Betriebsanleitung AS 620KM - AS
Contents
1. 1 5 2 1 Motorolwechsel Befolgen Sie die Anweisungen in der Bedienungsanleitung Verk rzen Sie das Intervall des Motor lwechsels um die H lfte wenn Sie mit der Maschine in staubiger Umgebung arbeiten Neigen Sie den M her beim Ausgie en des ls zur Seite wo sich der F llstutzen mit dem lpeilstab befindet oder demontieren Sie den ganzen Motor Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T tigkeit einer Fachwerkstatt 1 5 2 2 Schmierstellen Zum Schmieren der Bowdenz ge auf den Lenkholmen ist es nicht notwendig die Verkleidung von dem M her zu demontieren Andere Schmierstellen erreichen Sie nach der Demontage der Verkleidung Aus der breiten Palette der Schmier le ist beliebiges Motor oder Getriebe l oder l in der Spraydose geeignet Aus den plastischen Schmiermitteln Schmierfett ist ein beliebiges Schmiermittel f r Wasserpumpen v llig ausreichend F r seine Anwendung ist aber meisten die Demontage der erforderlichen Gleitlagerung notwendig Bemerkung Bei Gebrauch von plastischen Schmiermitteln mit Graphit als Beimischung kann man die Schmierintervalle in der Saison bis auf 25 Stunden verl ngern Schmierstelle Beschreibung Intervall in der Saison Nach der Saison Schmiermittel Abb Bemerkung Bowdenz ge und die Taste der min 2x 5 Tropfen ja l Abb 12 Seileingang in den Bowdenzug und Arretiersicherung Bolzen Geh use der alle 10 Std 2 Tropfen2. MOTOR Betriebsanleitung Gestrupp Maher AS 620KM _ Ab Serien Nr 022209100001 bersetzung der Originalbetriebsanleitung D 74424 Buhlertann Telefon 07973 9123 0 www as motor de 1 AS 620KM JS Deutsch Inhalt 1 Bedienungsanleitung 4 2 Bilder 15 3 EG Konformit tserkl rung 20 Basisinformation Verlangen Sie Auspacken und Einweisung bei Ihrem Verk ufer im Rahmen des Vorverkauf Services Typenbezeichnung AS 620KM Motortyp H ON DA GC vV 1 9 0 Produktionsnummer Verkaufs Lieferdatum Lieferant Stempel O Wir empfehlen Ihnen von dieser Seite eine Kopie zu machen f r den Fall dass das Original der Bedienungsanleitung verloren geht Erg nzen Sie die Serien Nr aus dem Typenschild Ma Deutsch 1 Bedienungsanleitung Inhalt 1 Bedienungsanleitung 4 A sm A ee een 5 ale Grundlegenderhmweiseter e teant sent tce 5 1 2 7Betriebssichenhie te ne r a oa 5 12212 S cherheitshinweises ee ee Re 5 Pam Une Vibrations de E 6 1235 1cherendspikto pra E oaeeo rn mn ea 6 I3 T Basistmtormationen o 7 1 3 1 Bestimmungsgem e VerwendunNg occccccnnnonononnnononocononnnnns 7 Technische Daten me er er 7 32 22Moeterspezitiikatons na re ee ee 7 1 3 2 Beschreibung der Maschine und ihrer Bauteile 8 4 Bedienungsanleitungr adornos en TA 8 kA Montage der Maschine re nun een 8 14 1217 Monlagevorganer me era 8 1r42 gt Inbetniebnahme mer an wre 8 1 4 2 1 Inbetriebnahm
3. Abb 5 Einschalten des Radantriebs des M hers 0 der Maher steht 1 der Maher f hrt Aufkleber Abb 24 auf der Verkleidung der M htrommel links in der Fahrrichtung Verbotener Bereich f r Dritte Mindestabstand von dem M her Tabelle 2 Sicherheitspiktogramme 4 Die Normen EN 12733 regeln die Abgrenzung des u eren Sicherheitsbereich A um den Arbeitsbereich B Dabei ist es notwendig mit Hilfe geeigneter Verbotszeichen den Zutritt in diesen Bereich zu verhindern Der Abstand zwischen einzelnen Seiten der Bereiche A und B darf nicht kleiner als 50 m sein Wenn Dritte in diesen Bereich treten muss die Bedienung sofort den M htrommelantriebshebel loslassen und abwarten bis der Bereich wieder frei wird Kurzzeitig bis zur eine Minute oO 0D YU laut der Norm EN 12733 Anlage B und EN ISO 11 201 laut der Rechtlinie 2000 14 EC Anlage 3 Teil B Punkt 33 und ISO 3744 laut der Norm EN 12733 Anlage C und EN ISO 20643 AS 620KM y Deutsch 1 3 Basisinformationen 1 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung Der Gestr pp M her AS 620KM wurde nach den neuesten Erkenntnissen aus dem Bereich der Garten und Landwirtschaftstechnik entworfen und hergestellt Er zeichnet sich durch leichte Wendigkeit leisen leistungsstarken und sparsamen Motor HONDA und durch einwandfreie Wartung aus Dieser Gestr pp M her eignet sich f r das M hen von hohen d nnen Grasbest nden und holziger Aufwuchs im Wald und au
4. Alle Vorschriften wurden in der Fassung ihrer nderungen und Erg nzungen angewendet die in der Zeit der Ausstellung dieser Erkl rung g ltig wurden ohne ihre Anf hrung Platz der Ausstellung B hlertann Datum der Ausstellung 29 12 2009 Die Person die im Namen des Herstellers berechtigt ist die Erkl rung zu unterschreiben Vor und Zuname Funktion Unterschrift Ulrich Lange Gesch ftsf hrer A 30 Der Hersteller gleichzeitig stellt zusammen und archiviert die ganze technische Dokumentation zu allen Richtlinien die sich zu dieser EG Konformit tserkl rung beziehen 20 Ma Deutsch AS 620KM 22 b Eog AS MOTOR GERMANY GmbH amp Co KG Ellwanger Stra e 15 MOTOR D 74424 Biihlertann Professionelle Technik in Garten und Landschaft Allm her Wendige Wiesenm her f r die extensive Gr nfl chenpflege Allm her zerkleinern meterhohes Gras Gestr pp und Unkraut zuverl ssig auch an steilen H ngen und in unwegsamem Gel nde Das Mahgut verbleibt zur D ngung auf der Fl che das l stige Abrechen entf llt Aufsitz Allm her Bedienkomfort und hohe Fl chenleistung vereint in einem kompakten Aufsitz M her Tiefer Schwerpunkt optimale Gewichtsverteilung und breiter Radstand geben Ihnen ein Maximum an Hangtauglichkeit und Kraftreserven f r das Zerkleinern von hohem Aufwuchs Auch als Allrad Version erh ltlich f r das entscheidende Mehr an Traktion bei anspruchsvollen Eins tzen u
5. Lassen Sie erh hte Vorsicht walten wenn Sie sich im Bereich der angelehnten Maschine befinden Sichern Sie sie gegen spontane Bewegung AN Lassen Sie erh hte Vorsicht walten bei den Reinigungsarbeiten im Bereich unter der oberen Verkleidung Die Messerschneiden sind scharf Bei den Reinigungsarbeiten sch tzen Sie Ihre H nde mit Sicherheitshandschuhen oder benutzen Sie einen geeigneten Gegenstand z B einen Zweig Warten Sie immer ab bis die M htrommel stoppt bevor Sie die Arbeit an der Maschine oder in ihrer Umgebung fortsetzen 1 Die M htrommel verliert an Drehzahl der Motor verliert an Drehzahl geht aber nicht aus gt chalten Sie sofort den Radantrieb der Maschine aus und fahren Sie etwas zur ck Gleichzeitig heben Sie den Vorderteil der Maschine ein wenig hoch dr cken Sie die Lenkholme nach unten Der Bereich unter der oberen Verkleidung reinigt sich zum Teil von selbst von Ubermengen an Gras Setzen Sie dann das M hen fort 2 Die Trommel stoppt der Motor geht aus gt Lassen Sie beide Bedienungshebel los und heben Sie die Vorderseite der Maschine hoch dr cken Sie die Lenkholme nach unten Fahren Sie mit der Maschine etwas zur ck Reinigen Sie den Bereich unter der oberen Verkleidung und verteilen Sie den Grasbestand auf der Fl che Starten Sie den Motor schalten Sie den M htrommelantrieb an und fahren Sie wieder weiter 1 5 Wartung Pflege Lagerung AN In Bezug auf das Gewicht der Maschine f hren Sie d
6. hten nach jeden M hen ja Bestandes Messersch rfung nach Bedarf ja berpr fung der Messer und Messerlagerung ja sofortiger Wechsel bei Besch digung ja berpr fung des M htrommelsnachziehens ja ja berpr fung des Schraubenverbindungsnachziehens ja alle 5 Stunden ja Schmieren Zustands berpr fung Tabelle 5 Tabelle 5 berpr fung der Kielriemen alle 20 Stunden ja Tabelle 6 Serviceintervalle 1 5 6 Probleme und ihre L sung Problem Ursache L sung M htrommel dreht sich der Motor ist nicht angeschaltet schalten Sie den Motor an nen der Kupplungshebel des Trommelantriebs ist nicht gedr ckt dr cken Sie den Hebel ungen gend gespannter Riemen stellen Sie die Spannrolle ein durchgerissener Riemen wechseln Sie den Riemen gegen einen neuen aus der Riemen ist abgefallen setzen Sie den Riemen ein anderer Mangel wenden Sie sich an eine Werkstatt Die Maschine f hrt nicht der Motor ist nicht angeschaltet schalten Sie den Motor an der Kuppelungshebel des Radantriebs ist nicht gedr ckt dr cken Sie den Hebel ungen gend gespannter Riemen stellen Sie beide Spannrollen ein durchgerissene Riemen wechseln Sie den Riemen gegen einen neuen aus der Riemen ist abgefallen setzen Sie den Riemen ein anderer Mangel wenden Sie sich an eine Werkstatt Der Motor startet nicht der Tank ist leer f llen Sie Benzin nach Benzinzuleitung ist geschlossen ffnen Sie die Benzinzuleitung an
7. ja Ol Fett Abb 11 Nach der Demontage der Mutter und Trommelantriebrolle Scheibe Radantriebskupplungsrolle alle 10 Std 2 Tropfen ja Ol Fett Abb 9 Ber hrungsfl che mit Rahmen Bremsnocken alle 10 Std 1 Tropfen ja Ol Abb 10 Verschraubungen ja Fett Befestigung der Lenkholme und der Seitenblende Tabelle 5 Schmierintervalle 1 5 3 Pflege und Austausch der Arbeitsmesser Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T tigkeit einer Fachwerkstatt Kommt es zur Abnutzung der Messerschneiden oder zur Besch digung der Messer die Vibrationen des M hers verursacht ist es notwendig die Schneiden zu erneuern oder Messer auszutauschen Bemerkung Bei unsachgem er Messerausbesserung ohne Originalersatzteile haftet der Hersteller f r keine durch die Maschine oder an der Maschine entstandenen Sch den Das Messer tr gt ein Zeichen des Herstellers und dieses ist ein Pr fzeichen dass das Messer ein Originalersatzteil ist Die Maschine muss auf fester Unterlage stehen und muss so gesichert sein dass ein guter Zugang zum Messer m glich ist und dass es nicht zur spontanen Bewegung der Maschine kommt Lassen Sie erh hte Vorsicht bei der Messerdemontage walten Die Messerschneiden sind scharf Sch tzen Sie Ihre H nde mit Sicherheitshandschuhen S Der Motor muss ausgeschaltet und der Z ndkerzenstecker abgenommen werden Vorgang in der Abb amp 1 H
8. tigkeit einer Fachwerkstatt 1 5 4 2 Die berpr fung der Bremsenfunktion und die Bremseneinstellung Die Funktion der automatischen Bremse berpr fen Sie alle 10 Betriebstunden Die durchlaufende Kontrolle k nnen Sie bei der Arbeit durchf hren Bei jedem Loslassen des Kupplungshebels des Trommelantriebs muss die automatische Bremse die drehende Trommel in 5 Sekunden au er Gang setzen N Setzen Sie die Arbeit mit der Maschine nicht fort bis Sie den Mangel an der automatischen Bremse beseitigen Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T tigkeit einer Fachwerkstatt Wenn die Bremse die drehende M htrommel nicht in dem oben genannten Zeitraum au er Gang setzt ist es n tig die Bowdenzugeinstellung der Bremse 2 gem Abb 13 und 14 durchzuf hren Die Einstellschraube mit der der Bowdenzug der Bremse 2 an den Maschinenrahmen Abb 13 befestigt ist schrauben Sie gegen Pfeilrichtung in der Richtung zum Rahmen so ein dass das axiale Spiel des Bowdenzugs in der Einstellschraube 1mm betr gt Anschlie end f hren Sie eine berpr fung der Funktion der automatischen Bremse durch Wenn eine ausreichende Bremswirkung durch das v llige Festdrehen der Schraube 2 nicht erreicht werden kann schrauben Sie den Bowdenzug der Bremse auf den Lenkholmen so fest dass das axiale Spiel des Bowdenzugs in der Einstellschraube 1mm betr gt Anschlie end f hren Sie eine berpr fung der Funktion der aut
9. 10 und eine Stahlverkleidung 9 der M htrommel abgeschirmt die die Norm EN 12733 erf llt Die verstellbare Seitenblende 6 die mit Schrauben 5 befestigt ist sichert den Zeilenabstand des gem hten Grases 1 4 Bedienungsanleitung 1 4 1 Montage der Maschine Verlangen Sie Auspacken und Einweisung bei Ihrem Verk ufer im Rahmen des Vorverkauf Services Die Maschine laut der 4bb 1 beim Herausnehmen aus dem Karton anfassen vorne an der Mahtrommel 4 hinten am Rohr des Rahmens 1 1 4 1 1 Montagevorgang Gehen Sie bei der Montage folgenderma en vor Wir empfehlen dass bei der Montage der Maschine eine zweite Person anwesend ist 1 Nehmen Sie gem Abb 1 die M htrommelverkleidung 3 den Beutel 6 den Tr ger 7 beide Teile der Seitenblende 2 und die linke sowie rechte Seitenabdeckung der Scheibe 8 aus dem Karton heraus Fassen Sie das Ger t an den Stellen vorne 4 und hinten 1 an und nehmen Sie es aus dem Karton heraus 2 Demontieren Sie gem 4bb 5 die Verschraubung 3 von beiden Rahmenseiten nehmen die Lenkholme ab drehen sie um und setzen Sie sie auf den Rahmen gem Abbildung auf w hlen Sie eine der 3 Offnungen in den Lenkholmen die die H he bestimmen Ziehen Sie die Verschraubung mit der Hand fest Die Bowdenz ge der Bedienungshebel d rfen nicht verschr nkt werden es reduziert deren Lebensdauer 3 Nehmen Sie aus dem Beutel die Abziehstreifen heraus und befestigen Sie die Bowdenz ge an den Le
10. Motor warmgelaufen ist verschwindet die Erscheinung Kann der M htrommelantrieb auch dann nicht gestartet werden kontrollieren Sie das Fehlverhalten nach Tabelle 7 1 4 2 2 Radantrieb der Maschine Der Radantrieb wird durch den Radantriebshebel 2 auf der Abb 5 auf dem linken Lenkholm bedient Dr cken Sie den Radantriebshebel bis zum Lenkholm und die Maschine setzt sich in Bewegung Gleichzeitig mit der Radantriebshebelbedienung und dem Maschinenanfahren m ssen Sie Ihre Geschwindigkeit der Geschwindigkeit des Ger tes anpassen Sie k nnen den Kupplungshebel langsam dr cken der Radantrieb hat eine Riemenkupplung die Maschine setzt sich also ruckfrei in Bewegung Die Kupplung stets bis zum Lenkholm dr cken Andernfalls kann der Keilriemen besch digt werden Mit der Kupplung des Radantriebs kann die Geschwindigkeit nicht reguliert werden Fahren Sie niemals mit gedr ckter Kupplung des Radantriebs r ckw rts 1 4 2 3 Abstellung der Maschine Wenn Sie den Radantrieb stoppen m chten lassen Sie den Hebel am linken Lenkholm los Die Maschine bleibt stehen aber die M htrommel rotiert Den M htrommelantrieb schalten Sie aus indem Sie den Hebel auf dem rechten Lenkholm loslassen Die automatische Bremse bremst die M htrommel ab Stellen Sie den Gashebel auf MIN oder STOP S Schalten Sie den Motor immer aus und warten Sie bis sich die M htrommel steht bevor Sie irgendwelche T tigkeit in der N he der Maschine durchf hren
11. Wir helfen Ihnen gerne weiter und sind auch f r Verbesserungsvorschl ge dankbar Noch eine Bitte Nehmen Sie R cksicht auf Ihre Nachbarn und m hen Sie nur werktags zwischen 7 00 und 13 00 und zwischen 15 00 und 19 00 Uhr Gem der L rmschutzverordnung vom 1 8 1987 darf an Sonn und Feiertagen sowie au erhalb vorgenannter Zeiten nicht gem ht werden Regional k nnen au erdem abweichende Vorschriften Mittagsruhe gelten Nun w nschen wir Ihnen ein angenehmes Arbeiten mit Ihrem AS Gestr pp M her In dieser Betriebsanleitung sind rechts links vorne und hinten aus der Sicht und Position des Ger tef hrers definiert Der Ger tef hrer steht dabei mit dem Gesicht in Fahrtrichtung hinter dem Lenker des Gestr pp M hers 1 1 1 Grundlegende Hinweise Der Benutzer verpflichtet sich sich mit dieser Betriebsanleitung vertraut zu machen und alle Anweisungen zur Bedienung der Maschine zu beachten damit keine Gesundheits oder Sachsch den des Benutzers oder anderer Personen entstehen Die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung beschreiben nicht alle M glichkeiten Bedingungen und Situationen die in der Praxis entstehen k nnen Die Sicherheitsfaktoren wie gesunder Menschenverstand Behutsamkeit und Sorgf ltigkeit sind in dieser Bedienungsanleitung nicht enthalten es wird aber vorausgesetzt dass jede Person die diese Maschine bedient oder an ihr Wartungsarbeiten durchf hrt ber diese Faktoren verf gt Diese Maschine d rfen nur
12. des Maschinenrahmens heraus 3 Schieben Sie den Keilriemen vorw rts um ungef hr 1 5 cm und dann verschieben Sie ihn in die Keilnute in der Riemenscheibe auf der Radachse die dem ausgew hlten Getriebe entspricht berpr fen Sie mit Ihrem Blick und Tastsinn dass der Keilriemen richtig in der Nute in der ausgew hlten Riemenscheibe gesetzt ist 4 Setzen Sie den Keilriemen in die Nute in der Riemenscheibe auf dem Getriebe auf die dem ausgew hlten Getriebe entspricht berpr fen Sie mit Ihrem Blick dass der Keilriemen gerade in den richtigen Riemenscheiben nach dem ausgew hlten Getriebe sitzt 4bb 17 und 18 Der Riemen kann nicht berkreuzt werden 5 Montieren Sie beide Abdeckungen zur ck 1 4 3 Betrieb der Maschine 1 4 3 1 Arbeitsbreite der Maschine Es ist immer notwendig die Arbeitsbreite der Dichte des Grasbestandes anzupassen Wir empfehlen nicht die durch Konstruktion gegebene maximale Arbeitsbreite Tabelle 3 auszunutzen Die bedienende Person ist nicht f hig die Maschine im Terrain so gerade und exakt zu f hren dass es zum M hen des Grasbestandes in voller Arbeitsbreite kommt Wir empfehlen die Maschine beim M hen etwa 5 10cm vom Rand der vorderen Kunststoffverkleidung im Grasbestand zu f hren s 4bb 7 in der Blickrichtung der bedienenden Person Ma Deutsch AS 620KM 1 4 3 2 Das M hen des Grasbestandes Vor dem M hen m ssen alle Fremdk rper vom Grasbestand entfernt werden Steine Dr hte Schutt
13. geistig und k rperlich gesunde Personen bedienen Bei professioneller Anwendung der Maschine ist der Maschinenbesitzer verpflichtet dem Bedienungspersonal eine Schulung zum Arbeitsschutz zu sichern und eine Anleitung zur Bedienung dieser Maschine durchzuf hren und ber diese Schulungen Angaben zu f hren Falls Sie irgendeine Information der Bedienungsanleitung nicht verstehen wenden Sie sich bitte an Ihren Verk ufer oder direkt an den Maschinenhersteller Die Bedienungsanleitungen mit denen die Maschine ausgestattet ist geh ren zum festen Bestandteil der Maschine Sie m ssen stets zur Verf gung stehen und immer dort erreichbar sein wo sie vor Schaden bewahrt bleiben Beim Weiterverkauf m ssen die Bedienungsanleitungen dem neuen Besitzer bergeben werden Falls die oben angef hrten Bedingungen nicht eingehalten werden tr gt der Hersteller keine Verantwortung f r entstandene Risiken Gefahren Unf lle und Verletzungen die durch den Maschinenbetrieb entstanden sind Der Hersteller tr gt keine Verantwortung f r Sch den die durch unbefugte Handhabung der Maschine oder beliebige nderungen an der Maschine ohne Zustimmung des Herstellers entstanden sind Bei der Arbeit ist es vor allem notwendig die Sicherheitsvorschriften zu befolgen damit Sie Gesundheits und Sachschaden f r sich selbst oder Personen in Ihrer Umgebung vermeiden Diese Hinweise sind in der Bedienungsanleitung mit diesem Sicherheitssymbol markiert Wenn S
14. u die ausgeschleudert werden oder das Ger t besch digen K nnten Ist die Entfernung der Fremdk rper nicht m glich vermeiden Sie diese Stellen Im anspruchsvollen Terrain muss man beim M hen darauf achten dass die untere Trommel stets auf dem Boden gleitet und nicht abhebt Das Abheben der Trommel hat zur Folge dass der Grasbestand nicht gut gem ht werden kann und es entsteht unebenes Stoppelfeld Stellen Sie die max Motordrehzahl ein lassen Sie die M htrommel in max Drehzahl rotieren und fahren Sie dann auf den Grasbestand den Sie m hen m chten zu Der gem hte Grasbestand wird durch die M htrommel nach rechts auf die Seitenblende geworfen die ihn h ufelt gt Gehen Sie beim M hen des Grasbestands so vor dass Sie den ungem hten Grasbestand immer auf der linken Seite des M hers haben Abb 7 gt Fahren Sie w hrend des M hens im Hang am besten auf den H henlinien Halten Sie die sichere Neigung Tabelle 3 ein Ist der Grasbestand sehr dicht durchgewachsen verfault oder gelagert ist es n tig die Arbeitsbreite entsprechend zu reduzieren damit die Drehzahl der M htrommel nicht zu stark reduziert wird und die Mahqualitat nicht beeinflusst wird 1 4 3 2 1 Probleme beim Mahen Lassen Sie erh hte Vorsicht beim Hochheben des M hers oder beim R ckw rtsfahren walten Der Motor muss bei den Reinigungsarbeiten stets ausgeschaltet werden AN Die Maschine darf nur nach hinten auf die Lenkholme gelehnt werden
15. werden Vor dem Verlassen des Gestr pp M hers den Motor immer ausschalten Lassen Sie nie den Motor lange eingekuppelt bei maximaler Drehzahl oder im Leerlauf bei ausgeschalteter Kupplung des M htrommelantriebs und Kupplung des Radantriebs laufen Dies kann zur Besch digung der Antriebsteile der Maschine f hren Keilriemen Riemenscheibe Kupplungsrolle usw 1 4 2 4 Wahl der Fahrgeschwindigkeit Die Maschine hat zwei Fahrgeschwindigkeiten Die langsamere Schildkr te f r dichte nasse oder hohe Best nde die schnellere Hase f r d nne trockene oder niedrige Best nde Es ist immer notwendig die Fahrgeschwindigkeit dem Bestandtyp anzupassen Der Wechsel f hrt man mit Hilfe der Keilriemenverschiebung auf den Riemenscheiben zwischen dem Getriebe und der Radachse durch Abb 17 und 18 Auf der oberen Getriebeabdeckung befindet sich ein Aufkleber mit Abbildung der Keilriemenpositionen in den Riemenscheiben auf dem Getriebe und auf der Radachse Abb 16 N Bei Geschwindigkeitswechsel muss der Motor immer ausgeschaltet und der Gashebel in der Position STOP sein 1 Montieren Sie die Kunststoffmutter und die obere Getriebeabdeckung ab Ziehen Sie den Fu der unteren Getriebeabdeckung aus der Schraube auf dem Rahmen heraus und lassen Sie die Abdeckung frei auf der Unterlage liegen 2 Ziehen Sie den Keilriemen ganz aus der Riemenscheibe auf dem Getriebe nach rechts in die Nute im Rahmen zwischen der Riemenscheibe und dem Rohr
16. 0 3 6 kW 3200 min 62 2 cm Dieser Gestr pp M her eignet sich f r das M hen von hohen d nnen Grasbest nden und holzigem Aufwuchs im Wald und auf Wiesen bis zu einer maximalen H he von 80 cm auf gepflegten Fl chen Auf den Fl chen d rfen sich keine Fremdk rper und keine Bodenunebenheiten befinden in die hineingem ht werden k nnte Der M her ist nicht f r die Pflege von Parkanlagen und Rasenfl chen bestimmt Alle einschl gige Bestimmungen die das Erzeugnis erf llt Machinery Directive 2006 42 EC Noise Emission Directive 2000 14 EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC Die zur Konformit tsbeurteilung angewendeten harmonisierten EN 12733 Al EN 55012 2007 technischen Normen Andere technischen Normen und Spezifikationen die bei der EN ISO 12100 2 EN 1050 Konformit tsbeurteilung angewendet wurden Die an der Konformit tsbeurteilung beteiligten Personen Authorized Body No 255 Notified body 1016 St tn zku ebna zem d lsk ch lesnick ch a potravin sk ch stroj a s T anovsk ho 622 11 163 04 Praha 6 epy CZ Verwendetes Verfahren f r die bereinstimmungsbeurteilung Directive 2000 14 EC annex VI Gemessener Pegel der Schallleistung 4 Ly 96 dB Garantierter Pegel der Schallleistung Lwa G 97 dB Wir erkl ren dass das mit den oben genannten Angaben definierte Ger t in bereinstimmung mit den Erfordernissen der oben genannten Richtlinien ist Bemerkung
17. Getriebe l litr 0 025 lqualit t im Getriebe API SAE SAE GL 4 GL 5 90 80W 90 Tabelle 3 Technische Informationen zum AS 620KM 1 3 1 2 Motorspezifikation Motor Einheit Wert Motortyp HONDA GCV 190 Hubraum cm 187 Bohrung x Hub mm 69 x 50 Max Leistung bei Drehungen PS kW min PS 3 6 3200 4 9 Max Drehmoment bei Drehungen N m min 11 3 2500 Max eingestellte Motordrehzahl min 3200 100 Kraftstoffverbrauch l Liter 1 3 3000 min Max Neigung des Motors Dauerbetrieb L 20 Max Neigung des Motors Kurzzeitbetrieb Z 30 Kraftstofftankvolumen l Liter 0 91 Kraftstoff Benzin bleifrei Oktanzahl 91 95 lf llungsvolumen im Motor l liter 0 55 lqualit t SAE 15W 40 Z ndkerze NKG BPR6ES Tabelle 4 Technische Daten des Motors 9 Der Gestr pp M her ist nicht zum M hen von holzigem Aufwuchs der st rker als 5 mm ist bestimmt Die Nichteinhaltung dieses Grundsatzes besch digt die Maschine 10 Der Fl chenbestand wird mindestens 1 x pro Jahr gemaht und zusammengerecht 11 Tats chliche Trommeldrehung ohne Belastung mit eingerechneten Verlusten im Riemenantrieb 12 Fl chenleistung der Maschine h ngt vom M hgut ab 13 Gemessen laut der neuen Norm Society of Automotive Engineers SAE J1349 14 Gemessen laut der neuen Norm Society of Automotive Engineers SAE J1349 15 Kurzzeitig bis zur eine Minute 16 Gemessen laut der neuen Norm S
18. Seite der Maschine kommt spannen Sie ihn durch Herausdrehen der Schraube 3 am Endst ck des Bowdenzugs in der Richtung des Pfeils in der Richtung vom Rahmen ungef hr um 1 mm an und wiederholen Sie die Kontrolle nach a Setzen Sie das Einspannen so lange fort bis die Bedingung a erf llt wird und sich gleichzeitig die Maschine nicht in Gang nach vorne setzt wenn der Kupplungshebel des Radantriebs losgelassen ist Wenn die Schraube 3 nicht weiter herausgedreht werden kann schrauben Sie sie ganz gegen die Pfeilrichtung und haken Sie die Feder am Ende des Zuges in das Loch im Rollenarm ein Anschlie end wiederholen Sie die Riemenanspannung bis die Bedingung a erf llt wird 2 Wenn es zum Riemenrutschen zwischen dem Motor und dem Getriebekasten kommt spannen Sie ihn mit der Spannrolle 4 ein Die Spannrolle lockern Sie durch das L sen der unten an der Rolle platzierten Mutter und spannen Sie die Rolle mittels eines geeigneten Werkzeugs z B Stahlhaken in Pfeilrichtung ein Im gespannten Zustand ziehen Sie die Mutter fest Anschlie end berpr fen Sie die richtige Funktion des Radantriebs In dem Augenblick in dem man die Spannrollen nicht mehr so einstellen kann dass es nicht zum Riemenrutschen kommt ist es n tig den Riemen zu wechseln Ad b Montieren Sie die vordere Kunststoffverkleidung ab damit man den Riemen und die Rolle des Trommelantriebs Abb 14 sieht Bezeichnung 1 und 2 auf den Bildern 13 und 14 ist gemeinsam
19. Seitenblende 17 Arretiersicherungstaste 6 Seitenblende 18 B gel mit Seilen 7 M htrommel 8 Messer 4 St Abb 5 Beschreibung der Hauptbestandteile 15 Ma Deutsch AS 620KM Position STOP Position MIN Motor l uft nicht Position 1 Der Motor l uft im Leerlauf Wird f r das Ausschalten Position 2 Schildkr te des laufenden Motors gt Kurzfristige Pause benutzt Y bei der Arbeit Stilllegung der Maschine Nachf llen des Brennstoffs Position CHOKE Motor l uft mit Choke Position 4 gt Kaltstart des Motors Beforderung der Maschine Position MAX Der Motor l uft mit maximaler Drehzahl Position 3 Hase gt Arbeitsposition Abb 6 Gashebelpositionen 1 Obere Scheibe 2 Messer 3 Schraube 4 Unterlegscheibe 5 Ring 6 Mutter Abb 7 Arbeitsbreite Abb 8 Befestigung des M hmessers auf der obere Scheibe D Abb 9 Schmierstelle Abb 12 Schmierstelle Abb 11 Schmierstelle 16 AS 620KM 3 Deutsch a O a o ALT UU ee ee AT um Abb 14 Kupplungsrolle des Trommelantriebs Bremse Abb 13 Einstellung der Spannrollen des Radantriebs Abb 15 Keilriemenweg 1 Keilriemen des M hscheibenantriebs 2 Keilriemen des Getriebeantriebs 3 Keilriemen des Radachsenantriebs 4 Treibende Doppelscheibe auf dem Getriebe 5 Getriebene Doppelscheibe auf der Radachse 17 Ma Deutsch AS 620KM 1 Obere Getriebeabdeckung 2 Unt
20. alten Sie die obere Trommel fest und mit Hilfe des H lsenschl ssels Nr 16 demontieren Sie die Verschraubung des Messers Zuerst schrauben Sie die Mutter dann die Schraube ab 2 Nehmen Sie das Messer und die Teile der Messerlagerung aus der M htrommel ab Ordnen Sie und schleifen Sie die Messerschneiden Die Neigung der geschleiften Messerschneide sollte 30 gegen ber der unteren Messerebene sein 3 Pr fen Sie nach ob alle Teile der Messerlagerung ohne sichtbare Besch digung sind Andernfalls tauschen Sie das Teil aus 4 Schrauben Sie die Messerlagerung wieder an Ziehen Sie den Schrauben fest fest Sichern Sie die Schrauben gegen Lockerung mit einer Mutter S Sollte eines der Messer gebogen oder deutlich abgenutzt sein m ssen Sie immer alle Messer auf der M htrommel austauschen 22 Die Messer haben beidseitige Schneiden wenn es erforderlich ist kann man sie umdrehen Das Messer muss in jedem Fall einwandfrei sein 23 Die Messer haben beidseitige Schneiden wenn es erforderlich ist kann man sie umdrehen Das Messer muss in jedem Fall einwandfrei sein 11 Ma Deutsch AS 620KM 1 5 4 Riemen bertragungen automatische Bremse Die Maschine ist mit modern konstruierten Riemen ausgestattet die keine besondere Pflege ben tigen Es ist nur n tig sie regelm ig zu kontrollieren und im Falle dass Risse oder Br che auf der Oberfl che des Riemens erscheinen ihren Wechsel zu sichern Es ist n tig die Einstellung de
21. der ab Lesen Sie zuerst sorgf ltig die Bedienungsanleitung des Motors durch Sie vermeiden so eine eventuelle Besch digung l Pr fen Sie den Motor lstand nach F llen Sie eventuell das vorgeschriebene Motor l in ausreichender Menge ein F llen Sie den Tank mit entsprechendem Benzin in vorgeschriebener Menge 2 Stellen Sie den Gashebel auf CHOKE Die Positionen des Gashebels werden in der Abb 6 beschrieben Alle vier beschriebenen Hauptpositionen werden mit Hilfe eines einfachen Systems im Hebelgeh use arretiert 3 Starten Sie den Motor mit dem Herausziehen des Startergriffs 4 Lassen Sie den neuen oder kalten Motor etwa 30 Sekunden mit Startvergaser laufen der Gashebel in der Position CHOKE dann stellen Sie den Gashebel auf MAX Lassen Sie den Motor in dieser Position etwa 30 Sekunden laufen Verlassen Sie nie die Maschine N Die Bedienungshebel 1 und 2 in der Abb 5 m ssen beim Motorstarten in der Position AUS stehen sie d rfen nicht zu den Lenkholmen gedr ckt werden 1 4 2 1 Inbetriebnahme der Mahtrommel JN Uberpriifen Sie dass alle Personen Tiere und Kinder in einem sicheren Abstand von der Maschine stehen Ist dies nicht der Fall setzen Sie ihre Tatigkeit nicht weiter fort 1 Starten Sie den Motor Stellen Sie die max Motordrehzahl mit dem Gashebel ein Ist der Motor kalt lassen Sie ihn 1 Minute bei maximaler Drehzahl warmlaufen 17 Die automatische Bremse ist ein aktiver Sicherheits
22. derer Mangel wenden Sie sich an eine Werkstatt Die Bremse bremst nicht es fehlt das axiale Spiel im Bowdenzug der Zug ist nicht gespannt stellen Sie die Bremse ein der Bremsnocken l uft nur schwer schmieren Sie nach Bremsbelag ist abgenutzt die Bremse kann nicht eingestellt werden wenden Sie sich an eine Werkstatt Die Maschine kann nicht au er Gang gebracht werden geplatzte Feder des Radantriebsrolle wechseln Sie die Feder gegen eine neue aus das Bowdenzugseil l uft schwer krummer Bowdenzug schmieren bzw wechseln Sie den Bowdenzug die Spannrolle kehrt nicht zur ck schmieren Sie sie M htrommel kann nicht au er Gang gebracht werden die Spannrolle kehrt nicht zur ck schmieren Sie sie Die Steuerungshebel kehren nicht zur ck das Bowdenzugseil l uft schwer krummer Bowdenzug schmieren bzw wechseln Sie den Bowdenzug geplatzte R ckfeder wechseln Sie sie gegen eine neue aus anderer Mangel wenden Sie sich an eine Werkstatt anderer Mangel wenden Sie sich an eine Werkstatt Tabelle 7 Probleme und ihre L sung 13 Ma Deutsch AS 620KM 1 5 7 Lagerung Vor einer l ngeren Lagerung z B nach der Saison reinigen Sie die Maschine von allem Schmutz und allen Pflanzenresten Verhindern Sie unbefugten Personen den Zugang zu der Maschine Sch tzen Sie die Maschine vor Witterungseinfl ssen aber benutzen Sie keinen luftdichten Sch
23. e der M htrommel 8 14222 Radantneb der Masehne 2 wer en 9 1 4 23 Abstellung der Maschine an 9 1 4 2 4 Wahl der Fahrgeschwindigkelt cccoononooooncccncoooo 9 43 BetrrebdenMaschine m a Rees 9 AS 620KM 4 Sal eArbeitsbreme der Maschine mean E 9 1 4 3 2 Das M hen des Grasbestandes 10 1 4 3 2 1 Probleme beim Male ositos donas 10 ES the Ger Wagering m ee 10 ES SIN ACE A er See 10 SAR A cea cee 10 1S 2 MAS CIINEMSCHIMMICHINMO na een 11 12322127 Motorolwechsel een een ee 11 1 3 222Schmiesstelleme ee ee ehe 11 1 5 3 Pflege und Austausch der Arbeltsmesser ooccccccnnonononnnnnss 11 1 5 4 Riemen bertragungen automatische Bremse 12 1 35 44 Emstellune der Spanntellen an nenn 12 1 342151 Wechselides Keilmemens 2a he 1 5 4 2 Die Uberpriifung der Bremsenfunktion und die Bremseneinstellung a areas ironia iodo Suaeseares 12 eS eS ASE a 13 So Problemesundelhne Fos mere een 13 JE SEA EA SE rE meer ear ner ene e Oe E A Ue My ne Preyer 14 1 5 7 1 Waschen und Reinigung der Maschine 14 1 5 8 Entsorgung der Verpackungen und der Maschine nach der Beendune der Nutzungsdauers ren ers en 14 Der Hersteller beh lt sich das Recht f r technische nderungen und Innovationen vor die keinen Einfluss auf die Funktion und Sicherheit des Ger tes haben Diese nderungen m ssen in dieser Bedienungsanleitung nicht auftreten Dr
24. en Reifendruck im linken und rechten Rad der Maher bleibt so besser in der Spur berschreiten Sie niemals den max Reifendruck Gefahr einer Reifenexplosion gt MAXimaler empfohlener Reifendruck 23 PSI 160 kPa oder 1 6 bar oder 1 57 atm oder 0 16 Mpa gt MINimaler erlaubter Reifendruck 18 PSI 124 1 kPa oder 1 24 bar oder 1 22 atm oder 0 124 MPa Falls es andauernd zum Reifendruckschwund kommt pr fen Sie nach ob der Reifen nicht defekt ist reparieren Sie ihn eventuell Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T tigkeit einer Fachwerkstatt 21 Ist der Reifendruck unter dem Minimalwert kommt es zur Besch digung der Reifenkonstruktion und ihre Lebensdauer wird damit wesentlich beeintr chtigt 10 AS 620KM y Deutsch 1 5 2 Maschinenschmierung S Halten Sie bei der Arbeit mit Schmiermitteln hygienische Grundregel und die Vorschriften und Gesetze die den Umweltschutz betreffen ein Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T tigkeit einer Fachwerkstatt Um einwandfreie und einfache Bewegung aller mechanischen Teile zu sichern ist es n tig dem Schmieren gen gend Aufmerksamkeit zu widmen Meistens reichen einige Tropfen l aus z B Fahrrad l Das Getriebegeh use ist schon aus der Produktion mit gen gend l gef llt Dieses l braucht w hrend der ganzen Zeit der Betriebsdauer nicht gewechselt zu werden
25. endung der Nutzungsdauer empfehlen wir in folgender Weise vorzugehen gt Montieren Sie von der Maschine alle Teile ab die noch weiter genutzt werden k nnen gt Lassen Sie das l aus dem Getriebekasten und dem Motor in einen geeigneten verschlie baren Beh lter abflie en und geben Sie es in einer Sammelstelle ab gt Montieren Sie die Kunststoff und Buntmetallteile ab gt Den abger steten Teil der Maschine und die abmontierten Teile entsorgen Sie gem den nationalen Gesetzen und Verordnungen ber den Umgang mit Abf llen 29 Der Ort f r die Abgabe wird Ihnen bei jedem rtlich zust ndigen Amt mitgeteilt 14 AS 620KM y Deutsch 2 Bilder 1 Ort f r das Greifen hinten U Rohr des Rahmens 2 Seitenblende 3 Abmontierte Trommelverkleidung 4 Ort f r das Greifen der Maschine vorne M htrommel 5 Zugeklappte Lenkholme in der Verpackung Transportlage 6 Beutel 7 Tr ger der Seitenblende 8 Abmontierte linke und rechte Scheibenabdeckung Abb 4 Montage der Abdeckung und des Handgriffs Abb 2 Montage der rechten Abb 3 Montage der linken Seitenabdeckung Seitenabdeckung 1 Kupplungshebel des 9 M htrommelverkleidung EN 12733 Trommelantriebs 10 Trommelverkleidung 2 Kupplungshebel des 11 Rahmen Rohr Radantriebs 12 Handgriff 3 Befestigungsschraube der 13 Motor Lenkholme 14 Deckel des Brennstofftanks 4 Gashebel 15 Rad 5 Befestigungsschraube der 16 Getriebeverkleidung
26. er dass feste Gegenst nde herausgeschleudert werden Alle anderen Personen haupts chlich Kinder und Tiere sind beim Betrieb der Maschine fernzuhalten Die bedienende Person darf erst dann die Arbeit fortsetzen wenn sie in einen sicheren Abstand verwiesen worden sind Halten Sie stets einen sicheren Abstand zum Ger t ein der durch die Lenkholme des M hers gegeben ist Benutzen Sie bei der Arbeit Arbeitsmittel die durch die Norm EN 166 oder EN 1731 genehmigt wurden eng anliegende Bekleidung festes Schuhwerk Arbeitshandschuhe und Schutzbrille Sch tzen Sie das Geh r mit geeigneten Schutzeinrichtungen laut der Norm EN 352 1 Kapselgeh rschutz oder Norm EN 352 2 Geh rschutzst psel Diese Schutzeinrichtungen k nnen Sie bei Ihrem Verk ufer anfordern Sichere Hangneigung der Maschine ist 10 Maximale Motorneigung beim Dauerbetrieb ist 20 beim Kurzzeitbetrieb 30 Benutzen Sie den M her nicht auf feuchtem Gras Sie m ssen sich immer im sicheren Terrain bewegen Arbeiten Sie im Gehen niemals im Rennen Seien Sie vorsichtig bei Anderung der Richtung in den H ngen M hen Sie nicht in steilen H ngen Halten Sie die Maschine nicht beim eventuellen Sturz fest aber lassen Sie sie los Es ist verboten alle Sicherheitseinrichtungen und Verkleidungen von den Maschinen zu entfernen F hren Sie alle Wartungsarbeiten nur bei stillstehendem Motor und abgezogenem Z ndkerzenstecker durch L rm und Vibrationswerte gt Deklar
27. ere Getriebeabdeckung 3 Kunststoffmutter Abb 17 1 Geschwindigkeit langsam Schildkr te Abb 18 2 Geschwindigkeit schnell Hase Abb 19 Informationsaufkleber Geschwindigkeitsschaltung auf der Getriebeabdeckung 18 AS 620KM 1 Abb 20 Abb 21 Sicherheitspiktogramm Sicherheitspiktogramm Radantrieb Inbetriebnahme der M htrommel 3 Deutsch Position auf der Maschine Abb 22 Sicherheitspiktogramm Sicherheitsaufkleber Position auf der Maschine Abb 23 Sicherheitspiktogramm Drehrichtungspfeil DO Le ER oe es SKS LILKE LAO SOS SOOO SRK RRR KK amp x 2 Se LE SER ER RER ER GEA RER ERS IES ER RR XXX SSL ORY LESS oS Ss Cx SS AA SSS SEL nn RR E 8 gt SS S 237 x 008 RR ER lt gt IXXIXXXEEXEEXXX IRINAN ON Os RS 8 2 5 RR PS SS oO SEELE RS os 2 SE amp SA Ae e Abb 24 Sicherheitspiktogramm Gefahrenbereich Position auf der Maschine 19 3 Deutsch AS 620KM 3 EG Konformit tserkl rung EG Konformit tserkl rung Hersteller AS MOTOR GERMANY GmbH amp Co KG Adresse Ellwanger Stra e 15 D 74424 B hlertann AS 620KM Erzeugnis Maschine Typ Zde nalepit Stitek s vyrobnim Cislem Serien Nr Beschreibung der Maschine Maschinentyp Motor Leistung Arbeitsbreite Gestr pp M her HONDA GCV 19
28. f der Wiese bis zu einer maximalen H he von 80 cm auf gepflegten Fl chen Auf den Fl chen d rfen keine Fremdk rper oder gr ere Unebenheiten des Terrains vorhanden sein Der Maher ist nicht f r die Parkgestaltung der Grasbest nde geeignet Eine andere Nutzung wird als unsachgem e Handhabung des M hers betrachtet Die Maschine kann in allen vom Hersteller des Motors angef hrten Neigungen arbeiten vorausgesetzt die bedienende Person ist f hig die Maschine in Beziehung zu sich selbst und Dritten gefahrlos zu steuern Die Sicherheitseinrichtungen entsprechen den Forderungen der Norm EN 12733 Diese Norm ber cksichtigt in der ersten Linie die Sicherheit der bedienenden Person die bei gew hnlicher Steuerung durch Fremdk rper nicht getroffen werden kann Deshalb muss sich die bedienende Person bei der Steuerung immer in normaler Position hinter der Maschine und mit beiden H nden fest auf der Lenkholme befinden N Es ist verboten alle Sicherheitseinrichtungen und Verkleidungen von den Maschinen zu entfernen 1 3 1 1 Technische Daten AS 620KM Einheit Wert L nge x Breite inkl der Seitenblende x H he mm 1730x 823 x 1191 Gewicht kg 67 Maximale Arbeitsbreite cm 62 2 Sichere Hangneigung Z 10 Umdrehungen der M htrommel min 1964 Maximale Umfangsgeschwindigkeit der Messer m s 64 Fahrgeschwindigkeit km h 2 0 2 7 Fl chenleistung mh 1244 1680 lf llungsvolumen im
29. faktor der die Sicherheit des Ger ts erh ht 18 Das mehrsprachige Original und die tschechische bersetzung ist Bestandteil der Maschine 19 Die Anweisungen zum Motorstart werden ausf hrlich in der Bedienungsanleitung des Motors beschrieben 20 Die Anweisungen zum Motorstart werden ausf hrlich in der Bedienungsanleitung des Motors beschrieben AS 620KM 3 Deutsch 2 Fassen Sie den linken Lenkholmgriff mit Ihrer linken Hand an Verschieben Sie den rechten Bet tigungshebel 1 auf 4bb 5 in die obere Position bis er in den B gel mit den Seilen und der Arretiersicherung 18 auf Abb 5 gesteckt ist 3 Dr cken Sie die Taste der Arretiersicherung 17 auf 4bb 5 auf dem B gel ein Halten Sie die Taste bis der Bet tigungshebel die Seile bewegt 4 Dann dr cken Sie den Bet tigungshebel auf dem rechten Handgriff mit stetiger langsamer Bewegung der rechten Hand ein Dr cken Sie den Hebel langsam und stetig so dass die M hscheibe genug Zeit f r Anlaufen hat und der Motor nicht ausgeht 5 Sobald sich die M hscheibe dreht dr cken Sie den Hebel auf den Handgriff auf und halten Sie ihn fest Das Starten der M htrommel ist am Anfang von Ger usche Rasseln Pfeifen begleitet die das Durchrutschen des Keilriemens verursacht Nachdem der Keilriemen eingelaufen ist verschwindet diese Erscheinung meistens Bemerkung Beim neuen und kalten Motor kann bei den ersten Inbetriebnahmen des M htrommelantriebs der Motor ausgehen Nachdem der
30. ie Wartung und Einstellung in Zusammenarbeit von 2 Mitarbeitern durch Um eine langj hrige Zufriedenheit mit unserem Produkt zu garantieren ist es notwendig ihm entsprechende Pflege bei der Wartung zu widmen Mit regelm igen Wartungsarbeiten verhindern Sie eine schnelle Abnutzung des Ger ts und Sie sichern die richtige Funktion all seiner Teile Halten Sie sich an alle Anweisungen die die Intervalle der Wartung und Einstellung betreffen Wir empfehlen Ihnen Eintr ge ber Betriebsstunden und Arbeitsbedingungen der Maschine zu f hren f r Servicezwecke Wir empfehlen Ihnen Wartungsarbeiten nach der Saison einem unserer autorisierten Services zu berlassen Das gleiche gilt auch f r bliche Wartungsarbeiten wenn Sie Ihren technischen F higkeiten nicht vertrauen S Pr fen Sie vor jeder Inbetriebnahme dass die Schrauben die die Messer in der oberen Trommel halten festgezogen sind und auch die Schrauben die die untere Trommel auf dem Flansch befestigen 1 5 1 R der Die R der geh ren zu den wichtigen Komponenten des M hers Sie tragen das ganze Gewicht des Ger ts und bertragen die Motorkraf Es sind Schlauchr der 1 5 1 1 Reifendruck Um eine richtige Funktion und lange Lebensdauer der R der zu sichern vor allem der Reifen ist es notwendig den Reifendruck zu kontrollieren Die Kontrolle f hren Sie vor der Inbetriebnahme durch Vor einem l ngeren Stillstand der Maschine erh hen Sie den Druck auf MAX Halten Sie gleich
31. ie in der Bedienungsanleitung dieses Symbol sehen lesen Sie sorgf ltig die folgende Mitteilung Dieses internationale Symbol indiziert wichtige Mitteilungen die die Sicherheit betreffen Falls Sie dieses Symbol sehen seien Sie wachsam Es besteht die M glichkeit eines Unfalls Ihrer eigenen Person oder anderer Personen Lesen Sie sorgf ltig die folgende Mitteilung durch Tabelle 1 Symbole 1 2 Betriebssicherheit Die Maschine wurde so konstruiert um den Bediener im h chsten Ma vor den umherfliegenden Teilen des gem hten Grasbestandes zu sch tzen Entfernen Sie keine passiven oder aktiven Sicherheitselemente Sie stetzen sich so einem Unfallrisiko aus 1 2 1 Sicherheitshinweise AN Jugendliche unter 18 Jahren d rfen den Gestr pp M her nicht bedienen Die bedienende Person ist verpflichtet sich mit den Betriebsanleitungen des Ger ts vertraut zu machen und allgemeine Kenntnisse tiber die Grunds tze des Arbeitsschutzes zu haben S Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme ob irgendein Teil besch digt oder gelockert ist haupts chlich das M hwerk oder seine Verkleidungen Festgestellte M ngel m ssen sofort beseitigt werden Benutzen Sie bei den Reparaturarbeiten nur Originalersatzteile S Schalten Sie den Motor niemals in geschlossenen R umen ein Achten Sie auf eine erh hte Sicherheit bei Arbeiten an der Maschine Nach dem Ausschalten des Motors bleibt der Auspuffd mpfer hei Achten Sie darauf dass der Kraf
32. ierte Emissionsh he des akustischen Drucks A am Bedienungsplatz Lpaa 83 5 1 3 dB gt Garantierte H he der akustischen Leistung A Lwa c 97 dB gt Deklarierter Gesamtwert der Hand Arm Vibrationsbeschleunigung der Bedienung ana 6 0 2 4 m s 1 2 3 Sicherheitspiktogramme Der Benutzer ist verpflichtet Piktogramme auf der Maschine in lesbarem Zustand zu halten und bei Besch digung ihren Austausch sicherzustellen Position Nummer Beschreibung 1 Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen 2 Bei den Wartungsarbeiten Z ndkerzenstecker abnehmen 3 Es ist verboten den Bereich des M hmessers mit der Hand zu ber hren oder den Aufkleber auf der hinteren Bereich mit dem Fu zu betreten Kunststoffverkleidung 455 22 4 Vorsicht Es k nnen Fremdk rper herausgeschleudert werden Dritte aus dem Gefahrenbereich entfernen 5 Bei den Arbeiten die maximal zugelassene sichere Neigung der Maschine einhalten 6 Garantierte H he der akustischen Leistung der Maschine Aufkleber auf der vorderen Kunststoffverkleidung Abb 23 Richtungspfeil der Werkzeugdrehung rechts im Uhrzeigersinn Aufkleber 4bb 21 auf dem Schalthebel 1 auf dem rechten Handgriff 455 5 Einschalten des M htrommelantriebs 0 die M htrommel dreht sich nicht 1 Einschaltung der Sicherung 2 die M hrtrommel dreht sich Aufkleber Abb 20 auf dem Schalthebel 2 auf dem linken Handgriff
33. nd f r eine berlegene Sicherheit am Hang Heckauswurfm her Professionelle Rasenm her mit Heckauswurf Mit Radantrieb und stufenloser Geschwindigkeitsregelung f r hervorragende Schneid und Fangergebnisse in jeder Situation Kreiselm her Die wirtschaftliche Alternative zum Balkenm her Ideal auch f r die Futterherstellung Das Gras wird unzerkleinert in einem Schwad seitlich abgelegt Schlegelm her Die beweglich gelagerten Schlegelmesser weichen Steinen und Hindernissen aus und zerkleinern das Schnittgut mehrfach Das 3 mm starke Stahlgeh use bietet h chste Sicherheit vor aufgewirbelten Fremdk rpern und f ngt diese sicher auf Seitenauswurfm her Die robusten Allrounder mit Seitenauswurf Radantrieb und einem Geh use aus 3 mm dickem kunststoffbeschichtetem Stahl Auch als Modell mit Allradantrieb und stufenloser Geschwindigkeitsregelung Variomatic erh ltlich Wildkraut Hex Entfernt Unkraut schonend schnell und ohne Chemie Auf Verkehrsfl chen an Mauern Bordsteinkanten und zwischen Verbundsteinen Das patentierte pendelnde B rstensystem schont Oberfl chen und entlastet die Umwelt von sch dlichen Herbiziden Text und Abbildungen 2009 VL 137 2009 CSKV 51735342016 Ausgabe 12 11 2009
34. nkholmen am oberen Ende der Rohrkr mmung der Lenkholme Es reichen 2 Abziehstreifen zur Befestigung aus 4 Montieren Sie gem 4bb 2 und 3 die rechte und linke Seitenabdeckung der M hscheibe mit den Schrauben M6x14 2 Stk Muttern M6 4 Stk und Unterlegscheiben 4 Stk 5 Gem Abb 4 setzen Sie die M htrommelverkleidung so auf die Maschine auf dass die ffnungen in der Verkleidung auf die Schrauben im Rahmen fallen und der eingezogene Verkleidungsteil unter die Motorplatte eingef hrt ist Setzen Sie den Handgriff auf die Verkleidung auf Schrauben Sie den Handgriff zur M htrommelverkleidung in ihrem oberen Teil mit zwei Vierkantschrauben M6x16 mit Unterlegscheiben und Anzugsmuttern M6 auf Setzen Sie die Unterlegscheiben mit Muttern M5 auf die Schrauben im Rahmen auf und ziehen Sie die Muttern nach 6 Stecken Sie das hintere k rzere mit Ausschnitt und seitliche l ngere Teil der Blende auf den Tr ger auf Sichern Sie beide Teile gegen Bewegung mit 2 Klammb ndern befindet sich im Beutel mit Teilen die Sie durch die ffnungen in dem Blendentrager durchstecken 7 Schrauben Sie gem Abb 5 die Befestigungsschrauben 5 so dass man die Seitenblende 2 leicht in die ffnung im Rahmen einschieben kann Ziehen Sie die Befestigungsschrauben fest und kontrollieren Sie ob die Seitenblende nicht herausf llt 1 4 2 Inbetriebnahme Die Maschine kann ohne Motor l geliefert sein dies h ngt von den Vorschriften einzelner L n
35. ociety of Automotive Engineers SAE J1349 Ma Deutsch AS 620KM 1 3 2 Beschreibung der Maschine und ihrer Bauteile Der AS 620KM 40b 5 wurde auf einen Stahlrahmen gebaut an den alle wichtigen Teile des M hers angeschlossen sind Alle Bedienelemente 1 2 4 und 18 befinden sich auf den Lenkholmen Die Lenkholme sind mit dem Rahmen mit Schrauben 3 verbunden und sie sind in 3 H hen verstellbar Die Handgriffe 12 dienen zur festen F hrung der Maschine bei der Arbeit Auf der linken Seite der Lenkholme befindet sich der Schalthebel 2 der Fahrkupplung mit dem man den Maher vorw rts lenkt Auf der rechten Seite befindet sich der Schalthebel 1 der M htrommelkupplung mit dem der M htrommelantrieb eingeschaltet bzw ausgeschaltet wird Nach dem Loslassen der beiden Lenkholme kehren die Schalthebel in die Ausgangsposition zur ck und die Kraft bertragung vom Motor wird abgeschaltet Die M htrommel ist mit einer automatischen Bremse ausgestattet die die Trommel abstellt Die Motordrehzahl wird durch den Gashebel 4 gesteuert Das Radantrieb wird mit einem Schneckenradgetriebe mit Riemenkupplung gesichert das eine kontinuierliche Kraft bertragung auf die R der 15 sicherstellt Das Getriebe mit der Kupplung wird von einer Kunststoffverkleidung des Getriebes 16 abgedeckt Im vorderen Teil befindet sich die M htrommel 7 mit 4 Stahlmessern 8 Die bedienende Person wird vor dem abfliegenden Grasbestand durch eine Kunststoffverkleidung
36. omatischen Bremse durch Im Falle dass die Bremse nach der richtigen Einstellung nicht gen gend bremst wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt 24 Sie k nnen auch die an der Querstange der Lenkholme befestigte Schraube an dem entgegengesetzten Ende des Bowdenzugs benutzen In diesem Falle schrauben Sie sie in der Richtung von der Ouerstange der Lenkholme 25 Sie k nnen auch die an der Querstange der Lenkholme befestigte Schraube an dem entgegengesetzten Ende des Bowdenzugs benutzen In diesem Falle schrauben Sie sie in der Richtung von der Ouerstange der Lenkholme 26 Benutzen Sie ausschlie lich die von dem Hersteller empfohlenen Keilriemen Bei der Verwendung anderer Riemen von anderen Herstellern kann die einwandfreie Funktion der Getriebe nicht garantiert werden 27 Man kann auch umgekehrt vorgehen zuerst die Schraube des Bowdenzugs von der Bremse auf den Lenkholmen so festzuschrauben in der Richtung zur Querstange der Lenkholme hin damit ein axiales Spiel von Imm in der Einstellschraube erreicht wird 28 Es wird die Bedingung des axialen Spiels des Bowdenzugs in der Einstellschraube erf llt 12 AS 620KM 3 Deutsch 1 5 5 Serviceintervalle T tigkeit Vor dem M hen In der Saison Vor der Lagerung berpr fung des lstandes im Motor ja nach der Anleitung f r den Motor ja Reinigen des Luftfilters des Motors berpr fung alle 10 Stunden ja Waschen 2x ja Schmutz und Restbeseitigung des gem
37. r Spannrollen nach den ersten ca 5 Betriebsstunden zu kontrollieren da es zum Einlaufen des Riemens kommt W hrend des Einlaufens muss die Funktion der Spannrollen kontrolliert werden damit es nicht unter Einfluss der Verl ngerung des Riemens zu seiner Besch digung durch ungen gende Spannung durch die Spannrolle kommt Weiterhin hat man w hrend des Einlaufens die Funktion der automatischen Bremse der Trommel zu kontrollieren Die richtige Funktion der Riemen bertragungen stellt man in einer einfachen Weise fest a Die Maschine mit eingeschaltetem Radantrieb muss eine 10 cm hohe Terrainunebenheit geeignet z B ist ein Gehsteigrand berwinden b Der gestartete Motor schaltet sich beim schnellen Dr cken der Kupplung des Trommelantriebs ab Der Riemen beginnt bereits in 1 3 des Schrittes von dem Kupplungshebel des Trommelantriebs zu treiben dreht die Trommel an Wenn mindestens eine der Pr fungen fehlgeschlagen ist sind die Spannrollen einzustellen 1 5 4 1 Einstellung der Spannrollen Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T tigkeit einer Fachwerkstatt Ad a Montieren Sie die hintere obere Kunststoffverkleidung ab damit man beide das Laufwerk der Maschine nach vorne sichernde Riemen Abb 16 sieht Versuchen Sie wieder eine Terrainunebenheit zu berwinden und berpr fen Sie visuell bei welchem Riemen es zum Rutschen kommt 1 Falls es zum Riemenrutschen an der rechten
38. tstoff beim F llen nicht versch ttet wird oder in Kontakt mit Motorteilen kommt Andernfalls trocknen Sie die betroffenen Teile des Motors ab und warten Sie bis das Benzin verdampft ist 2 Die Adresse des Verk ufers erg nzen Sie bitte in die Tabelle am Anfang dieser Anleitung falls diese vom Verk ufer nicht ausgef llt ist 3 Die Adresse des Herstellers ist am Ende der Tabelle dieser Bedienungsanleitung angegeben Ma Deutsch AN AN 1 2 2 AS 620KM Schalten Sie den Motor immer aus und warten Sie bis die Mahtrommel stillsteht bevor Sie irgendwelche T tigkeit in der Nahe der Maschine durchf hren Vor dem Verlassen des Gestr pp M hers den Motor immer ausschalten Lassen Sie nie den Motor lange bei maximaler Drehzahl oder im Leerlauf bei ausgeschalteter Kupplung des Mahtrommelantriebs und Kupplung des Radantriebs laufen Dies kann zur Besch digung der Antriebsteile der Maschine f hren Keilriemen Riemenscheibe Kupplungszug usw Vor dem M hen miissen alle Fremdk rper vom Grasbestand entfernt werden Steine Drahte Schutt u A die ausgeschleudert werden oder das Ger t besch digen k nnten Ist die Entfernung der Fremdk rper nicht m glich meiden Sie diese Stellen Die Maschine ist mit einem rotierenden Werkzeug ausgestattet Die max Umfangsgeschwindigkeit ist 60 9 m s Achten Sie bitte darauf dass sich andere Personen in sicherer Entfernung befinden es besteht die M glichkeit dass gem hter Grasbestand abfliegt od
39. uckfehler vorbehalten AS 620KM y Deutsch 1 1 Einleitung Verehrte Kundin lieber Kunde Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer Kaufentscheidung Mit dem AS Gestr pp M her haben Sie ein zuverl ssiges Qualit tsger t erworben das praxisgerecht erprobt und seit Jahren bew hrt ist Wir sind stets darum bem ht unsere Produkte weiter zu verbessern Wo Sie auch immer hohes Gras Unkraut und Gestr pp m hen wollen ob auf Wiesen in Obstanlagen auf Pferdekoppeln oder in kommunalen Bereichen k nnen Sie mit der zuverl ssigen Hilfe Ihres neuen Gestr pp M hers rechnen Der AS Gestr pp M her ist ein Spezialist f r solche Aufgaben Gro e Grundst cke mit dichtem und hohem Graswuchs m ht er in k rzester Zeit unebenes Gel nde meistert er ebenso leicht wie H nge und B schungen Damit Sie sicher mit Ihrem Gestr pp M her arbeiten k nnen machen Sie sich vorher mit seinem Umgang vertraut Dazu haben wir diese Betriebsanleitung f r Sie erarbeitet Lesen Sie unbedingt die Sicherheitshinweise im folgenden Kapitel Sie dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit In den weiteren Kapiteln erfahren Sie dann alles wichtige zu Ihrem AS Gestr pp M her seiner Benutzung und Pflege Denn auch ein AS Gestr pp M her kann nur dann sein Bestes geben und viele Jahre halten wenn Sie richtig mit ihm umgehen und die wenigen Wartungs und Pflegevorschriften beachten Wenn Sie Fragen zu Ihrem Gestr pp M her haben wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder direkt an AS Motor
40. und geh rt zu dem gleichen Bowdenzug 1 Spannen Sie den Riemen durch das Herausdrehen der Schraube 1 auf Abb 13 ungef hr um 1 mm in Pfeilrichtung in der Richtung vom Rahmen ein und wiederholen Sie die Kontrolle nach 1 5 4 b Setzen S e das Einspannen so lange fort bis die Bedingung b erf llt wird Wenn der Kupplungshebel des Trommelantriebs ausgeschaltet ist muss der Riemen in Ruhe sein er kann nicht vibrieren oder sich bewegen Wenn die Schraube 1 nicht weiter herausgedreht werden kann schrauben Sie sie ganz gegen die Pfeilrichtung und haken Sie die Feder am Ende des Zuges in das Loch im Rollenarm ein Anschlie end wiederholen Sie die Riemenanspannung bis die Bedingung 1 5 4 b erf llt wird S Nach der Einstellung berpr fen Sie immer die Funktion der automatischen Bremse 1 5 4 1 1 Wechsel des Keilriemens Den Wechsel des Keilriemens gegen einen neuen f hren Sie immer dann durch wenn Risse oder Br che auf der Oberfl che des Riemens erscheinen und auch im Falle dass der Riemen durch den Betrieb derart abgenutzt ist dass man ihn nicht mehr mit Hilfe der Spannrollen spannen kann Das genaue Wechselverfahren der einzelnen Riemen wird hier nicht aufgef hrt da es mit seinem Umfang den Rahmen dieser Anleitung berschreitet Bei dem Wechsel halten Sie sich an 4bb 15 Halten Sie den Riemenweg an allen Leitungselementen vorbei ein Wenn Sie nicht ber das n tige handwerkliche Wissen verf gen berlassen Sie diese T
41. utz wegen der M glichkeit erh hter Korrosion O berpr fen Sie die Unversehrtheit der Arbeitsmesser schleifen Sie die Messerschneiden im Falle der Besch digung wechseln Sie sie Wir empfehlen besonders gt Die Messer auf der M htrommel zu konservieren gt Aus der Maschine alle Unreinheiten und Pflanzenreste zu beseitigen gt Die besch digten Stellen auf den farbigen Teilen zu reparieren gt Benzin aus dem Brennstofftank des Motors und aus dem Vergaser abflie en lassen weitere Instruktionen in der Anleitung zur Motorbenutzung gt Das Saisonschmieren der Maschine nach der Tabelle 5 gt Druck in den Reifen zu berpr fen und die Reifen bis zum Wert MAX aufzublasen 1 5 7 1 Waschen und Reinigung der Maschine AN Bei der Reinigung und beim Waschen der Maschine beachten Sie alle geltenden Bestimmungen und Gesetze ber den Schutz der Wasserl ufe und anderer Wasserquellen vor deren Verunreinigung oder Verseuchung durch chemische Stoffe Waschen Sie den Motor nie mit einem Wasserstrahl Bei dem Starten k nnte es zur Panne an der elektrischen Motorausstattung kommen Benutzen Sie keine Hochdruckreiniger 1 5 8 Entsorgung der Verpackungen und der Maschine nach der Beendung der Nutzungsdauer Nach der Auspackung der Maschine sind Sie verpflichtet die Entsorgung der Verpackungen nach den nationalen Gesetzen und Verordnungen ber Umgang mit Abf llen durchzuf hren Bei der Entsorgung der Maschine nach der Be
Download Pdf Manuals
Related Search