Home

XD-6IFS.1.de_neuer Umschlag.indd

1. ul life you must not dispose of method of disposal is to take it trical and electronic equipment The symbol shown here which may be found on the product itself in the operating instructions or on the packaging indicates that this is the case Individual markings indicate which materials can be recycled and re used You can make an important contribution to the protection of our common environment by re using the product recycling the basic materials or recycling redundant equipment in other ways Remove batteries from your device and dispose of them at your local collection point for batteries In case of R C models you have to remove electronic parts ike servos receiver or speed controller from the product in question and these parts must be disposed of with a corresponding collection point for electrical scrap If you dont know the location of your nearest disposal centre please enquire at your local council office Declaration of Conformity 32 Konformit tserkl rung Declaration of Conformity D claration de conformit Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck
2. Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von Monaten This product is warrantied for months Sur ce produit nous accordons une garantie de mois Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt mit Ausnahme von Stromversor gungs Akkus die ein Verschlei teil darstellen und auf des sen Behandlung Pflege und Wartung wir keinen Einfluss haben eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn t zung berlastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hr leistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months with exception of bat teries which are considered to be consumable items and on which we have no influence in treatment maintenance and care from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the produ
3. Die vergleichsweise hohe Nennspannung von 7 4 Volt eines zweizelligen LiPo Packs bereiten dagegen weder den Graupnerl IFS Empf ngern Probleme noch den ausdr cklich zum Betrieb in diesem h heren Span nungsbereich zugelassenen Servos Drehzahlsteller Gyros usw Bitte beachten Sie jedoch dass praktisch alle in der Vergangenheit und auch die meisten der derzeit am Markt angebotenen Servos Drehzahlsteller Gyros usw nur einen zul ssigen Betriebsspannungs bereich von 4 8 bis 6 Volt haben Deren Anschluss an den Empf nger erfordert also zwingend den Einsatz einer stabilisierten Spannungsregelung wie z B dem PRX mit der Best Nr 4136 siehe Graupner Hauptkatalog FS oder im Internet unter www graupner de Anderenfalls besteht die Gefahr dass die angeschlossenen Ger te in k rzester Zeit Schaden erleiden Stromversorgung der Empfangsanlage 23 System Mode Set up Mode Zugang zum System Modus 1 24 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und halten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders Das HF Teil des Senders wird abgeschaltet Ein Modellbetrieb ist somit NICHT m glich solange sich der Sender in diesem Mode befindet Durch entsprechend h ufiges Dr cken der Taste MODE w hlen Sie die einzustellende Option z B Mo dellname ndern im Rotationsverfahren an Innerhalb der ausgew hlten Option ndern Sie mit den Tasten INC oder DEC den gew nschten Parameter und wechseln ggf
4. erkl rt dass das Produkt XM J1 IFS XM J2 IFS XM J3 IFS XM J4 IFS declares that the product XM M1 IFS XM M2 IFS XM F1 IFS XM F2 IFS XR 6 IFS XR 12 IFS XR 16 IFS XR 20 IFS XR 24 IFS XD 6 IFS XZ P1 IFS XZ R1 IFS XZ T1 IFS mc 19 IFS mc 22 IFS mc 24 IFS mx 16 IFS mx 22 IFS Ger teklasse 2 Equipment class den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 7 1 EN 301 489 3 V1 4 1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300328 V1 7 1 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Article 3 2 C 0682 c A Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Kirchheim 07 Juli 2008 Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany EMail info graupn
5. Alle konventionellen Elektromotoren erzeugen zwischen Kollektor und B rsten Funken die je nach Art des Motors die Funktion der Fernlenkanlage mehr oder weniger st ren Zu einer technisch einwandfreien Anlage geh ren deshalb entst rte Elektromotoren Besonders aber in Modellen mit Elektroantrieb muss jeder Motor sorgf ltig entst rt werden Entst rfilter unterdr cken St rimpulse weitgehend und sollen grunds tzlich eingebaut werden Entst rfilter sollen m glichst dicht am Motor montiert werden und die Anschlussleitungen von den Strom anschl ssen und der Masseverbindung des Motors zum Entst rfilter sollen so kurz wie irgend m glich sein max 20 mm F r jeden Elektromotor ist eine eigene Entst rung bzw ein eigenes Entst rfilter zu verwenden Mindestentst rung mit drei Kondensatoren Best Nr 3584 Beachten Sie die entsprechenden Hinweise in der Bedie nungs und Montageanleitung des jeweiligen Motors Weitere Details zu den Entst rfiltern siehe GRAUPNER Hauptkatalog FS oder im Internet unter www graupner de Servo Entst rfilter f r Verl ngerungskabel Best Nr 1040 Das Servo Entst rfilter ist bei Verwendung berlanger Servokabel erforderlich Das Filter wird direkt am Empf n gerausgang angeschlossen In kritischen F llen kann ein zweites Filter am Servo angeordnet werden Einsatz elektronischer Drehzahlsteller Die richtige Auswahl eines elektronischen Drehzahlstellers richtet sich vor all
6. Locate the included removable antenna and screw it into the connector on the back of the Graupner iFS System RF module Finger tighten only The stock metal transmitter antenna must be removed Nearly all transmitter antennas simply unscrew If your transmitter has a pivot ball on top that the antenna normally screws into do not screw in the stock antenna when the Graupner iFS System RF module is installed If you switch back to a stock RF module remember to re install the antenna or damage may result to the transmitter When using the Graupner iFS System RF module the transmitter s modulation output must be set to PPM MPLX PPM18 Exception When using an IFS receiver with more than 9 channels in combination with a Graup ner JR transmitter then please use mode PPM24 PCM APCM SPCM PCM1024 PCM2048 or any other method of modulation is not currently supported This may change in the future You will know if the modulation output is correct or not by looking at the STATUS LED when the power is turned on If the STATUS LED lights up orange and does not change the transmitter modula tion is not set correctly If the STATUS LED flashes red then the transmitter modu lation is set correctly 1 3 Mounting the receiver No matter which GraupnerliFS System receiver you use the mounting procedure is the same The most important thing to remember is that you must keep the antenna portion of receiver no less than 2 inches from a
7. beschadigen Insbesondere bei Modellen mit mechanischem Kreisel gilt Bevor Sie Ihren Empfanger ausschalten Stellen Sie durch Unterbrechen der Energieversorgung sicher dass der Motor nicht ungewollt hochlaufen kann Ein auslaufender Kreisel erzeugt oftmals so viel Spannung dass der Empf nger g ltige Gas Signale zu erkennen glaubt Daraufhin kann der Motor unbeab sichtigt anlaufen Reichweitentest Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite berpr fen Beachten Sie dazu unbedingt die Hinweise auf Seite 16 sowie die dem jeweiligen Empf nger beiliegende Anleitung Betreiben Sie im Modellbetrieb den Sender niemals ohne Antenne Achten Sie auf einen festen Sitz der Antenne schrauben Sie diese aber nur mit der Hand fest Modellbetrieb Auto und Schiff Gef hrden Sie niemals Menschen oder Tiere Betreiben Sie Ihr Modell auch niemals auf ffentlichen Stra en und Autobahnen Wegen und Pl tzen etc oder in der N he von Schleusen und ffentlicher Schifffahrt Kontrolle Sender und Empf ngerbatterie Sp testens wenn bei sinkender Sender Akku Spannung die Unterspannungswarnung im Display erscheint und ein akustisches Warnsignal abgegeben wird ist der Betrieb sofort einzustellen und der Senderakku zu laden oder zu tauschen Kontrollieren Sie regelm ig den Zustand der Akkus insbesondere des Empf ngerakkus einschlie lich aller Anschlusskabel Warten Sie nicht so lange bis die Bewegungen der Rudermaschinen
8. mit der Taste CHANNEL von Spalte zu Spalte Beispielsweise vom ersten zum zweiten Buchstaben des Modellnamens Siehe auch System Modus Flussdiagramm auf der rechten Seite Um den System Modus zu verlassen schalten Sie unbedingt den Sender AUS und diesen dann ohne weitere Tasten zu dr cken wieder EIN Die Parameter bleiben im System Modus so lange be stehen bis sie erneut ver ndert werden Hinweis Sie k nnen den System Modus zwar auch durch gleichzeitiges dr cken der Tasten MODE und CHANNEL ENTER verlassen doch bleibt dabei das HF Modul des Senders weiterhin ausgeschaltet Mit dem normalen Einschalten des Senders gelan gen Sie automatisch in die Grundanzeige des Sender Displays in der die Spannung des Senderakkus und der Modellname angezeigt wird System Mode Zugang System Modus Flussdiagramm Modellauswahl Modell 1 10 Modellname max 3 Buchstaben interne Ubertragungsart N PPM normal F PPM schnell fast Festlegung Servo 3 Festlegung Momenttaster C L schen des aktuellen Modellspeichers Kopieren des aktuellen Modellspeichers Ablaufdiagramm Modell Auswahl Modell 1 10 Modell Name bis zu 3 Zeichen ee LD DEC ik MODE Servofunktion 3 0 2P LN AUX L ones E sl S L j DEC v Moment Taster C Auswahl 0 Eb LA D I Lone LU a DEC Speicher l schen auf Werkseinstellung zur ck
9. nger ein Nach ein paar Sekunden beginnt die STATUS LED rot zu blinken Dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die LED erlischt und dann gr n leuchtet Lassen Sie den Taster dann los Die STATUS LED wird orange blin ken Dr cken und halten Sie den PROG Taster bis die STATUS LED vom blinkenden orange auf ein dauerhaft oranges Leuchten bergeht Dies zeigt an dass der Empf nger nun als Neben Empf nger arbeitet Wiederholen Sie diesen Vorgang f r alle Neben Empf nger die Sie einsetzen 13 m chten Sie m ssen immer einen Hauptempf nger haben der als letztes in den Bindungsmode gebracht wird Haupt Empf nger binden Schalten Sie den Graupner iFS Empfanger ein Nach 3 Sekunden beginnt die Status LED rot zu blinken Dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die LED erlischt und dann gr n leuchtet Las sen Sie den Taster dann los Die STATUS LED wird orange blinken Dies zeigt an dass der Empf nger nun auf einen Graupner iFS Sender zum Binden wartet Sender Die Modulation des Senders muss zun chst korrekt eingestellt worden sein wie eingangs be schrieben z Zt also auf PPM MPX PPM18 oder PPM24 Dr cken und halten Sie den PROG Taster des Graupner iFS HF Moduls w hrend Sie den Sender einschalten Halten Sie den Tas ter gedr ckt w hrend die Status LED zun chst erlischt und dann gr n leuchtet Lassen Sie den PROG Taster los Sobald der PROG Taster losgelassen wird sollten sich alle Komponent
10. onen ausw hlen k nnen Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Leistungs stufen M SSEN eingehalten werden damit die Anlage den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes entspricht Land zugelassene Einstellungen USA und Australien Hopping Mode 1 3 Leistungsstufen 1 5 Japan und Europa Hopping Mode 1 Leistungsstufen 1 2 Hopping Mode 4 5 Leistungsstufen 1 5 Hinweis Die Status LED des Graupner iFS Empfangers leuchtet w hrend des Normalbetriebs gr n wenn die im Sender eingestellte Leistungsstufe gr er als 1 ist und rot wenn die Leistungsstufe auf 1 eingestellt ist Einstellen des Hopping Modes 1 5 Werksvoreinstellung 4 Der obigen Tabelle ist zu entnehmen in welchen Landern welche Hopping Modes zugelassen sind Bei konstant gr n leuchtender LED dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt Die LED zeigt nun durch langsames Blinken in gr ner Farbe die ge genw rtig eingestellte Hopping Stufe an Standardm ig ist dies der Hopping Mode 4 weshalb die LED zun chst 4 mal gr n aufblinkt Am Ende der Blinksequenz kann innerhalb von 5 Sekun den ein neuer Wert eingestellt werden Dr cken Sie den Programmier Taster der Nummer des gew nschten Modes entsprechend oft Um zum Beispiel den Hopping Mode auf 3 zu stellen dr cken Sie den Programmier Taster 3 mal wobei jeder Tastendruck durch ein kurzes rotes Aufleuch ten der LED best tigt wird
11. orange auf rot blinkend gewechselt hat Sobald die STATUS LED rot blinkt k nnen Sie den PROG Taster loslassen Der Reset ist damit ausgef hrt 4 Betrieb des Systems Achtung H here Servoaufl sung f hrt zu einem direkteren Ansprechverhalten des IFS Systems im Vergleich zu Ihrer bisherigen benutzen Technologie Bitte machen Sie sich mit dem feinf hligeren Verhalten vertraut Bevor das Graupner iFS System benutzt werden kann muss zun chst der Graupner iFS Empf nger angewiesen werden ausschlie lich mit einem einzigen Graupner iFS HF Modul Sender zu kommunizieren Dieser Vorgang als Binding bezeichnet ist lediglich einmal f r jeden neuen Empf nger erforderlich Hinweis Wenn Sie mehrere Empf nger binden wollen m ssen erst die Empf nger in den Bin dungs Modus gebracht werden bevor der Sender in den Bindungs Modus gebracht wird Ab der Firmware Version 3 0 k nnen beliebig viele Neben Empf nger und ein einziger Hauptempf nger zusammen gebunden werden Neben Empf nger k nnen auch rtlich v llig getrennt vom Modell eingesetzt werden z B als Kontrollempf nger am Boden f r F5B Wettbewerbe Sollten Sie keine Neben Empf nger einsetzen berspringen Sie den Abschnitt Neben Empf nger binden und ge hen Sie zum Abschnitt Hauptempf nger binden Binding des GraupnerliFS Empf ngers an das Sendermodul Neben Empf nger binden Schalten Sie Ihre Graupner iFS Neben Empf
12. sondern darin ist insbesondere bei in un bersichtlichem Gel nde verteilt stehenden Pilotengruppen auch ein enormer Zugewinn an Sicherheit zu sehen Der Sender XD 6iFS ist bei Auslieferung auf den so genannten Normal Mode FRM N Seite 27 vorpro grammiert Falls Sie sich f r ein serienm iges Fernlenk set entschieden haben k nnen Sie unmittelbar den dem Set beiliegenden XR 6iFS Empfanger in diesem Ubertra gungsmodus betreiben Neben der internen Betriebsart N steht noch der mit k rzeren Zykluszeiten arbeitende Mode F zur Auswahl Die gew nschte Betriebsart kann im System Modus auf der Display Seite FRM Seite 27 eingestellt werden Akku geladen Da der Sender mit ungeladenem Akku ausgeliefert wird m ssen Sie ihn unter Beachtung der Ladevorschriften auf Seite 7 aufladen Andernfalls ert nt bei Unterschreiten einer bestimmten Spannung bereits nach kurzer Zeit ein Warnsignal und eine entsprechende Meldung wird in der Grundanzeige eingeblendet Antenne eingeschraubt Achten Sie w hrend des Modellbetriebs darauf dass die IFS Antenne fest aufgeschraubt ist Aber nur mit der Hand festschrauben kein Werkzeug benutzen Zielen Sie mit der Antenne aber nicht direkt auf das Modell da sich in deren geradliniger Verl ngerung nur eine geringe Feldst rke ausbildet 12 Inbetriebnahme des Senders Kontollieren Sie den Zustand von Antenne und Anten nenbuchse regelm ig Beachten Sie insbesondere bei
13. 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Einstell men MIX erscheint 3 Ggf mit der Taste CHANNEL und Bet tigung des Steuerrades bzw des Gas Bremshebels die zur Ein stellung ben tigte Steuerfunktion STL oder STR bzw THF oder THB auswahlen 4 Ausgew hlten Geber auf die einzustellende Seite brin gen links rechts vorw rts r ckw rts bzw Bremse und dann mit der INC oder DEC Taste den gew nschten Mischwert von Servo 3 einstellen Geber in die jeweils entgegengesetzte Richtung bringen um auch die andere Seite des Servoweges zu justieren 5 Die Taste MODE dr cken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alternativ k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren Programmierung im einzelnen Mischer Steuerrad gt Servo 3 ber diese beiden Mischer wird Servo 3 in anteiligem Ma e von der Lenkung beeinflusst MIX 5 i L Steuerrad nach links Lenkung links gedreht um gew nschten i Mischwert mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 125 CLEAR 0 MIX 5 i R Steuerrad nach rechts Lenkung Sa rechts gedreht um gew nschten i i Mischwert mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 125 CLEAR 0 Mischer Gas Bremse gt Servo 3 ber diese bei
14. 100 Servoweg Einstellung Gas ward vorwarts um gew nschten Servoweg f r Vollgas mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 125 CLEAR 100 Servoweg Einstellung Bremse Gas Brems Hebel gedr ckt Brake Bremse um gew nsch ten Servoweg f r Vollbremsung mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 125 CLEAR 100 Servoweg Einstellung Servo 3 links Servo 3 mit Taste A bzw C und oder Mischfunktion MIX nach links gedreht um gew nschten Servoweg mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 125 CLEAR 100 Servoweg Einstellung Servo 3 rechts Servo 3 mit Taste A bzw C und oder Mischfunktion MIX nach rechts gedreht um gew nschten 1117 Servoweg mit INC oder R B i LILI DEC einzustellen Einstellbereich 0 125 CLEAR 100 Hinweis Bei der Einstellung der Ausschl ge f r die Lenkfunkti on wird zur Erzielung ordentlicher Fahreigenschaften dringend empfohlen beide Seiten links wie rechts weitgehend identisch einzustellen Gas Brems Hebel gezogen for MIX Einstellung Servo 3 In diesem Men MIX l t sich einstellen ob und wie die Lenkfunktion und oder der Gas Brems Hebel auf das Ser vo 3 einwirken soll en Getrennt f r jeden Geber kann der Mischanteil je Seite eingestellt bzw programmiert werden Grunds tzliche Programmierung
15. 38 Empfangsanlage Anschlussbeispiele a 39 Zul ssige Senderleistungsstufen und L ndereinstellungen im Empf nger 40 Konformit tserkl rung Servicestellen EE TE 43 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeines Ergonomisch und technisch modernes 3 Funktions Fernlenksystem in 2 4 GHZ Graupnerl iFS Technologie Intelligent Frequency Select f r anspruchsvolle Profi RC Car und Rennboot Fahrer Durch konsequente technische Optimierung bietet dieses Ger t in seiner Klasse einen erweiterten Bedienungs und Funktionskomfort H chste Betriebssicherheit durch moderne Impulsaufbe reitung durch Micro Computer Gro er LCD Monitor zur bersichtlichen Information von Funktions und Einstellparametern sowie digitaler Anzeige des Modellspeichers und der Senderbatteriespannung in der Grundanzeige Empf ngerstromversorgung Zur Stromversorgung des Empf ngers stehen Akkus unterschiedlicher Technologie und Kapazit t zur Auswahl siehe Abschnitt Stromversorgung der Empfangsanlage auf Seite 23 Bei einem Einsatz von Digitalservos empfehlen wir zumin dest einen 5 zelligen Akku 6 V ausreichender Kapazit t oder ein entsprechend leistungsf higes BEC System zu verwenden Im Falle eines Mischbetriebes von Analog und Digitalservos achten Sie jedoch unbedingt auf deren jeweils maximal zul ssige Betriebsspannung Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden keinesfalls Batterieboxen und auch keine Trockenbatterien berpr fen Sie in reg
16. Empfanger beiliegenden Anleitung zu entnehmen Servoaufl sung 65 536 Schritte 16 bit 10 ns Servo Pulsgenauigkeit Antenne in Empf ngergeh use integriert Ansteckbare 3 Servos Temperaturbe 15 55 C reich ca Abmessungen ca 38 x 28 x 16mm Gewicht ca 12g Funktionsbeschreibung Merkmale des XD 6 if RACE Senders Ergonomisch und technisch modernes 3 Funktions Fernlenk System in 2 4 GHz Graupnerl iFS Technologie Intel ligent Frequency Select f r anspruchsvolle Profi RC Car und Rennboot Fahrer Micro Computer Fernlenksystem in modernster 2 4 GHz GraupnerliFS 3 Technology Bidirektionale Kommunikation zwischen Sender und Empf nger Quarz und Kanaleinstellungen entfallen Gleich zeitiger Betrieb von bis zu 120 Sendern st rungsfrei m glich Schnellste bertragungsraten f r extrem schnelle Reaktionen Weitgehend st runanf llig gegen Metal noise durch Elektromotoren Servos und statische Aufladung Kurze Antenne umklapp und abnehmbar Steuerrad mit weicher Gummiauflage und einstell barer R ckstellkraft garantiert optimale Griffigkeit und feinf hligste Lenkung Gro er LCD Monitor zur bersichtlichen Information von Funktions und Einstellparametern sowie digitaler Anzeige der Senderakkuspannung Optische und akustische Akku Unterspannungs warnung Vier Tastenterminal zur Programmierung und pr zisen Einstellung gew nschter Funktionen und Parametern Vielf ltige ind
17. Sie die Treibstoffzufuhr Stromversorgung der Empfangsanlage Ein sicherer Modellbetrieb setzt u a eine zuverl ssige Stromversorgung voraus Sollte trotz leichtg ngiger Ge st nge vollem Akku Akku Anschlusskabel mit gen gend Querschnitt minimalen bergangswiderst nden an den Steckverbindungen usw die Empf nger LED nicht konstant rot Leistungsstufe 1 bzw gr n Leistungsstufe 2 5 leuchten siehe Seite 17 rechte Spalte beachten Sie bitte folgende Hinweise Bitte achten Sie zuvorderst darauf dass die Akkus bei Aufnahme des Modellbetriebs stets vollgeladen sind Achten Sie auch auf widerstandsarme Kontakte und Schalter Messen Sie ggf den Spannungsabfall ber das verbaute Schalterkabel unter Last da dabei selbst hoch belastbare neue Schalter einen Spannungsabfall von bis zu 0 2 V verursachen Infolge von Alterung und Oxydation der Kontakte kann sich dieser Wert auf ein mehrfaches erh hen Zudem nagen andauernde Vibrationen und Ersch tterungen an den Kontakten und sorgen solcherart ebenfalls f r eine schleichende Erh hung der bergangs widerst nde Dar ber hinaus k nnen selbst kleine Servos wie ein Graupner JR DS 281 bis zu 0 75 Ampere ziehen wenn Sie unter Last blockieren Allein vier dieser Servos in einem roamie k nnen somit schon bis zu 3 Ampere ziehen Sie sollten deshalb eine Stromversorgung w hlen welche auch unter hoher Last nicht zusammenbricht sondern auch dann eine immer no
18. Stufe 5 Ist das Blinken beendet kann innerhalb der n chsten 5 Sekunden ein neuer Wert eingestellt wer den Um die Leistungsstufe zu wechseln dr cken Sie den PROG Taster mehrfach hinter einander kurz entsprechend der gew nschten Leistungsstufe Einmal f r Stufe 1 f nf mal f r Stufe 5 Soll also die Leistungsstufe auf den niedrigsten Wert gestellt werden m ssen Sie den PROG Taster einmal kurz dr cken soll die Leistungsstufe auf 3 gestellt werden dr cken Sie den Knopf 3 mal kurz hinter einander Wird der PROG Taster nicht innerhalb von 5 Sekunden gedr ckt oder wird ein ung ltiger Wert eingegeben blinkt die LED abwechselnd rot gr n Fehleranzeige und es wird keine nderung des eingestellten Wertes vorgenommen Sie befinden sich dann wieder am Anfang des erweiterten Programmier Modus wo Sie die Einstelloptionen ausw hlen k nnen Wenn Sie einen neuen Wert erfolgreich eingegeben haben zeigt das die LED durch Blinken von gr n rot orange in schneller Folge an Die folgenden Leistungsstufen m ssen eingehalten werden damit die Anlage den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes entspricht Bitte beachten Sie dazu nachstehende Tabelle Japan amp Europa Hop Mode 1 1 2 1 5 Hop Mode 2 3 Hinweis Die Status LED des Graupner iFS Empfangers leuchtet w hrend des Normalbetriebs gr n wenn die Leistungsstufe h her eingestellt ist als 1 und rot wenn die Leistungsstufe auf 1 eingestellt ist
19. Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Zuordnung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Auswahl f r die Programmoptionen Wenn hingegen eine nderung erfolgt ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung anzuzeigen Hinweis Diese Einstellung bezieht sich ausschlie lich auf den Hopping Mode 1 und findet f r alle anderen Hopping Modes keine Beachtung log Teinteung Alle L nder au er Frankreich po Frankreich Betrieb im Freien Sendeleistung 1 mu gew hlt werden Einstellung Ausgangssignal Wertebereich nicht verf gbar Diese Funktion wird gegenw rtig nicht unterst tzt Die STATUS LED leuchtet st ndig orange Einstellung Failsafe Kan le Wertebereich 1 Anzahl der Empfangerausgange Die Failsafe Einstellung kann f r jeden Empf ngerausgang separat vorgenommen werden F r jeden Kanal kann eingestellt werden ob er die letzte korrekt empfangene Servoposition beibeh lt Hold oder eine zuvor festgelegte Position einnimmt siehe Kapitel 4 Die Defaulteinstellung f r alle Kan le ist Hold Bei rot blinkender Status LED dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft orange wie es der Nummer des Servoanschlusses entspricht gefolgt von 1 Sek Pause Nach dem ersten Anw hlen dieser Einstelloption Kanal 1 blinkt die Status LED al
20. Werte zwischen 1 und 16 eingegeben werden auch wenn der Empf nger weniger Servoanschl sse besitzt So kann man beispielsweise bei einem 6 Kanal Empf nger den Kanal 7 auf Servoanschluss 5 ausgeben lassen Sollten Sie den Programmiertaster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der einge gebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Zuordnung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Kanalauswahl f r die Zuordnung Wenn hingegen eine Neuzuordnung erfolgt ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung der nderung anzuzeigen L nder Einstellung Wertebereich 1 4 Die L ndereinstellung ist erforderlich um div Richtlinien FCC ETSI IC gerecht zu werden Bei konstant gr n leuchtender Status LED dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft gr n wie es der Code Nummer des eingestellten Landes entspricht Bei eingestelltem Default Wert 1 blinkt die Status LED also einmal Stoppt das Blinken so haben Sie 5 Sekunden Zeit um den L ndercode zu wechseln Dr cken Sie dazu den Programmiertaster kurz entsprechend oft gem ss den Angaben in der nachfolgenden Tabelle Beispiel Soll das Land z B Frankreich sein dr cken Sie den Programmiertaster 2x kurz Sollten Sie den Programmiertaster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der einge gebene
21. der Kontrolle des sen derseitigen Antennensockels dass der Mittelpin fest und dessen Oberseite b ndig zum umgebenden Gewinde sitzt Sollte sich der Mittelpin der Antennenbuchse bei leichtem Druck bewegen oder gar nach innen gewandert sein ist der Betrieb sofort einzustellen und der Sender zum Graupner Service einzusenden Senderinbetriebnahme Nach dem Einschalten des Senders leuchtet auf der R ck seite des Senders de Status LED des Graupner iFS HF Moduls kurz orange und blinkt dann im Hopping Mode 1 siehe weiter unten langsam in allen anderen Hopping Modi schnell rot Dies bedeutet dass noch keine Verbin dung zu einem Graupner iFS Empfanger besteht Programmiertaster und Status LED Ist diese Verbindung hergestellt leuchtet die Status LED des Senders im Hopping Mode 1 konstant gr n in den brigen Modi flackert sie gr n Werkseitig ist der dem Set beiliegende Empf nger XR 6iFS bereits an den Sender XD 6iFS gebunden Das Set ist also betriebsbereit Das so genannte Binding des Senders XD 6iFS mit weiteren iFS Empfangern wird weiter unten beschrieben Wenn an den Empf nger angeschlossene Telemetrie Sensoren aktiviert sind blinkt die Status LED des Senders beim Empfang von Telemetrie Daten orange Erweiterter Programmier Modus des HF Moduls Der erweiterte Programmiermodus erm glicht derzeit das Einstellen des Hopping Modes und der Leistungsstufe Um in den erweiterten Programmiermodus
22. e 56 40 6444 Ultra Duo Plus ll ake ar 50 6455 Multilader7E x x x x F r die Aufladung ist soweit in der Tabelle nicht aufge f hrt zus tzlich f r den Sender das Ladekabel Best Nr 3022 und f r den Empf ngerakku das Ladekabel Best Nr 3021 erforderlich Weitere Ladeger te sowie Einzelheiten zu den aufge f hrten Ladeger ten finden Sie im GRAUPNER Hauptka talog FS oder im Internet unter www graupner de Die Angabe des zul ssigen Betriebspannungsbe reiches gilt ausschlie lich f r den Empf nger Bitte beachten Sie in diesem Zusammenhang dass die Eingangsspannung des Empf ngers ungeregelt an den Servoanschl ssen bereitgestellt wird der zul s sige Betriebsspannungsbereich der berwiegenden Mehrzahl der anschlie baren Servos Drehzahlsteller Gyros usw aber nur 4 8 bis 6 Volt betr gt 8 Einf hrung Steuerfunktionen max 3 Aufl sung Servowege 65 536 Schritte 16 bit Temperaturbereich 15 C 55 C Antenne SMA Anschluss umklapp und abschraubbar Betriebsspannung 96 12V Stromaufnahme ca ca 190 mA Abmessungen ca 380 x 185 x 70 mm Gewicht ca 410 g ohne Senderakku Technische Daten Empf nger Betriebsspannung 4 8 30 V Stromaufnahme ca 60 mA bei 4 8 V Frequenzband 2 4 2 4835 GHz Landereinstellung Die zugelassenen Landerein stellungen sind der Tabelle auf Seite 40 sowie der dem jeweiligen
23. geladen Die Senderakkuspannung ist w hrend des Betriebs im LCD Display zu berwachen Bei Unterschreiten einer bestimmten Spannung ert nt ein akustisches Warnsignal und im Display erscheint wechselweise der Modellname und die Anzeige BAT Sp testens jetzt ist der Betrieb unverz glich einzustellen und der Senderakku wieder ber die seitlich links unten angebrachte Ladebuchse aufzuladen Diese ist nur f r Graupner Ladekabel geeignet Bitte versuchen Sie nicht Ladekabel anderer Hersteller zu benutzen da diese m glicherweise anders gepolt sind und den Sender besch digen k nnten Der Pluspol rotes Kabel ist mit der 5 5 mm dicken Metall Aussenh lse verschaltet Der Minuspol ist schwarz und mit der Metall Innenh lse mit 2 2 mm Bohrung verbunden oe o Belassen Sie den Senderakku w hrend des Ladens im Sender um eventuelle Besch digungen der Akku Anschlussbuchse zu vermeiden Der Sender muss w hrend des gesamten Ladevorgangs auf OFF AUS geschaltet sein Niemals den Sender solange er mit dem Ladeger t verbunden ist einschalten Eine auch nur kurzzeitige Unterbrechung des Ladevor gangs kann die Ladespannung derart ansteigen lassen dass der Sender durch berspannung sofort besch digt wird Achten Sie deshalb auch immer auf einen sicheren und guten Kontakt aller Steckverbindungen Der Ladeanschluss des Senders ist mit einer R ckstrom Sicherheitsschaltung ausgestattet Dadurch werden Sch den d
24. number of frequencies used Until this product is re certified to use more frequencies like what has already been done with ETSI testing in Europe the frequencies for the U S and other FCC compliant countries are same as the Single frequency w predictive hopping mode ETS hopping increases the number of fre quencies used in hopping sequence Note adaptive mode is still in development and subject to change 3 RECEIVER After powering on your receiver the STATUS LED will light red for approximately 3 seconds and then begin to flash red Flashing red means that there is no connection to an GraupnerliFS System RF module plugged into your transmitter When a connection is established the STATUS LED will light solid green Advanced Programming Features Advanced programming mode allows various features to be changed NOTE Any transmitter with an GraupnerliFS System RF module that has been bound to the GraupnerliFS System receiver must be turned off prior to powering on the receiver Power up your GraupnerliFS System receiver and wait for the STATUS LED to begin flashing red To enter advanced programming mode press and hold the programming button on the receiver until the STATUS LED changes from off to green and then finally red This process will take approximately 7 seconds NOTE The receiver s programming button is located on the circuit board itself and can be de pressed using a 3 32 Allen key or similar BLUNT object D
25. system is a direct replacement for your stock RF module and receiver Please read through this entire manual before you attempt the installation and usage of your Graupner iFS System Installation Requirements The installation of the Graupner iFS System RF module is not difficult This manual should provide ample information and clarity to install and use this product Liability By using this product you agree to hold Graupner GmbH amp Co KG Power Systems free from any type of liability either directly or indirectly while using this product Legal Information The look and feel and functionality of this product are protected by German and U S copyright laws Various terminology and feature names are protected under German and or U S trademark laws 1 INSTALLATION 1 1 Removing the stock RF module Futaba JR and Hitec RF modules have tabs either on each side or top and bottom Carefully squeeze these tabs and pull the RF module from the transmitter Sometimes each side or each end will need to be wiggled for the module to come loose and removed 1 2 Installing the Graupner iFS System RF Module Position the GraupnerliFS System RF module over the original RF module location and slowly press the module into the transmitter case There should be no excessive force required to install the module When the module is properly installed it will snap into place and sit flush with the back of the transmitter case
26. tig geradeaus f hrt Die Verstellm glichkeit betr gt 30 Steps Falls der Verstellwert der elektronischen Di rekt Trimmung nicht mehr ausreicht kann im TRIM Men des Einstell Modes Seite 34 eine gr ere Korrektur vorgenommen werden Bei sehr gro en Ab weichungen der Mittelstellung des Lenk Servos emp fiehlt es sich jedoch zuvor das Gest nge mechanisch am Lenk Servo nachzustellen oder ggf gar den Ru derhebel vom Servo abzuziehen und ihn um einen oder mehrere Zacken versetzt wieder zu befestigen 3 Mit dem Loslassen der Taste TRIM STC wird der Kor rekturwert gespeichert und das Sender Display kehrt etwa 2 Sekunden sp ter wieder in die Grundanzeige zur ck Beispielsweise TRIM Trimmung Gas Brems Servo TH Trim Einstellung Gas Brems Servo 1 Bei betriebsbereitem Sender die links vom Steuerrad angeordnete Trimm Taste TRIM TH in die gew nsch te Richtung dr cken Gleichzeitig erscheint im Display das Gas Brems Trimm Men TRIM THC TRIM TH Li 2 Die Trimm Taste des Gas Brems Hebels solange in die gew nschte Richtung dr cken bis das Gas Brems Servo des Modells die ben tigte Position er reicht Die Verstellm glichkeit betr gt 60 Steps Falls der Verstellwert der elektronischen Direkt Trim mung nicht ausreicht kann im TRIM Men des Ein stell Modes Seite 34 eine gr ere Korrektur vorge nommen werden Bei sehr gro en Abweichungen der Mittelstellung des Gas Brems Servos empfi
27. use You must always have one master receiver which is putting into binding mode last Master Receiver Power on your Graupner iFS receiver After three seconds the STATUS LED will begin flashing red Press and hold the programming button until the STATUS LED changes from off to green and release the button The STATUS LED will begin flashing orange This indicates that the receiver is 28 waiting for an Graupner iFS transmitter to bind to Transmitter The transmitter modulation must be set to PPM MPX PPM18 or PPM24 prior to using this product Switch to one of these modes before any use Press and hold the PROG button the GraupnerliFS RF module while powering on the transmitter Hold the button until the STATUS LED changes from off to green and then release the PROG button Once the button is released the units should bind All STATUS LEDs will turn green when a successful bind has occurred If any STATUS LED does not turn green repeat this procedure Power off your transmitter and receiver s after binding Your Graupner iFS system is now ready for use NOTES The Graupner iFS receiver s STATUS LED will be green during normal operation if the power level of the transmitter module is set higher than 1 and red when the power level is set to 1 You must set the hopping mode prior to binding The hopping information is transferred during the binding process If you change the hopping modes you must rebind all rece
28. vorausschauenden 1 fach Frequenzbetrieb Die Betriebsart ETSI Hopping erh ht die Anzahl der Frequenzen die in der Hopping Sequenz benutzt werden Hinweis Der adaptive Mode befindet sich in der Entwicklung und kann noch ge ndert werden 3 EMPF NGER Nachdem Sie Ihren Empf nger eingeschaltet haben leuchtet die Status LED am Empf nger f r 3 Sekunden rot und beginnt dann rot zu blinken Rotes Blinken bedeutet dass keine Verbindung zu einem Graupner iFS HF Modul besteht Ist die Verbindung hergestellt leuchtet die Status LED konstant gr n wenn im Sender eine Leis tungsstufe zwischen 2 5 eingestellt ist bzw rot wenn Leistungsstufe 1 eingestellt ist Erweiterter Programmier Modus Der erweiterte Programmiermodus erm glicht das Ver ndern unterschiedlicher Eigenschaften und Parameter HINWEIS F r die nachfolgend beschriebene Prozedur muss jeder Sender mit einem Graupner iFS HF Modul an das der Graupner iFS Empf nger gebunden wurde vor dem Einschalten des Empf ngers ausgeschaltet werden Um in den erweiterten Programmiermodus zu wechseln schalten Sie den Empf nger zun chst ein und warten bis die Status LED rot blinkt Dr cken und halten Sie dann den PROG Programm Taster am Empf nger w hrend die Status LED zun chst erlischt dann gr n und schlie lich rot euchtet der Vorgang dauert ca 7 Sekunden Lassen Sie jetzt den Taster los HINWEIS Der Programmiertaster des Empf ngers befindet sic
29. wollen e Bei bestehender Verbindung leuchtet die Status LED des Sender HF Moduls gr n und diejenige des Empf ngers ebenfalls wenn im Sender eine Leistungsstufe zwischen 2 5 eingestellt ist bzw rot wenn die Leistungsstufe auf 1 eingestellt ist siehe weiter oben Der Hopping Mode und die Leistungsstufe des Senders M SSEN vor dem Binding eingestellt werden siehe vorherige Doppelseite Binden von Nebenempf ngern In den Hopping Modes 2 5 k nnen beliebig viele Nebenempf nger gemeinsam mit einem einzigen Hauptempf nger gebunden werden Im Hopping Mode 1 ist dagegen ein Mehr Empf ngerbetrieb NICHT m glich Schalten Sie bei ausgeschaltetem Sender Ihren Graup 16 Inbetriebnahme des Empf ngers ner iFS Nebenempfanger ein und warten Sie bis die Status LED rot blinkt Dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt und gr n leuch tet Lassen Sie den Taster nun los Die Status LED beginnt orange zu blinken Dr cken und halten Sie den Programmier Taster erneut bis die Status LED von orange blinken auf ein dauerhaft oranges Leuchten bergeht Dies zeigt an dass der Emp f nger nun auf das Binding als Nebenempf nger wartet Lassen Sie den Empf nger bis zum abschlie enden Binding mit dem Sender eingeschaltet Wiederholen Sie diesen Vorgang mit jedem Nebenemp f nger den Sie parallel zum Hauptempf nger nutzen m chten Sie m ssen aber immer einen Hauptempf nger de
30. zu wechseln dr cken und halten Sie den Programmier Taster auf der R ckseite siehe Abbildung oben beim Einschalten des Senders Hierbei MUSS aber jeder Graupner iFS Empf nger der bereits an das betreffende Graupner iFS HF Modul gebunden wurde VOR dem Einschalten des Senders ausgeschaltet werden Halten Sie den Taster solange gedr ckt bis die Status LED nach ca 1 Sekunde zun chst gr n und schlie lich konstant rot leuchtet der gesamte Vorgang dauert ca 7 Sekunden Lassen Sie jetzt den Taster los Sie befinden sich nun im erweiterten Programmier Modus Dieser wird wieder beendet durch Ausschalten des Senders Hinweis Sollte die LED orange aufleuchten haben Sie den Taster zu lange gedr ckt Hiermit wird der Sender in den Computer Programmiermodus versetzt in welchem das HF Modul des Senders ber den Programmieradapter XZ P1 iFS oder der Telemetrie Station XZ T1 iFS vom PC aus programmiert werden kann siehe n chste Seite Schalten Sie in diesem Fall den Sender aus und wiederho len Sie dann den Vorgang Mit jeweils einem kurzen Druck auf den Programmier Ta ster werden nun die einzelnen Einstelloptionen nacheinan der angew hlt Die Anzeige der Status LED ndert sich entsprechend der nachstehenden Tabelle Status LED Funktion Konstant ROT Einstellung der Ausgangsleistungsstufe Konstant GRUN Einstellung des Hopping Modes Konstant ORANGE derzeit ohne Funktion Einstellen d
31. 1 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und halten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders Ggf im Men MDL den gew nschten Modellspeicher mit INC oder DEC ausw hlen 2 Durch Dr cken der Taste MODE erreichen Sie das Modellauswahl Men MD Das erste Zeichen blinkt DU LI 1 3 Mit INC oder DEC das gew nschte erste Zei chen ausw hlen z B C 4 Mit der Taste CHANNEL zum n chsten Zeichen wech seln und mit INC oder DEC ein passendes ausw hlen z B L 5 Mit der Taste CHANNEL zum dritten Zeichen wech seln und mit INC oder DEC ein passendes ausw hlen z B K CLA u 6 Durch Dr cken der Taste MODE wechseln Sie entwe der zur Eingabe weiterer Parameter zu einer anderen Option oder Sie schalten den Sender AUS und wie der normal EIN wodurch Sie den ausgew hlten Mo dellspeicher mit den aktuellen Einstellungen sowie das HF Modul aktivieren 26 System Mode MDL Modellauswahl MD Modellname FRM bertragungs Rate Das Fernlenk System XD 6iFS RACE bietet in jedem der 10 verf gbaren Modellspeicher die M glichkeit f r den Profi Einsatz die standardm ige Frame Rate Zykluszeit von ca 19 ms normal auf 12 7 ms schnell umzu schalten Die k rzere Zykluszeit erm glicht eine direktere Ansteu erung von Hochleistungs Servos und wird deshalb von Profi Piloten im Renneinsatz b
32. Einstellung Fail Safe hold oder Pos Wertebereich 1 hold oder 2 Pos Die Option Fail Safe bestimmt das Verhalten des Empf ngers im Falle einer St rung der bertragung vom Sender zum Empf nger Im Lieferzustand des Empf ngers behalten die Servos im Falle einer Fail Safe Situation ihre zuletzt als g ltig er kannte Position bei hold da dies die Default Einstellung f r alle Kan le ist Wie nachfolgend bzw in der dem jeweiligen Empf nger beiliegenden Anleitung beschrieben kann jedoch getrennt f r jeden Empf ngerausgang eingestellt werden ob dieser im Falle einer St rung die zuletzt korrekt empfangene Servoposition f r die Dauer der St rung beibeh lt hold oder nach Ablauf einer mittels der Option 5 einzustel lenden Zeitspanne eine festgelegte Position bis zum Ende der St rung einnimmt Bei schnell rot blinkender Status LED siehe Tabelle in der rechten Spalte von Seite 18 dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft orange wie es der Nummer des Servoan schlusses entspricht gefolgt von 1 Sekunde Pause Nach dem ersten Anw hlen dieser Einstelloption Empf nger ausgang 1 blinkt die Status LED also einmal danach folgt 1 Sekunde Pause Jeder kurze Druck auf den Programmier Taster w hlt zyklisch den n chsten Empf ngerausgang an Das Inbetriebnahme des Empf ngers 19 beginnt bei 1 1x Blinken und endet mit der A
33. Einstellung des Hopping Modes Wertebereich 1 5 Bei konstant gr n leuchtender LED dr cken und halten Sie den PROG Taster bis die LED erlischt Die LED zeigt nun durch langsames gr nes Blinken die gegenw rtig eingestellte Hoppingstufe an Beispiel sollte der Hopping Mode auf 3 gestellt sein blinkt die STATUS LED 3 Mal gr n auf Nachdem das Blinken aufh rt haben Sie 5 Sekunden Zeit um den Hopping Mode zu ndern Dr cken Sie den PROG Taster so oft wie Sie den gew nschten Mode einstellen wollen Um zum Beispiel den Hopping Mode auf 3 zu stellen dr cken Sie den PROG Taster 3 mal Wenn Sie den PROG Taster nicht innerhalb von f nf Sekunden dr cken oder wenn Sie einen Wert eingeben der nicht erlaubt ist leuchtet die STATUS LED im Wechsel rot und gr n Fehlermel dung auf und der eingestellte Wert wird nicht ge ndert Danach befinden Sie sich im Program miermodus Wenn Sie eine nderung gespeichert haben blinkt die STATUS LED in schneller Folge gr n rot orange Hopping Mode Vorausschauend 1 fach Frequenz FCC permanent FCC adaptiv permanent ETSI permanent ETSI adaptiv permanent Der Unterschied zwischen der FCC und ETS Hopping Sequenz besteht in der Anzahl der benutzten Frequenzen Solange das IFS System in den USA nicht neu zertifiziert ist f r Europa ist es das bereits sind die Frequenzen f r die Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Staaten die die se anerkennen die selben wie f r den
34. Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elekt ronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sam melstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndigen Entsorgungsstelle 17 All material including but not limited to photographs text and concepts contained in this manual is copyright 2006 2008 Distribution of this data without permission is strictly prohibited DUE TO FREQUENT CHANGES DO NOT POST UPLOAD OR OTHERWISE PROVIDE THIS INFORMATION VIA ANY INTERNET SITE All rights reserved worldwide First If you avoid to read all or parts of this manual in advance we anyhow recommend to throw an eye to chapter 4 Using the system where the binding of the transmitter module to the receiver is explained In doing so you and our hotline can avoid a lot of frustration Introduction Thank you for purchasing the Graupner iFS System This
35. Gas Kanal Ausgang benutzen Kanal 1 bei den meisten JR Anlagen und zus tzlich z B den Kanal 10 Ausgang zuordnen Die Ausg nge arbeiten absolut synchron wobei eine sonst gelegentlich zu beobachtende Verz gerung g nzlich eliminiert ist Bei konstant rot leuchtender Status LED dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft orange wie es der Nummer des Servoanschlusses ent spricht gefolgt von 1 Sek Pause Nach dem ersten Anw hlen dieser Einstelloption Kanal 1 blinkt die Status LED also einmal danach folgt 1 Sek Pause Jeder kurze Druck auf den Progammiertaster w hlt zyklisch den n chsten Servoausgang an Das beginnt bei 1 1 x Blinken und endet mit der Anzahl der Kan le Ihres Empf ngers 8 beim 8 Kanal 10 beim 10 Kanal Empf nger Um dem angew hlten Empf ngerausgang einen anderen Kanal zuzuordnen dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die Status LED erlischt Daraufhin blinkt die LED nun so oft gr n wie es der Nummer des aktuell zugeordneten Kanals entspricht Beispiel In der Default Einstellung der Kanalzuordnung K1 an 1 K2 an 2 usw blinkt die LED bei angew hltem Ausgang 1 dann 1x Nachdem die Status LED die aktuelle Zuordnung durch gr n Blinken angezeigt hat haben Sie 5 Sekunden Zeit um eine neue Zuordnung einzugeben Dr cken Sie dazu den Programmiertaster entsprechend oft kurz Hinweis F r die Kanalnummer k nnen
36. H amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck erklart dass das Produkt declares that the product XM J1 IFS XM J2 IFS XM J3 IFS XM J4 IFS XM M1 IFS XM M2 IFS XM F1 IFS XM F2 IFS XR 6 IFS XR 12 IFS XR 16 IFS XR 20 IFS XR 24 IFS XD 6 IFS XZ P1 IFS XZ R1 IFS mc 19 IFS mc 22 IFS mc 24 IFS mx 16 IFS mx 22 IFS Ger teklasse 2 Equipment class den grundlegenden Anforderungen des 3 und den brigen einschl gigen Bestimmungen des FTEG Artikel 3 der R amp TTE entspricht complies with the essential requirements of 3 and the other relevant provisions of the FTEG Article 3 of the R amp TTE Directive Angewendete harmonisierte Normen Harmonised standards applied EN 60950 2006 Gesundheit und Sicherheit gem 3 1 1 Artikel 3 1 a Health and safety requirements pursuant to 3 1 1 Article 3 1 a EN 301 489 1 V1 7 1 EN 301 489 3 V1 4 1 Schutzanforderungen in Bezug auf elektromagnetische Vertr glichkeit 3 1 2 Artikel 3 1 b Protection requirement concernig electromagnetic compatibility 3 1 2 Artikel 3 1 b EN 300 328 V1 7 1 Ma nahmen zur effizienten Nutzung des Frequenzspektrums 3 2 Artikel 3 2 Measures for the efficient use of the radio frequency spectrum 3 2 Article 3 2 CE 0682 c A Hans Graupner Gesch ftsf hrer Hans Graupner Managing Director Kirchheim 07 Juli 2008 Graupner GmbH amp Co KG Henriettens
37. NDE REN FORM BER DAS INTERNET VERBREITET WERDEN Alle Rechte weltweit vorbehalten Als erstes Sollten Sie beabsichtigen diese Anleitung nicht oder nicht vollst ndig zu lesen empfehlen wir Ihnen dennoch einen Blick auf Kapitel 4 Betrieb des Systems zu werfen indem das Binden des Empf ngers an das Sendermodul beschrieben wird Diese Vorgehensweise spart Ihnen und unserer Hotline viel Frust inf hrung Vielen Dank dass Sie das Graupner iFS System gekauft haben Dieses System ist ein direkter Ersatz f r Ihr Serien HF Modul und Ihren Empf nger Bitte lesen Sie vorab die gesamte Anleitung bevor Sie versuchen das Graupner iFS System zu installieren bzw einzusetzen m Voraussetzungen f r den Einbau Die Installation des Graupner iFS HF Moduls ist nicht schwierig Die Anleitung sollte ausreichende und klare Informationen f r den Einbau und den Gebrauch des Systems bieten Haftung Durch den Gebrauch der Anlage stimmen Sie zu Graupner GmbH amp Co KG von jeglicher Haftung freizustellen Rechtliche Informationen Die Funktion sowie das Erscheinungsbild dieses Systems sind durch deutsche sowie US Copy right Rechte gesch tzt Diverse Terminologien und Bezeichnungen stehen unter deutschem und oder US Warenzeichen Recht 1 EINBAU 1 1 Entfernen des Serien HF moduls JR Futaba und Hitec HF Module haben beidseitig bzw oben und unten Befestigungslaschen Durch Zusammendr cken dieser Lasc
38. O NOT USE ANY TYPE OF SCREWDRI VER to press the button or damage will result Once you have entered programming mode the STATUS LED will be solid red the first program ming option Each time you press and release the programming button the STATUS LED will change colors indicating a different programming function Below is a table of STATUS LED colors and their meanings followed by a detailed description of each programming option 23 Solid Green Solid Orange Blinking Red 4 Set Failsafe Map Blinking Green 5 Set Failsafe Time Blinking Orange 6 Telemetry Setup SET CHANNEL MAPPING Range 1 to number of receiver channels Channel mapping is a handy feature when you have a transmitter with limited functionality or you just want assign channels to different output pins The default channel map is 1 1 This means that the transmitter s channel 1 is mapped to the GraupnerliFS System receiver s output channel 1 One common use for this feature is assigning two throttle outputs Instead of using a Y cable to tie the servo outputs together you can just assign a second output You could use the norma throttle channel output channel 1 for most JR and assign it also to be a channel 10 output pro viding you had a 10 channel GraupnerliFS System receiver The outputs occur at the exact same time completely eliminating any type of lag that is common when using individual channels for duplicating outputs With the STATU
39. RM Qon Wegeinstellung Lenkung RATE STA HIT IILI d Todband Reduzierung Gas Bremse i DD Todband Reduzierung Gas L F oder Bremse R B abh ngig von der momentanen Trigger Position des Gas L F RIB IW Bremshebels y MODE Expo Lenkung Expo Gas forward Expo Bremse Brake THF n gt THE ca LN ko el L N Servo Drehrichtung Servo 3 Einstell Mode Ablaufdiagramm 31 EPA End point adjustment Servoweg Einstellung Es hat sich bew hrt mit mindestens 100 Servoaus schlag zu arbeiten da die Steuergenauigkeit deutlich besser ist wenn ein gr erer Servoweg benutzt wird Dies ist schon beim Bau des Modells bei der Gestaltung der Ruderanlenkungen mit zu bedenken Dennoch notwendig werdende Feinjustierungen k nnen softwarem ig in diesem mit dem K rzel EPA f r End point adjustment bezeichneten Men punkt vorgenommen werden In diesem Men wird der Servoweg der Servo f r Lenkung Gas Bremse und Servo 3 justiert getrennt f r jede Seite jedes der drei Servos Der Einstellbereich reicht von 0 bis 125 Die werkseiti ge Voreinstellung betr gt 100 je Seite Die auf dem Display angezeigte Einstell Richtung ist von der jeweiligen Position des Gebers Steuerrad Gas Brem se Funktion 3 abh ngig und wird links unten im Display mit L F f r left forward links vorwarts bzw R B f r right Brake rechts Bremse gekennzeichnet Bewegen Sie also zum Einstellen der Servowege den
40. S LED solid red press and hold the programming button until the STATUS LED turns off The STATUS LED will now flash orange the number of times equal to the current receiver servo output position followed by a one second pause When you first enter the channel map programming output 1 the STATUS LED will flash once followed by a one second pause Every time you press and release the programming button the channel map position will advance by one The channel map position begins at output 1 one flash and ends with the number of channels that your receiver has So the 8 channel Graupner iFS System has eight possible channel map positions while the 10 channel Graupner iFS System receiver has ten possible channel map positions To change the channel map output press and hold the programming button until the STATUS LED turns off and begins flashing green The STATUS LED will begin flashing green the number of times equal to the current transmitter channel number for that servo output position For example the default value of the channel map 1 would flash just once indicating the throttle channel for JR radios 24 After the STATUS LED is done flashing green you have five seconds to enter a new channel number value You do this by pressing and releasing the programming button the number of times equal to the new channel number NOTE It is possible to set the channel number to be any value from 1 to 16 This allows
41. US LED will be green during normal operation when the power level is set higher than 1 and red when the power level is set to 1 SET HOPPING MODE Range 1 to 5 With the STATUS LED solid green press and hold the PROG button until the STATUS LED turns off The STATUS LED will now slowly flash green the number of times equal to the current hopping mode setting For example if hopping mode is currently set to 3 the STATUS LED will flash green three times After the flashing stops you have five seconds to change the hopping mode To change the hop ping mode press and release the PROG button as many times as necessary to equal the hopping mode you would like For example if you wanted the hopping mode to be 3 you would press and release the button three times If you do not press the PROG button within five seconds or if the value you enter exceeds what is allowed the STATUS LED will alternately flash red and green error condition occurred and no change will be made At this point you are back at the programming mode start where you can select a programming option If you do make a change the STATUS LED will blink green red orange in rapid succession to let you know that the change was successful Below is a table of available hopping modes Single frequency w predictive FCC Full Time FCC Full Time w adaptive ETSI Full Time ETSI Full Time w adaptive 22 The difference between the FCC and ETSI hopping schemes is the
42. Wegeinstellung von Drossel THC und Bremse R B EPA F3 End Point adjustment Funktion 3 Servo Wegeinstellung f r 3 Servofunktion ST Steering Reversing switch Servo Reverse f r Lenkservo TH Throttle Reversing switch Servo Reverse f r Drosselservo F3 Function 3 Reversing switch Servo Reverse f r Funktion 3 TDA Throttle Deadband adjustment f r Gas und Bremsfunktion getrennt einstellbarer Anfang des Wirkbereiches Moderner LAP record timer bis 50 Runden mit einer Rundenmesszeit von jeweils bis 99 9 Sek Erm glicht die nachtr gliche Analyse wichtiger Parameter je Runde z B Motor Regler Antriebsbatterie Reifen und Modellspezifikation Ersatzteil Best Nr Beschreibung 23050 Senderantenne iFS Senderbeschreibung 9 Senderbeschreibung Bedienelemente abschraub und knickbare Antenne Elektronische Trimmung Gas Elektronische Trimmung Lenkung LC Display Bildschirm Anzeige EIN AUS Schalter Steuerrad Lenkfunktion ES Einstellschraube R ckstellkraft Steuerrad a as Brems Hebel Eingabe Tasten Elektronischer Digital Einsteller A Wipp Taste A Elektronischer Digital Einsteller B Moment Taste C Wipp Taste B Ladebuchse nur fur wieder p o aufladbare Akkus XOG Sam Grau von unten zug ngliches Batteriefach Einstellung der Steuerrad R ckstellkraft Die R ckstellkraft des Steuerrades ist ber eine vertieft angebrachte Kreuzschlitzsc
43. Wenn Sie den Programmier Taster nicht innerhalb dieser f nf Sekunden dr cken oder wenn Sie einen ung ltigen Wert eingeben leuchtet die LED im Wechsel rot und gr n Fehlermeldung auf und der eingestellte Wert wird nicht ge ndert Danach befinden Sie sich wieder im erweiterten Programmiermodus Inbetriebnahme des Senders 13 Wenn Sie eine nderung erfolgreich gespeichert haben blinkt die LED in schneller Folge gr n rot orange Hopping Mode Einstellung vorausschauend 1 1 fach Frequenzbetrieb FCC permanent USA 12 Kan le 2 FCC adaptiv permanent 3 USA 12 Kan le ETSI permanent 4 Europa 16 Kan le ETSI adaptiv permanent 5 Europa 16 Kan le Der adaptive Mode befindet sich noch in der Entwick lung und kann jederzeit ge ndert werden Wichtiger Hinweis Solange das iFS System in den USA nicht neu zertifiziert ist f r Europa ist es das bereits ist die Anzahl der benutzten Frequenzen f r die Vereinigten Staaten von Amerika und andere Staaten die diese Zertifizierung ebenfalls anerkennen dieselbe wie f r den vorausschau enden 1 fach Frequenzbetrieb ACHTUNG Die Hopping Informationen werden w hrend des Bindings siehe weiter unten an den die Empf nger bertragen Sollten Sie den Hopping Mode oder die Leistungsstufe ndern M SSEN anschlie end alle Empf nger neu gebunden werden optionaler Programmieradapter XZ P1 iFS oder Telemetrie Station
44. XD 6iFS 1 DE Graupner FS ae CR TEEPE SSS aa E F fe SS Hie HEIS HE IH Bin He Si iS n a S o ine HEHE H vmmmeng Graupner W S Graupner XD 6 F RACE Fernlenksystem Inhaltsverzeichnis Seite Sicherheitshinweise ssssss1snsssesiinsssssirnssssrsrrnsssrnrrene Hinweise zum Umweltschutz Einf hrung in das XD 6iFS Fernlenk System Sc Laden des Akkus EEN empfohlene Ladeger te technische Daten Funktionsbeschreibung Sender Bedienelemente Display Anzeigen Inbetriebnahme des Senders Empf ngers e Unterspannungswarnung des Empf ngers 17 erweiterter Programmiermodus des Empfangers 18 Installationshinweise Stromversorgung der Empfangsanlage System Mode Ablaufdiagramm MDL Modellauswahl MD Modellname FRM Ubertragungs Rate N F e AUX Soro sisiraan GBC Momenttaster C LAP Timer CLR Modell L schen CPY Modell kopieren Einstell Mode Ablaufdiagramm EPA Gervo Wegelnstelung A 32 MIX Mischer gt Servo 3 7 TRIM Servo Neutralstellung 34 REV NORM Servo Drehrichtung 35 RATE Dual Rate Lenkung TDB Totband Einstellung Gas Bremse 36 EXP Exponential Servo 1 3 nenne 36 Schnellverstellung der Trimmung wahrend der Fahrt Lenkung seen 37 Gassen 37 Schnellverstellung von Dual Rate w hrend der Fahrt Lenkung a Eee 38 ED
45. XZ T1 iFS Mithilfe dieser als Zubeh r erh ltlichen Adapter siehe Anhang k nnen alle erforderlichen Einstellungen des IFS HF Moduls des Senders XD 6iFS drahtlos von einem PC aus bequem programmiert werden Um den Sender XD 6iFS in den Computer Program miermodus zu versetzen dr cken und halten Sie den Programmier Taster am HF Modul beim Einschalten des Senders Halten Sie den Taster solange gedr ckt bis die Status LED zun chst gr n dann konstant rot und schlie lich konstant orange leuchtet Lassen Sie jetzt erst den Taster los Der Sender ist nun f r den Computer Programmiermodus bereit Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www graupner ifs system de 14 Inbetriebnahme des Senders Inbetriebnahme des Empf ngers Vorbemerkungen und Programmierung des XR 6iFS Empf ngers Siehe auch die jeweils dem Empf nger beiliegende Anleitung Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www graupner ifs system de Im Lieferumfang des Fernsteuer Sets XD 6iFS ist ein bidirektionaler 2 4 GHz Empfanger vom Typ XR 6iFS f r den Anschluss von bis zu 3 Servos enthalten Nachdem Sie den iFS Empf nger eingeschaltet haben warten Sie bis dessen Status LED rot blinkt Letzteres bedeutet dass noch keine Verbindung zu einem Graup ner iFS HF Modul besteht Um eine Verbindung zu einem bestimmten Sender
46. ahl Diese durch ein Metallgeh use gesch tzten und in Verbindung mit geeigneten Ladeger ten schnellladef higen Zellen sind vergleichsweise robust Dar ber hinaus wird diesem Zellentyp eine deutlich h here Anzahl von Lade Entlade zyklen zugeschrieben Die Nennspannung von 6 6 Volt eines zweizelligen Nanophospate Akku Packs bereiten weder den Graup ner IFS Empf ngern Probleme noch den ausdr cklich zum Betrieb in diesem h heren Spannungsbereich zugelassenen Servos Drehzahlsteller Gyros usw Bitte beachten Sie jedoch dass praktisch alle in der Ver gangenheit und auch die meisten der derzeit am Markt angebotenen Servos Drehzahlsteller Gyros usw nur einen zul ssigen Betriebsspannungsbereich von 4 8 bis 6 Volt haben Deren Anschluss an den Empf nger erfordert also zwingend den Einsatz einer stabilisierten Spannungsregelung wie z B dem PRX mit der Best Nr 4136 siehe Graupner Hauptkatalog FS oder im Internet unter www graupner de Anderenfalls besteht die Gefahr dass die angeschlossenen Ger te in k rzester Zeit Schaden erleiden LiPo Packs mit 2 Zellen Bei gleicher Kapazit t sind LiPo Akkus deutlich leichter als die zuvor genannten Akku Typen aber aufgrund des fehlenden Metallgeh uses auch empfindlicher gegen mechanische Belastung Au erdem sind LiPo Akkus nur begrenzt schnellladef hig und erreichen auch keine so hohe Anzahl an Lade Entladezyklen wie sie z B den Nanophospate Akku Packs zugeschrieben werden
47. ample if you wanted the failsafe time to be 1 second you would press and release the programming button once If you wanted the failsafe time to be 3 seconds you would press and release the button 3 times you do not press the programming button within 5 seconds or if the value you enter exceeds what is allowed the LED will alternately flash red and green error condition occurred and no change will be made At this point you are back at the programming mode start you do make a change the LED will blink green red orange in rapid succession to let you know that the change was successful XDP COMPUTER INTERFACE To put the receiver into computer programming mode press and hold the programming button and then apply power to the receiver The STATUS LED will be solid orange indicating it is ready for computer programming 27 RESET TO DEFAULTS It is possible to reset all of the settings to the factory defaults When a reset is performed ALL settings including the binding information will be reset This means that the receiver will have to be bound again to the Graupner iFS transmitter module To perform a RESET press and hold the programming button and then apply power to the re ceiver Do not release the programming button until the STATUS LED turns from orange to flas hing red When the STATUS LED begins flashing red you can release the programming button The RESET is now complete 4 USING THE SYSTEM Cautio
48. aufbauen zu k nnen muss zun chst der Graupner iFS Empf nger mit seinem Graupner iFS HF Modul Sender verbunden werden Diesen Vorgang bezeichnet man als Binding Dieses Binding ist allerdings nur einmal je Empf nger HF Modul Kombination erforderlich und wurde bei den jeweils zusammen im Set gelieferten Ger ten bereits werkseitig vorgenommen sodass Sie das nachfolgend beschriebene Binding nur bei weiteren Empf ngern durchf hren oder aber z B nach einem Senderwechsel oder dem Wechsel der L ndereinstellung oder des Hopping Modes wiederholen m ssen Ab der iFS Version 3 die im vorliegenden Set implemen tiert ist wird au erdem noch zwischen so genannten Haupt Neben und Zusatzempf ngern unterschieden W hrend der Vorbereitung zum Binding siehe nachfol gend als Hauptempf nger definierte Empf nger lassen sich nur jeweils getrennt mit einem Graupner iFS HF Mo dul betreiben Dadurch wird verhindert dass nachtr glich eingeschaltete und an den jeweiligen Sender gebundene Hauptempf nger in anderen Modellen auf das gleiche Sendersignal reagieren W hrend der Vorbereitung zum Binding siehe nachfol gend als Nebenempf nger definierte Empf nger werden im Slave Betrieb eingesetzt und sind dem Hauptemp fanger Master Empfanger untergeordnet ohne mit diesem elektrisch verbunden zu sein zu m ssen Eine gemeinsame Spannungsversorgung ist jedoch grunds tz lich m glich N
49. body ress and hold the PROG button on the transmitter module During a range test the PROG utton should never be released 7 Walk away from the R C device while moving the sticks until there is intermittent control Note the distant of when intermittent operation begins This should be at least 50 feet 8 With a helper rotate the R C device completely 360 degrees at a distance of at least 50 feet making sure that the transmitter antenna connector is pointed at the R C device Continue walking away from the R C device until there is absolutely no control 10 Now without any control and PROG button still pressed re install the antenna on your transmitter module The R C device should immediately respond If it does not respond 100 fully do not use the system and contact Graupner GmbH amp Co KG for assistance 11 Test complete D 1 2 3 4 2 on oO U a d H P b Range test for surface or park flyer receivers Follow the instructions of above The range test will be limited to approximately 25 feet instead of 50 feet for full range receivers WARNING DO NOT PRESS AND HOLD THE PROG BUTTON DURING THE NORMAL OPERATI ON FLYING DRIVING ETC OF YOUR R C DEVICE 30 Setting the Failsafe If no failsafe is programmed the servos will hold their last known valid state when a failsafe condition occurs The default failsafe time is 2 seconds You can program the failsafe conditi
50. ch ndern Ob die Modulation richtig eingestellt wurde l sst sich an der Status LED beim Einschalten erkennen Wenn die LED konstant orange leuchtet ist die Modulation falsch eingestellt bei richtig eingestellter Modulation blinkt die LED rot 1 3 Einbau des Empf ngers Gleichg ltig welchen Graupner iFS Empf nger Sie verwenden die Vorgehensweise ist stets gleich Bitte beachten Sie dass die Empfangsantenne mindestens 5 cm von allen Metallteilen entfernt an geordnet werden muss Das umfasst neben Stahl auch Kohlefaserteile Servos Kraftstoffpumpen alle Sorten von Kabeln usw Am besten wird der Empf nger abseits aller anderen Einbauten an gut zug nglicher Stelle im Modell angebracht Unter keinen Umst nden d rfen Servokabel um die Antenne gewickelt oder dicht daran vorbei verlegt werden Bitte beachten Sie dass Kabel unter dem Einfluss der im Fluge auftretenden Beschleunigungskr f te u U ihre Lage ver ndern k nnten Stellen Sie daher sicher dass sich die Kabel in der Umgebung der Antenne nicht bewegen k nnen Eine spezielle Antennenausrichtung spielt keine Rolle der Empf nger kann in jedem beliebigen Winkel montiert werden es ist lediglich zu beachten dass die Antenne so weit wie m glich von metallischen Teilen entfernt bleibt Tests ergaben dass eine vertikale aufrechte Montage der Antenne bei weiten Anfl gen die besten Ergebnisse liefert Die Servoanschl sse der Graupner iFS Empfanger sind numm
51. ch ausreichende Spannung liefert Zur Berechnung der n tigen Akkukapazit t sollten Sie mindestens 350 mAh f r jedes analoge Servo und min destens 500 mAh f r jedes digitale Servo ansetzen Unter diesem Gesichtspunkt w rde beispielsweise ein Akku mit 1400 mAh zur Stromversorgung einer Empfangsanlage mit insgesamt 4 Analogservos das absolute Minimum dar stellen Ber cksichtigen Sie bei Ihren Berechnungen aber auch den Empf nger der auf Grund seiner bidirektionalen Funktion etwa 70 mA an Strom ben tigt NiMH Akku Packs mit 4 Zellen Mit den traditionellen 4 Zellen Packs k nnen Sie Ihre GraupnerliFS Empfangsanlage unter Beachtung der vorstehend beschriebenen Bedingungen gut betreiben vorausgesetzt die Packs haben ausreichende Kapazit t und Spannungslage NiMH Akku Packs mit 5 Zellen Akku Packs mit f nf Zellen bieten einen gr eren Span nungsspielraum im Vergleich zu 4 Zellen Packs Beachten Sie jedoch bitte dass nicht jedes auf dem Markt erh ltliche Servo die Spannung eines 5 Zellen Packs auf Dauer vertr gt insbesondere dann wenn diese frisch geladen sind Manche dieser Servos reagieren darauf beispielsweise mit deutlich vernehmbarem knurren Achten Sie deshalb auf die Spezifikation der von Ihnen verwendeten Servos bevor Sie sich f r den Einsatz eines 5 Zellen Pack entscheiden Nanophosphate Akkus mit 2 Zellen A123 Unter den derzeit gegebenen Gesichtspunkten sind diese neuartigen Zellen die beste W
52. cheteur Stra e Wohnort Complete address Domicile Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du d taillant Garantieurkunde 43 Graupner GmbH amp Co KG Postfach 1242 D 73220 Kirchheim Teck www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung nur durch den Fach handel Bezugsquellen werden nachgewiesen Obwohl die in dieser Anleitung enthaltenen Informationen sorgf ltig auf ihre Funktion hin berpr ft wurden kann f r Fehler Unvollst ndigkeiten und Druckfehler keinerlei Haftung bernommen werden GRAUPNER beh lt sich das Recht vor die beschrie benen Software und Hardwaremerkmale jederzeit unangek ndigt zu ndern Printed in Germany PN NF 01 Groupner FS INTELLIGENT FREQUENCY SELECT Einbau und Bedienungsanleitung Seite 2 Firmware v3 0 Manual v2 1 Rev Dat 06 11 2008 Installation And Usage Manual Page 18 Firmware v3 0 Manual v2 1 Revision Data November 6 2008 GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73220 Kirchheim Teck www graupner de Das verwendete Material einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Fotografien Texte und Kon zepte in dieser Anleitung stehen unter Copyright 2006 2008 Eine Verbreitung der Daten ohne Genehmigung ist strengstens verboten AUF GRUND REGELM SSIGER NDERUNGEN DARF DIESE INFORMATI ON WEDER GEPOSTET HOCHGELADEN NOCH IN IRGEND EINER A
53. ck auf den Programmiertaster durch rotes Aufblinken der LED quittiert wird Beispiel Soll die Fail Safe Zeit 1 Sekunde betragen dr cken Sie den Programmier Taster 1x kurz Bei 3 Sekunden entspre chend 3x kurz usw Sollten Sie den Programmier Taster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der eingegebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Einstellung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Auswahl f r die Einstelloptionen Wenn hingegen eine Neueinstellung erfolgt ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung der Umstellung anzuzeigen Option 6 Einstellung Telemetrie Diese Option befindet sich derzeit in Vorbereitung Bitte verstellen Sie diese Funktion nicht solange keine Telemetriesensoren angeschlossen sind Beachten Sie die den Telemetriesensoren bzw der Telemetriestation beiliegende Anleitung Verlassen des erweiterten Programmier Modus Den erweiterten Programmier Modus k nnen Sie jederzeit durch simples Ausschalten der Empf ngerstromversor gung wieder verlassen Fail Safe Positionen festlegen Schalten Sie Sender und Empf nger normal ein und warten Sie bis die Servos bewegt werden k nnen Dr cken und halten Sie dann den Programmier Taster am Graupner iFS Empfanger bis die Status LED erlischt Die Anzeige beginnt f r ca 8 Sekunden abwechselnd rot und gr n zu blin
54. ct Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under guarantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois sauf pour les accus poss dant une pointe de soudure et sur lesquels nous excluons tout responsabilit quant la manipulation Ten tretien et le suivi a partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonctionnement et de mat riel du produit achet Les dommages dis a de l usure a de la surcharge a de mauvais accessoires ou a d une application inadapt e sont exclus de la garantie Cette garantie ne remet pas en cause les droits et pr ten tions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du produit veuillez s v p contr ler et noter exactement les d fauts ou vices Garantie Urkunde Warranty certificate Certificat de garantie Computer System XD 6iFS Fernlenkset 23090 XD 6iFS 2 4 GHz ISM Band Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l a
55. den Mischer wird Servo 3 in anteiligem Ma e von der Gas Brems Funktion beeinflusst mix 1 H F Gas Brems Hebel gezogen vorw rts um gew nschten Mischwert f r Vollgas mit INC wt oder DEC einzustellen Einstellbereich 125 CLEAR 0 Gas Brems Hebel gedr ckt Bremse um gew nschten Mischwert f r r ckw rts bzw Bremse mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 125 CLEAR 0 Hinweis Getrennte Brems Servos werden vorzugsweise in Gro modellen eingesetzt wenn getrennt einstellbare Brems kr fte an Vorder und Hinterr der gew nscht werden Einstell Mode MIX Mischer Servo 3 33 TRIM Servo Mittenverstellung Die Servo Mittenverstellung ist zur Anpassung von Servos die nicht dem Standard Servo Mittelstellung bei einer Impulsl nge von 1 5 ms entsprechen sowie f r geringf gige Anpassungen z B bei der Nachstellung der Neutrallage der Servos f r Lenkung Gas Bremse und AUX Servo 3 vorgesehen ohne dass dadurch der Trim Bereich der Trim Tasten f r die Lenk und Gas Funktion ber hrt oder eingeschr nkt wird Obwohl diese TRIM Funktion sehr bequem ist dient sie nur zur Feinjustage der Servos weshalb nur Trimm Korrekturen bis etwa 30 Steps vorgenommen werden sollten Anderenfalls riskieren Sie n mlich einseitig ein geschr nkte Servowege Sp testens beim Anschluss der Anlenkungen sollte deshalb darauf geachtet werden dass sich die Servos in ihr
56. den Modell betrieb einstellen Durch statische Aufladung ber die Antenne besteht dar ber hinaus Lebensgefahr Achtung e Beim Betrieb der IFS Fernsteueranlage sollte eine Mindestentfernung zwischen Antenne und Personen von 20 cm eingehalten werden Ein Betrieb in einer ge ringeren Entfernung wird nicht empfohlen Um st rende Beeinflussungen der elektrischen Eigenschaften des Senders und der Abstrahlcharakteristik der Antenne zu vermeiden achten Sie ebenso darauf dass sich kein anderer Sender n her als in 20 cm Entfernung befindet e Der Betrieb der Fernsteueranlage erfordert empf n gerseitig eine korrekte Programmierung der L nder einstellung Dies ist erforderlich um den diversen internationalen Richtlinien FCC ETSI IC gerecht zu werden Beachten Sie hierzu unbedingt auch die jeweils mit dem Empf nger mitgelieferte Anleitung Der im Set enthaltene Empf nger ist werkseitig f r den korrekten Betrieb in den meisten L ndern Europas voreingestellt e Programmieren Sie das Gender HE Modul niemals w hrend des Modellbetriebs Bet tigen Sie w hrend des normalen Modellbetriebs auch niemals den Programmiertaster am HF Modul Pflegehinweise Reinigen Sie Geh use Antenne etc niemals mit Reini gungsmitteln Benzin Wasser und dergleichen sondern ausschlie lich mit einem trockenen weichen Tuch Komponenten und Zubeh r Die Firma GRAUPNER GmbH amp Co KG als Hersteller empfiehlt nur Komponenten und Zubeh rproduk
57. den beigef gten Vibrationsd mpfergum mis befestigen Nur so sind diese vor allzu harten Vibrati onsschl gen einigerma en gesch tzt Einbau der Gest nge Grunds tzlich muss der Einbau so erfolgen dass die Gest nge frei und leichtg ngig laufen Schwerg ngige Gest nge und Ruder kosten Strom reduzieren daher die Betriebsdauer und wirken sich nachteilig auf die Stellgenauigkeit aus Besonders wichtig ist dass alle Ruderhebel ihre vollen Ausschl ge ausf hren k nnen OHNE mechanisch begrenzt zu werden Nach diesen Gesichtspunkten sind auch die Durchf hrungs ffnungen f r die Gest nge im Modell auszulegen Ruderscharniere zu pr fen usw Verwenden Sie ggf ein Amperemeter zum Vergleichen des Strombedarfs der Empfangsanlage bei unbelasteten und an die Gest nge oder Lenkung ange schlossenen Servos Besonders wichtig ist diese Forderung f r die Bet tigung der Motordrossel Die Stellung Vollgas muss durch die Kn ppelstellung bestimmt werden keineswegs durch den mechanischen Anschlag der Drosselvorrichtung Ande renfalls steht die Rudermaschine w hrend des Betriebs entsprechend oft und lange unter Volllast hat dadurch eine hohe Stromaufnahme und kann letztlich durchbrennen Um einen laufenden Motor jederzeit anhalten zu k nnen muss das Gest nge so eingestellt sein dass das Verga serk ken ganz geschlossen wird wenn Steuerkn ppel und Trimmhebel in die Leerlaufendstellung gebracht werden Diese darf keinesfalls mecha
58. e dann den Programmier Taster des Empf ngers z B mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel oder einem hnlich stumpfen Gegenstand w hrend die Status LED zun chst erlischt dann gr n und schlie lich konstant rot leuchtet der Vorgang dauert ca 7 Sekunden Lassen Sie jetzt den Taster los Sie befinden sich nun automatisch in der ersten Einstelloption siehe nachfolgende Tabelle Die weiteren Einstelloptionen k nnen Sie nun nacheinan der mit jeweils einem kurzem Druck auf den Programmier Taster anw hlen Die Anzeige der Status LED ndert sich entsprechend der nachstehenden Tabelle Den erweiterten Programmier Modus verlassen Sie wieder durch Ausschalten der Empf nger Stromver sorgung Battery Elimination Circuit 18 Inbetriebnahme des Empf ngers LED Option konstant ROT Einstellung Empf nger ausg nge konstant GR N L nder Einstellung konstant ORANGE diese Option wird derzeit nicht benutzt schnell ROT blinkend Einstellung Fail Safe Kan le schnell GR N blinkend Einstellung Fail Safe Zeit schnell ORANGE blinkend 6 Einstellung Telemetrie Diese Option befindet sich derzeit in Vorbereitung Option 1 Zuordnung der Steuerkan le zu den Empf ngerausg ngen Wertebereich 1 max Anzahl der Empf ngerkan le Bei konstant rot leuchtender Status LED siehe oben dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft orange wie es der Nummer de
59. e seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsab fall entsorgt werden darf Es muss an EEE cine Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwendung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt wer den und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich ggf bei der Gemeindeverwaltung nach der zust ndige Entsorgungsstelle Einf hrung in das XD 6 F RACE Fernlenk System Laden der Akkus Alle Akkus m ssen vor jedem Betrieb geladen werden Es sind stets die Ladehinweise des Akkuherstellers zu beachten und die Ladezeiten unbedingt genau einzuhal ten Akkus niemals unbeaufsichtigt aufladen Versuchen Sie niemals Trockenbatterien aufzuladen Explosionsgefahr Verwenden Sie niemals defekte oder besch digte Akkus bzw Batterien mit unterschiedlichen Zellentypen Mischun gen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedli cher Fertigung Laden des Senderakkus Der Sender XD 6iFS ist serienm ig mit einem wieder aufladbaren hochkapazitiven NiMH Akku 8NH 2000 TX Best Nr 2498 8TX ausgestattet Anderung vorbehal ten Der serienm ig eingebaute Akku ist bei Ausliefe rung jedoch nicht
60. ebenempf nger k nnen somit in beliebiger Anzahl und an beliebiger Stelle parallel zum Haupt empf nger betrieben werden Sie finden Verwendung in gro en Modellen um gro e Leitungsverbindungen und die damit verbundenen Verluste zu den eingesetzten Ser vos zu vermeiden Die getrennte Spannungsversorgung verhindert zus tzlich unn tige Spannungsabf lle Nebenempf nger k nnen prinzipiell aber auch rtlich v llig getrennt vom Modell eingesetzt werden z B als Kontrollempf nger Auch f r die Empf nger steht ein erweiterter Program miermodus zur Verf gung siehe nachfolgend Dieser erlaubt insbesondere eine Fail Safe Einstellung hold oder Position f r alle Servos und eine Vertauschung der Servoausgange In Kombination mit iFS Sendern bei denen senderseitig Empf ngerausg nge vertauscht werden k nnen wird aber empfohlen empf ngerseitig die 1 1 Default Einstellung zu belassen e Achten Sie immer auf eine ausreichende Spannungs versorgung siehe Abschnitt Stromversorgung der Empfangsanlage auf Seite 23 sowie in der jeweils dem Empf nger beiliegenden Anleitung e hnlich Nebenempf ngern erh hen auch Zusatz empf nger Best Nr 23608 die Sicherheit sie he Graupner Hauptkatalog FS oder im Internet unter www graupner de Binding von Graupner iFS Empfangern Binden eines Hauptempf ngers Graupner iFS Empfanger m ssen angewiesen werden ausschlie lich mit einem einzigen Gra
61. ehlt es sich jedoch zuvor das Gest nge mechanisch am Lenk Servo nachzustellen oder ggf gar den Ruder hebel vom Servo abzuziehen und ihn um einen oder mehrere Zacken versetzt wieder zu befestigen 3 Mit dem Loslassen der Taste TRIM THC wird der Kor rekturwert gespeichert und das Sender Display kehrt etwa 2 Sekunden sp ter wieder in die Grundanzeige zur ck Beispielsweise Hinweis Nutzen Sie KEINESFALLS die maximalen elektronischen Verstellbereiche von Direkt TRIM UND SUB TRIM aus Schlimmstenfalls addieren sich diese beiden Einstel lungen zu einer bergro en einseitigen Verstellung in deren Folge das betreffende Servo bereits bei normaler Bet tigung mechanisch anlaufen kann Dies hat nicht nur erh hten Stromverbrauch zur Folge sondern beinhaltet auch das Risiko dass das betreffende Servo defekt wird Schnellverstellung im Fahrbetrieb 37 Schnellverstellung w hrend des Fahrbetriebes Dual Rate im Direkt Mode Lenkweg Die Direkt RATE Funktion RATE STG wird bei Bet tigung der Wipp Taste B automatisch aufgerufen und erlaubt ber diese Wipp Taste ein direktes und schnelles Anpassen des Lenkweges w hrend des Rennens und somit eine einfache und schnelle Anpassung auf die Erfordernisse der jeweiligen Rennstrecke w hrend des Rennens RATE Sib FI E g L f A Wipp Taste B Die Grundeinstellung des Lenk Servoweges muss jedoch zuvor im Men EPA ST Seite 32 sowie im Men RATE Seite 35 voreinges
62. einer JR Fernsteuerung den Motor auf Leerlauf stellen wollen w hrend alle anderen Kan le auf Hold stehen sollen stellen Sie bei Kanal 1 auf 2x blinken eine alle andere Kan le auf 1x blinken Wenn hingegen eine Neueinstellung erfolgt ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung der Umbelegung anzuzeigen Die Failsafe Positionen f r die entsprechend eingestellten Kan le m ssen sp ter noch festgelegt werden wie in Kapitel 4 beschrieben Einstellung Failsafe Zeit Wertebereich 1 5 Sekunden Wenn die empfangenen Daten eine bestimmte Zeit lang ung ltig sind schaltet der Empf nger auf Failsafe um d h dass die f r Failsafe programmierten Kan le die eingestellte Failsafe Position einnehmen w hrend die brigen Kan le die letzte korrekt empfangene Position beibe halten Hold Die Failsafe Zeit ist die Anzahl der Sekunden in denen keine g ltigen Steuerdaten empfangen werden bevor der Empf nger in den Failsafe bzw Hold Modus wechselt ach Anwahl dieser Einstelloption die LED blinkt gr n dr cken und halten Sie den Program miertaster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft gr n wie es der Anzahl der eingestellten Sekunden entspricht Bei eingestelltem Default Wert 2 blinkt die Status LED also zweimal achdem die Status LED die aktuelle Einstellung durch gr n Blinken angezeigt hat haben Sie 5 Sekunden Zeit um eine neue Einstellung e
63. einsetzen Sie m ssen mindestens eine sichere Verbindung ber 15 m erhalten 8 Mt einem Helfer wird das Modell vollst ndig um 360 Grad in einer Entfernung von mindes tens 15m gedreht Vergewissern Sie sich dass der Antennenanschlu zum Modell zeigt Bewegen Sie sich weiter vom Modell weg solange bis keine Kontrolle mehr m glich ist 10 Jetzt ohne Kontrolle und mit immer noch gedr ckter PROG Taste schrauben Sie die Anten ne wieder auf den Antennenanschlu Das Modell sollte sofort reagieren Falls es dies nicht 100 tut benutzen Sie das System nicht und kontaktieren Sie Graupner GmbH amp Co KG 11 Der Test ist beendet Reichweitentest f r Auto und Parkflyer Empfanger Gehen Sie vor wie oben beschrieben Der Reichweitentest wird auf die H lfte 7 8 Meter des oben beschrieben Wertes festgesetzt Achtung Wahrend des Normalbetriebs Fliegen oder Fahren keinesfalls den PROG Taster am Sendermodul dr cken und halten Einstellung FAILSAFE Falls kein Failsafe programmiert wurde behalten die Servos ihre letzte g ltige Position bei Hold wenn eine Failsafe Situation auftritt Die Werkseinstellung f r Failsafe betr gt 2 Sekunden F r jeden Kanal k nnen Sie Failsafe statt Hold programmieren wie oben beschrieben Wenn das einmal vorgenommen wurde k nnen Sie f r diese Kan le jetzt die vorgesehenen Servopo sitionen eingeben Schalten Sie dazu die Fernsteuerung ein so dass die Servos bewegt werd
64. elm igen Abst nden den Zustand der Akkus Warten Sie mit dem Laden der Akkus nicht bis die Rudermaschinen erst merklich langsamer geworden sind Hinweis Eine Gesamt bersicht der Akkus Ladeger te sowie Messger te zur berpr fung der Stromquellen ist im GRAUPNER Hauptkatalog FS bzw im Internet unter www graupner de zu finden Sicherheitshinneise Bitte unbedingt beachten Um noch lange Freude an Ihrem Modellbauhobby zu haben lesen Sie diese Anleitung unbedingt genau durch und beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise Wenn Sie Anf nger im Bereich ferngesteuerter Modelle sind sollten Sie unbedingt einen erfahrenen Modellpiloten um Hilfe bitten Diese Anleitung ist bei Weitergabe des Senders unbedingt mit auszuh ndigen Anwendungsbereich Diese Fernsteueranlage darf ausschlie lich nur f r den vom Hersteller vorgesehenen Zweck f r den Betrieb in nicht manntragenden Modellen eingesetzt werden Eine anderweitige Verwendung ist unzul ssig Sicherheitshinweise SICHERHEIT IST KEIN ZUFALL und FERNGESTEUERTE MODELLE SIND KEIN SPIELZEUG denn auch kleine Modelle k nnen durch unsachgem e Handhabung aber auch durch fremdes Verschulden erhebliche Sach und oder Personensch den verursachen Behandeln Sie Ihre Fernlenkanlage sorgf ltig Das sichert stets gleichbleibende Zuverl ssigkeit und Betriebsbereit schaft Technische Defekte elektrischer oder mechanischer Art k nnen zum unverhofften Anlaufen ei
65. em nach der Leistung des verwendeten Elektromotors Um ein berlasten Besch digen des Drehzahlstellers zu verhindern sollte die Strombelastbarkeit des Drehzahlstel lers mindestens die H lfte des maximalen Blockierstromes des Motors betragen Besondere Vorsicht ist bei so genannten Tuning Motoren angebracht die auf Grund ihrer niedrigen Windungszahlen im Blockierfall ein Vielfaches ihres Nennstromes aufneh men und somit den Drehzahlsteller zerst ren k nnen Fahrtrichtung kontrollieren Viele Fahrtenregler mit R ckw rts Fahrstufe haben im R ckfahrbetrieb eine geringere Belastbarkeit als bei Vor w rtsfahrt Kontrollieren Sie deshalb unbedingt ob sich Ihr Fahrtregler im jeweils richtigen Betriebsmodus befindet Sicherheitshinweise 5 Sicherheitshinweise Bitte unbedingt beachten Elektrische Zundungen Auch Z ndungen von Verbrennungsmotoren erzeugen St rungen die die Funktion der Fernsteuerung negativ beeinflussen k nnen Versorgen Sie elektrische Z ndungen immer aus einer separaten Stromquelle Verwenden Sie nur entst rte Z ndkerzen Z ndkerzenste cker und abgeschirmte Z ndkabel Halten Sie mit der Empfangsanlage ausreichenden Abstand zu einer Z ndanlage Statische Aufladung Die Funktion einer Fernlenkanlage wird durch die bei Blitzschl gen entstehenden magnetischen Schockwellen gest rt auch wenn das Gewitter noch kilometerweit entfernt ist Deshalb bei Ann herung eines Gewitters sofort
66. en k nnen Dr cken und halten Sie den Programmiertaster am Graupner iFS Empf nger bis die Status LED erlischt Lassen Sie den PROG Taster dann wieder los Die Anzeige beginnt nun f r ca 8 Sekunden abwechselnd rot und gr n zu blinken Innerhalb die ser Zeit bringen Sie mit den Steuerkn ppeln und Gebern am Sender die Servos in die vorgesehene Failsafe Position diese wird jetzt im Empf nger gespeichert Empf ngerausg nge Die Servo und Batteriestecker k nnen beliebig eingesteckt werden ohne dass Sch den entste hen jedoch funktionieren Empf nger und Servos nur bei richtiger Polarit t Achtung Keine Stromquelle mit falscher Polarit t mit dem mit B T bezeichneten Anschluss verbinden andernfalls ist ein zuverl ssiger Betrieb des Systems nicht gew hrleistet Der Emp f nger wird sich einschalten lassen aber die Servos werden nicht ordnungsgem funktionie ren Ruckelnde Servos eine blinkende Empf nger LED und andere merkw rdigen Dinge k nnten auftreten Die Reichweite wird ungen gend sein sogar dann wenn ein Reichweitentest ein gutes Ergebnis brachte Hinweis Enth lt FCC ID OUR XBEE OUR XBEEPRO Das enthaltene Ger t entspricht Teil 15 der FCC Normen Der Betrieb ist abh ngig von den folgenden Bedingungen l Die Anlage darf keine sch dlichen St rungen verursachen und Il Die Anlage muss jegliche St rungen akzeptie ren auch solche die eine unerw nschte Funktionen verursachen k nne
67. en bin den Alle STATUS LEDs schalten gleichzeitig auf gr n wenn ein erfolgreicher Bindungsvorgang erfolgt ist Sollte eine STATUS LED nicht gr n leuchten wiederholen Sie die gesamte Prozedur Schalten Sie Sender und Empf nger danach aus Ihr Graupner iFS System ist nun betriebsbereit Hinweis Die STATUS LEDs aller Graupner iFS Empf nger leuchten im normalen Betrieb gr n sollte der Wert f r die Ausgangsleistung h her als auf 1 stehen und rot sollte der Wert f r die Ausgangs leistung auf 1 stehen Der Hopping Modus mu vor dem Bindungs Vorgang eingestellt werden Die Hopping Informationen werden w hrend des Bindungs Vorgangs bertragen Sollten Sie den Hopping Mode ndern m ssen alle Empf nger neu gebunden werden Mehr Empf nger Betrieb istim Hopping Mode 1 nicht verf gbar Nur die Hopping Modes 2 5 unterst tzen mehrere Neben Empf nger Achtung Hopping Modes 2 5 Wenn mehr als zwei Empf nger die auf ein Sendermodul gebunden sind zur gleichen Zeit ein geschaltet sind und der zugeh rige Sender eingeschaltet wird wird irgendeiner der Empf nger an den Sender gebunden Der andere Empf nger bindet sich nicht es sei denn er ist als Neben empf nger konfiguriert Das Aus und Einschalten Ihres Senders bindet die Empf nger oder l st die Verbindung Aus diesem Grund vergewissern Sie sich bitte dass Ihr zuletzt geflogenes Modell ausgeschaltet ist bevor Sie das n chste Modell einschalten Re
68. er Ausgangsleistungs Stufe 1 5 Werksvoreinstellung 5 entspricht ca 100 mW effekt Strahlungsleistung Bei konstant rot leuchtender LED dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt Die LED zeigt nun durch langsames Blinken in gr ner Farbe die gegenw rtig eingestellte Leistungsstufe an 1 x blinken bei Stufe 1 5 x bei Stufe 5 Am Ende der Blinksequenz kann innerhalb von 5 Sekunden ein neuer Wert eingestellt werden Um die Leistungsstufe zu wechseln dr cken Sie den Programmier Taster entsprechend der gew nschten Leistungsstufe kurz hintereinander Einmal f r Stufe 1 f nfmal f r Stufe 5 Soll also die Leistungsstufe auf den niedrigsten Wert gestellt werden m ssen Sie den Programmier Taster 1 mal kurz dr cken soll die Leistungsstufe auf 3 gestellt werden dr cken Sie den Knopf 3 mal kurz hintereinander wobei jeder Tastendruck durch ein kurzes rotes Aufleuch ten der LED best tigt wird Wird der Programmier Taster nicht innerhalb dieser 5 Sekunden gedr ckt oder wird ein ung ltiger Wert eingege ben blinkt die LED abwechselnd rot gr n Fehleranzeige Es wird keine nderung des eingestellten Wertes vorge nommen Haben Sie dagegen eine nderung erfolgreich vorgenommen zeigt das die LED durch Blinken von gr n rot orange in schneller Folge an Sie befinden sich anschlie end in beiden F llen wieder am Anfang des erweiterten Programmier Modus wo Sie die Einstellopti
69. er de Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 33 34 35 Groupner Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de e www graupner ifs system de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de magasins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre re vendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si declina qualsiasi responsabilit per errori di stampa IFS Anleitung 2 1 f r V3 2 November 2008 Id Nr 58729 36
70. er jeweiligen Neutralstellung befinden und deren Ruderhebel auch in der gew nschten Stellung Anderenfalls sollten Sie den Ruderhebel l sen und ihn um einen oder mehrere Zacken versetzt wieder befestigen Verstellwege des reservierten Trim Bereiches der Direkt Trimm Tasten Seite 37 werden durch die TRIM Funktion nicht beeinflusst Grunds tzliche Programmierung 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Men TRIM erscheint 3 Ggf mit der Taste CHANNEL die zur Einstellung be n tigte Steuerfunktion STS Steering Steuerrad Len kung THS Throttle Gas Brems Hebel oder AUS Aux Channel Servo 3 ausw hlen 4 Nun mit der INC oder DEC Taste die ge w nschte Trimmung einstellen 5 Die Taste MODE dr cken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alternativ k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren Programmierung im einzelnen Trimm Einstellung Lenkservo TRIM 575 Durch Bet tigung der Taste INC TT Ge oder DEC Lo die Neutral stellung der Lenkung einstellen Einstellbereich 125 CLEAR 0 34 Einstell Mode Trim Trimm Einstellung Gas Bremse TRIM THS Durch Betatigung der Taste INC oder DEC die Neutral stellung des Gas Brems Servos einstellen Einstel
71. er zuerst das Ladekabel mit dem Ladeger t verbinden dann erst mit dem Empf nger oder Senderakku So verhindern Sie einen versehentlichen Kurzschluss mit den blanken Enden der Ladekabel stecker e Bei starker Erw rmung des Akkus berpr fen Sie den Zustand des Akkus tauschen diesen ggf aus oder reduzieren den Ladestrom e Lassen Sie den Ladevorgang eines Akkus niemals unbeaufsichtigt Einf hrung 7 Ausf hrung technische Daten und Zubeh r XD 6iFS Micro Computer Racing System Set Best Nr 23090 Im Set enthalten Sender XD 6iFS mit eingebautem Senderakku 8NH 2000TX Best Nr 2498 8TX nderung vorbehalten Emp fanger XR 6iFS Best Nr 23607 Servo C5177 Best Nr 4097 und Schalterkabel Empfohlene Ladeger te Zubeh r Technische Daten Sender Frequenzband 2 4 2 4835 GHz ISM Band Modulation Intelligent Frequency Select Version 3 Sendeleistung Die in den einzelnen Landern zugelassenen Sendeleistungen sind der Tabelle auf Seite 40 zu entnehmen geeignet f r fol gende Akku typen 2 gleck 9 gt NJS SIE 21 2 FAKE EH EECH A Bezeichnung E 8 15 2 58 6409 Ultramat 6 XIXI XIX IX 6410 Ultramat 10 x xIx xI Ix 6411 Ultramat 8 x x x x x 6412 Ultramat 12 XE CE PE X 6414 Ultramat 14 x xIx xI Ix 6419 Ultramat 5 x x x 6427 Multilader 3 X x Xx x 6442 Ultramat 17 x xIxIxIx x 6443 Ultra Duo Plus ge age e
72. eriert Der Anschluss mit der Be zeichnung B T ist f r den Batterieanschluss vorgesehen wird aber auch f r den Datenanschluss des Telemetrie Sensors verwendet Achten Sie darauf den Anschlu nicht zu verpolen Der Empf nger w rde sich zwar einschalten lassen und den Anschein erwecken ordnungsgem zu arbeiten aber er w rde so nicht richtig funktionieren Die Versorgungsspannung ist ber s mtliche nummerierten Anschl sse durchver bunden Die Funktion jedes einzelnen Kanals wird bestimmt durch den verwendeten Sender nicht durch den Empf nger Beispiel Der Gasservoanschluss wird durch die Fernsteuerung bestimmt und ist je nach Fa brikat unterschiedlich Bei den JR Fernsteuerungen liegt die Gas Funktion auf Kanal 1 oder 6 w hrend bei den Futaba Fernsteuerungen diese Funktion auf Kanal 3 zu finden ist Bitte beachten Sie dies wenn Sie einen anderen Sender einstellen wollen 2 SENDERMODUL Nach dem Einschalten des Senders leuchtet die Status LED im Graupner iFS HF Modul kurz orange dann f r eine Sekunde rot und beginnt dann rot zu blinken Rotes Blinken bedeutet dass keine Verbindung zu einem Graupner IFS Empf nger besteht Ist die Verbindung hergestellt leuchtet die Status LED konstant gr n Wenn Telemetrie Sensoren an den Empf nger angeschlossen sind blinkt die Status LED orange beim Empfang von Telemetrie Daten Erweiterter Programmiermodus Der erweiterte Programmiermodus erm glicht das Ver ndern unt
73. erschiedlicher Eigenschaften und Parameter HINWEIS Bei der nachfolgend beschriebenen Prozedur muss jeder Graupner iFS Empfanger der an das Graupner iFS HF Modul gebunden wurde vor dem Einschalten des Senders aus geschaltet werden Um in den erweiterten Programmiermodus zu wechseln dr cken und halten Sie den PROG Programm Taster am HF Modul beim Einschalten des Senders Halten Sie den Taster gedr ckt w hrend die Status LED zun chst erlischt dann gr n und schlie lich rot leuchtet der Vorgang dauert ca 7 Sekunden Lassen Sie jetzt den Taster los Sobald Sie im erweiterten Programmier Modus sind leuchtet die Status LED konstant rot Mit kurzem Dr cken des PROG Tasters werden die einzelnen Einstelloptionen nach einander ange w hlt Die Anzeige der Status LED ndert sich entsprechend der nachstehenden Tabelle STATUS LED Konstant ROT Konstant GR N FUNKTION Einstellung der Ausgangsleistungsstufe Einstellung des Hopping Modes Den Einstellmodus f r die angew hlte Funktion erreichen Sie indem Sie den PROG Taster dr cken und halten bis die LED erlischt Weitere Einstellm glichkeiten sind f r die Zukunft geplant Einstellen der Ausgangsleistungs Stufe Wertebereich 1 5 Bei konstant rot leuchtender LED dr cken und halten Sie den PROG Taster bis die LED erlischt Die LED zeigt nun durch langsames gr n Blinken die gegenw rtig eingestellte Leistungsstufe an 1x blinken bei Stufe 1 5x bei
74. evice must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARNING To satisfy FCC RF exposure requirements for mobile transmit ting devices a separation distance of 20 cm or more should be maintained between the antenna of this device and persons during device operation To ensure compliance operations at closer than this distance is not re commended The antenna used for this transmitter must not be co located in conjunction with any other antenna or transmitter 31 Warranty This product is warrantied for 24 months Graupner GmbH amp Co KG HenriettenstraBe 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a period of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Damage due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guarantee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults Environnemental Protection Notes N When this product comes to the end of its use 4 it in the ordinary domestic waste The correct ZN to your local collection point for recycling eleci
75. evorzugt wenn geringste Unterschiede von Rundenzeiten f r die ersten Pl tze im Rennen entscheidend sind Grunds tzliche Programmierung 1 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und halten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders Ggf im Men MDL den gew nschten Modellspeicher mit INC oder DEC ausw hlen 2 Durch Dr cken der Taste MODE erreichen Sie die Op tion FRM Frame Rate Model Zykluszeit normal FR i y Werkseitig eingestellte Zykluszeit von ca 19 ms 3 Mit INC oder DEC wechseln Sie zwischen den beiden M glichkeiten N oder F Zykluszeit fast schnell FEI Von Profi Piloten bevorzugte Zykluszeit von ca 12 7 ms 4 Durch Dr cken der Taste MODE wechseln Sie entwe der zur Eingabe weiterer Parameter zu einer anderen Option oder Sie schalten den Sender AUS und wie der normal EIN wodurch Sie den ausgew hlten Mo dellspeicher mit den aktuellen Einstellungen sowie das HF Modul aktivieren A System Mode FRM Zykluszeit 27 AUX Servo 3 Das Fernlenk System XD 6iFS RACE bietet in jedem der 10 verf gbaren Modellspeicher die M glichkeit der Wahl zwischen 3 Varianten zur Ansteuerung von Servo 3 Grunds tzliche Programmierung 1 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und hal
76. ewegen k nnen Sich bewegende Kabel k nnen n mlich den Empfang st ren Tests ergaben dass eine vertikale aufrechte Platzierung der Antenne die besten Ergebnisse liefert Die Servoanschl sse der Graupner iFS Empfanger sind nummeriert Der Anschluss mit der Bezeichnung B T ist f r den Akkuanschluss vorgesehen wird aber auch ber ein V bzw Y Kabel f r den Datenanschluss von Teleme trie Sensoren bzw zum Anschluss von Zusatzempf ngern verwendet Die Versorgungsspannung ist ber s mtliche nummerierten Anschl sse durchverbunden Die Funktion jedes einzelnen Kanals wird bestimmt durch den verwendeten Sender nicht durch den Empf nger Bitte beachten Sie dies insbesondere dann wenn Sie den Empf nger an einen mit einem Graupner iFS HF Modul ausger steten Sender eines anderen Herstellers binden wollen Beim Sender Graupner XD 6iFS ist die Lenkfunktion an Empf ngerausgang 1 die Gas Brems Funktion an Ausgang 2 und eine ggf vorhandene dritte Funktion an Ausgang 3 anzuschlie en Im Folgenden einige Hinweise und Anregungen f r den Einbau von Fernsteuerkomponenten im Modell 1 Wickeln Sie den Empf nger in einen mindestens 6 mm dicken Schaumgumnii Fixieren Sie den Schaum gummi mit Gummib ndern am Empf nger um diesen gegen Vibrationen harte Landungen oder einen Crash zu sch tzen 2 Alle Schalter m ssen unbehelligt von Auspuffgasen oder Vibrationen eingebaut sein Der Schalterknauf muss ber seinen gesamten A
77. finieren der als letztes in den Bindungsmode gebracht wird siehe oben Reichweitentest F hren Sie einen Reichweitentest des Graupner iFS Systems entsprechend den nachfolgenden Anweisungen durch Lassen Sie sich ggf von einem Helfer beim Reich weitentest unterst tzen 1 Bauen Sie den Empf nger wie vorgesehen und un ter Beachtung der Installationshinweise auf Seite 22 im Modell ein 2 Schrauben Sie ggf die Antenne auf den Sender 3 Schalten Sie die Fernsteuerung ein sodass die Servo bewegungen beobachtet werden k nnen 4 Stellen Sie das Modell so auf ebenen Untergrund Pflaster kurzer Rasen oder Erde dass sich die Emp f ngerantenne mindestens 15 cm ber dem Erdboden befindet N tigenfalls ist das Modell w hrend des Tests entsprechend zu unterlegen 5 Halten Sie den Sender in H fth he und mit Abstand zum K rper 6 Dr cken und halten Sie den Programmiertaster des Sendermoduls Bewegen Sie sich im Falle von zur Verwendung in Auto und Parkflyer Modellen vorgesehenen Emp f ngern so auch mit dem dem Set beiliegenden XR 6iFS etwa 25 m mit allen anderen Empf ngern etwa 40 m vom R C Modell weg w hrend Sie die Bedien elemente des Senders bewegen Stellen Sie dabei zu irgendeiner Zeit Unterbrechungen fest versuchen Sie diese zu reproduzieren und lassen Sie den Programmiertaster los um festzustellen ob die Unterbrechung dadurch behoben wird Wenn das Problem dadurch nicht mehr vorhanden ist vergew
78. g RATE TIT 5 i D Durch Bet tigung der Taste Ip INC oder DEC die H i i 1 gew nschte Steuercharakteristik wu der Lenkung einstellen Einstellbereich 0 125 CLEAR 100 Einstell Mode Rev Norm Rate 35 TDB Totband Einstellung Die Totband Einstellung dient zur elektronischen Reduzie rung des Totbereichs zwischen dem eingestellten Neu tralpunkt und dem Einsatzpunkt von Gas bzw Bremse Einstellhinweise e Wird die Trimmung von neutral in Richtung Vollgas ver schoben auch bekannt als statische Bremse exis tiert mehr toter Triggerbereich rechts von neutral e Stellen Sie den Vorw rts Wert so ein dass die Reifen Ihres RC Cars sich gerade bewegen wenn Sie den Gashebel etwas bet tigen e Stellen Sie den Bremswert so ein dass die Bremsba cken gerade die Bremsscheibe ber hren wenn Sie den Bremshebel etwas bet tigen Grunds tzliche Programmierung 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Men TDB erscheint 3 Gas Brems Hebel auf die einzustellende Seite brin gen vorw rts r ckw rts bzw Bremse Nun mit der INC oder DEC Taste den gew nschten Wert einstellen Den Geber in die entgegengesetz te Richtung bringen um auch die andere Seite justie ren zu k nnen 4 Die Taste MODE dr cken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alterna
79. gramming button the number of times necessary to equal the country from the ist below For example if you wanted to set the country to France you would press and release the programming button two times f you do not press the programming button within five seconds or if the value you enter exceeds what is allowed the STATUS LED will alternately flash red and green error condition occurred and no change will be made At this point you are back at the programming mode start where you can select another programming option f you do make a change the STATUS LED will blink green red orange in rapid succession to let you know that the change was successful NOTE This setting only applies to Hopping Mode 1 and is ignored for all other hopping modes 25 Country All Countries except France France Outdoor use only SET OUTPUT MODE Range N A This function is not currently supported The STATUS LED will be solid orange SET FAILSAFE MAP Range 1 to number of receiver channels It is possible to set the failsafe control for each channel output individually You can set each channel to either hold last position or to use the user defined position discussed in section 4 NOTE The default for ALL outputs is hold last position With the STATUS LED blinking red press and hold the programming button until the STATUS LED turns off The STATUS LED will now flash orange the number of times equal to the current chan
80. h auf der Platine und kann mit einem 1 5 mm Inbusschl ssel oder einem hnlichen stumpfen Gegenstand bet tigt werden BITTE VERWENDEN SIE KEINEN SCHRAUBENZIEHER um den Knopf zu dr cken sonst wird die Platine besch digt Sobald Sie im erweiterten Programmier Modus sind leuchtet die Status LED konstant rot ers te Einstelloption Mit kurzem Dr cken des PROG Tasters werden die einzelnen Einstelloptionen nach einander angew hlt die Anzeige der Status LED ndert sich entsprechend der nachstehen den Tabelle 1 Einstellung Servoausg nge blinkend ROT 4 Einstellung Failsafe Kan le lin blinkend GR N 5 Einstellung Failsafe Zeit blinkend ORANGE 6 Einstellung Telemetrie Zuordnung der Steuerkan le zu den Empf ngerausg ngen Wertebereich 1 Anzahl der Empf ngerkan le Die M glichkeit die Steuerkan le beliebigen Empf ngerausg ngen zuzuordnen ist sehr praktisch wenn der Sender nur eine eingeschr nkte Funktionalit t hat oder wenn Sie die Kan le an andere Ausg nge umleiten m chten Die Default Einstellung ist 1 1 die Steuerkan le werden also an die entsprechend nummerierten Empf ngerausg nge gef hrt Eine praktische Anwendung ist auch z B zwei Gas Servos anzuschlie en Anstelle ein Y Kabel zu verwenden k nnen zwei Empf ngerausg nge der selben Funktion hier Gas zugeteilt werden um zwei Servos mit einer Funktion zu bet tigen Sie k nnen dabei zun chst den normalen
81. he programming for that function Additional features will be added in the future SET POWER LEVEL Range 1 to 5 With the STATUS LED solid red press and hold the PROG button until the STATUS LED turns off The STATUS LED will now slowly flash green the number of times equal to the current power setting For example the default power level is 5 so the STATUS LED will flash green five times After the flashing stops you have five seconds to change the power level To change the power level press and release the PROG button one time for each level of power you would like For example if you wanted the power level to be the lowest possible value you would press and release the PROG button just once If you wanted the power level to be 3 you would press and release the button three times f you do not press the PROG button within five seconds or if the value you enter exceeds what is allowed the STATUS LED will alternately flash red and green error condition occurred and no change will be made At this point you are back at the programming mode start where you can select a programming option f you do make a change the STATUS LED will blink green red orange in rapid succession to let you know that the change was successful Below is a table of required power levels for various countries 21 Country Allowable setting Japan amp Europe Hop Mode 1 Hop Mode 2 3 1 2 1 5 NOTE The GraupnerliFS receiver s STAT
82. hen kann das HF Modul aus dem Sender herausgezogen werden Manchmal ist es erforderlich dass jede Seite etwas bewegt werden muss damit das Modul entfernt werden kann 1 2 Einbau des Graupner iFS HF Moduls Setzen Sie das Graupner iFS HF Modul in den Einbauschacht des original HF Moduls ein und dr cken es vorsichtig in das Sendergeh use keine Gewalt anwenden Wenn das Modul ord nungsgem installiert ist rastet es ein und sitzt b ndig mit der Sender Geh user ckwand Die beigef gte abnehmbare Antenne auf den Sockel an der R ckseite des Graupner iFS HF Moduls aufschrauben Nur von Hand festschrauben kein Werkzeug benutzen Die serienm ige Metall Senderantenne muss entfernt werden Fast alle Senderantennen lassen sich einfach abschrauben Sollte Ihr Sender ein Kugelgelenk f r die Antenne besitzen darf die Originalantenne bei Verwendung des Graupner iFS HF Moduls nicht montiert werden Sollten Sie zur ck zum Serien HF Modul wechseln muss selbstverst ndlich auch wieder die serienm ige Antenne verwendet werden Bei Verwendung des Graupner iFS HF Moduls muss die Modulation des Senders auf PPM MPLX PPM18 eingestellt werden Ausnahme Bei Graupner JR Sendern und Verwendung eines IFS Empf nger der ber mehr als 9 Kan le verf gt benutzen Sie bitte die Betriebsart PPM24 PCM APCM SPCM PCM1024 PCM2048 und andere Modulationsarten werden z Zt nicht un terst tzt Dies kann sich jedoch in der Zukunft no
83. hraube einstellbar Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn erh ht die R ckstell kraft und Drehen gegen den Uhrzeigersinn reduziert sie 10 Senderbeschreibung Display Anzeigen Normale Betriebs Anzeige Nach dem Einschalten des Senders erscheint auf dem LC Display die Grundanzeige PD l Modellname IC Betriebsspannung des i Li DIN Senderakkus Hinweis Wird einer der Trim Taster am Sender benutzt wechselt das Display automatisch zur Anzeige des jeweiligen Direkt Trim Modes Weitere Informationen hierzu erhalten Sie im Abschnitt Schnellverstellung im Fahrbetrieb ab Seite 37 Unterspannungswarnung Sinkt die Spannung des Senderakkus unter einen Wert von etwa 9 0 Volt ert nt ein akustisches Warnsignal und die Anzeige des Modellnamens wechselt rhythmisch mit dem Hinweis BAT BAT Warnung Senderakku leer muss geladen werden aktuelle Spannung des Sender akkus zu niedrig Sp testens jetzt ist der Betrieb des Senders unverz g lich einzustellen und der Senderakku aufzuladen oder auszutauschen Lithium Batterie Backup System Ihr XD 6iFS RACE Fernlenksystem ist mit einem Lithium Batterie Backup System ausgestattet Dieses System sch tzt vor Datenverlust falls die Spannung des Senderakkus zu niedrig wird oder dieser entfernt wurde Diese Lithium Batterie sollte nach etwa 5 Jahren im GRAUPNER Service ersetzt werden Dennoch empfiehlt es sich alle Einstellungen zu notieren und als eine Ar
84. ht System Mode GBC Moment Taste C LAP Timer 29 CLR L schen Modellspeicher Die Option CLR setzt alle Daten im Speicher des aktiven Modells auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ck Dazu zuvor das zu l schende Modell mit INC oder DEC im Men MDL Modellauswahl 26 ausw hlen Grunds tzliche Programmierung 1 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und halten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders 2 Ggf das Men MDL durch Dr cken der Taste MODE anw hlen und dann den zu l schenden Modellspei cher mit INC oder DEC ausw hlen FOL U gew nschtes Modell Nr 1 10 zum L schen ausw hlen 3 Nach Auswahl des zu l schenden Modells gelangen Sie durch mehrfaches Dr cken der Taste MODE in das Men CLR in dem die Nummer des zuvor ausge w hlten Modells blinkt z B 4 CLR LI 4 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten INC und DEC CLEAR wird der Modellspeicher mit der blinkenden Nummer gel scht und auf die werkseitig vorgegebenen Standardwerte zur ckgesetzt CLR u Die Nummer des gel schten Modellspeichers blinkt nicht mehr und dieser kann nun ggf unmittelbar an schlie end neu programmiert werden 5 Durch Dr cken der Taste MODE wechseln Sie entwe der zur Eingabe weiterer Parameter zu einer anderen Option oder Sie schalten den Sender AUS und wie der normal EIN wodurch Sie den ausgew hlten Mo dellspeicher mi
85. ichweitentest Hinweis W hrend des Reichweitentests wird die Reichweite Ihres v3 0 und sp tere Versionen des Graupner iFS Systems beachtlich geringer sein als mit fr heren Versionen Das kommt daher weil die Sendeleistung bei gedr cktem PROG Taster nun 25 Mal kleiner als bei fr heren Versionen ist F hren Sie einen Reichweitentest des Graupner iFS Systems entsprechend den nachfolgenden Anweisungen durch Lassen Sie sich von einem Helfer unterst tzen falls die Gefahr besteht dass sich das ferngesteuerte Modell von seiner vorgesehenen Position selbst ndig fortbewegen k nnte 1 Bauen Sie den Empf nger endg ltig wie vorgesehen im Modell ein 2 Schrauben Sie die Senderantenne vom Modul ab 3 Schalten Sie die Fernsteuerung ein so dass die Servobewegungen beobachtet werden k nnen 4 Stellen Sie das Modell so auf ebenen Untergrund Pflaster kurzer Rasen oder Erde dass die Empf ngerantenne mindestens 15 cm ber dem Erdboden liegt Es ist ggf notwendig das Modell w hrend des Tests entsprechend zu unterlegen 5 Halten Sie den Sender in H fth he und mit Abstand zum K rper 6 Dr cken und halten Sie den Programmiertaster des Sendermoduls W hrend eines laufen den Reichweitentests soll die PROG Taste niemals losgelassen werden 7 Bewegen Sie sich vom BIC Modell weg und bewegen Sie die Kn ppel bis Unterbrechungen der Verbindung beobachtet werden k nnen Achten Sie auf die Distanz bei der die Unterbre chungen
86. iderst nden an den Steckverbindungen usw die Empf nger LED nicht konstant rot Leistungsstufe 1 bzw gr n Leistungsstufe 2 5 leuchten beachten Sie bitte die auf Seite 23 im Abschnitt Stromversorgung der Empfangsanlage gegebenen Hinweise Hinweis Beachten Sie bitte diesbez glich auch immer die dem jeweiligen Empf nger beiliegende Anleitung Beispielswei se besitzt der Park und Slowflyer Empf nger XR 12 iFS keine Unterspannungswarnung und das Fehlen einer Un terspannungswarnung ist auch f r zuk nftige Empf nger ebensowenig auszuschlie en wie eine ge nderte Anzeige Servoanschl sse und Polarit t Die Servoanschl sse der GraupnerliFS Empf nger sind nummeriert Der Anschluss mit der Bezeichnung B T ist f r den Akkuanschluss vorgesehen wird aber auch ber ein V Kabel f r den Datenanschluss von Telemetrie Sensoren bzw zum Anschluss von Zusatzempf ngern verwendet Verpolen Sie diesen Anschluss nicht Der Empf n ger w rde sich zwar einschalten und den Anschein erwecken ordnungsgem zu arbeiten aber er w rde so nicht richtig funktionieren Die Versorgungsspannung ist ber s mtliche numme rierten Anschl sse durchverbunden Abschlie ende Hinweise e Die erhebliche h here Servoaufl sung des iFS Sy stems f hrt zu einem direkteren Ansprechverhalten im Vergleich zur bisherigen Technologie Bitte machen Sie sich mit dem feinf hligeren Verhalten vertraut e Falls Sie parallel zum Empf
87. ig machen und so Sach oder gar Personensch den hervorrufen Ebenso l sst sich in einer weiteren Option einstellen nach welcher Zeit 1 max 5 s die Fail Safe Funktion aktiv werden soll Die Werkseinstellung betr gt 2 Sekunden Unterspannungswarnung Wie zuvor beschrieben leuchtet die Status LED des Emp f ngers XR 6iFS nach dem Einschalten und erfolgreichen Binden von Sender und Empf nger gr n Leuchtet die Empf nger LED w hrend des weiteren Modellbetriebs jedoch NICHT dauerhaft gr n ist die Unterspannungs Warnanzeige aktiv Die Spannung liegt oder lag dann m glicherweise auch nur kurzzeitig aufgrund einer Lastspitze unterhalb bestimmter Spannungsgrenzen Diese werden nach folgendem Farbschema angezeigt e gr n f r eine Versorgungsspannung ber 4 7 Volt e orange f r eine Spannung kleiner gleich 4 7 Volt e gelb f r eine Spannung kleiner gleich 4 5 Volt e Hau f r eine Spannung kleiner gleich 4 0 Volt e violett f r eine Spannung kleiner gleich 3 5 Volt Ein Betrieb des iFS Systems ist zwar mit einer Spannung bis hinunter zu 3 0 V m glich bevor es sich selbst neu startet dennoch sollte die Warnanzeige nicht missachtet werden da sie in den meisten F llen auf eine mangelhafte Stromversorgung hindeutet Ein sicherer Modellbetrieb setzt u a eine zuverl ssige Stromversorgung voraus Sollte trotz leichtg ngiger Ge st nge vollem Akku Akku Anschlusskabel mit gen gend Querschnitt minimalen bergangsw
88. inzugeben Dr cken Sie dazu den Programmiertaster entsprechend oft kurz Beispiel Soll die Failsafe Zeit 1 Sekunde betragen dr cken Sie den Programmierknopf 1x kurz Bei 3 Sekunden also 3x kurz dr cken Sollten Sie den Programmiertaster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der einge gebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Einstellung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Auswahl f r die Einstelloptionen Wenn hingegen eine Neueinstellung erfolgt ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung der Umstellung anzuzeigen XZ P1 Computer Programmier Interface Um den Empf nger in den Computer Programmiermodus zu versetzen dr cken und halten Sie den PROG Taster gedriickt wahrend Sie den Empfanger einschalten Die STATUS LED wird oran ge leuchten Zur cksetzen auf die Default Einstellungen RESET Alle Einstellungen k nnen auf die Default Werte zur ckgesetzt werden Wird dieser Reset durchgef hrt werden alle Einstellungen zur ckgesetzt einschlie lich der Binding Einstellungen Das bedeutet dass mit diesem Empf nger das Binding mit dem Graupner iFS Sendermodul wiederholt werden muss F r den Reset dr cken Sie den PROG Taster und halten Sie diesen gedr ckt w hrend Sie den Empf nger einschalten Lassen Sie den PROG Taster erst dann los wenn die STATUS LED von
89. is sern Sie sich dass der Empf nger sich beim Testen auch wirklich mindestens 15 Zentimeter ber dem Bo den befindet 7 W hrend Sie den Programmiertaster weiterhin dr cken und die Bedienelemente bewegen entfernen Sie sich weiter vom Modell weg Solange bis keine per fekte Kontrolle mehr m glich ist Jetzt erst lassen Sie den Programmiertaster los Das Modell sollte sofort wieder reagieren Falls dies nicht 100 ig der Fall ist benutzen Sie das System nicht und kontaktieren Sie den zust ndigen Service der Graupner GmbH amp Co KG 8 Gegebenenfalls einen vorhandenen Motor einschal ten um die St rsicherheit zu berpr fen 9 Der Reichweitentest ist damit beendet Achtung W hrend des normalen Modellbetriebs keinesfalls den Programmier Taster am Sendermodul dr cken und halten Die Sendeleistung w rde dadurch auf etwa 1 25 der urspr nglichen reduziert L ndereinstellung Beachten Sie hierzu die Anleitung zum Empf nger bzw Seite 19 Einstellung FAIL SAFE Im Lieferzustand des Empf ngers behalten die Servos im Falle einer Fail Safe Situation ihre zuletzt als g ltig erkannte Position bei hold Nutzen Sie das Sicherheits potenzial dieser Option indem Sie f r einen Fail Safe Fall wenigstens die Motordrosselposition bei Verbrennermo dellen auf Leerlauf bzw die Motorfunktion bei Elektromo dellen auf Stopp programmieren Das Modell kann sich dann im St rungsfall nicht so leicht selbstst nd
90. ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolg reiche Ausf hrung der nderung anzuzeigen Die M glichkeit die Steuerkan le beliebigen Empf nger ausg ngen zuzuordnen ist sehr praktisch wenn der Sen der nur eine eingeschr nkte Funktionalit t hat oder wenn Sie die Kan le an andere Ausg nge umleiten m chten Anstatt ein V bzw Y Kabel zu verwenden k nnen Sie auch zwei oder mehr Empf ngerausg nge mit derselben Steuerfunktion beispielsweise Gas belegen um zwei oder mehr Servos mit einer Steuerfunktion zu bet tigen Sie k nnen dabei ein Servo auf dem normalen Ausgang belassen und das zweite oder weitere Servos einem oder mehreren der standardm ig unbelegten Ausg nge mit h herer Nummer zuordnen Die Ausg nge arbeiten absolut synchron wobei die bei den bisherigen Anlagen gelegentlich zu beobachtende Verz gerung g nzlich eliminiert ist In diesem Fall wirkt jedoch eine sender seitige Servojustage auf alle davon betroffenen Servos gleichartig Option 2 L nder Einstellung Wertebereich 1 2 Diese Einstellung bezieht sich ausschlie lich auf den Hopping Mode 1 und findet f r alle anderen Hopping Modes keine Beachtung Sie k nnen also das nach folgende Kapitel berspringen sofern die werkseitige Vorgabe 4 f r den Hopping Mode nicht ge ndert worden ist Die L ndereinstellung ist erforderlich um diversen Richtlinien FCC ETSI IC etc gerecht zu we
91. ivers Multiple receiver support is not available in Hopping mode 1 Only Modes 2 5 support multiple slave receivers WARNING HOPPING MODES 2 5 If two or more receivers are turned on at the same time and the transmitter is turned on any of the receivers may lock on to the transmitter The other receiver will not lock unless set as a slave Turning on and off your transmitter will cause receivers to lock and unlock For this reason please make sure that your last model is turned off before flying the next model 29 Range Testing NOTE The distance during a range test when using the v3 0 and later firmware will be noticeably less than previous versions This is due to the fact that the power level is now 25 times lower than previous versions when pressing the PROG button To perform a range test of the GraupnerliFS system using the transmitter module that has the removable antenna follow the instructions below Have someone help you if there is any possibility of the R C device moving from a Stationary location nstall the receiver in the R C device as it will be used Remove the antenna from the transmitter module Turn on the radio system so servo movement can be observed ng flat ground pavement low cut grass or dirt place the R C device so that the receiver ntenna is no less than 6 from the ground This might require you elevating the R C device uring the testing d your transmitter waist high away from your
92. ividuelle Einstell und Programmier m glichkeiten 10 Modellspeicher f r Funktions und Einstelldaten Jeder Modellspeicher kann mit Modell Kurznamen versehen werden Modernes Computer Fernlenk System mit 8 bit CPU mit FULL DIGITAL ACCURATE TUNING hochgenaues digitales Justier und Einstellsystem f r 3 Servos Geh use im modernen Techno Design mit optimal positionierten Bedienelementen und ergonomischer Griffform f r erm dungsfreien Lenkeinsatz Vier Zwei Wege Wipp Tasten f r volldigitale Lenk Trim Lenk Trim Rate Drossel Trim Drossel Brake Funktion sowie programmierbare Stellm glichkeit der 3 Servofunktion ESB Emergency Security Button Sicherheits Mo ment Taster als Nottaster zur schnellen Umschaltung wichtiger Funktionen in Notfallsituationen zwei interne Modulationen FRM N PPM 18 Normal Modulation FRM F PPM Fast schnelle bertragungsrate Halbierung der Reaktionszeit von Ser vos und Regler STC Steering Center Trim Sub Trim Lenkung THC Throttle Center Trim Sb Trim Leerlauf EXP ST Steering Exponential adjustment Exponenti al Funktion f r Lenkservo 0 100 EXP THF B Throttle Exponential adjustment THF Vorwarts Gas THB Bremse 100 EPA ST End Point adjustment Servo Wegeinstellung links rechts max 0 125 EPA End Point adjustment Servo Wegeinstellung der Bremse durch Zwei Wege Wipp Taste max 0 125 EPA TH End Point adjustment Throttle Servo
93. jeweiligen Geber auf die jeweils einzustellende Seite Grunds tzliche Programmierung 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Servo weg Einstellmen EPA erscheint 3 Ggf mit der Taste CHANNEL die zur Einstellung ben tigte Steuerfunktion ST Steering Steuerrad Lenkung TH Throttle Gas Brems Hebel oder AUX Aux Channel Servo 3 auswahlen 4 Ausgewahlten Geber auf die einzustellende Seite brin gen links rechts vorw rts r ckw rts bzw Gas Brem se Nun mit der INC oder DEC Taste den gew nschten Servoweg einstellen Den Geber in die jeweils entgegengesetzte Richtung bringen um auch die andere Seite des Servoweges justieren zu k nnen 5 Die Taste MODE dr cken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alternativ k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren Programmierung im einzelnen Servoweg Einstellung Lenkservo links Steuerrad nach links gedreht um den gew nschten Lenkweg mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 125 CLEAR 100 32 Einstell Mode EPA Servoweg Servoweg Einstellung Lenkservo rechts Steuerrad nach rechts gedreht um den gew nschten Lenkweg mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 125 CLEAR
94. ken Innerhalb dieser Zeit bringen Sie nun mit den Bediene lementen des Senders soweit erforderlich die Servos in die vorgesehenen Fail Safe Positionen diese werden zeitgleich mit dem Erl schen der LED im Empf nger gespeichert berpr fen k nnen Sie die korrekte Abspeicherung der Fail Safe Positionen durch Bewegen der eben benutzten Bedienelemente in andere Positionen und anschlie Bendem Ausschalten des Senders Nach Ablauf der eingestellten Zeit m ssen sich die Servos in die zuvor eingelernten Positionen bewegen Andernfalls ist die gesamte Prozedur zu wiederholen Zur cksetzen des Empf ngers auf die Default Einstel lungen RESET Wird dieser Reset durchgef hrt werden alle Einstellungen zur ckgesetzt einschlie lich der Binding Informationen Das bedeutet dass mit diesem Empf nger das Binding mit einem Graupner iFS Sendermodul wiederholt werden muss F r den Reset dr cken Sie den Programmier Taster und halten Sie diesen gedr ckt w hrend Sie den Empf nger einschalten Sobald die Status LED rot blinkt k nnen Sie den Programmier Taster loslassen Nach ca 3 Sekunden leuchtet die LED f r weitere ca 3 Sekunden konstant rot bevor sie anschlie end wieder schneller rot blinkt Der Reset ist damit ausgef hrt Sie k nnen den Empf n ger nun ausschalten oder ein erneutes Binding starten optionaler Programmieradapter XZ P1 iFS oder Telemetrie Station XZ T1 iFS Mithilfe eines dieser beiden al
95. l 26 There is no way to get back to the programming mode start with this feature other than by powering off the receiver and re entering the advanced programming mode Example If you wanted a low throttle condition and all other outputs to hold their last position with a JR radio setup you would set the failsafe map so that channel 1 was two flashes failsafe is user defined and all other outputs to one flash hold position If you do make a change the STATUS LED will blink green red orange in rapid succession to let you know that the change was successful You would then need to set the failsafe as described in section 4 to obtain your low throttle po sition SET FAILSAFE TIME Range 1 to 5 seconds A failsafe condition occurs when data received by the GraupnerliFS System receiver is not valid for some period of time This time can be set from one to five seconds With the STATUS LED flashing green press and hold the programming button until the STATUS LED turns off The STATUS LED will now slowly flash green the number of times equal to the cur rent failsafe time in seconds For example if the failsafe time is set to two so the LED will flash two times indicating a failsafe period of two seconds After the flashing stops you have five seconds to change the failsafe time To change the failsafe time press and release the programming button one time for each additional second you would ike the failsafe time to be For ex
96. lbereich 125 CLEAR 0 Trimm Einstellung Servo 3 TRIM AUS Durch Bet tigung der Taste INC i i oder DEC Loi die Neutral stellung von Servo 3 einstellen Einstellbereich 125 CLEAR 0 Hinweis Bei Wahl von 2P 2 Punkt im Men AUX des System Modes Seite 28 sollte die Trimmung auf 0 gestellt sein REV NORM Servodrehrichtung Die Servodrehrichtung wird mit dieser Option an die praktischen Gegebenheiten im jeweiligen Modell ange passt sodass bei der Montage der Steuergest nge und Anlenkungen keinerlei R cksicht auf den vorgegebenen Drehsinn der Servos genommen werden muss Die Servo drehrichtung ist blicherweise vor dem Einstellen anderer servospezifischer Optionen festzulegen Die Servo Reverse Funktion steht f r die Kan le Lenkung Gas Bremse und AUX Servo 3 zur Verf gung Grunds tzliche Programmierung 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Men REV NORM erscheint 3 Ggf mit der Taste CHANNEL die zur Einstellung ben tigte Steuerfunktion ST Steering Steuerrad Lenkung TH Throttle Gas Brems Hebel oder AUX Servo 3 ausw hlen 4 Nun mit der INC oder DEC Taste die ge w nschte Drehrichtung w hlen 5 Die Taste MODE dr cken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alternativ k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten
97. mer gesch tzt einbauen damit keine Abgase oder lreste eindringen k nnen Dies gilt vor allem f r den meist in der Au enhaut des Modells eingebauten EIN AUS Schalter Den Empf nger so festlegen dass die Anschlusskabel zu den Servos und zum Stromversorgungsteil locker liegen und die Empfangsantenne mindestens 5 cm von allen gro en Metallteilen oder Verdrahtungen die nicht direkt aus dem Empf nger kommen entfernt ist Das umfasst neben Stahl auch Kohlefaserteile Servos Elektromotoren Kraftstoffpumpen alle Sorten von Kabeln usw Am besten wird der Empf nger abseits aller anderen Einbauten an gut zug nglicher Stelle im Modell ange bracht Unter keinen Umst nden d rfen Servokabel um die Antenne gewickelt oder dicht daran verlegt werden Sicherheitshinweise 3 Sicherheitshinweise Bitte unbedingt beachten Bei Schiffsmodellen ist der Einbau der Empfangsanlage so vorzunehmen dass der Empf nger und somit auch die Antenne so weit weg wie m glich von Antriebs Elektromo toren stromf hrenden Leitungen und Metallteilen liegt Stellen Sie sicher dass sich w hrend des Modellbetriebs in der n heren Umgebung des Empf ngers keine Kabel bewegen k nnen Sich bewegende Kabel k nnen Emp fangsst rungen verursachen Die Ausrichtung der Antenne ist unkritisch Tests ergaben aber dass eine vertikale aufrechte Montage der Empf n gerantenne im Modell die besten Ergebnisse liefert Einbau der Servos Servos stets mit
98. merklich langsamer geworden sind Ersetzen Sie verbrauchte Akkus rechtzeitig Es sind stets die Ladehinweise des Akkuherstellers zu beachten und die Ladezeiten unbedingt genau einzuhalten Laden Sie Akkus niemals unbeaufsichtigt auf Versuchen Sie niemals Trockenbatterien aufzuladen Sie laufen Gefahr dass diese explodieren Alle Akkus m ssen vor jedem Betrieb geladen werden Um Kurzschl sse zu vermeiden zuerst die Bananenstecker der Ladekabel polungsrichtig am Ladeger t anschlie en dann erst Stecker des Ladekabels an den Ladebuchsen von Sender und Empf ngerakku anschlie en Trennen Sie immer alle Stromquellen von ihrem Modell wenn Sie es l ngere Zeit nicht mehr benutzen wollen Verwenden Sie niemals defekte oder besch digte Akkus oder Akkus mit unterschiedlichen Zellentypen Mischungen aus alten und neuen Zellen oder Zellen unterschiedlicher Fertigung Kapazit t und Betriebszeit F r alle Stromquellen gilt Die Kapazit t verringert sich mit jeder Ladung Bei niedrigen Temperaturen nimmt die Kapazit t dar ber hinaus stark ab daher sind die Betriebs zeiten bei K lte k rzer H ufiges Laden oder Benutzen von Batteriepflegeprogram men kann ebenfalls zu allm hlicher Kapazit tsminderung f hren Deshalb sollten Stromquellen sp testens alle 6 Monate auf ihre Kapazit t hin berpr ft und bei deutlichem Leistungsabfall ersetzt werden Erwerben Sie nur original GRAUPNER Akkus Entst rung von Elektromotoren
99. mmen so wird bespiels weise aus MD4 MD5 Anderenfalls wird der Name des Modells kopiert e Wird der Modellspeicher 10 mit dem standardm igen Modellnamen MDA als zu kopierendes Modell ausge w hlt dann wird als Zielspeicher 1 vorgeschlagen 30 System Mode CLR Modellspeicher L schen CPY Modellspeicher kopieren Einstell Mode Ablaufdiagramm Bei betriebsbereitem Sender gelangen Sie jederzeit mit einem Druck auf die Taste MODE in den Einstell Mode Durch diesen bl ttern Sie im Rotationsverfahren durch Dr cken der Taste MODE Den Einstell Mode verlassen Sie durch gleich zeitigen Druck auf die Tasten MODE und CHANNEL ENTER oder durch Aus und Einschalten des Senders Erl uterung L left links Grundanzeige des Senders UF E Se R B B Brake Bremse M MODE Wegeinstellung Wegeinstellung Lenkung Gas F Bremse B Wegeinstellung Servo 3 EPA 5 i EPA i H EPA ALIX CHANNEL CHANNEL R B RB TU R B MODE MODE Lenkung ins nell Anteil Lenkung rechts Anteil Gas F vorw rts Anteil Bremse B MIX e mx STR mx THF u HD LENKRAD CHANNEL es p o o v MODE LAP Timer A C HT U N G Men nur sichtbar wenn im Men GBC Seite 29 LA gew hlt wurde 345 re 333 Zeitangabe in 1 10s u d i Rundenzahl MODE Ge Sub Trim Gas Sub Trim Servo 3 TRIM TRIM AUS Hi 0 MODE CODED iing tenuro Servo Drehrichtung Gas REV NORM ee REV NORM we REV NO
100. n WARNUNG Um die FCC HF Abstrahlungsanforderungen f r mobile Sendeanlage zu erf llen muss beim Betrieb der Anlage eine Entfernung zwischen der Antenne der Anlage und Personen von 20 cm oder mehr eingehalten werden Ein Betrieb in einer geringeren Entfernung wird daher nicht empfohlen Die Senderantenne darf NICHT zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender angebracht werden Garantie Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine Garantie von 24 Monaten Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garantie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhandenen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsachgem e Behandlung zur ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistungsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor einer Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstandenen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Hinweise zum Umweltschutz N Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung X weist darauf hin dass dieses Produkt bzw elektronische Teile davon am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden d rfen
101. n A higher servo resolution leads to a more direkt behaviour compared to your existing technology Please make yourself familiar with this more sensitive behaviour Before the GraupnerliFS system can be used the Graupner iFS receiver must be instructed to communicate only with a single GraupnerliFS RF module transmitter This process known as binding is required only once for each new Graupner iFS receiver Note when binding multiple receivers you must put receivers in binding mode BEFORE putting the transmitter in binding mode Starting with firmware version 3 0 you can have as many slave receivers and a single master receiver bound together Slave receivers may be operated totally independent from the model e g as a control receiver for F5B on the ground If you are not using slave receivers please skip the Slave Receiver binding information and start with the Master Receiver section Binding the Graupner iFS System Slave Receiver s Power on your Graupner iFS Slave receiver After a few seconds the STATUS LED will begin flashing red Press and hold the programming button until the STATUS LED changes from off to green and release the button The STATUS LED will begin flashing orange Now press and hold the programming button until the LED changes from flashing orange to solid orange This indicates that the receiver is set to be a slave receiver Repeat this process for as many slave receivers as you intend to
102. nel output followed by a one second pause When you first enter the failsafe map programming channel 1 the STATUS LED will flash once followed by a one second pause Every time you press and release the programming button the channel position will advance by one The failsafe map position begins at channel 1 one flash and ends with the number of chan nels that your receiver has So the 8 channel GraupnerliFS System has eight possible channel output positions while the 10 channel GraupnerliFS System receiver has ten possible channel output positions To change the failsafe control for that channel output press and hold the programming button until the STATUS LED turns off and begins to flash green The STATUS LED will flash either one time failsafe hold or flash two times failsafe is user defined Example in default setting hold the LED flashes 1 time for channel 1 After the STATUS LED is done flashing green you have five seconds to enter a new failsafe control value You do this by pressing and releasing the programming button either one time for hold last position or two times for user defined position If you do not press the programming button within five seconds or if the value you enter exceeds what is allowed the STATUS LED will alternately flash red and green error condition occurred and no change will be made At this point you are back at the failsafe map position where you can advance to the next channe
103. nes Motors und oder zu herumfliegenden Teilen f hren die nicht nur Sie erheblich verletzen k nnen Kurzschl sse jeglicher Art sind unbedingt zu vermeiden die Ger te sind dagegen nicht gesch tzt Durch Kurz schluss k nnen nicht nur Teile der Fernsteuerung zerst rt werden sondern je nach dessen Umst nden und dem Energiegehalt des Akkus besteht dar ber hinaus akute Verbrennungs bis Explosionsgefahr Alle durch einen Motor angetriebenen Teile wie Luft und Schiffsschrauben Rotoren bei Hubschraubern offene Getriebe usw stellen eine st ndige Verletzungsgefahr dar Sie d rfen keinesfalls ber hrt werden Eine schnell drehende Luftschraube z B kann durchaus einen Finger abschlagen Achten Sie darauf dass auch kein sonstiger Gegenstand mit angetriebenen Teilen in Ber hrung kommt Bei angeschlossenem Antriebsakku oder laufendem Motor gilt Halten Sie sich NIEMALS in der oder vor der Dreh ebene von Luftschrauben Rotoren oder sonstigen sich drehenden Teilen auf Achten Sie auch w hrend der Programmierung unbedingt darauf dass ein angeschlossener Verbrennungs oder Elektromotor nicht unbeabsichtigt anl uft Unterbrechen Sie ggf die Treibstoffversorgung bzw klemmen Sie den Antriebsakku zuvor ab Sch tzen Sie alle Ger te vor Staub Schmutz Feuchtig keit und anderen Fremdteilen Setzen Sie diese niemals Vibrationen sowie berm iger Hitze oder K lte aus Der Fernsteuerbetrieb darf nur bei normalen Au entempe rat
104. ngerakku einen Dreh zahlsteller mit integriertem BEC System verwenden muss drehzahlstellerabh ngig gegebenenfalls der Pluspol rotes Kabel aus dem 3 poligen Stecker he rausgel st werden Beachten Sie diesbez glich unbe dingt die entsprechenden Hinweise in der Anleitung des verwendeten Drehzahlstellers Inbetriebnahme des Empf ngers 17 Mit einem kleinen Schraubendreher vorsichtig die mitt lere Lasche des Steckers et rot was anheben 1 rotes Kabel it herausziehen 2 und mit Iso lierband gegen m gliche Kurz schitisse sichern 3 e Beachten Sie die Einbauhinweise zum Empf nger und zur Empf ngerantenne sowie zur Servomontage auf der Seite 22 ps za Erweiterter Programmier Modus des Empf ngers Der erweiterte Programmier Modus erm glicht das Ver n dern einiger Eigenschaften und Parameter Beachten Sie in diesem Zusammenhang immer auch die dem jeweiligen XR Empf nger beiliegende Anleitung Ggf finden Sie auch im Download Bereich unter www graupner ifs system de entsprechende Informationen Wichtiger Hinweis F r die nachfolgend beschriebene Prozedur MUSS der iFS Sender an den der betreffende Graupner l iFS Empf nger bereits gebunden wurde vor dem Einschalten des Empf ngers ausgeschaltet werden Um in den erweiterten Programmier Modus zu wechseln schalten Sie den Empf nger zun chst ein und warten Sie bis die Status LED mit m igem Rhythmus rot blinkt Dr cken und halten Si
105. nisch durch den Anschlag der Drossel Vorrichtung bestimmt werden Achten Sie darauf dass keine Metallteile z B durch Ru derbet tigung Vibration drehende Teile usw aneinander reiben Hierbei entstehen so genannte Knackimpulse die den Empf nger st ren Ausrichtung Senderantenne In geradliniger Verl ngerung der Senderantenne bildet sich nur eine geringe Feldst rke aus Es ist demnach falsch mit 4 Sicherheitshinweise der Antenne des Senders auf das Modell zu zielen um die Empfangsverh ltnisse g nstig zu beeinflussen Bei gleichzeitigem Betrieb von Fernlenkanlagen sollen die Piloten in einer losen Gruppe beieinander stehen Abseits stehende Piloten gef hrden sowohl die eigenen als auch die Modelle der anderen berpr fung vor dem Start Bevor Sie den Empf nger einschalten vergewissern Sie sich dass der Gaskn ppel auf Stopp Leerlauf steht Immer zuerst den Sender einschalten und dann erst den Empf nger Immer zuerst den Empf nger ausschalten und dann erst den Sender Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird also der Empf nger eingeschaltet ist der dazugeh rige Sender jedoch auf AUS steht kann der Empf nger durch andere Sender St rungen usw zum Ansprechen gebracht werden Das Modell kann sich in der Folge unkontrolliert in Bewegung setzen und dadurch ggf Sach und oder Personenschaden verursachen Ebenso k nnen Ruderma schinen in Anschlag laufen und Getriebe Gestange Ruder usw
106. nything that is metallic This includes steel carbon fiber servos fuel pumps any type of wiring etc The best method of mounting is to show it off Keep the receiver separated from anything else and mount it out in the open so you can easily see it and get access to It Under no circumstance can you wrap or pass servo wires around the antennal Remember that wires can move under g force so make sure that wires can not move at all around the antenna area Antenna orientation does not matter so you are free to mount the receiver at any angle you like as long as you keep the antenna separated from anything metallic We have found that the antenna pointing upwards gives the best results when making approaches from far away The servo connection slots on the Graupner iFS System receivers are numbered There is a slot that is labeled B T This is for a battery connection and can also be used for the telemetry sensor data port Do not plug the power into this port backwards The receiver will power up and appear to work but it will not function properly powered this way Power and ground are available on every numbered slot Signal is the pin nearest the number The function for each channel is determined by the transmitter in use and not the receiver itself For example throttle control with most JR radios is on channel 1 or 6 while throttle control on most Futaba radios is on channel 3 Throttle output would be determined by
107. nzahl der Ausg nge Ihres Empf ngers sodass beispielsweise der Graupner iFS 3 Kanal Empfanger drei m gliche Einstell positionen hat w hrend z B der GraupnerliFS 6 Kanal Empf nger 6 m gliche Einstellpositionen aufweist Um die Fail Safe Einstellung des angew hlten Empf n gerausgangs zu ndern dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die Status LED erlischt Daraufhin blinkt die LED gr n und zwar entweder einmal f r hold oder zweimal f r Position Nachdem die Status LED die aktuelle Einstellung durch Blinken in gr ner Farbe angezeigt hat haben Sie 5 Sekunden Zeit um eine neue Einstellung einzugeben Dr cken Sie dazu den Programmier Taster entsprechend oft kurz 1x f r hold 2x f r Position wobei jeder Druck auf den Programmiertaster durch rotes Aufblinken der LED quittiert wird Sollten Sie den Programmier Taster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der eingegebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Einstellung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Kanalauswahl f r die Einstellung Wurde hingegen eine Neueinstellung erfolgreich durchgef hrt blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung der Umbelegung anzuzeigen Die Fail Safe Positionen f r die entsprechend einge stellten Kan le k nnen erst sp ter nach dem Verlas sen des erweiterten Programmie
108. on for each channel as described above Once you have set the failsafe map conditions you can then set the user defined channels To do this turn on the Graupner iFS system so that servos can be moved Now press and hold the programming button on the Graupner iFS receiver until the STATUS LED goes out and release the button The STATUS LED will begin alternately flashing red and green for about 8 seconds During this time move your sticks and switches to the where you would like them during a failsafe condition OTE Only those channels programmed in the failsafe map will change to a user defined positi on All other channels will hold their last positions when a failsafe occurs Zz an ervo Outputs The servos and any battery connections can be safely plugged in either way however the receiver and servos will only work if the proper polarity is used WARNING PLUGGING A BATTERY INTO THE PORT LABELED B T WITH THE POLARITY RE VERSED WILL RESULT IN UNPREDICTABLE OPERATION THE RECEIVER WILL POWER UP BUT SERVO CONTROLS WILL NOT FUNCTION PROPERLY TWITCHING SERVOS BLINKING RECEI VER LED AND OTHER ODDITIES WILL BE SEEN RANGE WILL BE UNUSABLE EVEN IF A RANGE CHECK SHOWS RANGE TO BE NORMAL oO Note Contains FCC ID OUR XBEE OUR XBEEPRO The enclosed device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions i this device may not cause harmful interference and ii this d
109. opping Mode 4 5 Leistungsstufen L Diese Einstellungen sind gem den ab Seite 22 be schriebenen Methoden vorzunehmen 40 zul ssige Leistungsstufen und L ndereinstellungen Zul ssige L nder Einstellungen im Empf nger Die L ndereinstellung ist erforderlich um diversen Richtli nien wie FCC ETSI IC usw gerecht zu werden Hinweis Diese Einstellung bezieht sich ausschlie lich auf den Hopping Mode 1 und findet f r alle anderen Hopping Modes keine Beachtung Land Einstellung Alle L nder au er Frankreich Frankreich EN D Betrieb im Freien Sendeleistung 1 muss gew hlt werden Diese Einstellungen sind gem den ab Seite 24 bzw in der Anleitung zum jeweiligen Empf nger beschriebenen Methoden vorzunehmen Keine Haftung f r Druckfehler nderungen vorbe halten Liability for printing errors excluded We reserve the right to introduce modifications Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Sous r serve de modifications Nessuna responsabilita per errori di stampa Ci riser viamo la facolta di apportare cambiamenti Konformitatserklarung Konformit tserkl rung gem dem Gesetz ber Funkanlagen und Telekomunikationsendeinrichtungen FTEG und der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Declaration of Conformity in accordiance with the Radio and Telecomunikations Terminal Equipment Act FTEG and Directive 1999 5 EG R amp TTE Graupner Gmb
110. r Modus festgelegt werden siehe weiter unten Beispiel Wenn Sie den Motor auf Position stellen wollen w hrend alle anderen Kan le auf hold stehen sollen stellen Sie Kanal 1 auf 2x blinken ein alle anderen Kan le dagegen belassen Sie auf 1x blinken Die Fail Safe Kanaleinstellung kann nur verlassen werden durch Ausschalten der Empf nger Stromver sorgung Option 5 Einstellung Fail Safe Haltezeit Wertebereich 1 5 Sekunden Mittels der zuvor beschriebenen Option 4 bestimmen Sie welche Empf ngerausg nge im Falle einer St rung der Empfangsverbindung Fail Safe f r die Dauer der St rung im Hold Modus verbleiben und welche nach Ablauf einer in dieser Option zu bestimmenden Haltezeit f r die restliche Dauer der St rung in den Positions Modus wechseln Nach Anwahl dieser Einstelloption die LED blinkt in ra schem Rhythmus gr n siehe Tabelle in der rechten Spalte 20 Inbetriebnahme des Empf ngers von Seite 18 dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt und gr n blinkt Die LED blinkt so oft gr n wie es der Anzahl der eingestellten Sekunden entspricht Bei eingestelltem Default Wert 2 blinkt die Status LED also zweimal Nachdem die Status LED die aktuelle Einstellung durch gr nes Blinken angezeigt hat haben Sie 5 Sekunden Zeit um eine neue Einstellung einzugeben Dr cken Sie dazu den Programmier Taster entsprechend oft kurz wobei jeder Dru
111. r aus und lassen Sie diese f r einige Sekunden ausge schaltet bevor Sie den Sender und dann den die Empf nger wieder einschalten Ihr GraupnerliFS System ist ERST NACH DEM ERNEUTEN EIN SCHALTEN betriebsbereit e Schalten Sie immer erst den Sender dann den die Empf nger ein Da immer nur EIN Hauptempf nger mit ein und demselben Sender ein Binding eingehen kann schalten Sie bei einem Modellwechsel zun chst Empf nger UND Sender aus Letzteres beendet das auch senderseitig bestehende Binding an den zuletzt betriebenen Hauptempf nger Schal ten Sie anschlie end wieder den Sender und dann den Empf nger des n chsten Modells ein Sollte dieses nicht innerhalb weniger Sekunden auf den Sender reagieren vergewissern Sie sich bitte dass Ihr zuletzt benutztes Modell wirklich ausge schaltet ist und wiederholen Sie ggf die Prozedur Sind n mlich zwei oder mehr Hauptempf nger die auf dasselbe Sendermodul gebunden sind zur gleichen Zeit eingeschaltet BEVOR der zugeh rige Sender eingeschaltet wird wird sich irgendei ner der Empf nger an den Sender binden Andere Empf nger werden sich nicht binden es sei denn sie sind als so genannte Nebenempf nger konfi guriert siehe weiter oben e Wenn Sie mehrere Nebenempf nger in verschie denen Modellen eingebaut haben achten Sie un bedingt auch darauf dass nur derjenige oder die jenigen Nebenempf nger eingeschaltet sind die Sie auch wirklich gerade benutzen
112. rbeitsbereich frei zu g nglich sein 3 Montieren Sie die Servos auf Gummit llen mit Mes sing Hohllagern um diese vor Vibrationen zu sch t 22 Installationshinweise zen Ziehen Sie die Befestigungsschrauben aber nicht zu fest an sonst wird der Vibrationsschutz durch die Gummit llen hinf llig Nur wenn die Servo Befesti gungsschrauben richtig angezogen sind bietet dieses System Sicherheit sowie einen Vibrationsschutz f r Ihre Servos Im Bild unten sehen Sie wie ein Servo richtig montiert wird Die Messinglager werden von un ten in die Gummit llen eingeschoben Befestigungslasche x e J x GE Gummitille Messing Hohllager 4 Die Servoarme m ssen im gesamten Ausschlagbe reich frei beweglich sein Achten Sie darauf dass kei ne Gest ngeteile den freien Servoausschlag behin dern k nnen Beachten Sie dar ber hinaus die Sicherheitshinweise auf den Seiten 3 6 Um unkontrollierte Bewegungen der an der Empfangs anlage angeschlossenen Servos zu vermeiden bei der Inbetriebnahme zuerst den Sender dann den Empf nger einschalten und bei Einstellung des Betriebs erst den Empf nger dann den Sender ausschalten Achten Sie beim Programmieren des Senders unbedingt darauf dass Elektromotoren nicht unkontrolliert anlaufen k nnen oder ein mit einer Startautomatik betriebener Ver brennungsmotor nicht unbeabsichtigt startet Trennen Sie sicherheitshalber den Antriebsakku ab bzw unterbrechen
113. rch Anschliessen eines entsprechend leistungsf higen Empf ngerakkus an die Akku Anschlu buchse B T sichergestellt werden rot Elektronischer Fahrtregler mit BEC System zum Motor Graupner No 23607 Anschlu beispiel 2 Separate Empf ngerbatterie Der Anschlu eines separaten Empf ngerakkus erfolgt am Anschlu B T siehe Skizze unten Empf nger Graupner ifs XR 6 iFS Empfangerakku T ch 4 8 Volt Schalterkabel Best Nr 3934 1 Empfangsanlage 39 Zul ssige Sender Leistungsstufen und L nder Einstellungen im Empf nger Um diversen Richtlinien wie FCC ETSI IC usw sowie gesetzlichen Vorschriften der jeweiligen L nder gerecht zu wer den ist der Betrieb der Fernsteueranlage nur mit den angegebenen Sender Leistungsstufen und L nder Einstellungen im Empf nger zul ssig Bitte beachten Sie die jeweilige Gesetzeslage Das Benutzen der Fernsteueranlage mit davon abweichenden Einstellungen ist verboten Zul ssige Sender Leistungsstufen Die in der nachfolgenden Tabelle angegebenen Leistungs stufen M SSEN eingehalten werden damit die Anlage den gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes entspricht Land zugelassene Einstellungen USA und Aus Hopping Mode 1 3 tralien Leistungsstufen 1 5 Japan und Europa Hopping Mode 1 Leistungsstufen 1 2 H
114. rden Bei konstant gr n leuchtender Status LED siehe Tabelle in der rechten Spalte von Seite 18 dr cken und halten Sie den Programmier Taster bis die LED erlischt Die LED blinkt dann so oft gr n wie es der Code Nummer des eingestellten Landes entspricht Stoppt das Blinken so haben Sie 5 Sekunden Zeit um den L ndercode zu wechseln Dr cken Sie dazu den Programmier Taster entsprechend oft kurz gem den Angaben in der nachfolgenden Tabelle Jeder Druck auf den Programmiertaster wird durch rotes Aufblinken der LED quittiert Beispiel Soll das Land z B Frankreich sein drlicken Sie den Programmier Taster 2x kurz Sollten Sie den Programmier Taster nicht innerhalb von 5 Sekunden dr cken oder ist der eingegebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Zuordnung vorge nommen Sie befinden sich dann wieder in der Auswahl f r die Programmieroptionen Wenn hingegen eine nderung erfolgt ist blinkt die LED gr n rot orange in schneller Folge um die erfolgreiche Ausf hrung anzuzeigen Einstellung Alle L nder au er Frankreich Frankreich Betrieb im Freien Sendeleistung 1 oder 2 muss gew hlt werden Option 3 Diese Funktion wird gegenw rtig nicht unterst tzt Sie ist f r zuk nftige Versionen geplant die dann verschiedene Servo Ansteuerarten zulassen wie sequentiell in Grup pen TruDigital etc Option 4
115. s Servoanschlusses entspricht gefolgt von 1 Sek Pause Nach dem ersten Anw hlen dieser Einstelloption Kanal 1 blinkt die Status LED also einmal danach folgt 1 Sek Pause Jeder kurze Druck auf den Programmier Taster w hlt zyklisch den n chsten Servoausgang an Das beginnt bei 1 1 x Blinken und endet mit der Anzahl der Kan le Ihres Empf ngers 3 beim 3 Kanal 6 beim 6 Kanal Empf nger usw Um dem angew hlten Empf ngerausgang einen anderen Kanal zuzuordnen dr cken und halten Sie den Program mier Taster bis die Status LED erlischt Daraufhin blinkt die LED nun so oft gr n wie es der Nummer des aktuell zugeordneten Kanals entspricht Nachdem die Status LED die aktuelle Zuordnung durch gr n Blinken angezeigt hat haben Sie 5 Sekunden Zeit um eine neue Zuordnung einzugeben Dr cken Sie dazu den Programmier Taster entsprechend oft kurz wobei jeder Druck auf den Programmiertaster durch rotes Aufblinken der LED quittiert wird Hinweis F r den Steuerkanal k nnen Werte zwischen 1 und 16 eingegeben werden auch wenn der Empfanger weniger Servoanschl sse besitzt Sollten Sie den Programmier Taster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der eingegebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Zuordnung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Kanalauswahl f r die Zuordnung Wenn hingegen eine Neuzuordnung erfolgt
116. s Zubeh r erh ltlichen Adapter siehe Graupner Hauptkatalog FS oder im Internet unter www graupner de k nnen alle erforderlichen Einstel lungen des iFS Empfangers drahtlos von einem PC aus bequem programmiert werden Um den Empf nger in den Computer Programmiermodus zu versetzen dr cken und halten Sie den Programmier Taster gedr ckt w hrend Sie den Empf nger einschalten Die Status LED wird orange leuchten Inbetriebnahme des Empf ngers 21 Installationshinweise Einbau des Empf ngers Gleichg ltig welchen Graupner iFS Empf nger Sie verwenden die Vorgehensweise ist stets die gleiche Bitte beachten Sie dass die Empfangsantenne minde stens 5 cm von allen gro en Metallteilen oder Verdrah tungen die nicht direkt aus dem Empf nger kommen entfernt angeordnet werden muss Das umfasst neben Stahl auch Kohlefaserteile Servos Kraftstoffpumpen alle Sorten von Kabeln usw Am besten wird der Empf nger abseits aller anderen Einbauten an gut zug nglicher Stelle im Modell angebracht Unter keinen Umst nden d rfen Servokabel um die Antenne gewickelt oder dicht daran vorbei gef hrt werden Bitte beachten Sie auch dass Kabel unter dem Einfluss von Beschleunigungskr ften u U ihre Lage ver ndern Stellen Sie daher sicher dass sich die Kabel in der Umgebung der Antenne nicht b
117. setzen CLEAR No CLR UI T DEC 2 System Mode Ablaufdiagramm 25 MDL Modellauswahl Das Fernlenk System XD 6iFS RACE bietet die M glichkeit bis zu 10 Modellspeicher mit individuellen Modelleinstellungen zu belegen Das ausgew hlte Modell wird dann mit seinem Namen standardm ig MD in der Grundanzeige des Senders angezeigt Dies erleichtert die Auswahl des gew nschten Modellspeichers Grunds tzliche Programmierung 1 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und halten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders 2 Durch entsprechend h ufiges Dr cken der Taste MODE erreichen Sie das Modellauswahl Men MDL noL u 3 Mit INC oder DEC La den gew nschten Modell speicher Modell 1 10 ausw hlen 4 Durch Dr cken der Taste MODE wechseln Sie entwe der zur Eingabe weiterer Parameter zu einer anderen Option oder Sie schalten den Sender AUS und wie der normal EIN wodurch Sie den ausgew hlten Mo dellspeicher mit den aktuellen Einstellungen sowie das HF Modul aktivieren MD Modellname Das Fernlenk System XD 6iFS RACE bietet in jedem der 10 verf gbaren Modellspeicher die M glichkeit der Ein gabe eines dreistelligen Modellnamens Das ausgew hlte Modell wird dann mit seinem Namen standardm ig MD in der Grundanzeige des Senders angezeigt Dies erleichtert die Auswahl des gew nschten Modellspeichers Grunds tzliche Programmierung
118. so einmal danach folgt 1 Sek Pause Jeder kurze Druck auf den Progammiertaster w hlt zyklisch den n chsten Servoausgang an Das beginnt bei 1 1 x Blinken und endet mit der Anzahl der Kan le Ihres Empf ngers so dass bei spielsweise der Graupner iFS 8 Kanal Empf nger acht m gliche Einstellpositionen hat w hrend der Graupner iFS 10 Kanal Empf nger 10 m gliche Einstellpositionen aufweist Um die Failsafe Einstellung des angew hlten Empf ngerausgangs zu ndern dr cken und halten Sie den Programmiertaster bis die Status LED erlischt Daraufhin blinkt die LED gr n und zwar entweder ein mal f r Hold oder zwei mal f r Fail Safe Beispiel In der Defaulteinstellung Hold blinkt die LED bei angew hltem Ausgang 1 dann 1x Nachdem die Status LED die aktuelle Einstellung durch gr n Blinken angezeigt hat haben Sie 5 Sekunden Zeit um eine neue Einstellung einzugeben Dr cken Sie dazu den Programmiertaster entsprechend oft kurz 1x f r Hold 2x f r Fail Safe Sollten Sie den Programmiertaster nicht innerhalb der 5 Sekunden dr cken oder ist der einge gebene Wert h her als zul ssig blinkt die LED abwechselnd rot und gr n Fehleranzeige und es wird keine neue Einstellung vorgenommen Sie befinden sich dann wieder in der Kanalauswahl f r die Einstellung 11 Die Failsafe Kanaleinstellung kann nur verlassen werden durch Ausschalten der Empf nger Stromversorgung Beispiel Wenn Sie bei
119. ste den ge w nschten Expo Wert einstellen 5 Die Taste MODE driicken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alternativ k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren Expo Einstellung Lenkservo EXP 5 i Mit den Tasten INC oder DEC den gew nschten i N Expo Wert der Lenkung einstellen Einstellbereich 100 CLEAR LN linear Expo Einstellung Gas i HF Mit den Tasten INC oder DEC den gew nschten Expo Wert der Gas Funktion einstellen Einstellbereich 100 CLEAR LN linear Expo Einstellung Bremse i HE Mit den Tasten INC oder DEC den gew nschten i N Expo Wert der Brems Funktion einstellen Einstellbereich 100 CLEAR LN linear 36 Einstell Mode TDB Totband Einstellung EXP Expo Schnellverstellung wahrend des Fahrbetriebes Elektronische Trimmung von Lenkung und Gas im Direkt Mode Trimmung Lenk Servo ST Trim Einstellung Lenk Servo 1 Bei betriebsbereitem Sender die oberhalb dem Steu errad angeordnete Trimm Taste ST TRIM in die ge w nschte Richtung dr cken Gleichzeitig erscheint im Display das Lenkservo Trimm Men TRIM STC TRIM STL 2 Die Trimm Taste der Lenkung so lange in die ge w nschte Richtung dr cken bis das Modell 100
120. stellt erscheint im Display 2P anstelle von 0 als Voreinstellung Taste C wirkt als Geber der im Men AUX siehe linke Seite eingestellten 2 Punkt Stellfunkti on von Servo 3 Wird diese Vorgabe belassen dann wirkt die Moment Tas te C als Geber auf die 2 Punkt Stellfunktion von Servo 3 Wird diese Voreinstellung durch eine der beiden nach folgenden Optionen Eb oder LA ersetzt dann wirkt die Wipp Taste A als Geber auf die 2 Punkt Stellfunktion von Servo 3 Die Schnellverstellung der Bremse Seite 38 steht dann jedoch nicht zur Verf gung GBC Eb Emergency Button GB C Bei gedr ckter Moment Taste C Wechsel auf den im Men RATE ST eingestellten Lenkweg Emergency steering button Die Option Eb hebt per Schnellverstellung eine im Men RATE STG Seite 38 eingestellte Wegreduzierung f r die Dauer des Druckes auf de Moment Taste C auf und schaltet automatisch auf den im Men RATE STM Seite 35 eingestellten gr eren Grundweg der Lenkung um Hinweis Diese Umschaltung verhindert unter Umst nden einen Crash in oder vor Kurven und erm glicht nach einem Fahrfehler schnellere Korrekturen durch gr ere Lenkaus schl ge GBC LA D I Die Moment Taste C ist als l H Impulsgeber f r den LAP Timer aktiviert Der LAP Timer erm glicht das Stoppen von Rundenzeiten zwischen 3 und 99 9s wobei die Anzeige in zehntel Se kunden erfolgt sowie das Zahlen von bis zu 50 Runden Die Zeit und Rundenerfas
121. sung startet nach einem Druck auf die Momentaste C worauf in der Grundanzeige blinkend LAP erscheint Jeder weitere Druck auf die Taste C speichert die zwischen zeitliche Rundenzeit und setzt den Rundenz hler um 1 h her Hinweise e Die Sperrzeit zwischen den Runden betr gt 3s Kleine re Rundenzeiten werden nicht angenommen e Wenn die maximal erfassbare Rundenzeit von 99 95 berschritten wurde zeigt das Display OVR Over run an Anhalten des LAP Timers Angehalten wird der LAP Timer durch gleichzeitigen Druck auf die Tasten INC und DEC CLEAR oder automatisch am Ende der 50 Runde Bei Neustart des Rundenz hlers erhalten alle alten d h alle vor einem Neustart des Rundenz hlers nicht gel schten Runden das Vorzeichen minus Auslesen der Rundenzeiten Durch entsprechend h ufiges Dr cken der Taste MODE im Betriebs Modus wird das LAP Men Rundenz hler Men im Display sichtbar 5 In der oberen Reihe wird die Ic Rundenzeit in zehntel Sekunden P Ea im Beispiel 32 1s angezeigt H i und in der unteren Reihe die Rundenzahl hier Runde 10 Bei angehaltenem LAP Timer k nnen die einzelnen Runden nacheinander mit der Taste INC oder DEC aufgerufen und ausgelesen werden LA L schen der Rundenzeiten Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten INC und DEC CLEAR im LAP Men bei angehaltenem Rundenz hler werden alle Rundenzeiten gel sc
122. t Datensicherung aufzubewahren Wird diese Lithium Batterie trotz aller Vorsichtsma nah men leer erscheint folgende Anzeige im Display Backup Batterie leer Sender zum Wechsel der Lithi umzelle an Service einsenden Wenn diese Anzeige erscheint sollten durch gleichzeiti ges Dr cken der Tasten MODE und CHANNEL ENTER alle Programmdaten gesichert werden da anderenfalls alle Programmeinstellungen verloren sind Anschlie end ist der Sender zum Austausch der Backup Batterie an den zust ndigen GRAUPNER Service zu senden Display Anzeigen 11 Inbetriebnahme des Senders Vorbemerkungen und Programmierung des iFS HF Moduls Vorbemerkungen Prinzipiell erlaubt das GraupnerliFS System den gleichzeitigen Betrieb von bis zu 120 Modellen Aufgrund des funktechnischen Mischbetriebes im sowohl f r industrielle wie auch wissenschaftliche und medizinische Zwecke faktisch weltweit freigegebenen 2 4 GHz ISM Bandes Industrial Scientific and Medical wird aber diese Anzahl in der Praxis erheblich geringer sein In der Regel werden aber dennoch immer noch mehr Modelle im 2 4 GHz Band gleichzeitig betrieben werden k nnen als bisher in den konventionellen Frequenzbereichen Der letztendlich limitierende Faktor d rfte aber wie h ufig schon bisher doch eher die Gr e des f r den Modell betrieb zur Verf gung stehenden Raumes sein Allein aber die Tatsache dass keine Frequenzabsprache mehr erfolgen muss ist nicht nur komfortabel
123. t den aktuellen Einstellungen sowie das HF Modul aktivieren CPY Modell kopieren Mit der Option CPY k nnen die Daten des aktiven Modells in einen beliebigen anderen Modellspeicher kopiert wer den beispielsweise um Einstellungen zu testen ohne die urspr nglichen Einstellungen zu verlieren Oder aber um dasselbe RC Modell f r unterschiedliche Aufgabenstellun gen zu optimieren Grunds tzliche Programmierung 1 Um in den System Mode zu wechseln dr cken und halten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders 2 Ggf das Men MDL durch Dr cken der Taste MODE anw hlen und dann den zu kopierenden Modellspei cher mit INC oder DEC ausw hlen noL U zu kopierendes Modell Nr 1 10 ausw hlen 3 Nach Auswahl des zu kopierenden Modells gelangen Sie durch mehrfaches Dr cken der Taste MODE in das Men CPY in dem das Modell mit der jeweils n chst h heren Nummer blinkt Gegebenenfalls mit den Tas ten INC oder DEC einen anderen Zielspeicher ausw hlen 4 Durch gleichzeitiges Dr cken der Tasten INC und DEC CLEAR werden alle Daten des zu kopie renden Modells in den ausgew hlten Zielspeicher ko piert Vorhandene Einstellungen werden dabei berschrieben LP Die Nummer des Zielspei chers blinkt nicht mehr wn Hinweise e Wurde der standardm ige Modellname beibehal ten wird automatisch die Nummer des Zielspeichers in den Modellnamen berno
124. te kehrt der Sender ca 2 Sekunden sp ter automatisch wieder zur Grundanzeige zur ck Hinweise e Der im Men EPA TH R B voreingestellte Grundweg kann mit der Wipp Taste A nicht berschritten jedoch bis 0 reduziert werden Nur m glich wenn die Wipp Taste A nicht f r AUX benutzt wird e Wurde im Men EPA TH R B auf 0 reduziert funktio niert der Direkt Modus EPA BRK nicht e Getrennte Brems Servos werden vorzugsweise in Gro modellen eingesetzt wenn getrennt einstellba re Bremskr fte f r Vorder und Hinterr der gew nscht werden Empfangsanlage Anschlu beispiele Anschlu beispiel 1 Elektronischer Fahrtregler mit BEC System Viele der im RC Car Bereich blichen elektronischen Fahrtregler besitzen meist bereits ein eingebautes BEC System Achtung Diese BEC Systeme sind jedoch nicht uneingeschr nkt belastbar Beachten Sie hierzu die entsprechenden Hinwei se in der Anleitung des Fahrtenreglers Bei Verwendung von st rkeren Servos mit h herer Stromaufnahme darf das BEC System im Regelfall nicht mehr verwendet werden da eine berlastung zur sofortigen Zerst rung des Reglers und ggf auch der daran angeschlossenen Servos f hrt Kommen st rkere Servos zum Einsatz z B 2 Hochleistungs Digital Servos mu fahrtreglerabh ngig das BEC System durch Herausl sen des Pluspols aus dem dreipoligen Anschlussstecker siehe Abbildung rechts umgangen und die Stromversorgung des Empfangssys tems du
125. te zu 6 Sicherheitshinweise verwenden die von der Firma GRAUPNER auf Tauglich keit Funktion und Sicherheit gepr ft und freigegeben sind Die Fa GRAUPNER bernimmt in diesem Fall f r Sie die Produktverantwortung Die Fa GRAUPNER bernimmt f r nicht freigegebene Teile oder Zubeh rprodukte von anderen Herstellern keine Haftung und kann auch nicht jedes einzelne Fremdprodukt beurteilen ob es ohne Sicherheitsrisiko eingesetzt werden kann Haftungsausschluss Schadenersatz Sowohl die Einhaltung der Montage und Betriebsanleitung als auch die Bedingungen und Methoden bei Installation Betrieb Verwendung und Wartung der Fernsteuerkompo nenten k nnen von der Fa GRAUPNER nicht berwacht werden Daher bernimmt die Fa GRAUPNER keinerlei Haftung f r Verluste Sch den oder Kosten die sich aus fehlerhafter Verwendung und Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit zusammenh ngen Soweit gesetzlich zul ssig ist die Verpflichtung der Fa GRAUPNER zur Leistung von Schadenersatz gleich aus welchem Rechtsgrund begrenzt auf den Rechnungswert der an dem schadensstiftenden Ereignis unmittelbar beteili gten Warenmenge der Fa GRAUPNER Dies gilt nicht soweit die Fa GRAUPNER nach zwingenden gesetzlichen Vorschriften wegen Vorsatzes oder grober Fahrl ssigkeit unbeschr nkt haftet Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpa ckung weist darauf hin dass dieses Produkt am End
126. tellt werden Standardm ig sind in diesen Men s Werte von 100 vorgegeben Die Werte dieser beiden Men s k nnen jedoch jeweils zwischen 0 und 125 variiert werden RATE 5 TG 7 Durch Bet tigung der Wipp Taste i i i B stufenlose Schnellverstellung des Lenkservoweges Einstellbereich 40 100 CLEAR 70 Nach dem Loslassen der Wipp Taste kehrt der Sender ca 2 Sekunden spater automatisch wieder zur Grundanzeige zur ck 38 Schnellverstellung im Fahrbetrieb Bremse ACHTUNG Diese Option steht nur zur Verf gung wenn im Men GBC des System Modes Seite 29 2P eingestellt ist Eine stufenlose Schnellverstellung der Bremse wahrend des Fahrbetriebes wird durch Betatigung der Wipp Taste A erreicht Die Funktion EPA BRK wird bei Bet tigung der Taste A automatisch aufgerufen und erlaubt Uber diese Wipp Taste ein direktes und schnelles Anpassen der Bremse wahrend des Rennens und somit eine einfache und schnelle Anpassung auf die Erfordernisse der jeweili gen Rennstrecke wahrend des Rennens CR sl e g A EPA K LU d Taste A Die Grundeinstellung der Bremse muss jedoch zuvor im Men EPA TH Seite 32 vorgenommen werden Standard m ig ist in diesem Men ein Wert von 100 vorgegeben Dieser kann jedoch zwischen 0 und 125 variiert werden Durch Bet tigung der Wipp Taste A stufenlose Schnellanpassung der Bremse Einstellbereich 0 100 CLEAR 50 Nach dem Loslassen der Wipp Tas
127. ten Sie die Taste MODE beim Einschalten des Sen ders Ggf im Men MDL den gew nschten Modellspeicher mit INC oder DEC ausw hlen 2 Durch Dr cken der Taste MODE erreichen Sie die Op tion AUX ALIX Li 3 Mit den Tasten INC oder DEC die gew nsch te 3 Servofunktion LN linear 2P 2 Punkt Stellfunk tion oder 0 kein Geber Ansteuerung von Servo 3 nur ber Mischfunktionen ausw hlen 4 Durch Dr cken der Taste MODE wechseln Sie entwe der zur Eingabe weiterer Parameter zu einer anderen Option oder Sie schalten den Sender AUS und wie der normal EIN wodurch Sie den ausgew hlten Mo dellspeicher mit den aktuellen Einstellungen sowie das HF Modul aktivieren Programmierung im einzelnen AUX 0 Die Ansteuerung von Servos 3 ALIX erfolgt durch im Einstell Modus einzustellende Mischer mit dem II Gas Brems Hebel und oder der LI Lenkfunktion Bei Auswahl der Stellfunktion 0 wird der 3 Kanal nur ber das Mischsystem MIX Seite 33 angesteuert Wenn die Einstellungen im Men MIX ebenfalls auf 0 belassen oder zur ckgestellt wurden sind die Mischer wirkungslos und somit auch Servo 3 OHNE Funktion AUX 2P Servo 3 wird ber die Taste C als 2 Punkt Stellfunktion betatigt 28 System Mode AUX Servo 3 Bei Auswahl der Stellfunktion 2P wird der 3 Kanal standardmaBig Uber die Taste C als 2 Punkt Stellfunktion bet tigt d h Servo 3 wechselt nur
128. the radio and will change with brands Keep this mind when setting up a different transmitter 2 TRANSMITTER MODULE After turning on your transmitter the STATUS LED on the Graupner iFS System RF module will light orange followed by solid red for one second and then begin flashing red Flashing red means that there is no connection to an Graupner iFS System receiver When a connection is established the STATUS LED will light solid green If there are telemetry sensors attached to the receiver the STATUS LED will flash orange every time telemetry data is received Advanced Programming Features Advanced programming mode allows various features to be changed 20 NOTE Any Graupner iFS System receiver that has been bound to the Graupner iFS System RF module must be turned off prior to powering on the transmitter To enter advanced programming mode press and hold the PROG button and then turn on the power to the transmitter Hold the button until the STATUS LED changes from off to green and then finally to red This process will take approximately 7 seconds Once you are in programming mode each time you press and release the PROG button the STATUS LED color will change Below is a table of STATUS LED colors and their meanings STATUS LED FUNCTION Solid Red Set Power Level Solid Green Set Modulation If you press and hold the PROG button while the STATUS LED is any one of these colors you will enter t
129. tiv k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren Programmierung im einzelnen Totband Einstellung Gas i DB Gas Brems Hebel gezogen for ward vorw rts um gew nschten L F E TDB Wert mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 100 CLEAR 0 Totband Einstellung Bremse i DB Gas Brems Hebel gedr ckt Brake Bremse um gew nsch ten TDB Wert mit INC oder DEC einzustellen Einstellbereich 0 100 CLEAR 0 EXP Exponential Die Exponentialsteuerung erm glicht f r Werte gr er 0 eine feinf hligere Steuerung des Modells im Bereich der Mittellage der jeweiligen Steuerfunktion ohne auf den vollen Ausschlag in der Endstellung verzichten zu m ssen Umgekehrt wird f r Werte kleiner 0 die Geberwirkung um die Neutrallage vergr ert und in Richtung Vollaus schlag verringert Der Grad der Progression kann also insgesamt von 100 bis 100 eingestellt werden wobei 0 der normalen linearen Steuercharakteristik entspricht Grunds tzliche Programmierung 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Men EXP erscheint 3 Ggf mit der Taste CHANNEL die zur Einstellung ben tigte Steuerfunktion ST Steering Steuerrad Lenkung THF Throttle forward Gas oder THB Brake Brem se auswahlen 4 Nun mit der INC oder DEC Ta
130. tra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany Tel 07021 722 0 Fax 07021 722 188 EMail info graupner de Konformit tserkl rung 41 Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Belgie Belgique Nederland Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT T 31 1059 13594 Cesk Republika Slovensk Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne T 42 2 33 31 30 95 Espana FA Sol S A C Avinyo 4 E 8240 Manresa T 34 93 87 34 23 4 France Graupner France G rard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting T 33 3 87 85 62 12 Italia GiMax Via Manzoni no 8 25064 Gussago T 39 030 25 22 73 2 42 Servicestellen Servicehotline T 49 0 18 05 47 28 76 Montag Freitag 9 30 11 30 13 00 15 00 Uhr Luxembourg Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen T 35 23 12 232 Schweiz Graupner Service Wehntalerstrasse 37 CH 8181 Hori T 41 43 26 66 583 Sverige Baltechno Electronics Box 5307 S 40227 G teborg Z 46 31 70 73000 United Kingdom Graupner Service Brunel Drive GB NEWARK Nottinghamshire NG242EG T 44 16 36 61 05 39 0 14 Cent Minute aus dem Festnetz der deutschen T Com Abweichende Preise f r Anrufe aus Mobil funknetzen oder aus dem Festnetz anderer Anbieter m glich
131. um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren Programmierung im einzelnen Servo Drehrichtung Lenkservo ST REV NORM Durch Bet tigung der Taste INC oder DEC die ben tigte Drehrichtung ausw hlen CLEAR NORM Servo Drehrichtung Gas Bremse TH REV NORM Durch Bet tigung der Taste INC oder DEC die ben tigte Drehrichtung ausw hlen CLEAR NORM Servo Drehrichtung Servo 3 AUX REV NORM Durch Betatigung der Taste INC E Lil oder DEC die ben tigte Drehrichtung ausw hlen CLEAR NORM RATE Wegeinstellung Lenkrad Diese Dual Rate Funktion erm glicht eine Beeinflussung der Steuercharakteristik des Lenkrades im Bereich von 0 bis 125 unabh ngig von der im Men EPA Seite 32 vorgenommenen Servo Wegeinstellung Die Option RATE steht nur f r die Lenkung zur Verf gung Grunds tzliche Programmierung 1 Sender einschalten 2 Die Taste MODE dr cken bis im Display das Men RATE erscheint 3 Nun mit der INC oder DEC Taste die ge w nschte Steuercharakteristik einstellen 4 Die Taste MODE dr cken um eine weitere Option ein zustellen oder gleichzeitig die Tasten MODE und CHANNEL ENTER um den Einstellmodus zu ver lassen Alternativ k nnen Sie auch den Sender AUS und ElNschalten um das Men zu verlassen und in die Display Grundanzeige zur ckzukehren RATE Einstellung Lenkun
132. upner iFS HF Modul Sender zu kommunizieren Dieser Vorgang wird als Binding bezeichnet und ist lediglich einmal f r jeden neuen Empf nger erforderlich Dieses Binding MUSS aber nach jeder nderung des Hopping Modes und oder der L ndereinstellung des Senders wiederholt werden W hrend der Binding Prozedur MUSS jeder andere Graupner iFS Hauptempf nger VOR dem Einschalten des Senders ausgeschaltet sein Schalten Sie nun den GraupnerliFS Empf nger ein und warten Sie bis die Status LED rot blinkt Dr cken und halten Sie den Programmier Taster des Empf ngers bis dessen LED gr n leuchtet Lassen Sie den Taster los Die Status LED wird nun orange blinken Dies zeigt an dass der Empf nger auf das Binding wartet senderseitig Dr cken und halten Sie auf der R ckseite des Senders den Programmier Taster des Graupner EG HE Modus w hrend Sie den Sender einschalten Halten Sie weiterhin den Taster gedr ckt bis die Status LED gr n leuchtet Lassen Sie nun den Programmier Taster los Sobald der Programmier Taster losgelassen wird sollten Sender und Empf nger miteinander gebunden sein Alle Status LEDs schalten gleichzeitig auf gr n wenn ein Bin dungsvorgang erfolgreich ist Sollte eine Status LED nicht gr n leuchten wiederholen Sie die gesamte Prozedur Inbetriebnahme des Empf ngers 15 Achtung e Schalten Sie zum Abschluss des Binding so wohl den die Empf nger wie auch den Sende
133. urch Verpolen oder Kurzschluss der Anschluss stecker des Sender Ladekabels verhindert Ein Aufladen der Senderbatterie mit einem Automatik La deger t ist aufgrund der R ckstrom Sicherheitsschaltung nicht m glich Der Sender kann jedoch in den GRAUP NER Servicestellen siehe Anhang f r eine Aufladung durch Automatik Ladeger te umger stet werden Allgemeine Ladehinweise e Es sind stets die Ladeanweisungen des Ladeger te sowie des Akkuherstellers einzuhalten e Achten Sie auf den maximal zul ssigen Ladestrom des Akkuherstellers Um Sch den am Sender zu vermeiden darf der Ladestrom aber generell 0 5 A nicht berschreiten Begrenzen Sie ggf den Strom am Ladeger t e Soll der Senderakku dennoch mit mehr als 0 5 A geladen werden muss dieser unbedingt au erhalb des Senders geladen werden Andernfalls riskieren Sie Sch den an der Platine durch berlastung der Leiterbahnen und oder eine berhitzung des Akkus e Vergewissern Sie sich durch einige Probeladungen von der einwandfreien Funktion der Abschaltautomatik bei Automatik Ladeger ten Dies gilt insbesondere wenn Sie den serienm ig eingebauten NiMH Akku mit einem Automatik Ladeger t f r NiCd Akkus aufla den wollen Passen Sie ggf das Abschaltverhalten an sofern das verwendete Ladeger t diese Option besitzt e F hren Sie keine Akku Entladungen oder Akkupflege programme ber die Ladebuchse durch Die Lade buchse ist f r diese Verwendung nicht geeignet e Imm
134. uren durchgef hrt werden d h in einem Bereich von 15 C bis 55 C Vermeiden Sie Sto und Druckbelastungen berpr fen Sie die Ger te stets auf Besch digungen an Geh usen und Kabeln Besch digte oder nass gewordene Ger te selbst wenn sie wieder trocken sind nicht mehr verwenden Es d rfen nur die von uns empfohlenen Komponenten und Zubeh rteile verwendet werden Verwenden Sie beispielsweise immer nur zueinander passende original GRAUPNER Steckverbindungen gleicher Konstruktion und gleichen Materials Achten Sie beim Verlegen der Kabel darauf dass diese nicht auf Zug belastet berm ig geknickt oder gebro chen sind Auch sind scharfe Kanten eine Gefahr f r die Isolation Insbesondere Kabel mit Silikonisolierung sind nicht kerbfest Achten Sie darauf dass alle Steckverbindungen fest sitzen Beim L sen von Steckverbindungen nicht an den Kabeln ziehen Es d rfen keinerlei Ver nderungen an den Ger ten durch gef hrt werden Andernfalls erlischt die Betriebserlaubnis und Sie verlieren jeglichen Versicherungsschutz Einbau der Empfangsanlage Der Empf nger wird sto gesichert in Schaumgummi gelagert und gegen Staub Schmutz und Spritzwasser gesch tzt im Modell untergebracht Der Empf nger darf an keiner Stelle unmittelbar am Rumpf oder Chassis anliegen da sonst Vibrationen und Ersch t terungen direkt auf ihn bertragen werden Beim Einbau der Empfangsanlage in ein Modell mit Verbrennungsmotor alle Teile im
135. you to assign a channel number higher than what you receiver normally has for outputs An example of this would be using a 6 channel Graupner iFS System receiver with channel 7 assigned to servo output position 5 which might be a proportional control for a variable pitch propeller If you do not press the programming button within five seconds or if the value you enter exceeds what is allowed the STATUS LED will alternately flash red and green error condition occurred and no change will be made At this point you are back at the channel map position where you can advance to the next channel There is no way to get back to the programming mode start with this feature other than by powering off the receiver and re entering the advanced programming mode If you do make a change the STATUS LED will blink green red orange in rapid succession to let you know that the change was successful SET COUNTRY Range 1 to 4 The country selection is necessary to meet various FCC ETSI IC and other guidelines Below is a table of required settings With the STATUS LED solid green press and hold the programming button until the STATUS LED turns off The LED STATUS will now slowly flash green the number of times equal to the current country setting For example the default country level is 1 so the STATUS LED will flash just once After the flashing stops you have five seconds to change the country To change the country press and release the pro
136. zwischen den beiden Endstellungen Die jeweilige Endstellung k nnen Sie im Untermen AUX des im Einstell Mode zu findenden Men s EPA Seite 32 justieren Wird in diesem Men AUX die Stellfunktion 2P aus gew hlt erscheint im Men GBC siehe rechte Seite automatisch die Vorgabe 2P Wird diese Vorgabe im Men GBC durch eine der beiden anderen Optionen ersetzt dann bernimmt automatisch die Wipp Taste A die Geberfunktion der 2 Punkt Stellfunktion Die Schnell verstellung der Bremse Seite 38 steht dann jedoch nicht zur Verf gung AUX LN Servo 3 wird ber die 2 Wege Wipp Taste A linear als Stellser vo bet tigt Bei Auswahl der Stellfunktion LN wird Servo 3 ber die Taste A linear bet tigt Hinweise e Uber Einstellungen des im Einstell Mode zu findenden Men s MIX Seite 33 kann Servo 3 sowohl bei der Wahl von 2P wie auch LN ZUS TZLICH ber Mischer vom Gas Brems Hebel und oder der Lenkfunktion be einflusst werden e Wurden die Einstellungen im Untermen AUX des im Einstell Mode zu findenden Men s MIX auf 0 belas sen oder zur ckgestellt sind diese Mischer jedoch wirkungslos GBC Momenttaster C In diesem Men kann die Moment Taste C die bequem mit dem Daumen bet tigt werden kann mit einer der 3 m glichen Grundfunktionen belegt werden GBC 0 GBC i i Taste C ohne Funktion werkseitige Voreinstellung GBC 2P Wurde im Men AUX siehe linke Seite 2P einge

XD-6IFS.1.de_neuer Umschlag.indd

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents