Bedienungsaleitung Variotaper
Contents
1. Seite 52 von 522. In diesem Fall muss die Abrollrichtung der Nasskleberolle ge ndert werden d h sie muss von unten abrollen Gummierung innen Gummierung au en Pappstreifen Transportsicherung zwischen Andruckrolle und Be schwerungsblech entfernen Den Anfang des Klebestreifens gerade abschneiden und ca 5 cm unter das Beschwerungsblech schieben Eventuell das Beschwerungsblech etwas anheben Durch das Sichtloch der Messerwippe sehen Sie jetzt den Klebestreifen Ger t mit dem Wippschalter einschalten Kontrollleuchte zeigt Funkti onsbereitschaft an Drucktaste DAUER ca 1 Sekunde bet tigen damit der Anfang des Klebestreifens sauber und gerade abgeschnitten wird Den gespendeten Klebestreifen entnehmen Der VARIOTAPER verarbeitet Tapingrollen mit feuchtklebenden Pa pierklebestreifen in einer Breite von max 100 mm und in einem max Rollendurchmesser von 220 mm Bitte verarbeiten Sie ausschlie lich feuchtklebende Papierklebestreifen von 40 g qm bis zu faserverst rkten Qualit ten von max 250 g qm Seite 24 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 aim immer gut verpackt 6 1 2 Wasserflasche f llen Stellen Sie das Ger t nur in horizontaler Position auf da sonst aus dem Wasserkasten das Wasser ausflie en kann Wasserflasche links am Ger t entnehmen und mit Wasser f llen Vor dem Einsetzen in die Hal terung die Wasserflaschen ffnung mit Daumen oder Zeigefinger ver schlie en Fl
3. 1 Es ist nicht erlaubt das Ger t f r einen anderen als den durch den Hersteller vorgesehenen Zweck einzusetzen 2 Wenn das Personal Fehler oder Gefahren feststellt muss der Be treiber oder sein Bevollm chtigter unmittelbar davon in Kenntnis gesetzt werden 3 Sicherheitseinrichtungen und vorkehrungen d rfen w hrend des normalen Betriebs des Ger tes niemals entfernt oder berbr ckt werden 4 Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen zwingend erfor derlich hat unmittelbar nach Beendigung der Arbeiten die Re montage und berpr fung der Sicherheitseinrichtungen zu erfol gen 5 Arbeiten an technischen Ausr stungen z B Elektrik d rfen nur von dem entsprechenden Fachpersonal ausgef hrt werden 6 Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Sub stanzen sind die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschrif ten zu beachten 7 Hei e Teile d rfen nicht mit explosionsgef hrlichen oder leicht entflammbaren Chemikalien in Kontakt kommen Seite 7 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 G immer gut verpackt 3 1 Ausbildung des Personals Arbeiten an der elektrischen und mechanischen Ausr stung des Ger tes d rfen nur vom jeweiligen Fachpersonal durchgef hrt werden Beachten Sie die Hinweise zum Personal in den jeweiligen Kapiteln dieser Betriebsanleitung 3 2 Darstellung von Sicherheitshinweisen In der Betriebsanleitung werden folgende Bene
4. 6 5 Wiederingangsetzen nach Ausfall Das Wiederingangsetzen nach einem Ausfall der Stromversorgung muss folgenderma en erfolgen e St rung beseitigen e Einschalten gem Kapitel 6 3 1 oder 6 3 2 Seite 33 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 7 Wartung und Instandsetzung Eine regelm ige Wartung und Inspektion des Ger tes ist von gro er Bedeutung Das Auftreten von St rungen wird hierdurch vermindert und die Betriebssicherheit erh ht Lassen Sie Reparaturarbeiten vom Hersteller ausf hren F r Reparaturarbeiten sollte das Ger t an den Hersteller nur im Origi nalkarton mit den Original Verpackungseins tzen gesendet werden Bei Wartungs und Instandsetzungsarbeiten an dem Ger t ist zuvor der Netzstecker zu ziehen gt G Ch Achtung Wartungsarbeiten d rfen nur von geschultem unterwiesenem Personal durchgef hrt werden gt Gefahr Instandsetzungsarbeiten Reparatur d rfen nur von Fachpersonal durchgef hrt werde gt Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Ger tes d rfen nur von elektrotechnischem Fachpersonal durchgef hrt werden gt Gefahr Bei Instandhaltungsarbeiten Reparatur ist die folgende pers nliche Schutzausr stung PSA zu tragen e Fu schutz Sicherheitsschuhe e ggf Handschutz Schutzhandschuhe O Seite 34 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTA
5. Drehknopf Taktzeit 3 Rollenf hrungsbleche verstellbar 15 Drehknopf Streifenausgabe 4 Messerwippe 16 Folientaster Dauer 5 Sichtloch 17 Geh use 6 Andr ckrolle 18 Drehknopf A 7 Beschwerungsblech 19 Drehknopf B 8 Obermesser 20 Repetierer 9 Wasserflasche 21 Folientaster B schwarz 10 Einstellnocken 22 Folientaster A grau 11 Pinsel 23 Wippschalter f r Heizung 12 Wasserkasten 24 Heizplatte nicht sichtbar Seite 18 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 4 5 Funktionsbeschreibung Der VARIOTAPER ist ein elektrisch angetriebener Nassklebestreifen Spender mit Mikroprozessorsteuerung automatischer Heizungsrege lung f r das Anfeuchtwasser und Wiederholautomatik mit einstellbarer Taktzeit Abbildung 3 Abbildung VARIOTAPER Der Wasserkasten wird mit dem Wasser aus der Wasserflasche auto matisch bef llt Die an der Wasserflaschen ffnung befindliche treppen f rmige Auflage bestimmt den Wasserstand im Wasserkasten Der VARIOTAPER ist ausger stet mit einer Streifenf hrung einem Repetierer und einem Ober und Untermesser Durch das Beschwerungsblech wird der Klebestreifen an den Tisch gedr ckt Mit Hilfe eines Elektromagneten wird die Andr ckrolle an die Transportrolle gedr ckt welche dann den Klebestreifen in der vorein gestellten L nge in Richtung Streifenausgabe bef rdert Durch das Stopp
6. KRAFT immer gut verpackt Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Inhaltsverzeichnis 1 identifikation EE 4 2 Ben tzerhinweise sunanssunssunnannnnnannenn nenn nn nn den En anne nen 5 2 1 ZWECK DES DOKUMENTES uuusaasuenennnsnnnonnnnsnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnensnnnnnnnnsnnnennnen 5 22 ZIELGR PPEN EE 5 2 3 HAFTUNG UND GEW HRLEISTUNG 2224u444422s0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnannnnnanannnnnnnnannnnnnnen 6 2 4 NACHBESTELLUNG UND COPYRIGHT 22 uuu40222000000000000n0nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnennnnnnnnnnnnnn 6 3 Allgemeine Sicherheitshinweise uunsssnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnnnnnannnnnnnnnnnnennnnn nme 7 3 1 AUSBILDUNG DES PERS 8 3 2 DARSTELLUNG VON SICHERHEITSHINWEISEN nein 8 3 3 SYMBOLE AN DEM GER T ita tail 10 3 4 PERS NLICHE SCHUTZAUSR STUNG anne 10 3 5 SICHERHEITS UND SCHUTZEINRICHTUNGEN ooccccoooccconoccnnnnncconnnoncnnnccnnncononnnccnnnnnncannccnnns 11 3 5 1 Netztrenneinrichtung Netzstecker occcciininccccccccananannoncccconcnnnnnnnanccccnnnnnnens 11 3 6 HINWEISE AUF BESONDERE GEFAHRENARTEN uuusunsnsennnnnnsnennnnnnnnnnnensnnnnennnnnnnennnnnnnnnnnn 12 3 6 1 Elektrische ENSIIO acosa ista 12 3 6 2 Sicherung gegen Anlauf versehentliches Einschalten 12 3 6 3 Allgemeine Arbeitsweise vor Jobeiriebsetzen ernennen 12 8064 E Ee E
7. 12 2 00 e et Gossip poto ici ass 13 3 6 6 Organisatorische Ma nahmen esse 14 4 M schinenbeschreibung nn han 15 4 1 IBENTIFIKATIONSB TEN suicida 15 4 2 BESTIMMUNGSGEM BE VERWENDUNG 16 4 3 VORHERSEHBARE FEHLANWENDUNG ENNEN 17 4 4 AUFBAU UND KOMPONENTEN DES GER TES cooooccccccnnccccccnonnncccccnnnnnnncnnnnncnnnnnnncnnnnnnncnos 18 4 5 FUNKTIONSBESCHREIBUNG uuuuunnnssnsnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnsnnnennnnnnnnn 19 4 6 TECHNISCHE DATEN anne een 20 5 Installation und Transport cin 21 5 1 GER T TRANSPORTIEREN einge 22 5 1 1 Anschluss des Ger tes herstellen nennen nonnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 22 6 Inbetriebnahme und Bedienung uurssrsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnn 23 6 1 GER T VORBEREITEN ZUM BETRIEB inne 24 6 1 1 Klebeband Ee 24 6 1 2 Wasserflasehe f llen rad ali 25 Seite 2 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 1 3 Befeuchtungsst rke regulieren unnennnnnnonnnnnnennnnnnnnnnnnnnneneennnnnnnnnnnnonnnnnrer 26 62 BEDIENELEMENTE ss essen 27 E WEE 27 622 Drehknopf TAZA aaa elle 27 6 2 3 Drehknopf REPETIEREN 2 e il 27 A E 27 6 2 5 Drehknopf L NGE AR 28 6 2 6 Taste START AB ege eet egeggee 28 6 2 7 HEIZUNG poo 28 6 3 BETRIEBSARTEN icono id 29 6 31 Manueller B tri b essri nnas il 29 6 32 Hepelieraulomalik geseet E EREA 29 E WE Te EE 30 e EE 30 6 4 2 S
8. APER EL5 ELECTRONIC 1500 Baujahr 2010 Seite 4 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 2 Benutzerhinweise 2 1 Zweck des Dokumentes Die Betriebsanleitung enth lt wichtige Hinweise um das Ger t sicher sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben Ihre Beachtung hilft Gefah ren zu vermeiden Reparaturkosten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverl ssigkeit und Lebensdauer des Ger tes zu erh hen Die Betriebsanleitung ist von jeder Person zu lesen und anzuwenden die mit Arbeiten an dem Ger t beauftragt ist Das mit T tigkeiten an dem Ger t beauftragte Personal muss vor Ar beitsbeginn die Betriebsanleitung gelesen haben Dies gilt in besonde rem Ma e f r Personal das nur gelegentlich an dem Ger t t tig wird zum Beispiel bei Wartungs und Instandhaltungsarbeiten Die Betriebsanleitung muss jederzeit verf gbar sein Bewahren Sie ein Exemplar dieser Betriebsanleitung st ndig am Einsatzort des Ger tes auf Neben der Betriebsanleitung sind die im Verwenderland und an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Reglungen zur Unfallverh tung zu beachten Daneben sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheits und fachgerechtes Arbeiten einzuhalten 2 2 Zielgruppen e Der Betreiber ist als bergeordnete juristische Person verant wortlich f r die bestimmungsgem e Verwendung des Ger tes und f r die Ausbildung sowie den Eins
9. Druckluft weggeblasen es be Gefahr steht jedoch die Gefahr dass diese Schmutzpartikel zum Beispiel in Lagerungen hineingelangen Daraus k nnen erh hter Verschlei und St rungen resultieren Achten Sie auf wegspringende Teile bei Benut zung von Druckluft Denken Sie dabei an ihre Augen Achtung W hrend des Betriebs muss das Ger t stets sauber gehalten werden Das bedeutet e Au enseite des Ger tes sauber halten e Boden sauber halten e Verpackungsmaterial Chemikalien usw aufr umen e herumliegendes Werkzeug vermeiden Zur Vermeidung von Verletzungen darf nicht in das laufende Ger t hin eingegriffen werden Sich bewegende Teile und Teile innerhalb der Schutzeinrichtungen d rfen nur bei stillstehendem Ger t gereinigt wer den Gefahr Damit bei ge ffneter Schutzeinrichtung die Sicherheit gew hrleistet werden kann muss das Ger t ausgeschaltet werden und der Netzste cker aus der Steckdose gezogen werden Nach der Reinigung ist das Kabel mit Netzstecker auf gelockerte Verbindungen Scheuerstellen und Besch digungen zu untersuchen Festgestellte M ngel sofort be heben Seite 37 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Zur Reinigung des Ger tes stets faserfreie Putzt cher verwenden Vorgehensweise 1 Bevor das Ger t mit Reinigungsmitteln gereinigt wird sind alle ffnungen in die aus Sicherheits und oder Funktionsgr nden kei
10. PER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Achtung beim Umgang mit dem Ger t Die Heizplatte unterhalb des Wasserkastens Anfeuchtwassers wird nach dem Einschalten sehr hei Deshalb die Komponenten erst abk hlen lassen bevor daran ge arbeitet wird Ist das nicht m glich ergreifen Sie geeignete Schutzma nahmen zum Beispiel den Gebrauch von Handschuhen A Achtung Seite 35 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 dom immer gut verpackt 7 1 Ger t reinigen Bei Gebrauch von Reinigungsmitteln sind die Vorschriften auf der Ver packung zu beachten Nur vom Betreiber zugelassene Reinigungsmittel verwenden Bei Reinigungs Arbeiten an dem Ger t ist zuvor der Netzstecker zu ziehen Bei Reinigungsarbeiten an der Heizplatte diese vorher erst ausrei chend abk hlen lassen Elektrische Einrichtungen niemals mit Wasser oder hnlichen Fl ssig keiten reinigen Der Kontakt spannungsf hrender Teile mit Fl ssigkeiten ist zu vermei den da dies zu Kurzschl ssen f hren kann F r Reinigungs und Wartungsarbeiten ist der Wasserkasten aus der Halterung zu entnehmen Vor Entnahme des Wasserkastens zuerst die Wasserflasche aus der Halterung nehmen Dabei die Wasserflaschen ffnung mittels Daumen oder Zeigefinger fest verschlie en Heizplattengriff vorn unten am Ger t mit einer Hand kr ftig nach unten dr cken und damit den Wasserkasten entriegeln Gleichze
11. achspannen t glich halbj hrlich E Einstellen S Schmieren w chentlich j j hrlich R eer A Austauschen monatlich NTE AA Zustand des Sichtpr fung Achten Sie auf Korrosion Ger tes Sch den und M ngel Netzstecker auf Funktion pr fen Warn Schilder und falls erforderlich ersetzen Warn Piktogramme lose Verbindungen bzw an geschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Wasserkasten reinigen auf Be sch digungen t Wenn Messer stumpf Mes ser austauschen Seite 40 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 KRAFT immer gut verpackt 7 3 St rungssuche und beseitigung Die St rungssuche und beseitigung darf tes unterwiesenes Personal erfolgen nur durch geschul Gefahr St rungstabelle Art der St rung M gliche Ursache Abhilfe Hinweise Ger t funktioniert nicht Netzstecker ist nicht angeschlossen Netzstecker in Steckdose einste cken Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild linke Ger teseite angege bene Betriebsspan nung mit der rtlichen Netzspannung ber einstimmt Netz Schalter nicht eingeschaltet Sicherung hat ausge l st Ger t bzw Netz Schalter einschal ten Sicherung austau schen 1 6A Mt mitteltr ge Heizplatte wird nicht Netzstecker ist nicht angeschlossen Netzstecker in Steckdose einste cken Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild linke Ger teseite ange
12. age wieder in seine Schutzstellung zu montieren 3 5 1 Netztrenneinrichtung Netzstecker Abbildung 1 Netztrenneinrichtung Netzstecker Vor ffnen des Geh uses und oder vor Wartungs und Reinigungsar beiten ist der Netzstecker zu ziehen Seite 11 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 3 6 Hinweise auf besondere Gefahrenarten 3 6 1 Elektrische Energie Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Unbedingt die folgenden Hinweise beachten Arbeiten an der elektrischen Ausr stung des Ger tes d rfen nur von elektrotechnischem Fachpersonal den elektrotechnischen Regeln ent sprechend durchgef hrt werden Ger teteile an denen Inspektions Wartungs und Reparaturarbeiten durchgef hrt werden m ssen falls vorgeschrieben spannungsfrei geschaltet werden Die freigeschalteten Teile zuerst auf Spannungs freiheit pr fen Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke verwenden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Ger t sofort ab schalten Die elektrische Ausr stung des Ger tes wie z B Netzstecker regelm Big inspizieren pr fen M ngel sofort beseitigen 3 6 2 Sicherung gegen Anlauf versehentliches Einschalten Damit gew hrleistet werden kann dass das Ger t energielos ist ist bei stillstehendem Ger t der Netzstecker zu ziehen Achtung 3 6 3 Allgemeine Arbeitsweise vor Inbetriebsetzen Bev
13. asche umdrehen und mit der Offnung im Wasserkasten in die Halterung einh ngen ffnung freigeben Das Anfeuchtwasser l uft in den Wasserkasten Der Wasserstand reguliert sich automatisch und ist auf drei verschiedene H hen einstellbar je nach gew nschter Befeuchtungsst rke Dazu legen Sie die entsprechende Stufe an der Offnung der Wasserflasche auf den hinteren Rand des Wasserkastens auf Der Wasserstand wird dann automatisch bis zur vollst ndigen Entleerung der Wasserflasche nachreguliert Je h her der Wasserstand im Wasserkasten umso st r ker ist die Befeuchtungsst rke des Nassklebestreifens F nf Minuten warten bis der Pinsel ausreichend eingeweicht ist Um den Einweichprozess des Pinsels zu beschleunigen mit der Hand die Pinselborsten mehrfach andr cken Die elektrische Einrichtung des Ger tes unterhalb der Bedienelemen te darf niemals mit Wasser oder hnlichen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Achten Sie beim nachf llen der Wasserflasche oder entfernen des Wasserkastens das keine Fl ssigkeit austritt ACHTUNG Die Heizplattenoberfl che kann bis zu 115 Grad Celsius hei werden Nicht mit ungesch tzten H nden ber hren In den Wasserkasten darf nur Wasser ohne Zusatzstoffe eingef llt werden pb a Achtung Gefahr O Seite 25 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 1 3 Befeuchtungsst rke regulieren Je nach Klebestreifenq
14. ass das Produkt Maschinenbezeichnung Typ Baujahr VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 2010 auf das sich diese Erkl rung bezieht mit den folgenden Richtlinien und Normen oder ande ren normativen Dokumenten bereinstimmt 2006 42 EG 2006 95 EG 2004 108 EG EN 614 1 EN 953 EN 1037 EN ISO 12100 1 Maschinen Niederspannung Elektromagnetische Vertr glichkeit 2006 A1 2009 EN ISO 1997 A1 2009 EN ISO 1995 A1 2008 EN ISO 2003 A1 2009 EN 12100 2 13857 14121 1 60204 1 2003 A1 2009 2008 2007 2006 Die speziellen technischen Unterlagen nach Anhang VII B der Maschinenrichtlinie wurden erstellt und werden der zust ndigen Beh rde auf Anforderung in gedruckter Form bermittelt Hans Schneider SCHNEIDER Elektronik GmbH Industriestra e 4 61449 Steinbach Name und Anschrift der Person die bevollm chtigt ist die relevanten technischen Unterlagen zusammenzustellen Angaben zum Unterzeichner Name Vorname Position Deutschland Steinbach 13 10 2010 Ort und Datum Unterschrift Seite 47 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 10 Anhang 10 1 Komponenten Mechanik Seite 48 von 52 A immer gut verpackt Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 10 2 Komponenten Schneideinheit 92 IE bl mit Transportrollen Seite 49 von 52 Montage
15. assung dieser Betriebsanleitung wurde in deutscher Spra che erstellt und von uns sachlich gepr ft Die bersetzung in die jewei lige Landes Vertragssprache wurde von einem anerkannten berset zungsb ro durchgef hrt Diese Betriebsanleitung wurde mit gr ter Sorgfalt zusammengestellt Sollten Sie jedoch noch Unvollst ndigkeiten und oder Fehler feststellen setzen Sie uns davon bitte schriftlich in Kenntnis Durch Ihre Verbesse rungsvorschl ge helfen Sie bei der Gestaltung einer benutzerfreundli chen Betriebsanleitung mit 2 4 Nachbestellung und Copyright Weitere Exemplare dieser Betriebsanleitung k nnen unter der im Kapi tel Identifikation angegebenen Adresse nachbestellt werden Bitte be r cksichtigen Sie dass eine Nachbestellung kostenpflichtig ist Alle Rechte ausdr cklich vorbehalten Vervielf ltigung oder Mitteilung an Dritte gleichg ltig in welcher Form ist ohne unsere schriftliche Ge nehmigung nicht gestattet Seite 6 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 3 Allgemeine Sicherheitshinweise Grundvoraussetzung f r den sicherheitsgerechten Umgang und den st rungsfreien Betrieb dieses Ger tes ist die Kenntnis der grundlegen den Sicherheitshinweise Zus tzlich zu den in dieser Betriebsanleitung angegebenen Hinweisen sind die Sicherheitshinweise der Zulieferkom ponenten in den im Anhang beigef gten Dokumentationen zu ber ck sichtigen
16. atz der autorisierten Per sonen Er legt f r seinen Betrieb die verbindlichen Kompetenzen und Weisungsbefugnisse der autorisierten Personen fest e Als Fachkraft wird eine Person bezeichnet die auf Grund ihrer fachlichen Ausbildung Kenntnisse und Erfahrungen die ihr ber tragenen Arbeiten beurteilen und m gliche Gefahren erkennen kann Weiterhin besitzt sie Kenntnis ber die einschl gigen Best immungen Es kommt nur ausgebildetes Fachpersonal oder sol ches Personal in Betracht das nach Auswahl des Betreibers f r f hig befunden wurde e Als geschulte unterwiesene Person gilt eine Person die ber die ihr bertragenen Aufgaben und die m glichen Gefahren bei unsachgem em Verhalten unterrichtet und erforderlichenfalls angelernt wurde Auch ber die notwendigen Schutzeinrichtun gen und Schutzma nahmen wurde sie belehrt Zu schulendes anzulernendes einzuweisendes oder im Rahmen einer allgemei nen Ausbildung befindliches Personal darf nur unter st ndiger Aufsicht einer erfahrenen Person t tig werden Die Zust ndigkeiten sind klar abzugrenzen und festzulegen Das ge setzlich zul ssige Mindestalter ist zu beachten Seite 5 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 2 3 Haftung und Gew hrleistung Alle Angaben in dieser Betriebsanleitung erfolgen unter Ber cksichti gung unserer bisherigen Erfahrungen und Erkenntnisse nach bestem Wissen Die Originalf
17. bei st ndig wiederholt 6 Die Repetierautomatik wird mit dem Drehknopf in Stellung Aus ab geschaltet Seite 30 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 4 2 Schlitzverschluss mit wechselnder Kartonformaten Die Schaltstellung A B REPETIEREN dient zum Abl ngen von zwei voreingestellten Klebestreifenl ngen f r den Schlitzverschluss zwei verschiedener Kartongr en S d Aus 4 A B B A A B Abbildung 5 Schlitzverschluss mit wechselnder Kartonformaten 1 Zun chst die gew nschte Streifenl nge wie unter Kapitel 6 3 1 auf der Skala LANGE mit dem entsprechenden Drehknopf A und B zwischen 10 cm und 150 cm einstellen und danach die geeignete Streifenfolge mit dem Drehknopf REPETIEREN auf Stellung A B einstellen 2 Pausenzeit zwischen einzelnen Streifenspendungen mit dem Dreh knopf Taktzeit von 0 bis 24 Sekunden auf gew nschten Wert ein stellen 3 Schalten Sie das Ger t ber den Schalter NETZ ein 4 Ersten Klebestreifen durch Bet tigung der START Taste A spenden 5 Nach Entnahme des ersten Streifens gibt das Ger t nach der einge stellten Taktzeit automatisch den n chsten Streifen in der vorher eingestellten L nge und der gew hlten Streifenfolge aus Die ge w hlte Streifenfolge wird dabei st ndig wiederholt 6 Die Repetierautomatik wird mit dem Drehknopf in Stellung Aus ab geschaltet Seite 31 von 52 Montage und Betrieb
18. chlitzverschluss mit wechselnder Kartonformaten 22 31 6 4 3 Doppel L Verschluss Doppel T Verschluss 222 uurrrrr2222202HaR none nenn 32 6 5 WIEDERINGANGSETZEN NACH AUSFALL nanennnnunssnnnessnnunnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn naar 33 7 Wartung und Instandsetzung cima 34 fal GERAT REINIGEN acc EE 36 7 2 ALLGEMEINER WARTUNESPLAN dcacaranics td iaa 38 7 3 STORUNGSSUCHE UND BESEMIGUNS na io ttnsetrn neen nn nenne en 41 74 ERSATZ UND VERSCHLEIBTEILE ooocoonoccnonononanncinnornnn nr 43 8 Au erbetriebnahme Demontage Lagerung und Entsorgung uuzzesssnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnn 44 nn A EAE E aariaa REEERE 45 A ea 45 8 12 LA GE 45 8 1 3 Auspacken A EIA nnee eenaan ennet 46 8 2 ENTSORGUNG ae 46 9 EG Konformit lserkl rung erssesee ei 47 TO A sakana sesnadainn ani anina suan inn oanad daai NNAS aAa na sas teaadet 48 10 1 KOMPONENTEN REGER enger eene Ee 48 102 KOMPONENTEN SCHNEIDEINHEIT au 49 10 3 KOMPONENTEN HAUBE MIT ELEKTRONIKSTEUERUNG UND BEFEUCHTUNGSEINHEIT 50 10 4 Sea IR EE 51 Seite 3 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 1 Identifikation Herstellername SCHNEIDER Elektronik GmbH Stra e Industriestra e 4 Ort 61449 Steinbach Tel 49 6171 88479 0 Fax 49 6171 88479 99 Email info schneider elektronik de Internet www Schneider Elektronik com Maschinenbezeichnung VARIOT
19. en Stellen Sie das Ger t nur in einem trockenen Raum auf einer festen ebenen Tischfl che auf Vorsicht beim Einf hren des Klebebandes am Messer Das Schneid messer ist sehr scharf In den Wasserkasten darf nur Wasser ohne Zusatzstoffe eingef llt werden Die elektrische Einrichtung des Ger tes unterhalb der Bedienelemen te darf niemals mit Wasser oder hnlichen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Achten Sie beim nachf llen der Wasserflasche oder entfernen des Wasserkastens das keine Fl ssigkeit austritt ACHTUNG Die Heizplattenoberfl che kann bis zu 115 Grad Celsius hei werden Nicht mit ungesch tzten H nden ber hren Immer auf ausreichenden Wasserstand achten berhitzung der Heizplatte vermeiden gt Gefahr gt Achtung Po Gefahr pa Achtung gt Gefahr gt Achtung Seite 23 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 1 Ger t vorbereiten zum Betrieb 6 1 1 Klebeband einlegen Nasskleberolle zwischen die Trennbleche einsetzen Etwa 3 mm Spiel durch Verschieben der Trennbleche zwischen der Kleberolle und den Blechen einstellen Die Abrollrichtung h ngt von der Gummierung der Nasskleberolle Gummierungen innen au en ab Befindet sich die Gummierung der Nasskleberolle innen Normalfall muss die Klebebandrolle von oben abrollen In Einzelf llen befindet sich die Gummierung der Nasskleberolle au en
20. en der Elektromagneten wird das Obermesser in Richtung Un termesser bewegt und trennt somit den Klebestreifen ab Bei der Entnahme des Nassklebestreifens wird dieser mit Hilfe des Pin sels befeuchtet Der Repetierer gibt mittels einer Lichtschranke das Signal weiter dass der n chste Streifen produziert werden kann Seite 19 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 4 6 Technische Daten wahlweise Typ VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 Gewicht kg 16 6 Netzanschluss 230 V 50 Hz Einstellbare Streifenl nge 100 mm min Einstellbare Streifenl nge 1 500 mm max Max Rollenau endurch 220 mm messer Max Rollenbreite 100 mm En 1 L nge A Repetierm glichkeit 2 L nge A B 3 L nge A B B Versandschachtelgr e 610 x 390 x 320 mm Seite 20 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 5 Installation und Transport Es ist die folgende pers nliche Schutzausr stung PSA zu tragen e Fu schutz Sicherheitsschuhe e Handschutz Schutzhandschuhe Achtung beim Umgang mit dem Ger t Die Heizplatte unterhalb des Wasserspenders Anfeuchtwassers wird nach dem Einschalten sehr hei Deshalb die Komponenten erst abk hlen lassen bevor daran ge arbeitet wird Ist das nicht m glich ergreifen Sie geeignete Schutzma nahmen zum Beispiel den Geb
21. erung des Ger tes ist auf folgende Punkte zu achten e Sch tzen der korrosionsgef hrdeten Teile blankes Metall e Ger t nur in trockenen R umen lagern Lagern Sie das Ger t so dass eventuelle Besch digungen vermieden werden Achtung Lagern Sie das Ger t komplett mit allen Einzelteilen da sonst bei einer erneuten Inbetriebnahme wichtige Teile fehlen k nnten Achtung Seite 45 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 aim immer gut verpackt 8 1 3 Auspacken Das Verpackungsmaterial sollte soweit m glich mehrfach verwendet werden oder entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften entsorgt werden Verpackung und Isolierung fach und umweltgerecht entsorgen Die nationalen Vorschriften sind zu beachten 82 Entsorgung Folgende T tigkeiten m ssen durchgef hrt werden e Entfernen und Vernichten des Typenschildes mit der CE Kennzeichnung e vollst ndige Entsorgung von Ger teteilen bzw Recycling F r eine sichere und umweltschonende Entsorgung der verwendeten Materialien ist zu sorgen Vorhandene nationale Vorschriften sind ein zuhalten Seite 46 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 G immer gut verpackt Wir Firma 9 EG Konformit tserkl rung nach Anhang IIA der Maschinenrichtlinie SCHNEIDER Elektronik GmbH Industriestra e 4 61449 Steinbach Deutschland erkl ren in alleiniger Verantwortung d
22. es Ger tes ist das nachfolgende Warnpiktogramm Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung mit dem Hinweis Vor Offnen des Geh uses Netzstecker ziehen angebracht Anfeuchtwassers wird nach dem Einschalten sehr hei IN Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an dem Ger t sind stets in gut lesbarem Zustand zu halten 3 4 Pers nliche Schutzausr stung Die erforderlichen oder durch Vorschriften geforderten pers nlichen Schutzausr stungen sind vom Betreiber bereitzustellen Das Tragen von pers nlicher Schutzausr stung ist je nach auszuf h render T tigkeit vorgeschrieben Hierauf wird in den einzelnen Kapiteln dieser Betriebsanleitung gesondert hingewiesen Fu schutz benutzen Handschutz benutzen Seite 10 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 3 5 Sicherheits und Schutzeinrichtungen Das Ger t entspricht dem Stand der Technik und den anerkannten si cherheitstechnischen Regeln Dennoch k nnen gef hrliche Situationen entstehen Alle Sicherheits und Schutzeinrichtungen m ssen in einwandfreiem Zustand gehalten werden Gefahr Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsge m sicherheits und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebs anleitung benutzen Insbesondere St rungen die die Sicherheit beein tr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen Gefahr Das Ger t ist nach einer Demont
23. esser von Herstel ler wechseln lassen Seite 42 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 G immer gut verpackt 7 4 Ersatz und Verschlei teile Ersatzteile m ssen den von uns festgelegten technischen Anforderun gen entsprechen Dies ist bei Original Ersatzteilen immer gew hrleistet Nur f r die von uns gelieferten Original Ersatzteile bernehmen wir eine Garantie Der Einbau und oder die Verwendung von nicht von uns ge lieferten Ersatzteilen kann unter Umst nden konstruktiv vorgegebene Eigenschaften negativ ver ndern und dadurch die aktive und oder pas sive Sicherheit beeintr chtigen F r Sch den die durch Verwendung anderer als der Original Ersatzteile bzw Zubeh rteile entstehen ist jede Haftung und Gew hrleistung unsererseits ausgeschlossen Richten Sie Ihre Ersatzteilbestellungen bitte an den Kundendienst F r eine problemlose und schnelle Bearbeitung Ihrer Ersatzteilbestel lung ben tigen wir folgende Angaben Auftraggeber Identifikationsdaten des Ger tes Benennung des gew nschten Ersatzteils Gew nschte St ckzahl Gew nschte Versandart porn n Anschrift Unsere Adresse und unsere Telefonnummer finden Sie im Kapitel 1 Nur durch eine vollst ndige Mitteilung aller Angaben kann eine korrekte Erledigung Ihrer Bestellung sichergestellt werden Seite 43 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut ver
24. ge bene Betriebsspan nung mit der rtlichen Netzspannung ber einstimmt aufgeheizt Heizungs Schalter Heizplatte bzw nicht eingeschaltet Heizungs Schalter einschalten Sicherung hat ausge Sicherung austau 1 6A Mt mitteltr ge l st schen Klebeband wird Klebeband befindet Klebeband bis zum nicht transportiert sich nicht zwischen Transportrollen Messer einf hren Klebeband wird nicht abgel ngt bzw nachgef rdert Repetierer Lichtsensor ist z B mit Klebebandrest Schnipsel belegt Klebebandrest Schnipsel entfer nen Zuvor Netzstecker zie hen Beschwerungsblech ist nicht richtig einge legt bzw fehlt Auf korrekten Sitz achten bzw Be schwerungsblech einlegen Zuvor Netzstecker zie hen Seite 41 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 due immer gut verpackt Klebeergebnis nicht zufriedenstellend Klebeband falsch eingelegt innen au Ben Gummierung Siehe Kapitel 6 1 1 Klebeband einlegen Zuwenig und oder kein Wasser im Was serkasten Siehe Kapitel 6 1 2 Wasserflasche f l len Wassertemperatur zu Heizung am Ger t niedrig lt 15 C einschalten Befeuchtungsst rke Siehe Kapitel 6 1 3 einstellen Befeuchtungsst rke Messer schneidet nicht oder unsauber Messer mit Klebe bandresten versehen Messer reinigen Zuvor Netzstecker zie hen Messer stumpf M
25. h f r verschiedene Verschlusstechniken entscheiden Es stehen SCHLITZ DOPPEL L oder DOPPEL T Verschluss zur Auswahl und k nnen mit dem entsprechenden Wahlknopf der Skala REPETIEREN eingestellt werden Der Deckel ist w hrend des Betriebs immer verschlossen zu halten fe Aus Nu A A B Achtung Seite 29 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 4 Verpackungstechniken 6 4 1 Schlitzverschluss Die Schaltstellung A REPETIEREN dient zum Abl ngen von einer voreingestellten Klebestreifenl nge f r den Schlitzverschluss einer Re Nies gleichbleibenden Kartongr e A A B Abbildung 4 Schlitzverschluss 1 Zun chst die gew nschte Streifenl nge wie unter Kapitel 6 3 1 auf der Skala LANGE mit dem entsprechenden Drehknopf A zwischen 10 cm und 150 cm einstellen und danach die geeignete Streifenfol ge mit dem Drehknopf REPETIEREN auf Stellung A einstellen 2 Pausenzeit zwischen einzelnen Streifenspendungen mit dem Dreh knopf Taktzeit von 0 bis 24 Sekunden auf gew nschten Wert ein stellen 3 Schalten Sie das Ger t ber den Schalter NETZ ein 4 Ersten Klebestreifen durch Bet tigung der START Taste A spenden 5 Nach Entnahme des ersten Streifens gibt das Ger t nach der einge stellten Taktzeit automatisch den n chsten Streifen in der vorher eingestellten L nge und der gew hlten Streifenfolge aus Die ge w hlte Streifenfolge wird da
26. itig mit der anderen Hand den Wasserkasten nach vorn aus der F hrung heraus ziehen Beim Wiedereinsetzen wird mit dem Wasserkasten zun chst die Heiz platte niedergedr ckt Den Wasserkasten dann in der F hrung kr ftig mit beiden Daumen soweit nach hinten schieben bis die Heizplatte ein rastet A Achtung gt Achtung gt A Gefahr Seite 36 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Beim Einsetzen der mit Wasser gef llten Wasserflasche in den Was serkasten diese nicht ber das Ger t halten Die Wasserflasche seit lich in den linken Wasserflaschenhalter einh ngen und die Wasserfla schen ffnung mit dem Daumen oder Zeigefinger fest verschlie en Nun die Wasserflaschen ffnung in den Wasserkasten einf hren Jetzt erst die Wasserflaschen ffnung freigeben Der Wasserkasten bef llt sich nun automatisch Die an der Wasserflaschen ffnung befindliche treppenf rmige Auflage bestimmt den Wasserstand im Wasserkasten Bei ungen gender Kle bestreifenbefeuchtung immer die h chste Wasserstandeinstellung w h len 1 Treppenauflage auf Wasserkastenrand legen Vermeiden Sie m glichst den Kontakt mit Chemikalien Sollten zum Beispiel Ihre H nde in direkte Ber hrung mit Chemikalien kommen so reinigen Sie diese umgehend Gefahr Vermeiden Sie den Gebrauch von Druckluft zum Reinigen des Ger tes Die Schmutzpartikel werden zwar mit
27. izplattenoberfl che kann bis zu 115 Grad Celsius hei werden Nicht mit ungesch tzten H nden ber hren Seite 28 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 dom immer gut verpackt 6 3 Betriebsarten 6 3 1 Manueller Betrieb F r die Ausgabe einzelner Streifen w hlen Sie den manuellen Betrieb Der Repetierwahlschalter muss auf Aus gestellt sein 1 Die gew nschte L nge der Klebestreifen auf der Skala L NGE zwi schen 10 cm und 150 cm mit dem entsprechenden Drehknopf A bzw B einstellen 2 Schalten Sie das Ger t ber den Schalter NETZ ein 3 Klebestreifen durch Bet tigung der START Taste A bzw B spenden Zur Ausgabe von berl ngen gt 150 cm bet tigen Sie den Taster Dauer Hierbei wird der gef rderte Klebestreifen erst beim Loslassen der Taste angehalten und abgeschnitten 6 3 2 Repetierautomatik Bei eingeschalteter REPETIERAUTOMATIK und Ausschalten des Ger tes mit Hilfe des Schalters NETZ wird in der Regel noch ein Schneidvorgang ausgel st Vor ffnen des Deckels zwecks Rollenwechsels sollte deshalb nach Ziehen des Netzsteckers noch ca 10 Sekunden gewartet werden Wenn hintereinander mehrere Faltkartons gleicher Gr e verschlossen werden sollen kann durch Einschaltung des eingebauten Repetierers die Verpackungsarbeit erheblich erleichtert und die Arbeitsgeschwin digkeit erh ht werden Entsprechend der Form und den Abmessungen der Kartons k nnen Sie sic
28. kann eine Taktzeit von 0 bis 24 Sekunden gew hlt wer wi D o 24 een Taktzeit 6 2 3 Drehknopf REPETIEREN Der Drehknopf REPETIEREN dient zur Auswahl verschiedener Strei FS fenl ngen Kombinationen im Repetierbetrieb Aus ki VE A B 6 2 4 Taster Dauer Die Taste Dauer dient zur Klebebandeinf hrung sowie zum Abl ngen von Uberl ngen gt 150 cm Hierbei wird der gef rderte Klebestreifen erst beim Loslassen der Taste angehalten und abgeschnitten Dauer Seite 27 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 2 5 Drehknopf L NGE A B ES Tre d l wo Die Drehkn pfe LANGE A und B dienen zur Voreinstellung der ge 5 w nschten Klebestreifenl ngen Es k nnen L ngen zwischen 10 cm und 150 cm auf der jeweiligen Skala mit dem entsprechenden Dreh knopf A bzw B eingestellt werden as AM e A 6 2 6 Taste START A B O Die Taste START A oder B dienen zur automatischen Ausgabe der zuvor eingestellten Streifenl ngen Der jeweilige Streifen wird ausgege er ben angefeuchtet und abgel ngt D a 6 2 7 HEIZUNG HEIZUNG Zur Verbesserung der Haftf higkeit des Klebestreifens sollte das An feuchtwasser bei Raumtemperaturen unter 15 Grad Celsius erw rmt werden Zur Einschaltung der Heizung den Wippschalter HEIZUNG an der Frontseite bet tigen Die Wassertemperatur wird automatisch geregelt Immer auf ausreichenden Wasserstand achten berhitzung vermeiden ACHTUNG Die He
29. keine Ver nderungen an dem Ge Gefahr r t vornehmen welche die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Ersatz teile m ssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderun gen entsprechen Achtung Dies ist bei Originalersatzteilen immer gew hrleistet Fristen f r wiederkehrende Pr fungen Inspektionen einhalten F r Arbeiten welche die Instandhaltung und Wartung betreffen ist eine angemessene Werkstattausr stung unbedingt notwendig Der Betreiber hat f r die ausreichende Auslegung und Installation der Beleuchtung am Arbeitsplatz zu sorgen Seite 14 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 4 Maschinenbeschreibung 4 1 Identifikationsdaten Diese Betriebsanleitung geh rt zum VARIOTAPER EL5 ELECTRO NIC 1500 Auf dem Identifikations Typenschild sind die unten abgebildeten Daten eingetragen Schneider Elektronik GmbH 61449 Steinbach Variotaper VT 1500 Seriennummer 3310 230V 200VA Baujahr 06 2010 Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild linke Ger teseite angegebene Betriebsspannung mit der rtlichen Netzspannung bereinstimmt Achtung Seite 15 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 4 2 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t darf ausschlie lich gem ihrer Bestimmung wie in dieser Betriebsanleitung beschrieben verwendet we
30. n Reinigungsmittel eindringen darf abzudecken bzw zu ver schlie en Besonders gef hrdet sind Elektromotoren sowie alle weiteren elektrische Komponenten 2 Nach der Reinigung sind die zuvor an den ffnungen angebrach ten Schutzabdeckungen bzw Verschl sse vollst ndig zu entfer nen 7 2 Allgemeiner Wartungsplan Bei Wartungs Arbeiten an dem Ger t ist zuvor der Netzstecker zu zie hen Achtung Die elektrische Ausr stung des Ger tes ist regelm ig zu inspizie ren pr fen M ngel wie lose Verbindungen bzw angeschmorte Kabel m ssen sofort beseitigt werden Arbeiten an elektrischen Ausr stungen des Ger tes d rfen nur von ei ner Elektrofachkraft oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gem den elektrotechnischen Re geln vorgenommen werden Gefahr Nur Originalsicherungen mit vorgeschriebener Stromst rke verwenden Bei St rungen in der elektrischen Energieversorgung Ger t sofort ab schalten Beim Umgang mit len Fetten und anderen chemischen Substanzen sind die f r das Produkt geltenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Verschlei und Sicherheitsteile m ssen im Schadensfall unverz glich ersetzt werden Wenn das Ger t w hrend der Wartungsarbeiten gestartet werden muss Probelauf so hat sich das zust ndige Wartungspersonal zu vergewis sern dass sich keine Personen oder Gegenst nde im Gefahrenbereich befinden Gefahr W hrend der Ger tenutzungszei
31. ndliche Regelungen zur Unfallverh tung und zum Umweltschutz sind zu beachten und anzuwei sen Der Betreiber muss das Bedienpersonal umfassend schulen Der Be treiber muss sicherstellen dass ber m gliche Gefahren unterrichtet wird Das Bedienpersonal muss vom Betreiber durch Sicherheitsbeleh rungen und Betriebsanweisungen umfassend angewiesen werden Da zu ist die Betriebsanleitung um Anweisungen einschlie lich Aufsichts Gefahr und Meldepflichten zur Ber cksichtigung betrieblicher Besonderheiten Arbeitsorganisation Arbeitsabl ufen eingesetztes Personal etc zu erg nzen Das mit T tigkeiten an dem Ger t beauftragte Personal muss vor Ar Achtung beitsbeginn die Betriebsanleitung und hier besonders das Kapitel Si cherheitshinweise gelesen haben Dies gilt in besonderem Ma e f r nur gelegentlich an dem Ger t t tiges Personal Reinigungs und War tungsarbeiten Zumindest gelegentlich sicherheits und gefahrenbewusstes Arbeiten des Personals unter Beachtung der Betriebsanleitung kontrollieren Pers nliche Schutzausr stungen benutzen soweit vom Betreiber vor geschrieben Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an dem Ger t beachten Alle Sicherheits und Gefahrenhinweise an auf dem Ger t in lesbarem Zustand halten Bei sicherheitsrelevanten nderungen des Ger tes oder ihres Betriebes das Ger t sofort stillsetzen und St rung der zust ndigen Stelle Person melden Ohne Genehmigung des Herstellers
32. nnungen und Zeichen f r Sicherheitshinweise verwendet Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann schwere gesundheits sch dliche Auswirkungen zur Folge haben bis hin zu lebensge f hrlichen Verletzungen Dieses Symbol bedeutet eine unmittelbar drohende Gefahr f r das Le ben und die Gesundheit von Personen Das Nichtbeachten dieser Hin weise hat schwere gesundheitssch dliche Auswirkungen zur Folge bis hin zu lebensgef hrlichen Verletzungen Das Symbol weist auf m gliche Sach und oder Umweltsch den hin Das Symbol weist auf m glicherweise gef hrliche Situation hin Dieses Symbol deutet auf wichtige Sachverhalte und besonders n tzli che Informationen hin Warnung vor gef hrlicher elektrischer Spannung Gefahr O A gt Achtung POD Seite 8 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Warnung vor hei er Oberfl che Hei e Oberfl chen wie hei e Ger teteile Beh lter oder Werkstoffe aber auch hei e Fl ssigkeiten sind nicht immer wahrnehmbar Ist ein solches Sicherheitskennzeichen an einem Bauteil angebracht ist Vor sicht geboten Fu schutz benutzen Handschutz benutzen Umweltgef hrlich Seite 9 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 3 3 Symbole an dem Ger t Verbrennungsgefahr Die Heizplatte unterhalb des Wasserkasten Auf dem Deckel d
33. or das Ger t in Betrieb gesetzt wird ist es die Pflicht des Bedieners sich zu vergewissern dass niemand sich im Gefahrenbereich des Ge r tes aufh lt 3 6 4 L rm L rmpegel lt 80 dB A Seite 12 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 G immer gut verpackt 3 6 5 Reinigung Sicherheitsdatenbl tter beachten Wasserkasten und Pinsel sollten mindestens einmal w chentlich gerei nigt werden Reinigungsmittel k nnen in die Haut eindringen und ihr Fett entziehen Dadurch wird die Haut trocken rissig und f r die Aufnahme von Krank heitserregern besonders zug nglich Das Hautschutz Hautreinigungs und Hautpflege Programm ist auf die verwendeten Gefahrstoffe abzu stimmen Vor s mtlichen Reinigungs und Wartungsarbeiten an dem Ger t ist zuvor der Netzstecker zu ziehen Vorsicht bei Arbeiten am Messer Das Schneidmesser ist sehr scharf Bei Arbeiten an der Schneidvorrichtung sind Schutzhandschuhe zu tra gen Poo Gefahr gt Achtung gt gt Gefahr O Seite 13 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 3 6 6 Organisatorische Ma nahmen Die Betriebsanleitung ist st ndig am Einsatzort des Ger tes griffbereit aufzubewahren Die Sicherheitshinweise in den Betriebsanleitungen der Komponenten sind unbedingt zu beachten Allgemeing ltige gesetzliche und sonstige verbi
34. packt 8 Au erbetriebnahme Demontage Lagerung und Entsorgung AuBerbetrieonahme Demontage Lagerung und Entsorgung des Ger tes d rfen nur durch geschultes unterwiesenes Personal erfolgen das f r diese Arbeitsg nge qualifiziert ist A Es ist die folgende pers nliche Schutzausr stung PSA zu tragen e Fu schutz Sicherheitsschuhe e Handschutz Schutzhandschuhe gt OG Vor der Demontage des Ger tes ist zuvor der Netzstecker zu ziehen Achtung Bei Transport Versand oder Lagerung immer Wasserflasche und Was serkasten komplett entleeren gt Achtung O Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften beachten Seite 44 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 8 1 Lagerung 8 1 1 Verpacken Um m glichen Besch digungen vorzubeugen soll das Verpacken der verschiedenen Teile fachgerecht ausgef hrt werden Die hierbei ausge f hrten Ma nahmen m ssen folgende Zwecke erf llen e Schutz vor Regen beim Transport e Schutz vor Besch digung durch Kontakt mit T ren Mauern und anderen Gegenst nden e Schutz vor Frost wenn sich Wasser in verschiedenen Teilen des Ger tes befindet Schutz vor zu hohem Feuchtigkeitsgehalt in der Luft Korrosionsgefahr durch Kondensationswasser Verpackung und Isolierung fach und umweltgerecht entsorgen Die nationalen Vorschriften sind zu beachten 8 1 2 Lagern Bei der Lag
35. rauch von Handschuhen Seite 21 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 Ge immer gut verpackt 5 1 Ger t transportieren Die einschl gigen Unfallverh tungsvorschriften beachten Fu schutz Handschutz Das Gewicht des Ger tes betr gt ca 17 kg Bei Transport oder Versand immer Wasserflasche und Wasserkasten komplett entleeren Verletzungsgefahr durch unsachgem en Transport Beim Transport des Ger tes die vor Ort geltenden Bestimmungen und Unfallverh tungsvorschriften einhalten Der Netzstecker sollte so aufbewahrt werden dass w hrend des Transports keine Besch digungen an der Leitung und Steckverbindung auftreten k nnen Stolpergefahr ist auszuschlie en 5 1 1 Anschluss des Ger tes herstellen Nach Vorg ngen wie dem innerbetrieblichen Transport des Ger tes ist der Netz Anschluss des Ger tes am neuen Standort wieder herzustel len P Ch Gu ta GH Gefahr gt Seite 22 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 dd immer gut verpackt 6 Inbetriebnahme und Bedienung Das Ger t darf nur von geschultem unterwiesenem Personal bedient werden Nehmen Sie Ihr Ger t VARIOTAPER nicht sofort in Betrieb wenn Sie es aus einem unbeheizten in einen warmen Raum bringen Kondens feuchtigkeit an der Elektronik kann zu vermeidbaren Sch den f hren Das Ger t erreicht die Raumtemperatur nach etwa 2 Stund
36. rden Jeder dar ber hin ausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgem F r hieraus resultierende Sch den haftet der Hersteller nicht Dieses Ger t ist nach dem neuesten Stand der Technik gebaut und bei Beachtung der Betriebsanleitung sowie der anlagen und betriebsspezi fischen Vorgaben betriebssicher Dennoch k nnen bei ihrer Verwendung Gefahren f r Leib und Leben des Benutzers oder Dritter bzw Beeintr chtigungen des Ger tes und anderer Sachwerte entstehen Benutzen Sie das Ger t nur in technisch einwandfreiem Zustand und bestimmungsgem sowie sicherheits und gefahrenbewusst unter Be achtung der Betriebsanleitung St rungen die die Sicherheit beein tr chtigen k nnen umgehend beseitigen lassen nderungen und oder Anpassungen an dem Ger t sind in bestimmten F llen m glich In diesen F llen muss zuvor eine schriftliche Genehmi gung vom Hersteller eingeholt werden Insbesondere ist Folgendes zu unterlassen e Nichtbeachtung oder nicht ausreichender Beachtung der Informa tionen dieser Betriebsanleitung e Gebrauch von Ersatzteilen oder Teilen die nicht vom Hersteller zugelassen sind e falsche Bedienung e Entfernen Manipulieren oder Nichteinsetzen von Schutzeinrich tungen e ndern von Funktionen e nicht genehmigte Ver nderungen an dem Ger t e unvorschriftsm ige Ausf hrung der Wartung e nicht bestimmungsgem e Verwendung Seite 16 von 52 Montage und Betriebsanleit
37. sanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 aim immer gut verpackt 6 4 3 Doppel L Verschluss Doppel T Verschluss Die Schaltstellung A B B REPETIEREN dient zum Abl ngen von drei voreingestellten Klebestreifenl ngen f r den Doppel L Verschluss eines Kartons Bei der eingestellten L nge B werden zwei gleichlange Klebestreifen ausgegeben A B AR E Abbildung 6 Doppel L Verschluss Abbildung 7 Doppel T Verschluss 1 Zun chst die gew nschte Streifenl nge wie unter Kapitel 6 3 1 auf der Skala LANGE mit dem entsprechenden Drehknopf A und B zwischen 10 cm und 150 cm einstellen und danach die geeignete Streifenfolge mit dem Drehknopf REPETIEREN auf Stellung A B B einstellen 2 Pausenzeit zwischen einzelnen Streifenspendungen mit dem Dreh knopf Taktzeit von 0 bis 24 Sekunden auf gew nschten Wert ein stellen 3 Schalten Sie das Ger t ber den Schalter NETZ ein 4 Ersten Klebestreifen durch Bet tigung der START Taste A spenden stellten Taktzeit automatisch den n chsten Streifen in der vorher eingestellten L nge und der gew hlten Streifenfolge aus Die ge w hlte Streifenfolge wird dabei st ndig wiederholt 6 Die Repetierautomatik wird mit dem Drehknopf in Stellung Aus ab geschaltet Nach Entnahme des ersten Streifens gibt das Ger t nach der einge ail W A A B Seite 32 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt
38. t sind verschiedene Wartungs und Kontrollarbeiten durchzuf hren In diesem Kapitel werden die entspre chenden einzuhaltenden Intervalle angegeben Bei erschwerten Nut zungs und Umgebungsbedingungen sind die Wartungsintervalle zu Seite 38 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 G immer gut verpackt verk rzen Gehen Sie bei der Durchf hrung der Wartungsarbeiten folgenderma en vor e Sehen Sie in der Tabelle nach an welchem Bauteil Arbeiten durchzuf hren sind e Lesen Sie den Inhalt der entsprechenden technischen Unterlagen durch und folgen den dort gegebenen Anweisungen Ist keine bestimmte Arbeitsweise vorgeschrieben f hren Sie die not wendigen Arbeiten fachgerecht aus VORSICHT BEI ARBEITEN AM MESSER Das Schneidemesser ist sehr scharf Bei Arbeiten an der Schneidevor richtung die H nde entsprechend sch tzen Eventuelle Klebstoffr ckst nde auf der Transportrolle und den Rollen der Anfeuchtvorrichtung oder der Heizplatte sind mit einem leicht ange feuchteten Tuch zu entfernen Papierr ckst nde an Bandf hrung oder Messer durch leichtes Ausbla sen oder mit einem sauberen Pinsel entfernen Bei Klebestreifenstau notfalls den Wasserkasten entnehmen Fehlerur sache entfernen und Wasserkasten wieder einsetzen Gefahr Seite 39 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 Vorgang Zeitspanne P Pr fen N N
39. ualit t kann die Befeuchtungsst rke in drei ver schiedenen Stufen eingestellt werden Stufe 1 bei 40 50 g m2 Klebestreifenqualit ten Einstellnocken N unter das F hrungsblech A schwenken so dass nur die Andruckrollen den Pinsel ber hren Stufe 2 bei 60 90 g m2 Klebestreifenqualit ten Einstellnocken N nach hinten gerichtet Das F hrungsblech A hat nun freies Spiel und ruht mit eigenem Gewicht auf dem Pinsel Stufe 3 bei ber 100 g m2 Klebestreifenqualit ten F hrungsblech A mit Einstellnocken N von oben nach unten an den Pinsel pressen Hierzu Einstellnocken ber das F hrungsblech stellen HINWEIS Die Befeuchtungsst rke l sst sich zus tzlich auch ber die an der Wasserflasche befindliche treppenf rmige Auflage regulieren Die an der Wasserflaschen ffnung befindliche treppenf rmige Auflage bestimmt den Wasserstand im Wasserkasten Bei ungen gender Kle bestreifenbefeuchtung immer die h chste Wasserstandeinstellung w h len 1 Treppenauflage auf Wasserkastenrand legen Seite 26 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 6 2 Bedienelemente 6 2 1 NETZ Schalter NETZ Der Taster dient NETZ dient zum Ein und Ausschalten des Ger ts 6 2 2 Drehknopf Taktzeit 12 VI IE Der Drehknopf Taktzeit dient zur Einstellung der Pausenzeiten zwi gt e schen den einzelnen Streifenspendungen im Repetierbetrieb Repetier automatik Es
40. und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt 10 3 Komponenten Haube mit Elektroniksteuerung und Befeuchtungseinheit Gg MN aw NW S S 5 Ab ee ASS Se c WA 8 Xx CH o NAS au e Ve OI D gi KN 78 ER e NAS E ms ANS D2 A E CE N e H Ou CO 1 EP gt 2 Il Ova I no y gt A m Mm Seite 50 von 52 VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Montage und Betriebsanleitung KRAFT 10 4 Ersatzteilliste me LL oe oje Seitenteil links EL5 1001 44 Karr Scheibe 15x5x1 5 EA1 9424 7 en ons E een eme RE JA _ jene enger A EECH Ge me Beer ee A JEE T eeeeerm emer 5 A 0 E eem SC e eege Eeer Bee u a Ee je Te 5 a a E ja _ E iere As CO Ei jan IN A epe ee ee A 9 eege es I Don O res Repetierkopf EL5 2012 74 Drehknopf Lorlin EL3 3129 EL5 1301 Drehwiderstand 22kOhm EL4 5112 EL5 1306 Folientaster rot EL4 1311 Seite 51 von 52 Montage und Betriebsanleitung KRAFT VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 immer gut verpackt Zahnriemenritzel EL4 1112 Folientaster grau EL4 1312 EL4 1205 Folientaster schwarz EL4 1313 35 Steckerklemmleiste EL5 2013 79 ie o Befest Schelle Kondensator EL5 1304 80 Wippschalter f r Heizung EL5 2016 Motorkondensator 3uF 400V EL5 2014 Zugentlastung EL3 3142 Traverse R ckwand EL5 1106 82 EL4 1202 Traverse Deckel EL5 1105 83 EA1 9412 MA La joe Jaosemm G
41. ung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 aim immer gut verpackt 4 3 Vorhersehbare Fehlanwendung Von dem Ger t k nnen Gefahren ausgehen wenn sie unsachgem oder nicht gem ihrer Bestimmung verwendet wird Die Betriebsanleitung muss w hrend der gesamten Verwendungszeit des Ger tes f r den Anwender und f r das Wartungs und Instandset zungspersonal verf gbar sein Bewahren Sie ein Exemplar dieser Be triebsanleitung an dem Ger t auf Halten Sie bei Wartungs und In standsetzungsarbeiten ein Exemplar dieser Betriebsanleitung verf g bar Die Betriebssicherheit des gelieferten Ger tes ist nur bei bestimmungs gem er Verwendung entsprechend dieser Betriebsanleitung gew hr leistet Das Ger t ist nicht geeignet zum Einsatz in explosionsgef hrdeten Be reiche Den Angaben der Betriebsanleitung ist unbedingt Folge zu leisten Ab weichender Einsatz des Ger tes schlie t eine Haftung und Gew hrleis tung durch den Hersteller aus Jeder Einsatz des Ger tes jenseits der bestimmungsgem en Verwen dung ist untersagt und gilt als Fehlanwendung Missbrauch des Ger ts Gefahr Gefahr Achtung Gefahr Seite 17 von 52 Montage und Betriebsanleitung VARIOTAPER EL5 ELECTRONIC 1500 G immer gut verpackt 4 4 Aufbau und Komponenten des Ger tes Abbildung 2 Aufbau und Komponenten des Ger tes 1 Deckel 13 Netzschalter 2 Klebebandrolle 14
Download Pdf Manuals
Related Search