Home

Press - TheatreSystem

1. Code Area Code Area Code Area Code Area AD Andorra ER Eritrea LC Saint Lucia SC Seychelles AE United Arab Emirates ES Spain LI Liechtenstein SD Sudan AF Afghanistan ET Ethiopia LK Sri Lanka SE Sweden AG Antigua and Barbuda FI Finland LR Liberia SG Singapore Al Anguilla FJ Fiji LS Lesotho SH Saint Helena AL Albania FK Falkland Islands LT Lithuania SI Slovenia AM Armenia FM Micronesia LU Luxembourg SJ Svalbard and Jan Mayen AN Netherlands Antilles FO Faroe Islands LV Latvia Islands AO Angola FR France LY Libya SK Slovak Republic AQ Antarctica FX France European MA Morocco SL Sierra Leone AR Argentina Territory MC Monaco SM San Marino AS American Samoa GA Gabon MD Moldavia SN Senegal AT Austria GB Great Britain MG Madagascar SO Somalia AU Australia GD Grenada MH Marshall Islands SR Suriname AW Aruba GE Georgia MK Macedonia ST Saint Tome and Principe AZ Azerbaidjan GF French Guyana ML Mali SU Former USSR BA Bosnia Herzegovina GH Ghana MM Myanmar SV El Salvador BB Barbados Gl Gibraltar MN Mongolia SY Syria BD Bangladesh GL Greenland MO Macau SZ Swaziland BE Belgium GM Gambia MP Northern Mariana Islands TC Turks and Caicos Islands BF Burkina Faso GN Guinea MQ Martinique French TD Chad BG Bulgaria GP Guadeloupe French MR Mauritania TF French Southern BH Bahrain GQ Equatorial Guinea MS Montserrat Territories BI Burundi GR Greece MT Malta TG Togo BJ Benin GS S Georgia 8 S Sandwich MU Mauritius TH Thailand BM Bermuda
2. 26 Sterowanie plikami JPEG 27 Przegl danie plik w JPEG z dysku 27 e Wyb r innego pliku 27 e Zatrzymanie obrazu 27 e Odwracanie obrazu 27 e Obracanie obrazu 2 111 27 e Uwagi dotycz ce plik w JPEG 27 Odtwarzanie zaprogramowane 28 Zaprogramowane odtwarzanie p yt Audio CD Ora MP Siew See fi foi eee do W 28 Zaprogramowane odtwarzanie p yt Video CD 28 Ustawienia g o nik w 11111 29 Dodatkowe informacje 111111 30 Ustawianie czasowego wytaczania 30 Podgl danie czasu odtwarzania oraz pozosta ego czasu na wy wietlaczu panelu przedniego 30 ciemniacz 0 00 ccc eee 30 WYCISZANIE ose ose Sera oki DR adda W ds 30 Korzystanie z gniazda stuchawkowego 30 Nastawianie g o no ci 30 Stosowanie systemu Sond Effect 30 Sterowanie radiem 1 111 1 31 32 Programowanie stacji radiowych 31 S uchanie radia aaaaaaaaaa11 31 Dzia anie systemu RDS 32 Sterowanie telewizorem za pomoc za czonego pilota zdalnego sterowania 33 Sterowanie telewizorem 33 Korzystanie z funkcji SONY TV DIRECT 34 Przygotowanie 2 eee eee 34 Wykonanie 222 ern ee 34 Odnosniki Wykaz oznacze j zyk
3. 2 2441211 39 Hergestellt mit Genehmigung der Dolby Laboratories Dolby Pro Logic und das Doppel D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories Vertrauliches unver ffentlichtes Dokument Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Alle Rechte vorbehalten Hergestellt mit Genehmigung von Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 und weitere weltweite Patente ausgestellt und angemeldet DTS und DTS Digital Surround sind eingetragene Markenzeichen von Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Alle Rechte vorbehalten Vor dem Betrieb Spielbare Discs DVD DVD Video Discs VIDEO 8 cm 12 cm disc COMPACT Video CD VCD 8 cm 12 cm disc Audio CD 8 cm 12 cm disc GSG DIGITAL AUDIO Des weiteren k nnen auf diesem Gerat DVD R RW SVCD und CD R bzw CD RW abgespielt werden auf denen Musiktitel MP3 oder JPEG Dateien enthalten sind Hinweise e Abhangig von den Voraussetzungen des Aufnahme gerates oder der CD R RW Disc bzw DVD R RW selbst k nnen einige CD R RW Discs bzw DVD R RW mit diesem Gerat nicht wiedergegeben werden e DVD RW Discs im VR Modus Videoaufzeichnung k nnen mit diesem Gerat wiedergegeben werden e Auf keiner der beiden Disc Seiten d rfen Aufkleber oder Etiketten befestigt werden e Legen Sie keine ungleichm ig geformten CDs ein z B herzf rmig oder ach
4. Lautsprecher Enthaltene Zubeh rteile Ausf hrungen und Technische Daten k nnen ohne vorherige Bekanntgabe ge ndert werden Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals ep Sony Corporation Printed in China http www sony net Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals SON Ys DVD Zestaw Kina Domowego Instrukcja Uzytkowania VIDEO ___ DIGITAL VIDEO DIGITAL SURROUND DAV SB200 Downloaded From RN 4 Son Corporatio anuals Srodki ostroznosci UWAGA W CELU UNIKNIECIA POWSTANIA POZARU LUB NIEBEZPIECZENSTWA PORAZENIA PRADEM URZADZENIE NALEZY CHRONIC PRZED DESZCZEM ORAZ WILGOCIA UWAGA Nie ustawia urz dzenia w bardzo ograniczonej przestrzeni jak np w regale na ksi ki lub w podobnych miejscach W celu unikni cia powstania po aru nie zakrywa wentylacji za pomoc gazet serwetek lub zas onek etc Nie nale y r wnie staw ia na urz dzeniu zapalonych wiec Nie nale y wyrzuca zu ytych baterii razem z og lnymi odpadami lecz traktowa je jak odpady chemiczne To urz dzenie jest produktem klasy CLASS 1 LASER Oznaczenie usytuowane jest z ty u na zewn trznej cz ci urz dzenia CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT OSTRZE ENIE Odtwarzacz DVD jest urz dzeniem wyposa onym w laser W celu zapewnienia poprawnego korzystania z tego urz dzenia prosimy zapozna si z niniejsz inst
5. Ga Rating Area Code TV Aspect Language S Menu Language Select a language for the disc s Menu Audio and B 2SpeakeniSstp Disc Language Others Subtitle features Original The original language set for the disc is selected Other To select another language use number buttons to enter the corresponding 4 digit number according to the language code list on page 35 If you enter the wrong language code press CLEAR Disc Audio vOriginal Disc Subtitle English Disc Menu German da Rating Polish Area Code Hungarian TV Aspect Czech Menu Language Swedish Russian French D s sposkor sep Sit ae j Others Note Disc Language selection may not work for some DVDs Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals 197 Dow Before Operation Continued Speaker Setup Others 5 1 Speaker Settings The DRC and PBC settings can be changed e Press to select the desired item and press Select speaker settings including volume balance and ENTER The setting of the selected item is changed distance or test the speaker settings between On and Off Speaker settings are only active on the Analog Multi Channel Output See Speaker Setup page 29 Disc Audio ga Disc Subtitle Disc Menu i Rating Front L Area Code Volume 0 dB TV Aspect Size Small Gg Menu Language Distance 0 3m Test Return Disc Audio Aa Disc Subtitle i Disc Menu da Rating Area Code TV Aspect g Menu Langu
6. Odciski palc w oraz kurz znajduj cy si na p ycie moze powodowa zak cenia obrazu i obni y jako d wi ku Zanim rozpoczniesz odtwarzanie wyczy p yt przy pomocy czystej szmatki Wycieraj j od rodka do zewn trz p yty O x Nie stosuj silnych rozpuszczalnik w takich jak alkohol benzyna rozcie czalnik powszechnie stosowane rodki czyszcz ce lub spraye antystatyczne przeznac zone do p yt winylowych Urz dzenie przystosowane jest do odtwarzania tylko standardowych okr g ych p yt U ywanie p yt o innych niestandardowych kszta tach np w kszta cie karty serca lub gwiazdy mo e spowodowa wadliwe dzia anie sprz tu Nie stosowa p yt kt re maj co doczepionego np naklejk lub pier cie O oznaczeniach O znaku Podczas pracy urz dzenia na ekranie mo e pojawi si ikona Oznacza ona e opcja opisana w tym podr czniku nie jest dost pna dla tej konkretnej p yty DVD O oznaczeniach p yt w instrukcji Rozdzia przy kt rego tytule znajduje si jeden z poni szych symboli ma zastosowanie tylko do odpowied nich p yt oznaczonych takim samym symbolem P yty video DVD P yty video CD posiadaj ce funkcj PBC Sterowanie odtwarzaniem P yty video CD nie posiadaj ce funkcji PBC Sterowania odtwarzaniem P yty audio CD CIB Piyty formatu MP3 P yty formatu JPEG Przedni panel sterowania 1 Wska nik zasilania POWER Sterowanie g o
7. When you move the system take out any discs If you don t the disc may be damaged The nameplate is located on the rear of the unit IMPORTANT NOTICE Caution This system is capable of holding a still video image or on screen display image on your television screen indefinitely If you leave the still video image or on screen display image displayed on your TV for an extended period of time you risk permanent damage to your television screen Projection televisions are especially susceptible to this ale recautions Continue NOTES ON COPYRIGHTS It is forbidden by law to copy broadcast show broadcast via cable play in public or rent copyrighted material without permission This product features the copy protection function developed by Macrovision Copy protection signals are recorded on some discs When recording and playing the pictures of these discs on a VCR picture noise will appear This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection tech nology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited About the symbols for instruction A Indicates
8. Zniekszta cenie sk adowych harmonicznych audio 0 5 1 kHz w pozycji 12W 20 kHz LPF A Filter Wej cia VIDEO AUDIO IN Czu o 800 m V Oporno 50 kilohms SCART AUDIO IN Czu o 800 m V Oporno 50 kilohms Wyjscie Video Zakres 1 0 V p p 75Q asynchroniczne gniazdo RCA EURO AV do TV 87 5 108 MHz FM Cz stotliwo po rednia 10 7 MHz Wzgl dny wska nik poziomu szum w 60 dB Mono Zakres 522 1 611 kHz AM MW Cz stotliwo po rednia 450 kHz Tryb Stereo 80W 80W 6 Q przy 1 kHz THD 10 Amplifier Tryb Surround W zale no ci od ustawie trybu d wi ku oraz r d a mo e nie by wyj cia d wi ku Front 80W 80W Centre 80W Surround 80W 80W 6Q przy 1 kHz THD 10 Subwoofer 150W 3Q przy 50 Hz THD 10 Wyj cia PHONES 32 Q 25mW G o nik surroun SS TS12 SS TS13 SS CT12 G o nik przedni G o nik rodkowy G o nikWoofer SS WS13 Typ 1 g o niki 1 dwudro ne 1 g o niki 1 dwudro ne 1 g o niki 1 dwudro ne 1 g o niki 1 dwudro ne Oporno 60 60 62 32 Charakterystyka cz stotliwo ciowa 180 20 000 Hz 180 20 000 Hz 180 20 000 Hz 45 180 Hz G o niki Znamionowa moc wej ciowa 80 W 80 W 80 W 150 W Maksymalna moc wej ciowa 80 W 80 W 80 W 150 W Wymiary Szer x Wys x Gi 260 x 11
9. e Ein Standbild darf nicht f r eine l ngere Zeit auf dem Bildschirm angezeigt werden Allgemeine Funktionen Hinweis Falls nicht anders angegeben erfolgt die Bedienung immer ber die Fernbedienung Zudem stehen einige Funktionen nicht im Setup Men zur Verf gung Resume Funktion Beim Anhalten der Disc merkt sich der Receivers die Stelle an der M STOP edr ckt wurde und RESUME W erscheint auf dem Bildschirm Dr cken Sie gt gt PLAY um die Wiedergabe von diesem Punkt aus fortzusetzen d From TheatreS ystem Manual com Manuals Tipp Um die Wiedergabe vom Anfang der Disc zu starten dr cken Sie zweimal M und dann gt PLAY Hinweise e Abhangig vom Anhaltepunkt der Disc setzt der Receiver die Wiedergabe u U nicht genau von diesem Punkt aus fort e Dieser Punkt wird dann gel scht wenn Sie im STOP Modus auf M dr cken Sie das Gerat ausschalten Sie das Disc Fach ffnen Wahl eines anderen TITELS Gm gt Bei mehreren Titeln auf einer Disc k nnen Sie wie folgt andere Titel auswahlen e Dr cken Sie DVD DISPLAY W hlen Sie mit 4 ein Titelsymbol Dr cken Sie dann die entsprechende Nummer 0 9 und wahlen Sie den Titel mit ENTER aus e Dr cken Sie DVD DISPLAY w hlen Sie mit eine Titelnummer aus und dr cken Sie ENTER Wahl eines anderen KAPITELS TRACKS Be Wenn ein Titel auf der Disc mehr als ein Kapitel oder eine Disc mehr als einen Track enthalt k nnen Sie wie folgt a
10. e Programy zostaj skasowane po wyj ciu p yty e Programy zostaj skasowane gdy wybrany zostanie inny tryb pracy VIDEO FM AM itp Ustawienia g o nik w Mo esz ustawi osobiste preferencje w trybie pracy DVD Dopasuj nast puj ce ustawienia dla wbudowanego 5 1 kana owego dekodera trybu surround CD Audio O Napisy T umacz ce B fo B Menu Dysku g a g Zakres Qa Kod Kraju Ustawienia Ekranu Tylne L G osnosc 0 dB Rozmiar Duzy Odleg o 0 3 m Test e Powr t 5 1 Parametry Dewieku Inny Gm Naci nij przycisk DVD SETUP Pojawi si menu ustawie U ywaj c przycisk w wybierz Nastawy g o nik w 5 1 Gdy zaznaczone ju s Nastawy g o nik w 5 naci nij przycisk 4 Naciskaj c przycisk gt wybierz dany g o nik Dokonaj wyboru przy pomocy przycisk w 1 4 Wyb r g o nika Wybierz g o nik kt ry chcesz wyregulowa G o nik przedni Lewy G o nik przedni Prawy G o nik rodkowy G o nik surround Lewy G o nik surround Prawy lub Subwoofer Uwaga Niekt re nastawy g o nik w zgodnie z umow licencyjn s zabronione przez Dolby Digital G o no Za pomoc przycisk w gt ustaw poziom sygna u wyj ciowego wybranego g o nika 6dB 6dB Wielko Poniewa ustawienia dla g o nik w s state nie mo esz ich zmieni e Rozmiar Subwoofera ustalony jest jako Du y natomi
11. 27 e Still Picture 0 0 0 0 0000 ee 27 e To flip the picture 22 2221 27 e To rotate picture 22 2211 27 e Notes on JPEGFiles 27 Programmed Playback 11111111 28 Programmed Playback with Audio CD and MP3 Disc uaaa aa aaa aa aaa ii 28 Programmed Playback with Video CD 28 Speaker Setup ccc asasasawaaawiwiwa wa 29 Additional Information 222121 30 Sleep Timer Setting 42212111 30 Viewing the Playing Time and Remaining Time in the Front Panel Display 30 Dimmer 2 ee Go toy AE a kn 30 MUNO tse bas ob bw acta PR ay ee 30 Using Headphone Jack 2 30 Volume Control 2222222 30 Using the Sound Effect 30 Radio Operation 222221212 31 32 Presetting the Radio Stations 31 Listening to the Radio 31 RDS Operation 0 000 eee eee 32 Controlling the TV with the Supplied Remote 33 Controlling the TV uuaaa aaa eee eee 33 Using the SONY TV DIRECT Function 34 Preparation 022002 ernennen eee 34 Operation 22 5 s 6e0 0eGeeeae vex ewes es 34 Reference Language Code List 11 35 Area Code List uuuaaaasaaaaaaii 36 Troubleshooting 222212121212111111 37 38 Specification uu 53 adw WP GE A 39 Manufactured under license from Dolby Laboratori
12. Bedienung wie Audio CDs Mit diesen Discs k nnen Videofilme sowie Ton wiedergegeben werden sie besitzen jedoch kein PBC WICHTIGER HINWEIS VERBRAUCHTE ODER LEERE BATTERIEN M SSEN GESETZM BIG ZUR CKGEF HRT ODER SICHER ENTSORGT WERDEN GENAUERE INFORMATIONEN ERHALTEN SIE BEI IHREM RTLICHEN ENTSORGUNGSUNTERNEHMEN Dp Vor dem Betrieb Forts Vorsichtshinweise Umgang mit dem Gerat Transport des Gerates Der Transportkarton und die Verpackung k nnten spater einmal n tzlich sein Verpacken Sie das Ger t zum best m glichen Schutz wieder in der Originalverpackung Aufstellen des Ger tes Bild und Ton eines TV Ger tes Videorekorders oder Radio in der N he k nnten w hrend der Wiedergabe gest rt werden In diesem Fall sollte das Ger t nicht in der N he dieser Ger te aufgestellt bzw ausgeschaltet werden Reinigung der u eren Oberfl chen Verwenden Sie keine fl chtigen Fl ssigkeiten wie Insektenspray in der N he des Ger tes Gummi oder Plastikteile solltendas Ger t nicht l ngere Zeit ber hren Dadurch k nnen Abdr cke auf der Oberfl che entste hen Reinigung des Ger tes Reinigung des Geh uses Verwenden Sie ein weiches trockenes Tuch Verwen den Sie bei starken Verschmutzungen einen milden Reiniger Verwenden Sie keine starken L sungen wie Alkohol Benzin oder Verd nner Dadurch kann die Oberfl che besch digt werden F r ein klares Bild Der DVD Receiver ist ein High T
13. Hinweise e Bei einer Video CD mit PBC muss PBC fir die Wiederholungsfunktion ausgeschaltet werden Siehe Seite 20 e Durch zweimaliges Dr cken auf PREV oder auf NEXT wahrend der Wiederholung um zum vorherigen nach sten Track zu gelangen nur bei Kapitel Track wieder holen wird der Wiedergabemodus beendet Zeit Suchlauf ww Mit der Zeit Suchlauf Funktion kann die Wiedergabe der Disc von einem beliebigen Zeitpunkt aus gestartet werden 1 Driicken Sie wahrend der Wiedergabe DVD DISPLAY Die On Screen Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Im Zeit Suchlauf Feld wird die verstrichene Spielzeit der aktuellen Disc angezeigt 2 W hlen Sie mit innerhalb von 10 Sekunden das Zeit Suchlauf Symbol in der On Screen Anzeige aus erscheint im Zeit Suchlauf Feld 3 Geben Sie ber das Nummernfeld innerhalb von 10 Sekunden die gewinschte Startzeit ein Geben Sie v l n r Stunden Minuten und Sekunden an Dr cken Sie bei falscher Eingabe auf CLEAR um die einge gebenen Zahlen zu l schen und korrigieren Sie die Eingabe 4 Dricken Sie innerhalb von 10 Sekunden ENTER Die Wiedergabe beginnt vom gew hlten Zeitpunkt der Disc Bei ung ltiger Zeit wird die Wiedergabe vom aktuellen Punkt fortge setzt DVD und Video CD Betrieb Forts Allgemeine Funktionen Forts Besondere DVD Funktionen Uberpriifen der Inhalte von DVD Video Discs Men s Eine DVD wird in verschiedene Abschnitte unterteilt
14. Je eli odtwarzasz p yt DVD kt ra sk ada si z kilku rozdzia w mo esz wybra dany rozdzia przy pomocy przycisku DVD TOP MENU Je eli odtwarzasz p yt pozwalaj c na ustawianie takich funkcji jak j zyk wybierz te funkcje przy pomocy przycisku DVD MENU Na ekranie telewizora zostanie wy wietlone menu p yty Opcje menu s zale ne od p yty U ywaj c przycisk w gt 4 lub przycisk w numerycznych wybierz rozdzia kt ry chcesz odtwarza lub funkcj kt r chcesz ustawi Naci nij ENTER N eo Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Naci nij przycisk DVD TOP MENU lub DVD MENU Uj cie kamery es Je li p yta zawiera sekwencje nagrane z r nych uj kamery na ekranie pojawia si ikona rzutu Mo esz wowczas je li chcesz zmieni widok e Naciskaj c wielokrotnie przycisk ANGLE w czasie odtwarzania mo esz wybra dany widok Na ekranie pojawi si numer bie cego uj cia Zmiana j zyka m wionego ap me Naciskaj przycisk AUDIO podczas odtwarzania aby us ysze kolejne j zyki lub cie ki d wi kowe Zmiana kana u d wi ku GD sr QD tert D RIGHT Naciskaj przycisk AUDIO podczas odtwarzania aby us ysze kolejne kanaty d wi kowe Standardowy Lewy Prawy Napisy EJ sx Naciskaj przycisk SUBTITLE podczas odtwarzania aby zobaczy kolejne wersje j zykowe napis w Uwaga Je li pojawi si znak ozn
15. Przeszukiwanie zako czy si gdy odtwarzacz DVD dostroi si do cz stotliwo ci jakiej stacji radiowej Na wy wiet laczu pojawi si wtedy komunikat TUNED dostrojony oraz ST w przypadku sygna u stereo Naci nij przycisk TUNER MENU na pilocie zdalnego sterowania W oknie wy wietlacza zacznie btyska numer kolejny pami ci Naci nij przycisk TUNING lub na pilocie aby ustawi numer stacji Ponownie naci nij przycisk TUNER MENU na pilocie zdalnego sterowania Stacja zosta a zapami tana Aby zapami ta wi cej stacji powt rz kroki 3 do 6 Dostrajanie do stacji o s abym sygnale W punkcie 3 wielokrotnie naciskaj przycisk TUNING lub aby dostroi stacj r cznie Usuwanie wszystkich zapami tanych stacji radiowych Naci nij i przytrzymaj przez oko o dwie sekundy przycisk TUNER MENU Na wy wietlaczu pojawi si komunikat CLEAR ALL ponownie naci nij przycisk TUNER MENU stacje zosta y wymazane e Je li przypadkowo w czy e tryb CLEAR ALL i nie chcesz wyczy ci pami ci nie naciskaj adnego przycisku Po kilku sekundach komunikat zniknie samoczynnie i w czy si tryb normalny Uwaga Je li wszystkie stacje zosta y ju zapami tane na wy wietlaczu pojawi si na chwil napis FULL p niej zapami tany numer b dzie miga Aby zmieni ustalony numer post p zgodnie z punktami 5 i 6 jak wy ej Downloaded From TheatreSystem Manual com Ma
16. The DVD Receiver is located too close e Move your TV away from the audio com to the TV ponents Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals ep Troubleshooting Continued Radio stations cannot The antenna is positioned or connected Connect the antenna securely i oorly be tuned in oe Adjust the antennas and connect an external antenna if necessary e The signal strength of the stations is too Tune in the station manually weak when tuning in with automatic tuning No stations have been preset or preset Preset the stations page 31 stations have been cleared when tuning by scanning preset stations The remote control The remote control is not pointed at the Point the remote control at the remote does not work properly remote sensor of the DVD Receiver sensor of the DVD Receiver The remote control is too far from the Use the remote control within about 20 DVD Receiver ft 6 m There is an obstacle in the path of the Remove the obstacle remote control and the DVD CD receiver e The batteries in the remote control are e Replace the batteries with new ones flat The sound mode or Pro The system cannot change while play Insert such a CD disc Logic II mode cannot ing a MP3 disc be changed The front panel display Nothing is displayed on the front panel Press DIMMER on the remote control is too dim display Dow d From TheatreSystem Manua
17. e Menu zniknie z ekranu gdy przez 10 sekund nie zostanie naci ni ty aden przycisk Spos b wyboru Numer tytu u Pokazuje aktualny numer tytutu ilo tytu w or az przechodzi do wybranego numeru tytu u gt lub przycisk AUDIO Numer rozdzia u Pokazuje aktualny numer rozdzia u ilo rozdzia w gt 144 gt l lub przyciski UAE oraz przechodzi do wybranego numeru rozdzia u numeryczne oraz ENTER Wyszukiwanie 0 20 09 Pokazuje czas odtwarzania i dok adnie wyszukuje na Przyciski numeryczne oraz ENTER czasowe jego podstawie miejsce RA aD ns Pokazuje aktualnie wybrany j zyk cie ki d wi kowej spos b lub przycisk 51 CH kodowania numer kana u oraz zmienia ustawienia AUDIO J zyk napis w CJ OFF Pokazuje aktualnie wybrany j zyk napis w oraz zmienia gt lub przycisk ustawienia SUBTITLE Uj cie amp 1 1 Pokazuje aktualny numer ujecia kamery oraz ich ilos a e gt lub pizycisk tak e zmienia ustawienia ANGLE D wi k Pokazuje aktualny tryb odtwarzania d wi ku oraz zmienia AUTO FORMAT DIRECT ustawienia Pozycja Funkcja U ywaj c przycisk w wybierz dan pozycj Spos b wyboru Numer utworu u o Pokazuje aktualny numer utworu liczb utwor w tryb PBC oraz prze chodzi do wybranego numeru utworu przy wy czonym PBC gt lub przyciski numeryczne oraz ENTER Czas D 2 g
18. 19 21 e Og lne zasady post powania 19 JEZYK anna en dy ea EWA 19 e Ustawienia Ekranu 211 1 19 e Ustawienia g o nik w 20 e Pozosta e 2 11111 20 e Filtr rodzinny ooooaaaaaaaaii 21 Kod Kraju essen near she nen 21 Odtwarzanie Odtwarzanie p yt DVD oraz Video CD 22 24 Odtwarzanie p yt DVD oraz VCD 22 Og lne mo liwo ci 22222222112 22 e Funkcja ponownego startu 22 e Wyb r innego TYTU U 22 e Wyb r innego ROZDZIALU UTWORU 22 e Wyszukiwanie 2 22221111 22 e Obraz nieruchomy 4211111 22 e Zwolnione tempo odtwarzania 23 e Powtarzanie 222211111 23 e Wyszukiwanie czasowe 23 Specjalne funkcje DVD 24 e Sprawdzanie zawarto ci p yt video DVD Menu 24 e Uj cie kamery 0000 cee eee 24 e Zmiana j zyka m wionego 24 e Zmiana kana u d wi ku 24 Napisy 0 00 eee 24 d From TheatreS ystem Manual com Manuals Odtwarzanie ptyt CD oraz MP3 25 26 Odtwarzanie p yt CD oraz MP3 25 Uwagi dotycz ce utwor w MP3 25 FaUZA x una See ER es Bee ee 26 e Wyb r innego utworu 26 e Wyszukiwanie 2111111 26 e Powtarzanie uuuuaa112 26 e Zmiana kanafu d wi ku
19. 2221111 19 e Language u111111 19 e TV Aspect aaaaaaaoonntt 19 e Speaker Setup 4 4211111 20 6 OINEIS Owa wzi een ee eee PSE 20 e Parental Control uuss112 21 e Area COde 2 cece 21 Operation DVD and Video CD Operation 22 24 Playing a DVD and Video CD 22 General FeatureSs 2 222211 22 e Resume Function 2222 11 22 e Selecting Another TITLE 22 e Selecting Another CHAPTER TRACK 22 6 Search 2 2 ea g su EE EAN AR SR 22 e Still Picture 0 0 0 ee 22 e Slow Motion 22222222 23 Repeal kee be ee ee aaa 23 e Time Search 2 2222 23 Special DVD Features 24 e Checking the contents of DVD Video disc IMENUSsan ee 24 e Camera Angle 421111 24 e Changing the Audio Language 24 e Changing the Audio Channel 24 SUDO w wa obowi ran 24 d From TheatreSystem Manual com Manuals Audio CD and MP3 Disc Operation 25 26 Playing an Audio CD and MP3 Disc 25 Notes on MP3 Files 24221 25 PAUSE nennen PA Ran 26 e Selecting Another Track 26 Search una vr ara p 26 Repeal nu 2 kicz Z Za A 26 e Changing the Audio Channel 26 JPEG File Operation uaaaaaa111 27 Viewing JPEG Files on a Disc 27 e Selecting Another Files
20. Auswahl des Klangmodus zwischen A F D AUTO PRO LOGIC PLII MOVIE und PLII MUSIC MODE Auswahl des Klangmodus zwischen FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC und NEWS FUNCTION Auswahl der Quelle des Receivers UKW MW VIDEO TV oder CD DVD M Offnet bzw schlieBt das Disc Fach DSGX Schaltet DSGX EIN und AUS Nummerntasten 0 9 Auswahl von Aufzahlungsoptionen in einem Ment gt 10 TV ENTER Bedienung des TV Ger tes SLOW lt I TUNING Bildsuche bzw Zeitlupe r ckw rts Einstellung des gew nschten Radiosenders SLOW I gt TUNING Bildsuche bzw Zeitlupe vorw rts Einstellung des gew nschten Radiosenders Tasten zur Wiedergabesteuerung gt PLAY Wiedergabe starten H PAUSE Wiedergabe Aufnahme vor bergehend unterbrechen E STOP Wiedergabe anhalten DVD MENU Ruft das Men einer DVD Disc auf DISPLAY Anzeige der verbleibenden Spielzeit zwischen Kapitel und Titel Pr fen des RDS Serviceprogramms PS VOLUME Einstellen der Lautst rke CLEAR L schen einer Track Nummer aus dem Programm Men DIMMER Andern der Helligkeit des Anzeigefensters RETURN Zur ck zum Setup Men TV VIDEO Auswahl der Quelle des TV Ger tes Dp Anschlusse auf der Ruckseite Netzkabel Anschluss an eine Steckdose EURO AV OUTPUT TO TV Anschluss an ein TV Gerat MONITOR OUT VIDEO Anschluss an ein TV Gerat mit Video Eingang VIDEO AUDIO IN R L Anschluss an den Audio Ausgang
21. Driicken Sie bei einigen Funktionen zur Ausfiihrung auf ENTER die On Screen Anzeige ausgeblendet DVD Optionen Funktion W hlen Sie die gew nschte Option mit Auswahlmethode Titelnummer Zeigt die aktuelle Titelnummer sowie die Gesamtanzahl oder der Titel an und springt zur gew nschten Titelnummer Nummern ENTER Kapitelnummer Zeigt die aktuelle Kapitelnummer sowie die Gesamtanzahl der Kapitel an und springt zur gew nschten Kapitelnummer gt 144 BPI oder Nummern ENTER Zeit Suchlauf Pe Zeigt die verstrichene Spielzeit und 02009 sucht den Punkt direkt von der verstrichenen Spielzeit aus Nummern ENTER Sprache 1 ENG Zeigt die aktuelle Sprache der Tonspur oder und Digital Audio Q op die Kodiermethode sowie die Kanalnummer AUDIO Ausgabemodus 5 1 CH an und andert die Einstellung Sprache Untertitel CJ OFF Zeigt die aktuelle Sprache der Untertitel an lt gt oder und andert die Einstellung SUBTITLE Blickwinkel Zeigt die aktuelle Blickwinkelnummer sowie die Gesamt gt oder Ba 11 anzahl der Blickwinkel an und ndert die Blickwinkelnummer ANGLE Klang Zeigt den aktuellen Klangmodus an an und andert die Einstellung AUTO FORMAT DIRECT Optionen Funktion W hlen Sie die gew nschte Option mit Auswahlmethode Track Nummer u o Zeigt die aktuelle Track Nummer die gesamte Track Anzahl PBC On Modus an bzw springt zur gew
22. PBC W P yty Video CD posiadaj ce system PBC odtwarzane s w tym systemie Wy P yty Video CD posiadaj ce system PBC odtwarzane s tak samo jak p yty Audio CD Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Zanim rozpoczniesz odtwarzanie ci g dalszy Filtr rodzinny R nicowanie poziomu drastyczno ci Filmy DVD mog zawiera sceny nieodpowiednie dla dzieci Z tego powodu p yty mog posiada aktywny filtr rodzinny kt ry dotyczy ca ej p yty lub tylko j ej konkretnych fragment w Sceny te s oznaczone od 1 do 8 lub te w przypadku niekt rych p yt mo liwe jest wybranie bardziej odpowiednich scen R nicowanie poziomu drastyczno ci odbywa si w zale no ci od kraju Funkcja filtra rodzinnego pozwala na uniemo liwienie odt warzania pewnych p yt przez dzieci lub na odtwarzanie okre lonych p yt ze scenami zast pczymi CD Audio Napisy T umacz ce Menu Dysku da Zakres Kod Kraju Ustawienia Ekranu gm 6 5 1 Parametry Dewieku Inny 1 y Odblokowany Zmiana Wybierz R nicowanie w menu ustawie u ywaj c przycisk w 2 Po wybraniu R nicowania naci nij przycisk gt Je li jeszcze nie wprowadza e has a Przy u yciu przycisk w numerycznych wprowad 4 cyfrowe has o b d ce Twoim osobistym kodem dost pu a nast pnie wci nij przycisk ENTER Wprowad ponownie te same cyfry i wci nij przycisk ENTER aby potwierdzi Je li posiadasz ju ha
23. PREV NEXT lt q SLOW I Press FUNCTION on the remote control repeatedly The TV appears in the Display Window PRESET TUNING Audio will come from an external source connected to the EURO AV OUTPUT TO TV for rear panel A D TOP MENU DVD DISPLAY MENU DVD DISPLAY RETURN TVVOL TVCH VIDEO CLEAR O O DVD SETUP DIMMER O O d From TheatreSystem Manual com Manuals Before Operation Mini Glossary for Audio Stream amp Surround mode DTS Allows you to enjoy 5 1 or 6 discrete channels of high quality digital audio from DTS program sources such as discs DVD and compact discs etc bearing the trademark DTS Digital Surround delivers up to 6 channels of transparent audio which means identical to the original masters and results in excep tional clarity throughout a true 360 degree sound field DTS is a trademark of Digital Treater Systems Inc Manufactured under license from Digital Treater Systems Inc DOLBY DIGITAL The Dolby Digital surround format lets you enjoy up to 5 1 channels of digital surround sound from a Dolby Digital pro even better sound quality greater spatial accuracy and improved dynamic range DOLBY PRO LOGIC Use this mode when playing movie or Dolby Digital 2 channel which carries the BRE mark This mode provides the effect of being in a movie theatre or live concert house an effect with an intensity which can only be obtained throug
24. TUNED und ST bei Stereo Empfang Dr cken Sie TUNER MENU auf der Fernbedienung Im Anzeigefenster blinkt eine Sendernummer Dr cken Sie TUNING oder auf der Fernbedie nung um die Sendernummer auszuw hlen Dr cken Sie erneut TUNER MENU auf der Fernbedienung Der Radiosender wird gespeichert Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6 f r weitere Sender Einen schwachen Radiosender einstellen Dr cken Sie in Schritt 3 mehrmals TUNING oder um den Radiosender manuell einzustellen L schen aller gespeicherten Sender Halten Sie die Taste TUNER MENU ca zwei Sekunden lang gedr ckt Im Anzeigefenster erscheint CLEARALL Dr cken Sie zum L schen der Sender nochmals TUNER MENU e Falls der CLEAR ALL Modus versehentlich aufgerufen wurde und der Speicher nicht gel scht werden soll dr cken Sie keine Taste Der Modus CLEAR ALL wird nach einigen Sekunden automatisch beendet Hinweis Wenn alle Sender belegt sind erscheint kurz der Hinweis FULL im Anzeigefenster und eine Sendernummer beginnt zu blinken Um die Sendernummer zu ndern f hren Sie die vorherigen Schritte 5 und 6 durch Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Radio h ren Zuerst m ssen Radiosender im DVD Receiver gespeichert werden s Speichern von Radiosendern links Dr cken Sie TUNER BAND bis AM MW oder FM im Anzeigefenster erscheint Der zuletzt empfangene Sender wird eingestellt Dr c
25. Zubeh rteilen wie z B Etiketten oder Ringe ber Symbole Uber das Anzeigesymbol W hrend des Betriebs wird u U das Zeichen eingeblendet Dieses Symbol gibt an dass eine Funktion im Handbuch f r diese DVD Video Disc nicht verf gbar ist In Anleitungen verwendete Disc Symbole Ein Abschnitt mit einem der folgenden Symbole im Titel trifft nur f r die durch das Symbol angezeigte Disc zu DVD Video Discs Video CDs mit PBC Funktion Wiedergabesteuerung Video CDs ohne PBC Funktion Wiedergabesteuerung Audio CDs CZ MP3 Disc JPEG Disc Bedienelemente auf der Vorderseite 1 0 NETZ Anzeige Lautstarkeregelung Schaltet den DVD Receiver EIN und AUS Dricken Sie zum Erh hen und zum verringern der Lautstarke STANDBY Anzeige Leuchtet im Standby Modus FUNCTION des Receivers rot aus Auswahl der Quelle des Receivers Disc Fach UKW MW VIDEO TV oder Disc hier einlegen CD DVD OPEN CLOSE A Offnet bzw schlieBt das Disc Fach Anzeigefenster PRESET VOLUME CELL LES PHONES PLAY gt gt Zur Wiedergabe einer Disc PAUSE II Vor bergehende Pause der Disc Wiedergabe STOP M Anhalten der Disc Wiedergabe BERSPRINGEN zur ck 4 DVD Zur ck zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks bzw zum vorherigen Kapitel Track RADIO Auswahl des gew nschten Radiosenders BERSPRIN
26. nikat CD DVD e TUNER FM AM Aby stucha audycji radiowych na czestotliwosciach FM AM W celu zmiany zakresu pomiedzy FM i AM naciskaj przycisk TUNER BAND Wybrana cz stotliwo zostanie pokazana na wy wietlaczu e WYB R WEJ CIA Aby s ucha d wi ku ze r d a audio pod czonego do gniazda AUDIO IN L R oznaczonego VIDEO Naciskaj przycisk FUNCTION na pilocie a na wy wietlaczu pojawi si napis VIDEO D wi k b dzie pochodzi ze r d a zewn trznego pod czonego do gniazda AUDIO IN L R oznac zonego VIDEO na panelu tylnym Aby s ucha ze r d a audio pod czonego do gniazda EURO AV OUTPUT TO TV Naciskaj przycisk FUNCTION na pilocie a na wy wietlaczu pojawi si napis TV D wi k b dzie pochodzi ze r d a zewn trznego pod czonego do gniazda EURO AV OUTPUT TO TV na panelu tylnym Zanim rozpoczniesz odtwarzanie Mini stowniczek Audio Stream amp Surround DTS Pozwala delektowa sie 5 1 lub 6 osobnymi kanatami wysok iej jako ci d wi ku cyfrowego pochodz cymi ze r de DTS takich jak p yty DVD oraz p yty kompaktowe oznaczone tym znakiem System DTS Digital Surround dostarcza do 6 kana w przejrzystego d wi ku oznacza to e jest on identy czny jak na ptycie matce o wyj tkowej czysto ci w zakresie 3600 pola d wi kowego DTS jest znakiem handlowym Digital Treater Systems Inc Wyprodukowano na licencji
27. no ci VOLUME Za czanie i wy czanie odtwarzacza DVD Naci nij aby pog o ni lub aby ciszy Wska nik czuwania STANDBY wieci si na czerwono gdy urz dzenie jest w stanie czuwania wy czone Opcje FUNCTION Wyb r r d a FM AM VIDEO TV lub CD DVD Szuflada na p yty Tutaj umie p yt OTW RZ ZAMKNIJ OPEN CLOSE amp Wysuwanie i wsuwanie szuflady na p yty Wy wietlacz PRESET EE PHONES Odtwarzaj PLAY gt Odtwarzanie p yty Zatrzymanie chwilowe PAUSE II Tymczasowe zatrzymanie odtwarzania Zatrzymaj STOP M Ca kowite zatrzymanie odtwarzania p yty Przejd do poprzedniej pozycji Reverse SKIP lt lt DVD Przej cie do pocz tku bie cego rozdziatu utworu lub do poprzedniego rozdzia u utworu RADIO Wyb r wcze niej zaprogramowanej stacji Przejd do nast pnej pozycji Forward SKIP gt gt DVD Przej cie do pocz tku nast pnego rozdzia u utworu RADIO Wyb r wcze niej zaprogramowanej stacji S uchawki PHONES Miejsce pod czenia s uchawek Czujnik podczerwieni Tutaj skieruj pilota zdalnego sterowania odtwarzacza DVD Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals GD Oznaczenia na wy wietlaczu Wska nik ponownego odtwarzania Stan odtwarzania Wskazuje e urz dzenie pracuje w trybie radio Wskazuje e urz dzenie pracuje
28. nschten Track Nummer im Modus PBC Off gt oder Nummern ENTER Zeit _ 0 20 09 Zeigt die verstrichene Spielzeit an nur Anzeige Tonkanal Zeigt den Tonkanal an und gt oder GD st ndert den Tonkanal AUDIO Klang Zeigt den aktuellen Klangmodus an AUTO FORMAT DIRECT a gt S an und ndert die Einstellung Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Vor dem Betrieb Forts Voreinstellungen Im DVD Funktionsmodus k nnen Sie ihre eigenen Voreinstellungen vornehmen Disc Audio v Voreinstellung QB disc umerter Englisch Disc Men Deutsch Einstufung Polnisch Gebietscode Ungarisch Bildformat Menii sprache Tschechisch Schwedisch Russisch Franz sisch Lautspr Setup Andere Allgemeiner Betrieb Dr cken Sie DVD SETUP Das Setup Men erscheint Andere Wahlen Sie mit die gew nschte Option aus Die aktuelle Einstellung der gew hlten Option und alternative Einstellungen werden eingeblendet Wenn die gew nschte Option ausgew hlt ist dr cken Sie gt und dann zur Auswahl der gew nschten Einstellung Dr cken Sie zur Best tigung der Auswahl ENTER F r einige Optionen sind weitere Schritte erforderlich Dr cken Sie DVD SETUP RETURN oder gt PLAY um das Setup Men zu verlassen Sprache Disc Sprache W hlen Sie f r die Men s die Tonausgabe und die Untertitel der Disc eine Sprache aus Voreinstellung F r die Disc
29. Das TV Gerat wird mit folgenden Tasten bedient Tastendruck Funktion TVL O TV Ger t ein ausschalten TV VIDEO Eingangsquelle des TV Ger tes zwischen TV und anderer Quelle w hlen TV CH Suchlauf nach oben unten durch gespeicherte Kan le TV VOL TV Lautst rke einstellen Bedienung des TV Ger tes ber das Nummernfeld Mit der Fernbedienung im TV Modus kann der Fernseher ber das Nummernfeld bedient werden Dr cken Sie die TV Taste Die TV Taste leuchtet rot und die Fernbedienung befind et sich im TV Modus ber das Nummernfeld k nnen die TV Kan le ausgew hlt werden gt 10 dient zur Eingabe von Kanalnummern gr er als 10 Um den TV Modus zu beenden dr cken Sie TV erneut Hinweise e Dr cken Sie vor der Bedienung des Fernsehers auf TV e Die TV Taste erlischt wenn 10 Sekunden lang kein Tastendruck erfolgt e Abh ngig vom TV Ger t k nnen Fernbedienung bzw einige Tasten nicht f r das TV Ger t verwendet werden Tipp Abh ngig vom TV Ger t funktioniert folgendes Verfahren Dr cken Sie bei zweistelligen Zahlen zuerst und dann die Zahl Dr cken Sie f r Kanal 25 z B dann 2 und 5 Dow Verwenden der SONY TV DIRECT Funktion Mit SONY TV DIRECT k nnen Sie mit einem Knopfdruck Ihren SONY Fernseher sowie dieses System einschalten das System auf CD DVD ein stellen und die Eingangs quelle des TV Gerates wech seln SONY TV SLEEP DIRECT W
30. Datei aus und driicken Sie ENTER Das JPEG Men wird eingeblendet Slide Speed Off Wahlen Sie mit einen Ordner und dr cken Sie ENTER Im Ordner erscheint eine Dateiliste Driicken Sie RETURN um zum MP3 JPEG Auswahlmen zur ckzukehren Tipp Um in einer Dateiliste zum vorherigen Ordner zu gelangen w hlen Sie mit auf der Fernbedienung das aus und dr cken Sie ENTER um zum vorherigen Men zur ckzukehren Wahlen Sie mit teine Datei aus und dr cken Sie ENTER oder gt PLAY Die Anzeige beginnt Dr cken Sie in der Bildanzeige auf RETURN um zum vorherigen Men JPEG Men zu wechseln Dr cken Sie DVD TOP MENU f r die n chste Seite Dr cken Sie DVD MENU f r die vorherige Seite Hinweis Nicht angezeigte JPEG Dateien werden bersprungen JPEG fFolderi Picture5 jpg 5 32 1024X768 Slide Speed Of Tipp Es gibt drei Anzeigegeschwindigkeiten Schnell Normal Langsam und Aus Markieren Sie mit die Anzeigegeschwindigkeit und w hlen Sie mit die gew nschte Option und dr cken Sie ENTER Dr cken Sie M STOP zum Anhalten der Anzeige Das JPEG Men erscheint Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Auswahl einer anderen Datei Dr cken Sie einmal lt lt bzw gt gt I w hrend einer Bildanzeige um zur n chsten bzw vorherigen Datei zu springen Standbild 1 Dr cken Sie w hrend der Slideshow II PAUSE Der D
31. Edit mode The mark will appear to the right of the word Program on the right side of the menu screen Note Press PROGRAM to exit the Program Edit mode the amp mark will disappear Select a track then press ENTER to place the selected track on the Program list Repeat step 2 to place additional tracks on the Program list Audio CD menu MP3 disc Menu co Program 39 Program S TRACK 3 auto m 0000 Js M 0 56 18 OOOST CG or Press The programmed track you selected last is highlighted on the program list Press 4 to select the track you want to start playing Press DVD TOP MENU to move to the next page Press DVD MENU to move to the previous page Press gt PLAY or ENTER to start Playback begins in the order in which you programmed the tracks and PGM appears on the menu screen Playback stops after all of the tracks on the Program list have played once To return normal playback from programmed playback press PROGRAM to exit the Program Edit mode Select a track of CD or MP3 list and then press ENTER or gt PLAY PGM indicator disappears in the display window d From TheatreS ystem Manual com Manuals Programmed Playback with Video CD Note On a Video CD with PBC you must set PBC to Off on the setup menu to use the Program function See page 20 1 Insert Video CD and close the tray Press PROGRAM The VCD Program menu will appear
32. Linear frequency response ROCK Reproduces the acoustics of rock music POP Reproduces the acoustics of pop music JAZZ Reproduces the acoustics of a jazz club CLASSIC Reproduces the acoustics of orchestral music e NEWS Reproduces the acoustics of TV news sound B By pressing AUTO FORMAT DIRECT button Each time you press AUTO FORMAT DIRECT button the sound mode is changed in the following order A F D AUTO gt DOLBY PL PLII MOVIE PLII MUSIC A F D AUTO This function available 2 channel mode only Notes e MP3 disc is not available e This function is available during only playback mode e Sound Mode is not applicable when headphone is used When DVD is inserted You can change the sound mode of DVD Dolby Digital DTS PRO LOGIC etc by pressing the AUDIO button on the remote during playback Although the DVD contents differ from disc to disc the follow ing explains the basic operation when this feature is used Each time you press AUDIO button the sound mode of DVD is changed as the following order DODIGITAL gt gt DODIGITAL A For your reference e The DVD Receiver memorizes the last mode settings for each source individually You can identify the encoding format of program software by looking at its packaging Dolby Surround encoded programs are labeled with the pem logo DTS Digital Surround discs are marked with the Note Sound Mode is not applicable
33. Mem Logo DTS Digital Surround Discs besitzen die Bezeichnung EH Hinweise Der Klangmodus ist f r Kopfh rer nicht verf gbar Vor dem Betrieb Forts Allgemeine Beschreibung Dieses Handbuch enthalt grundlegende Anleitungen zum Betrieb des DVD Receivers Einige DVDs erfordern eine andere Bedienung bzw erlauben eine begrenzte Bedienung wahrend der Wiedergabe In diesem Fall erscheint das Symbol und zeigt an dass diese Funktion vom DVD Receiver der Disc nicht unterst tzt wird On Screen Anzeige Der Wiedergabestatus kann auf dem Bildschirm angezeigt werden Einige Optionen k nnen im Men ge ndert werden Bedienung der On Screen Anzeige Vor bergehende Best tigungssymbole G m Titel wiederholen Gawr Kapitel wiederholen Gx Track wiederholen Video CDs ohne PBC MP3 CD G Alle Tracks wiederholen Video CDs ohne PBC MP3 CD G or Wiederholung Aus sam Wiedergabe von diesem Punkt aus fortsetzen Vorgang nicht erlaubt oder nicht verfiigbar Hinweise e Einige Discs unterstitzen nicht alle Funktionen der On Screen Anzeige wie im folgenden Beispiel e Wird 10 Sekunden lang keine Taste gedr ckt wird Driicken Sie wahrend der Wiedergabe DVD DISPLAY Wahlen Sie mit eine Option aus Die ausgewahlte Option wird markiert ndern Sie mit gt die Einstellung einer Option Zur Einstellung kann auch das Nummernfeld ver wendet werden z B Titelnummer
34. NEXT aby przej do poprzedniego lub nast pnego utworu tryb powtarzania zostanie wy czony dotyczy to tylko powtarzania rozdzia u i utworu Wyszukiwanie czasowe 0 20 09 otw Funkcja wyszukiwania czasowego pozwala na rozpocz cie odtwarzania w dowolnie wybranym momen cie p yty 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY Na ekranie pojawi si menu Pole wyszukiwania czasowego pokazuje czas kt ry up yn do tej pory od pocz tku odtwarzania bie cej p yty 2 W przeci gu 10 sekund za pomoc przycisk w wybierz na ekranie ikon Wyszukiwanie czasowe W polu wyszukiwania czasowego pojawi si komunikat 3 W przeci gu 10 sekund za pomoc przycisk w numerycznych ustaw dany czas rozpocz cia Od lewej do prawej wprowad godzin minuty i sekundy Je li si pomylisz naci nij przycisk CLEAR aby usun wprowadzone dane Nast pnie wprowad w a ciwe liczby 4 W przeci gu 10 sekund naci nij przycisk ENTER Odtwarzanie rozpocznie si we wskazanym miejscu p yty Je li wprowadzony zosta nieprawid owy czas odtwarzanie b dzie kontynuowane od bie cego miejsca Odtwarzanie p yt DVD oraz Video CD ci g dalszy Og lne mo liwo ci ci g dalszy Specjalne funkcje DVD Sprawdzanie zawarto ci p yt video DVD Menu Nagranie na p ycie DVD jest podzielone na sekcje zawieraj ce nagrany obraz lub d wi k Sekcje te nazywane s rozdziatami
35. NOT STARE INTO BEAM CAUTION The apparatus should not be exposed to water dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases should be placed on the apparatus Precautions Safety e If anything falls into the cabinet unplug the unit and have it checked by qualified personnel before operating it any further The unit is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the mains outlet even if the unit itself has been turned off Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time To disconnect the cord pull it out by the plug never by the cord Installing Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the venti lation slots Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock Do not install the unit in an inclined position It is designed to be operated in a horizontal position only Keep the unit and discs away from equipment with strong magnets such as microwave ovens or large loudspeakers Do not place heavy objects on the unit If the unit is brought directly from a cold to a warm location moisture may condense inside the DVD Home Theatre System and cause damage to the
36. Note Press RETURN PROGRAM or gt PLAY to exit the Program menu Follow steps 2 6 of Programmed Playback with Audio CD and MP3 disc on left PROGRAM appears on the TV screen TRACK 1 To return normal playback from programmed playback press PROGRAM PROGRAM disappears on the TV screen Repeat Programmed Tracks 1 Press REPEAT when playing the programmed tracks The Repeat icon appears on the TV screen 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode G rmx gt G AL gt G oF Ad TRACK repeats the current track ALL repeats all tracks on the program list OFF does not play repeatedly Erasing a Track from Program List 1 Press PROGRAM during playback Audio CD and MP3 disc only or stop to enter the Program Edit mode The Qf mark will appear 2 Press to move to the Program list 3 Use to select the track that you wish to erase from the Program list 4 Press CLEAR The track will be erased from the Program list Erasing the whole Program List 1 Follow steps 1 2 of Erasing a Track from Program List as above 2 Use to select Clear All then press ENTER The complete Program for the disc will be erased Notes e The programs are cleared when the power is turn off e The programs are cleared when the disc is removed e The programs are cleared when another function mode VIDEO FM AM etc is selected Speaker Setup You can
37. Pass the others straight on the other ferrite core 3 4 Close the ferrite core unit it clicks Notes e Take care not to pinch the speaker cables between the ferrite cores e Attach the ferrite core near the unit Refer to the fig 3 and comment Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals The length here is short as much as possible c on in ection S Continued OOo Speaker Positioning In the case of normal position use the 6 speakers 2 front speakers centre speaker 2 surround speakers and subwoofer Front speakers According to your listening position set up the speakers for equal distance And by hearing position set up the interval between speakers to 45 degree Centre speaker The centre speakers and front speakers are ideally the same height But normally place it above or below the television Surround speakers Place left and right behind the listening area These speakers recreate sound motion and atmosphere required for surround sound playback For best results do not install the surround speakers too far behind the listening position and install them at or above the level of the listener s ears It is also effective to direct the surround speakers towards a wall or ceiling to further disperse the sound In the case of a smaller room size if the audience is near to the rear wall set the surround speakers opposite each other and set the surrou
38. Subwoofer a Mittellautsprecher Vorderer Se Vorderer Lautsprecher Lautsprecher Links Rechts Surround Surround Lautsprecher Af Lautsprecher Links Rechts Beispiel Lautsprecheraufstellung Befestigung der LautsprecherfiiBe Um Vibrationen sowie ein Verschieben der Lautsprecher bei der Wiedergabe zu vermeiden montieren Sie die enthaltenen Lautsprecherf e an den Lautsprechern mit Ausnahme der vorderen und der Subwoofer Lautsprecher s Abb Lautsprecherf e Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals GP Dow Auswahl der Ausgangs Eingangsquelle FUNCTION d From TheatreS ystem Manual com Manuals SONY TV DIRECT o o C D SUBTITLE H 10 0 TV ENTER CD C PREV NEXT lt t SLOW gt PRESET TUNING A D TOP MENU DVD DISPLAY MENU DVD DISPLAY RETURN TVVOL TVCH VIDEO CLEAR O O DVD SETUP DIMMER O O Folgen Sie den Anleitungen um die verschiedenen Ein Ausgangs quellen des DVD Receivers auszuw hlen und umzuschalten CD DVD Ausgabe von DVD anzeigen Dr cken Sie SONY TV DIRECT auf der Fernbedienung Im Anzeigefenster erscheint CD DVD TUNER FM AM Empfang von MW UKW Radiosendungen Dr cken Sie TUNER BAND um zwischen MW und UKW Empfang zu wechseln Die gew hlte Frequenz erscheint im Anzeigefenster e INPUT SELECT Ausgabe einer Audioquelle am Anschluss AU
39. The on screen display appears on the screen The Time Search box shows the elapsed playing time of the current disc 2 Within 10 seconds use 4 4 to select the Time Search icon in the on screen display The appears in the Time Search box 3 Within 10 seconds use the number buttons to enter the required start time Enter hours minutes and sec onds from left to right in the box If you enter the wrong numbers press CLEAR to remove the numbers you entered Then enter the correct numbers 4 Within 10 seconds press ENTER Playback starts from the selected time on the disc If you enter an invalid time playback will continue from the current point Dow DVD and Video CD Operation Continued General Features Continued Special DVD Features Checking the contents of DVD Video discs Menus A DVD is divided into a lot of sections which make up a picture or music feature These sections are called titles When you play a DVD which contains several titles you can select the title you want using DVD TOP MENU When you play DVDs that allow you to select items such as the language for the sound select these items using DVD MENU 1 Press DVD TOP MENU or DVD MENU The disc s menu appears on the TV screen The contents of the menu vary from disc to disc 2 Press 4 or the number buttons to select the item you want to play or change 3 Press ENTER d From TheatreS ystem Manual com
40. ani nagranej e Nie stosowa p yt o nieregularnych kszta tach np w kszta cie serca lub owalnych gdy mo e to spowodowa wadliwe dzia anie urz dzenia e P yta nagrana w formacie pakietowym nie b dzie odtwarzana Uwagi dotycz ce p yt DVD oraz VCD Niekt re warianty odtwarzania p yt DVD oraz VCD mog by ju z g ry ustalone przez producenta Poniewa to urz dzenie odtwarza p yty DVD oraz VCD w oparciu o zawarto p yt zaprogramowan przez wytw rc mo liwe jest e niekt re funkcje odtwarzania nie b d aktywne a pojawi si inne dodatkowe Nale y stosowa si r wnie do instrukcji dostarczonych wraz z p yt Niekt re p yty DVD przeznaczone do cel w handlowych mog nie by mo liwe do odi worzenia za pomoc tego urz dzenia Oznaczenia regionalne odtwarzaczy DVD oraz p yt DVD Ten odtwarzacz DVD przeznaczony jest do odtwarzania p yt DVD oznaczonych kodem regionu 2 Kod regionu na niekt rych p ytach wskazuje rodzaj odtwarzacza DVD kt ry moze je odt warza To urz dzenie mo e odtwarza tylko p yty oznaczone 2 lub All Wszystkie Przy pr bie odt warzania innego rodzaju p yt na ekranie pojawi si napis Check Regional Code Sprawd oznaczenie regionu Niekt re p yty DVD mog posiada ograniczenia regionalne pomimo e nie posiadaj takiego kodu i mog nie by mo liwe do odtworzenia przy pomocy tego urz dzenia Downloaded From TheatreSy
41. appears on the TV screen JJ MP3 JPEG Use to select the JPEG then press ENTER The JPEG menu appears on the TV screen Slide Speed of Use to select a folder and ENTER A list of files in the folder appears Press RETURN to move to the MP3 JPEG select menu Tip If you are in a file list and want to return to the Folder list use the buttons on the remote to highlight zu and press ENTER to return to the previous menu screen Use to select a file then press ENTER or gt gt PLAY Viewing the file function starts While viewing a file press RETURN to move to the previous menu JPEG menu Press DVD TOP MENU to move to the next page Press DVD MENU to move to the previous page Note JPEG file that does not play is skipped JPEG _1Foldert Picture5 jpg 5 32 1024X768 Slide Speed Of Tip There are three viewing Slide Speed options Fast Normal Slow and Off Use to highlight the Slide Speed then use to select the option you want to use and press ENTER Press W STOP to stop viewing The JPEG menu appears Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Selecting another Files Press I lt 4 or BPI once while viewing a picture to advance to the next file or to the previous file Still Picture 1 Press II PAUSE during slide show The DVD Receiver will now go into PAUSE mode 2 To return to the slide sh
42. auf amp Legen Sie eine Disc mit dem Etikett nach oben ein Legen Sie eine doppelseitige DVD mit der Seite nach unten ein die wiedergegeben werden soll Driicken Sie zum SchlieBen des Fachs auf Im Anzeigefenster wird READING angezeigt und die Wiedergabe beginnt automatisch Falls die Wiedergabe nicht startet dr cken Sie gt PLAY In manchen F llen wird hier das Disc Men angezeigt Falls der Men bildschirm erscheint Nach dem Einlegen einer DVD wird u U automatisch ein Men bildschirm eingeblendet DVD W hlen Sie mit gt 4 den Titel das Kapitel aus das gezeigt werden soll und dr cken Sie zur Wiedergabe ENTER Dr cken Sie DVD TOP MENU bzw DVD MENU um zum Men bildschirm zur ckzukehren e W hlen Sie mit dem Nummernfeld den gew nschten Track aus Dr cken Sie f r den Men bildschirm RETURN e Men optionen und Bedienung der Men s sind je nach Disc unterschiedlich Folgen Sie den An leitungen in jedem Men bildschirm Zudem k nnen Sie PBC im Setup einschalten Siehe Seite 20 Hinweise e Wenn die Disc bei aktivierter Kindersicherung nicht der Freigabe nicht freigegeben entspricht muss das 4 stellige Kennwort eingegeben und oder die Disc freigegeben werden s Kindersicherung auf S 21 e DVDs besitzen u U einen L ndercode e Auf dem DVD Receiver k nnen keine Discs abgespielt werden deren L ndercode von dem des DVD Receivers abweicht Der L ndercode dieses DVD Receivers ist 2
43. aus denen Bild oder Musikinformationen entstehen Diese Abschnitte werden als Titel bezeichnet Beim Abspielen einer DVD mit mehreren Titeln kann ein Titel ber DVD TOP MENU gew hlt werden Beim Abspielen von DVDs mit der M glichkeit z B die Sprache des Tons auszuw hlen erfolgt die Auswahl ber DVD MENU Dricken Sie DVD TOP MENU oder DVD MENU Das Meni der Disc wird eingeblendet Verschiedene Discs besitzen unterschiedliche Menis W hlen Sie mit amp or oder ber das Nummernfeld die abzuspielende bzw zu bearbeit ende Komponente aus Dr cken Sie ENTER N O Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Blickwinkel CES Falls die Disc Sequenzen enth lt die in verschiedenen Kameraperspektiven aufgenommen wurden erscheint das Blickwinkel Symbol auf dem Bildschirm Die Kameraperspektive kann dann beliebig ge ndert wer den e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe mehrmals ANGLE um einen Blickwinkel auszuw hlen Die Nummer des aktuellen Blickwinkels erscheint in der Anzeige ndern der Sprache w Dr cken Sie f r andere Sprachen oder Audio Tracks wahrend der Wiedergabe mehrmals auf AUDIO Andern des Tonkanals sr LEFT RIGHT Dricken Sie fir einen anderen Tonkanal wahrend der Wiedergabe mehrmals auf AUDIO ST LINKS oder RECHTS Untertitel E Dr cken Sie f r verschiedene Untertitel Sprachen w hrend der Wiedergabe mehrmals auf SUBTITLE Hinweis Falls
44. beginning of the current chapter track or to select the next chapter track e Press PREV twice briefly to step back to the previous chapter track e To go directly to any chapter during playback press DVD DISPLAY Use to select chapter track icon Then enter the chapter track number with the num ber buttons 0 9 or use to select chapter Then press ENTER Notes e For one digit numbers press the number buttons 1 9 and wait that the operation is performed e For two digit numbers press the number buttons 0 9 in rapid succession e On a Video CD with PBC you must set PBC to Off on the setup menu to use this function See page 20 Search 1 Press lt lt or gt gt during playback The DVD Receiver will now go into SEARCH mode 2 Press lt lt or gt gt repeatedly to select the required speed X2 4 1 44 2 44 3 44 backward or X2 b 1 gt gt 2 gt gt gt 3 gt gt forward With a Video CD the Search speed changes 1 44 2 44 3 lt lt backward or 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt forward 3 To return to playback press gt PLAY Still Picture 1 Press II PAUSE during playback The DVD Receiver will go into PAUSE mode 2 To return to playback press or If PAUSE again or gt PLAY DVD and Video CD Operation Continued General Features Continued Slow Motion 1 Press II PAUSE during playback The DVD Receiver will now go into PAUSE mode 2 Press SLOW I or I gt du
45. by software manufacturers As this unit plays DVDs and Video CDs according to disc con tent designed by the software manufacturer some play back features of the unit may not be available or other functions may be added Make sure to also refer to the instructions supplied with the DVDs and Video CDs Some DVDs made for busi ness purposes may not be able to be played on the unit Regional code of the DVD Receiver and DVDs This DVD Receiver is designed and manufactured for playback of region 2 encoded DVD software The region code on the labels of some DVDs indicates which type of player can play those discs This unit can only play DVDs labeled 2 or ALL If you try to play any other discs the message Check Regional Code will appear on the TV screen Some DVDs that have no region code label may still be subject to area restrictions and therefore not playable Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Disc related terms Title DVD video discs only The main film content or accompanying feature content or additional feature content or music album Each title is assigned a title reference number enabling you to locate it easily Chapter DVD video discs only Sections of a picture or a musical piece that are smaller than titles A title is composed of one or several chap ters Each chapter is assigned a chapter number enabling you to locate the chapter you want Depending on the disc chapters may
46. das Geh use f llt ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t vor dem erneuten Betrieb von einem qualifizierten Techniker berpr fen Das Ger t wird weiter mit Netzstrom versorgt so lange es am Netzstecker angeschlossen ist selbst wenn das Ger t ausgeschaltet wurde Das Ger t sollte von der Steckdose getrennt werden falls es l ngere Zeit nicht betrieben wird Das Netzkabel sollte nur am Netzstecker abgezogen werden niemals am Kabel selbst Aufstellen Um eine berhitzung des Ger tes zu vermeiden muss eine ausreichende Bel ftung vorhanden sein Das Ger t nicht auf weichen Fl chen Teppichen T chern usw oder in der N he von Stoffen Gardinen aufstellen um die Bel ftungs ffnungen nicht zu verdecken Das Ger t nicht in der N he von Warmequellen wie z B Heizungen oder Rohren oder an Orten mit direkter Sonnen einstrahlung viel Staub oder Ersch tterungen aufstellen Das Ger t nicht schr g aufstellen Das Ger t sollte nur in waagerechter Position betrieben werden Ger t und Discs keinen starken Magnetfeldern aussetzen wie z B Mikrowellenger te oder gro e Lautsprecher Keine schweren Gegenst nde auf das Ger t stellen Wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen Ort gebracht wird kann sich Feuchtigkeit im Innern des DVD Heimkinossystems bilden und die Linsen besch digen Warten ie beim ersten Aufstellen oder beim Versetzen von einem kalten an einen warmen Ort vor dem Betrieb ca 30 Min
47. dzy A F D AUTO PRO LOGIC PLII MOVIE oraz PLII MUSIC MODE Wyb r trybu d wi ku pomi dzy FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC oraz NEWS FUNCTION Wyb r r d a dla odbiornika FM AM VIDEO TV lub CD DVD a Wysuwanie i wsuwanie szuflady na p yt DSGX W czanie i wyt czanie funkcji DSGX Przyciski numeryczne 0 9 Wyb r numerowanych pozycji z menu gt 10 TV ENTER Sterowanie telewizorem SLOW lt I TUNING Wyszukiwanie klatek lub odtwarzanie w zwolnionym tempie do ty u Dostrajanie wybranej stacji SLOW I gt TUNING Wyszukiwanie klatek lub odtwarzanie w zwolnionym tempie do przodu Dostrajanie wybranej stacji Przyciski steruj ce odtwarzaniem e PLAY Rozpoczyna odtwarzanie e H PAUSE Tymczasowo zatrzymuje odtwarzania lub nagrywanie e E STOP Ca kowicie zatrzymuje odtwarzanie DVD MENU Wej cie do menu p yty DVD DISPLAY Wy wietlanie pozosta ego czasu rozdziatu tytu u Sprawdzanie programu us ugi RDS PS VOLUME Regulacja g o no ci d wi ku w g o nikach CLEAR Usuwanie numeru utworu z menu programu RETURN Powr t do menu ustawie DIMMER Nastawianie jasno ci wy wietlacza TV VIDEO Wyb r r d a sygna u dla telewizora D Gniazda w panelu tylnym Przew d zasilaj cy pr du zmiennego Pod cz do kontaktu EURO AV OUTPUT TO TV Pod cz do telewizora MONITOR OUT VIDEO Pod cz do telewizora posiadaj cego wej cie video V
48. einem Konzertsaal zu befinden ein Effekt wie er nur ber DOLBY PRO LOGIC SURROUND erreicht werden kann Der Effekt der Klangbewegung vor zur ck nach links nach rechts sowie das Gef hl des Dabeiseins mitten im Klangfeld ist sehr viel klarer und dynamischer als zuvor DOLBY PRO LOGIC II Dolby Pro Logic II gibt Zweikanal Tontrager ber f nf Ausgabe kanale mit voller Bandbreite wieder Dieser Klang wird durch einen professionellen Matrix Surround Dekoder h chster Rein heit erreicht der die raumlichen Eigenschaften der Original aufnahme ohne zusatzliche T ne oder Klangfarben erzeugt PLII MOVIE Modus Der Spielfilm Modus wird bei Stereo Fernsehsendungen sowie bei Dolby Surround Sendungen eingesetzt Dadurch wird ein Klangfeld mit erweiterter Direktionalitat erzeugt das an die Qualitat von 5 1 Kanalton heranreicht PLII MUSIC Modus Der Musik Modus dient fiir alle Stereo Musikaufnahmen A F D AUTO Software mit Mehrkanal Surround Audio Signalen wird wie die Originalaufnahme wiedergegeben Hinweise e Diese Funktion ist nur wahrend der Wiedergabe verfiigbar e A F D AUTO ist f r Kopfh rer nicht verf gbar Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Klangmodus Sie k nnen den Surround Sound aktivieren indem Sie eines der vorprogrammierten Klangfelder auswahlen je nach gewiinschtem Programm A Durch Driicken der Taste MODE Bei jedem Dr cken von MODE wechselt der Klangmodus in der folgenden Rei
49. einer externen Quelle Videorekorder LD Player usw ANSCHLUSSE FUR MW BOGENANTENNE Anschluss der MW Bogenantenne UKW ANTENNENANSCHLUSS Anschluss der UKW Antenne LAUTSPRECHERANSCHLUSSE SchlieBen Sie die sechs mitgelieferten Lautsprecher an diese Anschl ssen an N Ber hren Sie nicht die inneren Stifte der Buchsen auf der R ckseite Durch elektrostatische Entladungen kann das Ger t dauerhaft besch digt werden Reichweite der Fernbedienung Einlegen der Batterien in die Fernbedienung Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedie nungs Sensor und dr cken Sie die Tasten e Entfernung Bis ca 6 m vom Fernbedienungs Sensor e Winkel Ca 30 in alle Richtungen vom Fernbedienungs Sensor Nehmen Sie die Batterieklappe von der R ckseite der Fernbedienung ab und legen Sie zwei R6 Batterien Gr e AA mit der richtigen Polung und ein Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungs Sensor des Ger tes Alten und neue Batterien nicht zusammen verwenden Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals nschl sse Anschluss an ein TV Ger t e Nehmen Sie abh ngig von den M glichkeiten Ihrer Ger te einen der folgenden Anschl sse vor Tipps e Abh ngig vom TV Ger t sowie von den anderen Ger ten gibt es verschiedene M glichkeiten zum Anschluss des DVD Recei
50. hazards likely to cause harm to the unit itself or other material damage Note Indicates special operating features of this unit Tip Indicates tips and hints for making the task easier Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals ep Table of Contents Introduction Safety Precautions 222121212 1 2 3 Table of Contents 422111111 4 Before USe isori diaa aaau RO Re 5 6 Playable Discs 4444222111 5 Precautions 0000 20 nana aaa 6 Notes on Discs aaaaaaaaa ee eee 6 About Symbols 2200000000 eee 6 Front Panel Controls 1111111 7 Display Window Indicators 11 1 8 Remote Control uussaaaanassasii 9 Rear Panel Connections 11 10 Preparation Connections 00ceeee eee eens 11 15 Connecting to a TV 22220055 11 Connecting to External Equipment 12 Antenna Connections 222 13 Speaker System Connection 14 Speaker Positioning 424111221 15 Selecting the Output Input Source 16 Before Operation 2212212121211 17 21 Mini Glossary for Audio Stream 8 Surround Mode resepe we SAB Ma EA EA KE 17 Sound Mode srs essa cora sera ina eee Bpi 17 General Explanation 42421221 1 18 On Screen Display 42441111 18 Initial Settings aaaaaaaaa21 19 21 e General Operation
51. hrend der Wiedergabe lt lt bzw gt gt Der DVD Receiver wechselt in den SUCHEN Modus 2 Dr cken Sie mehrmals lt lt oder gt gt um die gew nschte Geschwindigkeit auszuw hlen speed 1 44 2 44 3 4 zur ck oder 1 gt gt 2 PP 3 gt gt vor Geschwindigkeit und Richtung des Suchlaufs werden auf dem Meniibildschirm angezeigt 3 Dr cken Sie gt PLAY zum Fortsetzen d From TheatreSystem Manual com Manuals Wiederholen MP3 J 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf REPEAT Das Wiederholen Symbol erscheint auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie REPEAT f r den gew nschten Wiederholungsmodus Gm gt G AL gt eS ore A TRACK wiederholt den aktuellen Track ALL rwiederholt alle Tracks einer Disc OFF keine Wiederholung Hinweis Durch zweimaliges Dr cken auf I lt lt 4 oder auf PPI w hrend der Wiederholung um zum vorherigen n ch sten Track zu gelangen nur Track wiederholen wird der Wiederholungsmodus beendet ndern des Tonkanals Dr cken Sie f r einen anderen Tonkanal w hrend der Wiedergabe mehrmals auf AUDIO ST LINKS oder RECHTS Datei Betrie Anzeigen von JPEG Dateien auf einer Disc Auf diesem DVD VCR Receiver k nnen Discs mit JPEG Dateien abgespielt werden Lesen Sie zuvor die Hinweise zu JPEG Dateien rechts Legen Sie eine Disc ein und schlieBen Sie das Fach Das MP3 JPEG Auswahlmen wird eingeblendet JJ MP3 G JPEG Wahlen Sie mit JPEG MP3
52. lenses When you first install the unit or when you move it from a cold to a warm location wait for about 30 minutes before operating the unit d From TheatreS ystem Manual com Manuals On power sources AC power cord must be changed only at the qualified service shop On placement Place the receiver in a location with adequate ventilation to prevent heat build up in the system At high volume over long periods of time the cabinet becomes hot to the touch This is not a malfunction However touching the cabinet should be avoided Do not place the unit in a confined space where ventilation is poor as this may cause overheating Do not block the ventilation slots by putting anything on the system The receiver is equipped with a high power amplifier If the ventilation slots on the top surface are blocked the unit can overheat and malfunction Do not place the system on a soft surface such as a rug that might block the ventilation holes on the bottom Do not place the system in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust or mechanical shock On operation If the system is brought directly from a cold to a warm loca tion or is placed in a very damp room moisture may con dense on the lenses inside the system Should this occur the system may not operate properly In this case remove the disc and leave the system turned on for about half an hour until the moisture evaporates
53. niebezpiecze stwo szkodliwe dla samego urz dzenia oraz mog ce doprowadzi do innego powa nego uszkodzenia Uwaga Oznacza specjalne funkcje urz dzenia Wskaz wka Oznacza wskaz wk lub sugesti u atwia j c wykonanie pewnej czynno ci Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals ep Spis tresci Wprowadzenie rodki ostro no ci 2111111 2 3 Spis tre ci uw scwo dsc en ne 4 Przed rozpocz ciem u ytkowania 5 6 PHYAY zaw dee ees ooo gii ae ace 5 rodki ostro no ci 2 2 eee 6 Uwagi dotycz ce p yt 6 O oznaczeniach uueaaa aaa aaa ai 6 Przedni panel sterowania 111111 7 Oznaczenia na wy wietlaczu 8 Pilot zdalnego sterowania 111111 9 Gniazda w panelu tylnym 11 10 Przygotowanie Pod czenia uuanaaaaananiiini 11 15 Pod czanie do telewizora 11 Pod czanie do urz dze zewn trznych 12 Pod czanie anteny 13 Pod czanie uk adu g o nik w 14 Rozmieszczanie g o nik w 15 Wyb r r d a wej cia wyj cia 16 Zanim rozpoczniesz odtwarzanie 17 21 Mini s owniczek Audio Stream amp Surround 17 Tryb d wi ku 0 00 eee eee 17 Wyja nienia og lne 211 18 Wy wietlanie na ekranie 18 Ustawienia pocz tkowe
54. not be recorded Track Video CD and audio CD only Sections of a picture or a musical piece on a video CD or an audio CD Each track is assigned a track number enabling you to locate the track you want Index Video CD A number that divides a track into sections to easily locate the point you want on a VIDEO CD Depending on the disc no indexes may be recorded Scene On a video CD with PBC Playback control functions moving pictures and still pictures are divided into sections called Scenes Each scene is displayed in the menu screen and assigned a scene number enabling you to locate the scene you want A scene is composed of one or several tracks File Sections of a picture on a data CD containing JPEG image files Types of video CDs There are two types of video CDs Video CDs equipped with PBC Version 2 0 PBC Playback control functions allow you to interact with the system via menus search functions or other typical computer like operations Moreover still pictures of high resolution can be played if they are included in the disc Video CDs not equipped with PBC Version 1 1 Operated in the same way as audio CDs these discs allow playback of video pictures as well as sound but they are not equipped with PBC IMPORTANT NOTE SPENT OR DISCHARGED BATTERIES MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF IN A SAFE MANNER IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS FOR DETAILED INFORMATION CONTACT YOUR LOCAL C
55. od Digital Treater Systems Inc DOLBY DIGITAL Format d wi ku Dolby Digital surround pozwala cieszy si 5 1 kana ami cyfrowego d wi ku surround pochodz cymi ze r de w tym systemie Je li odtwarzasz p yty DVD jako ci d wi ku i wi ksz przestrzenn dok adno ci oraz wi kszym zakresem dynamiki DOLBY PRO LOGIC U ywaj tego trybu podczas odtwarzania film w lub d wi ku 2 kana owego Dolby Digital ze Zr det oznaczonych znakiem Doras Ten tryb wywo uje wra enie przebywania w kinie lub sali koncertowej efekt kt rego intensywno mo e zosta osi gni ta tylko dzi ki systemowi DOLBY PRO LOGIC SUR ROUND Efekt przemieszczania si obraz w d wi kowych do przodu do tytu w lewo w prawo jak r wnie odczucie ustalonej pozycji obrazu d wi kowego jest znacznie czystszy i posiada wi ksz dynamik ni dotychczas DOLBY PRO LOGIC II System Dolby Pro Logic Il tworzy pi pe nopasmowych kana w wyj ciowych ze r det dwukanatowych Jest to osi gane przy wykorzystaniu zaawansowanego wysokiej czysto ci macierzowego dekodera kt ry wydobywa przestrzenne w asno ci oryginalnego nagrania be z dodawania adnych innych d wi k w lub zmian tonacji PLII MOVIE mode Przeznaczony jest do stosowania w stereofonicznych progra mach telewizyjnych oraz wszelkich programach nagranych w systemie Dolby Surround Wynikiem tego jest zwi kszenie kierunkowo ci pola d wi kowego
56. pokazano na rysunku poni ej AM z FM 75Q COAXIAL ANTENNA Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Ep O czenia Cid alsz Pod czanie uk adu g o nik w Pod cz g o niki u ywaj c za czonych przewod w Aby uzyska najlepszy efekt d wi kowy ustaw parametry g o nik w g o no odleg o itp G o nik przedni G o nik przedni prawy lewy Subwoofer G o nik rodkowy G o nik surround lewy G o nik surround prawy Uwagi e Upewnij si e przewody pod czone s do w a ciwych wej do i do Je li kable przewody zostan pod czone na odwr t d wi k b dzie zniekszta cony i b dzie brakowa o pasma podstawowego e Je li przednie g o niki posiadaj nisk maksymaln wej ciow warto znamionow ostro nie reguluj g o no aby unikn zbyt mocnego sygna u wyj ciowego na g o niki e Nie zdejmuj przednich oston g o nik w e Rozmieszczenie g o nik w jest dowolne Odno nie rdzenia ferrytowego Za o y koniecznie rdze ferrytowy na przewody g o nik w w celu pod czenia do tego urz dzenia Rdze ferrytowy zredukuje zak cenia Jak za o y rdze ferrytowy 1 Nacisn stoper a aby otworzy rdze ferrytowy 2 Zakr ci raz przew d g o nika basowego na jeden ze rdzeni ferrytowych Za o y przewody g o nika prosto
57. przedmioty przez d ugi okres czasu styka y si z obudow gdy mog pozostawi przebarwienia Czyszczenie urz dzenia Czyszczenie obudowy U ywaj delikatnej i suchej szmatki Je li powierzchnia jest wyj tkowo zabrudzona u yj delikatnej lekko zwil onej szmatki z niewielkim dodatkiem delikatnego rodka czyszcz cego Nie u ywaj agresywnych roz puszczalnik w takich jak alkohol benzyna lub rozcie czalnik gdy mog one zniszczy powierzchni Otrzymywanie czystego obrazu Odtwarzacz DVD jest bardzo precyzyjnym sprz tem wykorzystuj cym wysokie technologie Je li g owica optyczna lub cz ci p yty s zabrudzone lub zu yte jako obrazu b dzie niska Zaleca si regularne kontrole i serwisowanie co 1000 godzin u ytkowania Zale y to od otoczenia pracy urz dzenia O szczeg y pytaj najbli szego sprzedawc Uwagi dotycz ce p yt Obchodzenie si z p ytami Nie dotyka cz ci spodniej no nika p yty Aby unikn zostawiania lad w palc w p yt nale y trzyma za brzegi Nie nakleja papieru ani ta my klej cej na p yt d From TheatreSystem Manual com Manuals Przechowywanie p yt Po sko czonym odtwarzaniu przechowuj p yt w jej opakowaniu Nie nara aj p yty na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub r de ciep a i nie zostawiaj p yty w zaparkowanym samochodzie na s o cu gdy mo e w nim znacznie wzrosn temperatura Czyszczenie p yt
58. set your personal preferences on the DVD function mode Adjust the following settings for the built in 5 1 channel surround decoder Disc Audio o Disc Subtitle B fo B Disc Menu g a g Ga Rating Front L Area Code Volume 0 dB TV Aspect Size Small Menu Language Distance 0 3m Test Return E 5 1 Speaker Setup Others Press DVD SETUP The Setup menu appears Select 5 1 Speaker Setup using the buttons on the setup menu While 5 1 Speaker Setup is selected press button 4 Press buitons to select the desired speaker 5 Adjust options by using 4 buttons Speaker selection Select a speaker that you want to adjust Front speak er Left Front speaker Right Center Speaker Surround speaker Left Surround speaker Right or Subwoofer Note Certain speaker settings are prohibited by the Dolby Digital licensing agreement Volume Press gt to adjust the output level of the selected speaker 6dB 6dB Size Since the speaker settings are fixed you cannot change the settings e Subwoofer s size is fixed Large and the other speaker s size are fixed Small Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Distance If you connected speakers to your DVD Receiver set ting the Distance lets the speakers except subwoofer know how far the sound has to travel to reach your set listening point This allows the sound from each speaker to reach the liste
59. t re pliki s zbyt du e zmniejsz rozdzielczo plik w JPEG na mniej ni 2 megapiksele i wypal nast pn p yt e Ca kowita liczba plik w i folder w powinna by mniejsza ni 650 e Niekt re ptyty mog nie by kompatybilne z powodu r nego formatu nagrywania lub stanu p yt e Podczas nagrywania plik w jpeg na p yt CD R nale y upewni si e wszystkie pliki maj rozszerze nie jpg e Je li pliki posiadaj rozszerzenia jpe lub jpeg prosz je zmieni na jpg e Pliki bez rozszerzenia jpg nie b d mo liwe do odczytania nawet je li w programie w systemie windows pokazywane s one jako pliki JPEG twarzanie zaprogramowane _MP3 Zaprogramowane odtwarzanie p yt Audio CD oraz MP3 Funkcja programowania pozwala na przechowywanie w pami ci DVD ulubionych utwor w z dowolnej p yty Program mo e zawiera 30 utwor w Naci nij przycisk PROGRAM aby wej do edy cji trybu programu Na prawo od s owa Program po prawej stronie ekranu menu pojawi si znak G Uwaga Naci nij przycisk PROGRAM aby wyj z trybu programowania znak R zniknie Wybierz utw r a nast pnie naci nij przycisk ENTER aby umie ci go na zaprogramowanej li cie Powt rz krok 2 aby umie ci kolejne utwory na zaprogramowanej li cie Menu Audio CD Menu p yty MP3 Program WS co Program mp3 TRACK 3 Wyczy Wszystko Ep
60. w 2111111 35 Wykaz Kod Kraju 2 ee eee eee 36 Wykrywanie i usuwanie usterek 37 38 Specyfikacja 2260220000 c scene 39 Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories Dolby Pro Logic oraz oznaczenie podw jne D s znakami towarowymi b d cymi w asno ci Dolby Laboratories Tajne i niepub likowane prace Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Wszelkie prawa zastrze one Wyprodukowano na licencji Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 oraz inne patenty na wiecie przyznane oraz b d ce w toku przyznawa nia DTS oraz DTS Digital Surround s zastrze onymi znakami towarowymi b d cymi w asno ci Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc Wszelkie prawa zastrze one Przed rozpoczeciem uzytkowania P yty A 7 A _ en dise A pate Niniejsze urz dzenie posiada dodatkowo mo liwo odt warzania p yt typu DVD R RW SVCD oraz CD R i CD RW zawieraj cych pliki audio lub formatu MP3 oraz JPEG Uwagi e W zale no ci od jako ci urz dze nagrywaj cych lub samych no nik w CD R RW lub DVD R RW niek t re p yty CD R RW lub DVD R RW mog nie by odtwarzane przez niniejsze urz dzenie e P yty DVD RW nagrane w trybie VR Nagrywanie Video nie mog by odtwarzane e Nie przykleja adnych oznacze ani nalepek na adnej ze stron p yty ani opisanej
61. w trybie stereo Wskazuje e wewn trz urz dzenia znajduje si p yta CD Wskazuje e wewn trz urz dzenia znajduje si p yta w formacie MP3 wieci si gdy urz dzenie pracuje w trybie DSGX ON Wskazuje bie cy tryb d wi ku otaczaj cego a a a ABM REP Bil yy MONO DOD DOPL 11 TUNED PBC SLEEP VANE TANT JANE JAN Wskazuje ze wybra no tryb odtwarzania dzwieku DOLBY PROLOGIC II Wskazuje bie cy tryb d wi ku otaczaj cego Wska nik wy czania programowanego Do urz dzenia w o ona jest p yta VCD 2 0 wieci si gdy odtwarzacz DVD dostroi si do stacji Ca kowity czas odtwarzania Czas kt ry up yn Cz stotliwo Pozosta y czas Stan aktualny Numer tytu u Tryb d wi ku otacza j cego Wska nik g o no ci itp Pokazuje numer bie cego rozdzia u lub utworu Oznaczenie tytu u Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Pilot zdalnego sterowania SLEEP Wprowadzanie urz dzenia w tryb czuwania TUNER BAND Wyb r zakresu radia w odtwarzaczu DVD zakres FM i AM MUTING Natychmiastowe wyciszenie g o nik w TUNER MENU Zapami tywanie cz stotliwo ci stacji radiowej Naci nij aby wymaza z pami ci ustaw ione wcze niej w odtwarzaczu stacje radiowe PROGRAM Wchodzenie w tryb programowania i wychodzenie z niego REPEAT Powtarzanie rozdzia u utworu tytu u wszystkiego FM MODE Pr
62. when headphone is used W Before Operation Continued General Explanation This manual gives basic instructions for operating the DVD Receiver Some DVDs require specific operation or allow only limited operation during playback When this occurs the symbol appears on the TV screen indi cating that the operation is not permitted by the DVD Receiver or is not available on the disc On Screen Display General playback status can be displayed on the TV screen Some items can be changed on the menu On screen display operation 1 Press DVD DISPLAY during playback Press to select an item Temporary Feedback Field Icons amp m Repeat Title G awr Repeat Chapter Gmc Repeat Track non PBC Video CDs MP3 CD Repeat All Tracks non PBC Video CDs MP3 CD G or Repeat Off Action prohibited or not available Resume play from this point Notes e Some discs may not provide all of the features on the on screen display example shown below e If no button is pressed for 10 seconds the on screen display disappears The selected item will be highlighted Press gt to change the setting of an item The number buttons can also be used for setting numbers e g title number For some functions press ENTER to execute the setting DAD Items Function Press to select desired item Selection Method Title Number Shows the current title number and total number of ti
63. zbli one do jako ci d wi ku w systemie 5 1 kana owym Tryb PLII MUSIC Tryb muzyczny Music u ywany jest do odtwarzania wszelkich utwor w stereo A F D AUTO Oprogramowanie nagrane w systemie wielokana owego d wi ku surround odtwarzane jest tak jak zosta o nagrane Uwagi e Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie odtwarzania e Ta funkcja nie jest wykorzystywana podczas stuchania przez stuchawki Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Tryb d wi ku W zale no ci od sposobu ods uchu kt rego chcesz u y mo esz delektowa si d wi kiem surround nastawiaj c po prostu odpowiedni zaprogramowany wcze niej rodzaj pola d wi kowego A Za pomoc przycisku MODE Za ka dym razem gdy naci niesz przycisk MODE w nast puj cej kolejno ci zmieni si tryb odtwarzania d wi ku FLAT gt ROCK gt POP JAZZ CLASSIC gt NEWS gt FLAT Wskaz wki e FLAT Liniowa charakterystyka cz stotliwo ci e ROCK Odtwarza akustyk charakterystyczn dla muzyki rockowej e POP Odtwarza akustyk charakterystyczn dla muzyki pop e JAZZ Odtwarza akustyk charakterystyczn dla klubu jazzowego e CLASSIC Odtwarza akustyk charakterystyczn dla muzyki orkiestrowej e NEWS Odtwarza akustyk charakterystyczn dla wiadomo ci telewizyjnych B Za pomoc przycisku AUTO FORMAT DIRECT Za ka dym razem gdy naci niesz przycisk AUTO FORMAT DIRECT w nast puj cej kolejno
64. 1 5 2 2 5 3 3 5 0 N o O R 4 Operation Point the remote to the direction of TV and this system then press SONY TV DIRECT once While transmitting the code from the remote the TV but ton flashes Notes e The function is only for SONY TV series e If this function does not work change the transmit time The transmit time varies depending on the TV e If distance between TV and this system is too far this function may not work Install the system near the TV e Keep the remote pointed in the direction of the TV and this sysetm whlie the TV button is flashing Language Code List Enter the appropriate code number for the initial settings Disc Audio Disc Subtitle and or Disc Menu See page 19 Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565 Afar 7073 Finnish 7684 Lithuanian 8375 Slovak 6570 Afrikaans 7082 French 7775 Macedonian 8376 Slovenian 8381 Albanian 7089 Frisian 7771 Malagasy 8379 Somali 6577 Ameharic 7176 Galician 7783 Malay 6983 Spanish 6582 Arabic 7565 Georgian 7776 Malayalam 8385 Sudanese 7289 Armenian 6869 German 7784 Maltese 8387 Swahili 6583 Assamese 6976 Greek 7773 Maori 8386 Swedish 6588 Aymara 7576 Greenlandic 7782 Marathi 8476 Tagalog 6590 Azerbaijani 7178 Guarani 7779 Moldavian 8471 Taji
65. 10 x 260 mm 100 x 105 x 110 mm 100 x 105 x 110 mm 175 x 380 x 405 mm Waga Netto 3 5 kg 0 6 kg 0 8 kg 6 7 kg G o niki e Subwoofer e Pilot zdalnego sterowania RM SS220 e Instrukcja u ytkowania e G o niki Pod czenie i ustawienie karta e Przewody do g o nik w e Baterie AA R6 e Ramowa antena AM e Antena FM e Podktadki Rdze ferrytowy Do czone akcesoria Wygl d i charakterystyki techniczne mog ulec zmianie bez powiadomienia Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Sony Corporation Printed in China http www sony net Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals
66. 2 179 837 31 SON Ys DVD Home Theatre System Operating Instructions GB Betriebsanleitung DE Instrukcja U ytkowania VIDEO _ DIGITALVIDEO dts MPR DAV SB200 Cor Downloaded From ThE ROO 4 Son GOO SU OP anuals Safety Precautions WARNING TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WARNING Do not install this equipment in a confined space such as a book case or similar unit To prevent fire do not cover the ventilation of the apparatus with news papers table cloths curtains etc And don t place lighted candles on the apparatus Don t throw away the battery with general house waste dispose of it correctly as chemical waste This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product The label is located on the rear exterior CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CAUTION This DVD Receiver employs a Laser System To ensure proper use of this product please read this owner s manual carefully and retain it for future reference Should the unit require maintenance contact an authorized service loca tion see service procedure Performing controls adjustments or carrying out procedures other than those specified herein may result in hazardous radi ation exposure To prevent direct exposure to laser beam do not try to open the enclosure Visible laser radiation when open DO
67. 5 1 Parametry Dewieku Inny Zanim rozpoczniesz odtwarzanie ci g dalszy Ustawienia g o nik w Pozosta e Ustawienia g o nik w 5 1 Ustawienia DRC oraz PBC mog by zmieniane 2 R e Aby wybra dan pozycj u yj przycisk w a Wybierz lub sprawd ustawienia g o nik w uwzgl dni nast pnie naci nij przycisk ENTER Wybran opcj aj c rozk ad g o no ci oraz odleg o g o nik w mo na w czy lub wy czy Ustawienia g o nik w s aktywne tylko dla wielokana owego wyj cia analogowego Patrz Ustawienia g o nik w strona 29 CD Audio Napisy T umacz ce Menu Dysku a Kod Kraju Ustawienia Ekranu J zyk gt DAGA EWY DAWIENI CD Audio Napisy T umacz ce Menu Dysku GA Zakres meet Kod Kraju Giosnosc 0 dB Ustawienia Ekranu Rozmiar Duzy amp Jezyk Odleg o 0 3m Test Inny GB Powr t 5 1 Parametry Dewieku a Sterowanie zakresem dynamiki DRC W formacie DVD dzi ki zastosowaniu cyfrowej tech nologii d wi ku mo esz odstuchiwa podkta d muzyczny z mo liwie najwi ksz precyzj i odczuciem prawdziwego brzmienia Mo esz jednak zmniejszy zakres dynamiki d wi ku r nica pomi dzy najg o niejszymi a najcichszymi d wi kami Mo esz w wczas ogl da filmy ciszej nie trac c przy tym czysto ci d wi ku Aby uzyska ten efekt w cz system DRC 1 Tylko do Dolby Digital Sterowanie odtwarzaniem
68. 80W Surround 80W 80W 6Q at 1 kHz THD 10 Subwoofer 150W 3Q at 50 Hz THD 10 Outputs PHONES 32 Q 25mW Woofer Speaker SS WS13 Surround Speaker SS TS13 Centre Speaker SS CT12 Front Speaker SS TS12 Type 1 Way 1 Speaker 1 Way 1 Speaker 1 Way 1 Speaker 1 Way 1 Speaker Impedance 6Q 6Q 6Q 3Q Frequency Response 180 20 000 Hz 180 20 000 Hz 180 20 000 Hz 45 180 Hz Rated Input Power 80 W 80 W 80 W 150 W Speakers Max Input Power 80 W 80 W 80 W 150 W Net Dimensions W x H x D 260 x 1110x 260 mm 100 x 105 x 110 mm 100 x 105 x 110 mm 175 x 380x405 mm Net Weight 3 5 kg 0 6 kg Speakers Subwoofer Operating Instructions Speakers Connection and Installation card Supplied Accessories Remote Commander remote RM SS220 1 Speaker cables Size AA R6 batteries AM loop antenna FM antenna Foot pads Ferrite core Designs and specifications are subject to change without notice Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Sony Corporation Printed in China http www sony net Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals SON Ys DVD Heimkinosystem Betriebsanleitung DE VIDEO _ DIGITALVIDEO DIGITAL SURROUND DAV SB200 Downloaded From TSG 4 Sony Corporation anuals Sicherheitshinweise WARNUNG UM FEUER ODER STROMSCHLAGE ZU VERMEIDEN DAS GERAT NIEMALS REGEN OD
69. AUTo M 00 0 JJ M 0 56 18 OOOST Naci nij przycisk Ostatni wprowadzony przez Ciebie utw r na list zostanie pod wietlony Za pomoc przycisk w ustaw utw r od kt rego chcesz zacz odtwarzanie Naci nij przycisk DVD TOP MENU aby przej na nast pn stron Naci nij przycisk DVD MENU aby wr ci na stron poprzedni Aby rozpocz odtwarzanie naci nij przycisk PLAY lub ENTER Odtwarzanie przebiega zgodnie z kolejno ci w jakiej zosta y zaprogramowane utwory a na ekranie pojawia si napis PGM Odtwarzanie ko czy si gdy wszystkie zaprogramowane utwory zosta y odtworzone Aby powr ci do normalnego trybu odtwarza nia naci nij przycisk PROGRAM co spowoduje wy czenie trybu zaprogramowanego odtwarzania Wybierz utw r z listy z p yty CD lub MP3 a nast pnie potwierd naciskaj c przy cisk ENTER lub gt PLAY Znak PGM zniknie z wy wietlacza d From TheatreSystem Manual com Manuals Zaprogramowane odtwarzanie p yt Video CD Uwaga W przypadku p yt VCD z funkcj PBC aby korzysta z funkcji programowania najpierw musisz wy czy funkcj PBC w menu ustawie Patrz strona 22 1 W p yt VCD i zamknij kiesze Naci nij przycisk PROGRAM Pojawi si menu Programowania VCD Uwaga Aby opu ci menu programowania naci nij przycisk RETURN PROGRAM lub PLAY Wykonaj kroki analogiczne do opisanych w punktach 2 6 Z
70. BE Belgia GN Gwinea MR Mauretania TD Czad BF Burkina Faso GP Gwadelupa MS Montserrat TF Potudniowe kolonie BG Butgaria GQ Gwinea R wnikowa MT Malta Francji BH Bahrain GR Grecja MU Mauritius TG Togo BI Burundi GS Wyspa wi tego Jerzego MV Malediwy TH Tajlandia BJ Benin GT Gwatemala MW Malawi TJ Tad ykistan BM Bermudy GU Guam MX Meksyk TK Tokelau BN Brunei GW Gwinea Bissau MY Malezja TM Turkmenistan BO Boliwia GY Gujana MZ Mozambik TN Tunezja BR Brazylia HK Hong Kong NA Namibia TO Tonga BS Wyspy Bahama HM Wyspy Hearda i NC Nowa Kaledonia francuska TP Timur Wschodni BT Bhytan MacDonalda NE Niger TR Turcja BV Wyspa Bouveta HN Honduras NF Wyspy Norfolk TT Trynidad i Tobago BW Botswana HR Chorwacja NG Nigeria TV Tuvalu BY Biatorus HT Haiti NI Nikaragua TW Tajwan BZ Belize HU Wegry NL Holandia TZ Tanzania CA Kanada ID Indonezja NO Norwegia UA Ukraina CC Wyspy Keeling IE Irlandia NP Nepal UG Uganda CF Republika rodkowej Afryki IL Izrael NR Nauru UK Zjednoczone Kr lestwo CG Kongo IN Indie NU Niue UM Wyspy mniejsze CH Szwajcaria IO Brytyjskie terytorium NZ Nowa Zelandia ameryka skie CI Wybrze e Ko ci S oniowej Oceanu Indyjskiego OM Oman US Stany Zjednoczone CK Wyspy Cooka IQ Irak PA Panama UY Urugwaj CL Chile IR Iran PE Peru UZ Uzbekistan CM Kamerun IS Islandia PF Polinezja francuska VA Watykan CN Chiny IT Wtochy PG Papua Nowa Gwinea vc St Vincent i Grenadyny CO Kolumbia JM Jamajka PH Filipiny VE Wenezuela CR Kostaryka J
71. DIO IN L R von VIDEO Dr cken Sie mehrmals FUNCTION auf der Fernbe dienung Im Anzeigefenster erscheint VIDEO Der Ton wird ber eine externe Quelle an den Anschl ssen AUDIO IN L R von VIDEO ausgegeben R ckseite Ausgabe einer Audioquelle am Anschluss EURO AV OUTPUT TO TV Dr cken Sie mehrmals FUNCTION auf der Fernbe dienung Im Anzeigefenster erscheint TV Der Ton wird ber eine externe Quelle am Anschluss EURO AV OUTPUT TO TV R ckseite ausgegeben Vor dem Betrieb Kleines Glossar fur Audio Stream und Surround Modus DTS Erm glicht eine digitale 5 1 bzw 6 Kanal Tonausgabe hoher Qualitat von DTS Tontragern mit diesem Logo wie z B Discs DVDs und Compact Discs usw DTS Digital Surround erzeugt eine transparente Tonausgabe auf bis zu 6 Kan len identisch mit den Originalaufnahmen mit auBer ordentlicher Klarheit innerhalb eines 360 Grad Klangfeldes DTS ist ein Markenzeichen von Digital Theater Systems Inc Hergestellt mit Genehmigung von Digital Theater Systems Inc DOLBY DIGITAL Das Format Dolby Digital Surround erm glicht die Ausgabe von bis zu 5 1 Kan len digitalem Surround Sound eins wird der Ton in h herer Tonqualit t genauerem r umlichen Klang und verbessertem Dynamikbereich wiedergegeben DOLBY PRO LOGIC In diesem Modus werden Filme oder Dolby Digital 2 Kan le mit dem Bits Logo abgespielt Dieser Modus vermittelt das Gef hl sich im Kino oder
72. ER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN WARNUNG Stellen Sie das Gerat nicht an einem beengten Ort auf wie z B in einem B cherregal o Zur Vermeidung von Branden die Bel ftungs ffnungen des Gerates nicht mit Zeitungen Tischdecken Gardinen usw verdecken Keine brennenden Kerzen auf das Ger t stellen Batterien nicht im normalen Hausm ll entsorgen Sie sollten in den Sonderm ll gegeben werden Dieses Ger t ist ein LASER Produkt der KLASSE 1 Das Etikett befindet sich auf der R ckseite CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT VORSICHT Dieser DVD Receiver besitzt ein Laser System Um das Ger t richtig zu verwenden lesen Sie dieses Benutzer handbuch sorgf ltig durch und bewahren Sie es auf Setzen Sie sich zur Wartung mit einem qualifizierten Servicebetrieb in Verbindung siehe Serviceabschnitt Durch Bedienungen Einstellungen oder Verfahren die in diesem Handbuch nicht erw hnt werden k nnen gef hrliche Strahlungen verursacht werden Um direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden darf das Geh use nicht ge ffnet werden Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein NIEMALS IN DEN LASER BLICKEN VORSICHT Das Ger te darf nicht mir Wasser Tropfen oder Spritzwasser in Ber hrung kommen es sollten keine mit Wasser gef llten Beh lter auf das Ger t gestellt werden wie z B Vasen Vorsichtshinweise Sicherheit Falls ein Gegenstand auf
73. From TheatreSystem Manual com Manuals Wykaz Kod Kraju Wprowad odpowiednie oznaczenie dla pocz tkowych ustawie Kod Kraju Patrz strona 21 Kod Kraj Kod Kraj Kod Kraj Kod Kraj AD Andora ER Erytrea LK Sri Lanka SE Szwecja AE Zjednoczone Emiraty Arabskie ES Hiszpania LR Liberia SG Singapur AF Afganistan ET Etiopia LS Lesoto SH Wyspa wi tej Heleny AG Antigua i Barbuda FI Finlandia LT Litwa SI S owenia Al Anguila FJ Fid i LU Luksemburg SJ Wyspy Svalbard i Jan AL Albania FK Falklandy LV otwa Mayen AM Armenia FM Mikronezja LY Libia SK Republika S owacji AN Antyle Holenderskie FO Wyspy Farne MA Maroko SL Sierra Leone AO Angola FR Francja MC Monako SM San Marino AQ Antarktyka FX Francja Europa MD Motdawia SN Senegal AR Argentyna GA Gabon MG Madagaskar SO Somalia AS Samoa ameryka skie GB Wielka Brytania MH Wyspy Marshalla SR Surinam AT Austria GD Grenada MK Macedonia ST Wyspy wi tego Tomasza AU Australia GE Gruzja ML Mali i Ksi ca AW Aruba GF Gujana Francuska MM Mianmar SU Byty ZSRR AZ Azerbejdzan GH Ghana MN Mongolia SV Salwador BA Bo nia i Hercegowina GI Gibraltar MO Makao SY Syria BB Barbados GL Grenlandia MP P nocne Wyspy Maria skie SZ Suazi BD Bangladesz GM Gambia MQ Martynika francuska TC Wyspy Tueckie
74. GEN vor gt gt DVD Weiter zum NACHSTEN Kapitel Track RADIO Auswahl des gew nschten Radiosenders PHONES Anschluss der Kopfh rer Fernbedienungs Sensor Fernbedienung des DVD Receivers auf diesen Bereich richten Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals GD Anzeigen im Anzeigefenster Anzeigen fur wiederholte Wiedergabe Wiedergabemodus Anzeige bei Radiobetrieb des Gerates Anzeige bei Stereobetrieb des Gerates CD Disc eingelegt MP3 Disc eingelegt Leuchtet im DSGX ON Modus des Ger tes Anzeige des aktuellen Surroundformats FM ST MP3 DSGX EB REP1 BE EE ayy MONO DAD DOPL II JUNED PBC SLEEP VANE TANT JANE JAN Anzeige fur DOLBY PROLOGIC ll Klangformat Anzeige des aktuellen Surroundformats Anzeige SLEEP Timer VCD2 0 Disc eingelegt Leuchtet bei eingestelltem Radio sender des DVD Receivers Anzeigen fir Gesamt Spielzeit verstrichene Spielzeit Frequenz verbleibende Spielzeit aktuellen Status Titelnummer Surround Modus Lautstarke usw Anzeige des Kapitels bzw der Track Nummer Titelanzeige Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Fernbedienung SLEEP Gerat in den Sleep Modus versetzen TUNER BAND Auswahl des Tuners als Quelle des DVD Receivers UKW und MW MUTING Schaltet die Lautsprecher des DVD Receivers vor bergehend stumm TUNER MENU Speichert eine Radiofrequenz im Tuner Dr cken um vor
75. GX EH DGD DGPL I ya a A Z Z AN VAN WANT TAN Indicates sound format is DOLBY PROLOGIC II Indicate current surround format SLEEP timer indication VCD2 0 disc inserted Lights up when the DVD Receiver tunes in a station Total playing time Elapsed time Frequency remaining time Current status Title number Surround mode Volume etc indicators Indicates current chapter or track number Title indication Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Remote Control SLEEP To place the unit in the Sleep mode TUNER BAND Selects the DVD Receiver s tuner as the listening choice FM and AM bands MUTING Momentarily silence the speaker of the DVD Receiver TUNER MENU Memorize a radio station frequency into the tuner Press to clear preset stations from the tuner memory PROGRAM Enters to the programme edit mode or exits from that REPEAT Repeat chapter track title all FM MODE To change between MONO and STEREO modes TV To control TVs with the Remote AUDIO Selects an audio language DVD or an audio channel CD ANGLE Selects a DVD camera angle if available SUBTITLE Selects a subtitle language PREV PRESET Go to beginning of current chapter or track or go to previous chapter or track Select programme of Tuner NEXT PRESET Go to next chapter or track Select programme of Tuner DVD TOP MENU Displays the disc s Title menu if available 4 left right up d
76. HO s SONY TV DIRECT Nummernfeld SUBTITLE CO Giolaa gt PREV NEXT lt t SLOW I gt PRESET TUNING NA DISPLAY ToP MENU DVD DISPLAY eta TV VOL TUCH VIDEO CLEAR j ao DVD SETUP DIMMER R O 0 Vorbereitung Anmelden der an dieses System angeschlossenen Eingangsquelle des TV Ger tes Halten Sie TV VIDEO gedriickt und geben Sie den Code der angeschlossenen Eingangsquelle des TV Ger tes siehe folgende Tabelle ber das Nummernfeld ein Die Eingangsquelle des TV Gerates ist ausgewahlt Bei der Eingabe des Codes f r die Eingangsquelle des TV Gerates blinkt die TV Taste zweimal kurz auf Bei nicht erfolgter Eingabe blinkt die TV Taste f nf mal schnell auf d From TheatreS ystem Manual com Manuals Dr cken der Nummer Eingangsquelle TV Ger t TV VIDEO 0 Keine Eingangsquelle Standardeinstellung VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEOS VIDEO6 NIJA PI OID COMPONENT 1 INPUT 8 COMPONENT 2 INPUT Halten Sie TV CH gedr ckt und geben Sie ber das Nummernfeld den Code f r die bertra gungszeit ein siehe folgende Tabelle Die bertragungszeit der Fernbedienung ist aus gew hlt Bei erfolgreicher Eingabe des Codes f r die ber tragungszeit blinkt die TV Taste zweimal kurz auf Bei nicht erfolgter Eingabe blinkt die TV Taste f nf mal schnell auf Dr cken der Nummer bertragungszeit TV CH 0 5 Sta
77. IDEO AUDIO IN L R Pod cz do wyj cia audio zewn trznego r d a magnetowid adapter itp 000000000000 000000000000 Z cza anteny AM Pod cz tutaj anten AM Z cza anteny FM Pod cz tutaj anten FM Z cza g o nik w Tutaj pod cz sze dostarc zonych g o nik w N Nie dotykaj wewnetrznych wtyk w w gniazdach panelu tylnego Wy adowania elektrostatyczne mog spowodowa nieodwracalne uszkodzenie urz dzenia Zakres dzia ania pilota zdalnego sterowania Wk adanie baterii do pilota Skieruj pilota w stron czujnika podczerwieni i naciskaj Zdejmij przykrywk z ty u pilota a przyciski nast pnie w dwie baterie AA e Odleg o Okot 6 metr w od czujnika zdalnego paluszki odpowiednio ustawiaj c sterowaniai ich bieguny oraz e K t Oko o 30 od przodu panelu przedniego w ka dym kierunku Podczas u ywania pilota skieruj go na czujnik podczerwieni znajduj cy si na urz dzeniu Nie cz baterii starych z nowymi Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Podtaczenia Podtaczanie do telewizora e Wykonaj jedno z poni szych podtaczen w zale no ci od rodzaju posiadanego sprz tu Wskaz wki e W zale no ci od rodzaju telewizora i sprz tu kt ry chcesz pod czy istnieje kilka sposob w na kt re mo es
78. ION Przyciski numeryczne SUBTITLE gt PREV NEXT 10 0 TVENTER lt SLOW b gt PRESET TUNING DVD DVD DISPLAY TOP MENU MENU DVD DISPLAY RETURN TVVOL TVCH VIDEO CLEAR i QO i DVD i SETUP DIMMER QO Przygotowanie Rejestrowanie r d a wej cia dla telewizora podtaczonego do tego urz dzenia Podczas wprowadzania przy pomocy przycisk w numerycznych oznaczenia dla r d a wej cia telewizora pod czonego do tego urz dzenia patrz poni sze zestawienie naci nij i przytrzymaj przycisk TV VIDEO Zosta o wybrane r d o wej cia dla telewizora Je li prawid owo ustali e oznaczenie r d a wej cia dla telewizora przycisk TV wolno mignie dwa razy Je li ustalenie si nie powiod o przycisk TV mignie szybko 5 razy d From TheatreSystem Manual com Manuals Naciskaj c numer r d o wej cia telewizora TV VIDEO 0 brak r d a wej cia ustawienie domy lne VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 4NIO JOO RJ O N Wej cie elementu 1 8 Wej cie elementu 2 Podczas wprowadzania przy pomocy przycisk w numerycznych oznaczenia dla czasu transmisji patrz poni sze zestawienie naci nij i przytrzymaj TV CH Za pomoc pilota zdalnego sterowania zosta wybrany czas transmisji Je li prawid owo ustalites oznaczenie czasu transmisji przycisk TV wolno mignie dwa razy Je li ustalen
79. IRECT Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Before Operation Continued Initial Settings Menu Language You can set your personal preferences on the DVD Select a language for the Setup menu This is the menu function mode you see when you press DVD SETUP Disc Audio vOriginal Y English Disc Audio Disc Subtitle English Disc Subtitle German Disc Menu German Disc Menu Polish Ga Rating Polish Ga Rating Hungarian Area Code Hungarian Area Code Czech TV Aspect Czech TV Aspect Swedish S Menu Language Swedish e Menu Language Russian French B 5 1 Speaker Setup Other E 5 1 Speaker Setup Others Others General Operation Press DVD SETUP The Setup menu appears Use to select the desired option The screen will show the current setting for the 4 3 Panscan Select when a standard 4 3 TV is con selected option as well as alternate setting s nected Displays pictures cropped to fill your TV screen While the desired option is selected press Both sides of the picture are cut off then to select the desired setting 16 9 Wide Select when a 16 9 wide TV is connected Press ENTER to confirm your selection Some options require additional steps TV Aspect 4 3 Letterbox Select when a standard 4 3 TV is con nected Displays pictures with masking bars above and below the picture Press DVD SETUP RETURN or gt PLAY to a RAM Kosai exit the setup menu Disc Menu v16 9 Wide
80. Isls MV Maldives TJ Tadjikistan BN Brunei Darussalam GT Guatemala MW Malawi TK Tokelau BO Bolivia GU Guam USA MX Mexico TM Turkmenistan BR Brazil GW Guinea Bissau MY Malaysia TN Tunisia BS Bahamas GY Guyana MZ Mozambique TO Tonga BT Bhutan HK Hong Kong NA Namibia TP East Timor BV Bouvet Island HM Heard and McDonald NC New Caledonia French TR Turkey BW Botswana Islands NE Niger TT Trinidad and Tobago BY Belarus HN Honduras NF Norfolk Island TV Tuvalu BZ Belize HR Croatia NG Nigeria TW Taiwan CA Canada HT Haiti NI Nicaragua TZ Tanzania CC Cocos Keeling Islands HU Hungary NL Netherlands UA Ukraine CF Central African Republic ID Indonesia NO Norway UG Uganda CG Congo IE Ireland NP Nepal UK United Kingdom CH Switzerland IL Israel NR Nauru UM USA Minor Outlying CI Ivory Coast IN India NU Niue Islands CK Cook Islands IO British Indian Ocean NZ New Zealand US United States CL Chile Territory OM Oman UY Uruguay CM Cameroon IQ Iraq PA Panama UZ Uzbekistan CN China IR Iran PE Peru VA Vatican City State CO Colombia IS Iceland PF Polynesia French VC Saint Vincent amp CR Costa Rica IT Italy PG Papua New Guinea Grenadines CS Former Czechoslovakia JM Jamaica PH Philippines VE Venezuela CU Cuba JO Jordan PK Pakistan VG Virgin Islands British CV Cape Verde JP Japan PL Poland VI Virgin Islands USA CX Christmas Island KE Kenya PM Saint Pierre and Miquelon VN Vietnam CY Cyprus KG Kyrgyzstan PN Pitcairn Island VU Vanuatu CZ Czech Repu
81. Manuals Camera Angle Bn If the disc contains sequences recorded from different camera angles the angle icon appears on the TV screen You can then change the camera angle if you wish e Press ANGLE repeatedly during playback to select a desired angle The number of the current angle appears on the display Changing the Audio Language a Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio language or audio track Changing the Audio Channel sr GD LEFT RIGHT Press AUDIO repeatedly during playback to hear a dif ferent audio channel ST LEFT or RIGHT Subtitle Bes Press SUBTITLE repeatedly during playback to see the different subtitle languages Note If appears the feature is not available on the disc ualo an Playing an Audio CD and MP3 Disc The DVD Receiver can play MP3 formatted recordings on CD ROM CD R or CD RW discs Before playing MP3 disc read the notes on MP3 files on right ISC Insert a disc and close the tray Audio CD Audio CD menu appears on the TV screen go to step 4 MP3 disc The MP3 JPEG select menu appears on the TV screen Go to step 2 JJ MP3 Z JPEG Use t to select the MP3 then press ENTER The MP3 disc Menu appears on the TV screen Press RETURN to move to the MP3 JPEG select menu Program I Ger Use to select a folder and ENTER A list of files in the folder appears If a list of files contains
82. Naciskaj przycisk AUDIO podczas odtwarzania aby us ysze kolejne kanaty d wi kowe Standardowy Lewy Prawy terowanie plikami Przegladanie plikow JPEG z dysku Ten odtwarzacz DVD pozwala na ogl danie p yt z plikami JPEG Zanim rozpoczniesz odtwarzanie plik w JPG przeczytaj uwagi dotycz ce plik w JPEG znajduj ce si po prawej stronie W p yt i zamknij kiesze Na ekranie pojawi si menu wyboru MP3 JPEG JJ MP3 JPEG Za pomoc przycisk w wybierz JPEG a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na ekranie pojawi sie menu JPEG Slide Speed ON 3 Przy u yciu przycisk w wybierz katalog i naci nij przycisk ENTER Pojawi si wykaz utwor w w katalogu Aby przej do menu MP3 JPG naci nij przycisk RETURN Wskaz wka Je li znajdujesz si w wykazie plik w a chcia by przej do wykazu katalog w u yj przycisk w na pilocie zdalnego sterowania aby pod wietli i naci nij przycisk ENTER aby powr ci do poprzedniego ekranu menu Za pomoc przycisk w 4 wybierz plik i naci nij przycisk ENTER lub PLAY Rozpocznie si przegl danie plik w Aby podczas przegl dania przej do poprzedniego menu JPEG menu naci nij przycisk RETURN Naci nij przycisk DVD TOP MENU aby przej na nast pn stron Naci nij przycisk DVD MENU aby wr ci na stron poprzedni Uwaga Plik JPEG kt re nie mo e by odtworzony zos
83. O Jordania PK Pakistan VG Wyspy Dziewicze brytyjskie CS Byta Czechostowacja JP Japonia PL Polska VI Wyspy Dziewicze cu Kuba KE Kenia PM Saint Pierre i Miquelon ameryka skie Cv Wyspy Zielonego Przyl dka KG Kirgistan PN Wyspa Pitcairn VN Wietnam CX Wyspy Bo egoNarodzenia KH Kambod a PR Puerto Rico VU Wanuatu CY Cypr KI Kiribati PT Portugalia WF Wyspy Wallis i Futuna CZ Czechy KM Camoros PW Palau WS Samoa DE Niemcy KN Anguila Saint Kitts amp Nevis PY Paragwaj YE Jemen DJ Dania KP Korea P nocna QA Katar YT Mayotte DK Djibouti KR Korea Potudniowa RE Reunion francuski YU Jugostawia DM Dominica KW Kuwejt RO Rumunia ZA RPA DO Republika Dominikany KY Kajmany RU Federacja Rosyjska ZM Zambia DZ Algieria KZ Kazachstan RW Rwanda ZR Zair EC Ekwador LA Laos SA Arabia Saudyjska ZW Zimbabwe EE Estonia LB Liban SB Wyspy Salomona EG Egipt LC Santa Lucia SC Seszele EH Sahara Zachodnia LI Lichtenstein SD Sudan d From TheatreSystem Manual com Manuals Wykrywanie i usuwanie usterek Zanim zwr cisz si o pomoc do serwisu sprawd poni sze zestawienie mo liwych przyczyn Nie ma zasilania Od czony jest przew d zasilaj cy e Pewnie wetknij wtyczk przewodu zasi laj cego do kontaktu Jest zasilanie ale e Nie jest w o ona p yta e W p yt Sprawd czy pojawi sie odtwarzacz DVD nie na wy wietlaczu znak DVD lub audio pracuje CD Nie ma obrazu Telewizor nie jest ustawiony do e Wybierz odpowiedn
84. OUNTY SOLID WASTE AUTHORITY Pp Before Use Continued Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping carton and packing materials may come in handy For maximum protection re pack the unit as it was originally packed at the factory When setting up the unit The picture and sound of a nearby TV VCR or radio may be disturbed during playback In this case position the unit away from the TV VCR or radio or turn off the unit after removing the disc To keep the exterior surfaces clean Do not use volatile liquids such as insecticide spray near the unit Do not leave rubber or plastic products in contact with the unit for a long period of time They will leave marks on the surface Cleaning the unit To clean the cabinet Use a soft dry cloth If the surfaces are extremely dirty use a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution Do not use strong solvents such as alcohol benzine or thinner as these might damage the surface of the unit To obtain a clear picture The DVD Receiver is a high tech precision device If the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or worn the picture quality will be poor Regular inspection and maintenance are recommended after every 1 000 hours of use This depends on the operating environment For details please contact your nearest dealer Notes on Discs Disc Handling Do not touch the playback side of th
85. P yta jest brudna e Wyczy p yt e Na ekranie w czone jest menu Naci nij przycisk DVD SETUP aby wy czy menu e W czony jest filtr rodzinny e Wy cz filtr rodzinny lub zmie ustawienia poziomu ochrony Styszalne jest g o ne e Wtyczki i gniazda s zabrudzone e Wytrzyj je za pomoc lekko zwil onej pulsowanie sieciowe lub alkoholem szmatki an e P yta jest brudna e Wyczy p yt G o niki i cz ci s s abo e Pewnie po cz g o niki i pozosta e po czone elementy e Odtwarzacz DVD usytuowany jest zbyt Odsu telewizor dalej od cz ci audio blisko odbiornika TV Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals GD Wykrywanie i usuwanie usterek ci g dalszy Oznaka Przyczyna Czynno ci naprawcze Nie mo na dostroi e Antena jest le ustawiona lub e Pewnie pod cz anten stacji radiowych Powac NR e Wyreguluj anten a w razie konieczno ci pod cz anten zewn trzn Sygna stacji jest zbyt s aby podczas Dostr j stacj r cznie samoczynnego dostrajania e Zadna stacja nie zosta a jeszcze e Zaprogramuj stacje strona 31 zaprogramowana lub zaprogramowane stacje zosta y skasowane podczas dostrajania przez skanowanie zaprogramowanych wcze niej stacji e Pilot nie jest zwr cony w stron czujnika Skierui pi i Pilot zdalnego sterowa ae Skieruj pilota zdalnego sterowania w stron nia nie dzia a podczerwieni odtwarzacza DVD czujn
86. PBC Ein Video CDs mit PBC werden gem PBC wiedergegeben Aus Video CDs mit PBC werden wie Audio CDs wiedergegeben Vor dem Betrieb Forts Kindersicherung Freigabe DVD Spielfilme enthalten u U Szenen die nicht f r Kinder geeignet sind Daher besitzen einige Discs eine Kinder sicherung f r die gesamte Disc oder f r bes timmte Szenen auf der Disc Diese Szenen sind von 1 bis 8 eingestuft wahrend unbedenklichere Szenen zur Auswahl zur Verf gung stehen Diese Freigaben sind l nderabh ngig Mit der Kindersicherung k nnen Sie verhindern dass sich Ihre Kinder Discs anschauen bzw dass sie nur bestimmte Szenen anschauen k nnen Disc Audio Disc Untertitel Disc Men Ga Einstufung k Gebietscode Bildformat Men sprache B Lautspr Setup Andere 1 Y Ge ffnet Andern Wahlen Sie ber die Tasten Einstufung im Setup Men aus 2 Dr cken Sie bei der Auswahl Einstufung auf gt Falls noch kein Kennwort eingegeben wurde Geben Sie ber das Nummernfeld ein 4 stelliges Kennwort ein um das 4 stellige Sicherheitskennwort zu erstellen und dr cken Sie ENTER Geben Sie das Kennwort erneut ein und dr cken Sie ENTER Falls bereits ein Kennwort eingegeben wurde Geben Sie zur Best tigung des Sicherheits ken nworts ber das Nummernfeld ein 4 stelliges Kennwort ein und dr cken Sie ENTER Dr cken Sie bei falscher Eingabe und vor dem Dr cken von ENTER auf CLEAR und geben Sie das Kennwort ern
87. PREV NEXT lt t SLOW I gt 6 PRESET TUNING RETURN u TW CH VIDEO CLEAR Q O TV VIDEO DVD _ SETUP DIMMER Q 0 O TV CH TV VOL Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Controlling the TV You can control your TV using the buttons below By pressing You can TVI Turn the TV on or off TV VIDEO Switch the TV s input source between the TV and other input sources TV CH Scans up or down through memorized channels TV VOL Adjust the volume of the TV Using the number buttons for controlling the TV When you set the remote to the TV mode you can use the number buttons for controlling the TV Press the TV buttons The TV button turns red and the remote is set to the TV mode You can select the TV channels by using the number buttons gt 10 is for selecting the channel number greater than 10 To cancel the TV mode press the TV button again Notes e Before adjusting the TV press TV e The TV button turns off when you do not operate the remote for 10 seconds e Depending on the TV you may not be able to control your TV or to use some of the buttons above Tip Depending on the TV manufacture the following method works For double digit number press first and then number For example for channel 25 press then 2 and 5 Dow Using the SONY TV DIRECT Function SONY TV DIRECT allows you to turn o
88. TV do obs ugi telewizora mo esz wykorzysta przyciski numeryczne Naci nij przycisk TV Przycisk TV za wieci si na czerwono a pilot przejdzie w tryb obs ugiwania telewizora Mo na wybiera kana y u ywaj c przycisk w numerycznych Przycisk gt 10 przeznaczony jest do wybierania kana w o numerach wi kszych od 10 Aby wy czy tryb TV naci nij ponownie przycisk TV Uwagi e Zanim rozpoczniesz sterowanie telewizorem naci nij przycisk TV e Przycisk TV wy cza si samoczynnie po 10 sekundach gdy nie u ywa si przez ten czas pilota zdalnego sterowania e W zale no ci od telewizora sterowanie nim przy pomocy tego pilota mo e nie by mo liwe lub korzys tanie z jego funkcji b dzie ograniczone nie b d dzia a y niekt re przyciski Wskaz wka W zale no ci od producenta telewizora pomocny mo e by nast puj cy spos b Aby wprowadzi liczb dwucyfrow najpierw naci nij przycisk a potem wprowad cyfry Na przyk ad w przypadku kana u 25 naci nij przycisk a nast pnie 2 i 5 Dow Korzystanie z funkcji SONY TV DIRECT Funkcja SONY TV DIRECT pozwala na zataczenie telewizora SONY oraz tego urz dzenia zmian trybu pracy na CD DVD a nast pnie prze czenia ustawionego przez Ciebie r d a wej cia dla TV poprzez naci ni cie jednego przycisku BF mo 1 O Q TUN MUTING BANI OO PROGRAM TUNER MENU DSGX SONY TV DIRECT REPEAT FM MODE FUNCT
89. VD CD eingelegt DVD CD einlegen Beachten Sie die funktioniert aber nicht Anzeige im Display des DVD CD Receiver Kein Bild Fernseher nicht auf DVD Betrieb Fernseher entsprechend dessen umgeschaltet Bedienungsanleitung auf Video oder DVD Wiedergabe umschalten e SCART Kabel nicht richtig e Kabelverbindung Stecker auf korrekten angeschlossen Sitz berpr fen e Fernseher nicht eingeschaltet Fernseher einschalten e Die angeschlossene Audio Anlage ist Stellen Sie den Receiver Verstarker nicht auf DVD Wiedergabe entsprechend ein umgeschaltet Es kommt kein Ton oder nur ein ganz schwacher Ton aus den Lautsprechern e SCART Kabel bzw Tonleitungen sind Kabelverbindung Stecker auf korrekten nicht richtig angeschlossen Sitz berpr fen e Die angeschlossene Audio Anlage ist Audio Anlage einschalten nicht eingeschaltet e Das Audio Kabel ist besch digt e Ersetzen Sie es durch ein neues Schlechte Bildqualit t Verschmutze DVD e Reinigen Sie die DVD Wiedergabe nicht Keine DVD CD eingelegt DVD CD einlegen Beachten Sie die m glich Anzeige im Display des DVD Receiver Eine nicht abspielbare DVD ist Pr fen Sie das Disc Format das Fernseh System eingelegt und den Regional Code der DVD Disc liegt nicht in der Mulde der Disc korrekt einlegen Datenseite nach Schublade unten Disc liegt nicht in der Mulde der e Disc korrekt einlegen Schublade Verschmutze DVD e Re
90. VD Receiver wechselt in den PAUSE Modus 2 Um die Slideshow fortzusetzen dr cken Sie gt PLAY oder erneut II PAUSE Bild umdrehen Dr cken Sie w hrend einer Bildanzeige um das Bild waagerecht bzw senkrecht umzudrehen Bild drehen Dr cken Sie w hrend einer Bildanzeige um das Bild im entgegen dem Uhrzeigersinn zu drehen Hinweise zu JPEG Dateien e Abh ngig von der Gr e und Anzahl der JPEG Dateien kann das Lesen der Disc einige Minuten dauern Wenn nach einigen Minuten keine Anzeige erfolgt sind einige Dateien zu gro Verringern Sie die Aufl sung der JPEG Dateien auf unter 2 Megapixel und brennen Sie die Disc neu e Auf der Disc sollten nicht mehr als 650 Dateien und Ordner enthalten sein e Einige Discs sind auf Grund verschiedener Aufnahme formate oder des Zustandes der DISC nicht kompatibel e Beim Brennen von JPEG Dateien auf die CD R mit Hilfe einer Software m ssen alle ausgew hlten Dateien zum Kopieren die Dateierweiterung jpg besitzen e Dateien mit der Endung jpe m ssen nach nach jpg oder jpeg umbenannt werden e Dateien ohne die Endung jpg oder jpeg k nnen vondiesem DVD Receiver nicht gelesen werden selbst sie im Windows Explorer als JPEG Dateien erscheinen Programmierte Wiedergabe MP3 Programmierte Wiedergabe einer Audio CD und MP3 Disc Mit der Programmfunktion k nnen Sie Ihre Lieblings tracks beliebiger Discs im DVD Receive
91. Wiedergabe einer Video CD Hinweis Zur Programmierung muss bei einer Video CD mit PBC die Funktion PBC im Setup Men ausgeschaltet werden Siehe Seite 22 Legen Sie eine Video CD ein und schlie en Sie das Fach Dr cken Sie PROGRAM Das VCD Programm Men wird eingeblendet Hinweis Dr cken Sie RETURN PROGRAM oder PLAY um das Programm Men zu verlassen F hren Sie die Schritte 2 6 unter Programmierte Wiedergabe einer Audio CD und MP3 Disc links aus Programmieren wird eingeblendet cD Programmieren Alles L schen L schen Ev AUTO M 0 56 18 OOOST Um von der programmierten zur normalen Wiedergabe zu wechseln driicken Sie PROGRAM Programmieren wird ausgeblendet Programmierte Tracks wiederholen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf REPEAT Das Wiederholen Symbol erscheint auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie REPEAT f r den gew nschten Wiederholungsmodus G rmx gt G AL gt G or e TRACK wiederholt den aktuellen Track ALL wiederholt alle Tracks der Programmliste OFF keine Wiederholung Track aus der Programmliste l schen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe nur Audio CD und MP3 Disc auf PROGRAM bzw Stop um den Modus Programm bearbeiten aufzurufen Das amp wird eingeblendet 2 W hlen Sie die Programmliste mit aus 3 W hlen Sie mit den Track aus der von der Programmliste gel scht werden soll 4 Dr cke
92. ache na dann owo bra a eh bee ees 19 e Bildformat 1 es 19 e Einrichtung der Lautsprecher 20 6 Andere 2 drian assam ia a Bake ee 20 e Kindersicherung 22 111 21 e Gebietscode 2211111 21 Bedienung DVD und Video CD Betrieb 22 24 Wiedergabe von DVD und Video CD 22 Allgemeine Funktionen 22 e Resume Funktion 2222221 22 e Wahl eines anderen TITELS 22 e Wahl eines anderen KAPITELS TRACKS 22 e Suchlauf uuaaaaaaaaaa eee 22 e Standbild 000 eee 22 e Zeitlupe 2 ees 23 e Wiederholen 0 0 cc es 23 e Zeit Suchlauf 0 ee ee 23 Besondere DVD Funktionen 24 e Uberpriifen der Inhalte von DVD Video Discs Men s 24 e Blickwinkel 02000000 0c eves 24 e ndern der Sprache 24 e ndern des Tonkanals 24 e Untertitel uaaaaaaa es 24 d From TheatreSystem Manual com Manuals Audio CD und MP3 Disc Betrieb 25 26 Wiedergabe einer Audio CD und MP3 Disc 25 Hinweise zu MP3 Dateien 25 PAUSE ai a nn Fb ea RE Re a HES 26 e Auswahl eines anderen Tracks 26 e Suchlauf uoooooe osa ciii 26 e Wiederholen 2 22202222 26 e ndern des Tonkanals 26 JPEG Datei Betrieb 411111 27 Anzeigen von JPEG Dateien auf einer Disc 27 e Ausw
93. acza to e ta funkcja nie jest w tym momencie dost pna lub nie posiada jej ta p yta DVD D twarzanie t Odtwarzanie p yt CD oraz MP3 au Odtwarzacz DVD moze odtwarza pliki formatu MP3 z p yt CD ROM CD R oraz CD RW Zanim rozpoczniesz odtwarzanie plik w MP3 przeczytaj uwagi dotycz ce plik w MP3 znajduj ce si po prawej stronie oraz W p yt i zamknij kiesze Audio CD Menu Audio CD pojawi si na e kranie przejd do punktu 4 MP3 disc Na ekranie pojawi si menu wyboru MP3 JPEG Przejd do punktu 2 JJ MP3 JPEG Za pomoc przycisk w wybierz MP3 a nast pnie naci nij przycisk ENTER Na ekranie pojawi si menu MP3 Aby przej do menu MP3 JPEG naci nij przycisk RETURN older n z 0000 JJ G oF Przy u yciu przycisk w 4 4 wybierz katalog i naci nij przycisk ENTER Pojawi si wykaz utwor w w katalogu Je li wykaz zawiera kolejny katalog powt rz krok 3 Wskaz wka Je li znajdujesz si w wykazie plik w a chcia by przej do wykazu katalog w u yj przycisk w aby pod wietli i naci nij przycisk ENTER aby powr ci do poprzedniego ekranu menu Za pomoc przycisk w wybierz utw r i naci nij przycisk gt PLAY lub przycisk ENTER Rozpocznie si odtwarzanie Podczas odtwarzania na ekranie wy wietlony zostanie czas kt ry up yn od pocz tku bie cego utworu Odtwarzanie zostanie zako czo
94. aded From TheatreSystem Manual com Manuals Liste der Gebietscodes Geben Sie die entsprechende Codenummer f r die Voreinstellung Gebietscode ein Siehe Seite 21 Code Gebietcode Code Gebietcode Code Gebietcode Code Gebietcode AD Andorra ER Eritrea LC Santa Lucia SB Solomoninseln AE _ Vereinigte Arabische Emirate ES Spanien LI Liechtenstein SC Seychellen AF Afghanistan ET Athiopien LK Sri Lanka SD Sudan AG Antigua und Barbuda Fl Finnland LR Liberia SE Schweden Al Anguilla FJ Fidschi LS Lesotho SG Singapur AL Albania FK Falkland Inseln LT Litauen SH Saint Helena AM Armenien FM Mikronesien LU Luxembourg SI Slowenien AN Niederlandische Antillen FO Far Inseln LV Lettland SJ Svalbard und Jan Mayen AO Angola FR Frankreich LY Libyen Inseln AQ Antarktik FX Frankreich Europaisches MA Marokko SK Slowakische Republik AR _ Argentinen Territorium MC Monacco SL Sierra Leone AS Amerikanisch Samoa GA Gabun MD Moldavien SM San Marino AT sterreich GB Gro britannien MG Madagaskar SN Senegal AU Australien GD Grenada MH Marschall Inseln SO Somalia AW Aruba GE Georgien MK Mazedonien SR Suriname AZ Aserbaidschan GF Franz sisch Guyana ML Mali ST Saint Tome und Principe BA Bosnien Herzegovina GH Ghana MM Myanmar SU ehemalige UdSSR BB Barb
95. ados Gl Gibraltar MN Mongolei SV El Salvador BD Bangladesch GL Gr nland MO Macao SY Syrien BE Belgien GM Gambia MP N rdlichen Marianeninseln SZ Swasiland BF Burkina Faso GN Guinea MQ Martinique French TC Turks und Caicosinseln BG Bulgarien GP Guadeloupe Franz sisch MR Mauretanien TD Tschad BH Bahrain GQ Aquatorialguinea MS Montserrat TF Franz sische S dgebiete BI Burundi GR Griechenland MT Malta TG Togo BJ Benin GS S Georgia 8 S Sandwich MU Mauritius TH Thailand BM Bermuda Inseln MV Malediven TJ Tadschikistan BN Brunei Darussalam GT Guatemala MW Malawi TK Tokelau BO Bolivien GU Guam USA MX Mexiko TM Turkmenistan BR Brasilien GW Guinea Bissau MY Malaysia TN Tunesien BS Bahamas GY Guyana MZ Mosambik TO Tonga BT Bhutan HK Hong Kong NA Namibia TP Osttimor BV Bouvetinsel HM Heard und McDonald NC Neukaledonien TR T rkei BW Botswana Inseln Franz sisch TT Trinidad und Tobago BY Wei russland HN Honduras NE Niger TV Tuvalu BZ Belize HR Kroatien NF Norfolkinsel TW Taiwan CA Kanada HT Haiti NG Nigeria TZ Tansania CC Kokos Keeling Inseln HU Ungarn NI Nikaragua UA Ukraine CF Zentralafrikanische Republik ID Indonesien NL Niederlande UG Uganda CG Kongo IE Irland NO Norwegen UK Vereinigtes K nigreich CH Schweiz IL Israel NP Nepal UM USA Minor Outlying CI Elfenbeink ste IN Indien NR Nauru Inseln CK Cook Inseln IO Britisches Territorium im NU Niue US Vereinigte Staaten CL Chile Indischen Ozean NZ Neuseeland UY Uruguay CM Kame
96. age D San O Others 5 1 Speaker Setup Others Dynamic Range Control DRC With the DVD format you can hear a program s soundtrack in the most accurate and realistic presenta tion possible thanks to digital audio technology However you may wish to compress the dynamic range of the audio output the difference between the loudest sounds and the quietest ones Then you may listen to a movie at a lower volume without losing clarity of sound Set DRC to On for this effect 1 Dolby Digital only Playback Control PBC On Video CDs with PBC are played according to the PBC Off Video CDs with PBC are played the same way as Audio CDs d From TheatreSystem Manual com Manuals Before Operation Continued Parental Control Rating Movies on DVDs may contain scenes not suitable for children Therefore discs may contain Parental Control information that applies to the complete disc or to certain scenes on the disc These scenes are rated from 1 to 8 and alternatively more suitable scenes are avail able for selection on some discs Ratings are country dependent The Parental Control feature allows you to prevent discs from being played by your children or to have certain discs played with alternative scenes Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu Ga Rating Area Code TV Aspect Menu Language il v Unlock Change B 5 1 Speaker Setup Others Select Rating on the setup menu using buttons o
97. ahl einer anderen Datei 27 e Standbild nnana anaana cee 27 e Bild umdrehen 2 2 22 27 e Bild drehen aauaaaaa222 27 e Hinweise zu JPEG Dateien 27 Programmierte Wiedergabe 28 Programmierte Wiedergabe einer Audio CD und MP3 Disc 02020200005 28 Programmierte Wiedergabe einer Video CD 28 Einrichtung der Lautsprecher 29 Zus tzliche Informationen 11 30 Einstellen des Sleep Timers 30 Spielzeit und verbleibende Spielzeit im Bedienungsfeld anzeigen 30 Dimmer seen W a Roe i x eh ALE ah 30 Stummschalteng 2222222 seen 30 Verwenden der Kopfh rerbuchse 30 Lautst rkeregelung 11111 30 Einsatz von Klangeffekten 30 Radiobetrieb aauuus2001 31 32 Speichern von Radiosendern 31 Radio h ren Luuaa aaa aaa eee eee 31 RDS Funktion eee aaa aaa aaa aaa 32 Bedienung des TV Gerates Uber mitgelieferte Fernbedienung 0 00s eee eee e nenn nn 33 Bedienung des TV Gerates 33 Verwenden der SONY TV DIRECT Funktion 34 Vorbereitung Herren eee 34 Bete icine thin za da cde oda bee 34 Referenz Liste der Sprachcodes 11 35 Liste der GebietscodeSs 36 Fehlersuche 200200 eee eeee eee 37 38 Technische Daten
98. aj korzystanie z ograniczonej ilo ci funkcji podczas odtwarzania Gdy tak si dzieje na ekranie telewizora pojawia si symbol oznaczaj cy e taka funkcja nie jest dost pna w przypadku tego odt warzacza DVD lub nie jest dost pna dla tej p yty Wy wietlanie na ekranie Ikony powtarzania Og lne informacje o trybie odtwarzania mog by widoczne na ekranie telewizora Niekt re z pozycji mog by zmieniane za pomoc menu Czynno ci mo liwe do wykonania na ekranie Podczas odtwarzania naci nij przycisk DVD DISPLAY U ywaj c strza ek wybierz dan pozycj Wybrana pozycja zostanie pod wietlona Uwagi pokazanych poni ej U ywaj c strza ek gt zmie ustawienia dla wybranej pozycji Do zmiany ustawie mog by tutaj u ywane r wnie przyciski numeryczne np numer tytutu itp W przypadku niekt rych opcji wci nij przycisk ENTER aby potwierdzi wyb r ustawie DVD Pozycja Funkcja U ywaj c przycisk w wybierz dan pozycj G me Powt rz tytu Gowr Powt rz rozdzia Gm Powt rz pozycj p yty VCD MP3 CD nie posiadaj ce systemu PBC Powt rz wszystkie pozycje p yty VCD MP3 CD nie posiadaj ce systemu PBC G or Wy cz powt rzenie sau Wzn w odtwarzanie od tego miejsca Funkcja zabroniona lub niedost pna e Niekt re p yty mog nie by przystosowane do wszystkich funkcji wy wietlanych na ekranie i
99. another folder repeat step 3 once more Tip If you are in a file list and want to return to the Folder list use the 4 to highlight and press ENTER to return to the previous menu screen Use t to select a track then press gt gt PLAY or ENTER Playback starts During playback the current track s elapsed playing time will appear in the display window and menu Playback will stop at the end of the disc Press DVD TOP MENU to move to the next page Press DVD MENU to move to the previous page Audio CD Menu MP3 disc Menu cD Program M 0 56 18 OOOST auToO m o0 JJi G or 5 Press W STOP to stop playback ownloaded From TheatreSystem Manual com Manuals eration Notes on MP3 Files About MP3 e An MP3 file is audio data compressed by using the MPEG1 audio layer 3 file coding scheme We call files that have the mp3 file extension MP3 files e The DVD Receiver can not read an MP3 file that has a file extension other than mp3 MP3 Disc compatibility with this DVD Receiver is limited as follows e Sampling Frequency only at 44 1kHz e Bit rate within 32 320kbps e CD R physical format should be ISO 9660 e f you record MP3 files using the software which cannot create a FILE SYSTEM it is impossible to playback MP3 files e A single session disc requires MP3 files in the first track If there is no MP3 file in the 1st track it cannot play
100. aprogramowanego odtwarzania p yt Audio CD oraz MP3 znajduj cych si po lewej stronie Na ekranie pojawi si napis PROGRAM CH veo Program Aby powr ci do normalnego trybu odtwarzania naci nij przycisk PROGRAM Napis PROGRAM zniknie z ekranu Powtarzanie zaprogramowanych utwor w 1 Podczas odtwarzania zaprogramowanych utwor w naci nij przycisk REPEAT Na ekranie pojawi si ikona Powtarzania 2 Naciskaj przycisk REPEAT a wybierzesz dany tryb powtarzania Gra gt G AL gt ore A e TRACK powtarza bie cy utw r ALL powtarza wszystkie utwory z listy e OFF powtarzanie wy czone Usuwanie utwor w z zaprogramowanej listy 1 Aby wej do edycji trybu programu podczas odtwarzania naci nij przycisk PROGRAM dotyczy tylko p yt Audio CD oraz MP3 lub zatrzymaj odtwarzanie Pojawi si znak QR 2 Naci nij przycisk aby wej do zaprogramowanej listy 3 Za pomoc przycisk w zaznacz utw r kt ry chcia by usun z listy 4 Naci nij przycisk CLEAR Utw r zostanie usuni ty z listy Usuwanie ca ej zaprogramowanej listy 1 Wykonaj polecenia 1 2 z powy szej instrukcji Usuwanie utwor w z zaprogramowanej listy 2 U ywaj c przycisk w wybierz Wyczy wszystko a nast pnie naci nij przycisk ENTER Ca y program dla tej p yty zostanie usuni ty Uwagi e Po wy czeniu zasilania programy zostaj skasowane
101. ast pozosta ych g o nik w jako Maty Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Odleg o ci Je li podtaczytes g o niki do odtwarzacza DVD to podanie odleg o ci pozwala g o nikom opr cz sub woofera przewidzie jak odleg o musi pokona d wi k zanim dotrze do ustalonego miejsca ods uchu Pozwala to na r wnoczesne dotarcie d wi ku ze wszys tkich g o nik w r wnocze nie Uwaga Nie ustawia si odleg o ci subwoofera Test W celu przetestowania sygna u z ka dego g o nika naci nij przycisk ENTER Dopasuj g o no do zaprogramowanej g o no ci sygna u testowego e Przedni Lewy L gt rodkowy Przedni Prawy P Surround Prawy P gt Surround Lewy L gt Subwoofer Mo esz przerwa testowanie przy pomocy przycisk w v Powr t Naci nij przycisk ENTER aby powr ci do poprzedniego menu Dow Dodatkowe informacje Ustawianie czasowego wytaczania Mo na ustawi samoczynne wy czenie odtwarzacza DVD o okre lonej godzinie Naci nij przycisk SLEEP aby wprowadzi dan godzin wy czenia Na wy wietlaczu pojawi si oznaczenie SLEEP oraz godzina wy czenia Przy ka dym naci ni ciu przycisku SLEEP ustawienia zmieniaj si w nast puj cej kole jno ci SLEEP 90 OFF gt 80 gt 70 gt 60 gt 50 gt 40 gt 30 gt 20 gt 10 gt Uwaga e Zanim odtwarzacz DVD wy czy si mo na sprawdzi pozosta y cza
102. ations for FM and AM MW Before tuning make sure that you have turned down the vol ume Press TUNER BAND on the remote control until FM or AM MW appears in the display window And then every time you press TUNER BAND FM and AM MW changes alternately Press and hold TUNING or on the remote control for about two seconds until the frequency indication starts to change then release Scanning stops when the DVD CD Receiver tunes in a station TUNED and ST for stereo program appear in the Display Window Press TUNER MENU on the remote control A preset number will flash in the Display Window Press TUNING or on the remote control to select the preset number you want Press TUNER MENU on the remote control again The station is stored 7 Repeat steps 3 to 6 to store other stations To tune in a station with a weak signal Press TUNING or repeatedly in step 3 to tune in the station manually To clear all the stored stations Press and hold TUNER MENU for about two seconds and CLEAR ALL is appeared in the display window and then press TUNER MENU again the stations are cleared e f you have accidentally entered into the CLEAR ALL mode and you do not wish to clear the memory do not press any key After a few seconds the CLEAR ALL display will go off by itself and change to normal mode Note If all stations have already been entered the FULL message will appear in the display wi
103. back MP3 files If you wish to playback MP3 files format all the data in the disc or use a new one e File names should be named using 8 letters or less and must incorporate mp3 extension e g IF M3 e Do not use special letters such as lt gt etc e Total number of files on the disc should be less than 650 This DVD Receiver requires discs recordings to meet certain technical standards in order to achieve optimal playback quality Pre recorded DVDs are automatically set to these standards There are many different types of recordable disc formats including CD R containing MP3 files That require certain pre existing conditions see above to insure compatible playback Customers should also note that permission is required in order to download MP3 files and music from the Internet Our company has no right to grant such permission Permission should always be sought from the copyright owner Dow Audio CD and MP3 Disc Operation Continued Pause CD 1 Press II PAUSE during playback 2 To return to playback press II PAUSE again or press c gt PLAY Selecting Another Track MP3 J If a disc has more than one track you can move to another track as follows e Press lt 4 lt 4 or PI briefly during playback to go to the next track or to return to the beginning of the current track e Press 44 twice briefly to step back to the previous track e On Audio CDs to go directly to any
104. blic KH Cambodia6 PR Puerto Rico WF Wallis and Futuna Islands DE Germany KI Kiribati PT Portugal WS Samoa DJ Djibouti KM Comoros PW Palau YE Yemen DK Denmark KN Saint Kitts amp Nevis Anguilla PY Paraguay YT Mayotte DM Dominica KP North Korea QA Qatar YU Yugoslavia DO Dominican Republic KR South Korea RE Reunion French ZA South Africa DZ Algeria KW Kuwait RO Romania ZM Zambia EC Ecuador KY Cayman Islands RU Russian Federation ZR Zaire EE Estonia KZ Kazakhstan RW Rwanda ZW Zimbabwe EG Egypt LA Laos SA Saudi Arabia EH Western Sahara LB Lebanon SB Solomon Islands Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Troubleshooting Check the following guide for the possible cause of a problem before contacting service No power The power cord is disconnected Plug the power cord securely into the wall outlet The power is on but No disc is inserted Insert a disc Check that the DVD or the DVD Receiver does audio CD indicator in the DVD display is not work lit No picture The TV is not set to receive DVD signal Select the appropriate video input mode output on the TV so the picture from the DVD CD receiver appears on the TV screen The video cable is not connected Connect the video cable into the jacks securely securely The connected TV power is turned off Turn on the TV There is no sound or The equipment connected with the Select the correct input mode of the only a very low le
105. c referring to the list See Area Code List page 36 Disc Audio Code Set ea Disc Subtitle us Disc Menu Ga Rating Area Code TV Aspect Menu Language B 5 1 Speaker Setup Others Select the Area Code option using the but tons on the setup menu 2 While Area Code is selected press 3 Follow step 3 of Rating on left 4 Select the first character using the buttons Press to shift to second character and select the second character using buttons Press ENTER to confirm your Area Code selection then press DVD SETUP to exit the menu Note Confirmation of the 4 digit password is necessary when the password is changed see Changing the 4 digit password below Changing the 4 digit password Follow Steps 1 2 as shown above to the left Rating Enter the old password then press ENTER Select Change using buttons then press ENTER Enter the new 4 digit password then press ENTER Enter exactly the same password a second time and verify by pressing ENTER 6 Press DVD SETUP to exit the menu GRO DP If you forget your 4 digit password If you forget your password to clear the current pass word follow the procedure below 1 Press DVD SETUP to display the setup menu 2 Enter the 6 digit number 210499 The 4 digit password is cleared 3 Enter a new password as shown above to the left Rating DVD and Video CD Operation Playing a DVD and Video CD Playback Set
106. ch informacji W trakcie zwyk ej pracy systemu RDS na wy wietlaczu b dzie znajdowa a si nazwa stacji Naci nij i przytrzymaj przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania aby zobaczy nazw stacji na wy wietlaczu Uwaga e Je li ustugi systemu RDS zwi zane z programem PS nie s nadawane na wy wietlaczu pojawi si komunikat PS NONE Sterowanie telewizorem za pomoc za czonego pilota zdalnego sterowania Za pomoc za czonego pilota zdalnego sterowania mo na kontrolowa poziom g o no ci r d o wej ciowe oraz wlaczenie wytaczenie telewizora SONY TV DIRECT TVJ O TV1 O SUBTITLE 10 0 TV ENTER Co GD CO C PREV NEXT PRESET TUNING lt t SLOW D gt DVD DVD DISPLAY TOP MENU M RETURN CH i VIDEO CLEAR TV VIDEO DVD _ SETUP DIMMER KANA TV GLOSNOSC TV Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Sterowanie telewizorem Telewizor mo na obs ugiwa za pomoc wymienionych poni ej przycisk w Naciskaj c Mo na TVL O W czy i wy czy telewizor TV VIDEO Prze cza r d o wej cia pomi dzy TV a innym r d em wej cia TV CH Przemieszcza si w g r i w d w obr bie zaprogramowanych kana w telewizyjnych TV VOL Regulowa g o no telewizora Stosowanie przycisk w numerycznych do sterowania telewizorem Gdy przestawisz pilot zdalnego sterowania na tryb
107. ci zmieni si tryb odtwarzania d wi ku A F D AUTO gt DOLBY PL PLII MOVIE gt PLII MUSIC gt A F D AUTO Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie 2 kana owym Uwagi Ta funkcja nie jest dost pna w przypadku p yt w formacie MP3 e Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie odtwarzania Ta funkcja nie jest wykorzystywana podczas stuchania przez s uchawki Gdy w o ona jest p yta DVD Podczas odtwarzania mo esz zmienia tryb d wi ku DVD Dolby Digital DTS PRO LOGIC itp poprzez naciskanie przycisku AUDIO na pilocie Poniewa jednak zawarto p yt jest r na poni ej przedstawiono podstawowe dzia anie tej funkcji Przy ka dym przyci ni ciu przycisku AUDIO w nast puj cym porz dku zmienia si tryb odtwarzania d wi ku DODIGITAL gt gt gt DODIGITAL A Do wiadomo ci e Odtwarzacz DVD zapami tuje ostatnie ustawienia dla ka dego ze r de indywidualnie Format w kt rym nagrane s programy oznaczony jest na opakowaniu P yty Dolby Digital oznaczone s znakiem mn Programy zakodowane w systemie Dolby Surround oznaczone s znakiem PIEGI Uwaga e Wybrany tryb d wi ku nie ma zastosowania je eli u ywane s s uchawki W Zanim rozpoczniesz odtwarzanie ciag dalszy Wyja nienia og lne Niniejszy podr cznik zawiera podstawowe instrukcje u ytkowa nia odtwarzacza DVD Niekt re p yty DVD wymagaj szczeg lnej obs ugi lub umo liwi
108. das Symbol rscheint ist diese Funktion derzeit bzw auf dieser DVD nicht verfiigbar udio CD un Disc Betrie Wiedergabe einer Audio CD und MP3 Disc mp3 Mit dem DVD Receiver k nnen MP3 Aufnahmen auf CD ROM CD R oder CD RW Discs abgespielt wer den Lesen Sie vor dem Abspielen von MP3 Discs die Hinweise zu MP3 Aufnahmen rechts Legen Sie eine Disc ein und schlieBen Sie das Fach Audio CD Wenn das Audio CD Men einge blendet wird fahren Sie mit Schritt 4 fort MP3 Disc Das MP3 JPEG Auswahlmen wird eingeblendet Fahren Sie mit Schritt 2 fort JJ MP3 JPEG W hlen Sie mit eine MP3 Datei aus und dr cken Sie ENTER Das MP3 Disc Men wird eingeblendet Dr cken Sie RETURN um zum MP3 JPEG Auswahlmen zur ckzukehren Programmieren 9 m 00 00 JJ3 Gas Wahlen Sie mit einen Ordner und dr cken Sie ENTER Im Ordner erscheint eine Dateiliste Falls eine Dateiliste weitere Ordner enth lt wieder holen Sie Schritt 3 Tipp Um in einer Dateiliste zum vorherigen Ordner zu gelangen markieren Sie diesen mit und dr cken Sie ENTER f r den vorherigen Men bildschirm Wahlen Sie mit einen Track aus und dr cken Sie gt PLAY oder ENTER Die Wiedergabe beginnt W hrend der Wiedergabe erscheint die verstrichene Spielzeit des Tracks im Anzeigefenster und Men Die Wiedergabe wird am Ende der Disc angehalten Dr cken Sie DVD TOP MENU f r die n chste Seite Dr cken S
109. during only playback mode Tips e When playing VIDEO CDs with PBC functions only the play ing time of the scene is displayed e The playing time and remaining time of the current chapter title track scene or disc will also appear on your TV screen d From TheatreS ystem Manual com Manuals Dimmer This function will change the brightness of the display window on the front panel during in power on status Press the DIMMER repeatedly Muting Press MUTING to mute your unit You can mute your unit in order for example to answer the telephone MUTING ON indicator in the Display Window To exit mute mode press MUTING again Using Headphone Jack Connect a stereo headphone plug 43 5mm into the PHONES connecior The speakers are automatically disconnected when you plug in a headphone not supplied Volume Control You can adjust the volume by pressing VOLUME repeatedly Using the Sound Effect This system provides you with sound effect simply by pressing a button Choose sound to suit your needs Press DSGX on the remote The sound effect is activate e DSGX With DSGX on bass frequencies are effectively reinforced To turn off the sound effect Press DSGX on the remote again Notes e When you connect headphones to the system the DSGX function does not work e This function is available during only playback mode Radio Operation Presetting the Radio stations You can preset 30 st
110. e disc Hold the disc by the edges so that fingerprints will not get on the surface Do not stick paper or tape on the disc O d From TheatreSystem Manual com Manuals Storing discs After playing store the disc in its case Do not expose the disc to direct sunlight or sources of heat or leave it in a parked car exposed to direct sun light as there may be a considerable temperature increase inside the car Cleaning discs Fingerprints and dust on the disc can distort the picture or reduce sound quality Before playing clean the disc with a clean cloth Wipe the disc from the centre out wards O X Do not use strong solvents such as alcohol benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl records This system can only play back a standard circular disc Using neither standard nor circular discs e g card heart or star shape may cause a malfunction Do not use a disc that has a commercially available accessory attached such as a label or ring About Symbols About the symbol display may appear on the TV screen during operation This icon means the function explained in this owner s manual is not available on that specific DVD video disc About the disc symbols for instructions A section whose title has one of the following symbol is applicable only to the disc represented by the symbol DVD Video discs Video CDs with the PBC playback control f
111. ech Pr zisionsger t Die Bildqualit t verschlechtert sich wenn die Linse und Teile des Disc Laufwerks verschmutzt bzw abgenutzt sind Nach einer Betriebsdauer von 1000 Stunden sollte das Ger t regelm ig untersucht und gewartet werden Abh ngig von der Betriebsumgebung Einzelheiten erhalten Sie bei Ihrem H ndler Hinweise zu Discs Umgang mit Discs Ber hren Sie niemals die Wiedergabeseite der Disc Halten Sie die Disc am Rand fest um Fingerabdr cke auf der Oberfl che zu vermeiden Keine Etiketten oder Klebeband aufkleben DO d From TheatreSystem Manual com Manuals Aufbewahrung von Discs Legen Sie die Disc nach der Wiedergabe in die H lle Die Disc darf keiner direkten Sonneneinstrahlung oder W rmequellen ausgesetzt und niemals bei direkter Sonneneinstrahlung im Auto gelassen werden da die Temperatur im Auto sehr hoch werden kann Reinigung von Discs Durch Fingerabdr cke und Staub auf der Disc k nnen sich Bild und Tonqualit t verschlechtern Reinigen Sie die Disc vor der Wiedergabe von der Mitte zum Rand mit einem sauberen Tuch ab O X Verwenden Sie keine starken L sungen wie Alkohol Verd nner handels bliche Reiniger oder Antistatik Sprays die f r Schallplatten bestimmt sind Auf diesem System k nnen nur runde Discs abgespielt werden Discs mit anderen Formen z B karten herz oder sternf rmig k nnen Fehlfunktionen verursachen Verwenden Sie keine Discs mit angebrachten
112. echer Rechts oder Subwoofer Hinweis Bestimmte Lautsprecherkonfigurationen sind laut Dolby Digital Lizenzvereinbarung nicht zulassig Lautstarke Dricken Sie gt E um den Ausgabepegel des ausgew hlten Lautsprechers einzustellen 6dB 6dB Gr Be Diese Lautsprecher Einstellungen sind voreingestellt und k nnen nicht geandert werden e Die Subwoofergr e ist auf Gro die brigen Lautsprechergr Ben sind auf Klein gesetzt Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Entfernung Beim Anschluss der Lautsprecher an den DVD Receiver wird Uber die Einstellung festgelegt wie viel Weg strecke der Ton zum H rpunkt zur cklegen muss Dadurch erreichen die T nen jedes Lautsprechers mden Zuh rer gleichzeitig Hinweis Die Entfernung des Subwoofers kann nicht eingestellt werden Test Dr cken Sie ENTER zum Testen der Signale jedes Lautsprechers Gleichen Sie die Lautstarke an die Lautstarke der Testsignale des Systems an e Vorne links L gt Mitte gt Vorne rechts R gt Surround rechts R Surround links L gt Subwoofer Der Test kann mit angehalten werden Zur ck Dr cken Sie ENTER f r das vorherige Men Dow Zus tzliche Informationen Einstellen des Sleep Timers Der DVD Receiver kann zu einer bestimmten Zeit automatisch ausgeschaltet werden Dr cken Sie SLEEP f r die gew nschte Sleep Zeit Die SLEEP Anzeige die und Sleep Zeit erscheinen im Anzei
113. edergabequalitat mit diesem DVD Receiver sollten Discs Aufnahmen bestimmte technische Standards aufweisen Bespielte DVDs erf llen diese Standards Es gibt eine Reihe von ver schie denen Formate fir beschreibbare Discs einschl CD R mit MP3 Dateien Zur Wiedergabe sind be stimmte Voraussetzungen erforderlich siehe oben Es ist zu beachten dass der Download von MP3 Dateien und Musik aus dem Internet genehmigt werden muss Unser Unternehmen erteilt solche Genehmigungen nicht Sie sollte immer vom Urheber eingeholt werden Dow Audio CD und MP3 Disc Betrieb Forts Pause ci 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe I PAUSE 2 Dr cken Sie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe erneut IH PAUSE oder dr cken Sie gt gt PLAY Auswahl eines anderen Tracks CD Bei mehreren Tracks auf einer Disc k nnen Sie wie folgt einen anderen Track ausw hlen e Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe kurz auf Kd oder gt gt I um zum Anfang des aktuellen Tracks zur ckzukehren e Dr cken Sie zweimal kurz auf IM um zum vorherigen Track zu springen e Um bei Audio CDs direkt zu einem Track zu wech seln geben Sie die Track Nummer w hrend der Wiedergabe ber das Nummernfeld 0 9 ein Hinweis e Dr cken Sie bei einstelligen Nummern die Nummerntasten 1 9 und warten Sie dass die Funktion ausgef hrt wird e Dr cken Sie bei zweistelligen Nummern die Tasten 0 9 schnell hintereinander Suchlauf CE 1 Dr cken Sie w
114. eingestellte Radiosender aus dem Tuner Speicher zu l schen PROGRAM Wechselt zum bzw beendet den Modus Programm ndern REPEAT Kapitel Track Titel Alle wiederholen FM MODE Wechselt zwischen MONO und STEREO TV Bedienung von TV Ger ten mit der Fernbedienung AUDIO Auswahl einer Sprache DVD bzw eines Tonkanals CD ANGLE Auswahl des DVD Blickwinkels falls verf gbar SUBTITLE Auswahl der Sprache f r Untertitel PREV PRESET Zur ck zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks bzw zur ck zum vorherigen Kapitel Track Auswahl des Tuner Programms NEXT PRESET Weiter zum n chsten Kapitel oder Track Auswahl des Tuner Programms DVD TOP MENU Zeigt das Titelmen der Disc an falls vorhanden 4 links rechts auf ab Auswahl einer Option im Men ENTER Best tigung einer Men auswahl DVD DISPLAY Ruft die On Screen Anzeige auf TV VOL Einstellen der Lautstarke des TV Gerates TV CH Auswahl des TV Kanals DVD SETUP Ein Ausblenden des DVD Setup Menis TUNI NG TOP MENU re DISPLAY bv DISPLAY RETURN TVVOL VCH VIDED Q Dvb SETUP O O SONY Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals CLEAR Q DIMMER Q J D 8 SONY TV DIRECT Auswahl der Ausgangsquelle direkt auf DVD TVI Schaltet das TV Ger t EIN und AUS LO Schaltet den DVD Receiver EIN und AUS AUTO FORMAT DIRECT
115. en Tasten das zweite Zeichen aus Driicken Sie zur Bestatigung der Auswahl des Gebietscode ENTER und zum Verlassen des Meniis auf DVD SETUP Hinweis zur Anderung des Kennworts ist eine Bestatigung des 4 stelligen Kennworts erforderlich siehe Andern des 4 stelligen Kennworts im Folgenden Andern des 4 stelligen Kennworts 1 F hren Sie die Schritte 1 2 weiter oben und links aus Freigabe 2 Geben Sie das alte Kennwort ein und driicken Sie ENTER 3 W hlen Sie Change mit und dr cken Sie ENTER 4 Geben Sie ein neues Kennwort ein und driicken Sie ENTER 5 Geben Sie genau das gleiche Kennwort erneut ein und Bestatigen Sie das Kennwort mit ENTER 6 r cken Sie DVD SETUP um das Men zu verlassen Falls Sie das 4 stellige Kennwort vergessen Falls Sie das Kennwort vergessen sollten kann das aktuelle Kennwort wie folgt zuriickgesetzt werden 1 Dr cken Sie DVD SETUP um das Men auszurufen 2 Geben Sie die 6 stellige Nummer 210499 ein Das 4 stellige Kennwort wird gel scht 3 Geben Sie ein neues Kennwort ein s weiter oben und links Einstufung D DVD und Video CD Betrieb Wiedergabe von DVD und Video CD Konfiguration der Wiedergabe e Schalten Sie das TV Gerat ein und wahlen Sie die am DVD Receiver angeschlossene Video Eingangsquelle e Stellen Sie CD DVD als Ausgabequelle ein wie unter Ausgangs Eingangsquelle ausw hlen auf Seite 16 beschrieben 1 Dr cken Sie zum ffnen des Disc Fachs
116. en des Ger tes oder anderer Gegenst nde Hinweis Weist auf besondere Funktionen des Ger tes hin Tipp Weist auf n tzliche Tipps und Tricks hin Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals ep Inhaltsverzeichnis Einf hrung Sicherheitshinweise 2 2 3 Inhaltsverzeichnis 24421111111 4 Vor dem Betrieb aaaaaaanaaii2 5 6 Spielbare Discs 0 00000 c eee eee 5 Vorsichtshinweise 00 00 eee eens 6 Hinweise zu DISCS 20 000 eee 6 Uber Symbole 2 cc cece eee eee 6 Bedienelemente auf der Vorderseite 7 Anzeigen im Anzeigefenster 8 Fernbedienung 000 cece eee ee nenne 9 Anschl sse auf der R ckseite 10 Vorbereitung Anschl sse saa cee cece cece 000 11 15 Anschluss an ein TV Ger t 11 Anschluss an externe Gerate 12 Antennenanschl sse 22222222220 13 Anschluss des Lautsprechersystems 14 Aufstellen der Lautsprecher 15 Auswahl der Ausgangs Eingangsquelle 16 Vor dem Betrieb 00000eeeeee 17 21 Kleines Glossar f r Audio Stream und Surround Modus 2220200005 17 Klangmodus 0c eee eee nenn 17 Allgemeine Beschreibung 18 On Screen Anzeige 42421111 18 Voreinstellungen 19 21 e Allgemeiner Betrieb 19 8 Spr
117. es Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished works Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved Manufactured under license from Digital Theater Systems Inc US Pat No 5 451 942 5 956 674 5 974 380 5 978 762 and other world wide patents issued and pending DTS and DTS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Copyright 1996 2000 Digital Theater Systems Inc All rights reserved Before Use Playable Discs DVD DVD video discs vipeo 8 cm 12 cm disc COMPACT Video CD VCD 8 cm 12 cm disc pare Audio CD lise DIGITAL AUDIO 8 cm 12 cm disc In addition this unit can play a DVD R RW SVCD and CD R or CD RW that contains audio titles MP3 or JPEG files Notes e Depending on the conditions of the recording equip ment or the CD R RW or DVD R RW disc itself some CD R RW or DVD R RW discs cannot be played on the unit e DVD RWs in VR Video Recording mode discs cannot be played on the unit e Do not attach any seal or label to either side the labeled side or the recorded side of a disc e Do not use irregularly shaped CDs e g heart shaped or octagonal It may result in malfunctions e A disc recorded in packet write format cannot be played Notes on DVDs and Video CDs Some playback operations of DVDs and Video CDs may be intentionally fixed
118. eut ein 4 Wahlen Sie mit eine Freigabe von 1 bis 8 Eins 1 fur geringe Einschrankungen Acht 8 f r die meisten Einschr nkungen Ge ffnet Die Kindersicherung wird deaktiviert und die Disc wird vollst ndig wiedergegeben Einstufung 1 bis 8 Einige Discs enthalten Szenen die nicht f r Kinder geeignet sind Bei Einstellung der Freigabe einer DVD werden alle Szenen mitderselben Freigabe oder niedriger gezeigt H her eingestufte Szenen werden nicht gezeigt falls keine Alternativszene verf gbar ist Diese Szene muss eine geeignete Freigabe besitzen Ansonsten wird die Wiedergabe angehal ten Um die Disc abzuspielen geben Sie das Kennwort ein oder ndern Sie die Freigabestufe Dr cken Sie zur Best tigung der Freigabeauswahl ENTER und zum Verlassen des Men s DVD SETUP Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Gebietscode Geben Sie den Code f r das Land ein in dem die Freigabe f r die DVD Video Disc angewendet wird siehe Liste der Gebietscodes auf Seite 36 Disc Audio L ndercode Setzen Disc Untertitel US Disc Men Einstufung Gebietscode Bildformat Gg Men sprache EJ Lautspr Setup Andere Wahlen Sie im Setup Ment mit die Option Gebietscode 2 Dr cken Sie bei gew hltem Gebietscode auf F hren Sie Schritt 3 unter Kindersicherung links aus 4 Wahlen Sie mit das erste Zeichen aus Wechseln Sie mit zum nachsten Zeichen und w hlen Sie mit d
119. ffect but the reception will improve Press FM MODE again to restore the stereo effect e To improve reception Reorient the supplied antennas Dow Radio Operation Continued RDS Operation This unit is equipped with RDS Radio Data System which brings a wide range of information to FM radio Now in use in many countries RDS is a system for transmitting station call signs or network information a description of station programme type text message about the station or specifics of musical selection and the correct time RDS Tuning When a FM station is tuned in and it contains RDS data the unit will automatically display the station s name in the Display Window as well as indicators for the RDS services programme PS if transmitted by the station d From TheatreSystem Manual com Manuals RDS Display The RDS system is capable of transmitting a wide vari ety of information in addition to the initial call sign that appears when a station is first tuned In normal RDS operation the display will indicate the station name Press and hold DISPLAY on the remote control enables you to show the station name Note e If the RDS services programme PS is not being transmitted the Display Window will show a PS NONE message Controlling the TV with the Supplied Remote You can control the sound level input source and power switch of your TV with the supplied remote TVI O SUBTITLE 10 0 TV ENTER Co GD CO C
120. gefenster Bei jedem Driicken von SLEEP andert sich die Einstellung in der folgenden Reihenfolge SLEEP 90 gt 80 gt 70 gt 60 gt 50 gt 40 gt 30 gt 20 gt 10 gt OFF Hinweis e Die verbleibende Dauer bis zum Ausschalten des DVD Receivers kann angezeigt werden Driicken Sie SLEEP Die verbleibende Spielzeit erscheint im Anzeigefenster Spielzeit und verbleibende Spielzeit im Bedienungsfeld anzeigen Im Bedienungsfeld k nnen z B verbleibende Spielzeit Gesamtanzahl der Titel einer DVD oder Tracks auf einer einer CD VIDEO CD oder MP3 Disc angezeigt werden Driicken Sie DISPLAY auf der Fernbedienung Bei jedem Driicken von DISPLAY wahrend der Wieder andert sich die Anzeige Hinweis e Abhangig vom Disc Typ und vom Wiedergabemodus werden keine Disc Informationen angezeigt Tipps e Bei der Wiedergabe von Video CDs mit PBC Funktionen wird nur die Spielzeit der Szene angezeigt e Spielzeit und verbleibende Spielzeit des aktuellen Kapitels Titels Tracks der Szene oder der Disc werden ebenfalls angezeigt d From TheatreSystem Manual com Manuals Dimmer Andert die Helligkeit des Anzeigefensters auf dem Bedienungsfeld bei eingeschaltetem Ger t Driicken Sie mehrmals die Taste DIMMER Stummschaltung Driicken Sie MUTING um das Gerat stumm zu schalten Das Gerat kann stumm geschaltet werden falls z B das Telefon klingelt MUTING ON leuchtet im Anzeige fenster Dr cken Sie zum Beenden erne
121. h DOLBY PRO LOGIC SURROUND The effect of the front back left right movement of the sound image as well as the sense of fixed position in the sound image is much clearer and more dynam ic than before DOLBY PRO LOGIC II Dolby Pro Logic II creates five full bandwidth output channels from two channel sources This is done using an advanced high purity matrix surround decoder that extracts the spatial properties of the original recording without adding any new sounds or tonal colorations PLII MOVIE mode The Movie mode is for use with stereo television shows and all programs encoded in Dolby Surround The result is enhanced soundfield directionality that approaches the quality of discrete 5 1 channel sound PLII MUSIC mode The Music mode is for use with any stereo music recordings A F D AUTO Software with multichannel surround audio signals is played according to the way it was recorded Notes e This function is available during only playback mode A F D AUTO is not applicable when headphone is used Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Sound Mode You can enjoy surround sound simply by selecting one of the pre programmed sound fields according to the program you want to listen to A By pressing MODE button Each time you press MODE button the sound mode is changed in the following order FLAT gt ROCK gt POP gt JAZZ FLAT gt CLASSIC gt NEWS gt Tips e FLAT
122. henfolge FLAT gt ROCK gt POP gt JAZZ gt CLASSIC gt NEWS gt FLAT Tipps FLAT Lineare Frequenzwiedergabe ROCK Erzeugt den Klang von Rock Musik POP Erzeugt den Klang von Pop Musik JAZZ Erzeugt den Klang einer Jazz Bar CLASSIC Erzeugt den Klang von Orchestermusik NEWS Erzeugt den Klang von Fernsehnachrichten B Durch Driicken der Taste AUTO FORMAT DIRECT Bei jedem Driicken von AUTO FORMAT DIRECT wechselt der Klangmodus in der folgenden Reihenfolge A F D AUTO gt DOLBY PL PLII MOVIE PLII MUSIC A F D AUTO Diese Funktion ist nur im 2 Kanal Modus verf gbar Hinweise e Keine MP3 Discs e Diese Funktion ist nur wahrend der Wiedergabe verfiigbar Der Klangmodus ist f r Kopfh rer nicht verf gbar Beim Einlegen einer DVD Der Klangmodus einer DVD Dolby Digital DTS PRO LOGIC usw kann w hrend der Wiedergabe durch Dr cken von AUDIO auf der Fernbedienung ge ndert werden Obwohl der DVD Inhalt von Disc zu Disc verschieden ist wer den im Folgenden die Eigenschaften dieser Funktion erl utert Bei jedem Dr cken von AUDIO ndert sich der Klangmodus der DVD in der folgenden Reihenfolge DODIGITAL gt gt gt DODIGITAL A Zur Information Der DVD Receiver speichert die letzten Moduseinstellungen jeder einzelnen Quelle e Das Kodierungsformat der Programm Software wird auf der Verpackung angegeben Mit Dolby Surround kodierte Programme besitzen das
123. herkabel in den Ferritkernen nicht einklemmen e Den Ferritkern in der Nahe des Gerates befestigen Siehe Abb 3 sowie Kommentar Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals A nschl sse Forts Aufstellen der Lautsprecher Normalerweise werden 6 Lautsprecher verwendet 2 vordere Lautsprecher ein Mittellautsprecher 2 Surround Lautsprecher und ein Subwoofer Vordere Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher je nach Zuh rerposition im gleichen Abstand auf Stellen Sie je nach H rrichtung einen Intervall von 45 Grad zwischen den Lautsprechern ein Mittellautsprecher Im Idealfall befinden sich die mittleren und vorderen Lautsprecher auf gleicher H he meistens jedoch ober oder unterhalb des Fernsehers Surround Lautsprecher Stellen Sie die Lautsprecher links und rechts hinter den H rbereich Diese Lautsprecher erzeugen bewegten sowie raumlichen Klang zur Surround Wiedergabe Die Surround Lautsprecher sollten optimalerweise nicht zu weit hinten platziert werden sondern in oder oberhalb der Ohrenh he des Zuh rers Die Surround Lautsprecher k nnen auch auf eine Wand oder Decke gerichtet werden um den Klang weiter zu streuen Wenn sich der Zuh rer in kleineren Raumen in der Nahe der Riickwand befindet platzieren Sie die Surround Lautsprecher einander gegeniberliegend sowie 60 90 cm oberhalb der Ohren des Zuh rers Subwoofer Der Subwoofer kann an einem beliebigen Ort in vorderer Position aufgestellt werden
124. i tryb r d a odbierania sygna u wyj ciowego z wej cia video w telewizorze tak aby DVD obraz z DVD pojawi si na ekranie TV e Przew d Video nie jest dobrze Pewnie pod cz przew d video do pod czony gniazd jack Wy czone jest zasilanie pod czonego odbiornika TV W cz telewizor Nie ma d wi ku lub jest Pod czony sprz t za pomoc prze e Wybierz odpowiedni tryb r d a ledwo s yszalny wodu audio nie jest przystosowany do wej cia odbiornika audio tak aby odbioru sygna u wyj ciowego z DVD s ysza d wi k z odtwarzacza DVD e Przewody audio nie s dobrze Pewnie pod cz przewody audio do pod czone gniazd jack e Wy czone jest zasilanie sprz tu W cz zasilanie sprz tu pod czonego pod czonego za pomoc przewodu audio za pomoc przewodu audio e Przew d cz cy audio jest zniszczony Obraz jest niskiej jako ci P yta jest brudna e Wyczy p yt Odtwarzacz DVD nie Nie jest w o ona p yta e W p yt Sprawd czy pojawi si rozpoczyna odtwarzania na wy wietlaczu znak DVD lub audio CD e W o ona zosta a p yta kt ra nie jest W dobr p yt Sprawd typ p yty przystosowana do odtwarzania uk ad kolor w oznaczenie kraju e P yta zosta a w o ona odwrotnie e Odwr p yt stron przeznaczon do odtwarzania do do u e P yta nie jest poprawnie w o ona e Poprawnie umie p yt w szufladzie e
125. ie DVD MENU f r die vorherige Seite Audio CD Men MP3 Disc Men MP3 Programmieren cD Programmieren R Ales L schen Ales L schen AUTO M 0 56 18 OOOST Driicken Sie STOP zum Anhalten der Wiedergabe Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Hinweise zu MP3 Dateien Uber MP3 e Eine MP3 Datei sind mithilfe des MPEG1 Audio Layer 3 Dateikodierungs Schema komprimierte Audio Daten Dateien mit der Endung mp3 heiBen MP3 Dateien e Der DVD Receiver kann keine MP3 Dateien mit einer anderen Endung als mp3 lesen Die Kompatibilitat dieses DVD Receivers mit MP3 Discs unterliegt den folgenden Beschrankungen e Sampling Frequenz nur 44 1 kHz e Bitrate von 32 bis 320 kbps e Die CD R sollte das Format ISO 9660 besitzen e Falls MP3 Dateien mit einer Software ohne DATEI SYSTEM erzeugt werden k nnen keine MP3 Dateien abgespielt werden e Bei einer Single Session Disc m ssen sich die MP3 Dateienim ersten Track befinden Ansonsten k nnen keine MP3 Dateien gespielt werden Um MP3 Dateien abzuspielen formatieren Sie alle Disc Daten oder verwenden Sie eine neue Disc e Dateinamen d rfen h chstens 8 Zeichen lang sein und m ssen die Erweiterung mp3 besitzen z B IF M3 e Verwenden Sie keine Sonderzeichen wie lt gt usw e Auf der Disc sollten nicht mehr als 650 Dateien enthalten sein Fur eine optimale Wi
126. ie si nie powiod o przycisk TV mignie szybko 5 razy Naciskaj c numer TV CH Czas transmisji 0 5 standardowe 1 1 5 2 2 5 3 3 5 4 N O A jw Wykonanie Skieruj pilota zdalnego sterowania w stron telewizora i odtwarzacza DVD a nast pnie naci nij jednokrotnie przycisk SONY TV DIRECT Podczas transmisji kodu z pilota przycisk TV b dzie migat Uwagi e Funkcja dost pna jest tylko w przypadku telewizor w marki SONY e Je li nie dzia a zmie czas transmisji Czas transmisji jest r ny dla r nych telewizor w e Je li odleg o pomi dzy odbiornikiem TV a sprz tem DVD jest zbyt du a to funkcja mo e nie dzia a Umie sprz t bli ej telewizora e Gdy przycisk TV miga utrzymuj pilota zdalnego sterowania skierowanego w stron telewizora i DVD Wykaz oznaczen jezykow Wprowad odpowiednie oznaczenie dla pocz tkowych ustawie P yta Audio Napisy z p yty i lub Menu p yty Patrz strona 19 Kod Jezyk Kod Jezyk Kod Jezyk Kod Jezyk 6565 Afar 7079 Wyspy Owcze 7678 Lingala 8375 S owacki 6566 Abchaski 7082 Francuski 7679 Laos 8376 S owe ski 6570 Afrykanerski 7089 Fryzyjski 7684 Litewski 8377 Samoa 6577 Ameharic 7165 Irlandzki 7686 otewski 8378 Shona 6582 Arabski 7168 Szkocki 7771 _ Malezyjski 8379 Somali 6583 Assam 7176 Galijs
127. ie tego samego miejsca e Miejsce zatrzymania zostanie wymazane z pami ci je li W trybie zatrzymania naci ni ty zostanie przycisk M STOP Wy czone zostanie zasilanie Wysuni ta zostanie kiesze z p yt Wyb r innego TYTU U Gm 1s Je li na p ycie znajduje si wi cej ni jeden tytu mo esz wybra jeden z nich w nast puj cy spos b e Naci nij przycisk DVD DISPLAY Wybierz ikon tytutu za pomoc przycisk w a nast pnie naci nij odpowiedni przycisk numeryczny 0 9 oraz potwierd wyb r naciskaj c przycisk ENTER e Naci nij przycisk DVD DISPLAY nast pnie u ywaj c przycisk w ls wybierz numer tytu u a potem naci nij przycisk ENTER Wyb r innego ROZDZIALU UTWORU Bie Je li tytu na p ycie zawiera wi cej ni jeden rozdzia lub je li p yta zawiera wi cej ni jeden utw r mo esz przej do jednego z nich w nast puj cy spos b e Kr tko naci nij przycisk PREV lub NEXT aby powr ci do pocz tku bie cego rozdzia u utworu lub aby przej do nast pnego rozdziatu utworu e Dwukrotnie i szybko naci nij przycisk PREV aby przej do poprzedniego rozdziatu utworu e Aby bezpo rednio przej do innego rozdzia u utworu naci nij przycisk DVD DISPLAY Za pomoc przycisk w wybierz ikon rozdziatu utworu Nast pnie wpisz numer rozdzia u lub utworu u ywaj c do tego przycisk w numerycznych 0 9 lub skorzystaj z przycisk w Nast pnie naci
128. ie zum Fortsetzen der normalen Wiedergabe erneut II PAUSE oder gt PLAY DVD Und Video CD Betrieb Forts Allgemeine Funktionen Forts Zeitlupe 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe IH PAUSE Der DVD Receiver wechselt in den PAUSE Modus 2 Dr cken Sie im Pause Modus auf SLOW I oder I gt Der DVD Receiver wechselt in den SLOW Modus 3 W hlen Sie mit SLOW I oder I gt die gew nschte Geschwindigkeit 44 34 2 lt l oder 1 lt l zur ck oder 4 I gt 3 I gt 2 I gt oder 1 I gt vor 4 Dr cken Sie gt PLAY zum Fortsetzen Hinweis Ein Suchlauf zur ck in Zeitlupe ist bei Video CDs nicht m glich Wiederholen DVD Video Discs Wiederholen Kapitel Titel Aus 1 Driicken Sie wahrend der Wiedergabe auf REPEAT Das Wiederholen Symbol erscheint auf dem Bildschirm 2 Dricken Sie REPEAT fir den gewiinschten Wiederholungsmodus Gamer gt G me En c orr A CHAPT wiederholt das aktuelle Kapitel TITLE wiederholt den aktuellen Titel einer Disc OFF keine Wiederholung Video CDs Track Alle Keine wiederholen 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf REPEAT Das Wiederholen Symbol erscheint auf dem Bildschirm 2 Dr cken Sie REPEAT f r den gew nschten Wiederholungsmodus Tacx gt G AL gt G or TRACK wiederholt den aktuellen Track ALL wiederholt alle Tracks einer Disc OFF keine Wiederholung Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals
129. ifferent from your DVD Receiver The Region Code for this DVD Receiver is 2 two e Do not keep a fixed image displayed on the screen for a long time General Features Note Unless stated otherwise all operations described use the remote control Some features may also be available on the Setup menu Resume Function When you stop the disc the player remembers the point where you pressed W STOP and RESUME W appears on the TV screen Press gt PLAY and play will resume from this point d From TheatreS ystem Manual com Manuals Tip To play from the beginning of the disc press M twice then press gt PLAY Notes e Depending on where you stopped the disc the receiver may not resume playback from exactly the same point e The point where you stopped playing is cleared when Press I in the STOP mode Turn the power off Open the disc tray Selecting Another TITLE Gm s If a disc has more than one title you can select another title as follows e Press DVD DISPLAY Use 4 to select title icon then press the appropriate number buttons 0 9 then use ENTER to select a title number e Press DVD DISPLAY then use to select a title num ber then press ENTER Selecting Another CHAPTER TRACK WG GE If a title on a disc has more than one chapter or a disc has more than one track you can move to another chapter track as follows e Press PREV or NEXT briefly during playback to return to the
130. ika podczerwieni odtwarzacza DVD poprawnie e Pilot maraa DVO OC si zbyt daleko od odt R Walzacza maraa DVO OC Bere sie pilotem w obrebie 6m e Pomi dzy pilotem a odtwarzaczem DVD Usu REL znajduje si przeszkoda e Baterie w pilocie zdalnego sterowania e Wymie baterie na nowe s wyczerpane Tryb d wi ku lub tryb e Nie mo na tego zrobi podczas odt e W tak p yt CD Pro Logic Il nie mo e warzania ptyt w formacie MP3 by zmieniony Wy wietlacz jest zbyt Nic nie jest wy wietlane na e Naci nij przycisk DIMMER na pilocie ciemny wy wietlaczu Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Specyfikacja Zasilanie 220 240V pr du zmiennego 50 60Hz Zu ycie pr du 100W nie wi cej ni 1 W 220 240V pr du zmiennego w trybie oszcz dzania energii Masa 4 9 kg Wymiary zewn trzne Szer x Wys x G 430 x 70 x 370 mm Og lne Warunki pracy Temperatura od 5 C do 35 C Pozycja pracy pozioma Wilgotno podczas pracy Laser od 5 od 85 Laser p przewodnikowy d ugo fali 650 nm dla VCD oraz DVD d ugo fali 780 nm dla CD Czas trwania emisji ci g a System Kodowania sygna u PAL NTSC Charakterystyka cz stotliwo ciowa audio 2 Hz 20 kHz 1 0 dB CD DVD Wzgl dny wska nik poziomu szum w audio Powy ej 75 dB 1 kHz NOP 20 kHz LPF A Filter Zakres dynamiki audio Powy ej 70 dB
131. indlichkeit 800 m V Impedanz 50 kilohms SCART AUDIO IN Empfindlichkeit 800 m V Impedanz 50 kilohms Video output 1 0 V p p 75 Q negative sync RCA Buchse EURO AV TO TV Empfangsbereich 87 5 108 MHz Zwischenfrequenz 10 7 MHz St rabstand 60 dB Mono Empfangsbereich 522 1 611 kHz Intermediate Frequency 450 kHz Stereo Modus 80W 80W 6 Q bei 1 kHz THD 10 Surround Modus Vorn 80W 80W Abhangig von Klangmodus Mitte 80W a a Surround 80W 80W 60 bei 1 kHz THD 10 Subwoofer 150W 3Q bei 50 Hz THD 10 Ausgange KOPFHORER 32 Q 25mW Vorderer Lautsprecher Surround Lautsprecher Mittellautsprecher Woofer Lautsprecher SS TS12 SS TS13 SS CT12 SS WS13 Typ 1 Wege 1 Lautsprecher 1 Wege 1 Lautsprecher 1 Wege 1 Lautsprecher 1 Wege 1 Lautsprecher Impedanz 6Q 6Q 6Q 3Q Frequenzgang 180 20 000 Hz 180 20 000 Hz 180 20 000 Hz 45 180 Hz Nenneingangsleistung 80 W 80 W 80 W 150 W Max Eingangsleistung 80 W 80 W 80 W 150 W Abmessungen B H T 260x1110x260 mm 100x105x110 mm 100 x 105x110 mm 175 x 380x405 mm Gewicht 3 5 kg 0 6 kg 0 8 kg e Lautsprecher e Lautsprecherkabel Subwoofer e Batterien Gr e AA R6 e Fernbedienung RM SS220 e MW Bogenantenne e Betriebsanleitung UKW Antenne e Lautsprecher Anschluss und Montage e Lautsprecherf e Karte Ferritkern Allgemein CD DVD LL AM MW Verstarker
132. inigen Sie die DVD Ein Men befindet sich auf dem Bildschirm e Taste SETUP dr cken um das Men auszublenden Die Jugendschutz Funktion ist aktiviert Einstufung ndern oder Jugendschutz deaktivieren Es ist starkes Brummen Die Stecker und Kabel sind ver Wischen Sie sie mit einem Lappen ab oder Rauschen zu schmutzt den Sie leicht mit Alkohol angefeuchtet h ren haben Die Disk ist verschmutzt e Reinigen Sie die Disk Die Lautsprecher sind schlecht mit ihren Verbinden Sie die Lautsprecher sicher Zubeh rteilen verbunden mit den Zubeh rteilen Der DVD CD Receiver befindet sich zu Stellen Sie Fernseher und Audio Teile nahe am Fernseher weiter auseinander Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals GD Fehlersuche Forts a ne AOR WO Die Radiosender k nnen e Die Antenne sind schlecht ausgerichtet Schlie en Sie die Antennen sicher an nicht eingestellt werden oder schlecht angeschlossen Regulieren Sie die Antennen und schlie en Sie gegebenenfalls eine externe Antenne an Das Signal der Sender ist zu schwach Stellen Sie den Sender manuell ein bei automatischem Suchlauf Es sind keine Sender eingespeichert e Speichern Sie die Sender ein worden oder die gespeicherten Sender wurden gel scht Die Fernbedienung Die Fernbedienung wird nicht auf das e Richten Sie die Fernbedienung direkt auf funktioniert nicht ord IR Fenster des Ger tes gerichtet da
133. ist die Originalsprache aus gew hlt Andere Geben Sie f r eine andere Sprache ber das Num mernfeld die entsprechende 4 stellige Zahl f r die jeweilige Sprache laut Liste der Sprachcodes auf Seite 35 ein Dr cken Sie bei falscher Eingabe CLEAR Disc Audio v Voreinstellung Disc Untertitel Englisch Disc Menii Deutsch Polnisch Ungarisch Tschechisch Schwedisch Russisch Einstufung Gebietscode Bildformat Menii sprache Franz sisch 5 Lautspr Setup Andere Andere Hinweis Die Sprachauswahl funktioniert bei einigen DVDs u U nicht Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Men Sprache W hlen Sie eine Sprache f r das Setup Men Dieses Men wird nach Dr cken von DVD SETUP angezeigt Disc Audio English Disc Untertitel y Deutsch Disc Menii Polnisch Ungarisch Tschechisch Schwedisch Einstufung Gebietscode Bildformat Menii sprache B Lautspr Setup Andere Bildformat 4 3 Letterbox Beim Anschluss an ein Standard 4 3 TV Gerat Das angezeigte Bild besitzt schwarze Balken oberhalb und unterhalb des Bildes 4 3 Panscan Beim Anschluss an ein Standard 4 3 TV Gerat Das Bild wird verkleinert um den Bildschirm zu f llen Beide Seiten des Bildes werden abgeschnitten 16 9 Wide Breitformat Beim Anschluss an ein 16 9 TV Ger t Disc Audio 4 3 Letterbox ga Disc Untertitel 4 3 Panscan v16 9 Wide Disc Menii Be Einstufung Gebietscode Bildfo
134. iu si wn trza urz dzenia Nie stawiaj urz dzenia na powierzchniach dywany koce lub w pobli u materiat w zas onki draperie kt re mog yby zas oni otwory wentylacyjne Nie stawiaj urz dzenia w pobli u r de ciep a takich jak kalo ryfery lub kana y powietrzne oraz w miejscach nara onych na bezpo rednie operowanie promieni s onecznych lub nara onych na du e zapylenie drgania mechaniczne oraz wstrz sy Nie ustawiaj urz dzenia na powierzchniach pochy ych Urz dzenie jest przeznaczone do dzia ania tylko w pozycji poziomej Urz dzenie oraz dyski nale y trzyma z dala od innych urz dze posiadaj cych silne magnesy takich jak kuchenki mikrofalowe lub du e g o niki Nie stawia na urz dzeniu ci kich przedmiot w Je li urz dzenie zosta o wniesione z zimnego do ciep ego pomieszczenia wilgo mo e si skropli we wn trzu kina domowego DVD i spowodowa zniszczenie soczewek W przypadku pierwszego pod czania urz dzenia lub gdy zosta o ono wniesione z zimnego do ciep ego pomieszczenia odczekaj p godziny zanim je uruchomisz d From TheatreSystem Manual com Manuals Odno nie r d a zasilania Przew d doprowadzaj cy pr d zmienny mo e by wymieni any tylko w wykwalifikowanym warsztacie Odno nie ustawienia Ustaw odtwarzacz w miejscu zapewniaj cym odpowiedni cyrkulacj powietrza aby unikn kumulacji ciepta w jego wn trzu Przy ustawieniu g o no ci na wysokim
135. k 6665 Bashkir 7185 Gujarati 7778 Mongolian 8465 Tamil 6985 Basque 7265 Hausa 7865 Nauru 8484 Tatar 6678 Bengali Bangla 7387 Hebrew 7869 Nepali 8469 Telugu 6890 Bhutani 7273 Hindi 7879 Norwegian 8472 Thai 6672 Bihari 7285 Hungarian 7982 Oriya 6679 Tibetan 6682 Breton 7383 Icelandic 8065 Panjabi 8473 Tigrinya 6671 Bulgarian 7378 Indonesian 8083 Pashto Pushto 8479 Tonga 7789 Burmese 7365 Interlingua 7065 Persian 8482 Turkish 6669 Byelorussian 7165 Irish 8076 Polish 8475 Turkmen 7577 Cambodian 7384 Italian 8084 Portuguese 8487 Tuwi 6765 Catalan 7465 Japanese 8185 Quechua 8575 Ukrainian 9072 Chinese 7487 Javanese 8277 Rhaeto Romance 8582 Urdu 6779 Corsican 7578 Kannada 8279 Rumanian 8590 Uzbek 7282 Croatian 7583 Kashmiri 8285 Russian 8673 Vietnamese 6783 Czech 7575 Kazakh 8377 Samoan 8679 Volap k 6865 Danish 7589 Kirghiz 8365 Sanskrit 6789 Welsh 7876 Dutch 7579 Korean 7168 Scots Gaelic 8779 Wolof 6978 English 7585 Kurdish 8382 Serbian 8872 Xhosa 6979 Esperanto 7679 Laothian 8372 Serbo Croatian 7473 Yiddish 6984 Estonian 7665 Latin 8378 Shona 8979 Yoruba 7079 Faroese 7686 Latvian Lettish 8368 Sindhi 9085 Zulu Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Area Code List Enter the appropriate code number for the initial setting Area Code See page 21
136. kaz kod w kraj w na stronie 36 CD Audio Ustawiernia Kod Napisy T umacz ce US Menu Dysku Zakres Kod Kraju Ustawienia Ekranu Jezyk 5 1 Parametry Dewieku Inny Za pomoc przycisk w wybierz Kod Kraju z menu ustawie 2 Po wybraniu naci nij przycisk Wykonaj kroki analogiczne jak w punkcie 3 R nicowanie po lewej Za pomoc przycisk w wybierz pierwsz liter Aby przesun si do drugiej litery wci nij przycisk gt a nast pnie za pomoc przycisk w wybierz drug liter Aby zatwierdzi wyb r kodu kraju naci nij przycisk ENTER a nast pnie przycisk DVD SETUP w celu opuszczenia tego menu Uwaga W przypadku zmiany has a wymagane jest jego potwierdze nie hasta patrz poni ej Zmiana 4 cyfrowego hasta Zmiana 4 cyfrowego has a 1 Wykonaj kroki analogiczne jak w punktach 1 i 2 po lewej R nicowanie 2 Wprowad stare has o a nast pnie naci ni j przycisk ENTER 3 Za pomoc przycisk w 4 wybierz Zmiana a nast pnie wci nij przycisk ENTER 4 Wprowad nowe 4 cyfrowe has o a nast pnie wci nij przycisk ENTER 5 Wprowad jeszcze raz to samo has o i potwierd wciskaj c przycisk ENTER 6 Wci nij przycisk DVD SETUP w celu opuszczenia tego menu Je li zapomnisz 4 cyfrowego has a Je li zapomnisz swojego has a aby je skasowa post puj zgodnie z poni szymi instrukcjami 1 Wci nij przycisk DVD SETUP aby wy wietli men
137. ken Sie mehrmals PRESET um den gew nschten Radiosender auszuw hlen Bei jedem Dr cken der Taste werden alle Sender vom DVD Receiver nacheinander eingestellt Stellen Sie die Lautst rke durch mehrmaliges Dr cken von VOLUME oder ein Ausschalten des Radios Dr cken Sie I um den DVD Receiver auszuschal ten oder w hlen Sie einen anderen Betriebsmodus CD DVD VIDEO oder TV Einstellen nicht gespeicherter Radiosender e Erfolgt manuell oder automatisch siehe Schritt 2 e Dr cken Sie zur manuellen Einstellung mehrmals TUNING oder auf der Fernbedienung e Halten Sie TUNING oder zum automatischen Einstellen ca zwei Sekunden lang gedr ckt Direktwahl eines gespeicherter Radiosenders W hlen Sie den gew nschten Radiosender direkt ber das Nummernfeld der Fernbedienung aus Um z B den Radiosender 4 einzustellen dr cken Sie 4 auf der Fernbedienung Um den Sender 19 einzu stellen dr cken Sie 1 und 9 innerhalb von 3 Sekunden Zur Information e Bei Rauschen des UKW Programms Dr cken Sie FM MODE auf der Fernbedienung so dass ST vom Anzeigefenster erlischt Es ist kein Stereo Empfang m glich der Empfang verbessert sich jedoch Dr cken Sie f r den Stereo Empfang erneut FM MODE e Verbesserung des Empfangs Richten Sie die vorhandenen Antennen neu aus Dow Radiobetrieb Forts RDS Funktion Dieses Gerat besitzt eine RDS Funktion Radio Data System f r eine Vielzah
138. ki 7773 _Maoryski 8381 Alba ski 6588 Aymara 7178 Guarani 7775 Macedo ski 8382 Serbski 6590 Azerski 7185 Gujarati 7776 Malayalam 8385 Sudanski 6665 Baszkirski 7265 Hausa 7778 Mongolski 8386 Szwedzki 6669 Bia oruski 7273 Hindi 7779 Mo dawski 8387 Suahili 6671 Butgarski 7282 Chorwacki 7782 Marathi 8465 Tamil 6672 Bihari 7285 W gierski 7783 Malajski 8469 Telugu 6678 Bengal bengla 7289 Armenski 7784 Malta ski 8471 Tadzycki 6679 Tybet 7365 Interlingua 7789 Burmafski 8472 Tajski 6682 Bretania 7378 Indonezyjski 7865 Nauru 8473 Tigrya 6765 Katalo ski 7383 Islandzki 7869 Nepalski 8475 Turkme ski 6779 Korsyka ski 7384 W oski 7876 Holenderski 8476 Tagalog 6783 Czeski 7387 Hebrajski 7879 Norweski 8479 Tonga 6789 Walijski 7465 Japo ski 7982 Oriya 8482 Turecki 6865 Du ski 7473 _ Jiddisz 8065 Pend abski 8484 Tatarski 6869 Niemiecki 7487 Jawajski 8076 Polski 8487 Twi 6890 Bhutan 7565 Gruzifski 8083 Pasztaniski 8575 Ukrai ski 6976 Grecki 7575 Kazachski 8084 Portugalski 8582 Urdu 6978 Angielski 7576 Grenlandzki 8185 Quechua 8590 Uzbecki 6979 Esperanto 7577 Kambodzanski 8277 Retoromanski 8673 Wietnamski 6983 Hiszpania 7578 Kanada 8279 Rumu ski 8679 Volapuk 6984 Esto ski 7579 Korea ski 8285 Rosyjski 8779 Wolof 6985 Baskijski 7583 Kaszmirski 8365 Sanskryt 8872 Xhosa 7065 Perski 7585 Kurdyjski 8368 Sindhi 8979 Yoruba 7073 Fi ski 7589 Kirgiski 8372 Serbochorwacki 9072 Chi ski 7074 Fid i 7665 acina 8373 Singal 9085 Zulu Downloaded
139. l com Manuals Specification Power supply 220 240V AC 50 60Hz Power consumption 100W No more than 1 W 220 240V AC at the power saving mode Mass 4 9 kg External dimensions WxHxD 430 x 70 x 370 mm General Operating conditions Temperature 5 C to 35 C Operation status Horizontal Operating humidity Laser 5 to 85 Semiconductor laser wavelength 650 nm for VCD and DVD wavelength 780 nm for CD Emission duration Continuous Signal system PAL NTSC Frequency response audio 2 Hz 20 kHz 1 0 dB CD DVD Signal to noise ratio audio More than 75 dB 1 kHz NOP 20 kHz LPF A Filter Dynamic range audio More than 70 dB Harmonic distortion audio 0 5 1 kHz at 12W position 20 kHz LPF A Filter Inputs VIDEO AUDIO IN Sensitivity 800 m V Impedance 50 kilonms SCART AUDIO IN Sensitivity 800 m V Impedance 50 kilonms Video output Tuning Range 1 0 V p p 75 Q negative sync RCA jack EURO AV TO TV 87 5 108 MHz Intermediate Frequency LL 10 7 MHz Signal to Noise Ratio 60 dB Mono Tuning Range 522 1 611 kHz AM MW Intermediate Frequency 450 kHz Stereo mode 80W 80W 6 Q at 1 kHz THD 10 Surround mode Depending on the sound mode settings and the source there may be no sound output Amplifier Front 80W 80W Centre
140. l von Informationen ber den UKW Sender In vielen Landern ist RDS ein System fir die Ubertragung von Sendernamen oder Netzwerk informationen Beschreibung der Programmart Text meldungen vom Sender oder bestimmte M glichkeiten zur Musikwahl sowie die genaue Uhrzeit RDS Sendereinstellung Wenn ein RDS Radiosender eingestellt ist zeigt das Gerat automatisch den Namen des Radiosenders an und die RDS Anzeige sowie die Anzeigen fir RDS Serviceprogramme PS werden angezeigt d From TheatreS ystem Manual com Manuals RDS Anzeige Das RDS System kann eine Vielzahl zus tzlicher Infor mationen zum Sendernamen bertragen der beimer sten Einstellen des Senders angezeigt wird Im nor malen RDS Betrieb wird der Sendername angezeigt Durch Gedriickt halten von DISPLAY auf der Fernbedienung wird der Sendername angezeigt Hinweis e Falls keine RDS Serviceprogramme PS ber tragen werden erscheint die Meldung PS NONE im Anzeigefenster Bedienung des TV Gerates Uber mitgelieferte Fernbedienung Mit der enthaltenen Fernbedienung k nnen Lautstarke Eingangsquelle und Netz des TV Gerates bedient werden TVI O SUBTITLE 10 0 TV ENTER Co GD CO C PREV NEXT lt t SLOW I gt 6 PRESET TUNING RETURN sowing TW CH VIDEO CLEAR Q O TV VIDEO DVD _ SETUP DIMMER Q 0 O TV CH TV VOL Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Bedienung des TV Gerates
141. n Sie CLEAR Der Track wird aus der Programmliste gel scht Gesamte Programmliste l schen 1 F hren Sie die Schritte 1 2 unter Track aus der Programmliste l schen oben aus 2 W hlen Sie mit Clear All und dr cken Sie ENTER Die gesamte Programmierung f r diese Disc wird gel scht Hinweise e Die Programme werden beim Ausschalten gel scht e Die Programmierung wird beim Auswerfen der Disc gel scht e Die Programmierung wird beim Ausw hlen eines anderen Modus VIDEO FM AM usw gel scht Einrichtung der Lautsprecher Im DVD Modus k nnen Sie ihre eigenen Voreinstellungen vornehmen Nehmen Sie fir den integrierten 5 1 Kanal Surround Decoder die folgenden Einstellungen vor Disc Audio Qi Disc Untertitel Disc Men a Einstufung Gebietscode Bildformat Men sprache w Lautspr Setup Andere Front L Lautst rke 0 dB Gr sse Gross Entfernung 0 3m Test Zuriick Driicken Sie DVD SETUP Das Setup Men erscheint Wahlen Sie mit den Tasten Lautspr Setup im Setup Men aus Dr cken Sie die Taste gt w hrend Lautspr Setup ausgew hlt ist WwW hlen Sie mit gt den gew nschten Lautsprecher 5 Stellen Sie die Optionen mit 4 ein Auswahl der Lautsprecher W hlen Sie einen einzustellenden Lautsprecher vorderer Lautsprecher Links vorderer Lautsprecher Rechts Mittel Lautsprecher Surround Lautsprecher Links Surround Lautspr
142. n the setup menu 2 While Rating is selected press When you have not entered a password yet Enter a 4 digit password using the number buttons to create a personal 4 digit security password then press ENTER Enter the 4 digit password again and press ENTER to verify When you have already entered a password Enter a 4 digit password using the number buttons to confirm the personal 4 digit security password then press ENTER If you make a mistake before pressing ENTER press CLEAR and enter 4 digit security password again 4 Select a rating from 1 to 8 using 4 buttons One 1 has the least playback restrictions Eight 8 has the most playback restrictions Unlock If you select Unlock Parental Control is not active The disc will play in full Ratings 1 to 8 Some discs contain scenes not suitable for children If you set a rating for the DVD all disc scenes with the same rating or lower will be played Higher rated scenes will not be played unless an alternative scene is available on the disc The alternative must have the same rating or a lower one If no suitable alternative is found play back will stop You must enter the 4 digit password or change the rating level in order to play the disc Press ENTER to confirm your rating selection then press DVD SETUP to exit the menu Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Area Code Enter the code of an area whose standards were used to rate the DVD video dis
143. n your SONY TV and this system change the system mode to CD DVD and then switch the TV s input source you set with one button push SONY TV DIRECT Number buttons SUBTITLE Co GDC PREV NEXT lt t SLOW B PRESET TUNING 10 0 TVENTER DVD DISPLAY RETURN TVVOL TVCH VIDEO CLEAR Preparation Register the TV s input source connected to this system DVD SETUP DIMMER e 0 0 Press and hold TV VIDEO while entering the code for the TV s input source to connect this system see table below using the number buttons TV s input source is selected If you successfully set the TV s input source code the TV button flashes twice slowly If the setting is unsuccessful the TV button flashes five times quickly d From TheatreS ystem Manual com Manuals By pressing Number TV s input source TV VIDEO 0 No input source Default VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 4 O O R W NP COMPONENT 1 INPUT 8 COMPONENT 2 INPUT Press and hold TV CH while entering the code for transmit time see table below using the number buttons The transmit time from the remote is selected If you successfully set the transmit time code the TV button flashes twice slowly If the setting is unsuccessful the TV button flashes five times quickly By pressing Number Transmit time TV CH 0 5 Default 1
144. na rdze ferrytowy a Za o y pozosta e przewody prosto na drugi 3 rdze ferrytowy 4 rdze ferrytowy tak eby si zatrzasn Tu d ugo jest M mo liwie najmniejsza Uwagi e Uwa a aby nie zakleszczy przewody g o nika mi dzy rdzeniami ferrytowymi e Pod czy rdze ferrytowy blisko urz dzenia zobacz fig 3 i komentarz Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Pod czenia ciag dalszy M Rozmieszczanie g o nik w W przypadku standardowego ustawienia u yj 6 g o nik w 2 g o niki przednie g o nik rodkowy 2 g o niki surround oraz subwoofer e G o niki przednie W zale no ci od miejsca przeznaczonego do siedzenia rozstaw g o niki w r wnej odleg o ci Na s uch ustaw je tak aby razem tworzy y k t 450 w stosunku do Ciebie G o nik rodkowy G o niki rodkowe oraz przednie maj dok adnie tak sam wysoko lecz zwykle ustawia je si powy ej lub poni ej telewizora G o niki surround Lewy i prawy ustaw za miejscem ods uchu Te g o niki odtwarzaj przesuwanie si d wi ku oraz atmosfer wymagan dla odtwarzania d wi ku otaczaj cego Aby osi gn najlepszy efekt nie ustawiaj ich zbyt daleko z ty u oraz ustaw je tu powy ej lub na wysoko ci uszu s uchaj cego Po dane jest r wnie aby skierowa d wi k w stron cian lub sufitu D wi k ulegnie dzi ki temu dalszemu roz
145. nd remote sensor aligned correctly e Angle About 30 in each direction of the front of the When using the remote control point it remote sensor at the remote sensor on the unit Do not mix old and new batteries Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Connections FEE Connecting to a TV e Make one of the following connections depending on the capabilities of your existing equipment Tips e Depending on your TV and other equipment you wish to connect there are various ways you could connect the DVD Receiver Use one of the connec tions described below e Please refer to the manuals of your TV VCR or other devices as necessary to make the best connections A Make sure the DVD Receiver is connected directly to the TV Select the correct AV input on your TV Do not connect your DVD Receiver to TV via your VCR The DVD image could be distorted by the copy protection system Video connection Connect the MONITOR OUT jack on the DVD Receiver Rear of TV to the video in jack on the TV using the video cable supplied V SCART INPUT aubionpur er or DOUOCOWONU o onononanan a SCART connection Connect the EURO AV OUTPUT TO TV jack on the DVD Receiver to the SCART IN jack on the TV using the Scart cable S y Note i e When you connect the DVD Receiver to your TV be S not supplied not supplied sure to turn off the power and unplug both units from the
146. nd speakers above 60 90 cm than the listener s ears Subwoofer This can be placed in any front position Subwoofer Front Speaker a Left Surround Speaker Left Centre Speaker Front Speaker Right Surround Speaker Right Speaker Positioning Example To attach the foot pads To prevent speaker vibration or movement while listening attach the supplied foot pads to the speakers without Front speakers and Subwoofer as shown Foot pads Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals GP Dow selecting the Output Input Source Follow these guidelines to select and switch among the various DVD Receiver input and output sources e CD DVD SONY TV DIRECT To view output from the DVD Press SONY TV DIRECT on the remote The CD DVD appears in the Display Window e TUNER FM AM To listen to AM FM radio broadcasts Press TUNER BAND to toggle between AM and FM radio The selected frequency appears in the display window e INPUT SELECT To listen to an audio source connected to the AUDIO IN L R jack of VIDEO Press FUNCTION on the remote control repeatedly The VIDEO appears in the Display Window Audio will come from an external source connected to the AUDIO IN L R jacks of VIDEO for rear panel FUNCTION o o CO CD GO To listen to an audio source connected to the SUBTITLE 10 0 TVENTER EURO AV OUTPUT TO TV gt Co C
147. ndardeinstellung 1 1 5 2 2 5 3 3 5 CO NIJA BR P 4 Bedienung Richten Sie die Fernbedienung auf das TV Gerat und dieses System und driicken Sie SONY TV DIRECT Bei der Ubertragung des Codes von der Fern bedienung blinkt die TV Taste Hinweise e Diese Funktion ist nur fur SONY TV Gerate verfigbar e Falls diese Funktion nicht funktioniert andern Sie Ubertragungszeit Sie variiert abh ngig vom TV Ger t e Wenn TV Ger t und dieses System zu weit voneinan der entfernt sind ist diese Funktion u U nicht m glich Verringern Sie den Abstand e Richten Sie die Fernbedienung auf das TV Ger t und dieses System w hrend die TV Taste blinkt Liste der Sprachcodes Geben Sie die entsprechende Codenummer f r die Voreinstellungen Disc Audio Disc Untertitel und oder Disc Men ein Siehe Seite 19 Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache 6565 Afar 7079 Far isch 7678 Lingala 8375 Slowakisch 6566 Abchasisch 7082 Franz sisch 7679 Laotisch 8376 Slowenisch 6570 Afrikaans 7089 Friesisch 7684 Litauisch 8377 Samoanisch 6577 Amharisch 7165 Irisch 7686 Lettisch 8378 Shona 6582 Arabisch 7168 _ Schottisches G lisch 7771 Malagassi 8379 Somalisch 6583 Assamesisch 7176 Galicisch 7773 Maori 8381 Albanisch 6588 Aymara 7178 Guarani 7775 Mazedonisch 8382 Serbisch 6590 A
148. nderen Kapitel Tracks auswahlen e Driicken Sie wahrend der Wiedergabe kurz auf PREV oder NEXT um zum Anfang des aktuellen Kapitels Tracks oder zum nachsten Kapitel Track zu gelangen e Driicken Sie zweimal kurz auf PREV um zum vorherigen Kapitel Track zu gelangen e Um wahrend der Wiedergabe direkt zu einem Kapitel zu wechseln driicken Sie DVD DISPLAY Wahlen Sie mit ein Kapitel Tracksymbol aus Geben Sie dann ber die Tasten 0 9 eine Kapitel Tracknummer ein oder w hlen Sie mit ein Kapitel aus und dr cken Sie ENTER Hinweise e Dr cken Sie bei einstelligen Nummern die Nummerntasten 1 9 und warten Sie dass die Funktion ausgefiihrt wird e Driicken Sie bei zweistelligen Nummern die Tasten 0 9 schnell hintereinander e Bei einer Video CD mit PBC muss flr diese Funktion PBC im Setup Meni ausgeschaltet werden Siehe Seite 20 Suchlauf 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 4 bzw gt gt Der DVD Receiver wechselt in den SUCHEN Modus 2 Dr cken Sie mehrmals lt lt bzw gt gt um die gew nschte Geschwindigkeit auszuw hlen X2 lt 1 lt q 2 lt a 34 zur ck oder X2 gt 1 gt gt 2 gt gt gt 3 gt gt vor Bei einer Video CD andert sich die Geschwindigkeit 1 44 2 44 3 4 zur ck oder 1 PP 2 gt gt 3 gt gt vor 3 Dr cken Sie gt PLAY zum Fortsetzen Standbild 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabelil PAUSE Der DVD Receiver wechselt in den PAUSE Modus 2 Driicken S
149. ndow for a moment and then a preset number will flash To change the preset number follow the steps 5 6 as above Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Listening to the Radio Preset radio stations in the DVD Receivers memory first see Presetting radio stations on the left Press TUNER BAND until AM MW or FM appears in the Display Window The last received station is tuned in Press PRESET repeatedly to select the preset station you want Each time you press the button the DVD receiver tunes in one preset station at a time Adjust the volume by pressing VOLUME or repeatedly To turn off the radio Press I to turn the DVD Receiver off or select anoth er funciion mode CD DVD VIDEO or TV To listen to non preset radio stations e Use manual or automatic tuning in step 2 e For manual tuning press TUNING or on the remote control repeatedly e For automatic tuning press and hold TUNING or for about two seconds on the remote control To select a preset radio station directly You can use the number buttons on the remote control to select a preset radio station directly For example to listen to preset station 4 press 4 on the remote control To listen to preset station 19 press 1 then 9 within 3 seconds For your reference e If an FM program is noisy Press FM MODE on the remote control so that ST disappears in the display window There will be no stereo e
150. ne na ko cu p yty Naci nij przycisk DVD TOP MENU aby przej na nast pn stron Naci nij przycisk DVD MENU aby wr ci na stron poprzedni Menu Audio CD Program Menu p yty w formacie MP3 Program Myczy West EI AUTO a M 0 56 18 ODOST 00 00 JJ Gor Naci nij przycisk STOP aby zatrzyma odt warzanie ownloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Uwagi dotycz ce utwor w MP3 O plikach MP3 e Plik MP3 stanowi skompresowane dane d wi kowe uzyskane poprzez zastosowanie systemu kodowania MPEG1 audio layer 3 Pliki posiadaj ce rozszerzenie mp3 nazywane s plikami MP3 e Urz dzenie DVD nie jest w stanie odczyta plik w MP3 nie posiadaj cych rozszerzenia mp3 Kompatybilno p yt MP3 z tym odtwarza czem DVD jest ograniczona w nast puj cy spos b e Cz stotliwo pr bkowania tylko 44 1 kHz e Szybko transmisji w zakresie 32 320 kbps e Format CD R powinien by zgodny z ISO 9660 e Je li nagrywasz pliki MP3 u ywaj c do tego progra mu kt ry nie tworzy plik w systemowych nie jest mo liwe ich odtwarzanie e W przypadku p yty jednosesyjnej wymagane jest aby pierwszy utw r by formatu MP3 Je li nie ma na pierwszym miejscu pliku w formacie MP3 to urz dzenie nie moze ich odtwarza Je li chcesz odt warza pliki MP3 musisz sformatowa pozosta e dane lub u y nowej p yty e Nazwy plik w powinn
151. ner at the same time Note You can not set the distance of subwoofer speaker Test Press ENTER to test the signals of each speaker Adjust the volume to match the volume of test signals memorized in the system e Front Left L gt Center gt Front Right R gt Surround Right R gt Surround Left L gt Subwoofer You can stop the test using Return Press ENTER to return to the previous menu Dow Additional Information Sleep Timer Setting You can set the DVD Receiver to turn off automatically at a specified time Press SLEEP to set the desired sleep time The SLEEP indicator and sleep time appears in the dis play window Each time you press SLEEP the setting changes in the following order SLEEP 90 gt 80 gt 70 gt 60 gt 50 gt 40 gt 30 gt 20 OFF 10 gt Note e You can check the time remaining before the DVD Receiver turns off Press SLEEP The remaining time appears in the Display Window Viewing the Playing Time and Remaining Time in the Front Panel Display You can check the disc information such as the remain ing time total number of titles in a DVD or tracks in a CD VIDEO CD or MP3 using the front panel display Press DISPLAY on the remote Each time you press DISPLAY while playing the disc the display changes Notes e Depending on the type of disc being played and the playing mode the disc information may not be displayed This function is available
152. ng the FM antenna keep it as horizontal as possible Tip If you have poor FM reception use a 75Q coaxial cable not supplied to connect the system to an outdoor FM antenna as shown below FM 750 COAXIAL ANTENNA Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Ep onnecuons Continue Speaker System Connection Connect the speakers using the supplied speaker cords To obtain the best possible surround sound adjust the speaker parameters volume distance etc Front speaker Right Centre speaker Surround speaker Right surround Front speaker Left Subwoofer Surround speaker on surround Notes e Be sure to match the speaker cable to the appropriate terminal on the components to and to If the cables are reversed the sound will be distorted and will lack base e If you use front speakers with low maximum input rating adjust the volume carefully to avoid excessive output on the speakers Do not disassemble the front covers of supplied speakers e Speaker stand is optional About Ferrite Core Be sure to attach the ferrite core to the speaker cables for connecting to this unit This ferrite core can reduce noises How to attach the ferrite core 1 Press the stopper a of the ferrite core to open 2 Wind the Subwoofer cable once on the ferrite core Wind the Center cable once on the ferrite core a
153. nij przycisk ENTER Uwagi e Nacisn dla numer w jednocyfrowych przyciski cyfrowe 1 9 i poczeka aby operacja zosta a wykonana e Aby uzyska liczb dwucyfrow szybko naci nij po sobie sk adaj ce si na ni cyfry 0 9 e Aby m c korzysta z tej funkcji w przypadku p yt VCD z PBC musisz najpierw wy czy funkcj PBC w menu ustawie Patrz strona 20 Wyszukiwanie 1 Podczas odtwarzania wci nij przycisk 4 lub gt gt Odtwarzacz DVD znajdzie si teraz w trybie Wyszukiwania 2 Nastaw dan pr dko wciskaj c odpowiedni ilo razy przycisk lt lt lub gt gt X2 lt 4 1 44 2 dd 3 44 do ty u or X2 gt 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt do przodu W przypadku p yt video CD pr dko wyszukiwania zmienia si w zakresie 1 44 2 44 3 44 do tylu lub 1 gt gt 2 gt gt 3 gt P do przodu 3 Aby powr ci do odtwarzania naci nij przycisk gt PLAY Obraz nieruchomy 1 W trakcie odtwarzania naci nij przycisk II PAUSE Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb obrazu nieruchomego 2 Aby powr ci do odtwarzania naci nij ponownie przycisk II PAUSE lub gt PLAY Odtwarzanie ptyt DVD oraz Video CD ciag dalszy Og lne mo liwo ci ci g dalszy Zwolnione tempo odtwarzania 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk II PAUSE Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb obrazu nieruchomego 2 W tym trybie naci nij przycisk w SLOW I lub I gt Odtwarzacz DVD wejdzie w tryb odt
154. nuals S uchanie radia Najpierw zaprogramuj w pami ci odtwarzacza DVD stacje radiowe patrz Programowanie stacji radiowych po lewej stronie Naciskaj przycisk TUNER BAND dop ki na wy wietlaczu nie pojawi si napis AM MW lub FM Radio dostrojone jest do ostatnio s uchanej stacji radiowej Wielokrotnie naciskaj c przycisk PRESET wybierz dan zapisan wcze niej stacj Przy ka dym przyci ni ciu przycisku tuner odtwarzacza DVD dostraja si do jednej z wcze niej ustalonych stacji Wyreguluj g o no poprzez wielokrotne naciskanie przycisku VOLUME lub Wy czanie radia Aby wy czy odbiornik radiowy odtwarzacza DVD naci nij przycisk I lub wybierz inn jego funkcj CD DVD VIDEO lub TV S uchanie wcze niej nie zaprogramowanych stacji radiowych e Zastosuj r czne lub automatyczne wyszukiwanie stacji opisane w punkcie 2 e Aby r cznie dostroi stacj wielokrotnie naciskaj przy cisk TUNING lub na pilocie zdalnego sterowania e Aby automatycznie dostroi stacj naci nij i przytrzy maj przez oko o 2 sekundy przycisk TUNING lub na pilocie zdalnego sterowania Bezpo redni wyb r uprzednio zaprogramowanej stacji radiowej Bezpo redniego wyboru uprzednio zaprogramowanej stacji radiowej mo na dokona za pomoc przycisk w numerycznych na pilocie zdalnego sterowania Na przyk ad aby s ucha stacji nr 4 naci nij 4 na pilocie Aby s ucha s
155. ording temporarily E STOP Stops playback DVD MENU Accesses menu on a DVD disc DISPLAY To display remaining time between Chapter and title To check the RDS service programme PS VOLUME Adjusts speaker volume CLEAR Removes a track number on the program menu RETURN Returns the setup menu DIMMER To change the brightness of the display window TV VIDEO Selects the TV s source Rear Panel Connections AC Power Cord Plug into the power source EURO AV OUTPUT TO TV Connect to your TV set MONITOR OUT VIDEO Connect to a TV with video input VIDEO AUDIO IN R L Connect the audio output of an external source VCR LD player etc AM LOOP ANTENNA CONNECTORS Connect the AM Loop antenna to this terminal FM ANTENNA CONNECTOR Connect the FM antenna to this terminal SPEAKER CONNECTORS Connect the six supplied speakers to these terminals N Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit Remote Control Operation Range Remote control battery installation Point the remote control at the remote sensor and press lt gt Detach the battery cover on the rear of the buttons 5 gt the remote control and insert two R6 e Distance About 6m 20ft from the front of the size AA batteries with a
156. otycz ce pos ugiwania si nim r ni si w zale no ci od p yty Post puj zgodnie z instrukcjami zawartymi w ka dym z menu Mo esz r wnie wy czy w ustawieniach funkcj PBC Patrz strona 20 Uwagi e Je li filtr rodzinny jest aktywny a p yta nie posiada ustawie ochronnych nie jest zaaprobowana musi zosta wprowadzone 4 cyfrowe has o lub p yta musi zosta zaaprobowana Patrz filtr rodzinny na stronie 21 e P yty DVD mog by oznaczone kodem regionu e Odtwarzacz DVD nie b dzie odtwarza p yt posiadaj cych inne kody regionu Kod regionu tego odtwarzacza to 2 dwa e Nie utrzymuj nieruchomego obrazu na ekranie przez d u szy czas Og lne mo liwo ci Uwaga Wszystkie czynno ci wykonuje si za pomoc pilota chyba e wskazano inaczej Niekt re z funkcji mog by dost pne r wnie w menu ustawie Funkcja ponownego startu Gdy zatrzymasz odtwarzanie p yty naciskaj c przycisk STOP odtwarzacz zapami ta miejsce w kt rym to nast pi o a na ekranie telewizora pojawi si napis RESUME W Naci nij przycisk gt PLAY a odtwarzanie b dzie kontynuowane od tego miejsca d From TheatreSystem Manual com Manuals Wskaz wka Aby zacz odtwarzanie od pocz tku naci nij dwukrotnie przycisk M a nast pnie przycisk D gt PLAY Uwagi e W zale no ci od tego w kt rym momencie zosta a zatrzymana p yta odtwarzacz mo e wznowi odtwarzanie niekoniecznie od dok adn
157. ow press gt PLAY or II PAUSE again To flip the picture Press while showing a picture to flip the picture horizontally or a vertically To rotate picture Press gt while showing a picture to rotate the picture clockwise or counter clockwise Notes on JPEG Files e Depending upon the size and number of the JPEG files it could take a long time for the DVD Receiver to read the disc s contents If you don t see an on screen display after several minutes some of the files are too big reduce the resolution of the JPEG files to less than 2 mega pixels and burn another disc e Total number of files and folders on the disc should be less than 650 e Some disc may be incompatible due to different recording format or condition of disc e When you are using software to burn the jpeg files into the CD R ensure that all the selected files have the jpg extensions when copying into the CD layout e If the files have jpe or jpeg extensions please rename them as jpg files e File names without jpg extension will not be able to be read by this DVD Receiver even though the files are shown as JPEG image files in windows explorer Programmed Playback MP3 Programmed Playback with Audio CD and MP3 Disc The Program function enables you to store your favorite tracks from any disc in the DVD Receiver memory Program can contain 30 tracks Press PROGRAM to enter the Program
158. own Selects an option in the menu ENTER Acknowledges menu selection DVD DISPLAY Accesses On Screen display TV VOL Adjusts TV s volume TV CH Selects TV s channel DVD SETUP Accesses or removes DVD setup menu Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals se O A N m lt amp AO O zl 4 a m 10 0 TV ENTER lt i SLOW gt gt TUNING W DyD DISPLAY TV VOL ITV CH re DISPLAY RETURN TV VIDEO CLEAR Q Q DVN SETUR DIMER ORO SONY TV DIRECT Select the output source to DVD directly WI Switches TV ON and OFF I O Switches DVD Receiver ON and OFF AUTO FORMAT DIRECT Selects sound mode between A F D AUTO PRO LOGIC PLII MOVIE and PLII MUSIC MODE Selects sound mode between FLAT ROCK POP JAZZ CLASSIC and NEWS FUNCTION To select the Receiver s source FM AM VIDEO TV or CD DVD a Opens and closes the disc tray DSGX Switches DSGX ON and OFF 0 9 numerical buttons Selects numbered options in a menu gt 10 TV ENTER Used to control TV SLOW lt I TUNING For picture search or slow playback back ward To tune in the desired station SLOW I gt TUNING For picture search or slow playback forward To tune in the desired station Playback Control Buttons gt PLAY Starts playback H PAUSE Pause playback or rec
159. poziomie przez d u szy czas obudowa mo e si nagrza Nie jest to wynikiem wadliwego dzia ania nie nale y jednak dotyka obudowy W celu unikni cia przegrzania z powodu s abej wentylacji nie nale y umieszcza urz dzenia w miejscu o ograniczonej kubaturze Nie zas ania otwor w wentylacyjnych poprzez nakrywanie urz dzenia Odtwarzacz wyposa ony jest we wzmacniacz o du ej mocy Je li otwory wentylacyjne b d zakryte to urz dzenie mo e si przegrza i dzia a wadliwie Nie stawia urz dzenia na mi kkim pod o u takim jak dywan kt re mog oby zastania otwory wentylacyjne znajduj ce si na spodzie Nie stawia urz dzenia w pobli u r de ciepta lub w miejscach nara onych na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych lub nara onych na du e zapylenie drgania mechaniczne oraz wstrz sy Odno nie dzia ania Je li urz dzenie zosta o przyniesione z zimnego do ciep ego miejsca lub ustawione jest w bardzo wilgotnym pomieszczeniu wilgo mo e si skropli na soczewkach w jego wn trzu Je li tak si stanie to urz dzenie mo e nie dzia a poprawnie W takim przypadku wyjmij dysk i zostaw urz dze nie w czone na oko o p godziny a wilgo odparuje Gdy zamierzasz przestawia urz dzenie wyjmij dysk gdy w przeciwnym wypadku mo e on ulec zniszczeniu Tabliczka firmowa znajduje si z ty u urz dzenia ISTOTNA UWAGA Ostrze enie Urz dzenie zdolne jest do zat
160. proszeniu W przypadku mniejszych pomieszcze gdy s uchaj cy znajduj si blisko tylnej ciany ustaw g o niki naprzeciw siebie i o oko o 60 90 cm wy ej od uszu s uchaj cych Subwoofer G o nik ten mo e by ustawiony dowolnie z przodu e e e f Subwoofer Gtosnik rodkowy G o nik NS G o nik przedni przedni lewy prawy G o nik G o nik surround o ni surround A prawy Przyk ad rozstawienia g o nik w Mocowanie mi kkich podk adek Aby g o niki nie porusza y si i wibrowa y podczas stuchania naklej dostarczone podk adki pod g o niki nie dotyczy przednich g o nik w i Subwoofera Miekkie podktadki Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals GP Dow Wybor zrodta wejscia wyjscia SONY TV DIRECT SO SLEEP DIRI ch Wid O TUNER MUTING BAND PROGRAM TUNER MENU DSGX REPEAT FMMODE AUDIO o D CH use ANGLE o CO D GD GD SUBTITLE 10 0 TV ENTER Co CGD D CO DVD DISPLAY TVVOL TVCH RETURN VIDEO CLEAR O 2 DVD SETUP DIMMER d From TheatreSystem Manual com Manuals Stosuj sie do ponizszych wytycznych dotyczacych wyboru i prze czania pomi dzy r nymi r d ami wej cia i wyj cia odtwarzacza DVD VCR e CD DVD Aby wy wietli wyj cie z DVD Naci nij przycisk SONY TV DIRECT na pilocie zdal nego sterowania Na wy wietlaczu pojawi si komu
161. r ber die mitgelieferten Lautsprecherkabel an Konfigurieren Sie die Lautsprecherparameter f r einen optimalen Surround Sound Lautst rke Entfernung usw Vorderer Lautsprecher Links Vorderer Lautsprecher Rechts Subwoofer Mittellautsprecher Surround Surround Lautsprecher Lautsprecher Surround links Surround rechts Hinweise e Die Lautsprecherkabel m ssen an die richtigen Ger teanschl sse angeschlossen werden an und an Bei vertauschten Kabeln erscheint der Klang verzerrt und die B sse werden verringert e Erh hen Sie die Lautst rke bei Front Lautsprechern mit geringer Eingangsleistung nur langsam um eine zu laute Ausgabe zu vermeiden e Die Vorderabdeckungen der Lautsprecher d rfen nicht entfernt werden e Ein Lautsprecher Standfu kann zus tzlich erworben werden Informationen zum Ferritkern Der Ferritkern muss an die Lautsprecherkabel ange schlossen werden zum Anschluss an dieses Ger t Dieser Ferritkern vermindert St rger usche Anschluss des Ferritkerns 1 Den Verschluss a des Ferritkerns aufdr cken 2 Das Subwoofer Kabel einmal um den Ferritkern wickeln Das Center Kabel einmal um den Ferritkern wickeln a Die brigen Kabel gerade durch den Ferritkern f hren 3 Die Kabellange so kurz wie m glich halten 4 Den Ferritkern mit einem Klick schlieBen Hinweise e Die Lautsprec
162. r speichern Es k nnen 30 Tracks programmiert werden Dr cken Sie PROGRAM um den Modus Programm bearbeiten aufzurufen Das Q erscheint rechts neben dem Wort Program auf der rechten Men bildschirmseite Hinweis Dr cken Sie PROGRAM um den Modus Programm bearbeiten zu verlassen das wird ausgeblendet W hlen Sie einen Track und dr cken Sie ENTER um ihn in der Programmliste aufzunehmen Wiederholen Sie Schritt 2 um weitere Tracksin die Programmliste einzutragen Audio CD Men MP3 Disc Men Programmieren GR Programmieren GR Ale L schen aus M 0 56 18 OOST auToO m 00 00 JJe Dr cken Sie Der zuletzt gewahlte programmierte Track wird in der Programmliste markiert Wahlen Sie mit den Track aus derwiedergegeben werden soll Driicken Sie DVD TOP MENU fir die nachste Seite Driicken Sie DVD MENU fir die vorherige Seite Dr cken Sie zum Starten auf gt PLAY oder ENTER Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihen folge und PGM erscheint auf dem Men bildschirm DieDie Wiedergabe stoppt nach dem zuletzt program mierten Track in der Programmliste Um von der programmierten zurnormalen Wiedergabe zu wechseln dr cken Sie PROGRAM um den Modus zu beenden W hlen Sie einen Track der CD bzw MP3 Liste oder dr cken Sie D gt PLAY Die Anzeige PGM wird ausgeblendet d From TheatreSystem Manual com Manuals Programmierte
163. ring pause mode The DVD Receiver will enter SLOW mode 3 Use SLOW I or I gt to select the required speed 4 lt l 3 lt lt 2 lt l or 1 lt I backward or 4 gt 3 I gt 2 I gt or 1 I gt forward 4 To return to playback press c gt PLAY Note Slow motion playback in reverse is not applicable for Video CD Repeat DVD Video Discs Repeat Chapier Title Off 1 Press REPEAT when playing a disc The Repeat icon appears on the TV screen 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode Gamer gt G me gt ore A CHAPT repeats the current chapter TITLE repeats the current title on a disc OFF does not play repeatedly Video CDs Repeat Track All Off 1 Press REPEAT when playing a disc The Repeat icon appears on the TV screen 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode Gm gt G AL gt G or A TRACK repeats the current track ALL repeats all the tracks on a disc OFF does not play repeatedly Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals Notes e Ona Video CD with PBC you must set PBC to Off on the setup menu to use the Repeat function See page 20 e When you press PREV twice or NEXT during Repeat mode to go to previous track or next track repeat mode Chapter repeat and Track repeat only is canceled Time Search On The Time Search function allows you to start playing at any chosen time on the disc 1 Press DVD DISPLAY during playback
164. rmat Men sprache B Lautspr Setup Andere Dow Vor dem Betrieb Forts Einrichtung der Lautsprecher 5 1 Lautsprecher Konfiguration Konfigurieren Sie die Lautsprecher einschl Lautstarke Balance und Entfernung bzw testen Sie die Einstellungen Lautsprecher Einstellungen sind nur bei der analogen Mehrkanal Ausgabe wirksam s Einrichtung der Lautsprecher S 29 Disc Audio ea Disc Untertitel Disc Men GA Einstufung Lautst rke 0 dB Gr sse Gebietscode Bildformat Gross 3 Menii sprache Lautspr Setup Andere Entfernung 0 3m Test Zur ck d From TheatreSystem Manual com Manuals Andere Die DRC und PBC Einstellungen k nnen ge ndert werden e Wahlen Sie mit eine gew nschte Option und dr cken Sie ENTER Die ausgew hlte Option wird auf Ein bzw Aus eingestellt Disc Audio ga Disc Untertitel Disc Men Ga Einstufung _ Cebe _ Bildformat Men sprache io Lautspr Setup Andere Dynamic Range Control DRC Im DVD Format wird die Tonspur eines Programms dank der digitalen Audio Technologie m glichst getreu und realistisch wiedergegeben Sie k nnen jedoch den Dynamikbereich der Audio Ausgabe komprimieren der Bereich zwischen den lautesten und den leisesten T nen So k nnen Sie einen Spielfilm ohne Verlust der Tonqualit t bei geringerer Lautst rke anschauen Stellen Sie dazu DRC auf Ein 1 Nur Dolby Digital Playback Control
165. rsja 2 0 Funkcje PBC Sterowanie odtwarzaniem pozwalaj na wsp dzia anie z uk adem poprzez r ne Menu funkcje wyszukiwania oraz inne podobne do komput erowych dzia ania Ponadto mog by odtwarzane obrazy statyczne je li tylko s one zawarte na tej p ycie P yty VCD nie wyposa one w PBC Wersja 1 1 Sterowane tak samo jak p yty audio CD pozwalaj na odtwarzanie zar wno obrazu jak i d wi ku lecz nie s wyposa one w funkcje PBC WA NA UWAGA WYCZERPANE LUB ROZ ADOWANE BATERIE MUSZ ZOSTA PRZEROBIONE LUB ZUTYLIZOWANE WE W A CIWY SPOS B ZGODNIE ZE WSZYSTKIMI PRZEPISAMI KT RE MAJ TUTAJ ZASTOSOWANIE O SZCZEG Y PYTAJ LOKALNE W ADZE ODPOWIEDZIALNE ZA ODPADY STA E Pp Przed rozpocz ciem u ytkowania ci g dalszy rodki ostro no ci Obchodzenie si sprz tem Podczas transportu urz dzenia Mo e by pomocne oryginalne pud o oraz materia y do pakowania Dla zwi kszenia bezpiecze stwa opakuj sprz t tak jak by fabrycznie zapakowany Podczas ustawiania urz dzenia Podczas odtwarzania mo e by zak cany obraz i d wi k pobliskiego telewizora TV magnetowidu VCR lub radia W takim przypadku ustaw sprz t z dala od tych urz dze lub wy cz go po wyj ciu p yty Utrzymanie czysto ci powierzchni zewn trznych Nie u ywaj w pobli u urz dzenia tatwo paruj cych p yn w takich jak rodki owadob jcze w sprayu Nie pozwalaj aby gumowe lub plastikowe
166. rukcj obs ugi oraz stosowa si do zawartych w niej zalece podczas p niejszego u ytkowania W przypad ku gdy niezb dna b dzie konserwacja urz dzenia nale y skontaktowa si z autoryzowanym serwisem patrz instrukcje dotycz ce konserwacji Sprawdzanie dzia ania ustawianie oraz przeprowadzanie wszelkich dzia a odmiennych od wymienionych w niniejszej instrukcji grozi nara eniem si na szkodliwe promieniowanie W celu unikni cia bezpo redniego promieniowania lasera nie zdejmuj os ony Gdy jest ona otwarta widoczny jest promie laserowy NIE WPATRUJ SI W TEN PROMIEN OSTRZE ENIE Urz dzenie nie powinno by nara one na dzia anie wody kapanie lub zachlapania ani nie powinny na nim sta adne przedmioty wype nione p ynami takie jak np wazony rodki ostro no ci Bezpiecze stwo e Je li jaki przedmiot wpadnie do obudowy urz dzenie nale y wy czy z kontaktu i powinno ono zosta sprawdzone przez wyk walifikowan osob przed ponownym rozpocz ciem eksploatacji e Urz dzenie nie jest od czone od r d a pr du zmiennego sieci dop ki nie jest ono od czone od kontaktu nawet je li samo urz dzenie jest wyt czone e Gdy nie zamierzasz korzysta z urz dzenia przez d u szy okres czasu wytacz je z kontaktu Podczas od czania kabla nie ci gnij za przew d tylko poci gnij za wtyczk Ustawianie e Zapewnij odpowiedni cyrkulacj powietrza aby zapobiec nagrzewan
167. run IQ Irak OM Oman UZ Usbekistan CN China IR Iran PA Panama VA Vatikan Stadtstaat CO _ Kolumbien IS Island PE Peru VC Saint Vincent und die CR Costa Rica IT Italien PF Polynesien Franz sisch Grenadinen cs Ehemalige Tschechoslowakei JM Jamaika PG Papua und Neuguinea VE Venezuela CU Kuba JO Jordanien PH Philippinen VG Jungferninseln Britisch CV Kap Verde JP Japan PK Pakistan VI Jungferninseln USA CX Weihnachtsinseln KE Kenia PL Poland VN Vietnam CY Zypern KG Kirgisien PM Saint Pierre und Miquelon VU Vanuatu CZ Tschechische Republik KH Kambodscha PN Pitcairninsel WF Wallis und Futuna Inseln DE Deutschland KI Kiribati PR Puerto Rico WS Samoa DJ Dschibuti KM Komoren PT Portugal YE Jemen DK Danemark KN Saint Kitts und Nevis Anguilla PW Palau YT Mayotte DM Dominica KP Nordkorea PY Paraguay YU Jugoslawien DO Dominikanische Republik KR S dkorea QA Katar ZA S dafrika DZ Algerien KW Kuwait RE Reunion Franz sisch ZM Sambia EC Ekuador KY Cayman Inseln RO Rum nien ZR Zaire EE Estland KZ Kasachstan RU Russische F deration ZW Simbabwe EG _ Agypten LA Laos RW Ruanda EH Westsahara LB Libanon SA Saudiarabien d From TheatreSystem Manual com Manuals Fehlersuche Versuchen Sie das Fehler Symptom dessen m gliche Ursache und Vorschlage zur Abhilfe in dieser List zu finden bevor Sie sich an eine Kundendienststelle wenden Netzkabel nicht eingesteckt e Netzkabel in eine Steckdose stecken Ger t ist eingeschaltet Keine D
168. rzymania obrazu video lub wy wietlanego ekranu na telewizorze niesko czenie d ugo Je li pozostawisz zatrzymany obraz lub wy wietlany ekran na telewizorze na d ugi czas narazisz ekran telewizora na nieodwracalne uszkodzenia Telewizory z wypuktymi ekranami s na to szczeg lnie wra liwe UWAGI DOTYCZACE PRAW AUTORSKICH Kopiowanie emisja pokazy rozpowszechnianie w sieciach kablowych odtwarzanie publiczne oraz wypo yczanie mate riat w autorskich bez pozwolenia jest prawnie zabronione Urz dzenie posiada funkcj ochrony przed kopiowaniem opra cowan przez Macrovision Na niekt rych dyskach nagrywane s sygna y zabezpieczaj ce przed kopiowaniem Podczas nagrywania i odtwarzania obraz w z tych dysk w przy pomocy magnetowidu pojawi si zak cenia obrazu Niniejszy produkt wykorzystuje technologi zabezpieczaj c przed kopiowaniem stanowi c przedmiot odpowiednich ameryka skich patent w oraz innych praw dotycz cych w asno ci intelektualnej stanowi cych w asno Macrovision Corporation oraz innych posiadaczy tych praw Wykorzystywanie technologii ochrony praw autorskich musi zosta uzgodnione z Macrovision Corporation i przeznaczone jest tylko do u ytku domowego i innych zastosowa o ogranic zonej ogl dalno ci chyba e uzgodnione zosta o inaczej z Macrovision Corporation Zabroniona jest in ynieria wsteczna oraz demonta O oznaczeniach stosowanych w instrukcji A Oznacza
169. rzystanie z gniazda stuchawkowego Pod cz wtyczk od s uchawek stereo 0 3 5mm do gniazda PHONES Gdy stuchawki nie do czone zostaj za czone g o niki wy czane s samoczynnie Nastawianie g o no ci G o no mo na regulowa poprzez wielokrotne naciskanie przycisku VOLUME Stosowanie systemu Sond Effect Ten system zapewnia efekty d wi kowe poprzez naci ni cie odpowiedniego przycisku Wybierz rodzaj d wi ku kt ry Ci najbardziej odpowiada Naci nij przycisk DSGX na pilocie Efekty d wi kowe s aktywne e DSGX Przy za czonym DSGX niskie cz stotliwo ci s znacznie wzmocnione Wy czanie systemu Sound Effect Ponownie naci nij przycisk DSGX na pilocie Uwagi e Gdy do sprz tu pod czone s s uchawki DSGX nie dzia a e Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie odtwarzania Sterowanie radiem Programowanie stacji radiowych Mo na zaprogramowa 30 stacji radiowych na falach FM i AM MW Zanim rozpoczniesz dostrajanie upewnij si e g o niki s ciszone Naciskaj przycisk TUNER BAND na pilocie zdalnego sterowania dop ki na wy wietlaczu nie pojawi si napis FM lub AM MW W wczas za ka dym razem gdy przyci niesz przycisk TUNER BAND zakres zmienia si z FM na AM i odwrotnie Wci nij i przytrzymaj na pilocie przycisk TUNING lub przez oko o 2 sekundy a oznaczenie cz stotliwo ci zacznie si zmienia Wtedy zwolnij przycisk
170. s Naci nij przycisk SLEEP Pozosta y czas pojawi si na wy wietlaczu Podgl danie czasu odtwarzania oraz pozosta ego czasu na wy wietlaczu panelu przedniego Mo na sprawdzi informacje na temat p yty takie jak pozosta y czas ilo wszystkich tytut w na p ycie DVD lub utwor w na p ytach CD VCD lub MP3 przy pomocy wy wietlacza panelu przedniego Naci nij przycisk DISPLAY na pilocie zdalnego sterowania Ka de naci ni cie przycisku DISPLAY podczas odt warzania p yty powoduje zmian na informacji przedstawianych na wy wietlaczu Uwaga e W zale no ci od rodzaju odtwarzanej p yty oraz trybu odtwarzania informacja na temat p yty mo e nie zosta wy wietlona e Ta funkcja jest dost pna tylko w trybie odtwarzania Wskaz wki e Podczas odtwarzania p yt VCD z funkcj PBC wy wietlany jest tylko czas sceny e Czas nagrania oraz pozosta y czas bie cego rozdzia u utworu fragmentu lub p yty b dzie wy wietlany r wnie na ekranie telewizora d From TheatreSystem Manual com Manuals ciemniacz Ta opcja zmienia jasno okna wy wietlacza na przednim panelu gdy jest on za czony Naciskaj przycisk DIMMER Wyciszanie Aby wyciszy urz dzenie naci nij przycisk MUTING Mo na wyciszy urz dzenie np aby odebra telefon Na wy wietlaczu pojawi si komunikat MUTING ON Aby przywr ci g o no do poprzedniego stanu nale y ponownie nacisn przycisk MUTING Ko
171. s o Wprowad 4 cyfrowe has o przy u yciu przycisk w numerycznych aby potwierdzi sw j kod dost pu a nast pnie wci nij przycisk ENTER Je li przy wprowadzaniu hasta pomylisz si u yj przycisku CLEAR i wprowad cyfry ponownie 4 Za pomoc przycisk w 4 wybierz poziom r nicowania drastyczno ci od 1 do 8 Jedynka 1 oznacza najm niejszy poziom ogranicze odtwarzania semka 8 oznacza najostrzejszy poziom dh odtwarzania Unlock Je li wybierzesz opcj Unlock Odblokuj filtr rodzin ny nie b dzie dzia a P yta zostanie odtworzona w ca o ci Ratings 1 to 8 Niekt re p yty zawieraj sceny nieodpowiednie dla dzieci Je li ustawisz poziom filtra dla danej p yty odtwarzane b d tylko fragmenty oznaczone tak sam lub ni sz cyfr Sceny oznaczone wy sz cyfr nie b d odtwarzane chyba e na p ycie umieszczone zosta y sceny zast pcze Musz one jednak by oznaczone cyfr wybran lub ni sz Je li bardziej odpowiednia scena nie zostanie znaleziona odtwarzanie p yty zostanie zatrzymane Aby odtworzy t p yt musisz wprowadzi 4 cyfrowe has o lub zmieni poziom filtra Aby zatwierdzi wyb r poziomu filtra naci nij przycisk ENTER a nast pnie przycisk DVD SETUP w celu opuszczenia tego menu Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Kod Kraju Wybierz z listy i wprowad Kod Kraju kt rego standard w u yto przy r nicowaniu p yty DVD Patrz Wy
172. s Gerat nungsgem Die Fernbedienung ist zu weit vom Die Reichweite der Fernbedienung Ger t entfernt betr gt ca 6 Meter Es befindet sich ein Hindernis zwischen e Achten Sie auf eine uneingeschr nkte Sicht Fernbedienung und DVD Receiver zwischen Fernbedienung und DVD Receiver Die Batterien in der Fernbedienung sind Ersetzen Sie die Batterien verbraucht Der Sound Modus oder W hrend der Wiedergabe einer MP3 Legen Sie eine CD ein Pro Logic II Modus kann Disk kann das System nicht geandert nicht geandert werden werden Das Display auf der e Im Display auf der Frontblende wird Dr cken Sie DIMMER auf der Frontblende ist zu nichts angezeigt Fernbedienung schwach Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Technische Daten Netzteil 220 240V AC 50 60Hz Stromverbrauch 100W Nicht mehr als 1 W 220 240V AC im Stromsparbetrieb Gewicht 4 9 kg AuBere Abmessungen B H T 430 x 70 x 370 mm Betriebsbedingungen Temperature 5 C to 35 C Betriebszustand Horizontal Luftfeuchtigkeit w hrend des Betriebs 5 to 85 Laser Halbleiterlaser Wellenl nge 650 nm bei VCD und DVD Wellenlange 780 nm bei CD Emissionsdauer Kontinuierlich Signalsystem PAL NTSC Frequenzgang Audio 2 Hz 20 kHz 1 0 dB St rabstand Audio Mehr als 75 dB 1 kHz NOP 20 kHz LPF A Filter Dynamikbereich Audio Mehr als 70 dB Klirrfaktor Audio 0 5 1 kHz bei 12W 20 kHz LPF A Filter Inputs VIDEO AUDIO IN Empf
173. schluss Tipp Verbinden Sie die VIDEO AUDIO L R Buchsen des Dr cken Sie FUNCTION auf der Fernbedienung um DVD Receivers ber die Audiokabel mit den Audio den Eingang auf diese Buchsen zu legen Ausgangsbuchsen L R des Videorek LD Players usw Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals nschlusse Forts Antennenanschlusse SchlieBen Sie zum Radioempfang die enthaltene UKW MW Antenne an e SchlieBen Sie die MW Bogenantenne an den Anschluss AM Loop an e SchlieBen Sie die UKW Antenne an den Anschluss FM 75Q COAXIAL an e Schlie en Sie bei der enthaltenen MW Bogenantenne das schwarze Kabel B an den Anschluss rt und das wei e Kabel A an den anderen Anschluss an MW Bogenantenne enthalten mm UKW Antenne enthalten Hinweise e Um St rger usche zu vermeiden platzieren Sie die MW Bogenantenne nicht in der N he des DVD Receivers und anderen Ger ten e Die UKW Antenne muss vollst ndig entfaltet werden e Die UKW Antenne sollte nach dem Anschluss so waagerecht wie m glich ausgerichtet werden Tipp Verwenden Sie bei schlechtem UKW Empfang ein 75Q Koaxialkabel nicht enthalten zum Anschluss des Systems an eine Au enantenne wie in der Abbildung gezeigt AM z FM 750 COAXIAL ANTENNA Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals nschlusse Forts Anschluss des Lautsprechersystems Schlie en Sie die Lautspreche
174. serbaidschanisch 7185 Gujarati 7776 Malajalam 8385 Sudanesisch 6665 Baschkirisch 7265 Haussa 7778 Mongolisch 8386 Schwedisch 6669 Wei russisch 7273 Hindi 7779 Moldawisch 8387 Suaheli 6671 Bulgarisch 7282 Kroatisch 7782 Marathi 8465 Tamilisch 6672 Bihari 7285 Ungarisch 7783 Malaiisch 8469 Telugu 6678 Bengalisch Bangla 7289 Armenisch 7784 Maltesisch 8471 Tadschikisch 6679 Tibetisch 7365 Interlingua 7789 Burmesisch 8472 Thai 6682 Bretonisch 7378 Indonesisch 7865 Nauruisch 8473 Tigrinya 6765 Katalanisch 7383 Isl ndisch 7869 Nepalesisch 8475 Turkmenisch 6779 Korsisch 7384 Italienisch 7876 Niederl ndisch 8476 Tagalog 6783 Tschechisch 7387 Hebr isch 7879 Norwegisch 8479 Tongaisch 6789 Walisisch 7465 Japanisch 7982 Oriya 8482 T rkisch 6865 D nisch 7473 Jiddisch 8065 Pandschabi 8484 Tatarisch 6869 Deutsch 7487 Javanisch 8076 Polnisch 8487 Twi 6890 Bhutanisch 7565 Georgisch 8083 Paschtu 8575 Ukrainisch 6976 Griechisch 7575 Kasachisch 8084 Portugiesisch 8582 Urdu 6978 Englisch 7576 Gr nl ndisch 8185 Quechua 8590 Usbekisch 6979 Esperanto 7577 Kambodschanisch 8277 Ratoromanisch 8673 Vietnamesisch 6983 Spanisch 7578 Kanadisch 8279 Rum nisch 8679 Volap k 6984 Estnisch 7579 Koreanisch 8285 Russisch 8779 Wolof 6985 Baskisch 7583 Kaschmir 8365 Sanskrit 8872 Xhosa 7065 Persisch 7585 Kurdisch 8368 Sindhi 8979 Yoruba 7073 Finnisch 7589 Kirgisisch 8372 Serbokroatisch 9072 Chinesisch 7074 Fidschi 7665 Lateinisch 8373 Singhalesisch 9085 Zulu Downlo
175. stem Manual com Manuals Poj cia zwi zane z p ytami Tytu tylko p yty DVD Film lub towarzysz ce mu tre ci lub dodatkowe ele menty lub album muzyczny Ka demu z tytu w przyp isany jest odpowiedni numer u atwiaj cy jego znalezie nie Rozdzia tylko p yty DVD Cz ci filmu lub fragmenty muzyki kt re s mniejsze ni tytu y Tytu sk ada si z jednego lub wielu rozdzia w Ka demu z rozdzia w przypisany jest odpowiedni numer umo liwiaj cy znalezienie danego rozdzia u W zale no ci od rodzaju p yty rozdzia y mog nie by nagrane Utw r tylko p yty Video CD oraz Audio CD Fragmenty filmu lub muzyki na p ycie VCD lub Audio CD Ka demu z utwor w przypisany jest numer umo liwiaj cy znalezienie danego utworu Indeks Video CD Liczba dziel ca utw r na cz ci u atwiaj ca znalezie nie danego fragmentu na p ycie VCD W zale no ci od rodzaju p yty indeksy mog nie by nagrane Scena P yty VCD posiadaj ce funkcj PBC Sterowanie odt warzaniem obrazy ruchome jak i statyczne podzielone s na cz ci zwane scenami Ka da ze scen pokazana jest na wy wietlaczu Menu i przypisany jest jej numer umo liwiaj cy znalezienie danej sceny Scena sk ada si z jednego lub wi cej utwor w Plik Cz ci obrazu na p ycie CD zawieraj cej pliki graficzne typu JPEG Rodzaje p yt VCD S dwa rodzaje p yt VCD P yty VCD wyposa one w PBC We
176. t Pokazuje czas odtwarzania tylko na wy wietlaczu Kanat d wi ku 8 Pokazuje i zmienia aktualny kana d wi ku gt lub AUDIO D wi k a gt o Pokazuje aktualny tryb d wi ku oraz zmienia ustawienia AUTO FORMAT DIRECT Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals Zanim rozpoczniesz odtwarzanie ci g dalszy Ustawienia pocz tkowe Mo esz zmieni ustawienia wed ug w asnego uznania gdy odtwarzacz DVD ustawiony jest w trybie opcjonalnym Y Domy lne Napisy T umacz ce Angielski Menu Dysku Niemiecki GA Zakres Kod Kraju Ustawienia Ekranu Czeski Szwedzki Rosyjsk Polski Wegierski T B 5 1 Parametry Dewieku Inny Francuski Iny Og lne zasady postepowania Nacisnij przycisk DVD SETUP Pojawi sie menu ustawien U ywaj c przycisk w wybierz dan opcj Na ekranie widoczne b d aktualne ustawienia wybranej funkcji oraz mo liwe ich zmiany Je li dana opcja zosta a ju wybrana wci nij przycisk gt a nast pnie za pomoc przycisk w wybierz odpowiednie ustawienia Naci nij przycisk ENTER aby potwierdzi wyb r Niekt re opcje wymagaj dodatkowych dzia a Aby opu ci menu ustawie wci nij przycisk DVD SETUP RETURN lub PLAY J zyk J zyk p yty Wybierz j zyk dla Menu p yty Menu D wi ku Audio oraz Napis w Subtitles Domy lne Wybrany jest j zyk macierzysty dla p y
177. tacji nr 19 naci nij 1 a potem 9 w przeci gu 3 sekund Przydatna informacja e Je li program FM szumi Naci nij przycisk FM MODE na pilocie zdalnego sterowania aby znik o oznaczenie ST na wy wietlaczu Efekt stereo zostanie wyt czony lecz poprawi si jako odbioru Aby powr ci do poprzednich ustawie ponownie naci nij przycisk FM MODE e Aby poprawi odbi r Przestaw za czone anteny w inne miejsce Dow Sterowanie radiem ci g dalszy Dzia anie systemu RDS Urz dzenie wyposa one jest w system RDS Radio Data System kt ry umo liwia przekazywanie do radia FM wielu informacji i danych System RDS stosowany obecnie w wielu krajach s u y do transmisji sygna w informacyjnych ze stacji lub informacji o sieci opisu programu radiowego w postaci komunikatu tekstowego na temat stacji lub szczeg w dotycz cych wybranej muzyki oraz aktualnego czasu Dostrajanie systemu RDS Gdy stacja radiowa zostaje dostrojona i dodatkowo nadaje komunikaty w systemie RDS odbiornik odtwarzacza DVD automatycznie poka e na wy wiet laczu nazw stacji a tak e inne oznaczenia zwi zane z funkcjonowaniem systemu RDS PS je li tylko s nadawane przez dan stacj radiow d From TheatreSystem Manual com Manuals Wy wietlanie systemu RDS System RDS opr cz pocz tkowego sygna u wywo awczego podawanego gdy po raz pierwszy stacja zostanie dostrojona mo e przekazywa szerok gam dodatkowy
178. tanie pomini ty JPEG Folder Picture5 jpg 5 32 1024X768 Slide Speed Of 3 Wskaz wka S trzy pr dko ci automatycznego przegl dania plik w Du a Normalna Ma a oraz opcja wy czona Za pomoc przycisk w wybierz opcj pr dko ci przegl da nia a nast pnie za pomoc przycisk w wybierz odpowiadaj c Ci pr dko i naci nij przycisk ENTER Naci nij przycisk M STOP aby zatrzyma przegl danie Pojawi si menu JPEG Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Wyb r innego pliku Podczas przegl dania jednokrotnie naci nij przycisk I lt lt 4 lub PPI aby przej do nast pnego lub poprzed niego obrazu Zatrzymanie obrazu 1 Podczas przegl dania naci nij przycisk II PAUSE Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb obrazu nieru chomego 2 Aby powr ci do przegl dania obraz w naci nij przycisk gt PLAY lub ponownie przycisk HI PAUSE Odwracanie obrazu Aby odwr ci obraz podczas przegl dania w poziomie lub pionie u yj przycisk w 4 Obracanie obrazu Aby obr ci obraz podczas przegl dania zgodnie lub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara u yj przy cisk w Uwagi dotycz ce plik w JPEG e W zale no ci od ilo ci i wielko ci plik w JPEG odt warzaczowi DVD mo e zaj do du o czasu przeczytanie zawarto ci p yty Je li w ci gu kilku minut na ekranie nic si nie pojawi to znaczy e niek
179. teckig Es k nnen Fehlfunktionen verursacht werden e Eine Disc im Packet Write Format kann nicht wiedergegeben werden Hinweise zu DVDs und Video CDs Einige Wiedergabefunktionen f r DVDs und Video CDs werden von Softwareherstellern bewusst gesperrt Da mit diesem Ger t DVDs und Video CDs gem den vom Softwarehersteller entwickelten Disc Inhalten ab gespielt werden k nnen sind einige Wiedergabefunktio nen nicht verf gbar bzw es werden andere Funktionen hinzugef gt Lesen Sie auch die Anleitungen der DVDs und Video CDs Einige gesch ftliche DVDs k nnen mit dem Ger t u U nicht wiedergegeben werden L ndercode von DVD Receiver und DVDs Dieser DVD Receiver wurde zur Wiedergabe von DVD Software mit dem L ndercode 2 entwickelt und hergestellt Der L ndercode auf den Etiketten einiger DVDs gibt den Playertyp an auf dem diese Discs abgespielt werden k nnen Auf diesem Ger t k nnen nur DVDs mit dem Code 2 bzw ALL abgespielt werden Bei anderen Discs wird die Meldung Check Regional Code eingeblendet Einige DVDs ohne L ndercode Etikett unterliegen u U Gebietsbe schrankungen und k nnen nicht abgespielt werden Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Disc Begriffe Titel nur DVD Video Discs Haupt Filminhalte oder beigef gte Inhalte bzw Zusatzinhalte oder Musikalbum Jedem Titel ist eine Titel Referenznummer zugewiesen die das Auffinden des Titels erleichtert Kapi
180. tel nur DVD Video Discs Teile eines Films oder Musikst cks die kleiner als Titel sind Ein Titel besteht aus einem oder mehreren Kapiteln Jedem Kapitel ist eine Kapitelnummer zugewiesen die das Auffinden des Kapitels erm glicht Ab h ngig von der Disc k nnen keine Kapitel aufgenommen werden Track nur Video CD und Audio CD Teile eines Films oder Musikst cks auf einer Video oder Audio CD Jedem Track ist eine Tracknummer zugewiesen die das Auffinden des Tracks erm glicht Index Video CD Eine Nummer die einen Track zum leichten Auffinden von Punkten auf der VIDEO CD in Ab h ngig von teilt Abh ngig von der Disc k nnen keine Indizes aufgenommen werden Szene Auf einer Video CD mit PBC Funktionen Wiedergabe steuerung werden bewegte Bilder und Standbilder in Szenen unterteilt Jede Szene wird auf dem Men bildschirm angezeigt und erh lt eine Szenennummer die das Auffinden der Szene erm glicht Eine Szene besteht aus einem oder mehreren Tracks Datei Teile eines Films auf einer Daten CD in denen JPEG Bilddateien enthalten sind Arten von Video CDs Es gibt zwei Arten von Video CDs Video CDs mit PBC Version 2 0 PBC Funktionen Wiedergabesteuerung erm glichen die Verst ndigung mit dem System ber Men s Such funktionen oder anderen typischen Computervorg ngen Zudem k nnen u U auf der Disc enthaltene hochauf l sende Standbilder angezeigt werden Video CDs ohne PBC Version 1 1
181. tles or and skips to the desired title number Numbers ENTER Chapter Number Shows the current chapter number and total number of chapters and skips to the desired chapter number 144 PPI or Numbers ENTER Time search K Shows the elapsed playing time and 0 20 09 searches the point directly from the elapsed time Numbers ENTER Audio language 1 ENG Shows the current audio soundtrack language or and Digital Audio GD map encoding method and channel number and AUDIO Output mode 5 1 CH changes the setting Subtitle language CJ OFF Shows the current subtitles language and or changes the setting SUBTITLE Angle an Shows the current angle number and total number of or EB angles and changes the angle number ANGLE Sound Shows the current sound mode and i gt c e changes the setting AUTO FORMAT DIRECT Items Function Press to select desired item Selection Method Track Number u o Shows the current track number total number of tracks PBC On mode or skips to the desired track number in the PBC Off mode or Numbers ENTER Time D 2 gt Shows the elapsed playing time Display only Audio Channel 8 Shows the audio channel and changes the audio channel or AUDIO Sound a gt o Shows the current sound mode and changes the setting AUTO FORMAT D
182. track enter the track number using the number buttons 0 9 during playback Notes e For one digit numbers press the number buttons 1 9 and wait that the operation is performed e For two digit numbers press the number buttons 0 9 in rapid succession Search MP3 1 Press 44 or gt gt during playback The DVD Receiver will now go into SEARCH mode 2 Press 44 or gt gt repeatedly to select the required speed 1 44 2 44 3 44 backward or 1 gt gt 2 gt gt 3 gt gt forward Search speed and direction are indicated on the menu screen 3 To return to playback press gt PLAY d From TheatreSystem Manual com Manuals Repeat CD 1 Press REPEAT when playing a disc The Repeat icon appears on the TV screen 2 Press REPEAT to select a desired repeat mode S mace gt G at gt qQ orr A e TRACK repeats the current track ALL repeats all the tracks on a disc OFF does not play repeatedly Note When you press I lt lt twice or PI during Repeat mode to go to previous track or next track repeat mode Track repeat only is canceled Changing the Audio Channel Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different audio channel ST LEFT or RIGHT ile eration Viewing JPEG Files on a Disc This DVD Receiver can play discs with JPEG files Before playing JPEG files read the notes on JPEG Files on right Insert a disc and close the tray The MP3 JPEG select menu
183. ty Inny Aby wybra inny j zyk u yj przycisk w numerycznych do wprowadzenia 4 cyfrowego oznaczenia j zyka z listy na stronie 35 Je li wprowadzisz bt dny kod naci nij przycisk CLEAR CD Audio Napisy T umacz ce Y Domy lne Angielski Niemiecki Polski Wegierski Menu Dysku Zakres Ga Kod Kraju __ Ustawienia Ekranu J Czeski Jezyk Szwedzki Rosyjsk Francuski B 5 1 Parametry Dewieku Inny Inny Uwaga Opcja wyboru j zyka mo e by niedost pna dla niek t rych p yt DVD Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals J zyk Wybierz j zyk menu ustawie Jest to menu kt re pojawia si po naci ni ciu przycisku DVD SETUP CD Audio ea Napisy T umacz ce Menu Dysku i Ga Zakres Wegierski Kod Kraju Czeski Angielski Niemiecki y Polski Ustawienia Ekranu Szwedzki Jezyk E 5 1 Parametry Dewieku Inny Ustawienia Ekranu 4 3 Letterbox Wybierz w przypadku gdy pod czony jest standardowy telewizor 4 3 Wy wietlane obrazy posiadaj maskuj ce pasy na g rze i na dole ekranu 4 3 Panscan Wybierz w przypadku gdy pod czony jest standardowy telewizor 4 3 Wy wietlane obrazy s obci te do wielko ci ekranu telewizora Obie boczne strony obrazu zostaj odci te 16 9 Wide Wybierz w przypadku gdy pod czony jest telewizor panoramiczny 16 9 4 3 Letterbox 4 3 Panscan v16 9 Wide CD Audio Napisy T umacz ce Menu Dysku e
184. u ustawie 2 Wprowad 6 cyfrow liczb 210499 Has o 4 cyfrowe zosta o skasowane 3 Ustaw nowe has o jak pokazano powy ej po lewej R nicowanie D Odtwarzanie ptyt DVD oraz Video CD Odtwarzanie ptyt DVD oraz VCD Ustawienia odtwarzania e W cz telewizor i wybierz r d o wej cia sygnatu DVD e Ustal DVD VCD jako r d o wyj cia jak pokazano w cz ci pt Wyb r r d a wej cia wyj cia na stronie 16 1 Aby wysun kiesze na p yt naci nij przycisk amp Umie p yt w kieszeni stron z napisami do g ry W przypadku dwustronnej p yty DVD upewnij si e strona kt r chcesz odtworzy zwr cona jest do do u Zamknij kiesze naciskaj c przycisk Na wy wietlaczu pojawi si napis READING a odtwarzanie rozpocznie si samoczynnie Je li tak si nie stanie naci nij przycisk I PLAY Czasami zamiast tego pojawi si menu p yty Je li pojawi o si menu p yty Menu p yty mo e si pojawi samoczynnie po wprowadze niu p yty DVD do odtwarzacza DVD Za pomoc przycisk w 4 wybierz tytut rozdziat kt ry chcia by odtworzy a nast pnie naci nij przycisk ENTER aby rozpocz odtwarzanie Aby powr ci do menu naci nij przycisk DVD TOP MENU lub DVD MENU e Za pomoc przycisk w numerycznych wybierz utw r kt ry chcia by odtworzy Aby powr ci do menu naci nij przycisk RETURN e Ustawienia menu a tak e dok adne polecenia d
185. ub adaptera itp AUDIO OUTPUT OEG a nie jest do czony Wskaz wka Wci nij przycisk VIDEO na pilocie zdalnego sterowania aby wybra wej cie dla tych pod cze Na wy wietlaczu pojawi si napis VIDEO Pod czenie Za pomoc przewod w audio po cz gniazdo VIDEO AUDIO L R znajduj ce si z ty u odtwarzacza DVD z gniazdem AUDIO OUTPUT L R znajduj cym si z tytu magnetowidu adaptera itp Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals od czenia ci g dalszy Pod czanie anteny Aby s ucha radia pod cz dostarczon anten AM FM e Pod cz anten AM do gniazda AM LOOP e Pod cz anten FM do gniazda FM 75 Q COAXIAL e Gdy pod czysz ju anten AM pod cz czarny przew d B z wej ciem oznaczonym mh oraz bia y przew d A z drugim wej ciem Ramowa antena AM do czona NZ G P Antena FM do czona Uwagi e Aby unikn odbierania szum w ustaw anten AM z dala od odtwarzacza DVD oraz innych element w zestaw w e Upewnij sie e antena FM jest w pe ni roz o ona e Po pod czeniu staraj si utrzyma anten FM w pozycji jak najbardziej poziomej Wskaz wka Je li program FM odbierany jest s abo u yj wsp osiowego kabla 75 Q nie jest do czony aby po czy zewn trzn anten FM z urz dzeniem jak
186. unction Video CDs without the PBC playback control function Audio CDs C MP3 disc JPEG disc Front Panel Controls 1 POWER indicator VOLUME Control Switches the DVD Receiver ON and OFF Press to increase volume or press to decrease the volume STANDBY indicator Lights red when the receiver FUNCTION is in Standby mode off To select the Receiver s source FM AM VIDEO TV or Disc Tray CD DVD Insert a disc here OPEN CLOSE A Opens or closes the disc tray Display window PRESET VOLUME CLL ES PHONES PLAY gt To play back a disc PAUSE I Pause playback of a disc temporarily STOP M Stops playback of a disc Reverse SKIP 44 DVD Go to beginning of current chapter track or to previous chapter track RADIO To select preset station you want Forward SKIP gt gt DVD Go to NEXT chapter track RADIO To select preset station you want PHONES To connect headphones Remote Sensor Point the DVD receiver remote control here Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals GD Display Window Indicators Repeat playback mode indicators Playing status Indicates the unit is radio mode Indicates the unit is stereo mode CD disc inserted MP3 disc inserted Lights up when the unit is DSGX ON mode Indicate current surround format ST CD MP3DS
187. up e Turn on the TV and select the video input source con nected to the DVD Receiver e Set the Output Source to CD DVD as shown in Selecting the Output Input Source on page 16 1 Press amp to open the disc tray Place a disc on the tray with the label facing up When a double sided DVD is inserted make sure the side you want to play is facing down Press amp to close the tray READING appears in the display window and play back starts automatically If playback does not start press gt PLAY In some cases the disc menu might appear instead If a menu screen is displayed A menu screen may appear automatically after loading a DVD DVD Use 4 buttons to select the title chapter you want to view then press ENTER to start playback Press DVD TOP MENU or DVD MENU to return to the menu screen e Use the number buttons to select the track you want to view Press RETURN to return to the menu screen e Menu setting and the exact operating procedures for using the menu may differ depending on the disc Follow the instructions on the each menu screen You also may set PBC to Off under setup See page 20 Notes e If Parental Control is set and the disc is not within the Rating settings not authorized the 4 digit password must be entered and or the disc must be authorized see Parental Control on page 21 e DVDs may have a Region Code e Your DVD Receiver will not play discs that have a Region Code d
188. us Ansonsten k nnte die Disc besch digt werden Das Hinweisschild befindet sich auf der Ger ter ckseite WICHTIGER HINWEIS Vorsicht Mit diesem System kann ein Standbild oder eine On Screen Anzeige unbegrenzt lange auf dem Bild schirm angezeigt werden Wenn ein Standbild bzw eine On Screen Anzeige l nger auf dem Bildschirm eingeblendet wird kann der Bildschirm dauerhaft besch digt werden Projektionsbildschirme sind f r diesen Effekt besonders anf llig Sicherheitshinweise Forts HINWEISE ZU COPYRIGHTS Es ist gesetzlich verboten copyrightgeschitztes Material ohne Genehmigung zu kopieren zu senden vorzufiihren Uber Kabel zu senden Dieses Ger t verf gt ber eine Kopierschutzfunktion von Macrovision Einige Discs enthalten Kopierschutzsignale Bei der Aufnahme und Wiedergabe solcher Discs auf einem Videorekorder erscheint das Bild verzerrt Dieses Ger t verf gt ber eine Copyright Schutztechnologie die durch bestimmte U S Patente und andere Besitzrechte der Macrovision Corporation und anderer Eigent mer gesch tzt Die Verwendung dieser Copyright Schutztrchnolo gie muss von der Macrovision Corporation genehmigt werden und dient ohne Genehmigung der Macrovision Corporation ausschlie lich zur privaten und anderer limitierter Vorf hrung Reverse Engineering oder Zerlegung sind verboten In Anleitungen verwendete Symbole A Warnt vor Gefahren von Verletzungen und Sach besch digung
189. ut auf MUTING Verwenden der Kopfh rerbuchse Schlie en Sie einen Stereo Kopfh rerstecker 3 5 mm am PHONES Anschluss an Die Lautsprecher werden beim Einstecken des Kopf h rers nicht mitgeliefert automatisch abgeschaltet Lautst rkeregelung Die Lautst rke kann durch mehrmaliges Dr cken von VOLUME eingestellt werden Einsatz von Klangeffekten Dieses System stellt Klangeffekte per Knopfdruck zur Verf gung W hlen Sie einen beliebigen Klangeffekt Dr cken Sie DSGX auf der Fernbedienung Der Klangeffekt ist aktiviert e DSGX Mit aktiviertem DSGX werden die Bassfrequenzen effektiv verstarkt Driicken Sie zum Ausschalten der Klangeffekte erneut auf DSGX Hinweise e Beim Anschluss von Kopfh rern an das System kann die DSGX Funktion nicht aktiviert werden e Diese Funktion ist nur wahrend der Wiedergabe verfiigbar Radiobetrieb Speichern von Radiosendern Es k nnen 30 Sender f r UKW und MW gespeichert werden Vor der Sendersuche muss die Lautst rke ver ringert werden Dr cken Sie TUNER BAND auf der Fernbedienung bis FM oder AM MW im Anzeigefenster erscheint Bei jedem Dr cken von TUNER BANDwechseln FM und AM MW hin und her Halten Sie TUNING oder auf der Fernbedie nung ca zwei Sekunden lang gedr ckt bis sich die Frequenzanzeige ndert Lassen Sie jetzt die Taste los Die Sendersuche stoppt wenn der DVD CD Receiver einen Radiosender findet Im Anzeigefenster erscheint
190. uten d From TheatreSystem Manual com Manuals Stromquellen Das Netzkabel darf nur von einem qualifizierten Servicebetrieb ersetzt werden Aufstellort Den Receiver an einem ausreichend bel fteten Ort auf stellen um eine berhitzung des Systems zu vermeiden Das Geh use wird bei l ngerem Betrieb mit hoher Lautst rke sehr warm Dies ist keine Fehlfunktion Das Geh use sollte jedoch nicht ber hrt werden Um eine berhitzung zu vermeiden sollte das Ger t nicht an einem beengten Ort mit schlechter Bel ftung aufgestellt werden Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht durch Gegenst nde verdeckt werden Der Receiver besitzt einen leistungsstarken Verst rker Bei verdeckten Bel ftungs ffnungen kann das Ger t berhitzen und Fehlfunktionen verursachen Das System nicht auf eine weiche Oberfl che stellen wie z B einen Teppich um die unteren Bel ftungen nicht zu verdecken Das System nicht in der N he von W rmequellen oder an Orten mit direkter Sonneneinstrahlung viel Staub oder Ersch tterungen aufstellen Betrieb Wenn das Ger t von einem kalten an einen warmen oder einen sehr feuchten Raum gebracht wird kann sich Feuchtigkeit auf den Linsen des Systems bilden In diesem Fall funktioniert das Ger t u U nicht richtig Entfernen Sie dann die Disc und lassen Sie das System etwa eine halbe Stunde lang eingeschaltet bis die Feuchtigkeit trocknet Nehmen Sie beim Transport ggf die Disc hera
191. vel audio cable is not set to receive DVD audio receiver so you can hear the sound is heard signal output sound from the DVD Receiver The audio cables are not connected e Connect the audio cable into the jacks securely securely e The power of the equipment connected Turn on the equipment connected with with the audio cable is turned off the audio cable The audio connecting cable is damaged e Replace it with new one The playback picture is poor The disc is dirty e Clean the disc The DVD Receiver does No disc is inserted Insert a disc Check that the DVD or not start playback audio CD indicator in the DVD display is lit e An unplayable disc is inserted Insert a playable disc Check the disc type colour system and Regional code e The disc is placed upside down e Place the disc with the playback side down The disc is not placed within the guide Place the disc on the disc tray correctly inside the guide The disc is dirty Clean the disc A menu is on the TV screen Press the DVD SETUP button to turn off the menu screen The Rating level is set Cancel the Rating function or change the rating level Loud hum or noise is The plugs and jacks are dirty Wipe them with a cloth slightly mois heard tened with alcohol The disc is dirty Clean the disc e The speakers and components are Connect the speakers and components connected poorly securely
192. vers Nehmen Sie einen der folgenden Anschl sse vor e Zum Anschluss an ein TV Ger t einen Videorekorder oder andere Ger te lesen Sie die jeweiligen Handb cher A Der DVD Receiver muss direkt ber den richtigen AV Eingang an das TV Ger t angeschlossen werden Der DVD Receiver darf nicht ber den Videorekorder angeschlossen werden Das DVD Bild k nnte durch das Kopierschutzsystem verzerrt werden Riickseite des TV Gerates Video Anschluss SCART INPUT Verbinden Sie die MONITOR OUT Buchse des DVD Receivers Uber das Videokabel mit der Video Ein gangsbuchse des TV Ger tes V SCART Anschluss Verbinden Sie die EURO AV OUTPUT TO TV Buchse des DVD Receivers Uber das Scart Kabel mit der Scart Eingangsbuchse des TV Ger tes S nicht enthalten Hinweis e Vor dem Anschluss des DVD Receivers an ein TV Ger t m ssen der Netzstrom ausgeschaltet sowie beide Gerate von der Steckdose getrennt werden EUFO AV G OUTPUT TO TV O QO0000000000 QOOOOO000000 MONITOR CUT VIDEO AUDIO IN R L O R ckseite des DVD Receivers Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals p Anschl sse Forts Anschluss an externe Ger te R ckseite des Videorekorders oder LD Players usw VIDEO AUDIO OUTPUT QUTEUT L nicht enthalten An
193. wall outlet before making any connections VIDEO OA ONITOR AUDIO IN R L gt OUTPUT TO TV voeo O O OO0000000000 OOOQOO0000000 Rear of DVD Receiver Downloaded From TheatreS ystem Manual com Manuals p Connections Continued Connecting to External Equipment Rear of VCR or LD player etc Connection Tip Connect the VIDEO AUDIO L R jacks on the DVD Press FUNCTION on the remote control to select input Receiver to the AUDIO OUTPUT L R jacks on the to these jacks VCR LD player etc using the audio cables VIDEO appears on the Display Window Dow d From TheatreSystem Manual com Manuals onnections Continue Antenna Connections Connect the supplied FM AM antenna for listening to the radio e Connect the AM Loop antenna to the AM LOOP connector e Connect the FM antenna to the FM 75 Q COAXIAL connector e When you connect the supplied AM Loop antenna connect the black cord B to the 7 terminal and the white cord A to the other terminal AM Loop antenna supplied FM antenna supplied EURO AV G ouen OOOO00000000 OOOO00000000 Notes e To prevent noise pickup keep the AM Loop antenna away from the DVD Receiver and other components e Be sure to fully extend the FM antenna e After connecii
194. warzania w zwolnionym tempie 3 Nastaw dan pr dko odtwarzania za pomoc przy cisk w SLOW lt I lub I gt 4 lt l 3 lt I 2 lt l lub 1 lt l do ty u lub 4 I gt 3 I gt 2 I gt lub 1 I gt do przodu 4 Aby powr ci do trybu odtwarzania naci nij przycisk gt gt PLAY Uwaga Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tytu nie jest mozliwe w przypadku ptyt VCD Powtarzanie Ptyty Video DVD Powt rz Rozdziat Tytut Wytacz 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT Na ekranie pojawi si ikona powtarzania 2 Naciskaj przycisk REPEAT a wybierzesz dany tryb powtarzania C cmar gt G me gt e ore A e CHAPT powtarza bie cy rozdzia TITLE powtarza bie cy tytu z p yty e OFF funkcja powtarzania wy czona P yty Video CD Powt rz Utwor Wszystkie Wytacz 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT Na ekranie pojawi si ikona powtarzania 2 Naciskaj przycisk REPEAT a wybierzesz dany tryb powtarzania G mack gt G AL gt G or e TRACK powtarza bie cy utw r e ALL powtarza wszystkie utwory z p yty e OFF funkcja powtarzania wy czona Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Uwagi e Aby m c korzysta z tej funkcji w przypadku p yt VCD z funkcj PBC musisz najpierw wy czy funkcj PBC w menu ustawie Patrz strona 20 e W przypadku gdy w trybie Powtarzania naci niesz przycisk PREV dwukrotnie lub przycisk
195. y zawiera co najwy ej 8 znak w i musz posiada rozszerzenie mp3 np peer mp3 e Nie u ywaj znak w specjalnych takich jak lt gt itp e Ca kowita liczba plik w na p ycie powinna by mniejsza ni 650 Aby uzyska optymaln jako odtwarzania to urz dzenie DVD wymaga od p yt i nagra spetnienia okre lonych standard w Istnieje wiele r nych r odzaj w format w nagrywanych p yt w czaj c w to p yty CD R zawieraj ce pliki MP3 Jest to przyczyn istnienia pewnych wymog w patrz wy ej zapewniaj cych kompatybilno i mo liwo odtwarzania Klienci powinni r wnie by wiadomi e wyma gane jest posiadanie zezwolenia na ci ganie plik w MP3 z Internetu Nasza firma nie posiada upowa nienia aby takiego pozwolenia udzieli O pozwolenie nale y zawsze pyta w a ciciela praw autorskich Dow Odtwarzanie p yt CD oraz MP3 ci g dalszy Pauza CB 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk II PAUSE 2 Aby powr ci do odtwarzania ponownie naci nij przycisk II PAUSE lub gt PLAY Wyb r innego utworu MP3 Je li p yta zawiera wi cej ni jeden utw r mo esz przej do jednego z nich w nast puj cy spos b e Kr tko naci nij przycisk k lt lub gt gt gt aby przej do nast pnego lub powr ci do pocz tku bie cego utworu e Dwukrotnie i szybko naci nij przycisk Kd aby przej do poprzedniego utworu e W pr
196. z je po czy z odtwarzaczem DVD Wykorzystaj jeden z podanych poni ej sposob w e Aby po czenie by o jak najlepsze w miar potrze by odnie si do instrukcji obstugi do czonych do posiadanych urz dze A Upewnij si e odtwarzacz DVD pod czony jest bezpo rednio do telewizora Wybierz odpowiednie wej cie AV w telewizorze Nie pod czaj odtwarzacza DVD do telewizora poprzez magnetowid VCR Obraz z DVD m g by by zak cany przez system ochrony prze d kopiowaniem Pod czanie video Po cz za pomoc dostarczonego przewodu video V gniazdo MONITOR OUT znajduj ce si z tytu odtwarzacza DVD z gniazdem VIDEO IN w telewizorze Z cze typu SCART Za pomoc przewodu Scart S po cz gniazdo EURO AV OUTPUT TO TV znajduj ce si z ty u odtwarzacza DVD z gniazdem SCART INPUT w telewizorze Uwaga e Zanim rozpoczniesz pod czanie DVD do telewizora upewnij si e obydwa urz dzenia s wy czone i wyci gnij ich wtyczki z kontaktu Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals Ty telewizora SCART INPUT AUDIO INPUT VIDEO in jaro En nonononann O Vv s nie jest do czony nie jest do czony VIDEO ONITOR AUDIO IN R L OUTPUT TO TV voeo O O OO0000000000 OOOQOO0000000 Tyt odtwarzacza DVD Podtaczenia ciag dalszy Pod czanie do urz dze zewn trznych Ty magnetowidu VCR l
197. zet czanie pomi dzy trybem MONO i STEREO TV Sterowanie telewizorem przy pomocy pilota AUDIO Wyb r j zyka DVD lub kana u audio CD ANGLE Wyb r uj cia obrazu DVD je li jest dost pny SUBTITLE Wyb r j zyka napis w PREV PRESET Przechodzenie do pocz tku bie cego rozdziatu utworu lub do poprzedniego rozdzia u utworu Wyb r programu radia NEXT PRESET Przechodzenie do pocz tku nast pnego rozdzia u utworu Wyb r programu radia DVD TOP MENU Wy wietlanie menu tytut w p yty je li dost pne gt 4 lewo prawo g ra d Poruszanie si po menu ENTER Potwierdzenie wyboru w menu DVD DISPLAY W czanie wy wietlania na ekranie TV VOL Regulacja g o no ci telewizora TV CH Wyb r kana u telewizyjnego DVD SETUP W czanie lub wyt czanie me ustawie DVD TV Q AUDIO ANGLE o o o Ca SUBTITLE 10 0 TV ENTER DE PREV 1 SLOW 8 PRESET TUNING PANK JEAN a E SEEM Ss ees ZK EM DVD DISPLAY TVVOL ITVCH DVD DISPLAY MENU O RETURN TV VIDEO CLEAR Q Q Dvd SETUR DIMMER O Q SONY Downloaded From TheatreSystem Manual com Manuals SONY TV DIRECT Ustawienie r d a sygnatu bezpo red nio na DVD TVI W czanie i wy czanie telewizora 1 0 W czanie i wy czanie odtwarzacza DVD AUTO FORMAT DIRECT Wyb r trybu d wi ku pomi
198. zypadku p yt Audio CD aby podczas odtwarza nia bezpo rednio przej do dowolnego utworu wpisz numer utworu u ywaj c do tego przycisk w numerycznych 0 9 Uwaga e Nacisn dla numer w jednocyfrowych przyciski cyfrowe 1 9 i poczeka aby operacja zosta a wykonana e Aby uzyska liczb dwucyfrow szybko naci nij po sobie sk adaj ce si na ni cyfry 0 9 Wyszukiwanie CD 1 Podczas odtwarzania wci nij przycisk 4 lub gt gt Odtwarzacz DVD przejdzie w tryb Wyszukiwania 2 Nastaw dan pr dko wciskaj c odpowiedni ilo razy przycisk 4 lub gt gt 44 2 44 3 44 do tytu or BP 2 BP 3 gt gt do przodu Pr dko wyszukiwania oraz kierunek pokazane zostan na ekranie 3 Aby powr ci do odtwarzania naci nij przycisk gt PLAY d From TheatreSystem Manual com Manuals Powtarzanie MP3 1 Podczas odtwarzania naci nij przycisk REPEAT Na ekranie pojawi sie ikona Powtarzania 2 Naciskaj przycisk REPEAT a wybierzesz dany tryb powtarzania S mace gt G AL gt orr A e TRACK powtarza bie cy utw r e ALL powtarza wszystkie utwory z p yty e OFF powtarzanie wy czone Uwaga W przypadku gdy w trybie Powtarzania naci niesz przycisk I lt lt 4 dwukrotnie lub przycisk B gt bl aby przej do poprzedniego lub nast pnego utworu tryb powtarzania zostanie wy czony dotyczy to tylko powtarzania utworu Zmiana kana u d wi ku

Press - TheatreSystem

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents