Schwerlast-Wagenheber
Contents
1. 4 5 Decken Sie die Deckplatte wie im folgenden Bild ab und stellen Sie sicher dass die vier Einkerbungen in der oberen Platte mit den vier Feststellschrauben bereinstimmen Dann ziehen Sie die vier Schrauben an 6 5 lwechsel F r bestm gliche Arbeitsweise und ein langes Leben nehmen Sie regelm ig einen kompletten lwechsel vor 6 5 1 Fahren Sie die Druckstange vollst ndig ein indem Sie das Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 5 2 L sen Sie die vier Befestigungsschrauben der oberen Platte die Schrauben m ssen nicht ganz herausgedreht werden und entfernen Sie die Platte so wie Sie es bei folgenden Bildern sehen k nnen 6 5 3 6 5 4 Entfernen Sie die leinf llschraube und drehen Sie den Tank mit der Einf llseite nach unten Dr cken Sie das lventil Bitte bedecken Sie nie das Loch im Ventil wenn Sie es dr cken und leeren Sie den ltank Hinweis Entsorgen Sie das Hydraulik l nur den vorgeschriebenen Vorschriften entsprechend 6 5 5 F llen Sie den Tank mit 400 ml qualitativ hochwertigem Hydraulik l auf 6 5 6 Schlie en Sie den Tank mit der Oleinf llschraube und stellen Sie ihn zur ck in das Geh use Schrauben Sie ihn mit der Sechskantschraube fest 6 5 7 _ Schrauben Sie die obere Platte wieder fest und ziehen sie die Schrauben an 6 5 8 Nach dem Auff llen des ls pr fen Sie bitte ob sich Luft im Hydrauliksystem befindet Schlie en Sie das Ablassventil durch Drehen im Uhrzeigersinn und h2. k tech GmbH Schwerlast Wagenheber 3 O t EN 1494 A1 2008 Nr 89780 Bedienungsanleitung Ok tech GmbH Lesen Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig durch damit Sie gr ndliche Kenntnisse in Bezug auf die Maschine und ihre Bedienung sowie Wartung erwerben Bedienen Sie diese Maschine auf die richtige Weise entsprechend dieser Anleitung sodass Verletzungen und Sch den an der Anlage vermieden werden Bedienen Sie die Maschine nicht aufgrund von Vermutungen Halten Sie die Betriebsanleitung zur Verf gung und ziehen Sie diese zu Rate wenn Sie an der Durchf hrung irgendeines Verfahrens zweifeln Die Betriebsanleitung muss dem Bedien und Wartungspersonal zur Verf gung stehen Neben der Betriebsanleitung und den im Verwenderland bzw an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverh tung sind auch die anerkannten fachtechnischen Regeln f r sicherheit und fachgerechtes Arbeiten zu beachten Der Betreiber des Ger tes darf ohne Genehmigung der EK Tech GmbH keine An und Umbauten sowie Ver nderungen an der Maschine vornehmen die die Sicherheit beeintr chtigen k nnten Setzen Sie stets nur geschultes oder unterwiesenes Personal ein Das Urheberrecht an dieser Betriebsanleitung verbleibt bei der Firma EK Tech Die Maschine ist ausschlie lich gem ihrer bestimmungsgem en Verwendung und in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand zu benutzen Die Betriebssicherheit der Maschine ist
3. sicher und in einer kindersicheren Umgebung 2 17 Die in diesem Handbuch beschriebenen Warnhinweise Vorsichtsmal snahmen und Anwendungen decken bei weitem nicht alle m glichen Situationen und Bedingungen ab Leider kann in unser Produkt kein gesunder Menschenverstand und Vorsicht eingebaut werden das muss vom Betreiber selbst bereitgestellt werden 3 Montageanleitung 3 1 Wichtige Empfangs Anleitung Pr fen Sie alle Komponenten auf sichtbare Liefersch den Falls Sie Sch den entdecken benachrichtigen Sie bitte den Lieferanten Liefersch den werden nicht von der Garantie abgedeckt Der Lieferant muss f r Reparaturen oder Ersatz sorgen wenn der Schaden w hrend der Lieferung entstanden ist 3 1 1 Pr fen Sie die Lieferung auf sichtbare Sch den und Vollst ndigkeit Sik Sik Bedienungsanleitung Stk Ok tech GmbH agenheber beinhaltet einen Hebek rper und zwei Griffrohre 3 2 2 Drehen Sie die Schraube vom Griffrohr 1 heraus und stecken Sie die beiden Griffrohe zusammen Fixieren Sie die Rohre mit der Schraube Griffrohr 1 drehen Sie die Schraube heraus n verbinden Sie die Griffrohre ziehen Sie die Schraube an 3 2 3 W hrend dem Transport wird der Griff nach unten gedr ckt und mit einem Band fixiert Bevor Sie mit der Zusammenstellung beginnen schneiden Sie bitte das Band wie folgt durch Stecken Sie das Griffrohr in den Sockel und bet tigen Sie den Griff dabei schneiden
4. Befestigungsschrauben der oberen Platte die Schrauben m ssen nicht ganz herausgeschraubt werden und entfernen Sie die Platte wie im folgenden Bild 6 3 3 Bringen Sie den Wagenheber auf eine ebene Position und entfernen Sie die leinf llschraube 6 3 4 Die richtige lmenge ist vorhanden wenn die maximale Entfernung der loberfl che zum oberen Teil des Tanks weniger als 13 mm betr gt Wenn nicht genug l vorhanden ist f llen Sie bitte wie im Abschnitt 6 4 beschrieben qualitativ hochwertiges Hydraulik l nach 6 3 5 Tauschen Sie die leinf llschraube aus 6 3 6 Nach dem Auff llen von l pr fen Sie bitte ob der Wagenheber die maximale H he mit sieben H ben erreicht wenn nicht lassen Sie die Luft aus dem Hydraulikaggregat Siehe Abschnitt 4 6 3 7 Decken Sie die Deckplatte wie im folgenden Bild ab und stellen Sie sicher dass die vier Einkerbungen in der oberen Platte mit den vier Feststellschrauben bereinstimmen Dann ziehen Sie die vier Schrauben an 6 4 l Nachf llen 6 4 1 Fahren Sie die Druckstange vollst ndig ein indem Sie das Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 4 2 L sen Sie die vier Befestigungsschrauben der oberen Platte die Schrauben m ssen nicht ganz herausgedreht werden und entfernen Sie die Platte so wie Sie es bei folgenden Bildern sehen k nnen Ok tech GmbH ch ein und stellen Sie sicher dass der Abstand zwischen che und dem oberen Teil des Tanks weniger als 13 mm betr gt
5. Sie das Band mit einer Schere durch Dr cken Sie den Griff nach unten schneiden Sie das Band mit der Schere 3 2 4 Schrauben Sie die Schraube B in den Griffsockel s Griffrohr vollstandig im Sockel steckt 3 2 6 Stellen Sie sicher dass sich das Griffrohr vollstandig im Sockel befindet und ziehen Sie die Schraube B an Der Griff sollte sich leicht drehen lassen 4 Reinigung der Hydraulikanlage 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 5 1 4 9 2 4 9 3 4 5 4 4 5 5 ffnen Sie das Ablassventil durch zwei volle Umdrehungen gegen den Uhrzeigersinn Heben Sie den Griff mindestens vier mal vollst ndig und rasch hintereinander an Schlie en Sie das Ablassventil durch drehen im Uhrzeigersinn Heben Sie den Griff vollst ndig um zu pr fen ob die maximale H he mit sieben mal Heben erreicht werden kann Wenn Sie die maximale H he mit 7 H ben nicht erreichen nehmen Sie bitte eine Reinigung nach folgender Anleitung vor ffnen Sie das Ablassventil durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn und senken Sie den Heber auf die Mindesth he ab Schlie en Sie das Ventil durch Drehen im Uhrzeigersinn L sen Sie die Sechskantschraube am Hubkolben Hinweis Wenn Sie die Schraube l sen fixieren Sie bitte mit einer CIR Clip Zange die beiden L cher neben der Schraube L sen Sie die Schraube in der Mitte mit einem Inbusschl ssel nur l sen nicht herausschrauben Heben Sie in mit dem Griff leicht an bis Hydraulik l bei der Sech
6. bei den Sicherheitsvorkehrungen oder der Anwendung etwas unklar ist WARNUNG 2 1 Platzieren Sie den Wagenheber in einem geeigneten Arbeitsbereich 2 2 berpr fen Sie den Wagenheber vor jedem Gebrauch Verwenden Sie den Heber nicht wenn er besch digt ver ndert modifiziert in einem schlechten Zustand Hydraulikfl ssigkeit austritt oder instabil aufgrund loser oder fehlender Teile ist Korrigieren Sie etwaige Fehler bevor Sie ihn in Betrieb nehmen 2 3 Verwenden Sie den Wagenheber nur auf festem und ebenem Boden bevorzugt auf Beton Vermeiden Sie geteerten Grund da der Heber versinken kann Sichern Sie vor Gebrauch die R der des Fahrzeugs mit einem Unterlegekeil 2 4 Ziehen Sie beim Fahrzeug die Handbremse an schalten Sie den Motor aus und legen Sie einen Gang ein oder PARKEN bei einem Automatikgetriebe 2 5 Halten Sie mindestens einen Abstand von einem halben Meter zwischen dem Fahrzeug und statischen Objekten wie T ren Mauern etc ein um dem Fahrzeug das Neigen beim Heben zu erm glichen 2 6 Stellen Sie sicher dass alle Personen die nicht an der Arbeit beteiligt sind einen Sicherheitsabstand zum Fahrzeug halten w hren der Wagenheber in Betrieb ist 2 7 Im Fahrzeug d rfen sich keine Passagiere befinden 2 8 Wenden Sie den Wagenheber nur bei den vom Hersteller empfohlenen Hebepunkten an siehe im Fahrzeug Handbuch 2 9 Bitte pr fen Sie ob der Wagenheber zentriert und stabil auf dem Hebepunkt aufliegt 2 10 Ste
7. nur bei bestimmungsgem er Verwendung gew hrleistet Test report no 7043612120301 00 Valid until 2017 12 25 Date 2012 12 27 Bing Wang declaration of conformity the required CE marking can be affixed on the product E After preparation of the necessary technical documentation as well as the EC Other relevant directives have to be observed Ok tech GmbH Der Wagenheber ist zum Heben aber nicht zum Unterst tzen eines Fahrzeugs an einem Ende Unmittelbar nach Anheben des Fahrzeugs muss der Wagenheber durch geeignete St tzb cke entlastet werden Spezifische Daten Kapazit t 35T Min H he 90 mm Max H he 520 mm L nge 720 mm Gewicht 44 6 kg 2 Sicherheitsinformation WICHTIG Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig Beachten Sie die Sicherheitsanforderungen Warnungen und Hinweise Verwenden Sie den Wagenheber korrekt mit Sorgfalt und nur f r den Zweck f r den es bestimmt ist Andererseits k nnen Sch den oder Verletzungen entstehen und die Garantie erlischt Bewahren Sie diese Anleitung f r k nftige Verwendung auf Um diversen Verletzungen oder Sachsch den vorzubeugen lesen und folgen sie allen Anleitungen Vorsichts und Warnhinweisen welche dem Produkt beiliegen F r entstandene Sch den oder Verletzungen die durch unsicheren Gebrauch des Produkts mangelnder Wartung oder fehlerhafter Produkt und Systemanwendung entstanden sind wird nicht gehaftet Bitte kontaktieren Sie uns wenn Ihnen
8. eben Sie den Wagenheber auf die maximale H he an Falls Sie mit sieben H ben die maximale H he nicht erreichen reinigen Sie die Hydraulikanlage wie in Punkt 4 beschrieben gesenkter Position k tech GmbH iche vor starker Korrosion rbetriebnahme des Wagenhebers Sollte der Wagenheber komplett unbrauchbar geworden sein gie en Sie dass l ab und entsorgen Sie es und den Wagenheber gem den blichen Vorgaben 7 Fehlersuche IE L SUNG 1 Olstand zu niedrig 1 l Pr fen Nachf llen 2 Ablassventil schlie t nicht 2 Schlie en Sie das Ventil 1 Ablassventil schlie t nicht 1 Schlie en Sie das Ventil 2 Hydraulik l ist verunreinigt 2 3 Verst ndigen Sie autorisiertes Servicepersonal Wagenheber l sst sich nicht auf die volle H he heben Wagenheber h lt die Ladung nicht 3 die Pumpe leckt Hebearm senkt sich nicht 1 Pumpzylinder blockiert 1 Verst ndigen Sie autorisiertes Servicepersonal 2 Teile sind abgenutzt 3 Interne Bestandteile sind besch digt 4 R ckstellfeder ist gebrochen oder ausgehakt 5 Hubarmverbindung blockiert oder ist verbogen 6 Es ist immer noch Luft im Hydraulikzylinder Nach der Hydraulikreinigung kann die max H he mit 7 Hebebewegungen nicht erreicht werden 1 Arbeiten Sie nach der Anleitung unter Punkt 4 5 Schlechte Hebelwirkung 1 Fl ssigkeitsstand niedrig 1 Stellen Sie sicher dass der Fl ssigkeitsstand korr
9. ekt ist 2 Hydraulikeinheit ist ausgefallen 2 Beenden Sie die Verwendung und kontaktieren Sie autorisiertes Servicepersonal Ok tech GmbH A menee e rg HERE SE irpearmen A aten DE Ka Cr ACTAS ANC I G E tone seva mae BEE BEE BU icemaanter A sa EEE EEE BEE e remes Ester BE o HERE semanas RE SE times Ett BE o BER reg A e BEE SE E BER HE RUCCI TT BEE SE 10 mamita vere ICI CO BE HERE ACI CC BEE SEE IMEI Es BE HERE UCI CO AUT BEE CI ATA UCD O BEE a otempatzen A er EHE sea semanas 16 ra mmatage BE HE ir enemies a erzeugte O o re Beorenzungsstange 2 a negrenzungsstangekum 4 19 mining ne a Ensen A MEE E AVI CA BET SEE NINININI NI Iaa la jajla a a a a a a I Nl ll gt gt l gt IN gt N N N N AI AJ gt N N ATJ A N N Explosionszeichnung Ok tech GmbH feme A re ran setentas a Oo 77 HERE BEE UE ZU 17 7 NC omg A ga Kuga Oe CCT AICA ME CO UA ee IC DO CS EUA Oor seme MANE METI a HERE SEE rg rete o retenga a CO ETA a fossas BEE BE 1 veigorcioumpe Kembasis JA mater En EHE C az 7777777770 gt Peg BER 1 e ome ooo BEE BEE e BER BEE HERE ZU KEN AUT na Neaigeruchgumpe Kembasis 1 innensechskantsehmube 4 Ce orm HERE BEE BEE EEE koe BEE SEE Oe P BEE BE KETTE a SE 7 horae Komes BER 1 maes EN BEE BEE Ce orms OOOO ANETO J e CO UT C wee o o S e eese 4 a severo o a Tsensor A a Sienenumgsang JA e innensschskant
10. llen Sie sicher dass die Wagenheber R der sich frei und ohne Behinderung bewegen k nnen Gefahr Verwenden Sie den Wagenheber nur zum Heben und Senken 2 11 Bevor Sie das Fahrzeug senken stellen Sie sicher dass sich keine Personen oder Hindernisse darunter befinden 2 12 Bocken Sie das Fahrzeug auf bevor Sie mit Ihrer Arbeit fortfahren 2 13 Verwenden Sie nur qualifizierte Personen um den Wagenheber zu warten und zu schmieren 2 14 Tragen Sie eine Sicherheitsbrille und hochleistungsf hige Arbeitshandschuhe wenn Sie mit dem Wagenheber arbeiten 2 15 Stellen Sie sicher dass nur hydraulisches Wagenheber l verwendet wird Ok tech GmbH n Sie nicht mit dem Heber wenn er kaputt ist Erlauben Sie keiner ungeschulten Person den Wagenheber zu verwenden e berschreiten Sie nicht das zul ssige Gesamtgewicht des Hebers e Sorgen Sie daf r dass sich das Fahrzeug w hrend des Hebens und Senkens nicht bewegt oder bewegen Sie es nicht mit dem Wagenheber e Heben Sie das Fahrzeug nicht an wenn das Risiko besteht dass Benzin Batteries ure oder andere gef hrliche Substanzen austreten k nnen Beginnen Sie nicht mit der Arbeit bevor Sie das Fahrzeug ordnungsgem aufgebockt haben F llen Sie die Hydraulik nicht mit Bremsfl ssigkeit Alkohol oder Getriebe l auf e Verwenden Sie nur Hydraulik l fur den Wagenheber Stellen Sie nicht das Sicherheits berdruckventil um ein 2 16 Lagern Sie den Wagenheber vollst ndig abgesenkt trocken
11. sehraube 4 aa rara A ZECHE HE a Jr pn O E 47 S f Nia a a a alo Nia ja 0I All N dz hee a a a a a a a I I NINI a ajaj gt Explosionszeichnung Pumpe x
12. skantschraube austritt Ziehen Sie die Schraube wieder an Hinweis W hrend Sie die Schraube anziehen fixieren Sie die beiden L cher erneut mit einer CIR Clip Zange k tech GmbH Ok tech GmbH n Sie sicher dass Sie die Sicherheitsanleitung vor der Verwendung gelesen und verstanden haben Wichtig berpr fen Sie den Wagenheber vor der Verwendung auf sichtbare Risse in der Schwei naht besch digte oder fehlende Teile oder auf Lecke in der Hydraulik 5 1 Anheben eines Fahrzeugs 5 1 1 Stellen Sie sicher dass sich der Wagenheber und das Fahrzeug auf einen harten ebenen Untergrund befinden 5 1 2 Stellen Sie immer sicher dass bei dem Fahrzeug die Handbremse angezogen und die Reifen mit Keilen gesichert sind 5 1 3 Sehen Sie in der Gebrauchsanleitung vom Fahrzeug nach wo genau sich die Hebepunkte f r den Wagenheber befinden Positionieren Sie den Wagenheber nur unter geeigneten Hebepunkten 5 1 4 Drehen Sie den Griff im Uhrzeigersinn um das Ablassventil zu schlie en berdrehen Sie das Ventil nicht 5 1 5 Heben Sie das Fahrzeug auf die gew nschte H he an indem sie mit dem Griff auf und abpumpen 5 1 6 Bocken Sie das Fahrzeug an den vom Hersteller empfohlenen Punkten auf 5 1 7 Drehen Sie das Ablassventil langsam gegen den Uhrzeigersinn um das Fahrzeug auf dem St tzbock aufzusetzen 5 2 Senken des Fahrzeugs 5 2 1 Drehen Sie das Ablassventil im Uhrzeigersinn um es zu schlie en 5 2 2 Heben das Fahrzeug mit dem Griff an um es
13. von den St tzb cken zu nehmen 5 2 3 Entfernen Sie die St tzb cke unter dem Fahrzeug 5 2 4 Drehen Sie das Ablassventil langsam gegen den Uhrzeigersinn um das Fahrzeug bis zum Grund abzusenken Hinweis Wenn Sie den Wagenheber nicht verwenden senken Sie ihn immer vollst ndig ab Vorsicht Halten Sie Ihre H nde und F e vom Drehmechanismus des Wagenhebers fern Wichtig Nur ausgebildetes Personal sollte Wartungs und Reparaturarbeiten am Wagenheber vornehmen 6 Wartung 6 1 Monatliche Wartung Die Schmierung ist entscheidend f r den Wagenheber da schwere Lasten gehoben werden m ssen Jegliche Einschr nkung verursacht durch Schmutz oder Rost kann entweder zu sehr langsamen Bewegungen des Wagenhebers oder zu ruckartigen Zuckungen f hren die Sch den an internen Komponenten verursachen k nnen Um den Wagenheber gut geschmiert zu halten f hren Sie bitte folgende Schritte aus 6 1 1 Schmieren Sie das Hubwerk die Auflage und den Pumpmechanismus mit Leicht l 6 1 3 Halten Sie alle Hinweise und Warnschilder am Wagenheber sauber 6 1 4 berpr fen und warten Sie den lstand der Druckstange Ok tech GmbH ate sollten Sie die Pumpe auf alle sichtbaren Anzeichen von Rost oder Korrosion pr fen einigen Sie die Pumpe nach Bedarf und wischen Sie sie mit einem ltuch ab 6 3 lstand testen 6 3 1 Fahren Sie die Druckstange vollst ndig ein indem Sie das Ablassventil gegen den Uhrzeigersinn drehen 6 3 2 L sen Sie die vier
Download Pdf Manuals
Related Search