Home

MBA Condair GS

1. Montagehinweise 1 up D Ger tegestell zusammenbauen wie in der separaten Installationanleitung gezeigt Schrauben nur von Hand festziehen Befeuchter mit einer Hebevorrichtung ca 900 mm vom Boden abheben Ger tegestell unter den Befeuchter stellen Befeuchter absenken und Ger t auf die L cher des Ger tegestells ausrichten Befeuchter mit den mitgelieferten Schrauben Federscheiben und Muttern am Ger tegestell fest schrauben Alle Schraubverbindungen mit einem Drehmoment von 22 6 Nm 200 Ib in festziehen Befeuchter an der gew nschten Stelle platzieren Achten Sie darauf dass der Befeuchter stabil steht Falls n tig den Ger tergestell unter den vertikalen Profilen mit Beilagen unterlegen Zum Schluss das Ger tegestell mit vier Schrauben durch die L cher in den Winkelprofilen auf den Boden schrauben 23 24 5 3 5 3 1 Dampfinstallation Platzierung und Montage der Dampfverteilrohre Der Einbauort der Dampfverteilrohre ist bei der Auslegung der Klimaanlage zu bestimmen Um eine korrekte Befeuchtung der Kanalluft zu gew hrleisten beachten Sie die nachfolgenden Hinweise Bestimmung Befeuchtungsstrecke Der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf ben tigt eine bestimmte Strecke bis er von der vorbeistr menden Luft soweit aufgenommen ist dass er nicht mehr als Nebel sichtbar ist Diese Strecke wird als Befeuchtungsstrecke Bu bezeichnet und dient als Basis f r die B
2. 9 9 2 5 5 3 Leckpr fung Nach Abschluss der Installationsarbeiten ist die gesamte Gasstrecke mit einem maximalen Druck von 40 mbar 4 0 kPa f r Erdgas oder von 150 mbar 15 kPa f r Propan und mit handels blicher Seifenl sung auf Leckagen zu pr fen Blasen zeigen Leckagen an Bevor der Befeuchter in Betrieb genommen wird sind s mtliche Leckagen abzudichten Verwenden Sie zur Leckpr fung nie eine offene Flamme Da bei einer allf lligen Leckage Personen oder Sachsch den durch Feuer oder Explosion entstehen k nnen Falls die Gasstrecke mit einem Druck ber 150 mbar 15 kPa gepr ft werden muss ist die Gaszu leitung vom Ger teanschluss zu trennen Nach dem Test ist die Gaszuleitung zu entlasten bevor sie wieder am Ger t angeschlossen wird Die Nichtbeachtung oben erw hnten Hinweise kann zur Besch digung des Gasdruckregelventils f hren Durch zu hohen Druck berbelastete Gasdruckregelventile sind durch die Herstellergarantie nicht abgedeckt Umbauhinvveise f r den Betrieb mit einer anderen Gasart Der Befeuchteristab Werk f r den Betrieb miteinerbestimmten Gasart ausger stet Umden Befeuchter f r den Betrieb mit einer anderen Gasart umzubauen befolgen Sie die nachfolgenden Hinweise und beachten Sie die Abbildung auf der folgenden Seite Der Umbau darf nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden dass vom Condair Vertreter geschult und dazu erm chtigt wurde Der Umbau muss entsprechend
3. kg h 7 08 0 68 9 12 0 87 m h 10 434 0 8695 12 133 1 0111 Abgastemperatur C 180 57 180 57 Abgas Massenstrom kg s 0 045 0 0099 0 051 0 0169 CO Gehalt 8 9 2 9 8 7 2 9 Abgasdruck Pa 80 5 80 5 Durchmesser Abgasrohr mm 127 127 Condair GS 160 Energieverbrauch kVV 146 10 5 146 10 5 Gesehen kg h 9 44 0 68 12 16 0 87 m h 13 9121 0 8695 16 1773 1 0111 Abgastemperatur C 180 49 180 49 Abgas Massenstrom kg s 0 06 0 0131 0 068 0 0224 CO Gehalt 8 9 2 2 8 7 2 2 Abgasdruck Pa 80 5 80 5 Durchmesser Abgasrohr mm 127 127 Condair GS 200 Energieverbrauch kW 182 5 10 5 182 5 10 5 kg h 11 8 0 68 15 2 0 87 m h 17 3902 0 8695 20 2216 1 0111 Abgastemperatur C 180 44 180 44 Abgas Massenstrom kg s 0 075 0 0164 0 085 0 0279 CO Gehalt 8 9 1 8 8 7 1 7 Abgasdruck Pa 80 5 80 5 Durchmesser Abgasrohr mm 152 152 Condair GS 240 Energieverbrauch kVV 219 10 5 219 10 5 Gas k da kg h 14 16 0 68 18 24 0 87 m h 20 8682 0 8695 24 2659 1 0111 Abgastemperatur C 180 41 180 41 Abgas Massenstrom kg s 0 09 0 0196 0 102 0 0335 CO Gehalt 8 9 1 5 8 7 1 5 Abgasdruck Pa 80 5 80 5 Durchmesser Abgasrohr mm 152 152 F r Abgasspezifikationen f r den Betrieb mit Erdgas G25 1 G27 GZ350 oder Propangas G31 wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten alas lt y uowyeusseyy 0989 w lul l S H 2 5 yuey ssey WI pug syInyey Jap y
4. Spezifisches Volumen der Luft in m kg X gew nschte absolute Feuchte der Raumluft in g kg x minimale absolute Feuchte der Aussenluft in g kg Die Werte f r p x2 und x1 entnehmen Sie dem h x Diagramm bzw dem Carrier Diagramm f r feuchte Luft Zur berschlagsm ssigen berpr fung der errechneten Dampfleistung kann die nachfolgende Ta belle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Werte beziehen sich auf eine gew nschte Raumlufttemperatur von 20 C und eine gew nschte relative Raumluftfeuchtigkeit von 45 rF Hinweis F rZwischenwerte bzw gr ssere Aussenluftanteile Raumvolumen k nnen die Tabellenwerte entsprechend umgerechnet werden Max Aussenluftanteil in m h bzw zu befeucht max endes Raumvolumen pro Stunde in m h Dampfleistung Temperatur rel Feuchte der Aussenluft in kg h Condair GS 80 C G20 RS 15 C 9096rF 5 C 8096rF 5 C 60 rF 5 5000 6600 8000 40 10000 13200 16000 80 15000 19800 24000 120 20000 26400 32000 160 Beispiel 25000 33000 40000 200 Max Aussenluftanteil 107000 m h 30000 39600 48000 240 Temperatur rel Feuchtigkeit der Aussenluft 15 C 90 rF Wichtige Hinweise Die ben tigte Dampfleistung des Dampf Luftbefeuchters ist abh ngig vom Anwendungsfall und der Installation Die auf der Basis der oben aufgef hrten Formeln des h x Diagramms und der Zustandswerte der zu befeuchtenden Luft berechneten Dampf
5. Aussengewinde Minimaler Innendurchmesser Zulaufleitung 12 mm Zul ssiger Anschlussdruck 3 0 8 0 bar System ohne Druckschl ge F r Anschlussdr cke gt 8 0 bar ist der Anschluss ber ein Druckreduzierventil eingestellt auf 3 0 bar zu realisieren F r Anschlussdr cke 3 0 bar nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Zulaufleistung 10 l min Zul ssige Zulauftemperatur 1 30 C Hinweise zur Wasserqualit t Verwenden Sie zur Speisung des Condair GS ausschliesslich unbehandeltes Trinkwasser oder vollentsalztes Wasser VE Wasser Hinweis Der Betrieb mit vollentsalztem Wasser reduziert den Wartungs und Reinigungsauf wand f r den Wassertank Zus tze im Wasser wie z B Dosiermittel Korrosionsschutzmittel Desinfektionsmittel etc sind nicht erlaubt da sie zu Gesundheitssch digungen oder Betriebsst rungen f hren k nnen Falls Sie den Condair GS mit enth rtetem teilenth rtetem oder r ckverschnittenem Wasser betreiben m chten nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Das verwendete Anschlussmaterial muss druckgepr ft und f r Trinkwassernetze zugelassen sein Vollentsalztes Wasser VE Wasser ist aggressiv Verwenden Sie f r den Anschluss an ein VE Wassersystem ausschliesslich Installationsmaterial aus Kunststoff oder nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 Wichtig Vor dem Anschluss m ssen die Zuleitungen gr ndlich gesp lt werden Wasserablauf Der
6. St rungsbehebung 67 9 1 9 2 9 3 Wichtige Hinweise zur St rungsbehebung Personalqualifikation St rungen d rfen nur durch ausgewiesenes und geschultes Fachpersonal behoben werden St rungen die die elektrische Installation betreffen d rfen nur durch autorisiertes Fachpersonal z B Elektriker behoben werden Sicherheit F r die Behebung von St rungen ist der Condair GS gem ss den Angaben in Kapitel 7 5 ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebsetzung zu sichern Vergewissern Sie sich dass die Stromzufuhr zum Ger t unterbrochen ist mit Spannungspr fer kontrollieren und dass das Absperrventil in der Wasser und Gaszuleitung geschlossen ist Allgemein Die Ursache f r die meisten St rungen istnichtaufeine mangelhafte Ger tefunktion sondern vielfach aufunsachgem ss ausgef hrte Installationen oder die Nichtber cksichtigung von Planungsvorgaben zur ckzuf hren Bei der Suche nach m glichen St rungsursachen ist deshalb immer auch die Anlage zu berpr fen z B Dampfschlauchverbindung Feuchteregelung etc St rungsanzeige St rungen im Betrieb werden durch eine Warnmeldung Weiterbetrieb noch m glich rote LED blinkt oder Fehlermeldung Weiterbetrieb nicht mehr m glich rote LED leuchtet in der Anzeige der Anzei ge und Bedieneinheit signalisiert Detaillierte Angaben dazu finden sich in der separaten Anleitung zur Steuerung des Condair GS St rungsanzeige zur cksetzen
7. Typ C53 Regenkappe bauseitig L gt 2 5m gt 1m C ce Lufteintrittsadapter Ausf hrung gem ss lokalen Vorschriften Abgasaustritts und Lufteintrittsadapter Ausf hrung gem ss lokalen Vorschriften L nge der Abgasleitung f r Abgasabf hrsysteme Typ C53 min 2 1 m max 21 m siehe Installationshinweise Typ C63x Hinweis Wo lokale Vorschriften es zulassen k nnen RS Ger te auch mit einem Abgasabf hr und Luftzufuhrsystem Typ C63x installiert werden Bei diesem System kann der Condair GS an separat zugelassene auf den Markt erh ltliche Abgasabf hr und Luftzufuhrsysteme angeschlos sen werden F r solche Systeme beachten Sie bitte die lokal g ltigen Vorschriften und die von Ihrem Condair Lieferanten erh ltliche separate Installationsanleitung Installation als C6 Ger t 39 40 Generelle Installationshinweise Folgende Anschlussdaten und Installationshinweise sind zu beachten Abgasspezifikationen gt siehe Tabelle in Kapitel 10 2 Die Abgastemperaturim normalen Betrieb und bei Einhaltung der Wartungsintervalle liegtzwischen 160 180 C Falls das Ger t nicht korrekt gewartet wird kann die Abgastemperatur im Betrieb ansteigen bersteigt dieAbgastemperatur 200 C schaltet der integrierte bertemperaturschalter
8. Um die St rungsanzeige rote LED leuchtet zur ckzusetzen Condair GS f r ca 5 Sekunden aus und anschliessend wieder einschalten Hinweis Wurde die Ursache der St rung nicht behoben erscheint die St rungsanzeige nach kurzer Zeit erneut 68 10 Spezifikationen 10 1 Technische Daten Condair GS 40 80 120 160 200 240 Dampfleistung raumluftabh ngig kg h 10 40 10 80 10 120 10 160 10 200 10 240 raumluftunabh ngig RS Ger te kg h 10 40 10 80 10 120 10 160 10 200 10 240 Energieverbrauch kW 36 5 73 0 109 5 146 0 182 5 219 0 Brennstoff Erdgas G20 G25 G25 1 G27 GZ350 oder Propangas G31 Elektrischer Anschluss Steuerspannung 230V 50 60Hz 1Phase Leistungsaufnahme 460 690 920 1150 1380 1610 Absicherung A 10 A tr ge Mechanische Anschl sse F llwasserzulauf Zoll BSP 3 4 Wasserablauf Zoll 3 4 19 mm Hilfs Wasserablauf Zoll NPT 1 2 Gasanschluss Zoll BSP 1 2 BSP 3 4 BSP 1 BSP 1 BSP 1 1 4 BSP 1 1 4 Dampfleitungsanschluss Zoll 1 3 4 45mm 3 76 mm 3 76 mm 41 101 mm 4 101 mm 4 101 mm Abgasrohranschluss Zoll 3 76 mm 4 101 mm 5 127 mm 5 127 mm 6 152 mm 6 152 mm Feuchteregelung M gliche Regelsignale 0 5VDC 1 5VDC 0 10VDC 0 20mA 4 20mA Abmessungen H he cm 81 158 auf Gerategestell Breite cm 114 Tiefe cm 53 69 109 109 149 149 Transportgewicht kg 174 210 295 319 358 382 Betriebsge
9. Be feuchtungsstrecke zur Verf gung steht Berechnung der Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 3 1 Bei einer Bestellung sind die Kanalabmessungen anzugeben Beachten Sie dazu folgende Daten OptiSorp Anzahl Dampf max Dampfabgabe Kanalabmessungen anschl sse in kg h 17 Breite in mm H he in mm System 1 1 45 30 450 4000 450 1650 System 2 2 90 60 450 4000 450 2200 System 3 3 135 90 450 4000 800 3200 System 4 4 180 120 450 4000 800 3200 1 F r Kanalbreiten lt 600 mm gelten die Werte in Klammern Montage und Installationsarbeiten 19 5 1 Wichtige Hinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Personalqualifikation Alle Montage und Installationsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes und mit dem Condair GS vertrautes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Alle Angaben in dieser Montage und Betriebsanleitung zur Ger temontage sowie zur Gas Abgas Wasser Dampf und Elektroinstallation sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Die lokalen Richtlinien und Vorschriften f r die Installation von gasbefeuerten Ger ten Dampf Luft befeuchtern sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Alle lokalen Vorschriften zu Ausf hrung von Gas Abgas Wasser Dampf und Elektroinstallationen sind zu beachten und einzuhalten Sicherheit Der Anschluss des Condair GS an das Stromnetz darf er
10. Brenner von Ihren Condair Lieferanten da der Befeuchter sonst besch digt werden k nnte Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben 2 Die Schraube n der rechten Seitenabdeckung en l sen und Seitenabdeckung en entfernen 3 Die Elektrokabel zum Z nder S1 und zur Flammen bervvachung S2 am Z ndautomat entfer nen 4 Die Befestigungsmuttern des Z nders und der Flammen berwachung l sen Anschliessend Z nder und Flammen berwachung vorsichtig ausbauen Der aus Siliziumkarbid bestehende Z nder ist zerbrechlich Behandeln Sie diesen deshalb mit usserster Vorsicht damit er nicht besch digt wird Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Defekte Dichtungen durch neue ersetzen Versichern Sie sich dass alle Dichtungen korrekt eingesetzt und alle Elektrokabel korrekt ange schlossen sind Austausch des Z ndautomaten 1 2 3 4 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen vvie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Schraube der rechten Frontt re l sen und Frontt re entfernen Die Kabelbelegung notieren und alle Elektrokabel am Z ndautomaten entfernen Die zvvei Schrauben der Befestigung des Z ndautomaten l sen und Automat ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass alle Elektrokabel korrekt angeschlossen sind Austausch des Druckschalters 1 2 3 4 5 z un Den Befeuchter aus
11. GS Ger t gem ss Kapitel 6 3 ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasser und Gaszufuhr schliessen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern Der Condair GS arbeitet mit Gas Nicht korrekt ausgef hrte Installationen unsachgem sser Betrieb und Unterhalt sowie fehlerhafte Einstellungen und unerlaubte Ver nderungen am Ger t k nnen zu Personen oder Sachsch den durch Explosionen Br nde Kohlenmono xydvergiftungen Stromschl gen etc f hren Daher Arbeiten am Gassystem d rfen nur durch geschultes qualifiziertes und vom Betreiber au torisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden Vor Beginn von Arbeiten am Gassystem den Condair GS gem ss Kapitel 6 3 ausser Betrieb setzen Ger t ausschalten vom Stromnetz trennen und Wasser und Gaszufuhr schliessen und gegen unbeabsichtigte Inbetriebnahme sichern Lagern oder benutzen Sie keine brennbaren Stoffe in der N he des Condair GS Was m ssen Sie unternehmen wenn Sie Gas riechen Schalten Sie keine Ger te ein Bet tigen Sie keine elektrischen Schalter Benutzen Sie kein Telefon im gleichen Geb ude Rufen Sie von einem Nachbarstelefon unverz glich das rtliche Gasunternehmen an Befolgen Sie die An ordnungen des Gasversorgungsunternehmens Falls Sie das Gasversorgungsunternehmen nicht erreichen k nnen rufen Sie die Feuerwehr Der Wassertank die Dampfleitungen und das Abgassystem werden im Betrieb sehr heiss Bei Ber hrung dieser Komponente
12. Sobald der Feuchteregler Feuchte verlangt aktiviert der Z ndautomat den Z nder Dieser wird aufgeheizt und nach ca vier Sekunden ffnet das Gasdruckregelventil Der die Brenner z nden und ber den die W r metauscher wird im Tank Dampf erzeugt Die gr ne LED leuchtet und die nebenstehende Anzeige wird angezeigt Detektiert die Flammen bervvachung nach dem Z nden innerhalb von drei Sekunden keine Flamme wird das Gasdruckregelventil wieder geschlos sen Der Z ndvorgang wiederholt sich maximal drei mal dann wird der Befeuchter blockiert Die rote LED leuchtet und in der Anzeige erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Gleichzeitig wird der potentialfreie Kontakt St rung der Betriebs und St rungsfernmeldung geschlossen Hinweis Um die Blockierung aufzuheben ist der Befeuchter kurz 5 Se kunden aus und anschliessend wieder einzuschalten Hinweis Detaillierte Hinweise zur Bedienung der Steuereinheit und zu den Konfigurationseinstellungen finden Sie in der separaten Bedienungsanleitung zur Steuerung des Condair GS 7 4 7 4 1 7 4 2 7 5 Hinweise zum Betrieb Betriebs und St rungsfernanzeige ber die Betriebs und St rungsfernanzeige werden folgenden Betriebszust nde signalisiert Aktiviertes Fernanzeigerelais Wann Anzeige am Ger t Ger t befeuchtet St rung Eine St rung liegt vor ein Weiter Rote LED leuchtet betrieb ist nicht mehr m glich eine entsprechende St rungsm
13. das Ger t aus Sicherheitsgr nden ab Verwenden Sie ausschliesslich gepr ftes und f r Abgassysteme zugelassenes korrosionsfreies Installations und Dichtungsmaterial Alle Verbindungen in der Abgasleitung m ssen mit temperaturbest ndigem RTV Silikon zugel assen bis 250 C korrekt abgedichtet werden W hlen Sie eine geeignete Leitungsf hrung f r die Abf hrung der Abgase aus dem Geb ude Der minimale Innendurchmesser der Abgasleitung muss ber die ganze Leitungsl nge eingehal ten werden GS 40 876 mm 3 GS 80 0101 mm 4 GS 120 GS 160 0127 mm 5 GS 200 68 240 0152 mm 6 Horizontale Leitungsabschnitte sollten eine minimale Steigung von 21 mm m aufweisen und minde stens alle 1 5 m sowie bei jedem Rohrbogen zus tzlich abgest tzt werden Abgasleitungen mit einer L nge von mehr als 7 m sind zu isolieren Bei Durchf hrung der Abgasleitung durch angrenzende R ume ist diese innerhalb dieser R ume mit einer F90 Isolation zu versehen Achtung An Stellen wo die Abgasleitung versehentlich von Personen ber hrt werden k nnte oder w rmeempfindliche Produkte gelagert sind ist diese mit einer feuerfesten Schutzwand oder einer Abschrankung mit einem minimalen Abstand von 50 mm zur Abgasleitung abzuschirmen Sichern Sie das Abgasrohr gegen ein Hereinrutschen in den ger teseitigen Abgasabf hrungs stutzen siehe Detail auf der bersichtsabbildung Im Abgassystem der GS Befeuchter ist an geei
14. wieder Nach drei Versuchen schaltet die Sicherheitsabschaltung aufgrund fehlender Z ndung den Befeuchter aus Hinweis Um die Sicherheitsabschaltung zur ckzusetzen schalten Sie den Befeuchter f r mindestens 5 Sekunden aus und dann wieder ein Wiederholen Sie diesen Vorgang mindestens 2 mal um sicherzustellen dass sich keine Luft mehr im Gassystem befindet Befeuchter mit Ger teschalter ausschalten e Z ndkabel wieder an den die Z ndautomat en anschliessen 6 Befeuchter in Betrieb nehmen Absperrventil in der Wasserzuleitung F llwasser und K hlwasser ffnen Absperrventil in der Gaszuleitung ffnen e Serviceschalter in der Netzzuleitung einschalten Befeuchter mit Ger teschalter einschalten Condair GS 240 START UP Condair GS 240 Standby 03 03 2009 12 00 00 p HE EN BE Condair GS 240 Demand 50 03 03 2009 12 05 00 nE HE m BE Der Condair GS f hrt einen System und Niveautest aus Alle drei LEDs leuchten auf Wird beim Systemtest eine St rung festgestellt erscheint eine entspre chende St rungsmeldung in der Anzeige Nach dem Systemtest befindet sich der Condair GS im Normalbetrieb und die Standardbetriebsanzeige erscheint in der Anzeige erste Seite der Anzeigeebene Hinweis Das Aussehen der Standardbetriebsanzeige ist abh ngig vom aktuellen Betriebszustand und der Konfiguration des Condair GS und kann von der nebenstehenden Anzeige abweichen
15. 0 240 160 mm 3 Abgasleitung geb udeseitig 4 Kondesatleitung gebaudeseitig Siphon min Durchmesser 300 mm geb udeseitig 37 38 Abgasabf hrsysteme Abh ngig vom Ger tetyp raumluftabh ngige oder raumluftunabh ngige Ger te gibt es f r den Condair GS verschiedene zugelassene Systeme zur Abgasabf hrung Die nachfolgenden Prinzip abbildungen dienen lediglich als Hilfestellung Die tats chliche Ausf hrung des Abgasabf hrsystems muss in jedem Fall den lokalen Vorschriften entsprechen Zugelassenes Abgasabf hrsystem f r raumluftabh ngige Ger te Typ B23 Regenkappe bauseitig b lt 25m min 1 5m Abgasaustrittsadapter Ausf hrung gem ss lokalen Vorschriften L nge der Abgasleitung f r Abgasabf hrsysteme Typ B23 min 2 1 m max 30 m siehe Installationshinweise Zugelassene Abgasabf hrsysteme f r raumluftunabh ngige Ger te RS Ger te Typ C33 me b m Regenkappe bauseitig Referenz Teilenummern f r Abgasadapter von Muelink amp Grol GS 40 82420 GS 80 82421 GS 120 GS 160 82422 GS 200 GS 240 82423 nicht TT korrekt Fl L nge der Abgasleitung f r Abgasabf hrsysteme Typ C33 min 2 1 m max 21 m min 2 1 m max 21 m siehe installationshinveise 001 Installationshinweise
16. 00 mm 21 22 Masse in mm 974 Dampfaustritt Abgasaustritt n n Lufteintritt nur RS Ger te Steuersignal Gasanschluss Wasserzulauf Wasserablauf Hilfs Wasserablauf Spannungs versorgung 15 1094 _ A B C D E F GS 40 528 271 377 421 236 160 GS 80 689 431 537 588 372 295 GS 120 1086 827 933 984 371 278 GS 160 1086 827 933 984 371 278 GS 200 1482 1224 1330 1381 366 187 GS 240 1482 1224 1330 1381 366 187 Anschl sse und Gevvichte Modell Anschl sse Netto Betriebs Gevvicht Gevvicht Abgas Dampf F ll Gas VVasser Hilfs kg kg Nr xo VVasser ablauf VVasserablauf GS 40 3 1 13 4 3 4 1 2 3 4 1 2 140 211 GS 80 4 1x 3 BSP 3 4 BSP 3 4 3 4 NPT 1 2 162 273 GS 120 b 1x 3 BSP 3 4 BSP 1 3 4 NPT 1 2 238 459 GS 160 5 1x 4 BSP 3 4 BSP 1 3 4 NPT 1 2 261 471 GS 200 6 1x 4 BSP 3 4 BSP 1 1 4 3 4 NPT 1 2 290 610 GS 240 6 1x4 BSP 3 4 BSP 1 1 4 3 4 NPT 1 2 314 623 5 2 2 Ger temontage Der Condair GS muss auf dem mitgelieferten Ger tegestell montiert werden stin Ihrem speziellen Fall die Montage auf dem Ger tegestell nicht m glich w hlen Sie eine hnlich stabile Befestigungsart In Zweifelsf llen kontaktieren Sie Ihren Condair Lieferanten
17. 20 GS 160 0127 mm 5 GS 200 GS 240 0152 mm 6 Alle Verbindungen in der Luftansaugleitung m ssen mit Silikondichtungsmasse korrekt abgedichtet werden damit gew hrleistet ist dass die Luftansaugleitung auf der ganzen L nge dicht ist Die Luftansaugleitung muss ber den mitgelieferten Wandadapter angeschlossen werden Beachten Sie dazu die obenstehende Abbildung und die Hinweise im nachfolgenden Abschnitt Platzierung der Anschlussadapter Bei tiefen Temperaturen unter 18 C kann sich an der Aussenseite der Luftzufuhrleitung Kon denswasser bilden Um dies zu verhindern empfehlen wir Luftzufuhrleitungen die durch kalte R ume f hren zu isolieren 44 5 8 Platzierung der Anschlussadapter F r die Platzierung des Lufteintritts und des Abgasadapters sind folgende Hinweise zu beachten Der Lufteintrittsadapter und der Abgasadapter m ssen sich ausserhalb des Geb udes be finden Die Platzierung des Lufteintritts und des Abgasadapters muss den lokalen und nationalen Vor schriften entsprechen Lufteintritts und Abgasadapter k nnen in unterschiedlichen Druckzonen montiert werden Lufteintritts und Abgasadapter d rfen nicht an sich gegen berliegenden W nden des Geb udes montiert werden Um das Ansaugen von Abgasen zu verhindern muss zwischen dem Lufteintrittsadapter und dem Abgasadapter ein minimaler Abstand von 1 2 m eingehalten werden siehe vorangehende Abbildung Falls die Anschlussadapter in e
18. 4QH g z wdd u u pun s ua unysswag Sq l q u luuEn ul lyi s q 119224 wnq IN 9U19 U B puejsnz Hopue s UOlS H A IBM 0 ulupuq ln qui q ululnuu M s dAjeye ag Buny em Pelqllo uoy JalaWw 331 PAA S 1900 Walter Meier Climate International Ltd 2009 Printed in Switzerland Technische nderungen vorbehalten BERATUNG VERKAUF UND SERVICE Gesamtl sungen f r Raumklima gsl 1 40002 2 Manufacturer Walter Meier Climate International Ltd Talstr 35 37 PO Box CH 8808 Pf ffikon Switzerland Phone 41 55 416 61 11 Fax 41 55 416 62 62 www waltermeier com international cliimate waltermeier com walter Meier
19. Condair GS Serie C Gasbefeuerter Befeuchter MONTAGE UND BETRIEBSANLEITUNG condair 1119195 DE 1005 Inhaltsverzeichnis 10 2 Einleitung Ganz zu Beginn Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Zu Ihrer Sicherheit Produkt bersicht Ger teausf hrungen Modellbezeichnung Lieferumfang Das Befeuchtersystem in der bersicht Aufbau der gasbefeuerten Dampf Luftbefeuchter Funktionsprinzip Planungsgrundlagen Auswahl des Ger temodells Auswahl der Regelung Optionen Zubeh r Montage und Installationsarbeiten Wichtige Hinweise zu den Montage und Installationsarbeiten Ger temontage Dampfinstallation Wasserinstallation Gasinstallation Abgasabf hrung Installation der Luftzufuhrleitung f r raumluftunabh ngige Ger te GS Installation von Steuer und berwachungseinrichtungen Elektrische Installation Kontrolle der Installationen Checkliste Betrieb Wichtige Hinweise zum Betrieb Funktion der Anzeige und Bedienelemente Inbetriebnahme Hinweise zum Betrieb Ausserbetriebnahme VVartung VVichtige Hinvveise zur VVartung Hinvveise zur VVartung Ausbauarbeiten f r die Wartung und den Austausch von Komponenten Hinvveise zu den Reinigungsmitteln Zur cksetzen der Wartungsanzeige St rungsbehebung Wichtige Hinweise zur St rungsbehebung St rungsanzeige St rungsanzeige zur cksetzen Spezifikationen Technische Daten Abgasspezifikationen RS Einleitung 1 1 1 2 Ganz z
20. Ger tes berpr ft die Steuerung die Funktion der Niveaueinheit W hrend diesem Test wird der Tank zuerst bis zum Niveau A gef llt dann bis zum Niveau C entleert und anschliessend wieder bis zum Niveau A gef llt Sobald beim erneuten F llvorgang das Niveau B erreicht ist und der Test der Niveaueinheit erfolgreich war ist der Befeuchter betriebsbereit Sobald eine Feuchteanforderung anliegt beginnt der Feuerungsprozess 11 Erreicht der Wasserspiegel durch den Verdampfungsprozess das Niveau B sendet die Niveau einheit ein Signal zur Steuerung Diese ffnet das Doppeleinlassventil und der Wassertank wird aufgef llt Bei Erreichen des Niveaus A sendet die Niveaueinheit erneut ein Signal zur Steuerung und das Doppeleinlassventil wird geschlossen Falls das Wasserniveau unter das Niveau C f llt wird die Feuerung solange unterbrochen bis das Niveau C wieder erreicht ist Zur Gew hrleistung eines sicheren Betriebs wird die Niveaueinheit w hrend dem Betrieb durch die Steuerung laufend berwacht Dampferzeugung regelung Der Dampf wird im Wassertank ber den die W rmetauscher erzeugt ber den internen PID Regler oder einen externen Stetigregler wird die Dampfproduktion stufenlos gesteuert Abschl mmung Durch den Verdampfungsprozess erh ht sich die Mineralienkonzentration im Wasser des Tankes Damit diese Konzentration einen bestimmten Wert nicht berschreitet wird in einem festg
21. Wasserablauferfolgt drucklos Die Ablaufleitung ist mit einem Schlauchst ck am Ablaufanschluss des Ger tes zu befestigen Anschliessend ist die Ablaufleitung min 50 cm senkrecht nach unten in einen offenen Ablauftrichter min H he 15 cm zu f hren Anschliessend wird die Ablaufleitung ber einen Siphon mit der Abwasserleitung des Geb udes verbunden Der minimale Innendurch messer der Geb udeablaufleitung von 45 mm muss ber die ganze L nge eingehalten werden Achten Sie darauf dass die Ablaufleitung f r Kontroll und Reinigungszwecke gut zug nglich und korrekt befestigt ist Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Anschluss am Ger t Schlauchanschluss 19 mm 3 4 Nur temperaturbest ndige Installationsmaterialien verwenden Bei Verwendung von VE Wasser d rfen nur Anschlusskomponenten aus nichtrostendem Stahl min DIN 1 4301 oder aus chemisch best ndigem Kunststoff z B Polypropylen verwendet werden Abflussleistung ca 20 l min Min Innendurchmesser der Geb udeabflussleitung 45 mm Min Gef lle nach Siphon 10 Hinweis Nicht zul ssig ist das Wegf hren der Ablaufleitung nach oben das sich sonst am tiefsten Punkt Ablagerungen ansammeln und den Ablauf verstopfen k nnen 33 34 5 5 5 5 1 Gasinstallation S mtliche Arbeiten an der Gasinstallation d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal durch gef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Ausf hrung der Gasinst
22. a 60 70 C Achten Sie deshalb darauf dass sich in unmittelbarer Umgebung des Befeuchters keine hitzeempfindlichem Materialien befinden In unmittelbarer Umgebung des Condair GS d rfen sich keine brennbaren Materialien Isolier material Fussboden aus Holz etc befinden Lokale Vorschriften beachten Den Befeuchter nicht an heissen und nicht an frostgef hrdeten Orten montieren Falls der Be feuchter ausserhalb eines Geb udes montiert werden muss ist er in einem wettergesch tzten und thermostatisch bel fteten Schrank oder Geh use unterzubringen Nehmen Sie im Bedarfsfall mit Ihrem Condair Vertreter Kontakt auf Den Befeuchter nicht auf vibrierende Unterlagen montieren Falls n tig wenden Sie sich an Ihren Condair Vertreter Der Condair GS darf nur in R umen montiert und betrieben werden die einen Wasserablauf besitzen oder mit einer Leckwasser berwachung ausger stet sind Damit ein gen gender Luftdurchsatz gew hrleistet ist d rfen die L ftungs ffnungen im Boden und im Deckel des Befeuchtergeh uses nicht abgedeckt werden Zudem d rfen die Ger te nicht in einer engen Nische oder in einem geschlossenen Schrank montieren werden Minimalabst nde beachten Befeuchter so plazieren dass das Ger t gut zug nglich und gen gend Platz f r die Wartung vor handen ist Minimalabst nde gem ss der nachfolgenden Abbildung m ssen eingehalten wer den min 1000 mm min 1000 mm min 1000 mm min 10
23. achter so dass er eine vorhandene Luftstr mung und das Fehlen der Luftstr mung sicher erfasst Schliessen Sie ihn so an dass bei vorhandener Luftstr mung der Stromkreis geschlossen und bei fehlender Luftstr mung der Stromkreis ge ffnet ist Bevor Sie den Befeuchter starten ist die korrekte Funktion aller Steuer und berwachungs einrichtungen zu pr fen Eine Kalibrierung der Steuer und berwachungseinrichtungen Ein Aus oder Stetig nach der Montage wird empfohlen Die Genauigkeit des Feuchtef hlers und des Maximalhygrostaten ist in jedem Fall vor der Inbetriebnahme des Befeuchtersystems zu pr fen 5 9 Elektrische Installation Anschlussschema Z 0 10V0C 0 10mADC 2 10VDC 2 20 mADC 0 5VDC 0 20 mADC 1 5VDC 4 20 mADC 5 Vdc max 500 mA A3 JP4 24 Vdc max 150 mA S1 vgegegejezegez 12345678 34352838 N ga a El o O s 8 m z 3 o o o o 21 AA 2 2 J10 Modul 13 J18 J17 O o mJP4 zivac vac g o 2 RB a amp m JP3 1 2 g RJ45 J2 Driver Board 1 Driver a m E l y 5 O 1 220 230V 50 60Hz 5 K a H m m ee b 15 PE Flo
24. allation bersicht Gasinstallation Installationshinweise Die Gaszuleitung ist ber ein Absperrventil zwingend vorgeschrieben das in unmittelbarer N he des Ger tes angebracht wird mit dem Anschluss am Ger t zu verbinden Bei Verwendung von Gasleitungen aus Stahl ist der Einbau eines Sedimentabscheiders zwischen Absperrventil und 1 Anschluss Gaszuleitung Ger temodell Anschluss GS 40 BSP 1 2 GS 80 BSP 3 4 GS 120 und GS 160 BSP 1 GS 200 und GS 240 BSP 1 1 4 2 Absperrventil bauseitig Sedimentabscheider Einbau zwingend bei Verwendung von Gasleitungen aus Stahl bauseitig Ger teanschluss zwingend Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Zulassiger Gasdruck Gaszufuhr Gasart Betriebsdruck mbar Nominal Min Max Erdgas H E E S G20 20 17 25 Erdgas L ELL G25 25 20 30 Erdgas HS G25 1 25 20 30 Erdgas Lw G27 20 17 5 23 Erdgas Ls GZ350 13 10 5 16 Propangas P G31 37 oder 50 25 57 5 Das verwendete Anschlussmaterial muss druckgepr ft und f r Gasinstallationen zugelas sen sein Die Verwendung von Teflonband zur Abdichtung von Gewindeverbindungen in Gasleitungen ist nicht zul ssig Verwenden Sie ausschliesslich f r Erdgas und Propan zugelassene flexible Dich tungsmittel Die F hrung der Gaszuleitung ist so zu planen dass den Ausbau von Ger tekomponenten oder das Entfernen der Front und Seitent ren nicht behindert wird
25. at PMW1 PMW2 PMW3 17 J J my o Has Bei o 8 amp Error m 12 A1 Regel oder Sensorsignal Y J1 Jumper falls keine berwachungsger te Signale konfigurierbar ber Steuerungssoftware angeschlossen sind A2 Regel oder Sensorsignal Z Zuluft Begrenzungssignal JP3 Jumper um Ausgang A3 auf 5 Vdc zu setzen Signale konfigurierbar ber Steuerungssoftware max 500 mA A3 Ausgang 24 Vdc JP4 oder 5 Vdc JP3 JP4 Jumper um Ausgang A3 auf 24 Vdc zu set B1 HMaximalhygrostat geb udeseitig zen max 150 mA B2 Str mungsw chter geb udeseitig K1 Externe Sicherheitskette B3 Ventilatorverriegelung geb udeseitig Q Externer Serviceschalter oder Steckverbinder F1 Externe Sicherung 10 A tr ge geb udeseitig RJ45 Modbus Kommunikationsschnittstelle Detail 220 240 VAC Spannungsversorgung informationen siehe separate Dokumentation F2 Sicherung 6 A flink 24 VAC Spannungsversorgung S1 Eingang Tankentleerung 24 VAC H1 Betriebs und St rungsfernmeldung 46 Hinweise zur Elektroinstallation Alle Arbeiten betreffend die elektrische Installation d rfen nur durch ausgewiesenes Fachpersonal Elektriker oder Fachkraft mit gleichwertiger Ausbildung durchgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Beachten Sie bitte alle lokalen Vorschriften betreffend die Ausf hrung von elektrischen Installationen Der Anschluss des Befeuchters an das Stromnetz darf erst nach Fertigstellung s mtlicher Instal lationsarb
26. den Vorschriften des Herstellers und den entsprechenden lokalen Vorschriften ausgef hrt werden 1 Den Befeuchter vom Stromnetz trennen und gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten si chern 2 Die Gaszufuhr zum Befeuchter schliessen und gegen unbeabsichtigtes ffnen sichern 3 Die Schraube n Kreuzschlitz der rechten Seitenabdeckung en l sen und Seitenabdeckung en entfernen 4 Alle Schl uche von denAnschl ssen am Einlasskr mmer entfernen Anschlussbelegung notieren Anschliessend die Schlauchklemme l sen und den Einlasskr mmer ausbauen 5 Kupplung der flexiblen Gasleitung am Gasdruckregelventil l sen und die Gasleitung vom An schluss trennen 6 Elektrokabel am Gasdruckregelventil und am Druckschalter entfernen Anschlussbelegung no tieren 7 Die zwei Schrauben l sen mit dem das Venturirohr am Brennergebl se festgemacht ist und das Venturirohr zusammen mit dem Gasdruckregelventil nach oben ausbauen 8 Die vier Sechskantschrauben des Gasanschlussflansches am Gasdruckregelventil l sen und den Gasanschlussflansch entfernen 9 Die drei Schrauben der Druckschalterhalterung l sen und Druckschalter entfernen 10 Die Korkdichtung und den O Ring im Anschlussflansch der Gasleitung auf Besch digungen pr fen und falls n tig ersetzen 35 36 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Den Gasanschlussflansch mit eingesetztem O Ring und den Druckschalter am neuen Gasdruck regelventil be
27. der Tank manuell ber die Hilfsablaufleitung entleert werden 4 Warten bis der Wassertank leer ist Anschliessend Befeuchter ber den Ger teschalter ausschalten 5 Befeuchter vom Stromnetz trennen Serviceschalter in der Netzzuleitung ausschalten und Schalter in der Ausstellung gegen unabsichtliches Einschalten sichern 53 54 Wartung 8 1 8 2 Wichtige Hinweise zur Wartung Personalqualifikation Alle Wartungsarbeiten d rfen nur durch ausgewiesenes geschultes und von Betreiber autorisiertes Fachpersonal ausgef hrt werden das mit der speziellen Ger tetechnik vertraut ist Wartungs und Reparaturarbeiten an der elektrischen Installation des Condair GS d rfen nur durch eine Fachkraft z B Elektriker ausgef hrt werden die mit den damit verbundenen Gefahren vertraut ist Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Betreibers Allgemein Die Hinweise und Angaben zu den Wartungsarbeiten sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Es d rfen nur diejenigen Wartungsarbeiten ausgef hrt werden die in diesem Kapitel beschrieben sind Verwenden Sie f r den Ersatz defekter Teile ausschliesslich Originalersatzteile von Ihrem Condair Lieferanten Sicherheit Vor Beginn der Wartungsarbeiten ist der Condair GS wie in Kapitel 7 5 beschrieben ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Einschalten zu sichern Hinweise zur Wartung Zur Erhaltung der Betriebssicherheit ist der Condair GS zwingend in regel
28. des Brennergeblases 4 Die Elektrokabel am Z nder und an der Flammen bervvachung entfernen und Komponenten ausbauen siehe Abschnitt Aus und Einbau des Z nders und der Flammen bervvachung a Die f nf Muttern des Brennerflansches l sen und Brennereinheit vorsichtig ausbauen Darauf achten dass der Brenner nicht besch digt wird Hinweis Fett Schmutz und Staub auf der keramischen Matte k nnen die Leistung des Brenners beeintr chtigen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Flanschdichtung durch neue ersetzen Ver sichern Sie sich dass alle Elektrokabel korrekt angeschlossen sind Nach Servicearbeiten am Gassystem ist immer eine Leckagepr fung gem ss Kapitel 5 5 2 durch zuf hren Reinigung der Brennerst be Brennmatte keramisches Fasermaterial der Brennst be von aussen mit Druckluft abblasen Stark verunreinigte Brennst be sind zu ersetzen Reinigung des Brennergebl ses Ger teinnenraumes Das Brennergebl se und den Innenraum des Ger tes vorsichtig von allf lligen Verunreinigungen befreien Eine Nassreinigung des Brennergebl ses und des Ger teinnenraumes ist nicht zul ssig Aus und Einbau des Gasdruckregelventils 1 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Schraube n der rechten Seitenabdeckung en l sen und Seitenabdeckung en entfernen Nur bei RS Ger ten Schlauchklemme des Luftzufuhrschlauches am Eintritts
29. eichnung Montage und Betriebsanleitung Condair GS Serie C Betriebsanleitung zur Steuerung Condair GS Ersatzteilliste Bestelltes Zubeh r Dampfverteilrohre Dampfschlauche etc gem ss Kapitel 4 4 3 3 Das Befeuchtersystem in der bersicht 1 Gasbefeuerter Dampf Luftbefeuchter 13 Anschluss Hilfsablauf Wassertank 2 Elektroanschl sse manuelle Entleerung 3 Anschluss Gaszuleitung 14 Absperrventil Hilfsablauf bauseitig 4 Absperrhahn Gaszuleitung bauseitig 15 Abgasleitung 5 Gaszuleitung bauseitig 16 Abgasadapter mit Kondensatablauf 6 Sedimentabschelder bauseitig Zubeh r FA 7 Anschluss F llwasser 17 Luftzufuhrleitung nur RS Ger te 8 Siebfilterventil Zubeh r 2261 18 MHauptdampfleitung bauseitig 9 VVasserzuleitung bauseitig 19 Dampifschlauch Adapter Zubeh r SA 10 VVasserablaufanschluss 20 Dampfschlauch Zubeh r DS80 11 VVasserablaufleitung 21 Dampfverteilrohr Zubeh r 81 12 Ablauftrichter mit Siphon 22 Kondensatschlauch Zubeh r KS10 3 4 Aufbau der gasbefeuerten Dampf Luftbefeuchter O O 5 09 0 10 11 12 VVassertank Dampfaustrittsstutzen 1 bis 6 W rmetauscher 1 bis 3 Brenner 1 bis 6 Niveaueinheit Bedien und Anzeigeeinheit Betriebsanzeigen LED s gr n Dampfproduktion gelb VVartung rot St rung Abschl mmtaste Ger teschalter Transformator Steuer
30. eiten erfolgen Die elektronischen Bauteile im Innern des Befeuchters sind sehr empfindlich gegen elektrostatische Entladungen Zum Schutz dieser Bauteile m ssen f r alle Installationsarbeiten Massnahmen gegen elektrostatische Entladung ESD Schutz getroffen werden Netzanschluss Der Netzanschluss erfolgt an der Netzanschlussklemme im Steuerteil des Befeuchters Das Anschlusskabel ist ber die 22 mm Bohrung auf der Ger teunterseite in den Steuerteil des Befeuchters zu f hren Vorgeschrie bene Anschlussspannung 220 240V 50 60Hz abgesichert mit einer Sicherung F1 10 Atr ge einphasig Der Einbau eines Serviceschalters Q allpolige Trennvorrichtung mit einer minimalen Kontakt ffnung von 3 mm ist zwingend vorgeschrieben Der Befeuchter darf nur an ein Stromnetz mit Schutzleiter angeschlossen werden gem ss den geltenden lokalen Vorschriften Das Erdungskabel ist an der Erdungsklemme des Befeuchters anzuschliessen Der Kabelquerschnitt des Netzkabels muss den geltenden lokalen Vorschriften und gesetzlichen Verordnungen f r Elektroinstallationen entsprechen Betriebs und St rungsfernmeldung Der Betriebs und St rungsfernmeldeprint besitzt vier Relais f r die Betriebs und St rungsfernmeldung On Dieses Relais schliesst sobald der Befeuchter ber den Gerateschalter eingeschaltet vvird Dampf Dieses Relais schliesst sobald Dampf produziert wird Wartung Dieses Relais schli
31. eiten und Gefahren hervorrufen oder den Betrieb von Steuerungen Sicherheitsventilen oder anderen Bauteilen beeintr chtigen kann Die Vorschriften des Abgasrohrherstellers sind zu beachten Zus tzliche Anforderungen f r die Abgasabf hrung von RS Ger ten Die RS Ger te sind als C33 und C53 Ger te zertifiziert Wo es lokale Vorschriften zulassen k nnen RS Ger te auch als C6 Ger te installiert werden Die Installation solcher Ger te ist gem ss der separaten Installationsanleitung Installation als C6 Ger t erh ltlich bei Ihrem Condair H ndler auszuf hren F r die Abgasinstallation von RS Ger ten beachten Sie bitte folgende Zusatzhinweise Verwenden Sie ausschliesslich Installationsmaterial das den lokalen Vorschriften entspricht Die Abgasleitung und die Luftzufuhrleitung m ssen die gleiche L nge haben min 2 1 m max 21 m Bitte beachten Sie die Hinweise zur Platzierung des Abgas und Luftansaugterminals in Kapitel 5 7 41 42 5 7 5 7 1 Installation der Luftzufuhrleitung f r raumluftunabh ngige Ger te GS RS Achtung Da die Vorschriften f r die Installation von Luftzufuhrsystemen f r gasbefeuerte Ger te von Land zu Land unterschiedlich sind sind die jeweiligen lokalen Vorschriften unbedingt zu beachten und einzuhalten Wenden Sie sich aber in jedem Fall an Ihren Condair Vertreter Alle Arbeiten die die Installation des Luftzufuhrsystems betreffen d rfen nur durch ausgewiesene
32. el dung erscheint in der Anzeige Wartung Wartung f llig ein Weiterbetrieb ist Gelbe LED leuchtet eine bestimmte Zeit noch m glich Eine entsprechende Warnmeldung erscheint in der Anzeige Befeuchtung Feuchteanforderung Gr ne LED leuchtet Die Standardbetriebsanzeige wird angezeigt Eingeschaltet Ger t ist eingeschaltet Ger tetaste leuchtet Die Standardbetriebsanzeige wird angezeigt Kontrollen w hrend dem Betrieb W hrend dem Betrieb ist der Condair GS und das Befeuchtersystem w chentlich zu kontrollieren Kontrollieren Sie dabei die Wasser Gas und Dampfinstallation auf Leckagen e den Condair GS und die weiteren Systemkomponenten auf korrekte Befestigung und auf Bescha digungen Die Elektrische Installation auf Besch digungen Falls Sie Unregelm ssigkeiten z B Leckagen Anzeige einer St rung oder besch digte Komponen ten feststellen ist der Condair GS wie in Kapitel 7 5 beschrieben ausser Betrieb nehmen Nehmen Sie anschliessend mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Ausserbetriebnahme Um den Befeuchter z B f r Wartungsarbeiten ausser Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Absperrventil in der Gaszuleitung schliessen 2 Absperrventil in der Wasserzuleitung schliessen 3 Abschl mmtaste dr cken Das die Gasdruckregelventil e wird werden geschlossen und der Tank entleert sich Wichtig Falls die Abschl mmpumpe defekt ist muss
33. elative Zuluftfeuchte vor der Befeuchtung bei der tiefsten Zulufttemperatur 2 in rF Relative Zuluftfeuchte nach dem Dampfverteilrohr bei maximaler Leistung Beispiel gegeben Befeuchtungsstrecke By 1 30 rF 2 70 rF 1 4 m 0 36 m f r Dampfverteilsystem OptiSorp Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke aus anlagetechnischen Gr nden verk rzt werden ist die Dampfmenge pro Dampfaustritt auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsystem OptiSorp einzusetzen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrer Condair Lieferanten Kontakt auf 25 Einzuhaltende Minimalabst nde Damit der aus dem Dampfverteilrohr austretende Wasserdampf nicht an den nachfolgenden Anlage komponenten kondensiert m ssen nachgeschaltete Anlagekomponenten einen bestimmten minimalen Abstand auf der Basis der Befeuchtungsstrecke zum Dampfverteilrohr aufweisen vor nach Verengung nach Erweiterung vor Kr mmer vor Verzweigung vor Luftgitter vor Regel Temperaturf hler 2 5 x By vor Schwebstofffilter Einbauhinweise und Masse Die Dampfverteilrohre sind entweder f r horizontalen an der Kanalwand oder mit Zubeh r f r ver tikalen Einbau im Kanalboden konzipiert Die Ausblas ffnungen sollen immer nach oben bzw quer zum Luftstrom zeigen Nach M glichkeit sollten die Dampfverteilrohre immer auf der Druckseite max Kanaldruck 1700 Pa des Kanals eingebaut werden Falls die Dampfverteilro
34. elegten Zeitintervall eine entsprechende Wassermenge aus dem Tank abgeschl mmt abgepumpt und durch frisches Wasser ersetzt Zur Gew hrleistung eines optimalen Wirkungsgrades basieren diese Abschl mmintervalle auf der Dampfproduktion Sobald ein Abschl mmvorgang ausgel st wird l uft die Abschl mmpumpe an und das Einlassventil ffnet Im Mischrohr unterhalb der F llkammer wird das heisse Abwasser mit dem kalten F llwasser gemischt und verl sst das Ger t mit einer Temperatur von 60 70 C Falls w hrend dem Abschl mmvorgang das unterste Betriebsniveau erreicht wird bleibt das Einlass ventil offen bis der Wasserspiegel im Tank wieder das normale Arbeitsniveau erreicht hat Planungsgrundlagen 13 4 1 4 1 1 Auswahl des Ger temodells Die Auswahl des Ger temodells orientiert sich an der Typenbezeichnung 1 Maximal ben tigte Dampfleistung 2 Verwendetes Brenngas 3 Verbrennungsluftzufuhr Condair GS 80 C G20 RS Bestimmung der maximal ben tigten Dampfleistung Die maximale Dampfleistung ermitteln Sie nach den folgenden Formeln Vep mp 1000 e x2 x1 oder mp V 1000 e x2 x1 mp maximaler Dampfbedarf in kg h V Volumen des Aussenluftanteils pro Stunde in m h bei indirekter Raumluftbefeuchtung bzw zu befeuchtendes Raumvolumen pro Stunde in m h bei direkter Raumluftbefeuchtung p Dichte der Luft in kg m
35. em Mindestgefalle von 20 ber einen Siphon Schlauchbogen min 2200 mm nach unten in einen Ablauftrichter zu f hren Wichtig Vor der Inbetriebnahme ist der Siphon des Kondensatschlauchs mit Wasser zu f llen 5 4 5 4 1 Wasserinstallation Ausf hrung der Wasserinstallation bersicht Wasserinstallation NOV 5 0200 10 11 F llwasseranschluss BSP 3 4 Aussengevvinde Siebfilterventil Zubeh r 2261 F llwasser Zulaufleitung min Innendurchmesser 12 mm Manometer Einbau empfehlenswert bauseitig Druckreduzierventil Einbau zwingend vorgeschrieben f r Wasserdr cke gt 8 bar bauseitig Wasserablaufanschluss 3 4 819 mm Ablaufleitung min Innendurchmesser 45 mm min 50 cm senkrecht nach unten f hren bauseitig Ablauftrichter bauseitig min H he 15 cm Siphon min Innendurchmesser gt 45 mm bauseitig Anschluss Hilfsablauf BSP 1 2 819 mm Absperrventil Einbau zwingend vorgeschrieben bauseitig 31 32 F llwasserzulauf Die Wasserzuleitung ist ber das Siebfilterventil Zubeh r Z261 mit dem Anschluss am Ger t zu verbinden siehe vorhergehende Abbildung Der Einbau des Siebfilterventils soll nach M glichkeit in unmittelbarer N he des Dampferzeugers erfolgen Hinweis Anstelle des Siebfilterventils kann auch ein Absperrventil und ein Wasserfilter 5 um beide zwingend verwendet werden Folgende Anschlussdaten sind zu beachten Anschl sse am Ger t BSP 3 4
36. en Ist die Abgasleitung an allen notwendigen Stellen isoliert worden Ist der Austrittsadapter ausserhalb des Geb udes korrekt plaziert worden Wurde zul ssiges Dichtungsmaterial verwendet Luftzufuhrleitung raumluftunabh ngige Ger te RS Ger te Entspricht die Zuluftinstallation den lokalen Vorschriften Ist die maximale Leitungsl nge eingehalten siehe Kapitel 5 7 Ist der minimale Leitungsquerschnitt entspricht dem Innendurchmesser am Ger teanschluss ber die ganze Leitungsl nge eingehalten Ist die Luftzufuhrleitung dicht und wurde zul ssiges Dichtungsmaterial verwendet Ist der Lufteintrittsadapter ausserhalb des Geb udes korrekt plaziert worden lektroinstallation Entspricht die Elektroinstallation den lokalen Vorschriften Stimmt die Netzspannung mit den Spannungsangaben aufdemLeistungsschild am Ger t ber ein Ist die Spannungsversorgung korrekt abgesichert Ist in der Zuleitung der Serviceschalter Q installiert Sind alle Komponenten entsprechend dem Anschlussschema richtig angeschlossen Sind alle Anschlusskabel befestigt Sind die Anschlusskabel zugentlastet durch Kabelverschraubung gef hrt mit Klemmhalter befestigt Ist der Condair GS korrekt konfiguriert Betrieb 49 7 1 Wichtige Hinweise zum Betrieb Personalqualifikation Der Condair GS darf nur von Personen in Betrieb genommen und betrieben werden die mit dem Ger t vertraut und f r diese Arbeit ausreichend qualifiziert
37. ende Regelsignale 0 10 VDC 10 VDC 10 mADC 10 mADC 20 mADC 20 mADC 5 VDC 1 5VDC Weitere Informationen finden sich in Kapitel 5 9 l RAR ONON Ausgangssignale Der Condair GS stellt folgende Ausgangssignale zur Verf gung 10 VDC max 20 mA Betriebs und St rungsfernmeldung 4 potentialfreie Kontakte Weitere Informationen finden sich in Kapitel 5 9 Optionen Zum jetzigen Zeitpunkt werden f r Condair GS keine Optionen ben tigt Zubeh r bersicht Zubeh r Modell Condair GS 40 80 120 160 200 240 Dampfverteilrohr 81 Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 Anzahl 1 2 3 4 5 6 Dampfverteilsystem OptiSorp System 1 System 2 System 3 System 4 System 3 System 3 Detailinformationen siehe Kapitel 4 4 2 System 2 Anzahl 1 1 1 1 je 1 2 Dampfschlauch Meter DS80 Anzahl 1 2 3 4 5 6 Dampfschlauch Adapter SA80 SA120 SA160 SA200 SA240 3 12x 13 4 3 1314 4 1 3 4 4 1 3 4 4 6x1 3 4 1 1 1 1 1 Kondensatschlauch Meter KS10 Anzahl 1 2 3 4 5 6 Siebfilterventil Z261 1 Stk pro Anlage Abgasadapter mit Kondensatablauf FA40 FA80 FA120 160 FA200 240 Anzahl 1 1 1 1 4 4 2 Detailinformationen Zubeh r Dampfverteilrohre Die Auswahl der Dampfverteilrohre richtet sich nach der Kanalbreite f r hori
38. entsprechendes Umbaulabel Etikette auf dem Typenschild anbringen Anschliessend Seitenabdeckung en wieder anbringen und mit der den Schraube n befestigen Zum Schluss das Ger t auf Normalbetrieb stellen Der Umbau ist damit abgeschlossen 5 6 5 6 1 Abgasabf hrung Wichtig Da die Vorschriften f r die Installation von Abgassystemen von Land zu Land unterschiedlich sind sind die jeweiligen lokalen Vorschriften unbedingt zu beachten und einzuhalten Wenden Sie sich aber in jedem Fall an Ihren Condair Vertreter Dies gilt insbesondere f r die raumluftunabh ngigen Befeuchter RS Ger te Bitte beachten Sie dass die Abgasabf hrung je nach den geltenden Vorschriften f r berdruck oder Unterdruckbetrieb ausgelegt werden muss AlleArbeiten die die Abgasinstallation betreffen d rfen nurdurch ausgewiesenes und qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Ausf hrung der Abgasabf hrung bersicht Abgasabf hrung DA DA GS 40 g80 mm GS 80 o100 mm GS 120 GS 160 0130 GS 200 7 GS 240 0160 mm z l max 40 mm 1 Abgasaustrittsstutzen am Ger t GS 40 076 mm 3 GS 80 2101 mm 4 GS 120 GS 160 0127 mm 5 GS 200 GS 240 0152 mm 6 2 Abgasadapter mit Kondensatablauf Zubeh r FA GS 40 FA40 DAz 80 mm GS 80 FA80 100 mm 5 120 68 160 FA120 160 D 130 mm 5 200 68 240 FA20
39. er mit einem Anschluss f r einen zweiten Feuchtef hler ben tigt Condair A1 2 Feuchtef hler B1 GS B1 Ventilatorverriegelung B2 Str mungsw chter B3 Maximalhygrostat Plg Pl Regler extern PID Stetigregler intern PID Regler Y Eingangssignal von A1 2 Eingangssignal von A2 Welches Feuchteregelsystem f r welche Anwendung Anwendung Platzierung des Feuchtef hlers Raum oder Abluftkanal Zuluftkanal Klimaanlage mit Aussenluftanteil bis zu 33 System 1 System 1 Aussenluftanteil bis zu 66 System 1 oder 2 System 2 oder 3 Aussenluftanteil bis zu 100 System 2 System 3 Zuluftfeuchteregelung System 3 Wenden Sie sich in folgenden F llen an Ihren Condair Vertreter Befeuchtung kleinerer R ume bis 200 m Klimaanlagen mit hohen Luftwechselzahlen Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom Testraume mit extremen Anforderungen an die Regelg te R ume mit stark variierendem Dampfmaximalbedarf Anlagen mit Temperaturschwankungen K hlraume und Anlagen mit Entfeuchtung 4 3 4 4 4 4 1 17 Regelung Eingangssignale Der Condair GS kann ber den internen PID Regler oder einen externen Stetigregler Pl Regler gesteuert werden Wichtig F r die Regelssysteme 2 und 3 muss der externe Regler mit zwei Regelsignaleing ngen ausger stet sein Der Condair GS verarbeitet folg
40. es ist die Montage und Betriebsanleitung dem neuen Betreiber zu bergeben Bei Verlust der Dokumentation wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten Sprachversionen Diese Montage und Betriebsanleitung ist in verschiedenen Sprachen erh ltlich Nehmen Sie dies bez glich bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Urheberschutz Diese Montage und Betriebsanleitung ist im Sinne des Urheberrechtsgesetzes gesch tzt Die Wei tergabe und Vervielf ltigung der Anleitung auch auszugsweise sowie die Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz Alle Rechte der Aus bung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor Zu Ihrer Sicherheit Allgemeines Jede Person die mit Arbeiten am Condair GS beauftragt ist muss die Montage und Betriebsanlei tung vor Beginn der Arbeiten am Ger t gelesen und verstanden haben Die Kenntnisse des Inhalts der Montage und Betriebsanleitung ist eine Grundvoraussetzung das Personal vor Gefahren zu sch tzen fehlerhafte Bedienung zu vermeiden und somit das Ger t sicher und sachgerecht zu betreiben Werden die Angaben und Hinweise in dieser Dokumentation nicht genau befolgt k nnen daraus Feuer und Explosionen resultieren die zu Sachbesch digungen Personensch den oder sogar zum Tod f hren k nnen Alle am Ger t angebrachten Piktogramme Schilder u
41. esst wenn die eingestellte Wartungsintervallzeit abgelaufen ist St rung Dieses Relais schliesst wenn eine St rung anliegt Externe Sicherheitskette K1 Zur Gew hrleistung der Sicherheit des Befeuchtungssystems ist die berwachung des Betriebs ber eine sogenannte externe Sicherheitskette zwingend vorgeschrieben Dazu werden die potentialfreien Kontakte 250V 2A externer berwachungseinrichtungen B1 Maximalhygrostat B2 Str mungsvv chter B3 Venti latorverriegelung etc in Serie an die Klemmen 1 und 2 angeschlossen Regel Sensorsignal Die Signalleitung Regel Sensorsignal Y wird an die Klemmen 3 und 4 angeschlossen Die Signalleitung Regel Sensorsignal Z wird an die Klemmen 3 und 5 angeschlossen Standardm ssig ist der Condair GS f r Regel Sensorsignale von 0 10VDC konfiguriert Andere Regelsignale k nnen ber die Steuerungssoftware eingestellt werden siehe Benutereinstellungen in der Bedienungsanleitung zur Steuerung Condair GS Die Konfiguration ob der Condair GS ber den internen oder einen externen Regler gesteuert wird erfolgt ebenfalls ber die Steuerungssoftware Ausgang A3 Diese Ausgangsspannung steht zur freien Verf gung Die Leitungen werden an die Klemmen 6 und 7 ange schlossen Das Ausgangssignal wird durch Setzen des Jumpers auf JP3 5 Vdc max 500 mA oder auf JP4 24Vdc max 150 mA konfiguriert Tankentleerung 24 VAC S1 Dieses Eingangssignal kann zur Fernausl s
42. estimmung der Minimalabst nde zu nachgeschalteten Anlagekomponenten Befeuchtungs strecke Expansions und Vermischungszone gt gt 1 2 q 1 Zuluftfeuchte vor Befeuchtung gt q 2 Luftfeuchte nach Befeuchtung gt gt 1xBn 4 5 x BN Die Bestimmung der Befeuchtungsstrecke Bu h ngt von verschiedenen Faktoren ab Zur einfachen Bestimmung der Befeuchtungsstrecke Bu kann die nachfolgenden Tabelle verwendet werden Die in der Tabelle angegebenen Richtwerte beziehen sich auf einen Zulufttemperaturbereich von 15 C bis 30 C Die fett gedruckten Werte gelten nur f r das Dampfverteilrohr 81 die Werte in Klammern f r das Dampfverteilsystem OptiSorp Eintrittsfeuchte L nge der Befeuchtungsstrecke By in m o1 in rF Austrittsfeuchte 2 in rF 40 50 60 70 80 90 5 0 9 0 22 1 1 0 28 1 4 0 36 1 8 0 48 2 3 0 66 3 5 1 08 10 0 8 0 20 1 0 0 26 1 3 0 34 1 7 0 45 2 2 0 64 3 4 1 04 20 0 7 0 16 0 9 0 22 1 2 0 30 1 5 0 41 2 1 0 58 3 2 0 96 30 0 5 0 10 0 8 0 17 1 0 0 25 1 4 0 36 1 9 0 52 2 9 0 88 40 0 5 0 11 0 8 0 20 1 2 0 30 1 7 0 45 2 7 0 79 50 0 5 0 13 1 0 0 24 1 5 0 38 2 4 0 69 60 _ 0 7 0 16 1 2 0 30 2 1 0 58 70 0 8 0 20 1 7 0 45 F r Kanalbreiten lt 600 mm verl ngert sich die Befeuchtungsstrecke f r OptiSorp Systeme um ca 50 1 in rF R
43. et werden min 20 min 5 Den Dampfschlauch mit einer minimalen Steigung von 20 oder einem minimalen Gef lle von 5 zum Dampfverteilrohr f hren Dampfschlauch so verlegen dass er m glichst kurz ist ideal 2 m max 4 m und der minimale Biegeradius von 300 mm eingehalten wird Wichtig Pro Meter Dampfschlauch ist ein Druck verlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Querschnittsverminderungen z B durch Knickungen sind auf der ganzen Leitungsl nge zu ver meiden Der Einbau eines Absperrventils Magnetventil in der Dampfleitung ist nicht zul ssig Die Dampfschl uche d rfen nicht durchh ngen Kondensatsack falls n tig mit Rohrschellen Schiene oder Winkelkanal unterlegen Falls ein Durchh ngen nicht verhindert werden kann z B zurUmgehung von Hindernissen istam untersten Punktdes Dampfschlauches ein Kondensatab lauf mit Siphon Schlauchbogen min 2200 mm einzubauen siehe untenstehende Abbildung min 5 96 min 20 min 20 96 X E 7 f E Y Wichtig Bei der Bestimmung der L nge und der Schlauchf hrung ber cksichtigen dass sich der Dampfschlauch mit zunehmendem Alter verk rzt 30 5 3 4 Schlauchbefestigung Der Dampfschlauch ist am Dampfverteilrohr und am Dampfanschluss des Befeuchters mitSchlauch klemmen zu befestigen Dampfleitung mit fester Verrohrung F r Dampfleitungen mit fester Verrohrung gelten die gleiche
44. euchtet und eine entsprechende Fehlermeldung erscheint in der Anzeige Schalten Sie nun den Befeuchter aus Z nd Sicherheitsabschaltung pr fen Der Regler ist immer noch auf maximale Feuchteanforderung eingestellt und das Absperrventil in der Gaszuleitung geschlossen Befeuchter mit Ger teschalter einschalten Das Brennergebl se l uft f r ca 30 Sekunden an Vorsp lung Hinweis Bei Ger ten mit mehreren Gebl sen warten bis alle Gebl se angelaufen sind Der Z nder wird aktiviert und 15 Sekunden sp ter ffnet das Gasdruckregelventil Nach 3 Sekunden schliesst das Gasdruckregelventil wieder und der Z nder wird deaktiviert Nach maximal drei Z ndversuchen komplett mit Vorsp lung wird der Befeuchter ber die Sicherheitsabschaltung blockiert e Absperrventil in der Gaszuleitung ffnen Es sollte kein Gas zum Hauptbrenner str men Ende des Tests e Befeuchter mit Ger teschalter ausschalten Hinweis Um die Sicherheitsabschaltung zur ckzusetzen Befeuchter f r mindestens f nf Sekunden ausschalten und anschliessend wieder einschalten e Feuchteregler wieder auf den Sollfeuchtewert einstellen 51 5 Sp lung des der Gasdruckregelventil e Z ndkabel zu dem den Z ndern am an den Z ndautomat en ausstecken Befeuchter mit Ger teschalter einschalten Das Brennergebl se l uft f r ca 30 Sekunden an um das System zu sp len Nach 15 Sekunden ffnet das Gasdruckregelventil f r 4 Sekunden und schliesst dann
45. festigen das Gasdruckregelventil wird mit montiertem Venturirohr geliefert Achtung Darauf achten dass der auf den Typenschild am Venturirohr angegebene Gastyp mit dem verwendeten Gas bereinstimmt Die Einstellung der versiegelten Einstellschraube A darf vom Kunden nicht ver ndert werden Das Venturirohr zusammen mit dem Gasdruckregelventil auf das Brennergebl se aufsetzen Korkdichtung nicht vergessen und mit den zwei Schrauben befestigen Die flexible Gasleitung amAnschluss des Gasdruckregelventils anschliessen und die Kupplung fest ziehen Den Einlasskr mmer auf das Venturirohr aufsetzen und mit der Schlauchklemme befestigen Den Schlauch vom Druckschalter und falls vorhanden die Schl uche vom Luftverteiler nur bei RS Ger ten an die entsprechenden Anschl sse am Einlasskr mmer anschliessen Die Elektrokabel am Gasdruckregelventil und am Druckschalter anschliessen Bei Ger ten mit mehreren Brennern die Schritte 4 bis 16 wiederholen bis alle Venturirohre aus getauscht sind Schlauch zum Luftverteiler nur RS Ger te Einlasskr mmer Schlauchklemme a A Schlauch zum Druckschalter Gasdruckregelventil Flexible Gasleitung Korkdichtung Gasanschlussflansch Brennergebl se Leckagepr fung durchf hren Hinweise in Kapitel 5 5 2 beachten Den Befeuchter einschalten Anschliessend Testfeuerung starten und Z ndverhalten pr fen Ist das Z ndverhalten in Ordnung
46. fleitung von 45 mm ber die ganze Leitungslange eingehalten Ist die Ablaufleitung mit gen gend Gef lle verlegt min 10 nach unten Sind temperaturbest ndige Materialien bis 100 C Sind Schl uche und Leitungen korrekt befestigt und dicht Schlauchklemmen und Ver schraubungen festgezogen Ist die minimale H he des Ablauftrichters von 150 mm eingehalten Gasinstallation gt m Ist das Absperrventil montiert Ist bei Verwendung von Stahlrohren ein Sedimentabscheider eingebaut Ist die Gasstrecke dicht Leckpr fung durchgef hrt Ist der zul ssige Gasdruck siehe Tabelle in Kapitel 5 5 1 eingehalten Wurde zul ssiges Dichtungsmaterial verwendet bgasinstallation Entspricht die Abgasinstallation den lokalen Vorschriften Ist die maximale Leitungsl nge eingehalten siehe Kapitel 5 6 1 Ist der minimale Leitungsquerschnitt entspricht dem Innendurchmesser am Ger teanschluss ber die ganze Leitungsl nge eingehalten Sind an den notwendigen Stellen Kondensatabl ufe mit Siphon eingebaut und sind die Siphons mit Wasser gef llt Ist die Abgasleitung dicht und wurde zul ssiges Dichtungsmaterial verwendet Sind alle hitzeempfindlichen oder leicht entflammbaren Materialien aus dem Bereich der Abgas leitung entfernt word
47. gneter Stelle ein Kondensatablauf zu installieren siehe bersichtsabbildung Im Ablauf ist ein Siphon mit mind 300 mm Wassers ule zu instal lieren damit keine Abgase ber die Ablaufleitung entweichen k nnen Versichern Sie sich bevor Sie den Befeuchter in Betrieb nehmen dass der Siphon im Kondensa tablauf mit Wasser gef lltist und der Kondensatablauf gem ss den geltenden lokalen Vorschriften f r Sanit rinstallationen ausgef hrt ist Abgasabf hrung mit berdruck Bei Abgasabf hrung mit berdruck betr gt die maximal zul ssige L nge f r die Abgasleitung bei gleichem Durchmesser wie der Anschluss am Condair GS 30 quivalente Meter f r raumluftab h ngige Ger te und 21 quivalente Meter f r raumluftunabh ngige Ger te RS Ger te Jeder in der Abgasleitung eingebaute 90 Rohrbogen entspricht dabei einer geraden Leitungsl nge von 3 m und jeder 45 Rohrbogen einer geraden Leitungsl nge von 1 5 m In der Abgasleitung sollten nicht mehr als 3 Rohrbogen eingebaut werden Die maximale Befeuchtungsleistung ist nur bei Einhaltung der maximalen Leitungslange von 30 bzw 21 quivalenten Metern gew hrleistet F r Abgasleitungen l nger als 30 m bzw 21 m nehmen Sie bitte mit Ihrer Condair Vertretung Kontakt auf Abgasabf hrung mit Unterdruck Falls aufgrund lokaler Vorschriften die Abgasabf hrung mit Unterdruck vorgeschrieben ist muss der Unterdruck zwischen 0 2 und 0 62 mbar sein Die lokalen Vorschriften zur Ausf h
48. gwanne L ftungskanale die durch kalte R ume f hren sind zu isolieren damit die befeuchtete Luft nicht an der Kanalwand kondensiert Ung nstige Str mungsverh ltnisse im L ftungskanal z B durch Hindernisse enge Radien etc k nnen zur Kondensation der befeuchteten Luft f hren Der Einbau der Dampfverteilrohre in Kan le mit rundem Querschnitt ist nicht zul ssig Bei der Installation der Dampfverteilrohre in Fiberglaskan len oder innenbeschichteten Kan len ist besondere Vorsicht geboten Falls n tig ist im Bereich des Dampfverteilrohres 10 15 cm der Beschichtung zu entfernen Bei Fragen betreffend die Auslegung von L ftungskan len im Zusammenhang mit Dampf Luftbe feuchtern nehmen Sie mit Ihrem Condair Vertreter Kontakt auf Montage der Dampfverteilrohre des Dampfverteilsystems OptiSorp Detaillierte Informationen zur Montage derDampfverteilrohre des Dampfverteilsystems OptiSorp finden sich in den separaten Montageanleitungen zu diesen Produkten 27 28 5 3 2 Installation der Haupt Dampfleitung Die Dampfleitung Haupt Dampfleitung zwischen dem Dampfaustritt am Ger t und dem Dampf schlauch Adapter muss mit fester Verrohrung erstellt werden Dampfschl uche max L nge 4 m Dampfleitung max L nge 6 m Die folgenden Hinweise m ssen beachtet werden Der Innendurchmesser am Dampfaustritt des Ger tes ist ber die ganze Leitungsl nge einzu halten Die max
49. he Installationen auf korrekte Ausf hrung sowie die korrekte Ger tekonfiguration zu kontrollieren siehe Checkliste in Kapitel 6 Allf llige M ngel sind vor der Inbetriebnahme fachm nnisch zu beheben Um den Befeuchter in Betrieb zu nehmen gehen Sie wie folgt vor 1 Befeuchter und Installationen auf Besch digungen berpr fen Besch digte Ger te oder Ger te mit besch digten Installationen d rfen nicht in Betrieb ge nommen werden Ger tegeh use aussen auf Sauberkeit kontrollieren Die Geh useabdeckungen k nnen mit einem mit lauvvarmen Seifenwasser befeuchteten Lappen gereinigt werden Versichern Sie sich dass kein Wasser ber die L ftungsschlitze in den Geh useabdeckungen ins Innere des Ger tes eindringen kann Wassertank f llen Absperrventil in der Gaszuleitung schliessen e Absperrventil in der Wasserzuleitung ffnen Feuchteregler auf maximale Feuchteanforderung stellen e Serviceschalter in der Netzzuleitung einschalten e Befeuchter mit Ger teschalter einschalten Das F llventil ffnet sich und der Wassertank wird gef llt F llzeit ca 30 Minuten f r das gr sste Ger temodell f r die kleineren Ger temodelle verk rztsich die F llzeitentsprechend Am Schluss der F llvorgangs pr ft die Steuerung die Funktion der Niveaueinheit Funktioniert die Niveaueinheit korrekt wird ein Z ndvorgang ausgel st Nach drei Z ndversuchen schaltet der Z ndautomat ab Die rote LED l
50. hre auf der Saugseite des Kanals einge baut werden darf der maximale Unterdruck 800 Pa nicht berschreiten W hlen Sie eine auf Ihren Kanal zugeschnittende Einbaulage siehe nachfolgende Abbildungen und plazieren Sie die Dampfverteilrohre im Kanal so dass eine gleichm ssige Dampfverteilung im Kanal gew hrleistet ist 26 Folgende Masse sind bei der Platzierung der Dampfverteilrohre zu beachten g min 100 mm hmin 85mm H min 250 mm H min 350 mm H min 840 mm H min 960 mm H min 800 mm H min 700 mm Hinweis F r die Platzierung des Dampfverteilsystems OptiSorp beachten Sie die Angaben in der separaten Dokumentation zu diesem Produkt Empfehlungen f r die Auslegung der L ftungskan le Um den Einbau der Dampfverteilrohre zu erleichtern und zu Kontrollzwecken ist im L ftungskanal eine gen gend grosse Kontroll ffnung vorzusehen Im Bereich der Befeuchtungsstrecke sollte der L ftungskanal wasserdicht ausgef hrt werden Beim Einbau der Dampfverteilrohre in Kan le mit Temperaturen unter 15 C in schmale Kan le oder im Bereich von Kanalabzweigungen ist unter Umst nden der Einbau einer Kondensatauf fangwanne unterhalb der Dampfverteilrohre erforderlich siehe untenstehende Abbildung U Verzweigung da o gt m 7 Schmaler Kanal Kondensatauffangvvanne L F zum Ablauf Decke zum Ablauf 2 Kondensatauffan
51. hrleitung raumluftunab h ngiges Ger t f r eine ausreichende Zufuhr sauberer Frischluft gesorgt werden Ger teausf hrung Bezeichnung Raumluftabh ngiges Ger t F r R ume mit einer gen gend grossen Bel ftungs ff nung und sauberer Ansaugluft Achtung Lokale Bauvorschriften m ssen beachtet werden Raumluftunabh ngiges Ger t RS Ger t Luftzufuhr ber separate Zufuhrleitung von ausserhalb des Geb udes F r geschlossene R ume R ume mit Unterdruck oder R ume mit schmutziger Ansaugluft RS Condair GS 80 C G20 RS Auswahl der Regelung Die verschiedenen Regelsysteme System 1 Raumfeuchteregelung 15 Das System 1 eignet sich f r die Direktraumbefeuchtung sowie f r Klimaanlagen mit vorwie gend Umluftbetrieb Der Feuchtef hler vvird vorzugsvveise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert A1 Feuchtef hler B1 B2 B1 Ventilatorverriegelung B2 Str mungsw chter B3 Maximalhygrostat Pl Stetigregler extern z B Pl Regler PID Stetigregler intern PID Regler Y Eingangssignal von A1 Condair GS o max B3 m gt 9 a System 2 Raumfeuchteregelung mit stetiger Begrenzung der Zuluftfeuchte Das System 2 eignet sich f r Klimaanlagen mit gr sserem Aussenluftanteil bei niedriger Zuluft temperatur bei Nachbefeuchtung oder bei va
52. imal zul ssige L nge der Haupt Dampfleitung betr gt 6 m Wichtig Pro Meter Leitungsl nge bzw pro 90 Bogen ist ein Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Der minimale Biegeradius f r feste Verrohrung betr gt 4 5 x Innendurchmesser 90 Bogen sind zu vermeiden Wenn immer m glich sind Rohrbogen mit grossen Radien zu verwenden z B mit Rohrbiegeapparat erstellt oder aus Paaren von 45 Bogen zusammengestellt Dadurch wird der Leistungsverlust durch Kondensatbildung verringert Zudem reduziert sich auch der Staudruck in der Dampfleitung Verwenden Sie ausschliesslich Cu Rohre nur f r Betrieb mit Trinkwasser oder Rohre aus nicht rostendem Stahl min DIN 1 4301 Um die Kondensatbildung Verlust zu mildern ist die Dampfleitung ber die ganze L nge zu isolieren Die Befestigung der Haupt Dampfleitung am Dampfaustritt am Befeuchter und am Dampfschlauch Adapter erfolgt ber kurze Schlauchst cke die mit Schlauchklemmen befestigt werden An Punkten an denen sich Kondenswasser in der Leitung ansammeln kann muss ein Konden satablauf mit Siphon Schlauchbogen min 2200 mm erstellt werden 5 3 3 29 Installation der Dampfschl uche zwischen dem Dampfschlauch Adapter und den Dampfverteilrohren Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich die Originaldampfschl uche von Condair Andere Dampf schl uche k nnen unter Umst nden zu Betriebsst rungen f hren Folgende Hinweise zur Schlauchf hrung m ssen beacht
53. iner H he von weniger als 2 75 m montiert werden sind diese mit einer feuerfesten Abschrankung mit einem minimalen Abstand von 50 mm zum Adapter ab zuschirmen damit sie nicht versehentlich von Personen ber hrt werden k nnen Installation von Steuer und berwachungseinrichtungen Installieren Sie den Raumfeuchtef hler bzw den Maximalhygrostat auf gleicher H he wie Ther mostate und an einem Ort wo die gemessene Feuchtigkeit der Raumluftfeuchtigkeit entspricht Feuchtef hler auf keinen Fall im Bereich des Luftstromes des Ventilationsgerates oder eines Luftansauggitters plazieren Feuchtef hler nicht an einer Aussenwand montieren wo Tempera turschwankungen das Regelverhalten st ren k nnen Installieren Sie den Kanalfeuchtef hler an einem Ort wo die gemessene Feuchtigkeit der Feuchtig keit des zu befeuchtenden Raumes entspricht meist im Kanalr cklauf Feuchtef hler nicht unmittelbar nach dem den Dampfverteilrohr en nicht in Kanalabschnitten mit Luftturbulenzen und nicht innerhalb der Befeuchtungsstrecke plazieren Installieren Sie den Maximalhygrostat im Kanal nach den Dampfverteilrohren und soweit von diesen weg dass der gesamte Dampf von der Luft vollst ndig aufgenommen wird Abstand min 3 m Der Maximalhygrostat muss so plaziert werden dass er eine zu hohe Feuchtigkeit nur er fasst wenn die Raumfeuchtigkeit eine zu hohe Feuchtigkeit aufweist bzw die S ttigungsgrenze erreicht hat Installieren Sie den Str mungsvv
54. inimale Gef lle 5 des Dampfschlauches eingehalten werden k nnen siehe Kapitel 5 3 2 Hinweis Lange Dampfleitungen reduzieren aufgrund des W rmeverlusts die maximale Dampf leistung des Befeuchters Zudem erh ht sich der statische Druck dieAbgasleitung gem ss den geltenden lokalen Bau und Installationsvorschriften verlegt werden kann beiraumluftunabh ngigen Ger ten RS Gerate der Aufstellungsort mit einer Luftzufuhrleitung erreichbar und eine gute Zug nglichkeit gew hrleistet ist Bei raumluftabh ngigen Ger ten ist f r ausreichende Luftzufuhr gem ss den lokalen Bauvor schriften sorgen Die raumluftunabh ngigen Befeuchter RS Ger te ben tigen im Aufstellungsraum keine separate Bel ftungs ffnung da die ben tigte Verbrennungsluft ber eine Luftzufuhrleitung von ausserhalb des Geb udes bereitgestellt wird Der Betrieb des Befeuchters mit verunreinigter Luft kann zu Sicherheitsproblemen f hren und die Ger teleistung vermindern Verunreinigungen der Luft sind zum Beispiel Halogene Am moniak Chloride berm ssiger Staub Kalk oder Schmutz Bei Fragen zur Luftqualit t wenden Sie sich bitte an den technischen Service Ihres Condair Vertreters Die gasbefeuerten Dampf Luftbefeuchter Condair GS sind konzipiert f r Bodenmontage auf den mitgelieferten Ger tegestell das am Boden festgeschraubt wird Der Blechmantel des Condair GS erw rmt sich im Betrieb max Oberfl chentemperatur des Blechmantels c
55. ion Konfiguration des Condair GS Anzeige von Betriebsparametern Zur cksetzen des Wartungsz hlers r rote LED St rung LED blinkt bei einer tempor ren Ger test rung Warnung Ein Weiterbetrieb ist noch m glich Eine entsprechende Warnmeldung erscheint in der Anzeige LED leuchtet bei einer schwerwiegenden Ger test rung Ein Weiterbetrieb ist nicht mehr m glich Eine entsprechenden Feh lermeldung wird in der Anzeige angezeigt LEDblinktabwechselnd mit dergr nenLED wenn die externe Sicherheitskette offen ist z B Ventilatorverriegelung hat angespro chen Sobald die Sicherheitskette wieder ge schlossen ist verschwindet die Meldung gelbe LED Wartung LED leuchtet wenn die Wartung f llig ist gr ne LED Befeuchtung LED leuchtet wenn Ger t Dampf produziert LED blinkt abwechselnd mit der roten LED wenn die externe Sicherheitskette Ventila torverriegelung Sicherheitshygrostat etc offen ist Sobald die Sicherheitskette wieder geschlossen ist wird die Anzeige automa tisch zur ckgesetzt Abschl mmtaste Funktion Funktion Manuelles Abschl mmen Nach Dr cken der Taste erfolgt der Abschl mmdialog ber die Anzeige und Bedieneinheit Ger teschalter Ger t ein und ausschalten Taste leuchtet bei eingeschaltetem Ger t 7 3 Inbetriebnahme Bevor der Condair GS das erste Mal in Betrieb genommen wird sind mit den verantwortlichen Per sonen s mtlic
56. kr mmer l sen und Luftzufuhrschlauch vom Eintrittskr mmer abziehen Ebenso den kleinen Luftschlauch vom Luftverteiler vom Anschluss am Eintrittskr mmer abziehen 4 Die Elektrokabel am Gasdruckregelventil und am Druckschalter entfernen Belegung notie ren 5 Die Kupplung der entsprechenden flexiblen Gasleitung am Gasdruckregelventil l sen und die Gasleitung vom Anschluss trennen 6 Die zwei Schrauben am Venturirohr l sen und Venturirohr zusammen mit dem Gasdruckregel ventil ausbauen 7 Die vierSechskantschrauben des Gasanschlussflansches am Gasdruckregelventill sen und Gas anschlussflansch entfernen 8 Den Schlauch des Druckschalters vom Anschluss am Eintrittskr mmer abziehen Belegung no tieren Anschliessend die drei Schrauben der Druckschalterhalterung l sen und Druckschalter entfernen 9 Die drei Schrauben l sen mit dem das Gasdruckregelventil am Venturirohr festgemacht ist Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Defekte Dichtungen durch neue ersetzen Versichern Sie sich dass alle Dichtungen korrekt eingesetzt und alle Elektrokabel korrekt ange schlossen sind Nach Servicearbeiten am Gassystem ist immer eine Leckagepr fung gem ss Kapitel 5 5 2 durch zuf hren 59 60 Aus und Einbau des Z nders und der Flammen bervvachung Verwenden Sie f r den Austausch des Z nders und der Flammen bervvachung ausschliesslich das Ersatzteilset Verschleissteile
57. kte Leitungen reinigen oder ersetzen Undichte Leitungen abdichten oder ersetzen Komponenten Intervall l l Auszuf hrende Arbeiten VVasserinstallation XIX Wasserschl uche im Ger t auf Risse und korrekte Befe stigung kontrollieren defekte Schl uche ersetzen Zulaufleitung auf Dichtigkeit pr fen falls n tig abdichten Filterventil oder Wasserfilter reinigen Korrekte Funktion der Niveaueinheit pr fen Niveaueinheit reinigen oder ersetzen Ger teinnenraum Ger teinnenraum auf Verunreinigungen kontrollieren und falls n tig reinigen Dampfinstallation Dampf und Kondensatschl uche auf Risse und korrekte Befestigung kontrollieren defekte Schl uche ersetzen Elektrische Installation Alle Kabel im Ger t auf Festsitz und Zustand der Isolation pr fen Zuluftleitung RS Ger te Auf Dichtheit pr fen falls n tig abdichten Gitter im Eintrittsadapter pr fen falls n tig reinigen Abgastemperatur Sensor Visuelle Kontrolle des Sensors aufBesch digung Kontrol lieren ob Sensor angeschlossen und im Abgassammler korrekt befestigt ist Abgassystem Abgassystem auf Dichtheit pr fen und allf lliges Kon densat entfernen Gitter im Austrittsadapter pr fen falls n tig reinigen Falls vorgeschrieben Abgassystem durch Fachkraft pr fen lassen Z nder und Flammensensor J hrlich oder alle 2000 Stunden was zuerst erreicht wird Z nder und F
58. l wiederholt danach schaltet der Z ndautomat aus und in der Anzeige erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Das Gasdruckregelventil gew hrleistet ein konstantes Verh ltnis der Luft zum Erdgas bzw Propan und zwar unabh ngig von der Gebl sedrehzahl oder von externen Umgebungsbedingungen Die Luft und das Gas werden im Gebl se vollst ndig vermischt und durch die Brenner ffnungen geblasen wo die Verbrennung stattfindet Die heissen Verbrennungsgase str men durch eine Schikane im Innern des W rmetauschers zum Abgasaustritt Der W rmetauscher besitzt grosse vertikale Fl chen mit einer glatten Oberfl chen struktur um die Kalkanlagerung auf ein Minimum zu reduzieren Durch die glatte Oberfl chenstruktur haftet der Kalk nicht richtig bl ttert ab und sinkt zum Tankboden ab Diese Selbstreinigung gew hr leistet einen nahezu gleichbleibenden Wirkungsgrad des W rmetauschers Die glatte Oberfl che vereinfacht zudem die Reinigung des W rmetauschers Der GS 40 besitzt einen Brennraum W rmetauscher Die anderen Modelle mit mehr als einem W rme tauscher im gemeinsamen Tank besitzen auch mehrere Brennr ume Regulierung des Wasserniveaus im Tank F llkammer Vakuum Unterbrecher Druckausgleichsleitung Haupff llleitung R Doppel Einlassventil Niveaueinheit Wasserablauf Abschl mmpumpe Hilfsablaufleitung Mischrohr Das Niveau im Wassertank wird mit der Niveaueinheit laufend berwacht Beim ersten Start des
59. lammensensor ausbauen und ersetzen spezielles Ersatzteilset Verschleissteile Brenner Brenner Brennergebl se Brenner ausbauen und Brennermatte kontrollieren Bren nermatte von aussen mit Pressluft abblasen oder falls n tig Brenner ersetzen Alle Dichtungen des Brenners durchneue ersetzen spezielles Ersatzteilset Verschleiss teile Brenner Falls n tig Brennergebl se reinigen Die Elektromotoren derBrennergebl se besitzen eine Permanentschmierung und ben tigen keine Wartung 55 56 8 3 Ausbauarbeiten f r die Wartung und den Austausch von Komponenten Drehmoment 5 7 Nm 50 in Lb Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben 2 Die Schraube der linken Frontt re l sen und Frontt re entfernen Anschliessend die Muttern des Deckels der seitlichen Tank ffnung l sen und Deckel entfernen 3 Nur bei Geratemodellen GS 120 240 Schrauben der linken oberen Ger teabdeckung l sen und Abdeckung entfernen Anschliessend die Muttern des oberen Tankdeckels l sen und Tank deckel entfernen Der Zusammenbau des Wassertankes erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass die Tankdichtung nicht besch digt ist Wichtig Muttern nicht zu fest anziehen Alle Muttern der des Tankdeckel s mit einem Drehmoment von 5 7 Nm festziehen Reinigung des Wassertanks Das Wasser und allf llige Kalkablagerungen im Tank k nnen heiss sein und bei Ber hrung
60. leistungen ber cksichtigen keine Dampfverluste z B durch Kondensation in der Dampfschl uchen und in den Dampfverteilern keine W rmeverluste des Ger tes sowie keine Feuchteaufnahme und Feuchteabgabe von Ma terialien im befeuchteten Raum Ebenfalls nicht ber cksichtigt sind Leistungsverluste die durch die von der Wasserqualit t ab h ngigen Abschl mmraten entstehen Das Mass der Verluste h ngt vom Gesamtsystem ab und ist gegebenenfalls bei der Berechnung der ben tigten Dampfleistung zu ber cksichtigen Bei Fragen zur Berechnung der Dampfleistung wenden Sie sich bitte an Ihren Condair Lieferanten F r Anlagen mit stark variierendem maximalem Dampfleistungsbedarf z B f r Testr ume f r Anlagen mit variablem Luftvolumenstrom etc nehmen Sie bitte mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Festlegung des Brenngases Der Condair GS kann mit Erdgas oder Propan betrieben werden Die Ger te sind ab Werk auf das gew nschte Brenngas abgestimmt Sie k nnen aber sp ter jederzeit auf eines der anderen Brenn gase umger stet werden Verbrennungsluftzufuhr Brenngas Bezeichnung Condair GS 60 C G20 RS Erdgas E 5 G20 Erdgas L ELL G25 Erdgas HS G25 1 Erdgas Lw G27 Erdgas Ls GZ350 Propangas P Fl ssiggas G31 Damit eine korrekte Verbrennung gevvahrleistet ist muss mit einer Bel ftungs ffnung im Aufstel lungsraum raumluftabh ngiges Ger t oder einer separaten Luftzufu
61. m ssigen Intervallen zu warten Dabei wird unterschieden zwischen der ersten Wartung nach 500 Betriebsstunden I der kleinen Wartung jedesmal wenn die Wartungsmeldung erscheint 1 und der j hrlichen Wartung 11 Wichtig Abh ngig von der Wasserh rte und der durchschnittlichen Dampfleistung ist es unter Um st nden n tig die Intervallzeit f r die kleine Wartung zu reduzieren Falls die Kalkr ckst nde im Tankboden die H he von 5 cm berschreiten muss die Intervallzeit reduziert werden Betr gt die H he weniger als 5 cm kann die Intervallzeit verl ngert werden Wichtig Jede Wartung ist im Kontrollblatt Wartung eine Kopiervorlage finden Sie in dieser Montage und Betriebsanleitung entsprechend zu dokumentieren und zu visieren Werden die Wartungsintervalle nicht eingehalten oder die Wartungsarbeiten unsachgem ss durchf hrt verf llt die Gew hrleistung Nachfolgend finden Sie eine bersicht ber die auszuf hrenden Arbeiten der drei Wartungsstufen Komponenten Intervall Auszuf hrende Arbeiten 1 m Wassertank x X X 1 Tank entleeren ffnen und H he der Kalkr ckstande im Tankboden messen max 5 cm Anschliessend Kalk aus Tank entfernen Alle Leitungen zum Tank pr fen speziell die Leitungen zur Niveaueinheit Falls n tig reinigen Wasserablaufleitungen inkl X X X 1 Abschl mmtaste dr cken und freien Ablauf kontrollieren Siphon S mtliche Leitungen auf Verkalkungen und Dichtheit pr fen Verkal
62. m Druckschalter entfernen Belegung notieren 4 Nur bei RS Ger ten Schlauchklemme des Luftzufuhrschlauches am Eintrittskr mmer l sen und Luftzufuhrschlauch vom Eintrittskr mmer abziehen Ebenso den kleinen Luftschlauch vom Luftverteiler vom Anschluss am Eintrittskr mmer abziehen 5 Die Kupplung der entsprechenden flexiblen Gasleitung am Gasdruckregelventil l sen und die Gasleitung vom Anschluss trennen 6 Die zwei Schrauben am Venturirohr l sen und Venturirohr zusammen mit dem Gasdruckregel ventil ausbauen Die zwei Schrauben der Steuerelektronik falls vorhanden l sen und Elektronik ausbauen Die Muttern am Gebl seflansch l sen und das Brennergebl se ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Defekte Dichtungen durch neue ersetzen Versichern Sie sich dass alle Dichtungen korrekt eingesetzt und alle Elektrokabel korrekt ange schlossen sind Nach Servicearbeiten am Gassystem ist immer eine Leckagepr fung gem ss Kapitel 5 5 2 durch zuf hren 58 Aus und Einbau des Brenners 2 9 0 iz 2 1 12 Ss 0 gt Brenner nur am Metallrohr halten u A gt l Keramische Matte nicht ber hren o 1 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen vvie in Kapitel 7 5 beschrieben 2 Die Schraube n der rechten Seitenabdeckung en l sen und Seitenabdeckung en entfernen 3 Das Brennergeblase ausbauen siehe Abschnitt Aus und Einbau
63. mmenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass die Schl uche mit den Schlauchklemmen korrekt befestigt und die Elektrokabel korrekt angeschlossen sind 63 Austausch der F llventils Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Schraube der rechten Seitenabdeckung l sen und Seitenabdeckung entfernen 1 2 3 Die Elektrokabel am F llventil entfernen Belegung notieren 4 Die Schlauchklemmen an den Schlauchanschl ssen entfernen und Schl uche abziehen 5 Die zwei Schrauben l sen mit denen das F llventil am Geh use befestigt ist und das F llventil ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass die Schl uche mit den Schlauchklemmen korrekt befestigt und die Elektrokabel korrekt angeschlossen sind Austausch der Niveaueinheit Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Schraube der linken Frontabdeckung l sen und Frontabdeckung entfernen Das Elektrokabel an der Niveaueinheit entfernen Die Schlauchklemmen an den Schlauchanschl ssen entfernen und Schl uche abziehen po N Die Kunststoffhalterung der Niveaueinheit auf beiden Seiten zusammendr cken und aus der Blechhalterung hinter der Niveaueinheit ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass die Schl uche mit den Schlauchklemmen korrekt befestigt sind und das Elektrokabel korrekt angeschl
64. n Vorschriften zur Leitungsf hrung wie vorg ngig beschrieben Beachten Sie zudem folgende Hinweise Der minimale Innendurchmesser von 45 mm ist ber die ganze Leitungsl nge einzuhalten Verwenden Sie ausschliesslich Cu Rohre nur f r Betrieb mit Trinkwasser oder Rohre aus nicht rostendem Stahl min DIN 1 4301 Um die Kondensatbildung Verlust zu mildern ist die Dampfleitung zu isolieren Der minimale Biegeradius f r feste Verrohrung betr gt 4 5 x Innendurchmesser 90 Bogen sind zu vermeiden Wenn immer m glich sind Rohrbogen mit grossen Radien zu ver wenden z B mit Rohrbiegeapparat erstellt oder aus Paaren von 45 Bogen zusammengestellt Dadurch wird der Leistungsverlust durch Kondensatbildung verringert Zudem reduziert sich auch der Staudruck in der Dampfleitung Wichtig Pro Meter Leitungslange bzw pro 90 Bogen ist ein Druckverlust von 10 mmWS ca 100 Pa zu ber cksichtigen Die Befestigung der Dampfleitung am Dampfverteilrohr und am Dampfaustritt am Befeuchter erfolgt ber kurze Schlauchst cke die mit Schlauchklemmen befestigt werden Montage des Kondensatschlauches Wichtig Verwenden Sie ausschliesslich den Original Kondensatschlauch von Condair Andere Schl uche k nnen unter Umst nden zu Betriebsst rungen f hren iz Die Kondensatschlauche der Hauptdampfleitung falls vorhanden des Dampfschlauch Adapters falls vorhanden und der Dampfverteilrohre sind einzeln mit ein
65. n im oder kurz nach dem Betrieb besteht Verbrennungs gefahr Daher Wassertank Dampfleitungen und Abgassystem im Betrieb nicht ber hren Vor Beginn von Arbeiten am Condair GS Ger t gem ss Kapitel 6 3 ausser Betrieb setzen und anschliessend warten bis sich diese Komponenten soweit abgek hlt haben dass keine Verbrennungsgefahr mehr besteht Verhalten im Gefahrenfall Wenn anzunehmen ist dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist der Condair GS gem ss Kapitel 6 3 umgehend ausser Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigtes Ein schalten zu sichern Dies kann unter folgenden Umst nden der Fall sein wenn Gasgeruch wahrnehmbar ist wenn der Condair GS oder das Kabel der Spannungsversorgung besch digt ist wenn der Condair GS nicht mehr korrekt arbeitet vvenn Verschraubungen oder Leitungen undicht sind wenn Komponenten des Condair GS abgenutzt oder stark verschmutzt sind wenn der Condair GS oder Komponenten des Systems grosser Feuchte ausgesetzt waren nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh ltnissen nach schweren Transportbeanspruchungen Alle mit Arbeiten am Condair GS betrauten Personen sind verpflichtet Ver nderungen am Ger t welche die Sicherheit beeintr chtigen umgehend der verantwortlichen Stelle des Betreibers zu melden Unzul ssige Ger temodifikationen Ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers d rfen am Condair GS keine An oder Umbauten vo
66. nd Beschriftungen sind zu beachten und in gut lesbarem Zustand zu halten Personalqualifikation S mtliche in dieser Montage und Betriebsanleitung beschriebenen Handlungen Installation Be trieb Wartung etc d rfen nur durch ausgebildetes und ausreichend qualifiziertes sowie vom Betreiber autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Eingriffe dar ber hinaus d rfen aus Sicherheits und Gew hrleistungsgr nden nur durch vom Her steller autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden Es wird vorausgesetzt dass alle Personen die mit Arbeiten am Condair GS betraut sind die Vor schriften ber Arbeitssicherheit und Unfallverh tung kennen und einhalten Bestimmungsgem sse Verwendung Der Befeuchter Condair GS ist ausschliesslich zur Befeuchtung in L ftungsanlagen innerhalb der spezifizierten Betriebsbedingungen bestimmt Jeder andere Einsatz ohne schriftliche Geneh migung des Herstellers gilt als nicht bestimmungsgem ss und kann dazu f hren dass der Condair GS gefahrbringend wird Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh ren auch die Beachtung aller Informationen in dieser Montage und Betriebsanleitung insbesondere der Sicherheitshinweise Gefahren die vom Ger t ausgehen k nnen Der Condair GS arbeitet mit Netzspannung Bei ge ffnetem Ger t k nnen stromf hrende Teile ber hrt werden Die Ber hrung stromf hrender Teile kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren Daher Vor Beginn von Arbeiten am Condair
67. ossen ist 64 Austausch der F llkammer 1 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben 2 Die Schraube der rechten Seitenabdeckung l sen und Seitenabdeckung entfernen 3 Die Schlauchklemmen an den Schlauchanschl ssen entfernen und Schl uche abziehen 4 Die zwei Muttern l sen mit die F llkammer am Tank befestigt ist und F llkammer ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass die Schl uche mit den Schlauchklemmen korrekt befestigt sind 65 Ausbau des W rmetauschers siehe nachfolgende Abbildung 1 2 3 4 9 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Gaszuleitung vom Anschluss am Befeuchter trennen und verschliessen Die Schraube n der rechten Seitenabdeckung en l sen und Seitenabdeckung en entfernen Nur bei RS Ger ten Alle Schl uche vom Luftverteilerzum zu den Eintrittskr mmer n ausbauen Anschliessend Luftzufuhrleitung am Eintrittsstutzen demontieren Das Abgasrohr am Abgasaustrittsstutzen demontieren Die Schraube n des linken und rechten Geh usedeckels l sen und Geh usedeckel entfernen S mtliche Elektrokabel an den Komponenten Gebl se Z ndautomat Druckschalter etc des entsprechenden W rmetauschers entfernen Wichtig Belegung notieren Die Kupplung en der entsprechenden flexiblen Gasleitung en l sen und die Gasleitung en von den Anschl ssen trennen Die den entsp
68. print Treiberprint Betriebs und St rungsfernanzeige SLR FETT 2 g 1 5 s AN Z ndautomat en Brennerelektronik Brennergebl se 1 bis 6 Flammensensor Z nder Abschl mmpumpe Druckschalter Gasdruckregelventil 1 bis 6 Hilfsablaufleitung Anschluss Wasserablauf Doppel Einlassventil F llwasseranschluss Anschluss Gaszuleitung Vakuum Unterbrecher F llkammer Druckausgleichsleitung Niveaueinheit 3 5 Funktionsprinzip Verbrennungssystem Das Verbrennungssystem basiert auf einem modulierenden vollvormischenden Gasgebl sebrenner und einem Gasdruckregelventil Bei Feuchteanforderung l uft das Brennergebl se an und erzeugt an der Lufteintritts ffnung einen Unterdruck Das Gebl se l uft kurz an um das System zu sp len Anschliessend wird der Z nder f r 15 Sekunden aktiviert W hrend dieser Zeit f hrt der elektro nische Z ndautomat eine Diagnose der Sicherheitssysteme durch welche auch die berpr fung des Druckschalters beinhaltet der den Unterdruck am Lufteintritt berwacht Funktionieren die Sicherheitssysteme korrekt ffnet das Gasdruckregelventil und das Gas Luftge misch wird mit dem Z nder gez ndet Detektiertdie Flammen bervvachung innerhalb von 3 Sekunden eine Flamme bleibt das Gasdruckregelventil offen und die Verbrennung l uft weiter Detektiert die Flammen berwachung keine Flamme wird der vorg ngig beschriebene Ablauf bis maximal drei ma
69. rechende n Brenner mit Gebl se und Gasdruckregelventil ausbauen 10 Die Muttern l sen und den Abgassammler vom W rmetauscher trennen 11 Die Muttern des W rmetauschers l sen und den W rmetauscher aus dem Tank herausziehen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Alle Dichtungen sind durch neue zu ersetzen Versichern Sie sich dass alle Elektrokabel korrekt angeschlossen sind Nach Servicearbeiten am Gassystem ist immer eine Leckagepr fung gem ss Kapitel 5 5 2 durch zuf hren 66 8 4 8 5 Hinweise zu den Reinigungsmitteln Die Angaben und Vorschriften zu den verwendeten Reinigungsmitteln sind unbedingt zu beachten und einzuhalten Im speziellen Angaben zum Personenschutz zum Umweltschutz und zu allf lligen Anwendungseinschr nkungen Die Verwendung von Desinfektionsmitteln ist nur erlaubt wenn sie keine giftigen R ckst nde hinter lassen In jedem Fall sind die Teile nach der Reinigung mit Wasser gr ndlich zu sp len Verwenden Sie f r die Reinigung keine L sungsmittel aromatisierte oder halogenisierte Kohlenwasserstoffe oder andere aggressiven Stoffe Halten Sie sich unbedingt an die lokalen Umweltschutzvorschriften Zur cksetzen der Wartungsanzeige Nach der Durchf hrung der Wartung muss die Wartungsanzeige ber die Reset Funktion in der Men ebene der Steuerung zur ckgesetzt werden siehe Kapitel 5 6 in der separaten Bedienungs anleitung zur Steuerung Condair GS
70. rgenommen werden F r den Austausch defekter Ger tekomponenten ausschliesslich Original Zubeh r und Ersatz teile von Ihrem Condair Lieferanten verwenden Produkt bersicht 3 1 3 2 Ger teausf hrungen Modellbezeichnung Der gasbefeuerte Dampf Luftbefeuchter Condair GS ist in 6 verschiedenen Modellen mit unter schiedlicher maximaler Dampfleistung 40 80 120 160 200 und 240 kg h erh ltlich Alle Modelle sind in einer Ausf hrung f r den raumluftunabh ngigen Betrieb mit separater Luftzuf h rung lieferbar und k nnen mit Erdgas oder Propan ab Werk auf eine Gasart ausgelegt betrieben werden Modellbezeichnung GS 40 620 RS Produktreihe gasbefeuerter Befeuchter mit Bedien und Anzeigeeinheit Dampfleistung kg h 40 80 120 160 200 240 Ger teserie Brenngas Erdgas H E E S G20 Erdgas L ELL G25 Erdgas HS 625 1 Erdgas Lw 627 Erdgas Ls 2350 Propangas G31 Raumluftunabh ngiges Ger t mit separater Luftzuf hrung Standardm ssig besitzen die Befeuchter eine Bedien und Anzeigeeinheit ber die aktuelle Be triebsparameter abgefragt und die Ger te f r den Betrieb konfiguriert werden k nnen Die Befeuchter werden ber den integrierten PID Regler oder einen externen Stetigregler gesteuert Lieferumfang Der Standardlieferumfang umfasst Gasbefeuerter Dampf Luftbefeuchter Condair GS komplett mit Ger tegestell gem ss Typenbe z
71. riablem Luftvolumenstrom Wenn die Zuluftfeuchte den vorgegebenen Wert bersteigt wirkt die stetige Begrenzung mit Priorit t vor der Raum feuchteregelung Der Feuchtef hler A1 wird vorzugsweise im Abluftkanal oder direkt im Raum montiert Der Feuchtef hler A2 f r die stetige Zuluftfeuchtebegrenzung wird nach dem Dampfverteilrohr im Kanal plaziert F r diese Regelungsart wird der interne PID Regler oder ein externer Stetigregler mit einem Anschluss f r einen zweiten Feuchtef hler ben tigt Achtung Die stetige Zuluftfeuchtebegrenzung ist kein Ersatz f r den Maximalhygrostat A1 2 Feuchtef hler B1 Ventilatorverriegelung B2 Str mungsw chter B3 Maximalhygrostat Pl Stetigregler extern z B Pl Regler PID Stetigregler intern PID Regler Y Eingangssignal von A1 Z SElngangssignal von A2 Condair GS System 3 Zuluftfeuchteregelung mit stetiger Leistungsvorgabe Die Zuluftfeuchteregelung soll nur dort angevvandt vverden vvo die Raumfeuchteregelung aus anlagetechnischen Gr nden nicht m glich ist In solchen Anlagen erfolgt die Feuchteregelung immer mit einem PI Regler Der Feuchtef hler A1 wird im Zuluftkanal nach dem Dampfverteilrohr montiert Der Feuchtef hler A2 f r die stetige Leistungsvorgabe wird vor dem Dampfverteilrohr im Kanal plaziert F r diese Regelungsart wird der interne PID Regler oder ein externer PlI Regl
72. riebsanleitung beschr nken sich auf die Planung Installation die Inbetriebnahme den Betrieb die Wartung und die St rungsbehebung des gasbefeuerten Dampf Luftbefeuchters Condair GS und richtet sich an entsprechend ausgebildetes und f r die jeweilige Arbeit ausreichend qualifiziertes Fachpersonal Die Montage und Betriebsanleitung wird erg nzt durch verschiedene separate Dokumentationen Bedienungsanleitung zur Steuerung Condair GS GS OC Serie C Ersatzteilliste etc Wo n tig finden sich in der Montage und Betriebsanleitung entsprechende Querverweise auf diese Publika tionen In dieser Dokumentation verwendete Symbole Das Signalwort VORSICHT kennzeichnet Hinweise in dieser Dokumentation deren Missachtung eine Besch digung und oder eine Fehlfunktion des Ger tes oder anderer Sachwerte zur Folge haben k nnen Das Signalwort WARNUNG zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Dokumentation deren Missachtung Verletzungen von Personen zur Folge haben k nnen Das Signalwort GEFAHR zusammen mit dem allgemeinen Gefahrensymbol kennzeichnet Sicherheits und Gefahrenhinweise in dieser Dokumentation deren Missachtung schwere Ver letzungen einschliesslich den Tod von Personen zur Folge haben k nnen Aufbewahrung Diese Montage und Betriebsanleitung an einem sicheren Ort aufbewahren wo sie jederzeit zur Hand ist Bei einer Hand nderung des Produkt
73. rung von Abgasabf hrungen mit Unterdruck sind zu beachten und einzuhalten Zus tzliche Anforderungen bei Abgasabf hrung durch eine Seitenwand Achtung In einigen L ndern ist die Abgasabf hrung durch eine Seitenwand nicht erlaubt Befol gen deshalb in jedem Fall die lokalen Vorschriften und wenden Sie sich an die zust ndige Beh rde und oder an den Schornsteinfeger Plazieren Sie den Befeuchter so nahe wie m glich an der Wand durch die die Abgasleitung gef hrt werden soll Plazieren Sie die Austritts ffnung des Abgasrohres mindestens 1 m ber Luftansaug ffnungen die sich innerhalb von 3 m Abstand befinden und mindestens 1 m unter 1 m horizontal oder 0 5 m ber T ren Fenstern und Bel ftungs ffnungen von Geb uden Zu Stromz hlern Gasz hlern sowie Regulier und Sicherheitseinrichtungen ist ein horizontaler Mindestabstand von 1 m einzuhalten Plazieren Sie die Austritts ffnung des Abgasrohres mindestens 2 5 m ber dem Niveau von angren zenden Personendurchg ngen Der unterste Punkt des Abgasaustrittrohres muss sich mindestens 45 cm ber dem Boden oder der im Normalfall zu erwartenden Schneeh he liegen Wichtig An W nden die dem Wind ausgesetzt sind kann die Schneeh he h her sein Das Abgasaustrittsrohr nicht dort anbringen wo die Kondensation der Abgase zu Problemen f hren kann z B ber Pflanzungen in Innenh fen ber Personendurchg ngen oder wo die Kondensation und der Dampf der Abgase Unannehmlichk
74. s und qualifiziertes Fachpersonal ausgef hrt werden Ausf hrung der Luftzufuhrinstallation bersicht 1 Luftzufuhranschluss am Ger t GS 40 076 mm 3 GS 80 8101 mm 4 GS 120 GS 160 2127 mm 5 5 200 GS 240 0152 mm 6 2 Schlauchverbindung geb udeseitig Schlauchklemmen geb udeseitig 4 Luftzufuhrleitung Schlauch oder feste Verrohrung geb udeseitig Anordnung Luftzufuhrleitung Installationshinweise Max zul ssige Zulufttemperatur 30 C Achten Sie darauf dass die Luftzufuhrleitung nicht durch die Abgasleitung erw rmt wird Die maximale Leitungsl nge f r die Luftzufuhrleitung betr gt 21 quivalente Meter Dabei muss der minimale Durchmesser von 100 mm ber die ganze Leitungsl nge eingehalten werden Jeder in der Luftzufuhrleitung eingebaute 90 Bogen entspricht dabei einer geraden Leitungsl nge von 3 m und jeder 45 Bogen einer geraden Leitungsl nge von 1 5 m In der Luftzufuhrleitung sollten nicht mehr als 3 Rohrbogen eingebaut werden Die Luftzufuhrleitung sollte etwa gleich lang sein wie die Abgasleitung und ist mindestens alle 1 5 m sowie bei jedem Rohrbogen zus tzlich abzust tzen Die Luftzufuhrleitung kann mit fester Verrohrung oder mit einem Schlauch ausgef hrt werden Der minimale Innendurchmesser der Luftzufuhrleitung muss ber die ganze Leitungsl nge eingehal ten werden 05 40 076 mm 3 GS 80 0101 mm 4 GS 1
75. ser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Schraube n der rechten Seitenabdeckung en l sen und Seitenabdeckung en entfernen Position des Druckschlauches am Druckschalter notieren und Druckschlauch entfernen Die Elektrokabel am Druckschalter entfernen Belegung notieren Die zwei Befestigungsschrauben l sen und Druckschalter ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass die Elektrokabel und der Schlauch korrekt angeschlossen sind 61 62 Austausch des Transformators 1 2 3 4 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben Die Schraube der rechten Frontt re l sen und Frontt re entfernen Die Elektrokabel am Transformator entfernen Kabel falls n tig zuvor beschriften Die zwei Muttern l sen und Transformator ausbauen Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge Versichern Sie sich dass alle Elektrokabel korrekt angeschlossen sind Austausch der Abschl mmpumpe 2 3 4 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen vvie in Kapitel 7 5 beschrieben Wichtig Falls die Abschlammpumpe defekt ist muss der Tank zuerst manuell ber die Hilfsab laufleitung entleert werden Die Schraube der rechten Seitenabdeckung l sen und Seitenabdeckung entfernen Die Elektrokabel an der Abschl mmpumpe entfernen Belegung notieren Die Schlauchklemmen an den Schlauchanschl ssen entfernen und Schl uche abziehen Der Zusa
76. sind Die berwachung der Qualifikation ist Sache des Kunden Die erste Inbetriebnahme darf nur durch den Servicetechniker Ihres Condair Vertreters oder daf r geschultes Fachpersonal des Kunden ausgef hrt werden Sicherheit Lagern oder benutzen Sie keine brennbaren Stoffe in der N he des Condair GS oder eines anderen Ger tes Falls eine berhitzung des Ger tes auftritt oder das Gasdruckregelventil im Ger t nicht geschlossen wird schliessen Sie zuerst das manuelle Absperrventil in der Gaszuleitung zum Ger t bevor Sie die Stromzufuhr unterbrechen Setzen Sie das Ger t nicht in Betrieb wenn Teile davon grosser Feuchte ausgesetzt waren Nehmen Sie unverz glich mit einem qualifizierten Servicetechniker Kontakt auf damit er das Ger t pr fen und defekte Komponenten der Steuerung ersetzen kann Ein ge ffnetes Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme dass alle T ren korrekt angebracht und mit der Schraube befestigt sind Um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten darf der Condair GS nur unter den in dieser Dokumen tation beschriebenen Betriebsbedingungen betrieben werden Um eine berbefeuchtung zu vermeiden ist der Betrieb des Condair GS mit einem Maximalhygro staten zu berwachen siehe Kapitel 5 50 7 2 Funktion der Anzeige und Bedienelemente S Anzeige und Bedieneinheit Funktion Funktion 1 0 Funktion Funkt
77. st nach Fertigstellung s mtlicher Montage und Installationsarbeiten erfolgen Nicht korrekt ausgef hrte Installationen k nnen zu Personen oder Sachsch den durch Explosionen Br nde Kohlenmonoxydvergiftungen Stromschl gen etc f hren Falls Sie Unterst tzung ben tigen wenden Sie sich an einen qualifizierten Installateur Ihren lokalen Gasversorger oder an Ihren Condair Vertreter F r die Installation darf nur von Ihrem Condair Vertreter erh ltliches Installationsmaterial oder von diesem zugelassenes Zubeh r verwendet werden 20 5 2 5 2 1 Ger temontage Hinweise zur Ger teplatzierung Die Platzierung des Condair GS ist weitgehend abh ngig vom Einbauort des Dampfverteilrohres siehe Kapitel 5 3 1 und von den Vorgaben zur Abgasleitungsf hrung siehe Kapitel 5 6 sowie zur Luftzufuhrleitungsf hrung nur RS Ger te siehe Kapitel 5 7 Um die korrekte Funktion des Be feuchters zu gew hrleisten und einen optimalen Wirkungsgrad zu erreichen sind f r die Platzierung des Condair GS folgende Punkte zu beachten und einzuhalten die lokalen und nationalen Vorschriften f r die Aufstellung von gasbefeuerten Ger ten sind zu beachten und zu befolgen Der Hersteller bernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung dieser Vorschriften Den Befeuchter so plazieren dass die L nge des Dampfschlauches m glichst kurz ist ideal 2 m max 4 m die minimalen Bie geradien R 300 mm und die minimale Steigung 20 bzw das m
78. tionsmaterial verwendet Ist der minimale Innendurchmesser ber die ganze Leitungsl nge eingehalten Dampfschlauch zwischen Dampfschlauch Adapter und Dampfverteilrohr Max L nge von 4 m eingehalten Minimaler Biegeradius von 300 mm bzw 4 5x Innendurchmesserbei fester Verrohrung ein gehalten Sind die Vorschriften zur Schlauchf hrung eingehalten Dampfschlauch H ngt nicht durch Kondensatsack Fest verrohrte Dampfleitungen Isolation vorhanden Korrektes Material verwendet Mini maler Innendurchmesser eingehalten Dampfschlauch mit Schlauchklemmen korrekt befestigt W rmedehnung im Betrieb und Verk rzung des Dampfschlauchs durch Alterung ber ck sichtigt Kondensatschl uche Minimales Gef lle von 20 eingehalten Siphons vorhanden und mit Wasser gef llt Kondensatschl uche korrekt befestigt Wasserinstallation F llwasserzulauf st das Siebfilterventil Zubeh r Z261 respektive sind das Absperrventil und der Wasserfilter 5 um in der Zulaufleitung montiert Sind der zul ssige Wasserdruck 3 0 8 0 bar und die zul ssige Wassertemperatur 1 30 C eingehalten Gen gt die Zulaufleistung f r den die verwendeten Befeuchter Ist die Leitung korrekt befestigt und dicht Verschraubungen festgezogen 48 Wasserablauf L Istderminimale Innendurchmesser derAblau
79. u Beginn Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den gasbefeuerten Dampf Luftbefeuchter Condair GS der Serie C kurz Condair GS entschieden haben Der Condair GS ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und erf llt die vorgeschriebenen Anforderungen der Europ ischen Gasger terichtlinie 90 396 EEC sowie alle bekannten Sicher heitsstandards Dennoch k nnen bei unsachgem sser Anwendung Gefahren f rden Anwender oder Dritte und oder Beeintr chtigungen der Anlage und anderer Sachwerte entstehen Um einen sicheren sachgerechten und wirtschaftlichen Betrieb des Condair GS zu gew hrleisten beachten und befolgen Sie s mtliche Angaben und Sicherheitshinweise in dieser Montage und Betriebsanleitung sowie in den Dokumentationen zu den Komponenten die im Befeuchtungssystem verwendet werden Wenn Sie Fragen haben die in dieser Dokumentation nicht oder nicht ausreichend beantwortet werden nehmen Sie bitte mit Ihrem lokalen Condair Vertreter Kontakt auf Man wird Ihnen ger ne weiterhelfen Hinweise zur Montage und Betriebsanleitung Abgrenzungen Gegenstand dieser Montage und Betriebsanleitung ist der gasbefeuerte Dampf Luftbefeuchter Condair GS Serie C in seinen verschiedenen Ausf hrungen Allf lliges Zubeh r wird nur soweit beschrieben wie dies f r die sachgem sse Betreibung notwendig ist Weitere Informationen zu Zubeh rteilen entnehmen Sie bitte den jeweiligen Anleitungen Die Ausf hrungen in dieser Montage und Bet
80. ung einer Tankentleerung verwendet werden Falls an diesem Eingang l nger als 60 Sekunden ein 24 VAC Signal anliegt wird die Abschl mmpumpe gestartet und der Tank entleert Die Signalleitung wird an die Klemmen 8 und 7 angeschlossen 47 Kontrolle der Installationen Checkliste Achtung Bevor der Condair GS das erste Mal in Betrieb genommen wird sind mit den verant wortlichen Personen s mtliche Installationen auf korrekte Ausf hrung Einhaltung der lokalen Vorschriften sowie die korrekte Ger tekonfiguration zu kontrollieren Allf llige M ngel sind vor der Inbetriebnahme fachm nnisch zu beheben Kontrollieren Sie die korrekte Ausf hrung der Installationen mit der nachfolgenden Checkliste Ger temontage Ist der Befeuchter korrekt plaziert siehe Kapitel 5 2 1 Ist der Befeuchter vertikal und horizontal korrekt ausgerichtet Ist der Befeuchter korrekt befestigt Ger tegestellt auf dem Boden festgeschraubt Dampfinstallation Dampfverteilrohr Dampfverteilrohr korrekt plaziert und befestigt Schrauben festgezogen Ausblas ffnungen rechtwinklig zur Str mungsrichtung DampfleitungzwischenAnschluss am Ger t und Dampfschlauch Adapter Haupt Dampfleitung Max L nge von 6 m eingehalten O Wurde der minimale Biegeradius f r feste Verrohrung 4 5x Innendurchmesser eingehal ten Ist die Dampfleitung korrekt isoliert Wurde das korrekte Installa
81. wicht gef llt kg 211 273 459 471 610 623 leer kg 140 162 238 261 290 314 Betriebsbedingungen Zul ssiger Wasserdruck bar 3 8 Wasserqualit t Unbehandeltes Trinkwasser oder VE Wasser Zul ssiger Gas Versorgungsdruck mbar G25 20 30 G25 1 20 30 G27 17 5 23 GZ350 10 5 16 G31 25 57 5 Zul ssige Umgebungstemperatur 5 30 berdruck am Abgasstutzen bei Volllast Pa 80 bei Teillast Pa 5 Schutzart IP20 Zul ssiger Kanalluftdruck Pa 800 1700 Weitere Angaben Konformit t CE Patente Condair international gesch tzt Patente international 10 2 Abgasspezifikationen Naturgas G20 Naturgas G25 Volllast Teillast Volllast Teillast Condair GS 40 Energieverbrauch kW 36 5 10 5 36 5 10 5 kg h 2 4 0 68 3 04 0 87 m h 3 478 0 8695 4 0443 1 0111 Abgastemperatur C 180 120 180 120 Abgas Massenstrom kg s 0 015 0 0034 0 017 0 0058 CO Gehalt 8 9 8 8 7 8 Abgasdruck Pa 80 5 80 5 Durchmesser Abgasrohr mm 76 76 Condair GS 80 Energieverbrauch kW 73 10 5 73 10 5 kg h 4 72 0 68 6 08 0 87 m h 6 956 0 8695 8 0886 1 0111 Abgastemperatur C 180 72 180 72 Abgas Massenstrom kg s 0 03 0 0067 0 034 0 0113 CO Gehalt 8 9 4 4 8 7 43 Abgasdruck Pa 80 5 80 5 Durchmesser Abgasrohr mm 101 101 Condair GS 120 Energieverbrauch kVV 109 5 10 5 109 5 10 5
82. zontalen Einbau bzw nach der Kanalh he f r vertikalen Einbau und der Leistung des Dampf Luftbefeuchters Wichtig W hlen Sie immer das l ngst m gliche Dampfverteilrohr Optimierung der Befeuchtungs strecke Dampfverteilrohre zu Kanalbreite B Dampfabgabe GS 40 80 120 160 200 and 240 Typ L nge in mm L in mm max in kg h 3 81 350 350 400 600 30 81 500 500 600 750 30 81 650 650 750 900 50 81 800 800 900 1100 50 81 1000 1000 1100 1300 50 81 1200 1200 1300 1600 50 81 1500 1500 1600 2000 50 81 1800 1800 2000 2400 50 81 2000 2000 2200 2600 50 81 2300 2300 2500 2900 50 81 2500 2500 2700 3100 50 1 Material CrNi Stahl 2 Speziallangen auf Anfrage 3 Um die gesamte Dampfleistung der GS Befeuchter abzudecken ist es unter Umstanden n tig die abgegebene Dampfmenge ber mehrere Dampfver teilrohre zu verteilen Dazu m ssen der die Dampfaustritt e auf mehrere Dampfleitungen aufgeteilt vverden Entsprechende Verteilst cke sind auf Anfrage erh ltlich Hinweis Muss die Befeuchtungsstrecke siehe Kapitel 5 3 1 aus anlagetechnischen Gr nden ver k rzt werden ist die Dampfmenge pro Dampfaustritt auf zwei Dampfverteilrohre aufzuteilen oder das Dampfverteilsystem OptiSorp einzusetzen Nehmen Sie in diesem Falle mit Ihrem Condair Lieferanten Kontakt auf Dampfverteilsystem OptiSorp Das Dampfverteilsystem OptiSorp wird eingesetzt in L ftungskan len in denen nur eine kurze
83. zu Verbrennungen f hren Lassen Sie deshalb den Befeuchter abk hlen bevor Sie mit den Reini gungsarbeiten beginnen Die Brennraumw nde sind blicherweise selbstreinigend Aufgrund der Ausdehnung und des Zu sammenziehens w hrend dem Verdampfungsprozess bl ttert der Kalkansatz an den W nden ab und sinkt auf den Tankboden Eine Kalkansammlung auf dem Tankboden bis zu einer maximalen H he von 50 mm ist zul ssig und hat keinen Einfluss auf den Betrieb des Befeuchters Kalkansatz anden Tank und Brennkammervvanden miteinem Kunststoffschaberentfernen Verwen den Sie keine Spachtelund Schaber aus Metall damit die Oberfl che des Tanks nichtzerkratztvvird Kalkdepot auf dem Tankboden mit einem Spachtel entfernen und oder mit einem Industrie Was sersauger absaugen briggebliebene Kalkansammlungen mit frischem Leitungswasser ber den offenen Hilfs Wasserablauf aussp len Eimer verwenden Kalkansammlungen nie direkt in den angeschlossenen Wasserablauf sp len da sonst die Ablaufpumpe die Ablaufleitung und der Siphon verstopfen k nnen Schlauchanschl sse zum Tank entfernen und Durchtritte reinigen 57 Aus und Einbau des Brennergebl ses 1 Den Befeuchter ausser Betrieb setzen wie in Kapitel 7 5 beschrieben 2 Die Schraube n der rechten Seitenabdeckung en l sen und die Seitenabdeckung en entfer nen 3 Die Elektrokabel am Brennergebl se am Gasdruckregelventil und a

MBA Condair GS

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents