen sind diese sofort zu beheben Ist dies nicht m glich sind geeignete Ma nahmen zu treffen damit die Maschine vor einer Instandsetzung nicht weiter benutzt werden kann Fehlerhafte Schlauchleitungen m ssen ausgetauscht werden bevor mit der Maschine weiter gearbeitet werden darf Besch digte Hydraulik Schlauchleitungen d rfen nicht repariert oder aus al ten vorher bereits verwendeten Teilen neu zusammengef gt werden Sofern mehrere Hydraulik Schlauchleitungen gleichzeitig ausgetauscht wer den ist sicherzustellen dass Vorkehrungen getroffen sind die eine Ver wechslung der Anschl sse bzw des Einbauortes verhindern Pr ffristen Die Festlegung von Fristen f r die wiederkehrenden
171. es Rates vom 29 Mai 1997 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber Druckger te Richtlinie 2006 42 EG des Europ ischen Parlamentes und des Rates vom 17 Mai 2006 ber Maschinen und zur nderung der Richtlinie 95 16 EG Neufassung Berufsgenossenschaftliche Vorschriften Regeln Informationen f r Sicherheit und Gesundheit bei der Arbeit und BG Grunds tze Bezugsquelle zust ndiger Unfallversicherungstr ger oder Carl Heymanns Verlag GmbH Luxemburger Stra e 449 50939 K ln oder Jedermann Verlag Postfach 10 31 40 69021 Heidelberg Unfallverh tungsvorschriften e Grunds tze der Pr vention BGV BG Regeln e Grunds tze der Pr vention BGR 1 e Ausr stung von Arbeitsst tten mit Feuerl schern BGR 133 e Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten BGR 137 e Benutzung von Atemschutzger ten BGR 190 e Benutzung von Augen und Gesichtsschutz BGR 192 e Benutzung von Schutzhandschuhen BGR 195 e Benutzung von Hautschutz BGR 197 Betreiben von Arbeitsmitteln BGR 500 Online Fassung BG Informationen Arbeitssicherheit durch vorbeugenden Brandschutz BGI 560 Betriebsanweisungen f r T tigkeiten Gefahrstoffen BGI 566 Gef hrdungsbeurteilung Wie Warum Wer 570 Gef hrdungsbeurteilung Gef hrdungskatalog BGI 571 e Instandhalter BGI 577 Sicherheit durch Betriebsanweisungen BGI 578 e Leitfaden Druckger te BGI 822 e Sicherhei
172. etriebssicherheitsverordnung BetrSichV mit den zugeh rigen Technischen Re geln f r Betriebssicherheit TRBS insbesondere TRBS 1111 Gef hrdungsbeurteilung und sicherheitstechnische Bewer tung TRBS 1201 Pr fung von Arbeitsmitteln und berwachungsbed rftigen Anlagen TRBS 1203 Bef higte Personen Allgemeine Anforderungen TRBS 1203 Teil2 Bef higte Personen Besondere Anforderungen Druck gef hrdungen TRBS 2210 Gef hrdungen durch Wechselwirkungen Gefahrstoffverordnung GefStoffV mit den zugeh rigen Technischen Regeln f r Gefahrstoffe TRGS insbesondere TRGS 400 ermitteln und Beurteilen der Gef hrdungen durch Gefahr stoffe am Arbeitsplatz Anforderungen TRGS 401 Gef hrdung durch Hautkontakt Ermittlung Beurteilung Ma nahmen TRGS 500 Schutzma nahmen Mindeststandards TRGS 555 Betriebsanweisung und Information der Besch ftigten Wasserhaushaltsgesetz WHG Allgemeine Verwaltungsvorschrift zum Wasserhaushaltsgesetz ber die Einstufung wassergef hrdender Stoffe in Wassergef hrdungsklassen Verwaltungsvorschrift wassergef hrdende Stoffe VwVwS Verordnung ber Anlagen zum Umgang mit wassergef hrdenden Stoffen und ber Fachbetriebe der Bundesl nder Anlagenverordnung VawS Bezugsquelle Bundesanzeiger Verlagsgesellschaft mbH Amsterdamer Stra e 192 50735 K ln www bundesanzeiger de Richtlinie 97 23 EG des Europ ischen Parlaments und d
173. h erfolgtem Einbau der neuen Hydraulik Schlauchleitung muss das hydraulische System nach Angaben des Herstellers bef llt und entl ftet wer den Dabei sind insbesondere die Vorgaben f r das Einfahren und Einstellen von Hydraulikpumpen zu beachten Bei unvollst ndiger Entl ftung des Systems kann es zu unvorhersehbaren pl tzlichen Bewegungen an Hydrozylindern und motoren und sonstigen St rungen durch eingespannte Luftmengen kommen Bei berpr fung solcher St rungen kann der Instandhalter durch pl tzlich anlaufende Bewegungen gef hrdet werden Nach erfolgter Entl ftung der hydraulischen Anlage sind alle hydraulischen Funktionen nach Herstellervorgaben auszutesten Dabei sind die Vorgaben hinsichtlich der Sicherheit z B reduzierter Systemdruck Abschirmungen zu beachten Beim Austesten der hydraulischen Funktionen ist ausreichender Abstand gegen das Erreichen von Gefahrenstellen einzuhalten Es ist sicher zustellen dass sich weder der Instandhalter noch andere Personen unter an gehobenen Lasten oder in Gefahrenbereichen aufhalten 31 4 8 4 8 1 32 Die zu Beginn des Schlauchleitungswechsels gegebenenfalls eingesetzten Abst tzungen und Sicherungen von hochgehaltenen Lasten d rfen erst ent fernt werden wenn die Last wieder sicher hydraulisch gehalten wird Schlauchleitungen sollten nicht berlackiert werden da dadurch das Alte rungsverhalten negativ beeinflusst und die Kennzeichnung unlesbar gemacht wird
174. he und schlauchleitungen Hydrostatische Pr fung als Einzelpr fung vereinbart werden Gibt es keine Herstellerangaben z B in der Betriebsanleitung ist die ge naue Spezifikation der einzusetzenden Leitung durch R cksprache mit dem Anlagenhersteller zu kl ren Ist dieses nicht m glich sind die erfor derlichen Angaben aus der Kennzeichnung der auszutauschenden Schlauchleitungen sofern diese spezifikationsgerecht sind oder der Hyd raulikanlage zu ermitteln Die zul ssigen Beanspruchungen maximal zul ssigen Dr cke aller Bau teile der Schlauchleitung d rfen bei den zu erwartenden Betriebsbedin gungen nicht berschritten werden gegebenenfalls Beachtung spezifi scher Anforderungen der Maschinen oder Hydraulikanlagen Es d rfen unter Ber cksichtigung der Herstellerangaben nur solche Schlauchleitungen ausgew hlt werden die alle Anforderungen der jewei ligen zutreffenden europ ischen oder internationalen Produktnormen er f llen z B DIN EN 150 SAE Normen Die Querschnitte der Leitung m ssen ausreichend bemessen sein so dass sich keine unzul ssigen Staudr cke ergeben k nnen die beispielsweise den freien R ckfluss zum Tank behindern Ohne weitere berpr fung die ser Vorgabe darf der Nenndurchmesser der Austauschleitung nicht kleiner gew hlt werden als jener der auszutauschenden Leitung Schlauch und Dichtungsmaterialien m ssen gegen ber der eingesetzten Hydraulikfl ssigkeit best ndig sein Eine neue Hyd
175. hts reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Hose Size Dimensions mm an a RE NE EN 0306 45 5 3 16 03 40 415 6000 5 3 16 403 EN ow mmo 415 6000 0406 45 63 1 4 04 280 4000 63 14 04 zr 450 6500 CX0410ET45 63 1 4 04 10 74 25 25 450 6500 63 14 04 e e EE 450 6500 CX0510ET45 8 5 16 05 10 48 76 26 25 350 5000 8 5 16 05 PEN EE HUP 350 5000 CX0610ET45 10 3 8 06 10 49 350 5000 210 3 8 06 BIET 445 6500 CX0614ET45 10 3 8 06 14 52 82 29 28 445 6500 210 3 8 06 280 4000 CX0812ET45 12 5 1 2 08 12 57 415 6000 125 1 2 408 os 415 6000 0815 45 12 5 1 2 08 15 280 4000 125 1 2 08 415 6000 CX0818ET45 12 5 1 2 08 18 210 3000 16 5 8 40 ws 350 5000 1018 45 16 5 8 10 18 62 31 26 210 3000 216 5 8 40 un BEER 350 5000 CX1022ET45 16 5 8 10 22 61 97 210 3000 _ CXi218bET45 19 3 4 12 od 210 3000 CX1220ET45 19 3 4 12 117 350 5000 _ CXi222bET45 19 3 4 412 mom mo 210 3000 CX1225ET45 19 3 4 12 119 41 350 5000 25 1 46 mos oC 280 4000 1628 45 25 Lu 16 28 94 145 45 29 165 2400 25 1 46 ENER 280 4000 CX2
176. ie sind nicht in Kategorien nach Druckger terichtlinie einzustufen sie m ssen nicht die in Anhang 1 der Druckger terichtlinie aufgef hrten grundlegenden Sicherheitsanforderungen an Druckger te erf llen son dern sind nur in bereinstimmung mit der in einem Mitgliedsstaat gelten den guten Ingenieurspraxis GIP auszulegen und herzustellen gem Ar tikel 3 Abs 3 der Druckger terichtlinie f r sie muss kein Konformit tsbewertungsverfahren nach Artikel 10 und Anhang Ill der DGRL durchgef hrt werden und sie d rfen kein CE Zeichen tragen Eine Nennweite von DN 200 wird bei Hydraulik Schlauchleitungen in den meisten Anwendungsf llen nicht berschritten Gute Ingenieurspraxis bedeutet dass diese Leitungen unter Ber cksichti gung aller relevanten Faktoren die ihre Sicherheit beeinflussen entworfen worden sind Au erdem werden sie so gefertigt berpr ft und mit Benut zungsanweisungen ausgeliefert dass wenn sie unter vern nftigerweise vor hersehbaren Bedingungen benutzt werden ihre Sicherheit wahrend der vor gesehenen Lebensdauer gew hrleistet ist Siehe auch Leitlinien f r die Anwendung der Druckger te Richtlinie 97 23 EG Quelle http ec europa eu enterprise pressure eguipment ped guidlines index de html Fur die Montage Installation und den Betrieb der Hydraulik Schlauch leitungen ist seit dem 27 September 2002 die Betriebssicherheitsverordnung heranzuziehen Die Betriebssicherheitsveror
177. iehe Abschnitte 4 1 und 4 2 Zu lange Austausch Pr f oder Instandsetzungsintervalle gt Ber cksichtigung aller relevanten Einflussgr en bei der Festlegung von Austausch Pr f oder Instandsetzungsintervallen Anpassung bzw Verk rzung der Austausch Pr f oder Instandset zungsintervalle bei erh hten Schadensfeststellungen berpr fung der Austausch Pr f oder Instandsetzungsintervalle bei nderungen von Einsatz oder Umgebungsbedingungen nde rungen an Maschine Hydraulikanlage oder der Gef hrdungssituati on der Besch ftigten Siehe Abschnitte 4 5 und 4 6 Fehler bei der Instandhaltung gt Vorhalten der Maschinen Hydraulikanlagendokumentation mit al len Instandhaltungs Instandsetzungshinweisen unter anderem Be triebsanleitung Siehe Abschnitte 4 2 4 7 und 4 8 Materialalterung gt Richtige Lagerung gt Rechtzeitiger Austausch der Leitung Durchf hrung von Pr fungen Siehe Abschnitte 4 5 und 4 6 Verspritzen von Hydraulikfl ssigkeiten infolge einer Demontage von Komponenten unter Druck ffnen von Hydrauliksystemen nur nach Druckentlastung und Ent leerung Siehe Abschnitt 4 7 Absinken oder pl tzliche Bewegung von Maschinenteilen bei Leitungsversagen gt Einsatz hydraulischer Sicherungen gegen Leitungsbruch wie zum Beispiel Lasthalteventile oder entsperrbare R ckschlagventile in Be reichen mit erh hten Anforderungen z B beim Hochhalten einer Last gt
178. inigungen durch Hydraulikfl ssigkeiten ech 1 41 Vermeidung von Leckagen durch planm ige Instandhaltung Beseitigung von Fl ssigkeitsleckagen Durchf hrung von Pr fungen Rechtzeitiger Austausch der Leitungen Siehe Abschnitte 4 5 4 6 und 4 7 1 Ma nahmen zum sicheren Betrieb von Hydraulik Schlauchleitungen Auswahl Bestellung Herstellung und Kennzeichnung beim Verwender Auswahl und Bestellung Hydraulik Schlauchleitungen sind so auszuw hlen bzw auszulegen dass sie bei allen beabsichtigten Anwendungen und Betriebszust nden der Anlage innerhalb derer sie zum Einsatz kommen sicher arbeiten Werden durch den Ausfall einer Schlauchleitung Gef hrdungen hervorgeru fen so gelten hinsichtlich ihrer Zuverl ssigkeit besondere Anforderungen Auch beim Vorhandensein von Schutzma nahmen gegen Schlauchleitungs versagen sowie unabh ngig von der festgelegten Verwendungsdauer der Schlauchleitung ist bei der Auswahl bzw dem Austausch von Hydraulik Schlauchleitungen folgendes zu beachten Die Auswahl bzw das Verfahren beim Austausch von Hydraulik Schlauch leitungen muss nach den Angaben der Maschinen Anlagenhersteller er folgen Beim Austausch m ssen die technischen Spezifikationen des Her stellers beachtet werden Soweit vom Risiko der Anwendung her erforderlich sollte nach erfolgter Konfektionierung der Schlauchleitung eine Druckpr fung mit Pr fdruck z B nach DIN EN ISO 1402 Gummi und Kunststoffschl uc
179. ions mm Ge AER CX0808FL22 12 5 12 08 1 2 08 10 30 2 350 5000 125 1 2 08 3 4 12 0 350 5000 CX1212FL22 19 34 12 19 41 112 110 11 ESSI 350 5000 EE vo 46 008 350 5000 CX1616FL22 16 1 16 84 135 12 44 5 280 4000 EE 11 4 20 84 15 12 508 280 3000 CX2020FL22 31 5 11 4 20 11 4 20 97 155 14 50 8 210 3000 CX2024FL22 31 5 11 4 20 11 2 24 97 15 14 603 210 3000 CX2424FL22 38 11 2 24 11 2 24 113 178 18 60 3 185 2700 Hose Size _ Kaze Dimensions mm dd PatN Fon inch Dash men HL IK Por CX0808FL30 12 51 20 0 2 2 350 5000 125 1 2 08 3 4 4120 350 5000 CX1212FL30 19 3 4 42 3 4 12 106 16 38 1 350 5000 19 34 420014 46 EN 350 5000 CX1616FL30 EE ES Raga 2 280 4000 25 1 16 11 4 20 280 3000 CX2020FL30 31 5 11 4 20 11 4 20 153 19 50 8 210 3000 31 5 11 4 20 11 27 24 RESSE 210 3000 CX2424FL30 38 11 2 24 11 2 24 111 175 25 603 185 2700 __ HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced Flange Size TELLE Hose Size Dimensions mm RUM ECEEILT L7 NEN EE To
180. is zu 400 000 Zyklen impulsgepr ft Impulse tested up to 400 000 cycles request Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max 25 1 25 4 33 8 962 230 3335 550 920 240 1 39 mi ml Pi pla LOS sl mu 5 n T SUPERPAC SPC3 mo e e SCHLAUCHKONSTRUKTION Nominal Innen Geflecht Au en 2 Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Seele lbest ndiger Synthesekautschuk m Inside 2 Braid Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight Einl age drei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit mm inch mm mm mm bar psi bar bar mm kg m Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthese 10 3 8 9 5 17 0 214 500 7250 1200 2000 120 0 72 kautschuk MSHA und SEMPERROCK Decken qualit t auf Anfrage 12 122 20 2 BN 70 5815 1889 is 0 87 Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C 120 C max 16 5 8 15 9 23 8 28 1 410 5945 985 1640 210 1 07 HOSE CONSTRUCTION 19 3 4 19 0 27 8 31 8 375 5440 900 1500 260 1 32 Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement three high tensile steel wire braids Cover abrasion ozone and weather resistant synthe tic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on Bis zu 400 000 Zyklen impulsgepr ft Impulse tested up to 400 000 cycles request Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max 25 1 25 4 34 9 39 0 310 4500 745 1240 310 1 82 sempet
181. itungen vorhanden und les bar Weisen die eingesetzten Hydraulik Schlauchleitungen keine der in Tabelle 4 ge nannten M ngel auf Bei festgestellten M ngeln ist nach Abschnitt 4 5 2 1 zu ver fahren Sind die gegebenenfalls erforderlichen Schutzma nahmen gegen Peitschen der Leitung und oder Austritt von Druckfl ssigkeit an den betroffenen Hydraulik Schlauchleitungen vorhanden siehe auch Tabelle 1 Sind die Fristen f r wiederkehrende Pr fungen an den Hydraulik Schlauchlei tungen festgelegt und eingehalten Gegebenenfalls sind die Fristen vom Betreiber festzulegen und die notwendigen Pr fungen durchzuf hren bzw zu veranlassen Wurden die vom Hersteller empfohlenen Wechselintervalle bzw die betreiberseitig festgelegte maximale Verwendungsdauer f r die Hydraulik Schlauchleitungen be achtet siehe Abschnitt 4 6 1 Sind verk rzte Pr fintervalle z B auf halbj hrlich oder viertelj hrlich statt j hrlich oder halbj hrlich bei beabsichtigter verl ngerter Verwendungsdauer der Hydrau lik Schlauchleitungen festgelegt worden Wurden nach nderungen an der Maschine und in der hydraulischen Anlage Steuerung und Ausr stung sowie nach gr eren Instandsetzungsarbeiten insbe sondere wenn diese mit Neuverlegung von Hydraulik Schlauchleitungen verbun den waren Pr fungen auf ordnungsgem e Montage und sichere Funktion siehe Abschnitt 4 7 2 bzw Tabellen 1 und 2 durchgef hrt Wurden diese nde rungen erfasst und in die Dokumen
182. ize Dimensions RRE MCN NER EHE 28 8 CX0810FICS 12 5 1 2 08 7 8 14 10 29 350 5000 CX1010FICS 16 5 8 10 7 8 14 10 29 2 27 22 350 5000 CX1012FICS 3104 67724 082 29 350 5000 CX1212FICS 199 13222 5124 Aea 13222 S2 27 350 5000 CX1214FICS 00 03 48 2128 056 30 280 4000 CX1216FICS 190849 123 12506229 E163 23651277 41 32 280 4000 CX1616FICS 25 1 16 15 16 12 16 38 89 41 32 280 4000 CX1620FICS 25 M 16 156m2 20 44 95 50 41 280 4000 CX2020FICS 31 5 11 4 20 15 812 20 44 8 102 5 50 41 210 3000 CX2424FICS 38 11 2 24 1 7 8 12 24 48 112 5 60 46 185 2700 CX3232FICS 51 2 32 241 250 1322 5952 28 60 175 2500 E 34 HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX e Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced LA m CATALOGUE m HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 JIC FEMALE 37 SEAT 45 ELBOW CRIMPED BACK NUT FEMMINA JIC SVASATA 37 CURVA A 45 DADO PRESSATO JIC 37 En 5126 EE Dimensions mm GER RRE MCN REH 288 CX0304FIP45 b Ime 7 16 20 04 415 6000 CX0305FIP45 DI 305 1 2 20 05 5 11 17 415 6000 0404 45 6 3 1 4 04 7 16 20 04 31 59 10 14 400 5800 0405 45 6 3 1 4 04 1 2 20 05 32 60 11
183. m k n nen zwischen Ventilen in Hydraulik Schlauchleitungen noch Fl ssigkeiten un ter Druck vorhanden sein Auch diese Dr cke m ssen z B durch mehrfaches Bet tigen der Ventile oder gem anderen Angaben des Herstellers abge baut werden Das ffnen der Schraubverbindungen an Hydraulik Schlauchleitungen sollte nach erfolgter Druckentlastung langsam und vorsichtig erfolgen um durch eventuell noch anstehenden Druck der Hydraulikfl ssigkeit m gliche Gefah ren rechtzeitig wahrzunehmen und Schutzma nahmen zu treffen Wird fest gestellt dass trotz aller Ma nahmen noch unerwartet Druck im zu ffnenden System ansteht darf die Verschraubung nicht weiter gel st werden Bei der Demontage der Hydraulik Schlauchleitungen ist es in der Regel er forderlich Auffangwannen in entsprechender Form und Gr e unter die betreffenden Bauteile aufzustellen um eventuell auslaufende Rest lmengen aufzufangen Mobile Hilfseinrichtungen mit lbindemitteln Kehrger t und Entsorgungsbeh lter k nnen bei Bedarf umgehend zur Gefahrstelle gebracht werden um ausgelaufenes Hydraulik l und damit Rutschgefahren wirkungs voll beseitigen zu helfen lsaugt cher helfen lreste weitestgehend r ck standsfrei zu entfernen Einbau Wiederinbetriebnahme Vor Wiederinbetriebnahme sind die Anschl sse der Hydraulik Schlauch leitungen und gegebenenfalls weiterer Bauteile auf bereinstimmung mit den Vorgaben des Hydraulikschaltplanes zu berpr fen Nac
184. mm Eo GE O RS CHEN CX0808FL90 K83 12 5 1 2 08 1 2 08 30 2 350 5000 CX1212FL90 K96 199 6 429012 12227212 m 38 1 350 5000 CX1212FL90 K127 19 3 4 42 3 4 12 5 9 127 381 350 5000 CX1216FL90 K79 19 3 4 12 1 16 55 95 79 445 280 4000 CX1616FL90 K118 25 1 25 1 16 70 121 118 445 280 4000 CX1620FL90 K118 25 1 5 11 4 20 70 121 118 50 8 280 4000 CX2020FL90 K91 315 11 4 20 114 20 85 142 91 508 210 3000 CX2020FL90 K102 31 5 11 4 20 11 4 20 85 142 102 50 8 210 3000 2020 190 112 31 5 11 4 20 11 4 20 85 142 112 50 8 210 3000 CX2020FL90 K130 31 5 11 4 20 11 4 20 85 142 130 50 8 210 3000 CX2020FL90 K168 31 5 11 4 20 11 4 20 85 142 168 50 8 210 3000 CX2024FL90 K118 31 5 11 4 20 11 2 24 85 142 118 60 3 210 3000 CX2024FL90 K130 31 5 11 4 20 11 2 24 85 142 130 60 3 210 3000 CX2424FL90 K148 38 11 2 24 11 2 24 105 170 148 60 3 185 2700 CX2424FL90 K172 38 11 2 24 11 2 24 105 170 172 60 3 185 2700 CX2432FL90 K115 38 11 2 24 2 32 105 170 115 71 4 185 2700 CX2432FL90 K172 38 11 2 24 2 32 105 170 172 714 185 2700 CX3232FL90 K165 51 32 20 210 165 7714 175 2500 CX3232FL90 K203 51 2921 27 327 11201 21017203 77124 175 2500 1 sees HOSE FITTINGS SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 45 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced Flange Size Hose Size Dimens
185. mpfohle nen maximalen Konzentration und Temperatur best ndig Detailspezifische Informationen auf Anfrage NICHT BESTANDIG GEGEN DAMPF UND HYDRAULIKOL DECKENAUSFUHRUNG Die Decken werden standardm ig in gewickelter Ausf hrung schwarz und blau produziert Ebenso bieten wir hochabrasionsbest ndige Dek ken mit UHMPE Folie auch am Semperjetschlauch an Mindestbestell menge 3000 m Andere Deckenausf hrungen sind bei entsprechender Bestellmenge m glich Mindestbestellmenge 5000 m Die Schlauchdek ke wird standardm ig in ungenadelter Ausf hrung geliefert Genadelte Ausf hrung ist auf Wunsch m glich Mindestbestellmenge 3000 m FARBEN Standard ist schwarz und blau grau und andere Farben auf Anfrage LIEFERL NGEN Vielfaches von 10 m oder nach Spezifikation Preis auf Anfrage Fixl ngen geschnitten und gewickelt fix und fertig zum Verpressen je nach Kundenspezifikation Preis auf Anfrage SCHLAUCHE LEITUNGSBAU Bei Gro anfragen ist Semperit auch in der Lage Ihnen Semperjetschl uche als Leitung zu liefern Wir haben beste Kontakte zu den f hrenden Anbietern von Arma turen am EU Markt und k nnen Ihnen daher auch kurzfristig handels bliche Waschger teleitungen aber auch Spezialprodukte liefern Dabei halten wir die ROHS Richtlinie der Europ ischen Union bei der Aus wahl unserer Werkstoffe bei Schlauch und Armaturen selbstverst ndlich ein KENNZEICHNUNG Standardm ig Semperjet
186. n Tabelle 3 Empfohlener Pr fumfang auf sichere Bereitstellung und Benutzung wiederkehrende oder au erordentliche Pr fung Ist die Benutzerinformation Betriebsanleitung Hydraulikplan St ckliste usw des Herstellers noch vollst ndig und vorhanden Entsprechen die Einsatzbedingungen und Umgebungsbedingungen der Maschine noch der urspr nglichen bestimmungsgem en Verwendung der Maschine Hierzu m ssen z B beachtet werden Art des Produktes Taktzeiten Produktionsst ckzahlen Hydraulikdr cke und volumenstr me und Temperaturen verwendete Druckfliissigkett en Geschwindigkeiten Anhaltezeiten der Gefahr bringenden Bewegungen bewegte hoch gehaltene Massen Zufuhr und Entnahmeart von Werkst cken Ort der Aufstellung u ere Einfl sse wie Schwingung Feuchtigkeit Ver schmutzung durch l UV Strahlung mechanische Einwirkungen Um gebungstemperatur Lage der Transportwege und Art der eingesetzten Transportmittel Besch digungsgefahren Platz und Zugang f r Betrieb und Instandhaltung Anordnung und Anbau von Zusatzeinrichtungen Wechselwirkung Verkettung mit anderen Maschinen Haben sich die vorstehend genannten Voraussetzungen die fr her zur Festlegung einer bestimmten Verwendungsdauer der Hydraulik Schlauchleitungen gef hrt haben ver ndert Wenn ja sind Pr ffristen und Wechselintervalle entsprechend betrachtet und gegebenenfalls ge ndert festgelegt worden Sind alle Kennzeichnungen an Hydraulik Schlauchle
187. n Schlauchleitungen sollte bei einer Ein gangskontrolle Folgendes gepr ft werden Wurden die Vorgaben der Bestellspezifikation erf llt Sind Schlauch und Schlauchleitung normgerecht und dauerhaft gekenn zeichnet Sind die empfohlenen Lagerzeiten f r Schl uche und Schlauchleitungen nicht berschritten siehe Abschnitt 4 6 1 Liegen die Zertifikate ber gegebenenfalls vereinbarte Einzelpr fungen oder beim Hersteller getroffene Ma nahmen der Qualit tssicherung vor Werden an einer Hydraulikanlage nderungen vorgenommen muss mit dem Hersteller der Hydraulikanlage R cksprache zur Kl rung aller damit verbun denen Konstruktionsanforderungen erfolgen unter anderem auch zur Ver meidung von Druckspitzen Die besonderen Bestimmungen f r andere Anwendungsf lle z B Bergbau sind zus tzlich zu beachten Herstellung beim Verwender Hydraulik Schlauchleitungen sollten nur fertig konfektioniert bezogen wer den Wird eine Schlauchleitung dennoch vom Verwender zusammengebaut ist darauf zu achten dass die ausgew hlten Bauteile Schlauch und Armaturen in Bezug auf Abmessungen Form und Druckstufe aufeinander abgestimmt sind Die Vorgaben der Hersteller des Hydraulikschlauchs und der Armatur m ssen dabei befolgt werden Im Falle einer selbst vorgenommenen Einbindung ist dar ber hinaus auch Folgendes zu beachten Hydraulik Schlauchleitungen d rfen nur mit solchen Schl uchen und Schlaucharmaturen sowie nach solche
188. n Verbindungsverfahren hergestellt 4 1 3 4 1 3 1 werden auf deren Grundlage die Funktionssicherheit in zutreffenden Pr fverfahren nachgewiesen wurde z B hydrostatische Anforderungen nach DIN EN ISO 1402 sowie Anforderungen an die Impulspr fung nach DIN EN ISO 6803 Gummi und Kunststoffschl uche und schlauchleitun gen Hydraulik Druck Impulspr fung ohne Biegung Es d rfen daf r nur vom Armaturenhersteller zugelassene Ger te und Vorrichtungen verwendet werden Schlauchleitungen m ssen unter Beachtung der Herstelleranleitung zu sammengebaut werden Die empfohlene maximale Lagerzeit des verwendeten Schlauches siehe Abschnitt 4 6 1 sollte beim Zusammenbau zur Schlauchleitung nicht ber schritten sein Schlauchleitungen d rfen nicht aus gebrauchten d h vorher bereits als Teil einer Schlauchleitung benutzten Schl uchen hergestellt werden Weisen Schlauch und Armatur unterschiedliche Nenndr cke auf so ist der niedrigere Nenndruck f r den Betriebsdruck der Schlauchleitung bestim mend Auch die vom Verwender selbst hergestellten bzw konfektionierten Schlauchleitungen m ssen entsprechend der Norm gekennzeichnet sein siehe Abschnitt 4 2 3 Zur Gew hrleistung einer sicheren Schlaucheinbindung muss der Einbin der Konfektionierer ber detaillierte Kenntnisse zum Einbindungsverfah ren und die zu verwendenden Ger te und Bauteile verf gen Der Einbinder Konfektionierer einer Schlauchleitung sollte eine bef higte
189. nfektionierten Hyd raulik Schlauchleitungen sind Lagerbedingungen anzustreben die die im Laufe der Zeit eintretende nat rliche Alterung und die damit verbundene n derung von Werkstoff und Verbundeigenschaften m glichst gering halten Dazu sind folgende Hinweise zu geben K hl trocken und staubarm lagern Eine staubarme Lagerung kann z B durch Einschlagen in Plastikfolien er reicht werden Direkte Sonnen oder UV Einstrahlung vermeiden In der N he befindliche W rmequellen abschirmen Lagertemperaturen unter 10 C f r Elastomere vermeiden f r Thermoplaste k nnen andere Richtwerte ma gebend sein In unmittelbarer N he keine ozonbildenden Beleuchtungsk rper oder elektrische Ger te mit Funkenbildung verwenden Ozonbildende Beleuch tungsk rper sind z B fluoreszierende Lichtquellen Quecksilberdampflam pen Als g nstigste Lagerbedingungen sind Temperaturen zwischen 15 C und 25 C sowie eine relative Luftfeuchtigkeit unter 65 anzusehen Hydraulikschl uche und Schlauchleitungen d rfen auch bei der Lagerung nicht mit Stoffen in Kontakt kommen die eine Sch digung bewirken k nnen z B S uren Laugen L semittel Ein Eindringen von Ozon oder anderen sch digenden Luftbestandteilen kann durch ein Verschlie en der Enden oder durch Einpacken in Folie verhindert werden Sie sind spannungsfrei und liegend zu lagern Bei Lagerung in Ringen darf der kleinste vom Hersteller angegebene Biegeradius
190. ng length Lungh di pelatura Swage Ref Press SAE100 R16S Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press SAE100 R17 Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Rif SAE100 R19 Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Swage Rei 2 Press Rif Ferrule Boccola Skiving length Lungh di pelatura Ferrule Boccola Swage Rei Press Rif Skiving length Lungh di pelatura Swage Ref Press Collapse control mandrel Spina controllo collasso SCPO3 6 3 1 4 04 BXT104 no skive BXT104 no skive BXC04 no skive BXT103 no skive SCP04 8 5 16 05 BXT105 no skive BXT105 no skive BXC05 no skive BXT104 no skive SCP05 10 3 8 06 BXT106 no skive BXT106 no skive BXCO06 no skive BXT105 no skive SCP06 12 5 1 2 08 BXT108 no skive BXT108 no skive BXT108 no skive BXT106 no skive SCP08 16 5 8 10 BXT110 no skive BXT110 no skive BXT210 no skive BXT208 no skive SCP10 19 3 4 12 BXT112 no skive BXT112 no skive BXT212 no skive SCP12 25 Ld 16 BXT116 no skive BXT116 no skive BXT216 no skive SCP16 31 5 11 4 20 BXT120 no skive BXT120 no skive SCP20 For R16 R17 R19 and other compact braided hoses applications contact TIEFFE Per applicazioni R16 R17 R19 ed altri tubi trecciati compatti contattare la TIEFFE 74 SERIES SWAGING DATA DADI ASSEMBLAGGIO SERIE
191. ngen berlackiert Erl uterung kein Erkennen von Kennzeichnung und Rissen Sind Lagerzeiten und Verwendungsdauer berschritten Sind alle Abdeckungen nach Pr fung Umzug Umbau wieder montiert und in Funktion Sind notwendige Ausrei sicherungen vorhanden Tabelle 5 Einflussfaktoren auf die Pr ffristen Gef hrdungen die bei der Benutzung des Arbeitsmittels bei allen relevanten Arbeitsvorg ngen auftreten k nnen Basis Gef hrdungsbeurteilung Erh hte Anforderungen an die Sicherheit wie Erh hung der Standsicherheit bei Gef hrdung von Personen durch hochgehaltene Lasten oder schwerkraftbelastete Achsen z B aufgrund des Schutzkonzeptes des Maschinenherstellers und Vorga be zu verk rzten Fristen in der Bedienungsanleitung Einsatzbedingungen von Arbeitsmittel und Hydraulikanlage z B spezielle Belas tungen Bedingungen mit definierter berlast Einsatzzeiten Taktzeiten Be triebsparameter Einfluss der verwendeten Hydraulikfl ssigkeit Umgebungsbedingungen sch digende Einfl sse von au en wie Schwingungen Feuchtigkeit Verschmutzung mechanische Einfl sse besonders hoher Ozonanteil der Au enluft z B infolge von Elektromotoren oder Schwei transformatoren UV Strahlung u v m siehe auch Tabelle 3 Vergleich ob die tats chlichen Betriebsbedingungen Einsatzbedingungen den bei der Beschaffung und vom Hersteller vorgesehenen Betriebsbedingungen entspre chen Herstellerangaben des Maschinenherstellers
192. ntinuously work at advancing our products for our customers Please keep yourself informed regularly about the most recent product specifications either at www semperflex com or get in touch with our specialist dealers or Semperit applications engineers We reserve the right to make amendments at any time EX MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT HYDRAULIKSCHL UCHE NACH SAE J 517 HYDRAULIC HOSES ACCORDING TO SAE J 517 Nominal Innen D Geflecht 2 Au en Betriebsdruck Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure mm psi 6 1 4 6 4 11 1 13 4 225 3265 8 5 16 222 12 7 15 0 215 3120 10 3 8 9 5 15 1 17 4 180 2610 12 1 2 127 18 3 20 6 160 2320 16 5 8 157 21 4 297 130 1885 19 3 4 19 0 25 4 27 7 105 1525 25 1 25 4 33 3 35 6 88 1275 31 1 1 4 31 8 40 5 43 5 63 915 38 1 1 2 38 1 46 8 50 6 50 725 51 2 50 8 60 2 64 0 40 580 Nominal Innen 2 Geflecht 2 Au en e Betriebsdruck Inside Braid Outside 2 Working pressure inch psi 1 4 04 6 4 12 7 15 0 400 5800 5 16 05 7 9 14 3 16 6 350 5075 3 8 06 9 5 16 7 19 0 330 4785 1 2 08 12 7 19 8 22 2 275 3990 5 8 10 15 9 23 0 25 4 250 3625 3 4 12 19 0 27 0 293 215 3120 1 16 25 4 34 9 38 1 165 2395 1 1 4 20 31 8 44 5 48 3 125 1815 1 1 2 24 38 1 50 8 54 6 90 1305 2 32 50 8 63 5 67 3 80 1160 Pr fdruck Test pressure bar 540 510 430 385 310 250 210 150 120 96 Pr fdruck Test pressure bar 960 840 79
193. nung in Maschinen und Anlagen Vor der Umstellung sollte die Zustimmung des Maschinen Hydraulik anlagen Herstellers bzw des Schlauchleitungs Herstellers eingeholt werden Die Unbedenklichkeitsbescheide der Anlagen und Leitungs Hersteller bein halten unter Umst nden Umstellungshinweise die als Auflagen zu werten sind Hier k nnen Vorgaben zu verk rzten Intervallen f r den Austausch von Hydraulikleitungen und Dichtungen aber auch f r wiederkehrende Pr fun gen gemacht werden Siehe auch Wasserhaushaltsgesetz DIN 51 524 Druckfl ssigkeiten Hydraulik le VDMA 24 569 Fluidtechnik Biologisch schnell abbaubare Druckfl s sigkeiten Umstellungsrichtlinien von Druckfl ssigkeiten auf Mineral lbasis nach DIN 51 524 auf biologisch schnell abbaubare Druckfl s sigkeiten und erforderliche Ma nahmen f r den Betrieb DIN SO 15 380 Schmierstoffe Industrie le und verwandte Produkte Klasse L Familie H Hydraulische Systeme Anforderungen f r die Kategorien HETG HEPG HEES HEPR Besondere Bestimmungen Hydraulik Schlauchleitungen sind im Sinne der Druckger terichtlinie Euro p ische Richtlinie 97 23 EG ber Druckger te als Rohrleitungen aufzufassen und fallen in bestimmten Grenzen von Druck und Nenndurchmesser dadurch in den Geltungsbereich dieser Richtlinie Insofern kann f r die Beschaffenheit Auslegung Fertigung Konformit tsbe wertung und das Inverkehrbringen von Hydraulik Schlauchl
194. oped a specific Know How and a marketing sensibility to improve in its connectors what is most important for the hose assembler TIEFFE is very proud because some of the innovations it introduced to the market following long years of hard testing are now adopted by important competitors too TIEFFE is more and more the market leader in hose fittings and adapters 2577 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced Partendo dalla lunga esperienza diretta di raccordatura dei suoi fondatori TIEFFE ha maturato l esperienza e l interesse a migliorare il prodotto negli aspetti importanti per il raccordatore Alcune delle innovazioni introdotte in passato da TIEFFE dopo lunghi studi sperimentali sono ora utilizzate anche da molti importanti concorrenti TIEFFE Llsempre piLlleader del mercato di raccordi e adattatori per tubi flessibili per oleodinamica LA CATALOGUE 77 2525 GENERAL INDEX INDICE GENERALE in OBJECT OGGETTO PAGE HOSE FITTINGS SELECTION SCELTA DEI RACCORDI 7 CX SERIES VISUAL INDEX NDICE FIGURATIVO SERIE CX 8 15 CX SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CX 73 79 CS SERIES VISUAL INDEX NDICE FIGURATIVO SERIE CS 80 84 CS SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CS 108 109 CH SERIES VISUAL INDEX NDICE FIGURATIVO SERIE CH 110 112 CH SERIES SWAGING DATA DATI ASSEMBLAGGIO SERIE CH 124 HX SERIES VISUAL INDEX
195. ose Size Comecon SU Dimensions mm SE 1 NC CERE RN RN CX0302FGP45 5 3 16 03 1828 02 350 5000 CX0304FGP45 5 3 16 03 1 4219 04 e 415 6000 CXO402FGP45 6 3 14 04 1828 2 36 64 16 14 350 5000 CX0404FGP45 63 14 04 1 4219 04 37 65 16 19 450 6500 CX0406FGP45 6 14 04 38 19 06 40 68 19 22 450 6500 CX0408FGP45 63 14 04 1 2 14 08 42 70 21 27 450 6500 CXOB04FGP45 8 5 16 05 1 4219 04 39 67 18 19 350 5000 CX0506FGP45 8 5 16 05 3819 06 41 69 19 22 350 5000 CX0508FGP45 8 5 16 05 1 2144 08 43 71 21 27 350 5000 CX0604FGP45 10 3 8 06 1 4919 04 41 72 18 19 445 6500 zu CX0606FGP45 10 3 8 06 38 19 06 42 73 19 22 445 6500 5 CX0608FGP45 10 3 8 06 1 24 08 44 75 21 27 415 6000 CX0806FGP45 12 5 1 2 08 3819 06 49 82 22 22 415 6000 CXOB08FGP45 125 1 2 08 1 2 14 08 49 82 22 27 415 6000 2 CX0810FGP45 12 5 1 2 08 58144 10 49 82 22 30 350 5000 CX0812FGP45 12 5 1 2 08 3 4 14 12 53 86 26 32 350 5000 L CX1008FGP45 16 5 8 10 1 2 14 08 57 93 26 27 350 5000 CX1010FGP45 16 58 10 58144 40 54 90 24 30 350 5000 1012 6 45 16 5 8 10 34414 12 57 93 26 32 350 5000 CX1208FGP45 19 3 4 12 1 2144 08 68 108 20 27 350 5000 CX1210FGP45 19 3 4 12 58144 40 66 106 28 30 350 5000 CXi212FGP45 19 3 4 422 3444 42 66 106 28 32 350 5000 CX1216FGP45 19 3 4 12 1 41 46 68 108 30 A 280 4000 1612 6 45 25 1 16 3444 12 87 138 3
196. r CX0808FL60 12 5 12 08 1 2 08 27 30 2 350 5000 125 1 2 08 3 4 12 350 5000 CX1212FL60 19 93 4 12 3 4 12 113 34 38 1 350 5000 eurer 21546 350 5000 CX1616FL60 16 1 16 97 148 44 5 280 4000 FREE 11 4 20 E 280 3000 CX2020FL60 31 5 11 4 20 11 4 20 115 173 44 508 210 3000 BE a ai Feel E Eege CX2424FL60 38 112 24 112 24 7137217201 51 60 3 185 2700 Hose Size _ Kaze Dimensions mm Edd ids D ME E CX0808FL67 12 5 1 27 08 1 0 08 51 84 30 2 350 5000 125 1 2 08 3 4 4120 350 5000 CX1212FL67 19 3 4 12 3 4 12 108 38 1 350 5000 1 46 350 5000 CX1616FL67 ara 280 4000 CX1620FL67 EINES 11 4 20 91 142 44 508 280 3000 CX2020FL67 31 5 11 4 20 11 4 20 109 167 51 50 8 210 3000 31 5 11 4 20 112 24 210 3000 CX2424FL67 38 11 2 24 11 2 24 129 194 60 3 185 2700 Copyright by TIEFFE All rights reserved No parts of this document may be reproduced HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX pem 1351 Flange Size E Part N 033 135108 1 2 08 54 381 218 8 175 6 2 13 19 135116 12 102 59 55 204 2021 82252020 242 72247 193772 06994 402 54 7 5 16 25 135140 21 2 40 114 3 889 531 24
197. raft version at the date of release of this catalogue As soon as the final version is published our products will comply to it too EX MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP SEMPERIT SCHL UCHE F R HOCHDRUCKREINIGER MIT EINEM STAHLDRAHTGEFLECHT 1 WIRE PRESSURE WASHER HOSES DECKENAUSF HRUNG Die Decken werden standardm ig in gewickelter Ausf hrung schwarz und blau produziert Ebenso bieten wir hochabrasions best ndige Decken mit UHMPE Folie auch am Semperjetschlauch an Mindestbestellmenge 3000 m Andere Deckenausf hrungen sind bei entsprechender Bestellmenge m glich Mindestbe stellmenge 5000 m Die Schlauchdecke wird standardm ig in ungenadelter Ausf hrung geliefert Genadelte Ausf hrung ist auf Wunsch m glich Mindestbestellmenge 3000 m FARBEN Standard ist schwarz und blau grau und andere Farben auf Anfrage LIEFERL NGEN Vielfaches von 10 m oder nach Spezifikation Preis auf Anfrage Fixl ngen geschnitten und gewickelt fix und fertig zum Verpressen je nach Kundenspezifikation Preis auf Anfrage 1 LAGEN SN KONSTRUKTIONEN 1 WIRE SN CONSTRUCTIONS Nominal Innen Geflecht 2 Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Braid 2 Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inch mm mm mm bar psi bar bar mm kg m 6 1 4 6 4 11 1 13 4 250 3120 540 900 100 0 21 8 5 16 7 9 12 7 15 0 220 3120 510 850 115
198. rau liksystem und verk rzen die Verwendungsdauer der eingesetzten Hydraulik Schlauchleitungen Ein Schmutzeintrag ist auch ber die Neu leinf llung m glich Zur Auswahl und Pr fung von Hydraulikfl ssigkeiten siehe auch BG Regel Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten BGR 137 aktuelle Normen zu Hydraulikfl ssigkeiten Gesundheitsgefahren Beim offenem Umgang mit Hydraulikfl ssigkeiten z B Nachf llen Schlauch wechsel und sonstigen Wartungs und Instandhaltungsarbeiten oder beim Austritt von Hydraulik len im Schadensfall z B undichte Verbindungen Plat zen des Schlauches kann es zu Sch digungen der Haut der Augen oder der Atemwege kommen 1 8 2 Zum Schutz der Augen ist die Ber hrung mit verschmutzten H nden zu ver meiden Bei Gefahr von Spritzern ist ein voller Gesichtsschutz oder mindes tens eine Schutzbrille zu tragen Nach Augenkontakt gr ndlich mit Wasser sp len und gegebenenfalls einen Arzt konsultieren vor bergehendes Stechen oder R tung ist m glich Hautkontakt mit Hydraulikfl ssigkeiten sollte m glichst vermieden werden da eine erh hte Gefahr von Hauterkrankungen besteht Bei Arbeiten an Hyd raulikanlagen sind geeignete Hautschutzma nahmen gem vorhandenem Hautschutzplan zu treffen Kann es zum Kontakt mit der Fl ssigkeit kommen sind die in den Sicherheitsdatenbl ttern angegebenen Schutzma nahmen einzuhalten Einspritzung durch die Haut auf Grund eines unter hohem Druck stehen
199. raulik Schlauchleitung muss nach den Angaben des Lieferanten mit der verwendeten Hydraulik fl ssigkeit betrieben werden k nnen Schlauchleitungsverbindungen mit Weichdichtungen sind zu bevorzugen Schlauchleitungsarmaturen die aus einem gedrehten Rohrstutzen mit Schneidring bestehen entsprechen nicht mehr dem Stand der Technik Sie haben in der Vergangenheit zu Unf llen infolge Abrutschens gef hrt Bei der Bestellung von Hydraulik Schlauchleitungen m ssen die inneren und u eren Einsatzbedingungen bekannt sein und angegeben werden z B Betriebsdruck in der Anlage hierbei ist zu ber cksichtigen dass in der Regel ein dynamischer Druckverlauf auftritt 11 4 1 2 12 maximaler Volumenstrom des Druckmediums Nennweite der Schlauchlei tung Art des Druckmediums Temperatur des Druckmediums Umgebungseinfl sse z B Umgebungstemperatur Sonnen Lichteinstrah lung Auftreten von Ozon chemische Best ndigkeit innen und au en zuerwartende Biege Impulsbelastung konstruktiv erforderliche L nge gemessene L nge einschlie lich Zuschl gen Einbauart geeignete Armaturen gegebenenfalls zus tzliche Anforderun gen bei besonderen Anwendungen aus maschinenspezifischen Normen z B Ausrei sicherung entsprechend DIN EN 201 Gummi und Kunststoff maschinen Spritzgie Maschinen Sicherheitsanforderungen f r Herstel ler und Betreiber von Spritzgie maschinen Nach dem Erhalt der ausgew hlte
200. re spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 121 C 1 E a LF TE Pag e m x pa Dh a 2 gl D I 2 gm e M a m Pa n d CREE Li 15 E B D a u mm n m A SR m mum E n bk a s Lum Pa SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage Textileinlagen Stahldrahtspirale verzinkt Decke abrieb ozon und bedingt lbest ndiger Synthesekautschuk Temperaturbereich Medium 40 C bis 100 C HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement Textile layers zinc plated steel wire helix Cover abrasion ozone and limited oil resistant synthe tic rubber Temperature range medium 40 C to 100 C www semperflex com SEMPERIT SPIRAL HYDRAULIKSCHL UCHE MULTISPIRAL HYDRAULIC HOSES SE 1 1 1 4 SEMPERIT 5 DIN 856 A13 Innen Spiral Spirallagen Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Inside 2 Wire Spiral layers Outside 2 Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight mm inh mm mm bar psi bar bar mm kg m 19 3 4 19 0 29 2 4 32 0 350 5075 70
201. reich Medium 40 C bis 100 C 1 20 C max 10 3 8 95 13 6 16 9 180 2610 430 720 90 0 28 HOSE CONSTRUCTION 12 1 2 127 17 0 20 4 160 2320 385 640 130 0 33 Tube oil resistant synthetic rubber 16 5 8 15 9 20 4 23 0 130 1885 310 520 150 0 41 Reinforcement one high tensile steel wire braid Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA and SEMPERROCK cover on request 25 1 25 4 31 3 34 9 88 1275 210 352 230 0 78 Temperature range medium 40 C to 100 C 120 C max 19 3 4 19 0 23 8 26 7 105 1525 250 420 180 0 52 mmm mom m m Ze Lm n lucta 1 I o Re ef o d d _ a td wu sah gm 8 nn _ Po E A 1 I NY gm EE n d d SS E ma o nah qs n m Ban wi SCHLAUCHKONSTRUKTION Nominal Innen 2 Geflecht max Au en Betriebsdruck Pr fdruck Platzdruck Biegeradius Gewicht Seele lbest ndiger Synthesekautschuk omina Inside Braid Outside Z Working pressure Test pressure Burst pressure Bend radius Weight Einlage zwei Stahldrahtgeflechte h chster Festigkeit mm psi Bar Bar mm kg m Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger 6 UA 54 112 142 400 5800 960 1600 75 0 28 Synthesekautschuk MSHA und SEMPERROCK Deckenqualit t auf Anfrage 8 5 16 7 9 12 7 16 0 350 5075 840 1400 85 0 33 Temperaturbereich Medium 40
202. roducts together with our commitment to maintain the highest quality standards in every area as well as our dedication to customer service all guarantee a continued strengthening of our position as a global leader Our Sempermed Semperflex Sempertrans and Semperform divisions offer our customers a comprehensive and innovative assortment of high quality products and solutions from medical and industrial gloves to hydraulic industrial hoses and rubber sheet industrial mouldings as well as conveyor belts The Semperflex hydraulic hose division develops manufactures and markets hydraulic hoses throughout the world These high quality products are produced in our Semperflex plants in Austria China the Czech Republic and Thailand based on know how gained over many years Significant ongoing investments in R amp D provide us with continually improving quality and products highly adapted for today s markets Our products also include in addition to a multitude of standardised hose types particularly compact hoses with extraordinary performance values designed for state of the art high performance hydraulic applications or spiral hoses designed to resist extreme pressure and temperature conditions Naturally in addition to hoses we also provide hydraulic fittings and hose assemblies with outstanding quality These will secure a leading position against our competitors www semperflex com HYDRAULIKSCHL UCHE
203. roved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 121 m m m a s ME beet SR 8 4 a z Furt 5 prm aU ma 2157 ni a Nata gm m m 8 E a LI Li el D wi pru d TK EA Min ed a Si E n H a r m LS 1 Hochflexibler Vierspiralschlauch mit reduzierten Biegeradien SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthe sekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Decke auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 121 High flexible multispiral hose with reduced bend radii HOSE CONSTRUCTION Tube oil resistant synthetic rubber Reinforcement four high tensile steel wire spiral layers Cover abrasion ozone and weather resistant synthetic rubber MSHA approved SEMPERROCK cover on request Temperature range medium 40 C to 121 www semperflex com SCHLAUCHKONSTRUKTION Seele lbest ndiger Synthesekautschuk Einlage vier sechs Stahldrahtspirallagen h chster Festigkeit Decke abrieb ozon und wetterbest ndiger Synthesekautschuk MSHA zugelassen SEMPERROCK Deckenqualit t auf Anfrage Temperaturbereich Medium 40 C bis 121 C HOSE CONST
204. rt werden kann Abbildung 5 Torsion beim Einbau Abbildung 6 Einbau mit Bogenarmatur ohne Bogenarmatur 4 2 2 Zul ssiger Biegeradius Hydraulik Schlauchleitungen sollten m glichst ihrer nat rlichen Schlauch kr mmung folgend eingebaut werden ohne dass dabei der kleinste zul ssige Biegeradius unterschritten wird Wird der Mindestbiegeradius unterschritten verk rzen sich die Lebensdauer und die Druckbelastbarkeit einer Schlauchleitung Es k nnen so genannte ldurchsch sse auftreten die mit erheblichen Verletzungsgefahren ver bunden sind F r jeden Schlauchtyp ist in Abh ngigkeit von der Nennweite ein zul ssiger Biegeradius entsprechend der relevanten Normen DIN EN 853 857 und ISO 3862 1 f r R15 Schl uche vorgegeben Zu enge Biegeradien aber auch Torsion k nnen Einengungen des Schlauch querschnitts bewirken und neben der zus tzlichen Beanspruchung auch den Str mungswiderstand erh hen Abbildung 7 Biegeradius Die h ufigste Unterschreitung des Mindestbiegeradius tritt vor allem unmit telbar hinter der Einbindung auf Der Schlauch wird dabei hinter der Fassung zu stark geknickt Die starke Zugbelastung auch ohne Ber cksichtigung der Druckverh ltnisse belastet den Einbindebereich und f hrt zum vorzeitigen Ausfall Die Biegung einer Hydraulik Schlauchleitung sollte m glichst falls die Ein bauverh ltnisse es zulassen nach einem geraden Abschnitt mit der Min destl nge des 1 5fach
205. sungen an von medizinischen und Industrie Handschuhen ber Transportb nder Verschlei schutz und Industrieformteile bis hin zu Hydraulik und Industrieschl uchen Die Division Hydraulikschlauch des Gesch ftsbereiches Semperflex entwickelt produziert und verkauft weltweit Hydraulikschl uche In den Semperflexwerken in sterreich Tschechien Thailand und China werden diese hochqualitativen Produkte auf Basis des in jahrzehntelanger Entwicklung erworbenen Know hows hergestellt Intensive Forschungs und Entwicklungsaktivit ten stellen das Anbieten von marktgerechten Produkten ausgezeichneter Qualit t sicher Unser Angebot umfasst neben standardisierten Schlauchtypen vor allem Kompaktschl uche mit au ergew hnlichen Leistungswerten f r moderne Hochleistungs Hydraulik Anwendungen oder Spiral schl uche f r extreme Druck und Temperaturbelastungen Nat rlich bieten wir zus tzlich Hydraulik Armaturen und Schlauchleitungen h chster Qualit t an Dies soll uns weiterhin einen Vorsprung gegen ber unseren Mitbewerbern sicherstellen A MEMBER OF THE SEMPERIT GROUP The Austrian based Semperit AG is one of the world s leading companies active in developing manufacturing and marketing high quality rubber and plastic products Founded in 1824 the company is one of the Europe s oldest rubber manufacturers Based on our company s long tradition our expertise in the pro duction and use of rubber and plastic p
206. t Entz ndungsgefahr lgetr nkter Kleidung H ufiger oder lang anhaltender Kontakt mit den Produkten auch durch lgetr nkte Kleidung kann Hauterkrankungen z B Entz ndungen Aus schlag lakne verursachen Produkte die bei der Verwendung hoher Temperaturen ausgesetzt sind k nnen sich mit gesundheitsgef hrdenden Stoffen anreichern Wassergef hrdend Hydraulik le nur ber Auffangwannen lagern und abf llen Verspritzen vermeiden Auffangwannen nicht mit Gebinden berf llen und nicht zur Ablage anderer Materialien benutzen Z ndquellen fernhalten nicht rauchen Schmierstoffe nicht vernebeln Beh lter geschlossen halten und vor Erw rmung sch tzen Getr nkte Putzlappen in nicht brennbaren geschlossenen Beh ltern aufbewahren Putzlappen regelm ig erneuern Bef llte Beh lter kennzeichnen schadhafte Kennzeichnungen erneuern Niemals Lebensmittelgef e oder damit zu verwechselnde Gef e benutzen Ki n Datum Unterschrift Handschutz bei l ngerem Umgang best ndige Chemikalien Schutzhandschuhe Hautschutz siehe Hautschutzplan Kontakt mit der Haut und Kleidung vermeiden Getr nkte Kleidung sofort wechseln und erst nach der Reinigung wieder anziehen Verschmierte Putzlappen nicht in die Taschen der Arbeitskleidung stecken Zur Hautreinigung keine L semittel Verd nner Benzin o verwenden Ruf Feuerwehr 112 intern Leckage Nach Auslaufen sofort mit lbindemittel
207. t bei der Hydraulik Instandhaltung 861 5100 Bezugsquelle Fachausschuss Maschinenbau Fertigungssysteme Stahlbau Wilhelm Theodor R mheld Stra e 15 55130 Mainz Fachausschuss Informationsblatt Nr 015 Pr fen und Auswechseln von Hydraulik Schlauchleitungen 45 46 Normen Bezugsquelle DIN 7716 DIN 20 021 DIN 20 066 DIN 22 100 5 DIN 24 312 DIN 24 950 1 DIN 3859 1 DIN 51 524 1 DIN 51 524 2 DIN 51 524 3 DIN EN 201 DIN EN 26 802 DIN EN 853 DIN EN 854 DIN EN 855 DIN EN 856 DIN EN 857 DIN EN 869 Beuth Verlag GmbH Burggrafenstra e 6 10787 Berlin bzw VDE Verlag GmbH Bismarckstra e 33 10625 Berlin Erzeugnisse aus Kautschuk und Gummi Anforderungen an die Lagerung Reinigung und Wartung Fluidtechnik Schl uche mit Einlagen Erg nzung zu DIN EN 853 bis DIN EN 857 Fluidtechnik Schlauchleitungen Ma e Anforderungen Betriebsmittel und Betriebsstoffe aus Kunststoffen zur Ver wendung in Bergwerken unter Tage Rohre Rohrisolierun gen und Schl uche Sicherheitstechnische Anforderungen Pr fungen Kennzeichnung Fluidtechnik Druck Werte Begriffe Fluidtechnik Schlauchleitungen Begriffe Rohrverschraubungen Teil1 Technische Lieferbedingungen Druckfl ssigkeiten Hydraulik le Teil 1 Hydraulik le HL Mindestanforderungen Druckfl ssigkeiten Hydraulik le Teil 2 Hydraulik le HLP Mindestanforderungen Druckfl ssigkeiten Hydraulik le Teil 3 Hydraulik le H
208. tation der Maschine aufgenommen bzw einge arbeitet 39 Tabelle 4 Empfohlene Pr fkriterien f r Hydraulik Schlauchleitungen 40 Liegt eine Besch digung der Au enschicht bis zur Einlage verursacht insbesonde re durch Scheuerstellen Schnitte Risse vor Ist die Au enschicht verspr det oder eine Rissbildung im Schlauchmaterial er kennbar Sind im drucklosen oder im druckbeaufschlagten Zustand oder bei Biegung Ver formungen erkennbar die nicht der nat rlichen Form der Hydraulik Schlauchleitung entsprechen z B Schichtentrennung Blasenbildung Quetschstel len Knickstellen Ist die Hydraulik Schlauchleitung frei von Leckagen an Schlauch Schlauchleitung oder Armatur Ist ein so genanntes Herauswandern des Schlauches aus der Armatur festzustel len Ist eine Besch digung oder Deformation der Armatur vorhanden welche die Funk tion und Festigkeit der Armatur oder der Verbindung Schlauch Armatur mindert Ist die Armatur korrodiert und dadurch die Funktion und Festigkeit gemindert Ist nach wie vor eine freie Bewegung der Hydraulik Schlauchleitungen gew hr leistet oder sind gegebenenfalls durch den Anbau von neuen Anlagenteilen oder Aggregaten Quetsch Scher oder Scheuerstellen entstanden Ist sichergestellt dass die Hydraulik Schlauchleitungen nicht in Verkehrswege hineinragen auch wenn die mit Hydraulik Schlauchleitungen angekoppelten Ag gregate in die Endlage gefahren werden Wurden Hydraulik Schlauchleitu
209. tervallen sind als Arbeitsschutzma nahmen schriftlich zu do kumentieren Auch die Ergebnisse der Pr fungen sind z B mit dem Pr fpro tokoll der Maschine aufzuzeichnen und mindestens bis zur n chsten Pr fung aufzubewahren Die genannten Pr fungen d rfen nur von dazu bef higten und vom Unter nehmer Arbeitgeber beauftragten Personen durchgef hrt werden siehe Abschnitt 4 5 3 Die Pr fung nach der Montage und vor Inbetriebnahme Bei der Pr fung nach der Montage und vor Inbetriebnahme werden die Krite rien beurteilt die im Zusammenhang mit der Montage stehen oder nur an der vollst ndig montierten Maschine beurteilt werden k nnen Dabei sind auch die montierten Hydraulik Schlauchleitungen zu beurteilen Einige Pr fpunkte k nnen bereits bei einer Sichtpr fung im ausgeschalteten Zustand beurteilt werden Eine bersicht ber den empfohlenen Pr fumfang f r eine Sichtpr fung von Hydraulik Schlauchleitungen befindet sich in Ta belle 1 des Anhangs 1 1 5 2 1 4 5 2 2 Weitere Pr fpunkte einer Pr fung von Hydraulik Schlauchleitungen vor Inbe triebnahme erfordern eine Funktionspr fung bei zugeschalteter Energie bzw laufender Maschine Eine Empfehlung zum Pr fumfang enth lt Tabelle 2 in Anhang 1 Wiederkehrende Pr fung Da Hydraulik Schlauchleitungen im Betrieb Sch den verursachenden Einfl s sen unterliegen die zu gef hrlichen Situationen f hren k nnen m ssen sie in festgelegten Zeitabst nden wied
210. ts of this document may be reproduced LA CATALOGUE m Hadda HOSE FITTINGS CX SERIES RACCORDI PER TUBO FLESSIBILE SERIE CX 2011 SAE CODE 61 FLANGE FL FLANGIA SAE CODE 61 SFL Hose Size Dimensions mm DES EEN CX0808FL 12 5 1 2 08 1 2 08 30 2 350 5000 CX0810FL 12 5 1 2 08 5 8 10 47 34 350 5000 CX0812FL 125 2089 32 17 12 717 80 350 5000 CX1008FL 16 5 8 10 1 2 08 48 84 30 2 350 5000 CX1010FL 16 58 10 5 8 10 48 84 34 350 5000 CX1012FL 16 5 8 10 3 4 12 48 84 38 1 350 5000 CX1208FL 19 34 12 1 2 08 495 90 302 350 5000 CX1212FL 19 12 3 4 12 54 945 381 350 5000 CX1216FL 68 479 1124 17116 57 102051 445 350 5000 CX1612FL 25 1 16 34 12 55 106 38 280 4000 CX1616FL 25 1 46 1 16 55 106 445 280 4000 CX1620FL 25 1 16 11 4 20 55 106 50 8 280 4000 CX2016FL 31 5 11 4 20 1 16 62 120 445 210 3000 CX2020FL 31 5 11 4 20 11 4 20 62 120 50 8 210 3000 CX2024FL 31 5 11145220 1122724 76277120603 210 3000 CX2424FL 38 3 2 24 11 2 24 675 132 60 3 185 2700 CX2432FL 100 25 0244 ee 323 67 54 12227212 185 2700 Komatsu style flange CX3232FL 51 gua 2320 20 232720 714 175 2500 Flangia Komatsu CX3240FL 51 2 32 21 2 40 80 150 84 1 175 2500 SAE CODE 61 FLANGE 45 ELBOW FL45 FLANGIA SAE CODE 61 CURVA A 45 SALE TIEEEE Hose Size ee Dimensions
211. uswechselintervalle ist m glich wenn entsprechende Pr f und Erfahrungswerte seitens des Maschinenherstel lers des Hydraulikschlauch bzw Hydraulik Schlauchleitungsherstellers oder des Betreibers der Maschine vorliegen die eine gefahrlose Weiter verwendung ber die empfohlene maximale Verwendungsdauer zulassen eine schriftlich dokumentierte Gef hrdungs bzw Risikobeurteilung durch den Betreiber durchgef hrt wurde bei der auch Schutzma nahmen f r den Fall des Versagens von Hydraulik Schlauchleitungen ber cksichtigt wurden und die Pr fungen auf den arbeitssicheren Zustand in angepassten erforderli chenfalls verk rzten Zeitabst nden durch bef higte Personen erfolgen Aufgrund der Verl ngerung der Auswechselintervalle darf keine gef hrliche Situation entstehen durch die Besch ftigte oder andere Personen verletzt werden k nnen Versagen Hydraulik Schlauchleitungen im Betrieb oder werden bei den wie derkehrenden Pr fungen h ufiger Sch den oder M ngel festgestellt so soll ten neben der Erforschung der Ursachen auch die Pr fungs und Auswech selintervalle verk rzt werden F r Hydraulik Schlauchleitungen aus Thermoplasten oder metallische Hyd raulik Schlauchleitungen k nnen andere als die oben genannten Richtwerte der Verwendungsdauer ma gebend sein 29 4 6 2 4 7 4 7 1 30 Die Lagerung von Hydraulikschl uchen und Schlauchleitungen Bei der Lagerung von Hydraulikschl uchen und fertig ko
212. ver 5 m to 25 m no length of hose is less than 5 m The acceptable tolerance on the specified coil length is 2 12 www semperflex com SEMPERIT SEMPERIT SCHL UCHE F R HOCHDRUCKREINIGER SEMPERIT HOSES FOR PRESSURE WASHER APPLICATION BASISINFORMATION Semperit ist einer der gr ten Waschger teschlauchhersteller weltweit und hat sich auf die Produktion und die Vermarktung von Waschger teschl uchen hochspezialisiert Das ist der Grund wieso auch f hrende Marken in diesem Segment den Semperitschlauch in ihrer Ger teerst ausstattung verwenden Die Schl uche sind in 2 Basisvarianten ausgef hrt und zwar 1 klassische Konstruktionen 1SN 2SN wobei hier die Abmessungen der SAE100 bzw der EN 853 entsprechen 2 spezial kompakt Konstruktionen hnlich 1 25 1 25 bzw EN857 wobei es sich hier um Spezialkonstruktionen handelt ANWENDUNGEN 1 Die Schl uche 1SN 2SN sind die klassischen Ersatzteilschl uche f r jeden Einsatz Vorteile robuste Konstruktion langlebig einfach zu verpressen 2 Schl uche in kompakter Ausf hrung bzw Spezialkonstruktionen Vorteile hohe Arbeitsdr cke kleine Au endurchmesser sehr flexibel und leicht TEMPERATUR Semperjetschl uche sind generell f r einen Temperaturbereich bis 150 C konzipiert MEDIENBESTANDIGKEIT Semperjetschl uche sind grunds tzlich gegen Kalt und Hei wasser mit handels blichen Reinigungszus tzen mit der vom Hersteller e

1. Schlauch und Rohrleitungen

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents